1 00:00:02,878 --> 00:00:05,301 Въздушни и военноморски сили на Съединените щати... 2 00:00:05,380 --> 00:00:08,008 предприе поредица от стачки срещу терористични обекти- 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,935 Полет 103 на Pan Am се разби в град Локърби. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,730 Той е санкционирал терористични актове в Африка, Европа и Близкия изток. 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,900 това няма да устои, тази агресия срещу Кувейт. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,443 ... безмилостното му преследване на терор. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,237 Няма да правим разлика - 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,872 САЩ Коул беше нападнат при зареждане с гориво в пристанището на Аден- 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,817 Това беше терористичен акт. 10 00:00:24,900 --> 00:00:28,404 Това беше подла и страхлива постъпка. 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,865 Следващият номер, който ще завъртим за вас е един от добрите стари фаворити. 12 00:00:30,948 --> 00:00:33,417 ... докато нещо не го спре. 13 00:00:33,492 --> 00:00:36,245 Просто се уверявам няма да бъдем ударени отново. 14 00:00:38,455 --> 00:00:41,049 Имаме разбит самолет в Световния търговски център. 15 00:00:42,334 --> 00:00:43,961 ...хиляди хора тичат- 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,969 Трябва и ще го направим останете бдителни у дома и в чужбина. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 какво по дяволите правиш 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,018 мамка му! Веднъж пропуснах нещо. 19 00:01:00,102 --> 00:01:03,151 Няма - не мога да позволя това да се случи отново. 20 00:01:05,315 --> 00:01:07,909 Беше преди 10 години. Този ден всеки пропусна нещо. 21 00:01:07,985 --> 00:01:10,659 Да, всеки не е аз. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,058 След като стигнете до тази позиция. 23 00:01:20,372 --> 00:01:22,249 Преди в Homeland. 24 00:01:22,332 --> 00:01:25,051 - Как така никога не съм чувал за този човек? - Кой, Куин? 25 00:01:25,127 --> 00:01:27,676 - Просто го проверете, моля. - Добре. 26 00:01:27,754 --> 00:01:30,052 От мен се иска да бъда част от атака срещу тази страна- 27 00:01:30,132 --> 00:01:31,850 приключих 28 00:01:31,925 --> 00:01:33,885 Броуди просто го взриви. Цялата операция е мъртва. 29 00:01:33,927 --> 00:01:36,305 Докато прикритието му не е разбулено, той все още е в игра. 30 00:01:36,388 --> 00:01:38,356 Броуди, дай ми ключовете. 31 00:01:38,432 --> 00:01:41,185 Опитвам се да те предпазя от харчене остатъка от живота си в клетка. 32 00:01:43,478 --> 00:01:45,230 Тази наша сделка- 33 00:01:47,691 --> 00:01:50,194 Мисля, че това е изход и за двама ни. 34 00:01:56,450 --> 00:01:57,622 да 35 00:01:57,701 --> 00:01:58,873 Искам да обясня. 36 00:01:58,952 --> 00:02:00,249 Радвам се, че се чувстваш така. 37 00:02:01,955 --> 00:02:03,957 Обърни се. тръгваме си 38 00:02:04,041 --> 00:02:05,634 Тя знае. 39 00:02:05,709 --> 00:02:08,337 Затегнете следващите превозни средства сега. Не можем да си позволим да ги загубим. 40 00:02:08,420 --> 00:02:12,050 Казваш, че искаш още един шанс. Това е. 41 00:02:14,092 --> 00:02:15,810 Просто го хванаха. 42 00:02:15,886 --> 00:02:17,809 Качват се в хеликоптер. 43 00:02:17,888 --> 00:02:19,231 Губим го. 44 00:02:19,306 --> 00:02:20,853 Куин? 45 00:02:20,932 --> 00:02:23,105 Няма ги! те са- 46 00:02:23,185 --> 00:02:25,404 Няма ги. Просто ги няма! 47 00:02:33,570 --> 00:02:35,288 давай напред кажи го 48 00:02:39,701 --> 00:02:41,578 Изминаха 12 часа, откакто загубихме Броуди. 49 00:02:42,663 --> 00:02:44,336 Осем, откакто Роя Хамад се върна... 50 00:02:44,414 --> 00:02:46,257 от където и да го откарат. 51 00:02:47,501 --> 00:02:49,879 Без коментар или SIGINT ping... 52 00:02:49,961 --> 00:02:52,089 за всичко това в Лангли. 53 00:02:53,256 --> 00:02:55,179 Терористично бърборене във всички горещи зони... 54 00:02:55,258 --> 00:02:57,681 практически не съществува в момента. 55 00:03:06,978 --> 00:03:09,322 окей ще го кажа 56 00:03:10,565 --> 00:03:11,862 Той е мъртъв. 57 00:03:11,942 --> 00:03:13,694 Не знаем това със сигурност, Кари. 58 00:03:13,777 --> 00:03:16,997 Ако не физически мъртъв, оперативно мъртъв. 59 00:03:17,072 --> 00:03:20,292 А времето тиктака. Трябва да говорим за продължаване. 60 00:03:22,077 --> 00:03:25,172 Единственото движение, което имаме е да навия Роя Хамад. 61 00:03:27,124 --> 00:03:31,004 Освен ако Броуди не е мъртъв и е по някакъв начин все още в игра с терористите... 62 00:03:31,086 --> 00:03:32,963 в който случай повдигането й го изгаря. 63 00:03:33,046 --> 00:03:34,719 Да бъде неговата смъртна присъда. 64 00:03:34,798 --> 00:03:36,846 Това са много ако и може би. 65 00:03:36,925 --> 00:03:40,805 Съгласен. Просто поставям всички карти на масата тук. 66 00:03:43,348 --> 00:03:45,316 Трябва да доведем Роя. 67 00:03:51,398 --> 00:03:52,991 нека го направим 68 00:03:53,066 --> 00:03:55,034 Майк, можеш ли да го направиш? 69 00:04:00,866 --> 00:04:04,166 Недей, Саул. аз съм добре 70 00:04:42,240 --> 00:04:44,914 Тук се сбогуваме, Никълъс. 71 00:04:46,036 --> 00:04:48,710 Завинаги, ако всичко е наред. 72 00:04:50,582 --> 00:04:53,131 Знаеш, че не мога да направя това без теб. 73 00:04:53,210 --> 00:04:54,553 да 74 00:04:54,628 --> 00:04:57,222 Имаш доверието на Аллах... 