1 00:00:02,878 --> 00:00:05,301 Въздушни и военноморски сили на Съединените щати... 2 00:00:05,380 --> 00:00:08,008 предприе поредица от стачки срещу терористични обекти- 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,935 Полет 103 на Pan Am се разби в град Локърби. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,730 Той е санкционирал терористични актове в Африка, Европа и Близкия изток. 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,900 това няма да устои, тази агресия срещу Кувейт. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,443 ... безмилостното му преследване на терор. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,237 Няма да правим разлика - 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,872 САЩ Коул беше нападнат при зареждане с гориво в пристанището на Аден- 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,817 Това беше терористичен акт. 10 00:00:24,900 --> 00:00:28,404 Това беше подла и страхлива постъпка. 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,865 Следващият номер, който ще завъртим за вас е един от добрите стари фаворити. 12 00:00:30,948 --> 00:00:33,417 ... докато нещо не го спре. 13 00:00:33,492 --> 00:00:36,245 Просто се уверявам няма да бъдем ударени отново. 14 00:00:38,455 --> 00:00:41,049 Имаме разбит самолет в Световния търговски център. 15 00:00:42,334 --> 00:00:43,961 ...хиляди хора тичат- 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,969 Трябва и ще го направим останете бдителни у дома и в чужбина. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 какво по дяволите правиш 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,018 мамка му! Веднъж пропуснах нещо. 19 00:01:00,102 --> 00:01:03,151 Няма - не мога да позволя това да се случи отново. 20 00:01:05,315 --> 00:01:07,909 Беше преди 10 години. Този ден всеки пропусна нещо. 21 00:01:07,985 --> 00:01:10,659 Да, всеки не е аз. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,058 След като стигнете до тази позиция. 23 00:01:19,913 --> 00:01:21,790 Преди в Homeland. 24 00:01:21,873 --> 00:01:23,045 За кого разчистват улицата? 25 00:01:23,125 --> 00:01:25,219 Абу-шибаният-Назир, с Божията воля. 26 00:01:25,294 --> 00:01:26,511 По дяволите, това е той... 27 00:01:29,047 --> 00:01:31,141 - Ами Абу Назир? - Той се измъкна. 28 00:01:31,216 --> 00:01:33,435 Просто получихме удар. Загубихме двама в Бейрут. 29 00:01:33,510 --> 00:01:35,683 Вашата роля е по-важна от всякога сега. 30 00:01:35,762 --> 00:01:37,480 Значи Роя те въвлича в нещо, а? 31 00:01:37,556 --> 00:01:39,604 Не искам да мисля за това. 32 00:01:47,065 --> 00:01:49,318 познавам ли те 33 00:01:49,401 --> 00:01:52,029 Някакви идиоти я блъснаха кола, след което излетя. 34 00:01:52,112 --> 00:01:54,114 - Искам да разкажа. - Да кажа на кого? 35 00:01:54,197 --> 00:01:56,575 Нашите родители, ченгетата. 36 00:01:56,658 --> 00:01:58,786 - Убихме някого. - Исусе! 37 00:01:58,869 --> 00:02:01,418 - Какво? - Удар и бягство, преди седмица. 38 00:02:02,831 --> 00:02:05,129 Аз ще се погрижа за това. 39 00:02:05,208 --> 00:02:08,462 Ако е направила нещо ужасно, нещо криминално... 40 00:02:08,545 --> 00:02:10,297 щяхме да отидем в полицията, нали? 41 00:02:10,380 --> 00:02:11,882 какво направи тя 42 00:02:11,965 --> 00:02:13,888 Не бихме просто замазали тя прави нещо наистина, наистина лошо... 43 00:02:13,967 --> 00:02:15,765 просто защото сме в политиката, нали? 44 00:02:17,387 --> 00:02:19,560 - Защо е тук? - Дъщеря ми е тук. 45 00:02:19,640 --> 00:02:21,062 виждам това съжалявам 46 00:02:21,141 --> 00:02:22,063 какво става 47 00:02:22,142 --> 00:02:24,190 Не можете да направите това, отидете в полицията. 48 00:02:24,269 --> 00:02:26,818 - Това е частен въпрос. - Всъщност не е. 49 00:02:26,897 --> 00:02:29,400 Броуди, няма да имаш сделка вече, ако направите това. 50 00:02:31,401 --> 00:02:33,529 - Какво е това? - Ще направим това по линията. 51 00:02:33,612 --> 00:02:35,865 Не, татко. ти просто- 52 00:02:35,947 --> 00:02:37,665 Наистина ме разболяваш. 53 00:02:37,741 --> 00:02:40,085 Хей, Дана. Дана! 54 00:02:40,160 --> 00:02:42,254 Нищо от това не е наред! 55 00:03:48,812 --> 00:03:50,940 - Ей - Ей 56 00:03:51,022 --> 00:03:53,275 Просто аз съм. 57 00:03:53,358 --> 00:03:55,110 о 58 00:03:58,447 --> 00:04:00,290 Виж, ако прекъсвам нещо, аз... 59 00:04:00,365 --> 00:04:02,459 не, не Просто съм изненадан, че си тук. 60 00:04:03,618 --> 00:04:05,871 Аз също, предполагам. 61 00:04:06,997 --> 00:04:08,749 окей 62 00:04:08,832 --> 00:04:11,335 Е, влезте. 63 00:04:12,002 --> 00:04:13,504 благодаря 64 00:04:18,842 --> 00:04:21,265 - Тя ще се оправи. - Сигурен ли си в това? 65 00:04:21,344 --> 00:04:24,564 Тя е на 16 години. не е като да има петгодишно дете там, скитащо се по улиците. 66 00:04:24,639 --> 00:04:28,109 - Не е това въпросът. Тя прегази някого. - Знам! 67 00:04:28,185 --> 00:04:30,904 И тя се опитва отчаяно да направи правилното нещо. 68 00:04:30,979 --> 00:04:31,859 И мислиш, че не съм? 69 00:04:31,938 --> 00:04:34,441 Не знам какво по дяволите си правиш, Броуди. Наистина не го правя. 70 00:04:34,524 --> 00:04:36,697 Казахме й, че ще го направим отидете в полицията и докладвайте това. 71 00:04:36,777 --> 00:04:38,324 Опитах се. 72 00:04:38,403 --> 00:04:41,031 И когато не си преминал през него, какво трябваше да си помисли? 