1 00:00:02,878 --> 00:00:05,301 Въздушни и военноморски сили на Съединените щати... 2 00:00:05,380 --> 00:00:08,008 предприе поредица от стачки срещу терористични обекти- 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,935 Полет 103 на Pan Am се разби в град Локърби. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,730 Той е санкционирал терористични актове в Африка, Европа и Близкия изток. 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,900 това няма да устои, тази агресия срещу Кувейт. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,443 ... безмилостното му преследване на терор. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,237 Няма да правим разлика - 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,872 САЩ Коул беше нападнат при зареждане с гориво в пристанището на Аден- 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,817 Това беше терористичен акт. 10 00:00:24,900 --> 00:00:28,404 Това беше подла и страхлива постъпка. 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,865 Следващият номер, който ще завъртим за вас е един от добрите стари фаворити. 12 00:00:30,948 --> 00:00:33,417 ... докато нещо не го спре. 13 00:00:33,492 --> 00:00:36,245 Просто се уверявам няма да бъдем ударени отново. 14 00:00:38,455 --> 00:00:41,049 Имаме разбит самолет в Световния търговски център. 15 00:00:42,334 --> 00:00:43,961 ...хиляди хора тичат- 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,969 Трябва и ще го направим останете бдителни у дома и в чужбина. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 какво по дяволите правиш 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,018 мамка му! Веднъж пропуснах нещо. 19 00:01:00,102 --> 00:01:03,151 Няма-/не мога да позволя това да се случи отново. 20 00:01:05,315 --> 00:01:07,909 Беше преди 10 години. Този ден всеки пропусна нещо. 21 00:01:07,985 --> 00:01:10,659 Да, всеки не е аз. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,058 След като стигнете до тази позиция. 23 00:01:20,205 --> 00:01:22,207 Преди в Homeland. 24 00:01:22,291 --> 00:01:24,794 Блъснахме някого с вашата кола. 25 00:01:24,876 --> 00:01:26,674 Тя почина посред нощ. 26 00:01:26,753 --> 00:01:29,597 - Трябва да кажем на някого. - Не, не го правим. Разбрахме се да мълчим. 27 00:01:29,673 --> 00:01:32,176 Сега е още по-важно. 28 00:01:32,259 --> 00:01:35,604 Имам линия за терорист. Мога да я накарам да говори. 29 00:01:35,679 --> 00:01:37,773 - Здравей, Айлийн. - Кой си ти? 30 00:01:37,848 --> 00:01:39,521 Вашето возене. 31 00:01:41,768 --> 00:01:44,146 Каква е целта? 32 00:01:44,229 --> 00:01:45,856 аз не знам 33 00:01:48,275 --> 00:01:50,494 Какво по дяволите ти става? 34 00:01:50,569 --> 00:01:53,243 - Това е моят разпит! - Изведете го оттук. 35 00:01:54,531 --> 00:01:58,786 Мога да направя това, Саул. мой ред е 36 00:01:58,869 --> 00:02:00,837 Какъв е планът на Абу Назир? 37 00:02:00,912 --> 00:02:02,289 аз не знам 38 00:02:02,372 --> 00:02:04,670 Но има ли план? 39 00:02:04,750 --> 00:02:06,377 да 40 00:02:07,502 --> 00:02:09,550 Кой знае плана? 41 00:02:09,630 --> 00:02:12,474 Аз съм приятел... на Назир. 42 00:02:12,549 --> 00:02:14,927 Това е. Това е срещата, която чакахме. 43 00:02:15,010 --> 00:02:17,729 това е той Без слънчевите очила. 44 00:02:19,181 --> 00:02:22,435 Шивачът в Гетисбърг - той е мъртъв. 45 00:02:22,517 --> 00:02:25,896 Той борави с боеприпасите им. ако този нов човек се оказва негов заместник... 46 00:02:25,979 --> 00:02:27,356 имаме нужда от връзка с него бързо. 47 00:02:27,439 --> 00:02:30,238 Ще събера съдебномедицински екип и ги закарайте в Гетисбърг. 48 00:03:12,567 --> 00:03:15,036 - Чували ли сте за Гетисбърг? - Чухте ли за това? 49 00:03:15,112 --> 00:03:17,114 Това е навсякъде в шибаните новини. 50 00:03:17,197 --> 00:03:19,620 Беше ли наистина необходимо? 51 00:03:19,700 --> 00:03:21,498 Получихме каквото ни трябваше. Това е важното. 52 00:03:21,576 --> 00:03:23,499 - Кое е какво? - Но загубихме човек. 53 00:03:23,578 --> 00:03:26,422 Ще ви се наложи играят по-голяма роля сега. 54 00:03:26,498 --> 00:03:29,217 да Като какво? Какво ще кажете за някои подробности? 55 00:03:29,292 --> 00:03:30,885 Не е възможно. 56 00:03:30,961 --> 00:03:33,805 Това не е достатъчно, Роя. 57 00:03:33,880 --> 00:03:36,474 Така е било винаги. Какво е различното сега? 58 00:03:36,550 --> 00:03:40,350 Шестима федерални агенти са мъртви. Не можете да очаквате работа както обикновено. 