75 00:04:57,297 --> 00:04:59,220 и следователно моя. 76 00:05:00,383 --> 00:05:03,057 Аллах знае повече от всеки друг... 77 00:05:03,136 --> 00:05:05,389 колко си силен. 78 00:05:06,890 --> 00:05:08,392 Молете се за мен. 79 00:05:09,434 --> 00:05:11,402 И ти за мен. 80 00:06:05,657 --> 00:06:08,331 хей Не е ли това пич по новините там? 81 00:06:08,410 --> 00:06:11,835 хей Имате ли телефон-автомат, който мога да използвам? 82 00:06:11,913 --> 00:06:14,837 - Чакай. Познавам ли те от някъде? - Не, не мисля така. 83 00:06:14,916 --> 00:06:17,840 Телефон-автомат? Не и от миналия век. 84 00:06:17,919 --> 00:06:20,638 Е, имаш ли клетка телефон, който мога да взема назаем? 85 00:06:24,301 --> 00:06:25,348 здравей 86 00:06:25,427 --> 00:06:27,179 хей аз съм 87 00:06:27,262 --> 00:06:29,139 Исус. къде беше 88 00:06:29,222 --> 00:06:31,190 Кари, имам нужда от теб отидете да вземете семейството ми веднага. 89 00:06:31,266 --> 00:06:32,984 окей И ги заведете някъде на сигурно място. 90 00:06:33,059 --> 00:06:34,811 Излизаме от ума си. 91 00:06:34,895 --> 00:06:38,399 Не ме интересува къде. Не ме интересува какво е необходимо. Можете ли да направите това за мен веднага? 92 00:06:38,481 --> 00:06:39,983 да къде си 93 00:06:40,066 --> 00:06:43,991 - Какво става? - Ще ти се обадя след час, след като свърши. 94 00:06:47,073 --> 00:06:48,290 добре? 95 00:06:48,366 --> 00:06:50,414 Оставете Роя в играта. Отменете лифта. 96 00:06:50,493 --> 00:06:52,370 Уау, уау, уау. Този човек е бил извън радара... 97 00:06:52,454 --> 00:06:54,377 последните 12 часа в компанията на известни терористи. 98 00:06:54,456 --> 00:06:56,297 Трябва да бъдем изключително шибано бдителен тук. 99 00:06:56,333 --> 00:06:58,802 хм- 100 00:06:58,877 --> 00:07:01,505 - Кари? - Ъъъ, той ме помоли да... 101 00:07:01,588 --> 00:07:03,511 да премести семейството си на безопасно място. 102 00:07:03,590 --> 00:07:05,968 Жив е, пита ни да защити семейството си. 103 00:07:06,051 --> 00:07:08,224 Това е отметка в колоната плюс. 104 00:07:08,303 --> 00:07:10,504 Кари е права. Остави екипа на асансьора на Roya Hammad. 105 00:07:10,513 --> 00:07:12,106 От кой номер се обаждаше Броуди? 106 00:07:12,182 --> 00:07:15,311 - 443 областен код, клетка в Балтимор. - Пусни този номер. 107 00:07:15,393 --> 00:07:18,442 Той каза, че ще се обади след час, след като семейството е в безопасност. 108 00:07:18,521 --> 00:07:20,899 Ако има заплаха за тях, какво следва... 109 00:07:20,982 --> 00:07:23,326 трябва да изглежда просто още един ден в предградията. 110 00:07:23,401 --> 00:07:26,530 Да, няма C.I.A. отпечатък някъде близо до този квартал. 111 00:07:26,613 --> 00:07:29,708 Който и да изпратим, трябва да бъде някой, когото семейство Броуди познава и на когото има доверие. 112 00:07:34,579 --> 00:07:36,331 мамка му 113 00:07:41,628 --> 00:07:43,380 идвам 114 00:07:46,007 --> 00:07:48,135 - Майк. - Джес, не се паникьосвай. 115 00:07:48,218 --> 00:07:51,313 Моля ви, просто слушайте, направете каквото казвам. Всичко е наред, но... 116 00:07:51,388 --> 00:07:53,231 Броуди ли е? той добре ли е 117 00:07:53,306 --> 00:07:55,274 - Не- - Не съм го виждал и чувал от два дни. 118 00:07:55,350 --> 00:07:57,478 ЦРУ изпрати ме, Джес. Има заплаха. 119 00:07:57,560 --> 00:08:00,109 Заплаха? Каква заплаха? На нас? 120 00:08:00,188 --> 00:08:02,316 Не, свързано е с нещо Броуди работи с ЦРУ... 121 00:08:02,399 --> 00:08:04,072 иначе щеше да стои той тук. 122 00:08:04,150 --> 00:08:06,244 - Искаш да кажеш като терористична заплаха? - Не е конкретно. 123 00:08:06,319 --> 00:08:09,789 Това е само предпазна мярка. Така че днес няма училище за вас, момчета. 124 00:08:09,864 --> 00:08:12,184 - Ще дойдеш с мен. - Къде ще дойдем с теб? 125 00:08:12,200 --> 00:08:15,249 - Някъде на сигурно място. - Иди вземи брат си. 126 00:08:15,829 --> 00:08:16,955 побързайте! 127 00:08:18,790 --> 00:08:21,384 Това са глупости. 128 00:08:27,298 --> 00:08:30,142 Ако баща ми иска да ни премести, той може да дойде тук и да го обясни сам. 129 00:08:30,218 --> 00:08:33,313 Не е баща ти, Дейна. това е C.I.A. Те бяха тези, които ми се обадиха. 130 00:08:33,388 --> 00:08:36,858 Повярвай ми, това е баща ми. Всичко, което върви грешен в момента е шибаният ми баща... 131 00:08:36,933 --> 00:08:38,856 - така че излез от стаята ми, Майк- - Хей, хей. 132 00:08:38,935 --> 00:08:42,985 Не ми говори така. аз съм тук да помогнеш и ти го знаеш, дяволски добре. 133 00:08:43,064 --> 00:08:44,816 Нито аз питам, нито пък ЦРУ. 134 00:08:44,899 --> 00:08:47,573 Така че се съберете, защото случва се и се случва сега... 135 00:08:47,652 --> 00:08:50,781 дори ако трябва да те изнеса от тук ритане и крещи. 136 00:09:05,295 --> 00:09:07,138 - Ало? - Безопасни ли са вече? 137 00:09:07,213 --> 00:09:09,261 - да - Къде? 138 00:09:09,340 --> 00:09:11,263 Не може да се обсъжда това на отворена линия. 139 00:09:11,342 --> 00:09:14,061 Помниш ли къде се срещнахме за първи път? И нямам предвид вашия офис. 140 00:09:14,137 --> 00:09:17,186 - В дъжда? - Ще се видим там след 30. 141 00:09:28,485 --> 00:09:30,783 - Хайде де. - Шшт! 142 00:09:43,124 --> 00:09:46,970 Да тръгваме, човече. да вървим 143 00:10:55,697 --> 00:10:58,120 Въпросът е, че до днес... 144 00:10:58,199 --> 00:11:00,873 този поглед към Куин което вие и Кари ни помолихте да направим... 