73 00:04:41,114 --> 00:04:42,536 Казах й, че ще се справим по-късно. 74 00:04:42,616 --> 00:04:44,994 Е, казахме й, че сега ще се справим! 75 00:04:46,703 --> 00:04:50,583 Предполага се, че ние сме нейният пример за това кое е правилно и грешно. 76 00:04:50,665 --> 00:04:52,667 Не можем да го докладваме днес. казах ти 77 00:04:52,751 --> 00:04:55,379 Точно така, националната сигурност. Вие се позовавате на това повече от президента. 78 00:04:55,462 --> 00:04:57,430 Правя всичко по силите си. 79 00:04:57,506 --> 00:04:59,804 Той има среща с Роя Хамад след половин час. 80 00:04:59,883 --> 00:05:01,385 да 81 00:05:02,135 --> 00:05:03,853 По принцип вече е закъснял. 82 00:05:03,929 --> 00:05:06,102 Доколкото звучи, той не е скоро ще изляза оттам. 83 00:05:06,181 --> 00:05:07,854 Той трябва да бъде. Той не може да обърка това. 84 00:05:07,933 --> 00:05:10,356 Държиш се така, сякаш имам избор в това. аз не! 85 00:05:10,435 --> 00:05:11,687 Разбира се, че го правиш. 86 00:05:11,770 --> 00:05:13,650 - Кажи ми какво да правя. кажи ми! - Ти не знаеш? 87 00:05:13,688 --> 00:05:16,282 Кажете на ЦРУ. да се отдръпна! 88 00:05:16,358 --> 00:05:18,986 Искам да кажа, ти им кажи дъщеря ти е по-важна. 89 00:05:19,069 --> 00:05:21,288 не мога! не мога! не мога! 90 00:05:26,910 --> 00:05:28,753 Дай ми номера им. аз ще го направя 91 00:05:38,922 --> 00:05:40,424 здравей 92 00:05:41,424 --> 00:05:43,518 О, слава Богу. 93 00:05:43,593 --> 00:05:45,595 Кажи й, че ще дойда веднага. 94 00:05:47,556 --> 00:05:51,151 Тя е при Майк. Ще отида да я взема. 95 00:05:51,226 --> 00:05:52,773 недейте 96 00:05:55,272 --> 00:05:58,446 Крис, хайде. Трябва да вземем сестра ти. 97 00:06:13,456 --> 00:06:16,084 Хей, това е Никълъс Броуди. Моля, оставете съобщение. 98 00:06:36,062 --> 00:06:37,860 - Трябва да вляза там. - Искаш ли помощ? 99 00:06:37,939 --> 00:06:39,657 Не. Остани тук. 100 00:06:57,876 --> 00:06:59,219 Броуди? 101 00:07:03,381 --> 00:07:05,054 Броуди. 102 00:07:05,133 --> 00:07:06,976 Роя те очаква. 103 00:07:08,053 --> 00:07:09,805 Вече си закъснял. 104 00:07:11,973 --> 00:07:13,691 Броуди, трябва да тръгваш. 105 00:07:13,767 --> 00:07:16,646 Не повече. аз не мога 106 00:07:18,355 --> 00:07:20,073 Трябва да. 107 00:07:20,148 --> 00:07:22,116 Тя каза, че ще те вземе да срещнете нов контакт. 108 00:07:22,192 --> 00:07:24,695 Това е. това се случва сега. 109 00:07:35,038 --> 00:07:38,793 Броуди, запомни защо правиш това. 110 00:07:38,875 --> 00:07:41,173 какво? Нашата сделка? 111 00:07:41,252 --> 00:07:42,970 Вашето семейство. 112 00:07:43,046 --> 00:07:44,673 моето семейство? 113 00:07:46,800 --> 00:07:48,552 Ти слушаше там. 114 00:07:49,886 --> 00:07:51,388 чухте. 115 00:07:53,056 --> 00:07:55,058 Всичко се разпада. 116 00:07:56,726 --> 00:07:58,728 Това е кошмар. 117 00:08:01,314 --> 00:08:03,237 Почти свърши. 118 00:08:08,405 --> 00:08:10,078 хайде 119 00:08:12,492 --> 00:08:14,119 хайде 120 00:08:34,389 --> 00:08:36,608 - Ей - Ей 121 00:08:36,683 --> 00:08:38,936 съжалявам за това 122 00:08:39,936 --> 00:08:41,404 Няма проблеми. 123 00:08:41,479 --> 00:08:43,026 Но тя заспа горе. 124 00:08:43,106 --> 00:08:45,279 Гледахме телевизия и тя катастрофира. 125 00:08:45,358 --> 00:08:47,611 - Искаш ли вода? - не 126 00:08:47,694 --> 00:08:50,038 какво каза тя 127 00:08:50,113 --> 00:08:52,536 Просто имаше нужда да се махне. 128 00:08:52,615 --> 00:08:54,583 - Това е всичко? - да 129 00:08:56,036 --> 00:08:58,414 Имам предвид, очевидно, все пак нещо се случва. 130 00:08:58,496 --> 00:09:00,624 Изненадан съм, че изобщо се появи тук. 131 00:09:01,624 --> 00:09:03,092 аз не съм 132 00:09:03,168 --> 00:09:05,296 Тя прекарваше много време тук когато Броуди го нямаше. 133 00:09:09,716 --> 00:09:13,437 Майк, тя е участвала в блъскане и бягство. 134 00:09:13,511 --> 00:09:15,309 какво? 135 00:09:15,388 --> 00:09:18,016 Някой друг караше... 136 00:09:18,099 --> 00:09:21,603 и тя се опитва да го оправи, но... 137 00:09:21,686 --> 00:09:24,030 Е, стана много, много сложно. 138 00:09:25,148 --> 00:09:26,866 Това я разкъсва. 139 00:09:26,941 --> 00:09:29,490 И моля ви, не можете кажи й, че съм казал нещо. 140 00:09:29,569 --> 00:09:31,071 - Добре. - Обещай ми. 141 00:09:31,154 --> 00:09:33,998 да Има ли нещо Но мога ли да помогна? 142 00:09:36,159 --> 00:09:39,003 Просто я остави да спи, ако няма проблем. 143 00:09:40,413 --> 00:09:42,916 трябва да тръгвам Крис чака в колата. 144 00:09:42,999 --> 00:09:46,424 Ще я накарам да ти се обади, когато се събуди. 145 00:09:46,503 --> 00:09:48,005 благодаря 146 00:09:56,888 --> 00:09:58,606 Исус Христос. 147 00:10:06,189 --> 00:10:08,191 Добре ли ти изглежда? 148 00:10:09,567 --> 00:10:12,411 По-добре, отколкото в къщата. 149 00:10:12,487 --> 00:10:14,990 - Той е под голямо напрежение. - Да? Е, показва се. 150 00:10:30,255 --> 00:10:32,349 Късметлии сме, че тя изчака. 151 00:10:53,862 --> 00:10:56,206 закъсняваш 152 00:10:56,281 --> 00:10:58,033 аз знам 153 00:10:58,116 --> 00:11:00,369 Искаш ли да ми кажеш защо? 154 00:11:00,451 --> 00:11:01,498 Не съвсем. 155 00:11:01,578 --> 00:11:03,046 Почти си тръгнах. 156 00:11:03,121 --> 00:11:05,965 - Почти изобщо не дойдох. - Господине, чувате ли това? 157 00:11:06,040 --> 00:11:08,384 - да - Искаш ли да ми кажеш какво става с теб? 158 00:11:10,503 --> 00:11:12,551 Какво по дяволите прави? 