59 00:03:40,429 --> 00:03:43,524 Това е каквото е и нещата са такива сега ще се движи много бързо. 60 00:03:43,598 --> 00:03:45,942 О, като ден? Една седмица? 61 00:03:46,017 --> 00:03:48,236 Имам нужда от среща с някого. 62 00:03:48,311 --> 00:03:49,904 СЗО? 63 00:03:49,980 --> 00:03:53,610 Ще ви кажа как и къде веднага щом мога. 64 00:03:53,692 --> 00:03:56,411 Трябва да ти кажа, Роя, това не ми харесва. 65 00:03:56,486 --> 00:03:59,956 Не е нужно да го харесваш, но сега не е време за закопчаване. 66 00:04:00,031 --> 00:04:01,908 Почти стигнахме. 67 00:04:01,992 --> 00:04:05,747 Междувременно, този уикенд, ти си на събитие за набиране на средства на Walden, нали? 68 00:04:05,829 --> 00:04:07,797 - да - Дръжте го щастлив. 69 00:04:07,873 --> 00:04:09,500 Винаги го правя. 70 00:04:09,583 --> 00:04:11,130 Дръжте го много щастлив. 71 00:04:26,016 --> 00:04:27,643 Това е работа. 72 00:04:27,726 --> 00:04:30,946 Плювач, нападател и гавра. 73 00:04:31,021 --> 00:04:33,115 Това не звучи като нея. 74 00:04:33,190 --> 00:04:35,238 Тогава не я познаваш много добре. 75 00:04:48,538 --> 00:04:51,792 BA-54, отворете, моля. 76 00:05:02,219 --> 00:05:03,721 Айлийн? 77 00:05:06,389 --> 00:05:08,391 Това е Сол Беренсън. 78 00:05:12,312 --> 00:05:14,861 Карахме заедно от Мексико до DC. 79 00:05:18,068 --> 00:05:21,072 Казах, че може да се върна, ако имам нужда от помощ. 80 00:05:24,241 --> 00:05:27,541 Може ли да говорим за това горе? 81 00:05:28,912 --> 00:05:30,414 Какво не е наред с тук? 82 00:05:32,374 --> 00:05:34,422 Всичко. 83 00:05:35,085 --> 00:05:37,008 Много е спешно. 84 00:06:25,260 --> 00:06:27,388 Излизал ли си някога навън? 85 00:06:31,641 --> 00:06:34,895 Двадесет и три часа в килията. 86 00:06:34,978 --> 00:06:39,154 Един час за разходка - отидете до това скапана библиотека, такива неща. 87 00:06:40,942 --> 00:06:42,319 да 88 00:06:42,402 --> 00:06:46,032 Но очите ми са простреляни. Дори вече не чета. 89 00:06:47,991 --> 00:06:50,665 Погледнете тази светлина. Не е ли хубаво? 90 00:06:54,789 --> 00:06:56,666 Имам нужда от помощ, Ейлийн. 91 00:06:58,668 --> 00:07:02,218 - Имаме стегнат график. - Ти каза. 92 00:07:10,513 --> 00:07:12,515 знаеш ли кой е това 93 00:07:17,228 --> 00:07:18,730 Да, познавам го. 94 00:07:18,813 --> 00:07:20,315 кой е той 95 00:07:24,653 --> 00:07:27,657 Име, адрес - всичко. 96 00:07:29,240 --> 00:07:31,618 Казвам ви, получавате това, от което се нуждаете... 97 00:07:31,701 --> 00:07:34,705 и ме бутат обратно в тази килия. 98 00:07:34,788 --> 00:07:37,632 - Е, може би мога да говоря с надзирателя. - Той е садистичен. 99 00:07:37,707 --> 00:07:40,381 - Е, така казват за всеки надзирател. - С причина. 100 00:07:41,670 --> 00:07:44,674 - Тук времето е от съществено значение. - Не за мен. 101 00:07:48,093 --> 00:07:49,265 окей 102 00:07:50,387 --> 00:07:52,685 какво искаш 103 00:07:52,764 --> 00:07:56,769 Имайки предвид, че има толкова много Мога да направя за признат терорист. 104 00:07:57,394 --> 00:08:00,113 прозорец. 105 00:08:00,188 --> 00:08:02,236 Килия с изглед. 106 00:08:02,315 --> 00:08:04,864 - Мога да го взема. - Откъде знаеш? 107 00:08:04,943 --> 00:08:08,368 Можете ли да ми повярвате, че аз мога да го взема за вас... 108 00:08:08,446 --> 00:08:10,244 и ми помогни сега? 109 00:08:10,949 --> 00:08:12,792 Не вярвам на никого. 110 00:08:17,038 --> 00:08:18,836 окей 111 00:08:18,915 --> 00:08:20,588 ще се върна 112 00:08:21,751 --> 00:08:23,753 На портата. 113 00:08:36,599 --> 00:08:39,022 Защо Роя се интересува толкова много от Уолдън? 114 00:08:39,102 --> 00:08:42,072 - Може би той е целта. - Отново? 115 00:08:42,147 --> 00:08:44,570 Е, световната търговия Центърът беше ударен през 93-та... 116 00:08:44,649 --> 00:08:47,448 и отново беше целта по-скоро, може би си спомняте. 117 00:08:50,989 --> 00:08:53,242 Виждаш ли Галвес? 118 00:08:53,324 --> 00:08:54,917 да 119 00:08:55,618 --> 00:08:57,495 Не изглежда добре. 120 00:08:57,579 --> 00:08:59,206 мамка му 121 00:08:59,289 --> 00:09:02,259 Казаха на родителите му да дойдат. 122 00:09:05,295 --> 00:09:07,218 Получихте ли някаква вест от лабораторията? 123 00:09:07,297 --> 00:09:10,096 Добрата новина е, че няма радиоактивни вещества замърсители в магазина. 124 00:09:10,175 --> 00:09:11,677 Така че не е мръсна бомба. 125 00:09:11,760 --> 00:09:13,387 Но съдейки по R.D.X. остатък... 