145 00:11:00,952 --> 00:11:02,750 се чувстваше като голям шибан идиот. 146 00:11:02,829 --> 00:11:04,581 Накъдето и да погледнем, той се отписа. 147 00:11:04,664 --> 00:11:07,258 До днес? Какво стана днес? 148 00:11:07,333 --> 00:11:09,927 Проследихме къде живее, надникна в апартамента му. 149 00:11:10,920 --> 00:11:12,172 Мамка му, Върджил. 150 00:11:12,255 --> 00:11:14,599 Казах ти да го провериш, да не прониква в апартамента му. 151 00:11:14,674 --> 00:11:16,426 Покажи му, Макс. 152 00:11:17,844 --> 00:11:21,064 Устройства против проникване навсякъде. 153 00:11:21,139 --> 00:11:24,268 Човек живее като готов да отскочи в един момент. 154 00:11:29,230 --> 00:11:31,574 Това ли е? 155 00:11:31,649 --> 00:11:35,028 ЦРУ анализаторът е фоб на сигурността? 156 00:11:35,111 --> 00:11:37,034 Личният му живот е малко недостатъчен? 157 00:11:37,113 --> 00:11:40,492 Полевият офицер е едно нещо, Саул, но аз съм никога не съм срещал анализатор, който живее така. 158 00:11:42,368 --> 00:11:45,121 знаеш ли какво е това Това е комплект за почистване на пушки. 159 00:11:45,205 --> 00:11:49,927 Този кабел за издърпване ми казва че това е пушка с дълга цев. 160 00:11:50,001 --> 00:11:52,299 Снайперска пушка. 161 00:11:54,964 --> 00:11:57,638 - Нещо друго? - Една лична вещ. 162 00:11:57,717 --> 00:12:00,345 Намерихме го закътано в единствената книга, която притежава. 163 00:12:00,428 --> 00:12:02,396 Тя се казва Джулия Диас. 164 00:12:02,472 --> 00:12:06,022 Лесна за проследяване, защото тя е орган на реда. Филаделфия P.D. 165 00:12:06,100 --> 00:12:08,301 Разберете в кой участък е тя, и ми дай адреса. 166 00:12:14,734 --> 00:12:16,736 Уау! Това е болно! 167 00:12:17,695 --> 00:12:19,413 Запасени сте с хранителни стоки... 168 00:12:19,489 --> 00:12:21,241 и някакво полуприлично вино. 169 00:12:21,324 --> 00:12:24,544 Ако имате нужда от нещо друго, вдигнете телефона, натиснете 1-1. 170 00:12:24,619 --> 00:12:27,213 Ние сме в апартаментите от двете страни. 171 00:12:27,288 --> 00:12:30,212 Има ли нещо друго можете ли да ми кажете за тази заплаха? 172 00:12:30,291 --> 00:12:33,340 Всичко, което знам е, че съпругът ви работи с ЦРУ върху него. 173 00:12:33,419 --> 00:12:37,219 Това е стандартна процедура, за да се преместим семействата на всички високопоставени хора... 174 00:12:37,298 --> 00:12:40,051 които работят на операции като тази към защитени домове. 175 00:12:43,346 --> 00:12:45,690 Има ли конкретна заплаха за мен и децата ми? 176 00:12:45,765 --> 00:12:48,314 Не доколкото знаем. не Но ние не рискуваме. 177 00:12:48,393 --> 00:12:50,566 Това е най-сигурното място, което можеш да бъдеш. 178 00:12:52,897 --> 00:12:54,149 Добре, Джес? 179 00:12:56,276 --> 00:12:57,994 Телевизор във всяка стая. 180 00:12:58,069 --> 00:12:59,821 Всяка стая? Няма начин. 181 00:12:59,904 --> 00:13:01,747 да Всички те също са с големи екрани. 182 00:13:14,085 --> 00:13:16,087 - Ей - Къде беше, Броуди? 183 00:13:16,170 --> 00:13:19,845 - Къде е семейството ми? - Тук в окръг Колумбия Сейф. Имаш думата ми. 184 00:13:19,924 --> 00:13:21,801 благодаря 185 00:13:21,884 --> 00:13:24,057 разбира се 186 00:13:25,847 --> 00:13:29,101 Мислех, че съм мъртъв, Кари. 187 00:13:32,353 --> 00:13:34,401 Наистина се радвам да те видя. 188 00:13:42,739 --> 00:13:45,333 - Къде те откараха с този хеликоптер? - Не знам. 189 00:13:45,408 --> 00:13:48,036 Четиридесет-четиридесет и пет минути. 190 00:13:48,119 --> 00:13:52,340 Много бързо, много ниско. запад. 191 00:13:52,415 --> 00:13:54,793 И тъмно. Далеч от всякакви признаци на цивилизация. 192 00:13:54,876 --> 00:13:58,050 Е, трябва да се усъвършенствате във всичко подробностите сега. Всяка дреболия. 193 00:13:58,129 --> 00:14:00,757 - Заведоха ме при Абу Назир. - Какво? 194 00:14:00,840 --> 00:14:03,434 Той е тук. Кари, той е тук. Той е в Америка. 195 00:14:03,509 --> 00:14:07,013 - И той планира нападение. - Чакай. Абу Назир? 196 00:14:07,096 --> 00:14:10,475 Как изобщо е възможно това? Исус Христос! 197 00:14:10,683 --> 00:14:13,562 Така че ви свързват с акумулатора на колата. 198 00:14:14,270 --> 00:14:16,113 с какво се занимаваш 199 00:14:16,189 --> 00:14:18,692 Казах им да ме убият сега... 200 00:14:18,775 --> 00:14:21,028 защото... 201 00:14:21,110 --> 00:14:25,081 каквато и причина да има Назир да ме измъчваш отново е... 202 00:14:26,824 --> 00:14:28,701 Майната му. 203 00:14:28,785 --> 00:14:30,833 След всичко, което преживях, майната му. 204 00:14:30,912 --> 00:14:33,256 Ти го предизвика да убие веднага ли си тръгнал? 205 00:14:33,331 --> 00:14:34,753 да 206 00:14:38,920 --> 00:14:41,594 - Тогава какво става? - Оставят ме там. 207 00:14:41,672 --> 00:14:44,926 Не включват батерията. 208 00:14:45,009 --> 00:14:46,886 Просто седя там няколко часа. 209 00:14:46,969 --> 00:14:49,472 Три може би. аз не знам Изпотяване. 210 00:14:49,555 --> 00:14:52,934 Тогава най-накрая вратата се отваря, и Назир минава с чай. 211 00:14:53,017 --> 00:14:57,523 - Чай? - Да, заплахата от мъчения беше изпитание. 212 00:14:57,605 --> 00:14:59,858 И мисля, че и това беше. 213 00:14:59,941 --> 00:15:04,492 Станахте неуверени на вашия ангажимент към нашата мисия. 214 00:15:05,488 --> 00:15:07,490 Нашата мисия? 215 00:15:07,573 --> 00:15:09,996 Не знам нищо за мисия. 216 00:15:10,076 --> 00:15:13,501 Направих точно това, което се искаше от мен, нищо повече, нищо по-малко. 