159 00:11:17,886 --> 00:11:19,308 Броуди. 160 00:11:19,387 --> 00:11:20,934 какво? 161 00:11:21,014 --> 00:11:22,732 какво става 162 00:11:24,100 --> 00:11:26,603 Знаеш какво става. 163 00:11:26,686 --> 00:11:28,905 От мен се иска да бъда част от атака срещу тази страна- 164 00:11:28,980 --> 00:11:32,701 - Стига толкова. - без да знам къде или какво или- 165 00:11:32,775 --> 00:11:35,028 или защо. 166 00:11:35,111 --> 00:11:37,284 Казват ми, че има нужда от мен или имат нужда от мен. 167 00:11:37,363 --> 00:11:40,082 И кои изобщо са „те“, по дяволите? 168 00:11:40,158 --> 00:11:42,456 Това е, което се случва с мен. Ами ти, а? 169 00:11:42,535 --> 00:11:44,378 Всичко наред, надявам се? 170 00:11:44,454 --> 00:11:47,879 Виж, знам, че напоследък беше трудно. 171 00:11:47,957 --> 00:11:49,959 Беше невъзможно. 172 00:11:51,878 --> 00:11:53,972 И за какво? 173 00:11:54,756 --> 00:11:56,258 приключих 174 00:11:57,634 --> 00:11:59,011 какво по дяволите? 175 00:11:59,093 --> 00:12:01,294 - Кари е на място, нали? Вземете я на линия. - Ммммм. 176 00:12:10,688 --> 00:12:12,656 Разбирам, че се чувстваш объркан. 177 00:12:12,732 --> 00:12:14,450 Нямаш представа какво чувствам. 178 00:12:14,525 --> 00:12:16,903 Броуди, отказването не е опция. 179 00:12:16,986 --> 00:12:18,283 Мислиш каквото и да заплашваш... 180 00:12:18,363 --> 00:12:20,866 може да направи живота ми повече прецакано, отколкото е сега? 181 00:12:20,949 --> 00:12:23,873 - Не заплашвам. - Разбира се, че си. 182 00:12:23,952 --> 00:12:26,171 Върни се, седни и говори с мен. 183 00:12:26,246 --> 00:12:28,465 Няма какво повече да кажа. 184 00:12:34,337 --> 00:12:38,308 - Какво по дяволите беше това? - Майната му. мамка му! 185 00:12:38,383 --> 00:12:40,511 Ш-това е Куин. 186 00:12:42,512 --> 00:12:45,015 - Той ще иска да ни затвори. - О, мислиш ли? 187 00:12:45,098 --> 00:12:47,692 Върджил, трябва да спреш проследяването на телефона на Броуди. 188 00:12:47,767 --> 00:12:50,441 - Защо? - Просто го направи. ако Куин попита, кажете му, че не успя. 189 00:12:50,520 --> 00:12:52,272 - Той няма да повярва това дори за секунда. - Накарай го. 190 00:12:52,355 --> 00:12:55,074 - какво правиш - Трябва да продължа това нещо. 191 00:12:55,149 --> 00:12:57,322 Продължете какво да правите? Броуди просто го взриви. Цялата операция е мъртва. 192 00:12:57,402 --> 00:12:59,154 Не, не е. Покритието му все още е непокътнато. 193 00:12:59,237 --> 00:13:02,537 Докато прикритието му не е разбулено, той все още е в игра. 194 00:13:02,615 --> 00:13:06,085 Убийте проследяването. 195 00:13:10,373 --> 00:13:11,875 да 196 00:13:11,958 --> 00:13:13,676 Какво по дяволите, Кари? Отговори на проклетия си телефон. 197 00:13:13,751 --> 00:13:15,719 Имахме технически проблеми. 198 00:13:15,795 --> 00:13:18,389 - Изгубихме проследяването на Броуди. - Да, тук също. 199 00:13:18,464 --> 00:13:20,887 Сигурно е зарязал телефона си. Сега съм пеша. 200 00:13:20,967 --> 00:13:22,935 - Къде? - Търся го. 201 00:13:23,011 --> 00:13:25,764 - Чуй ме, Кари. Искам да го доведеш. - Правилно. 202 00:13:25,847 --> 00:13:27,599 Имам предвид сега. Той е извън контрол. 203 00:13:27,682 --> 00:13:29,730 - Искам да го махне от улицата. - И аз също. 204 00:13:29,809 --> 00:13:32,813 Извън улиците - тук, пред мен. Той е опасност за всички ни. 205 00:13:32,895 --> 00:13:34,442 - Кажи ми, че ме чуваш. - Чувам те. 206 00:13:34,522 --> 00:13:36,399 Ако ние не го вземем, те ще го направят. 207 00:13:36,482 --> 00:13:38,075 И кой знае какво ще каже? 208 00:13:38,151 --> 00:13:39,903 Това нещо свърши. 209 00:13:42,572 --> 00:13:44,290 Кари? 210 00:13:44,365 --> 00:13:46,663 Ще ти кажа, ако го намеря. 211 00:13:49,579 --> 00:13:51,422 - Разберете какво се е случило с този телефон. - Добре. 212 00:13:58,004 --> 00:13:59,972 Броуди, дай ми ключовете. 213 00:14:01,257 --> 00:14:03,601 Ще имат подкрепление тук след три минути. 214 00:14:03,676 --> 00:14:06,520 Опитвам се да те предпазя от харчене остатъка от живота си в клетка. 215 00:14:06,596 --> 00:14:09,600 Мислиш, че наистина ми пука какво става с мен вече 216 00:14:10,433 --> 00:14:12,356 Е, аз го правя. 217 00:14:12,435 --> 00:14:14,938 Интересува ме какво ще стане с ти дори и да не го правиш. 218 00:14:16,814 --> 00:14:18,316 моля 219 00:14:19,567 --> 00:14:21,786 Дай ми ключовете. 220 00:14:55,228 --> 00:14:58,607 Вашето протеже - тя наистина е този път надмина себе си. 221 00:14:58,689 --> 00:15:00,612 Седнете. 222 00:15:00,691 --> 00:15:02,284 ще стоя. 223 00:15:07,824 --> 00:15:09,542 Броуди прескочи наблюдението. 224 00:15:09,617 --> 00:15:10,789 чух. 225 00:15:10,868 --> 00:15:13,337 - Кари го направи така. - Сигурен ли си? 226 00:15:13,413 --> 00:15:15,415 Двамата са в неизвестност. Кари не отговаря на телефона си. 227 00:15:15,498 --> 00:15:17,341 Да, Саул, почти съм сигурен. 228 00:15:19,502 --> 00:15:22,051 Тя се изповяда терорист извън мрежата. 229 00:15:25,258 --> 00:15:27,477 Излязох на крайник, за да подкрепям ви в това. 230 00:15:27,552 --> 00:15:28,804 Дори държах Уолдън далеч от примката... 231 00:15:28,886 --> 00:15:30,934 за да можем да управляваме Броуди обратно срещу Назир. 232 00:15:31,013 --> 00:15:33,015 Сега Броуди се разплита. 