126 00:09:13,470 --> 00:09:16,269 и фактът, че бяха необходими двама момчета да преместя това нещо... 127 00:09:16,347 --> 00:09:19,942 те имат достатъчно C-4, за да изравнят посолство, синагога. 128 00:09:20,018 --> 00:09:21,736 И те са във вятъра. 129 00:09:21,811 --> 00:09:23,279 да 130 00:09:28,985 --> 00:09:30,953 Трябва да изляза от тази рокля. 131 00:09:31,029 --> 00:09:33,248 Не те освобождават. 132 00:09:33,323 --> 00:09:35,325 Изписвам се. 133 00:09:40,705 --> 00:09:42,252 Къде е Саул? 134 00:09:42,332 --> 00:09:45,632 Отиде на супермакс в Уейнсбърг, за да видя Айлийн. 135 00:09:45,710 --> 00:09:50,841 Това е нашият голям ход - издрънчаване на мацка който е бил затворен от месеци. 136 00:09:50,924 --> 00:09:53,473 Това е здрава Мария. 137 00:09:53,551 --> 00:09:56,054 Куин! Точно пред мен? 138 00:09:57,138 --> 00:09:59,311 Все едно никога не си виждал пишка. 139 00:10:14,697 --> 00:10:17,621 - Ще яздиш ли кон? - Не знам. 140 00:10:17,700 --> 00:10:19,794 Защото можеш да си счупиш врата на кон. 141 00:10:36,386 --> 00:10:38,354 Фин. 142 00:10:39,055 --> 00:10:40,853 Отидох на погребението й. 143 00:10:42,725 --> 00:10:44,978 Те преминаха около тази колекционна чиния... 144 00:10:45,061 --> 00:10:48,782 и имаше около $12. 145 00:10:52,360 --> 00:10:53,907 Искате ли да изпратите пари или нещо подобно? 146 00:10:56,906 --> 00:10:59,079 Искам да кажа. 147 00:10:59,159 --> 00:11:00,581 Кажете на кого? 148 00:11:00,660 --> 00:11:02,333 Нашите родители, ченгетата. 149 00:11:02,412 --> 00:11:04,460 И, ъъ... 150 00:11:04,539 --> 00:11:06,337 какво ще постигне това? 151 00:11:07,250 --> 00:11:08,843 Това е правилното нещо. 152 00:11:08,918 --> 00:11:12,013 - Знам. Тук не съм социопат, нали? - Тогава нека го направим заедно. 153 00:11:12,088 --> 00:11:14,637 Ако бяхме нормални хора с нормални родители бихме. 154 00:11:14,716 --> 00:11:16,844 Но какво, ние сме специални? 155 00:11:16,926 --> 00:11:18,894 - Баща ми- - Какво? 156 00:11:19,888 --> 00:11:21,936 Достатъчно лошо е с него. 157 00:11:25,268 --> 00:11:27,646 Съжалявам, но ако сте няма да направи това с мен... 158 00:11:27,729 --> 00:11:29,777 Трябва да го направя сам. 159 00:11:43,703 --> 00:11:46,331 - Добре. - Добре какво? 160 00:11:48,458 --> 00:11:50,335 Добре, ще кажем. 161 00:12:01,137 --> 00:12:03,731 Сенатор Лаутън ще бъде ли там? 162 00:12:03,806 --> 00:12:06,400 Лаутън избледнява. 163 00:12:06,476 --> 00:12:08,570 Ейвъри Филипс е новият претендент. 164 00:12:08,645 --> 00:12:11,148 Жена. интересно 165 00:12:11,231 --> 00:12:14,656 да Да, Уолдън играе на терена. 166 00:12:14,734 --> 00:12:17,112 Все още си фаворит. 167 00:12:17,195 --> 00:12:18,447 да 168 00:12:22,659 --> 00:12:24,661 Така че Майк беше там онази вечер. 169 00:12:25,703 --> 00:12:27,546 Кой ти каза това? 170 00:12:27,622 --> 00:12:28,919 Крис. 171 00:12:32,835 --> 00:12:35,258 Каза ми нещо неприятно. 172 00:12:35,338 --> 00:12:38,217 - За теб. - Защо не се учудвам? 173 00:12:39,050 --> 00:12:40,802 Каза ми, че си убил Том. 174 00:12:47,684 --> 00:12:49,231 Вярваш ли му? 175 00:12:49,310 --> 00:12:53,190 Мога да го приема, ако е истината, но не мога да понеса друга лъжа. 176 00:13:04,367 --> 00:13:07,837 ЦРУ знаех че сме близо... 177 00:13:07,912 --> 00:13:10,711 и ме използваха, за да стигнат до него. 178 00:13:12,709 --> 00:13:15,178 И тогава стана объркано. 179 00:13:15,253 --> 00:13:17,881 - Например как? - Като опасно. 180 00:13:20,383 --> 00:13:21,384 да аз- 181 00:13:23,011 --> 00:13:26,857 Имах участие в спирането му. 182 00:13:26,931 --> 00:13:29,400 Какво по дяволите, Броуди? 183 00:13:29,475 --> 00:13:33,025 аз знам 184 00:13:33,896 --> 00:13:35,398 Но виж... 185 00:13:35,481 --> 00:13:38,781 Том се изгуби. 186 00:13:38,860 --> 00:13:40,157 той просто- 187 00:13:40,236 --> 00:13:42,159 Той просто премина през твърде много неща... 188 00:13:42,238 --> 00:13:44,707 и той-той не можа да се оправи отново. 189 00:13:55,918 --> 00:13:57,920 Изглежда, че сме тук. 190 00:14:12,769 --> 00:14:14,771 Крайно време беше да ме посетиш, Били. 191 00:14:14,854 --> 00:14:17,778 - Бил ли си зает или нещо подобно? - Само чакам покана, Рекс. 192 00:14:17,857 --> 00:14:20,701 Вратата е винаги отворена. Вие го знаете. Ах, Синтия. 193 00:14:20,777 --> 00:14:22,154 Здравей, Рекс. 194 00:14:23,279 --> 00:14:26,032 Все още изглеждаш като Tri Delt. 195 00:14:26,115 --> 00:14:27,287 Добре, стига толкова. 