217 00:15:13,579 --> 00:15:18,460 Ти спаси живота ми в Бейрут. Никой не те е молил за това. 218 00:15:21,796 --> 00:15:23,298 Какво има, Никола? 219 00:15:24,715 --> 00:15:26,467 Какво ви притеснява? 220 00:15:27,593 --> 00:15:30,688 Исках да отмъстя за смъртта на Иса... 221 00:15:30,763 --> 00:15:32,857 да не убиват невинни граждани. 222 00:15:34,267 --> 00:15:36,611 Ами ако това е волята на Аллах? 223 00:15:36,686 --> 00:15:39,109 Никой от нас не знае волята на Аллах. 224 00:15:39,188 --> 00:15:41,691 Ти сам ме научи на това. 225 00:15:42,942 --> 00:15:46,037 Всеки от нас трябва да реши какво можем или не можем да направим. 226 00:15:47,238 --> 00:15:49,161 Така че сега трябва да решите. 227 00:15:49,240 --> 00:15:51,709 Каква е твоята воля, Никола? 228 00:15:52,785 --> 00:15:56,085 Казвам му, че волята ми е близо до пречупване. 229 00:15:57,957 --> 00:16:02,679 Той попита ли за скорошния ти... 230 00:16:03,796 --> 00:16:06,549 конкретно колебание с Роя Хамад? 231 00:16:06,632 --> 00:16:10,136 - да - И? 232 00:16:10,219 --> 00:16:13,439 Казах му, че съм го подценил любовта, която изпитвам към семейството си... 233 00:16:16,225 --> 00:16:20,025 и страха за това какво ще стане на жена ми и децата ми, след като ме нямаше... 234 00:16:21,314 --> 00:16:23,066 ме беше заслепил. 235 00:16:23,149 --> 00:16:26,949 Как реагира Назир на загрижеността ви за семейството ви? 236 00:16:36,162 --> 00:16:40,838 Вашата жена и деца няма от какво да се страхуваш... 237 00:16:41,918 --> 00:16:45,263 ако останеш верен на себе си. 238 00:16:47,048 --> 00:16:49,392 Ясна заплаха. 239 00:16:49,467 --> 00:16:51,344 Попита ли те нещо друго? 240 00:16:51,427 --> 00:16:53,680 не 241 00:16:53,763 --> 00:16:55,857 Каза ли как е влязъл в страната? 242 00:16:55,932 --> 00:16:56,899 не 243 00:16:56,974 --> 00:16:58,601 Можеш ли да останеш с защо? 244 00:16:58,684 --> 00:17:00,937 Моят избор беше прост - 245 00:17:01,020 --> 00:17:04,069 бягай, скрий се и чакай смъртта... 246 00:17:04,148 --> 00:17:08,699 като свито животно, като бин Ладен... 247 00:17:08,778 --> 00:17:11,327 или да умрете, като пренесете битката на врага. 248 00:17:15,493 --> 00:17:18,292 И спецификата на тази битка е? 249 00:17:20,790 --> 00:17:22,758 Утре следобед вицепрезидент и аз... 250 00:17:22,833 --> 00:17:27,009 са предвидени да поздравят Специалния Оперативна група се завръща от Афганистан. 251 00:17:27,088 --> 00:17:28,840 Във военноморската база Дам Нек. 252 00:17:30,258 --> 00:17:33,262 300 войници ще бъдат събрани отново със семействата си. 253 00:17:34,929 --> 00:17:36,897 Назир планира да удари завръщането у дома. 254 00:17:36,973 --> 00:17:40,068 Как, по дяволите, ще го направи? Това е заключено, класифицирано събитие. 255 00:17:40,142 --> 00:17:41,985 Всичко, което знам, е това, което той ми каза. 256 00:17:42,061 --> 00:17:45,440 Каза, че не може без мен. Каза, че съм важен за плана му. 257 00:17:45,523 --> 00:17:48,618 И вашата съществена част в тази атака е какво? 258 00:17:50,820 --> 00:17:53,073 За да убеди вицепрезидента... 259 00:17:53,155 --> 00:17:57,035 да позволи на един репортер да отразява събитието. 260 00:18:00,663 --> 00:18:03,462 - Роя Хамад. - да 261 00:18:06,836 --> 00:18:10,056 има ли нещо друго 262 00:18:11,132 --> 00:18:12,884 Аллаху Акбар. 263 00:18:21,350 --> 00:18:24,069 Не, това е. 264 00:18:29,817 --> 00:18:32,696 Изчакайте тук, моля. да вървим 265 00:18:40,620 --> 00:18:42,213 мисли? 266 00:18:42,288 --> 00:18:43,665 Петър. 267 00:18:43,748 --> 00:18:46,627 аз не знам Всичко изглежда твърде лесно. Може да лъже. 268 00:18:46,709 --> 00:18:49,804 Назир може да го играе, за да ни насочи погрешно, въведе ни в капан. 269 00:18:49,879 --> 00:18:51,005 Саул? 270 00:18:51,088 --> 00:18:53,466 възможно е 271 00:18:53,549 --> 00:18:55,972 По собствено признание, Броуди е в объркано състояние... 272 00:18:56,052 --> 00:18:59,306 прекара 12 часа в компанията на мъж който има значителна власт над него. 273 00:18:59,388 --> 00:19:01,231 Какво мислиш, Кари? 274 00:19:02,933 --> 00:19:05,982 Мисля, че символиката на убийството 300 американски войници... 275 00:19:06,062 --> 00:19:09,236 пред жените и децата си е типичният Назир. 276 00:19:09,315 --> 00:19:11,693 Това е идея, достойна за него. 277 00:19:11,776 --> 00:19:15,201 Елитни войски току-що се върнаха от убийството на мюсюлмани на бойното поле... 278 00:19:15,279 --> 00:19:18,203 точно когато мислят те са извън опасност. 279 00:19:19,742 --> 00:19:22,245 И така, имайки това предвид... 280 00:19:22,328 --> 00:19:25,673 ако Назир планира да използва Роя Хамад за пробийте базата, какво гледаме? 281 00:19:25,748 --> 00:19:29,093 Е, ето го онзи багажник с експлозиви изтеглен от шивашкото ателие в Гетисбърг. 282 00:19:29,168 --> 00:19:30,886 Предполагам, че би било толкова просто... 283 00:19:30,961 --> 00:19:35,683 като замяна на новинарския екип с терористи и започване на атака в стил Мумбай. 284 00:19:35,758 --> 00:19:38,352 Да, или комбинация от двете. 285 00:19:38,427 --> 00:19:41,647 Долната линия е, не можем да не проследим това, Дейвид. 286 00:19:41,722 --> 00:19:44,771 Назир е в полезрението ни. 287 00:19:45,851 --> 00:19:48,104 Трябва да изиграем това. 288 00:19:59,073 --> 00:20:01,371 Не ми вярват. 