233 00:15:33,099 --> 00:15:35,022 Някога да ти хрумне това на Кари опитвайки се да поправя това? 234 00:15:35,101 --> 00:15:36,819 Тя има изкривени неща за този тип. 235 00:15:36,894 --> 00:15:38,441 Кой знае какви са мотивите й? 236 00:15:38,521 --> 00:15:40,523 Е, тя се опитва да поправи ситуацията. 237 00:15:40,606 --> 00:15:43,280 Не мога да разчитам на това. 238 00:15:43,359 --> 00:15:46,363 Има планирано нападение, Саул, вероятно предстоящо. 239 00:15:46,446 --> 00:15:48,699 И не искам да бъда този, който стои пред Сената... 240 00:15:48,781 --> 00:15:52,502 обяснявайки кого е чукала Кари когато бомбата избухна. 241 00:15:52,577 --> 00:15:55,456 Ти изгори прикритието си в Бейрут да пусне тази операция... 242 00:15:55,538 --> 00:15:58,041 което от 20 минути преди, официално е лайно. 243 00:15:58,124 --> 00:16:00,968 Аз съм единственият приятел останали сте в сградата. 244 00:16:01,043 --> 00:16:04,673 Така че, ако имате представа къде е Кари, ти, по дяволите, по-добре да кажеш. 245 00:16:08,217 --> 00:16:10,015 Не си играя тук, Саул. 246 00:16:10,094 --> 00:16:14,691 Стани от този стол, намерете я и я върнете обратно. 247 00:16:14,765 --> 00:16:17,143 С Броуди. 248 00:16:24,025 --> 00:16:26,528 Това е стая номер 5, там. 249 00:16:26,611 --> 00:16:28,579 Наистина не знам какво правя тук. 250 00:16:30,072 --> 00:16:32,746 Но ако това е последното нещо, което виждам преди да ме затворят... 251 00:16:34,535 --> 00:16:36,253 Можех и по-лошо. 252 00:16:38,122 --> 00:16:39,624 тук 253 00:16:41,542 --> 00:16:43,670 Мислиш, че можеш да спестиш това. 254 00:16:43,753 --> 00:16:45,471 не можеш 255 00:16:47,423 --> 00:16:49,346 Ще ни донеса храна. 256 00:16:49,425 --> 00:16:52,224 Ще ни търсят, и някой може да те познае. 257 00:17:18,621 --> 00:17:21,340 Обещах на майка ти че ще й се обадиш. 258 00:17:22,959 --> 00:17:24,882 ще го направя 259 00:17:24,961 --> 00:17:27,214 Веднага след като се събуди. 260 00:17:27,296 --> 00:17:29,048 хайде Караш ме да изглеждам зле. 261 00:17:32,885 --> 00:17:35,684 Мога ли да остана тук? Тази вечер, искам да кажа. 262 00:17:35,763 --> 00:17:38,812 - Ще бъде ли добре за теб? - Обади се на майка си и попитай. 263 00:17:41,143 --> 00:17:42,736 давай 264 00:17:45,815 --> 00:17:46,987 окей 265 00:17:52,029 --> 00:17:53,030 здравей 266 00:17:53,114 --> 00:17:55,913 хей 267 00:17:55,992 --> 00:17:57,912 Майк каза, че си вечеря там. 268 00:17:59,245 --> 00:18:01,088 да 269 00:18:01,163 --> 00:18:03,416 Хм, мога ли да остана? 270 00:18:03,499 --> 00:18:05,376 Е, каза ли, че е добре? 271 00:18:05,459 --> 00:18:07,587 Той каза да те питам. 272 00:18:10,131 --> 00:18:12,600 Е, добре ми е. просто, хм- 273 00:18:12,675 --> 00:18:14,643 какво? 274 00:18:14,719 --> 00:18:17,142 липсваш ми 275 00:18:18,180 --> 00:18:19,682 мамо? 276 00:18:21,475 --> 00:18:23,193 Татко там ли е? 277 00:18:24,020 --> 00:18:25,363 не 278 00:18:26,272 --> 00:18:27,990 къде е той 279 00:18:28,065 --> 00:18:30,659 Хм, не съм сигурен. 280 00:18:30,735 --> 00:18:35,161 Той ви казва защо той- той се отказа в полицейското управление? 281 00:18:35,239 --> 00:18:37,367 Не, всъщност не. 282 00:18:42,079 --> 00:18:44,127 Беше онази жена от ЦРУ. 283 00:18:44,206 --> 00:18:46,049 Кари. 284 00:18:46,125 --> 00:18:49,174 Тя просто се появи и му каза нещо... 285 00:18:49,253 --> 00:18:51,051 и изведнъж всичко изчезна. 286 00:18:54,216 --> 00:18:55,718 мамо? 287 00:18:57,136 --> 00:19:00,015 - Не знаех. - съжалявам 288 00:19:00,097 --> 00:19:02,941 Не го казах, за да те нараня. 289 00:19:03,017 --> 00:19:04,735 Знам, скъпа 290 00:19:12,026 --> 00:19:13,528 Лека нощ, мамо. 291 00:19:14,403 --> 00:19:15,905 обичам те 292 00:19:46,977 --> 00:19:50,106 Колко време мислиш, преди да ни намерят? 293 00:19:50,189 --> 00:19:52,442 Зависи колко трудно изглеждат. 294 00:19:54,235 --> 00:19:55,953 Предполагам, че ще изглеждат доста трудни. 295 00:20:00,574 --> 00:20:04,545 Мислех си... най-накрая го направих. 296 00:20:07,206 --> 00:20:08,753 какво? 297 00:20:08,833 --> 00:20:10,210 Изгорих всеки мост - 298 00:20:12,044 --> 00:20:13,796 с Абу Назир... 299 00:20:14,463 --> 00:20:16,340 с ЦРУ... 300 00:20:17,675 --> 00:20:19,769 със семейството ми. 301 00:20:19,844 --> 00:20:21,767 Вече съм по-сама... 302 00:20:21,846 --> 00:20:24,599 отколкото бях на дъното от тази дупка в Ирак. 303 00:20:26,976 --> 00:20:29,445 Каквито и щети да си мислиш, че си нанесъл... 304 00:20:29,520 --> 00:20:31,648 единственият начин да го накараш да означава нещо... 305 00:20:31,731 --> 00:20:33,654 е да остане в играта срещу Назир. 306 00:20:35,860 --> 00:20:38,454 Не, това приключи. 307 00:20:38,529 --> 00:20:41,829 Имат нужда от теб. - каза Роя. 308 00:20:42,825 --> 00:20:44,327 повярвай ми 309 00:20:46,203 --> 00:20:47,921 Какъвто и план да имаха за мен... 310 00:20:47,997 --> 00:20:49,965 вече е сменен от нещо друго... 311 00:20:51,500 --> 00:20:53,468 и някой друг. 312 00:21:21,238 --> 00:21:23,411 свърших. 313 00:21:25,785 --> 00:21:27,913 Нека ЦРУ правят каквото искат. 314 00:21:30,998 --> 00:21:34,844 Поне най-накрая ще мога да спра да лъжа всички. 315 00:21:35,920 --> 00:21:38,139 Поне тази част ще бъде облекчение. 316 00:21:47,890 --> 00:21:49,642 Ще ме посетиш ли в затвора? 317 00:21:55,523 --> 00:21:58,117 Сигурно ще съм в килията до теб. 318 00:22:00,945 --> 00:22:03,664 Което, трябва да призная... 