196 00:14:28,785 --> 00:14:30,753 така... 197 00:14:30,828 --> 00:14:32,296 кога 198 00:14:34,749 --> 00:14:36,626 Нека го направим по-късно. 199 00:14:38,336 --> 00:14:39,963 Днес обаче. 200 00:14:40,046 --> 00:14:42,265 да, да 201 00:14:42,340 --> 00:14:44,138 Някога днес. 202 00:14:45,843 --> 00:14:47,891 Ник Броуди. Рекс Хенинг... 203 00:14:47,970 --> 00:14:49,571 - собственик на тази малка вила. - Удоволствие. 204 00:14:49,597 --> 00:14:51,440 - Красиво е. - О, благодаря ви много. 205 00:14:51,516 --> 00:14:54,770 - Сбили сте се в бара? - Подобрения в дома. 206 00:14:56,104 --> 00:14:58,448 - Това е жена ми, Джесика. - Джесика, добре дошла. 207 00:14:58,523 --> 00:15:00,617 - Радвам се да се запознаем. удоволствие. - благодаря ви 208 00:15:00,691 --> 00:15:04,116 - Ник, очаквах с нетърпение да се запознаем. - благодаря ви 209 00:15:04,195 --> 00:15:06,789 Да влезем вътре и да пийнем малко лимонада... 210 00:15:06,864 --> 00:15:08,616 събере малко пари. 211 00:15:11,077 --> 00:15:13,796 Ще се срещнем вътре. 212 00:15:29,387 --> 00:15:30,730 Здравей, Броуди. 213 00:15:30,805 --> 00:15:32,523 Откъде жена ми знае за Том Уокър? 214 00:15:33,933 --> 00:15:35,685 - Не знам. - Ще ти кажа как. 215 00:15:35,768 --> 00:15:38,112 Майк Фабер. И откъде, по дяволите, знае? 216 00:15:38,187 --> 00:15:40,281 - Ти ми кажи. - Добре, Броуди, успокой се. 217 00:15:40,356 --> 00:15:43,530 Ти дойде при мен, обвинявайки ме да лъжа за Гетисбърг. 218 00:15:43,609 --> 00:15:46,658 Може би вие сте този който лъже, а? 219 00:15:46,737 --> 00:15:49,365 - Да ми правиш някакви глупости. - Не съм. 220 00:15:49,449 --> 00:15:51,793 Защо да ти вярвам? 221 00:15:51,868 --> 00:15:54,963 - Аз ще се погрижа за Фейбър. - Как? как? 222 00:15:55,037 --> 00:15:57,665 Наистина ли държите това под контрол? Защото не изглежда така. 223 00:15:57,748 --> 00:15:59,716 И какво, по дяволите, се случи в този магазин? 224 00:15:59,792 --> 00:16:01,965 Как изгубихте тези шестима агенти? 225 00:16:02,044 --> 00:16:03,921 Разследваме това. 226 00:16:04,005 --> 00:16:05,803 страхотно Така че се хеджирате. Хеджирането на Роя. 227 00:16:05,882 --> 00:16:09,762 Това нещо е включено, аз съм в центъра му, и съм в шибания мрак. 228 00:16:09,844 --> 00:16:13,144 Броуди, ще се справим с Фейбър, обещавам. 229 00:16:13,222 --> 00:16:16,522 Знам, че това е трудно. съжалявам- 230 00:16:23,483 --> 00:16:25,406 Ти ли си моят придружител за уикенда? 231 00:16:25,485 --> 00:16:27,328 Е, някой трябва да го направи. 232 00:16:27,403 --> 00:16:29,405 О, добре, това трябва да е забавно. 233 00:16:31,699 --> 00:16:33,451 - Майната му. - Той е стресиран. 234 00:16:33,534 --> 00:16:36,458 Е, той е шибан двоен агент. Не мамка му, стресиран е. 235 00:16:36,537 --> 00:16:38,335 Мислех, че Саул и Естес вече спорен Faber. 236 00:16:38,414 --> 00:16:39,757 Е, предполагам, че не е взето. 237 00:16:44,378 --> 00:16:46,051 След това отидете до Броуди. 238 00:16:46,130 --> 00:16:48,007 мислиш ли 239 00:16:48,090 --> 00:16:50,343 Той е единствената ни игра тук. 240 00:16:50,426 --> 00:16:51,928 Той е всичко. 241 00:16:54,305 --> 00:16:59,061 Все още е с нас, но има нужда да усетите чувство за контрол, власт. 242 00:16:59,143 --> 00:17:01,487 Така че овластете човека. 243 00:17:16,452 --> 00:17:17,874 Знам, че е необичайно, Управителю... 244 00:17:17,954 --> 00:17:21,208 но тя е от ЦРУ. актив, и то спешно. 245 00:17:21,290 --> 00:17:24,043 моя- 246 00:17:24,126 --> 00:17:27,130 Мога, разбира се, да мина през официалната канали, но ако можете да ускорите това- 247 00:17:27,213 --> 00:17:30,433 наистина е въпрос на национална сигурност. 248 00:17:30,508 --> 00:17:33,387 Знам, че си много важен човек. 249 00:17:33,469 --> 00:17:35,096 Няма нищо общо с мен. 250 00:17:35,179 --> 00:17:38,023 С дневен ред и достъп Мога само да се чудя. 251 00:17:38,099 --> 00:17:40,943 Питам като колега агент на правоприлагащите органи. 252 00:17:41,018 --> 00:17:42,691 Можете ли да преместите Aileen Morgan над земята? 253 00:17:42,770 --> 00:17:45,273 Всички имаме своите проблеми. 254 00:17:45,356 --> 00:17:49,202 Финансиране на вътрешната сигурност отива в големите градове. Бюджетът ми се съкращава. 255 00:17:49,277 --> 00:17:52,656 - съчувствам. - И всички имаме свои домейни, нали? 256 00:17:52,738 --> 00:17:55,708 И Съединените щати Пенитенциарът в Уейнсбърг е мой. 257 00:17:55,783 --> 00:17:58,081 - Разбрано. - И в тази област... 