289 00:20:01,450 --> 00:20:04,329 След 90 минути вицепрезидентът ще бъде във вашия офис... 290 00:20:04,412 --> 00:20:08,542 в който момент Дейвид Естес ще информира двама от вас за тези последни разработки. 291 00:20:08,624 --> 00:20:10,968 Той ще защити вашето по-дълбоко участие, разбира се... 292 00:20:11,043 --> 00:20:14,013 и ще направите всичко възможно да изглеждате изненадани. 293 00:20:17,299 --> 00:20:19,301 вярваш ли ми 294 00:20:23,973 --> 00:20:28,774 - Аз го правя. - Защото това е всичко, което ме интересува в момента. 295 00:20:38,404 --> 00:20:40,907 Друг телефон, същия номер. 296 00:20:43,951 --> 00:20:48,331 Мисли, че си единственият, който разбира този шибаник има нужда от наблюдение като ястреб? 297 00:20:48,998 --> 00:20:50,716 Какво ще кажете за Кари? 298 00:20:50,791 --> 00:20:52,509 Тя също го разбира? 299 00:20:54,170 --> 00:20:57,390 - Искаш ли да се обадиш на семейството си? - не 300 00:20:57,465 --> 00:21:00,264 Просто ще трябва да излъжа Джесика отново. 301 00:21:00,342 --> 00:21:02,811 - Все пак са в добри ръце, нали? - Разбира се. 302 00:21:02,887 --> 00:21:05,561 И утре всичко това ще свърши. 303 00:21:05,639 --> 00:21:07,186 вярно 304 00:21:09,393 --> 00:21:10,986 Какъв е този поглед? 305 00:21:11,061 --> 00:21:14,691 Мислех, че ще им е по-лесно ако бяха с някого, когото познаваха. 306 00:21:17,485 --> 00:21:20,204 Нека позная. Майк Фабер. 307 00:21:22,072 --> 00:21:24,074 Вашето обаждане? 308 00:21:24,700 --> 00:21:26,498 Моето обаждане. 309 00:21:29,538 --> 00:21:31,040 Умен. 310 00:21:32,291 --> 00:21:33,964 Така си мислех. 311 00:21:38,672 --> 00:21:42,222 Татко в ЦРУ ли е сега? Пак ли ще трябва да си тръгне? 312 00:21:42,301 --> 00:21:46,306 Не мисля така. Всичко, което знаем е това засега им помага с нещо. 313 00:21:46,388 --> 00:21:48,186 Скоро ще свърши. 314 00:21:50,184 --> 00:21:52,186 Те играят? 315 00:21:54,104 --> 00:21:56,357 Знаеш ли какво, скъпа? можеш ли да ми направиш услуга 316 00:21:56,440 --> 00:21:59,068 Отидете да сложите масата за вечеря, докато чакаме. 317 00:21:59,860 --> 00:22:01,407 давай 318 00:22:05,908 --> 00:22:07,660 Разбирам, че си ядосана, Дейна. 319 00:22:07,743 --> 00:22:09,666 - Не ти се сърдя. - Общо взето тогава. 320 00:22:09,745 --> 00:22:13,545 Хей, аз също съм ядосан на Броуди, Дейна. Мога само да си представя какво ти е. 321 00:22:18,879 --> 00:22:21,678 Знаеш ли, понякога... 322 00:22:21,757 --> 00:22:25,682 Наистина просто ми се иска никога да не се е връщал от онази глупава война. 323 00:22:25,761 --> 00:22:28,139 - Не казвай това. - Искам да кажа, откакто се върна... 324 00:22:28,222 --> 00:22:32,352 всичко отиде по дяволите, и просто продължава да се влошава. 325 00:22:32,434 --> 00:22:35,153 Всички се връщаме от тази война с някаква рана. 326 00:22:42,778 --> 00:22:44,701 - Вие ли? - Разбира се. 327 00:22:44,780 --> 00:22:48,250 Мислех осем години Загубих най-добрия си приятел. 328 00:22:50,035 --> 00:22:52,629 Беше като Оставих го там. 329 00:22:52,705 --> 00:22:54,799 Масата е готова, мамо. 330 00:23:11,140 --> 00:23:12,892 - Дейвид. - Сър. 331 00:23:12,975 --> 00:23:14,568 - Ник. - Сър. 332 00:23:14,643 --> 00:23:16,145 Малко неортодоксално. 333 00:23:16,228 --> 00:23:18,071 Г-н вицепрезидент, имаме ситуация... 334 00:23:18,147 --> 00:23:22,323 това касае и двама ви и конгресменът и не много време. 335 00:23:22,401 --> 00:23:25,655 Преди няколко часа получихме разузнавателна информация от два различни източника в Бейрут... 336 00:23:25,738 --> 00:23:28,366 че терористичната мрежа на Абу Назир планира да атакува... 337 00:23:28,449 --> 00:23:32,079 групата за специални операции прибиране у дома в Dam Neck утре. 338 00:23:35,164 --> 00:23:37,212 Трябва да отклоним транспорта, отменете събитието. 339 00:23:37,291 --> 00:23:40,670 Сър, вярваме, че с ваша помощ го направихме изключително висок процент удар... 340 00:23:40,753 --> 00:23:43,677 при убиване или залавяне на терористичната клетка и спиране на атаката студено. 341 00:23:44,506 --> 00:23:46,224 С моя помощ? 342 00:23:46,300 --> 00:23:48,177 Това е точно във вашата рулева рубка, сър. 343 00:23:48,761 --> 00:23:51,105 аз слушам 344 00:23:51,180 --> 00:23:54,650 Всичко зависи от кореспондента на CNB, Роя Хамад. 345 00:23:54,725 --> 00:23:58,855 познавам я Познай я добре. Тя ме интервюира няколко пъти. 346 00:23:58,938 --> 00:24:01,032 Сър, вярваме, че е така работи с Абу Назир. 347 00:24:01,106 --> 00:24:02,733 какво? 348 00:24:02,816 --> 00:24:05,990 Въз основа на устна информация от същите активи на място в Бейрут. 349 00:24:06,070 --> 00:24:08,744 Роя Хамад е терорист? 350 00:24:08,822 --> 00:24:11,701 Вярваме, силно... 351 00:24:11,784 --> 00:24:14,628 че не само г-жа Хамад механизмът за доставка на тази атака... 352 00:24:14,703 --> 00:24:16,546 каквато и форма да приема... 353 00:24:16,622 --> 00:24:18,590 но че тя също възнамерява да го снима... 354 00:24:18,666 --> 00:24:20,509 за излъчване по целия свят. 355 00:24:27,216 --> 00:24:29,765 Какво имаш нужда от мен, Дейвид? 356 00:24:29,843 --> 00:24:32,016 Официално й разреши достъпът, който тя иска... 357 00:24:32,096 --> 00:24:35,316 за да можем да наблюдаваме нейните движения, хванете цялата клетка на местопрестъплението и... 358 00:24:35,391 --> 00:24:37,644 навийте ги преди това атаката наистина може да се случи. 359 00:24:37,726 --> 00:24:38,852 Къде е Белият дом по въпроса? 