319 00:22:03,739 --> 00:22:06,083 не е ли бъдещето, което си представях за нас. 320 00:22:09,078 --> 00:22:10,580 нас? 321 00:22:13,249 --> 00:22:15,217 Какво си представяше? 322 00:22:21,799 --> 00:22:23,551 не съм сигурен 323 00:22:30,099 --> 00:22:32,101 Може би това, ако видяхме това заедно... 324 00:22:32,184 --> 00:22:35,063 ако най-накрая спрем Назир веднъж завинаги... 325 00:22:36,564 --> 00:22:38,658 тогава ще бъдеш истински герой. 326 00:22:40,568 --> 00:22:42,286 И този факт... 327 00:22:47,324 --> 00:22:50,669 някак ще направи всичко ти си правил преди няма значение. 328 00:22:52,288 --> 00:22:55,087 Че всичко ще бъде само за получаване на... 329 00:22:56,250 --> 00:22:58,218 до там. 330 00:22:58,294 --> 00:23:00,672 Включително това, което ти причиних? 331 00:23:03,591 --> 00:23:05,093 Включително това. 332 00:23:06,969 --> 00:23:08,971 Просто вече нямаше значение- 333 00:23:11,640 --> 00:23:13,358 на всеки от нас. 334 00:23:22,318 --> 00:23:24,821 Знаеш ли колко луд те казват всички? 335 00:23:25,988 --> 00:23:28,491 Ти си по-луд от това. 336 00:23:37,750 --> 00:23:39,502 Тази наша сделка- 337 00:23:41,962 --> 00:23:44,385 Мисля, че това е изход и за двама ни. 338 00:23:51,013 --> 00:23:53,357 Ти каза, че си съвсем сам и... 339 00:23:57,061 --> 00:23:58,859 ти не си. 340 00:25:21,603 --> 00:25:23,605 - Колко далеч е екипът за сваляне? - Пет минути. 341 00:25:23,689 --> 00:25:26,943 - Не го прави. - Естес ни каза да изключим това. 342 00:25:27,026 --> 00:25:28,573 Преждевременно е. 343 00:25:28,652 --> 00:25:30,825 Е, може би трябваше направи това преди седмици. 344 00:25:30,904 --> 00:25:33,783 Предстои шибана атака... 345 00:25:33,866 --> 00:25:37,370 и Броуди е единствената ни входна точка на Роя и клетката. 346 00:25:37,453 --> 00:25:40,332 Защо ни каза къде да ги намерим? ако щеше да направиш това нещо? 347 00:25:40,414 --> 00:25:43,668 Трябва да дадеш шанс на Кари. 348 00:25:45,961 --> 00:25:48,840 - Тя го обръща. - Да го обърна? 349 00:25:48,922 --> 00:25:51,220 Това ли мислиш, че става там? наистина ли 350 00:25:51,300 --> 00:25:53,894 Да го обърна? наистина ли 351 00:25:53,969 --> 00:25:55,721 Изключете го. 352 00:25:57,347 --> 00:25:59,395 Не, кажи ми. Наистина. Бих искал вашето експертно мнение. 353 00:25:59,475 --> 00:26:01,352 Дали някой се обръща нещо наоколо... 354 00:26:01,435 --> 00:26:04,405 или това е етап-5 измамно сваляне? 355 00:26:04,480 --> 00:26:07,700 Казвам ти, че тя може да поправи това. 356 00:26:16,075 --> 00:26:19,079 Тя не е избягала в Мексико. 357 00:26:19,161 --> 00:26:21,163 Тя отиде до място за безопасно пристанище... 358 00:26:21,246 --> 00:26:23,123 където знаеше, че мога да я намеря. 359 00:26:25,292 --> 00:26:27,215 Всичко, което тя иска, е време. 360 00:26:32,091 --> 00:26:34,560 Дай й малко. 361 00:26:52,736 --> 00:26:54,738 - Кажете на свалянето да чакаме. - Разбрано. 362 00:27:12,381 --> 00:27:14,054 добре съм 363 00:27:48,584 --> 00:27:49,927 да 364 00:27:52,212 --> 00:27:54,306 Искам да обясня за вчера. 365 00:27:54,381 --> 00:27:56,634 Това не е необходимо. 366 00:27:56,717 --> 00:27:58,811 Да така е. 367 00:28:01,930 --> 00:28:03,648 дай ми минутка 368 00:28:05,267 --> 00:28:08,817 - там ли си - Тук съм. 369 00:28:08,896 --> 00:28:10,614 Бях под голям натиск. 370 00:28:12,441 --> 00:28:14,944 - Знам. - Не, не знаеш всичко. 371 00:28:16,361 --> 00:28:17,954 Случват се неща. 372 00:28:19,323 --> 00:28:22,167 Нямате нищо общо с нас. 373 00:28:22,242 --> 00:28:26,088 Имам някои проблеми у дома с дъщеря ми. 374 00:28:26,163 --> 00:28:27,915 Съжалявам да го чуя. 375 00:28:29,958 --> 00:28:32,586 Виж, аз... 376 00:28:32,669 --> 00:28:34,637 Вчера го загубих и... 377 00:28:34,713 --> 00:28:38,718 Иска ми се да мога да взема обратно някои от нещата, които казах. 378 00:28:44,264 --> 00:28:46,938 - Чухте ли ме? - Чух те. 379 00:28:47,017 --> 00:28:49,361 Няма да се повтори. 380 00:28:50,979 --> 00:28:54,279 Ти каза, че ще бъда част от това нещо и аз... 381 00:28:54,358 --> 00:28:56,952 Просто искам нещата бъди такъв, какъвто си бил. 382 00:28:57,027 --> 00:28:59,450 Радвам се, че се чувстваш така. 383 00:28:59,529 --> 00:29:01,281 Благодаря за обаждането. 384 00:29:15,837 --> 00:29:17,589 Това искахте, нали? 385 00:29:19,591 --> 00:29:23,767 И Куин и всички останали слушане - цялото ЦРУ 386 00:29:23,845 --> 00:29:25,939 Да, те също. 387 00:29:27,975 --> 00:29:30,194 Мислиш ли, че е повярвала? Роя? 388 00:29:35,148 --> 00:29:37,742 Това беше истината. 389 00:29:43,949 --> 00:29:46,372 Говори с мен следващия път... 390 00:29:46,451 --> 00:29:48,374 преди да стане твърде много. 391 00:30:02,426 --> 00:30:03,769 хей 392 00:30:03,844 --> 00:30:05,596 как спа? 393 00:30:05,679 --> 00:30:08,182 Доста добре. хм- 394 00:30:08,265 --> 00:30:11,189 Предполагам, че след това се почувствах по-добре говорих с майка ми снощи. 395 00:30:11,268 --> 00:30:12,770 добре 396 00:30:14,396 --> 00:30:16,114 Но знаете ли какво каза тя? 397 00:30:16,189 --> 00:30:19,238 Тя каза, че се доверява на моята преценка. 398 00:30:20,235 --> 00:30:22,033 Това новина ли е за вас? 399 00:30:22,112 --> 00:30:26,333 Главата ми на практика експлодира, да. 400 00:30:26,408 --> 00:30:30,333 Ако можехте да чуете какво казва тя за вас, щеше да знаеш. 