258 00:17:58,160 --> 00:18:00,913 голям кадър от големия град... 259 00:18:00,997 --> 00:18:03,796 с добрите си документи и... 260 00:18:03,874 --> 00:18:06,002 - божествено подстригване- - Извинете? 261 00:18:06,085 --> 00:18:11,558 Просто няма такава мощност той е свикнал. 262 00:18:16,429 --> 00:18:19,182 Ще изпращам поръчки от главният прокурор. 263 00:18:30,443 --> 00:18:32,821 - Майк Фейбър. - Кари Матисън. 264 00:18:32,903 --> 00:18:34,576 - Правилно. - Благодаря, че се срещнахте. 265 00:18:34,655 --> 00:18:36,908 - Заповядайте да се качите. - Да, цял ден прекарвам вътре. 266 00:18:36,991 --> 00:18:39,494 Мислех, че можем да подишаме чист въздух. 267 00:18:42,079 --> 00:18:44,002 И така, за какво става дума? 268 00:18:44,081 --> 00:18:46,550 Е, става дума за даване вие положението на земята. 269 00:18:46,626 --> 00:18:48,924 - Относно? - Което наистина не би трябвало да правя... 270 00:18:49,003 --> 00:18:51,597 тъй като моите колеги вече ти каза да се оттеглиш. 271 00:18:51,672 --> 00:18:53,720 ах Броуди. 272 00:18:56,010 --> 00:18:59,014 На хоризонта има терористично събитие. 273 00:18:59,096 --> 00:19:01,975 Ник Броуди е от съществено значение към нашия план за спирането му. 274 00:19:02,058 --> 00:19:05,278 Така че, ако не бяхме достатъчно ясни в началото време, нека го карам отново до вкъщи. 275 00:19:05,353 --> 00:19:07,822 Спрете и по дяволите се откажете. 276 00:19:07,897 --> 00:19:09,899 разбра ли? 277 00:19:12,443 --> 00:19:15,743 - Терористична атака. - да 278 00:19:15,821 --> 00:19:18,415 - Не казаха това в Лангли. - Е, не трябваше да го правят. 279 00:19:18,491 --> 00:19:20,710 Трябваше да се съобразиш. 280 00:19:20,785 --> 00:19:23,664 - Но ти си емоционален за Броуди. - Не, госпожо. 281 00:19:23,746 --> 00:19:25,965 Защото си влюбен в жена му. 282 00:19:27,083 --> 00:19:30,383 - Извинете? - Знаем за теб и Джесика. 283 00:19:32,380 --> 00:19:34,974 - Няма какво да се знае. - Ти беше с нея. 284 00:19:35,049 --> 00:19:38,929 Щяхте да се нанесете, но след това... той се прибра. 285 00:19:44,016 --> 00:19:47,441 - Това беше много отдавна. - Всъщност не. 286 00:19:47,520 --> 00:19:49,614 Не и когато си избрал някого. 287 00:19:53,609 --> 00:19:55,703 Виж, Майк, това е... 288 00:19:55,778 --> 00:19:59,203 трудно е да искаш нещо или някой... 289 00:19:59,281 --> 00:20:01,500 че просто не можеш да имаш. 290 00:20:01,575 --> 00:20:04,545 - Не знаеш какво искам. - Спри да й говориш за Броуди. 291 00:20:04,620 --> 00:20:07,715 Спри да си играеш на детектив. няма да й помогне. 292 00:20:11,252 --> 00:20:13,050 Какво ще помогне тогава? 293 00:20:13,129 --> 00:20:15,598 Стоиш до... 294 00:20:15,673 --> 00:20:17,926 гледам за нея. 295 00:20:18,008 --> 00:20:22,184 Защото някога скоро, тя и тези деца може наистина да имат нужда от теб. 296 00:20:26,934 --> 00:20:28,436 Добре. аз ще- 297 00:20:28,519 --> 00:20:30,487 Тогава ще напусна. 298 00:20:36,777 --> 00:20:39,326 Надявам се да получиш каквото искаш. 299 00:20:50,666 --> 00:20:53,169 Колко време те държаха? 300 00:20:53,252 --> 00:20:55,050 Около осем години. 301 00:20:55,129 --> 00:20:58,178 Те не просто го държаха, лютиче, счупиха му костите. 302 00:20:58,257 --> 00:20:59,474 о 303 00:21:02,595 --> 00:21:04,222 Това е лудост. 304 00:21:06,223 --> 00:21:08,317 Да, така беше. 305 00:21:08,392 --> 00:21:10,440 Какво друго направиха? 306 00:21:13,689 --> 00:21:17,364 И така, на колко години е вашето момче, конгресмен? 307 00:21:17,443 --> 00:21:19,491 Вече е почти на 12. 308 00:21:19,570 --> 00:21:21,868 Някога искал ли си просто да се самоубиеш? 309 00:21:27,578 --> 00:21:29,455 Имаш тъмни моменти. 310 00:21:29,538 --> 00:21:31,006 Ей, татко. 311 00:21:31,081 --> 00:21:32,879 Ще плуваш ли? 312 00:21:32,958 --> 00:21:34,460 Разбира се. 313 00:21:34,543 --> 00:21:36,045 ще ме извиниш ли 314 00:21:37,963 --> 00:21:39,636 Каква е водата? 315 00:21:39,715 --> 00:21:41,433 Хубаво е 316 00:21:50,267 --> 00:21:52,269 Хей, Крис, ще плуваме по-късно. 317 00:21:52,353 --> 00:21:53,946 окей 318 00:21:56,482 --> 00:21:58,860 - Беше ми приятно да се запознаем. - Приятно ми е да се запознаем. 319 00:22:15,042 --> 00:22:17,136 Така че- 320 00:22:17,211 --> 00:22:19,430 Гетисбърг. какво стана 321 00:22:19,505 --> 00:22:21,928 Загубихме битка, сър. 322 00:22:22,007 --> 00:22:24,510 - Защо влезе? - Нямаше движение с дни. 323 00:22:24,593 --> 00:22:26,595 Ние, хм, направихме присъда. 324 00:22:26,679 --> 00:22:28,773 - И беден. - В ретроспекция. 