360 00:24:38,936 --> 00:24:41,376 Оставям това на вас, сър. Аз ще се погрижа за директора. 361 00:24:44,525 --> 00:24:46,994 Какво мислиш, Ник? 362 00:24:47,069 --> 00:24:50,573 Един въпрос, сър. Какво се случва, ако планът се обърка? 363 00:24:50,656 --> 00:24:55,287 Ако това не е направено и избършете праха преди да тръгнете резиденцията за тази база утре сутрин... 364 00:24:55,369 --> 00:24:58,373 след това отклоняваме транспорта на войските и отменете събитието. 365 00:24:58,455 --> 00:25:01,004 Което предполагам ще провали цялата ви операция. 366 00:25:01,083 --> 00:25:02,175 да 367 00:25:02,251 --> 00:25:05,630 Сър, има още нещо. 368 00:25:05,713 --> 00:25:07,340 какво? 369 00:25:07,423 --> 00:25:12,020 Имаме основателна причина да вярваме, че Абу Назир е тук, в Съединените щати. 370 00:25:12,094 --> 00:25:13,596 Как, по дяволите, стана това? 371 00:25:13,679 --> 00:25:16,478 Това не може да отиде по-далеч от тази стая, г-н вицепрезидент. 372 00:25:22,730 --> 00:25:25,654 - Доведи ми тези терористи, Дейвид. - Да, сър. 373 00:25:32,239 --> 00:25:34,913 Обадете се. Направете го сега. 374 00:25:41,707 --> 00:25:43,459 здравей 375 00:25:43,542 --> 00:25:46,386 аз съм Вицепрезидентът каза „да“. 376 00:25:46,462 --> 00:25:48,305 Как успяхте да го убедите? 377 00:25:48,380 --> 00:25:52,635 Казах му, че ако иска официално номинира ме за негов вицепрезидент... 378 00:25:52,718 --> 00:25:54,641 тогава нямаше да има по-добро време и място да го направя... 379 00:25:54,720 --> 00:25:56,688 отколкото във военноморската база пред завръщащите се войски. 380 00:25:56,764 --> 00:25:59,608 Много умно. Нашият приятел ще бъде доволен. 381 00:25:59,683 --> 00:26:01,151 добре 382 00:26:01,226 --> 00:26:04,070 Никола, когато самолетът каца в основата... 383 00:26:04,146 --> 00:26:06,069 Ще бъда с моя оператор. 384 00:26:06,148 --> 00:26:08,196 Трябва да намериш начин да бъдеш с мен. 385 00:26:08,275 --> 00:26:10,448 разбираш ли какво ти казвам 386 00:26:10,527 --> 00:26:12,029 Да, разбирам. 387 00:26:12,112 --> 00:26:13,614 до утре 388 00:26:18,952 --> 00:26:21,375 Това е бомба. 389 00:26:21,455 --> 00:26:23,958 Тя просто му каза как да останете извън радиуса на взрива. 390 00:26:24,041 --> 00:26:27,796 Остани с кабината. Искам всички очи и уши върху нея, докато това нещо свърши. 391 00:26:30,506 --> 00:26:33,134 Ще се редуваме на шестчасови смени. Ще взема първия. 392 00:26:33,217 --> 00:26:35,936 Това ме оставя с обречения часовник. 393 00:26:55,030 --> 00:26:57,954 Добре, еднакви триъгълници. 394 00:26:58,033 --> 00:27:00,127 Чували ли сте някога за теоремата за без магаре? 395 00:27:01,578 --> 00:27:05,424 окей Дай ми книгата. Ще го потърсим. 396 00:27:10,838 --> 00:27:13,887 Столицата на най-могъщата държава в света. 397 00:27:15,050 --> 00:27:16,597 да 398 00:27:16,677 --> 00:27:18,520 Глупостите, които стават там. 399 00:27:21,723 --> 00:27:23,225 благодаря 400 00:27:23,892 --> 00:27:25,439 За това, че съм тук. 401 00:27:34,236 --> 00:27:37,410 Тази жена беше права. Това е само наполовина прилично. 402 00:27:39,825 --> 00:27:41,748 Така че реших, че ще вземеш стаята за гости. 403 00:27:41,827 --> 00:27:43,670 О, добър съм с дивана в хола. 404 00:27:43,745 --> 00:27:46,248 Вземете стаята за гости. 405 00:27:47,124 --> 00:27:49,126 Децата ще влязат с мен. 406 00:27:56,425 --> 00:27:59,349 - Повикахте ли ме, сър? - Полицай Диас? 407 00:27:59,428 --> 00:28:01,647 - А ти си? - Ричард Келър. 408 00:28:01,722 --> 00:28:04,350 - Радвам се да се запознаем, полицай. - Какво мога да направя за вас днес, г-н Келер? 409 00:28:04,433 --> 00:28:08,358 Ричард. моля Има ли някъде можем ли да говорим насаме? 410 00:28:08,437 --> 00:28:10,280 за какво? 411 00:28:11,023 --> 00:28:12,570 Вашият син. 412 00:28:14,484 --> 00:28:17,158 Всъщност става дума повече за баща му... Джон старши 413 00:28:20,073 --> 00:28:22,496 Кой си ти всъщност? 414 00:28:26,455 --> 00:28:28,833 I.R.S. ела с мен 415 00:28:34,046 --> 00:28:37,141 Не съм виждал Джон от Джон младши. е роден... 416 00:28:37,216 --> 00:28:39,218 така че са четири години. 417 00:28:40,344 --> 00:28:42,438 Но той ви изпраща пари? 418 00:28:42,512 --> 00:28:44,514 прав ли съм 419 00:28:47,809 --> 00:28:49,982 разстроих те. 420 00:28:52,981 --> 00:28:54,483 съжалявам 421 00:28:59,947 --> 00:29:02,291 Професионален риск. 422 00:29:03,951 --> 00:29:05,749 Аз съм ченге, сър... 423 00:29:05,827 --> 00:29:08,250 не глупак или престъпник. 424 00:29:08,330 --> 00:29:11,960 Така че, ако търсите да намерите някои данъци върху мен, напиши ми писмо. 425 00:29:12,042 --> 00:29:14,636 Мога да отида да си намеря адвокат, и можем да направим това правилно. 426 00:29:14,711 --> 00:29:17,180 Може би не е при теб че имаме несъответствие. 427 00:29:18,173 --> 00:29:20,141 Може би е със съпруга ти. 428 00:29:20,217 --> 00:29:22,436 Никога не сме били женени. 429 00:29:22,511 --> 00:29:24,513 Той има ли нещо общо със сина ви? 430 00:29:26,181 --> 00:29:28,149 Това има ли нещо общо с теб? 431 00:29:31,019 --> 00:29:32,987 ако, ъ- 432 00:29:34,064 --> 00:29:35,907 Ако можеше... 433 00:29:35,983 --> 00:29:38,361 дайте ми фамилията на Джон. 434 00:29:38,443 --> 00:29:39,990 За протокола. 435 00:29:40,904 --> 00:29:42,326 Разбира се. 436 00:29:42,406 --> 00:29:44,158 Мога да ви го потвърдя. 437 00:29:45,909 --> 00:29:48,162 Това означава, че тръгваш първи. 438 00:29:48,245 --> 00:29:50,043 Разбра смисъла. 