401 00:30:30,412 --> 00:30:32,164 Дана, тя мисли за теб. 402 00:30:46,845 --> 00:30:49,689 Мога ли да те попитам нещо, Майк? 403 00:30:49,765 --> 00:30:51,267 Разбира се. 404 00:30:53,435 --> 00:30:56,609 Точно преди баща ми да се върне... 405 00:30:56,688 --> 00:30:58,440 ти беше наоколо през цялото време. 406 00:30:59,316 --> 00:31:02,115 Ти на практика се беше нанесъл. 407 00:31:02,194 --> 00:31:05,448 И си мислех, снощи... 408 00:31:07,157 --> 00:31:09,626 колко трудно трябва да ти е било това- 409 00:31:10,952 --> 00:31:15,048 изчезват от живота ни начина, по който направи. 410 00:31:20,045 --> 00:31:22,047 Така ли беше? 411 00:31:24,925 --> 00:31:27,394 Да, така беше. 412 00:31:27,469 --> 00:31:29,221 Трудно е. 413 00:31:31,139 --> 00:31:34,143 В ума ми нямаше въпрос какво беше правилното нещо да направя. 414 00:31:35,811 --> 00:31:37,529 И ти наистина го направи. 415 00:31:43,318 --> 00:31:47,118 Трябва да отида да видя някого в Колумбия Хайтс. 416 00:31:47,197 --> 00:31:50,121 Мислиш ли, че можеш да ме закараш? 417 00:31:54,454 --> 00:31:55,956 Разбира се. 418 00:32:07,384 --> 00:32:10,103 - Има ли отговор от Роя? - Не. Все още чакам. 419 00:32:10,178 --> 00:32:12,101 Удвоихме наблюдението... 420 00:32:12,180 --> 00:32:14,182 така че каквото и да направи след това, ние ще го направим. 421 00:32:14,266 --> 00:32:18,066 - Значи сме добре. - „Добър“ вероятно е преувеличено. 422 00:32:18,145 --> 00:32:21,615 Никой не говори за хвърляне Броуди вече е в ареста. 423 00:32:21,690 --> 00:32:24,990 Само да знаете, проследихме вас и Броуди до мотела снощи. 424 00:32:28,905 --> 00:32:32,500 И така, какво - всички слушаха? 425 00:32:32,576 --> 00:32:34,670 В повечето случаи, да. 426 00:32:38,707 --> 00:32:41,301 Не знам кое е по-лошо- 427 00:32:41,376 --> 00:32:44,300 Перверзниците на Куин с техните идиотски усмивки или ме гледаш така. 428 00:32:44,379 --> 00:32:46,381 Наистина ли знам какво правя? 429 00:32:46,465 --> 00:32:48,138 Приближавам ли се твърде много до него? 430 00:32:48,216 --> 00:32:51,436 Или... какъвто евфемизъм намерите. 431 00:32:51,511 --> 00:32:54,230 Приближаваш ли се твърде много? 432 00:32:54,306 --> 00:32:57,435 Излизаше от релсите. Направих каквото трябваше. 433 00:32:57,517 --> 00:32:59,110 Значи това беше всичко? 434 00:33:01,521 --> 00:33:03,364 Дори няма да отговоря на това. 435 00:33:03,440 --> 00:33:06,319 Преди не много месеци, ти ми каза, че си влюбена в него. 436 00:33:06,401 --> 00:33:09,405 Да, и бях повече от малко нестабилно тогава. 437 00:33:09,488 --> 00:33:11,240 сега добре ли е 438 00:33:12,908 --> 00:33:15,206 Пак ли съм го загубил? Това ли питаш? 439 00:33:15,285 --> 00:33:19,165 Не. Казвам, ако сте пак там... 440 00:33:19,247 --> 00:33:20,999 на това място с Броуди- 441 00:33:21,082 --> 00:33:22,584 какво? 442 00:33:23,919 --> 00:33:27,344 Миналият път свърши зле... за теб... 443 00:33:28,548 --> 00:33:30,300 за всички. 444 00:33:30,383 --> 00:33:32,101 Аз не съм твоя дъщеря, Саул. 445 00:33:32,177 --> 00:33:34,305 Нямам нужда да ми казваш какво да правя. 446 00:33:36,097 --> 00:33:38,646 Току-що взехме Роя на охранителните камери. 447 00:33:38,725 --> 00:33:41,444 - А, къде? - Гаражът на Рейбърн. 448 00:33:41,520 --> 00:33:44,364 И любимият ни конгресмен просто е на път за там. 449 00:33:45,982 --> 00:33:49,156 - Пропуснах ли нещо тук? - Не, всичко е наред. 450 00:33:49,236 --> 00:33:51,284 добре Хайде, ще искате да видите това. 451 00:34:22,143 --> 00:34:24,271 Обърни се. тръгваме си 452 00:34:36,700 --> 00:34:38,623 Добре, къде са моите следващи коли? 453 00:34:38,702 --> 00:34:41,046 - Трябва да се занимаваме с всичко това. - Имаме визуално. 454 00:34:51,006 --> 00:34:52,132 нервен? 455 00:34:52,215 --> 00:34:53,933 Хм? не 456 00:34:54,009 --> 00:34:55,977 Не, просто имам много работа днес. 457 00:34:56,052 --> 00:34:57,770 наистина ли 458 00:34:57,846 --> 00:35:00,019 Вашият началник на кабинета каза ти беше широко отворен. 459 00:35:02,517 --> 00:35:06,442 Сигурно се чудите дали съм докладвал вашето избухване пред нашите приятели вчера. 460 00:35:06,521 --> 00:35:10,321 Аз го направих. Аз също докладвах обаждането, което направи тази сутрин. 461 00:35:10,400 --> 00:35:12,994 Вашето извинение - ако това е точната дума. 462 00:35:13,069 --> 00:35:14,946 - Чухме ли тези съобщения? - не 463 00:35:15,030 --> 00:35:17,283 - Защо не? с кого говори? - Шшт! 464 00:35:17,365 --> 00:35:19,709 Какво те накара да промениш решението си? 465 00:35:19,784 --> 00:35:22,207 казах ти Бях под голямо напрежение. 466 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 Вашата дъщеря. вярно 467 00:35:25,040 --> 00:35:27,338 Къде прекара снощи? 468 00:35:27,417 --> 00:35:30,170 Не в твоята къща, знам това. 469 00:35:35,383 --> 00:35:37,135 Бях с Кари Матисън. 470 00:35:37,218 --> 00:35:41,064 И ти се събуди тази сутрин и се обади да кажа, че бяхме на един път. 471 00:35:42,432 --> 00:35:45,902 - Виж, ако ми нямаш доверие... - / не каза това. 472 00:35:45,977 --> 00:35:47,900 Казахте подновете връзка с Кари. 473 00:35:47,979 --> 00:35:49,822 Което не бих направил, между другото, но добре. 474 00:35:49,898 --> 00:35:52,572 Според инструкциите я чукам, Получавам информацията, която мога да ви дам. 475 00:35:52,651 --> 00:35:55,029 И сега ми даваш трудно време за това? 476 00:35:55,111 --> 00:35:58,160 - И това не съм казал. - Не, нищо не казваш, нали? 477 00:35:58,239 --> 00:36:00,412 Трябва да се успокоиш. 