325 00:22:28,848 --> 00:22:30,600 Хората не се чувстват в безопасност, Дейвид. 326 00:22:30,683 --> 00:22:33,778 - Разбирам, сър. - Не се чувствам в безопасност. 327 00:22:33,853 --> 00:22:37,357 Не можем да имаме тези лунатици на разхлабени с проклетите си експлозиви. 328 00:22:37,439 --> 00:22:38,611 очевидно. 329 00:22:41,110 --> 00:22:44,364 - Още една атака под нашия часовник- - Занимаваме се, сър. 330 00:22:44,446 --> 00:22:45,948 повярвай ми 331 00:22:47,074 --> 00:22:49,076 Е, аз определено се надявам да е така. 332 00:22:56,625 --> 00:22:58,673 Ти беше прав. 333 00:22:58,752 --> 00:23:00,720 Надзирателят е копеле. 334 00:23:00,796 --> 00:23:02,639 Така ли е? 335 00:23:02,715 --> 00:23:05,138 Не, ще минем през главата му. 336 00:23:05,217 --> 00:23:07,390 О, добре. 337 00:23:07,469 --> 00:23:09,972 - Но междувременно... - Какво? 338 00:23:10,055 --> 00:23:12,683 - Има някои много лоши хора. - Няма начин. 339 00:23:12,766 --> 00:23:14,518 - Трябва да знам кой е това. - Недей така. 340 00:23:14,602 --> 00:23:16,570 - Не се опитвай да ме измамиш. - Никой не те мами. 341 00:23:16,645 --> 00:23:20,491 Не ти говоря глупости! Не докато не получа прозорец, за постоянно... 342 00:23:20,566 --> 00:23:22,694 и го виждам на шибан правен документ! 343 00:23:22,776 --> 00:23:24,744 - Айлийн- - Няма да се прецакам с това! 344 00:23:24,820 --> 00:23:26,367 Не, не си. 345 00:23:28,657 --> 00:23:30,534 Имаш думата ми. 346 00:23:49,845 --> 00:23:51,347 съжалявам 347 00:23:55,351 --> 00:23:57,353 Искам да ти вярвам. 348 00:23:57,436 --> 00:23:59,530 И трябва. 349 00:24:01,231 --> 00:24:04,235 Съжалявам, че се превърнах в този човек... 350 00:24:06,695 --> 00:24:08,197 но имам. 351 00:24:16,372 --> 00:24:20,218 Никога не съм познавал нито един от тези коне от друг, докато жена ми почина. 352 00:24:20,292 --> 00:24:23,887 Винаги съм искал да ги продам всичките, но... 353 00:24:24,713 --> 00:24:26,215 Е, тази е красавица. 354 00:24:26,298 --> 00:24:28,926 Това е Амелия. Беше й любимо. 355 00:24:29,009 --> 00:24:30,511 Тя си счупи бедрената кост... 356 00:24:30,594 --> 00:24:33,723 което обикновено означава пътуване на полето с пистолет, но- 357 00:24:33,806 --> 00:24:35,308 Рехабилитирали сте я? 358 00:24:35,391 --> 00:24:37,985 Ъъъ, впрегнахме я в басейн за коне за терапия... 359 00:24:38,060 --> 00:24:40,062 всякакви луди неща. 360 00:24:41,480 --> 00:24:44,700 Слушай, съжалявам за външния вид на басейна. 361 00:24:45,901 --> 00:24:48,495 Достатъчно лошо е, че отидохме до ада и обратно. 362 00:24:48,570 --> 00:24:51,073 Хората искат да видят щетите. 363 00:24:51,156 --> 00:24:53,250 О, служихте ли? 364 00:24:53,325 --> 00:24:56,829 Бях във флота във Виетнам, U.D.T. 21. 365 00:24:56,912 --> 00:24:59,165 Делтата на Меконг през 69 г. 366 00:25:00,958 --> 00:25:03,552 Не мислех, че ще успея през втората обиколка. 367 00:25:05,045 --> 00:25:07,343 Да, може да ви причини това. 368 00:25:07,423 --> 00:25:10,051 Прибирането у дома обаче беше кучка. 369 00:25:10,134 --> 00:25:12,478 Отне известно време, но се върнах. 370 00:25:14,304 --> 00:25:16,056 вярно 371 00:25:16,140 --> 00:25:18,814 като теб. не те пречупи. 372 00:25:20,269 --> 00:25:22,271 Само не ме наричай герой. 373 00:25:22,354 --> 00:25:25,733 Те го правят, нали? 374 00:25:25,816 --> 00:25:28,114 Сякаш има някаква слава в това. 375 00:25:28,193 --> 00:25:31,163 Да, бях заловен и бутнат в дупка. 376 00:25:31,238 --> 00:25:33,787 Всичко, което направих, не беше да умра. 377 00:25:34,616 --> 00:25:36,539 Хората обаче имат нужда от това, Ник. 378 00:25:36,618 --> 00:25:40,122 Имат нужда от теб на плакат, развявайки се на парад. 379 00:25:43,792 --> 00:25:46,466 Не ми пука особено за Уолдън. 380 00:25:47,629 --> 00:25:49,506 Е, това е изненада. 381 00:25:49,590 --> 00:25:51,433 Той е ястреб, но е невеж. 382 00:25:52,593 --> 00:25:54,812 - Не е виждал война. - не 383 00:25:56,263 --> 00:25:57,731 И предстоят проблеми, Ник. 384 00:25:57,806 --> 00:26:02,186 Имам предвид Иран, Израел, това клане в Гетисбърг. 385 00:26:02,269 --> 00:26:03,987 Нещо идва. 386 00:26:04,980 --> 00:26:06,482 Мисля, че си прав. 387 00:26:06,565 --> 00:26:08,442 Мм-хмм. 388 00:26:08,525 --> 00:26:10,869 Но най-важното е, Подкрепям Уолдън... 389 00:26:10,944 --> 00:26:13,823 защото изглеждам на осем години надолу по пътя към вас. 390 00:26:13,906 --> 00:26:16,250 - Не, г-н Хенинг. - Рекс. 391 00:26:17,993 --> 00:26:20,496 Давате ми твърде много кредити. 