439 00:29:51,248 --> 00:29:53,091 И тъй като ние сме... 440 00:29:53,166 --> 00:29:57,967 да бъдеш открит и честен тук, Ричард... 441 00:29:58,046 --> 00:30:01,346 как I.R.S. получи тази снимка на мен и детето ми? 442 00:30:10,684 --> 00:30:12,607 Нещо да му се е случило? 443 00:30:14,396 --> 00:30:16,398 за какво става въпрос? 444 00:30:20,777 --> 00:30:22,745 Вие не сте I.RS, нали? 445 00:30:30,620 --> 00:30:35,592 Ако искате да проверите моите идентификационни данни, бъди мой гост. 446 00:30:53,935 --> 00:30:56,279 Е, съжалявам, че ви безпокоя, полицай. 447 00:31:07,699 --> 00:31:09,667 лека нощ 448 00:31:20,295 --> 00:31:23,219 - Гледаш ли го? - Той е на поста си, върши работата си. 449 00:31:23,298 --> 00:31:25,266 Джон X., известен още като Питър Куин... 450 00:31:25,342 --> 00:31:27,811 Предстои да получи обаждане от майката на детето му. 451 00:31:33,350 --> 00:31:35,444 здравей 452 00:31:44,403 --> 00:31:46,826 Как изглеждаше, този човек? 453 00:31:49,282 --> 00:31:50,534 не 454 00:31:52,661 --> 00:31:54,834 Не, не се тревожи за това. 455 00:31:56,206 --> 00:31:58,129 Справихте се добре. 456 00:32:03,004 --> 00:32:05,177 трябва да тръгвам 457 00:32:15,517 --> 00:32:17,519 Кари още ли е тук? 458 00:32:19,020 --> 00:32:20,488 да 459 00:32:20,564 --> 00:32:23,784 Трябва да отида да се справя с нещо лично админ глупости за 30 минути. 460 00:32:23,859 --> 00:32:25,782 Можеш ли да ме покриеш? 461 00:32:25,861 --> 00:32:27,534 Аз да те прикривам? 462 00:32:27,612 --> 00:32:29,580 30 минути са. Нищо страшно. 463 00:32:29,656 --> 00:32:32,876 Разбира се. няма проблеми 464 00:32:51,219 --> 00:32:52,687 Хвана ли го? 465 00:32:52,762 --> 00:32:55,606 Той взе автобус на изток. 466 00:33:15,577 --> 00:33:18,501 Той е хлъзгаво копеле. Току-що слезе. 467 00:33:18,580 --> 00:33:22,426 Той, ъ-ъ-Той заряза своя яке и сложете шапка. 468 00:33:29,508 --> 00:33:31,260 Сега се качва на друг автобус. 469 00:34:07,546 --> 00:34:10,925 Той, хм-Той говори с някого. 470 00:34:11,007 --> 00:34:12,930 Хм. 471 00:36:46,788 --> 00:36:48,790 къде беше Изглеждаш пропилян. 472 00:36:48,873 --> 00:36:50,466 просто съм стар. 473 00:36:53,753 --> 00:36:56,927 Стигате там по-рано, отколкото си мислите. 474 00:37:06,391 --> 00:37:08,610 Ще се видим по време на играта. 475 00:37:18,570 --> 00:37:20,493 Макс е при него. 476 00:37:20,572 --> 00:37:23,200 Значи е срещнал някакъв тип в градски автобус? 477 00:37:33,418 --> 00:37:35,295 познаваш ли го 478 00:37:35,378 --> 00:37:36,880 Дар Адал. 479 00:37:36,963 --> 00:37:38,385 Дар Адал? 480 00:37:38,465 --> 00:37:39,967 Това е Дар Адал? 481 00:37:41,551 --> 00:37:43,519 това е той 482 00:37:44,095 --> 00:37:46,018 В плътта. 483 00:37:46,097 --> 00:37:48,520 Познавах го преди 18 години... 484 00:37:48,600 --> 00:37:52,321 когато ръководеше мисии на компанията не говорим за Сомалия... 485 00:37:52,395 --> 00:37:54,113 от гара Найроби. 486 00:37:54,189 --> 00:37:57,068 Ако Куин докладва на човек като Дар Адал... 487 00:37:57,150 --> 00:38:00,120 той не е повече анализатор Аз съм във Фризьорския клуб за мъже. 488 00:38:00,195 --> 00:38:02,243 И така, какво всъщност прави той в тази работна група? 489 00:38:03,948 --> 00:38:06,201 аз не знам 490 00:38:31,309 --> 00:38:33,232 мамка му 491 00:38:44,072 --> 00:38:46,996 Под 2-1, около три фута на юг. 492 00:38:53,373 --> 00:38:56,001 - Подранил си. - Няма за какво. 493 00:38:56,084 --> 00:38:59,179 Ф.БР. свързочен, двама оперативни офицери от групата за специални операции. 494 00:38:59,254 --> 00:39:01,222 Останалото е в химните. 495 00:39:01,297 --> 00:39:03,595 - Кери вече е на позиция? - От 6:00 сутринта м... 496 00:39:03,675 --> 00:39:06,098 заедно с два следващи екипа напречно от сградата на Роя Хамад... 497 00:39:06,177 --> 00:39:07,929 чакайки я да се движи. 498 00:39:08,012 --> 00:39:10,231 - Такически екип? - Две пресечки по-нататък. 499 00:39:10,306 --> 00:39:13,856 Сигурни ли сме, че само Роя е в това, Саул? Какво за другите трима в новинарския екип? 500 00:39:13,935 --> 00:39:17,610 Ето я идва. Освен D.W.I. и незначително обвинение за наркотици, те проверяват... 501 00:39:17,689 --> 00:39:20,693 но докато не знаем със сигурност, всички са терористи. 502 00:39:20,775 --> 00:39:23,369 И ние се движим. Черна градска кола. 503 00:39:23,444 --> 00:39:26,744 Табелен номер L484K7. 504 00:39:26,823 --> 00:39:29,576 - Имаме ли око на новинарския й микробус? - Следващи екипи. 505 00:39:29,659 --> 00:39:32,253 Снимачният екип току-що спря в a ресторант на две мили северно от Dam Neck. 506 00:39:32,328 --> 00:39:33,921 Засега микробусът е чист. 507 00:39:41,421 --> 00:39:42,843 сутрин. 508 00:39:42,922 --> 00:39:45,095 Как са всички днес? 509 00:39:45,174 --> 00:39:46,972 Задържайки се. Нали, момчета? 510 00:39:47,051 --> 00:39:49,395 Познайте какво. Току що получих разрешение за теб... 511 00:39:49,470 --> 00:39:51,973 да се обадя на конгресмен Броуди на сателитния телефон. 512 00:39:52,056 --> 00:39:54,058 Вероятно ще му е полезно обаждане сега, и се сетихме... 513 00:39:54,142 --> 00:39:56,783 бихте искали да се регистрирате и да го уведомите че всички се справяте добре. 514 00:39:56,811 --> 00:39:58,654 окей страхотно 515 00:39:58,730 --> 00:40:00,607 Все пак само семейни разговори. 516 00:40:00,690 --> 00:40:02,692 „Здрасти.“ „Как си?