478 00:36:03,244 --> 00:36:05,042 какво правиш 479 00:36:07,624 --> 00:36:09,251 наистина ли Мислиш, че това ще... 480 00:36:09,334 --> 00:36:11,177 Защо загубихме аудио? 481 00:36:11,252 --> 00:36:12,652 Затегнете следващите превозни средства сега. 482 00:36:12,671 --> 00:36:14,639 Не можем да си позволим да ги загубим. Спазвайте линията на видимост. 483 00:36:14,714 --> 00:36:16,887 И ми дай още две коли за преследване. 484 00:36:17,801 --> 00:36:19,974 - Кари? - Тя знае. 485 00:36:20,053 --> 00:36:21,976 Може би, може би не. Ще видим. 486 00:36:25,642 --> 00:36:28,316 Ще отида в следващата кола с Макс и Върджил. 487 00:36:28,395 --> 00:36:32,116 Добре, но, Кари, обещай ми, просто стой отзад, по дяволите, става ли? 488 00:36:37,570 --> 00:36:39,493 Къде, по дяволите, отиват? 489 00:37:11,980 --> 00:37:13,698 Беше ти. 490 00:37:16,818 --> 00:37:18,661 Трябваше да знам. 491 00:37:19,654 --> 00:37:21,998 Мария, шшт 492 00:37:22,073 --> 00:37:24,952 Шшт 493 00:37:33,334 --> 00:37:35,507 Тя не е моя, ако е така какво си мислиш. 494 00:37:36,379 --> 00:37:38,097 не бях. 495 00:37:48,725 --> 00:37:52,275 Предполагам... беше очевидно. 496 00:37:52,353 --> 00:37:55,948 Някакво момиче се появява в болницата веднага след удара на майка ми. 497 00:37:56,024 --> 00:37:58,994 Разбира се, че си я убил. 498 00:37:59,068 --> 00:38:01,036 Не съм я убил. 499 00:38:02,697 --> 00:38:05,667 защо си тук тогава 500 00:38:05,742 --> 00:38:07,460 Бях в колата. 501 00:38:07,535 --> 00:38:11,039 Това е точно същото нещо. 502 00:38:14,876 --> 00:38:16,378 аз... 503 00:38:17,796 --> 00:38:20,219 много съжалявам 504 00:38:24,385 --> 00:38:26,103 и се опитвам- 505 00:38:26,179 --> 00:38:28,181 Опитвам какво? 506 00:38:29,349 --> 00:38:31,067 Да поеме отговорност. 507 00:38:31,142 --> 00:38:33,236 Какво изобщо означава това? 508 00:38:37,732 --> 00:38:40,406 - съжалявам - Съжаляваш. 509 00:38:41,820 --> 00:38:44,198 Искам да отида в полицията. 510 00:38:44,280 --> 00:38:46,408 О, сега го правиш. 511 00:38:46,491 --> 00:38:48,414 И това само би влошило нещата. 512 00:38:48,493 --> 00:38:50,291 какво искаш да кажеш 513 00:38:50,370 --> 00:38:52,623 Искам да кажа, че не е сделката. 514 00:38:52,705 --> 00:38:54,878 Каква сделка? 515 00:38:54,958 --> 00:38:59,213 Да мълча, да не казвам нищо за това. 516 00:39:00,547 --> 00:39:02,299 Трябва да се грижа за две сестри... 517 00:39:02,382 --> 00:39:03,975 така че не смей да объркаш това. 518 00:39:04,050 --> 00:39:05,973 Трябва да си държиш устата затворена. 519 00:39:06,052 --> 00:39:09,932 Защото, ако кажеш на някого, не получавам нищо. 520 00:39:17,605 --> 00:39:19,903 Казвате, че искате да помогнете? 521 00:39:19,983 --> 00:39:22,361 Тръгни си и никога не се връщай. 522 00:39:23,152 --> 00:39:26,122 Махай се! Махай се! 523 00:39:33,913 --> 00:39:35,085 хей добре ли си 524 00:39:35,164 --> 00:39:37,883 да, да 525 00:39:37,959 --> 00:39:39,802 Само карай, моля. 526 00:39:57,562 --> 00:39:59,690 не се притеснявай Почти стигнахме. 527 00:40:05,570 --> 00:40:07,993 Скоро ще имаме нужда от нашите фарове. 528 00:40:13,953 --> 00:40:16,456 окей там. 529 00:40:49,614 --> 00:40:51,412 Върджил, спри микробуса. 530 00:40:51,491 --> 00:40:53,334 Те спряха отпред. Спрете микробуса. 531 00:41:04,170 --> 00:41:05,843 Целта е спряла. 532 00:41:05,922 --> 00:41:09,267 County Road 66, околностите на Needham Meadow. 533 00:41:10,426 --> 00:41:12,849 Следвайте 1, продължете на север до 68. 534 00:41:12,929 --> 00:41:15,557 Следвайте 2, завийте надясно при Creek Pass. 535 00:41:15,640 --> 00:41:17,358 Искам хлабав кордон около целта. 536 00:41:17,433 --> 00:41:20,482 Много хлабаво - минимално разстояние от една миля. 537 00:41:20,561 --> 00:41:23,155 - Кари? - Държим юг. 538 00:41:23,231 --> 00:41:24,357 Защо спряха? 539 00:41:24,440 --> 00:41:26,659 Доста назад сме. Нищо не виждаме. 540 00:41:26,734 --> 00:41:28,361 Някой? 541 00:41:28,444 --> 00:41:30,913 Някой има ли визуален? 542 00:41:37,328 --> 00:41:39,422 Можете ли да изключите това? 543 00:41:42,917 --> 00:41:44,919 Искаш ли да ми кажеш какво правим тук 544 00:41:46,337 --> 00:41:49,807 Казваш, че искаш още един шанс. Това е. 545 00:42:30,381 --> 00:42:33,305 Мисля, че има трети човек. Може ли някой друг да види нещо? 546 00:42:33,384 --> 00:42:35,728 Не, не мисля така. 547 00:42:35,803 --> 00:42:37,521 Сега Куин ги дърпа. 548 00:42:40,308 --> 00:42:42,026 това не ми харесва 549 00:42:42,101 --> 00:42:43,648 Никой не го прави. 550 00:42:44,937 --> 00:42:47,941 Трябва да защитим Броуди. Искам да получа реални очи. 551 00:42:49,650 --> 00:42:51,744 какво? 552 00:42:51,819 --> 00:42:53,821 Това е Кари. Тя иска да погледне. 553 00:42:57,825 --> 00:43:00,328 Кари, ти обеща, че ще останеш. 554 00:43:00,411 --> 00:43:03,290 Просто искам да мина с колата да видя какво става. 555 00:43:03,372 --> 00:43:06,091 Виж, знам, че се тревожиш за него. 556 00:43:06,167 --> 00:43:08,716 Всички трябва да сме. Той е единственият ни актив. 557 00:43:13,633 --> 00:43:16,557 Да, добре, едно чисто подаване. това е всичко 558 00:43:36,948 --> 00:43:39,827 Очаквате ли някой друг? 559 00:43:42,328 --> 00:43:44,456 - Виждаш ли вече нещо? - Тук е тъмно, Кари. 560 00:43:44,539 --> 00:43:46,459 Не знам дали ще бъда може изобщо да ги види. 561 00:43:47,917 --> 00:43:49,464 Макс, искаш ли да намалиш тези светлини? 