392 00:26:20,579 --> 00:26:22,627 Ти си войник и ти си много скромен, Ник. 393 00:26:22,706 --> 00:26:24,708 Е, много сте мили. 394 00:26:24,792 --> 00:26:28,387 И ще бъдете точно до бедрото на Уолдън докато е президент. 395 00:26:29,546 --> 00:26:31,469 Надяваме се, че можете да му помогнете да бъде мъдър. 396 00:26:31,548 --> 00:26:33,095 Добре, Рекс. 397 00:26:34,176 --> 00:26:36,144 Честно казано, истината? 398 00:26:37,012 --> 00:26:39,435 Аз не съм този човек. 399 00:26:39,515 --> 00:26:42,689 - Знам, че не се чувстваш така. - Не. Не, наистина. 400 00:26:43,811 --> 00:26:45,313 аз не съм 401 00:26:49,566 --> 00:26:51,193 ще се видим довечера 402 00:27:02,204 --> 00:27:03,456 здравей 403 00:27:03,539 --> 00:27:06,042 Тръгнете по пътеката зад удара/ите. 404 00:27:06,125 --> 00:27:08,344 - Защо? - Мини през пасището... 405 00:27:08,418 --> 00:27:10,295 след това вървете нагоре по пътеката през дърветата. 406 00:27:10,379 --> 00:27:12,427 о да Какво ще намеря там? 407 00:27:12,506 --> 00:27:14,679 аз На поляната съм. 408 00:27:35,112 --> 00:27:36,238 здрасти 409 00:27:39,741 --> 00:27:41,789 Фабер ще го остави на мира. 410 00:27:41,869 --> 00:27:42,870 добре 411 00:27:44,746 --> 00:27:46,714 Значи Роя те въвлича в нещо, а? 412 00:27:46,790 --> 00:27:49,088 Не искам да мисля за това. 413 00:27:49,168 --> 00:27:51,762 - Затова ли си разстроен? - Кой казва, че съм разстроена? 414 00:27:58,385 --> 00:28:00,353 Просто имах дълъг разговор... 415 00:28:00,429 --> 00:28:02,397 с човека, който притежава това място. 416 00:28:03,640 --> 00:28:05,392 Той беше войник. 417 00:28:07,769 --> 00:28:09,817 Беше истински войник. 418 00:28:10,939 --> 00:28:12,907 Служил във Виетнам... 419 00:28:12,983 --> 00:28:15,236 видях всички глупости, които виждаш. 420 00:28:17,362 --> 00:28:19,615 Не се изгуби. 421 00:28:21,450 --> 00:28:23,544 Най-лошата част от това е... 422 00:28:25,162 --> 00:28:27,335 той вярва, че съм като него. 423 00:28:33,962 --> 00:28:35,635 Този човек... 424 00:28:37,466 --> 00:28:39,639 е мъжът, който можех да бъда... 425 00:28:41,887 --> 00:28:43,514 ако не бях- 426 00:28:51,688 --> 00:28:54,817 Знаеш ли, не винаги е така работим както искаме. 427 00:29:31,103 --> 00:29:33,697 Хей, това наистина ли е? 428 00:29:35,357 --> 00:29:38,531 - Не знам. - Само с мен ли се занимаваш? 429 00:29:38,610 --> 00:29:40,612 Знаеш ли, да ме държиш близо? 430 00:29:43,323 --> 00:29:46,247 Броуди, не знам и не... 431 00:29:46,326 --> 00:29:48,374 Не искам да се чувстваш използван. 432 00:30:04,344 --> 00:30:06,438 знаеш какво 433 00:30:06,513 --> 00:30:08,891 Чувствам се използван... 434 00:30:08,974 --> 00:30:10,817 и игра... 435 00:30:10,892 --> 00:30:12,610 и излъга... 436 00:30:14,104 --> 00:30:16,357 но също така се чувствам добре. 437 00:30:23,363 --> 00:30:25,536 Две минути с теб... 438 00:30:27,242 --> 00:30:29,244 и се чувствам добре. 439 00:30:36,501 --> 00:30:38,720 Как го правиш? 440 00:31:27,469 --> 00:31:29,517 какво правиш 441 00:31:30,555 --> 00:31:32,683 Течна смелост. 442 00:31:32,766 --> 00:31:35,394 Фин, нека просто направим това. 443 00:31:35,477 --> 00:31:40,529 - Добре, само... нека избера моя момент. - Не, аз ще го избера. Сега. 444 00:31:40,607 --> 00:31:42,860 да Точно отпред от всички приятели на майка ми? а? 445 00:31:42,943 --> 00:31:45,492 Никога няма да има хубаво време. Трябва да го изсмучем. 446 00:31:45,570 --> 00:31:47,948 Не знаеш какво говориш. Ти си нов на този свят. 447 00:31:48,031 --> 00:31:51,232 Ако „този свят“ означава да лъжеш и да бъдеш страхливец, тогава не искам да участвам в това. 448 00:31:51,284 --> 00:31:52,752 Дана. 449 00:31:52,828 --> 00:31:55,581 - За какво е тази свада? - Не е нищо. 450 00:31:55,664 --> 00:31:58,588 - Глупости нищо! - Хей, спри да ругаеш. 451 00:31:58,667 --> 00:32:01,170 - Това не е наред. - Убихме някого. 452 00:32:01,253 --> 00:32:02,596 Исус. 453 00:32:02,671 --> 00:32:03,638 какво? 454 00:32:03,713 --> 00:32:05,715 Удар и бягство преди седмица. 455 00:32:09,553 --> 00:32:11,681 Добре, нека вземем това вътре. 456 00:32:12,431 --> 00:32:13,648 Вътре. 457 00:32:15,350 --> 00:32:17,591 Беше на Woodley Road. Тя просто пресичаше улицата... 458 00:32:17,644 --> 00:32:20,022 - Исусе, Дана. Как можа просто да избягаш? - Знам. 459 00:32:20,105 --> 00:32:21,948 Бяхме уплашени. 