“ Такива неща. 517 00:40:02,775 --> 00:40:05,153 Без споменаване на ЦРУ, моля. 518 00:40:17,999 --> 00:40:20,377 - Ало? - Хей, татко. това съм аз, Крис. 519 00:40:20,460 --> 00:40:22,963 Той знае, че си ти, Дорко. 520 00:40:23,046 --> 00:40:25,640 - Какво става? - Просто закусвам. 521 00:40:25,715 --> 00:40:28,514 Чичо Майк направи huevos rancheros. 522 00:40:29,886 --> 00:40:31,684 страхотно Кажи му здравей. 523 00:40:32,680 --> 00:40:35,149 Татко казва здрасти. 524 00:40:35,224 --> 00:40:37,727 И така, ще се махаме ли скоро? 525 00:40:37,810 --> 00:40:41,280 - Разбира се. Много скоро. - Това място е толкова готино. 526 00:40:41,356 --> 00:40:43,859 Хей, слушай. това е страхотно Просто тичам за работа. 527 00:40:44,984 --> 00:40:46,827 Може ли набързо да поговоря със сестра ти? 528 00:40:46,903 --> 00:40:48,701 Разбира се. Чао, татко. 529 00:40:48,780 --> 00:40:50,282 Чао, Крис. 530 00:40:58,998 --> 00:41:01,547 Говори с баща си. Дана. 531 00:41:04,671 --> 00:41:06,139 - Броуди. - Ей 532 00:41:06,214 --> 00:41:09,309 - Добре ли си? - Да, добре съм, Джес. Къде е Дана? 533 00:41:09,384 --> 00:41:12,854 - Хайде де. - Не искам да говоря. 534 00:41:12,929 --> 00:41:15,853 Тя още спи. 535 00:41:18,101 --> 00:41:19,899 Е, целуни я от мен. 536 00:41:20,687 --> 00:41:21,734 да 537 00:41:21,813 --> 00:41:23,611 Кажи й, че я обичам. 538 00:41:23,690 --> 00:41:25,067 Тя знае. 539 00:41:27,318 --> 00:41:29,195 ами ти ти добре ли си 540 00:41:31,698 --> 00:41:36,169 Броуди, можеш ли да ми кажеш нещо за това какво се случва, какво правиш? 541 00:41:36,244 --> 00:41:39,123 Само че се радвам, че сте в безопасност... 542 00:41:39,205 --> 00:41:41,173 и всичко ще свърши много скоро... 543 00:41:41,249 --> 00:41:43,422 и ще се върнем както бяхме. 544 00:42:08,776 --> 00:42:10,449 Тя влиза в ресторанта. 545 00:42:19,746 --> 00:42:21,999 Тя е на прозореца със своя снимачен екип... 546 00:42:22,081 --> 00:42:24,379 където тя има линия от гледка с новинарския микробус. 547 00:42:24,459 --> 00:42:26,757 Изглежда, че си поръчва закуска. 548 00:42:36,763 --> 00:42:38,265 къде отива той 549 00:42:39,515 --> 00:42:41,483 Връзка с F.B.I. в полето. 550 00:42:43,061 --> 00:42:46,031 Ф.БР. връзка? Анализатор? 551 00:42:47,523 --> 00:42:50,117 Е, той днес носи две шапки. върви 552 00:42:54,447 --> 00:42:56,290 Всички позивни са в готовност. 553 00:42:57,283 --> 00:42:59,126 Възможна талига. 554 00:42:59,786 --> 00:43:01,788 Изчакайте. Изчакайте. 555 00:43:11,756 --> 00:43:13,599 Син S.U.V. 556 00:43:13,674 --> 00:43:16,974 Отговаря на описанието на този Броуди видя Пясъчния човек да влезе вчера. 557 00:43:17,053 --> 00:43:18,930 Неизвестен брой пътници. 558 00:43:19,013 --> 00:43:20,890 Назир участва ли в него? 559 00:43:20,973 --> 00:43:24,068 не мога да кажа. Стъклата са затъмнени. Не виждам вътре. 560 00:43:24,143 --> 00:43:26,862 Сега те просто седят там и чакат. 561 00:43:26,938 --> 00:43:29,908 Кой всъщност ръководи тази операция, Дейвид? 562 00:43:29,982 --> 00:43:33,282 - Извинете? - Вие? Или Дар Адал? 563 00:43:34,278 --> 00:43:36,952 А Куин-кой всъщност е той? 564 00:43:37,615 --> 00:43:39,367 Какви са неговите заповеди? 565 00:43:42,829 --> 00:43:45,252 Той е тук, за да убива терористи, Саул... 566 00:43:45,331 --> 00:43:47,333 точно като всички нас. 567 00:43:49,961 --> 00:43:52,840 - Изчакайте. Има движение. - Добре. окей 568 00:43:57,051 --> 00:43:59,975 Първият човек от превозното средство е човекът от боеприпасите на Nazir. 569 00:44:00,054 --> 00:44:01,101 Изчакайте. 570 00:44:03,432 --> 00:44:05,981 И три не ги познавам. 571 00:44:06,060 --> 00:44:08,779 Още един все още е в ван, който не мога да видя. 572 00:44:12,233 --> 00:44:14,782 Отварят задната част на новинарския микробус. 573 00:44:18,030 --> 00:44:21,284 Те движат това, което изглежда като батерии за фотоапарат. 574 00:44:22,994 --> 00:44:25,994 Сега правят нещо отзад на тяхното превозно средство, което не мога да видя. 575 00:44:37,425 --> 00:44:40,099 Сменят батериите на фотоапарата. 576 00:44:49,187 --> 00:44:52,111 Ако това е устройството, това е поне 200 паунда. 577 00:44:52,190 --> 00:44:54,784 Так 1, Так 2, Так 3, тръгвайте сега. Край? 578 00:45:08,664 --> 00:45:10,632 Покажете ръцете си! ФБР! 579 00:45:10,708 --> 00:45:13,461 Боги в движение. Прехващане. 580 00:45:22,428 --> 00:45:23,725 Хванах го. 581 00:45:23,804 --> 00:45:25,806 да 582 00:45:27,725 --> 00:45:29,819 Влизам, за да потвърдя, че е Назир. 583 00:45:44,700 --> 00:45:45,997 Изчакайте. 584 00:45:46,077 --> 00:45:48,626 Очаква се потвърждение на Назир. 585 00:46:12,770 --> 00:46:14,772 Покажи ми лицето му. 586 00:46:21,195 --> 00:46:23,118 Не е той. Не е Абу Назир. 587 00:46:23,197 --> 00:46:25,325 Не е той. Sandman не е тук. 588 00:46:25,408 --> 00:46:27,536 Ние нямаме Sandman! 589 00:46:33,749 --> 00:46:35,626 Отдръпни се. Все още имаме нужда от него. 590 00:46:35,710 --> 00:46:37,712 Пак казвам, отстъпете. 591 00:46:39,880 --> 00:46:41,723 Какво, по дяволите, правиш тук? 592 00:46:42,967 --> 00:46:44,719 Гледайки гърба си. 593 00:46:45,845 --> 00:46:48,519 Имаме ги, Броуди. Вашият информацията беше добра. 594 00:46:50,391 --> 00:46:51,392 Разбра ли ги всичките? 595 00:46:51,475 --> 00:46:53,978 Всички освен Назир. Той все още е там. 596 00:46:54,061 --> 00:46:58,237 Така че, вярваш или не, аз съм твой най-добрият приятел на света в момента.