562 00:43:49,544 --> 00:43:51,387 Тук е като звездния кораб Ентърпрайз. 563 00:43:54,006 --> 00:43:57,180 - Броуди, влизай в колата. - Защо? 564 00:43:57,260 --> 00:43:59,228 Вие сте публична личност. влизай 565 00:44:05,852 --> 00:44:07,854 - Мисля, че някой току-що влезе в колата. - СЗО? 566 00:44:07,937 --> 00:44:11,658 Хуманоидна форма. Казах ти, че не виждам нищо тук. 567 00:44:11,732 --> 00:44:14,110 - Добре, чакай. - Какво има? 568 00:44:14,193 --> 00:44:16,412 Роя и някой друг. не мога да кажа. 569 00:44:28,833 --> 00:44:30,676 О, Господи. 570 00:44:30,751 --> 00:44:33,846 Отразете го на Куин. мамка му 571 00:44:33,921 --> 00:44:36,299 - Куин, разбра ли това? - да 572 00:44:38,217 --> 00:44:39,685 Трябва да спрем. 573 00:44:39,760 --> 00:44:42,013 - Не, продължавай да се движиш. - Трябва да се върнем. 574 00:44:42,096 --> 00:44:45,976 Хей, ти си този, който току-що ни каза за последните 24 часа, за да задържи Броуди в играта. 575 00:44:46,058 --> 00:44:47,776 По дяволите, Върджил! Просто спри! 576 00:44:54,817 --> 00:44:58,367 Куин, този човек е заклан нашите агенти в Гетисбърг. 577 00:44:58,446 --> 00:44:59,948 Да, бях там. 578 00:45:00,031 --> 00:45:03,956 - Той има тон експлозиви. - Ето защо трябва да го последваме. 579 00:45:04,035 --> 00:45:05,708 Не, ние сме-преминали сме това. 580 00:45:05,786 --> 00:45:08,039 Назир има може би половин дузина хора на земята тук. 581 00:45:08,122 --> 00:45:11,843 В момента имаме две от тях в полезрението си. Три, като броим Броуди. 582 00:45:11,918 --> 00:45:15,422 - Това е критична маса. Можем да изключим това. - Надяваш се. 583 00:45:15,504 --> 00:45:19,930 Всичко, което знаем е, нанасяш се, операцията е провалена. 584 00:45:20,009 --> 00:45:23,639 - Мисля, че вече е издухано. чуй ме - / слушам... 585 00:45:23,721 --> 00:45:26,349 и чувам лоша идея, че ти не би се забавлявал след милиони години... 586 00:45:26,432 --> 00:45:28,560 ако не беше твоят лична привързаност към терорист... 587 00:45:28,643 --> 00:45:30,645 снощи се разкоствахте. 588 00:45:32,480 --> 00:45:36,110 Той е актив - нашият единствен - и той е в опасност. 589 00:45:36,192 --> 00:45:37,910 Да, цялата страна е. 590 00:45:37,985 --> 00:45:40,909 Кари, овладяхме това. Стой назад, по дяволите. 591 00:45:40,988 --> 00:45:42,990 Това е пряка заповед. Признайте. 592 00:45:45,451 --> 00:45:48,500 О, Исусе. 593 00:45:48,579 --> 00:45:50,832 Кари, какво правиш? не прави това 594 00:45:51,999 --> 00:45:54,673 Кари, признай. 595 00:46:07,181 --> 00:46:08,899 Просто го хванаха. 596 00:46:08,975 --> 00:46:12,650 - Кари, стой на място. - Ще го убият. 597 00:46:12,728 --> 00:46:15,151 Това е заповед, по дяволите! Кажи ми, че ме чуваш. 598 00:46:20,152 --> 00:46:22,029 мамка му 599 00:46:24,657 --> 00:46:25,533 Кари! 600 00:46:28,953 --> 00:46:30,751 Претегли тук, Саул. 601 00:46:39,714 --> 00:46:41,432 Какво се чудя - 602 00:46:42,717 --> 00:46:44,878 Какво правят спряха по средата на нищото... 603 00:46:44,927 --> 00:46:47,555 до единствената поляна на мили наоколо? 604 00:47:07,450 --> 00:47:10,420 Качват се в хеликоптер. чуваш ли ме 605 00:47:12,747 --> 00:47:15,091 мамка му! Кажи ми, че ме чуваш! 606 00:47:18,252 --> 00:47:20,596 Вие-Ти трябва да го проследите. Те са на път да излетят. 607 00:47:22,631 --> 00:47:23,974 Губим го. 608 00:47:27,303 --> 00:47:28,805 Куин? 609 00:47:31,474 --> 00:47:33,397 Няма ги! те са- 610 00:47:33,476 --> 00:47:35,444 Няма ги. Просто ги няма! 611 00:47:51,994 --> 00:47:54,668 - Върнахте се. - Майк. 612 00:47:54,747 --> 00:47:55,999 Хей, приятел. 613 00:47:56,082 --> 00:47:58,551 Водим с пет срещу Маями. можеш ли да повярваш това 614 00:47:58,626 --> 00:48:00,799 Няма начин. 615 00:48:05,257 --> 00:48:06,759 Труден ден? 616 00:48:06,842 --> 00:48:08,765 отидох да я видя... 617 00:48:10,137 --> 00:48:13,311 дъщерята- въпреки че татко ми каза да не го правя. 618 00:48:13,391 --> 00:48:16,440 окей Как мина това? 619 00:48:19,063 --> 00:48:21,862 Тя всъщност ме нарече убиец. 620 00:48:21,941 --> 00:48:23,943 Сладурче, не си. 621 00:48:24,985 --> 00:48:27,704 Така се чувствам през половината от времето. 622 00:48:34,078 --> 00:48:35,796 Но няма да ходя в полицията. 623 00:48:35,871 --> 00:48:38,215 Тя ми каза да не го правя. 624 00:48:42,253 --> 00:48:44,676 Знаете ли, че са й платили? 625 00:48:47,466 --> 00:48:50,390 - не - Наистина ли? 626 00:48:50,469 --> 00:48:52,267 не знаех 627 00:48:52,346 --> 00:48:53,939 Но предполагам, че не съм изненадан. 628 00:48:54,014 --> 00:48:56,108 Има президентски кампания в процес на разработка. 629 00:48:56,183 --> 00:48:59,904 И какво, просто изчезва? 630 00:48:59,979 --> 00:49:02,858 Трябва да се преструваме сякаш никога не се е случвало? 631 00:49:07,570 --> 00:49:09,993 Защото не мога. 632 00:49:12,158 --> 00:49:14,502 - Убих някого. - Ти не го направи. 633 00:49:14,577 --> 00:49:17,000 - Направих. - не 634 00:49:17,079 --> 00:49:20,379 Потеглихме и просто... 635 00:49:20,458 --> 00:49:22,176 остави я там, мамо. 636 00:49:22,251 --> 00:49:24,845 Шшт 637 00:49:26,755 --> 00:49:28,257 всичко е наред 638 00:49:32,511 --> 00:49:35,105 Всичко ще е наред. 639 00:50:52,424 --> 00:50:54,222 Никола.