460 00:32:22,023 --> 00:32:23,491 - Това не е извинение! - Знам! 461 00:32:23,567 --> 00:32:26,070 - Добре, мамо, знам. - Трябваше да дойдеш при нас. 462 00:32:26,153 --> 00:32:28,827 Е, сега сме тук. 463 00:32:31,324 --> 00:32:32,826 Фин, ти си пил. 464 00:32:34,703 --> 00:32:36,046 Не, не съм. 465 00:32:36,121 --> 00:32:38,465 ти си пил, а сега трябва да си тръгваш. 466 00:32:38,540 --> 00:32:40,042 Върви си вземи нещата. 467 00:32:49,384 --> 00:32:51,807 Дана, върви в стаята. Чакай ме там. 468 00:33:02,564 --> 00:33:04,191 не мога да повярвам 469 00:33:04,274 --> 00:33:06,527 Ужасно е. 470 00:33:06,610 --> 00:33:08,658 Трябва да се справим с него директно. 471 00:33:09,654 --> 00:33:12,954 Ще докладваме, намерете адвокати. 472 00:33:13,033 --> 00:33:15,286 Трябва да помним тук сме на световната сцена. 473 00:33:15,368 --> 00:33:18,668 - Естествено. - И тези неща... 474 00:33:18,747 --> 00:33:21,626 трябва да се справят по-по определен начин. 475 00:33:21,708 --> 00:33:24,803 - Е, да, но... - Знам какво да правя. 476 00:33:24,878 --> 00:33:26,801 Остави го на мен. ще се оправим 477 00:33:29,090 --> 00:33:30,592 какво значи това 478 00:33:30,675 --> 00:33:33,554 Това означава, че аз ще се погрижа за това. 479 00:33:35,597 --> 00:33:37,270 как? 480 00:33:38,808 --> 00:33:41,402 Тук ще трябва да ме следваш. 481 00:33:43,939 --> 00:33:45,657 Не знам, Синтия. 482 00:33:47,359 --> 00:33:49,487 Трябва да говоря с Броуди. 483 00:33:54,491 --> 00:33:57,040 Аз чакам главният прокурор да се обади обратно. 484 00:33:57,118 --> 00:33:58,586 Е, какво е задържането? 485 00:33:58,662 --> 00:34:00,380 Училищна пиеса на дъщеря му. 486 00:34:00,455 --> 00:34:01,957 О, майната ми. 487 00:34:02,040 --> 00:34:04,008 Готови ли сме да скочим, когато получа име? 488 00:34:04,084 --> 00:34:07,554 Чака ме SWAT. Имам немия тук да ме кара. 489 00:34:07,629 --> 00:34:09,347 отиваш ли 490 00:34:09,422 --> 00:34:11,424 С тази рана на червата? 491 00:34:11,508 --> 00:34:13,135 добре съм 492 00:34:15,679 --> 00:34:18,808 Добре. аз ще ти се обадя 493 00:34:22,310 --> 00:34:23,812 Не съм ням. 494 00:34:37,909 --> 00:34:39,081 Контрабанда. 495 00:34:39,160 --> 00:34:40,377 хубаво. 496 00:34:40,453 --> 00:34:42,421 хляб. 497 00:34:42,497 --> 00:34:43,544 сирене. 498 00:34:45,458 --> 00:34:46,675 Вино. 499 00:34:49,546 --> 00:34:52,720 „Лозята на Сан Хуан, Аржентина... 500 00:34:52,799 --> 00:34:57,896 с уникален характер.” 501 00:34:57,971 --> 00:35:00,315 Не е зле за лесно топ вино, нали? 502 00:35:01,766 --> 00:35:04,189 хубава си 503 00:35:10,150 --> 00:35:11,993 До вашия прозорец. 504 00:35:23,121 --> 00:35:26,216 Мисля си за това пътуване понякога. 505 00:35:28,043 --> 00:35:30,137 Беше някак забавно, нали? 506 00:35:33,882 --> 00:35:36,385 При обстоятелствата. 507 00:35:45,018 --> 00:35:47,567 Имал си проблеми с жена си. 508 00:35:48,980 --> 00:35:50,482 Мира. 509 00:35:52,150 --> 00:35:53,652 Да, бях. 510 00:35:55,570 --> 00:35:57,243 как е тя 511 00:35:57,781 --> 00:35:59,749 Тя е, хм... 512 00:36:01,159 --> 00:36:02,911 в Мумбай. 513 00:36:05,246 --> 00:36:07,340 А ти не си. 514 00:36:07,415 --> 00:36:09,634 Това е горе-долу размерът му. 515 00:36:09,709 --> 00:36:11,586 съжалявам 516 00:36:13,088 --> 00:36:15,682 Скоро след това се преместих в Ливан. 517 00:36:16,925 --> 00:36:19,724 Може би на някакво ниво, за да съм по-близо до нея. 518 00:36:19,803 --> 00:36:22,272 Това все още е доста далеч от Индия. 519 00:36:23,431 --> 00:36:25,604 Това наистина не свърши работа. 520 00:36:34,776 --> 00:36:37,620 Здравей Робърт. Пауза? 521 00:36:38,405 --> 00:36:40,203 да 522 00:36:40,281 --> 00:36:41,407 страхотно 523 00:36:41,491 --> 00:36:44,210 Длъжен съм ти. благодаря 524 00:36:44,285 --> 00:36:46,003 Готово е. 525 00:36:47,122 --> 00:36:48,544 прозорец? 526 00:36:48,623 --> 00:36:50,591 Те изпратиха по факса подписана поръчка. 527 00:36:50,667 --> 00:36:52,761 Трябва да пристигне всеки момент. 528 00:36:55,964 --> 00:36:57,466 Твой ред. 529 00:37:02,053 --> 00:37:05,023 Първо трябва да го видя. 530 00:37:20,280 --> 00:37:21,623 тук 531 00:37:23,283 --> 00:37:24,660 благодаря 532 00:37:42,218 --> 00:37:44,266 Мохамед ал Гамди. 533 00:37:44,345 --> 00:37:46,347 В Щатите е около година. 534 00:37:47,682 --> 00:37:49,480 Къде можем да го намерим? 535 00:37:49,559 --> 00:37:52,153 Последно разбрах, че е в Нюарк... 536 00:37:52,228 --> 00:37:54,230 някъде до Военен парк. 537 00:37:54,856 --> 00:37:56,108 окей 538 00:37:56,191 --> 00:37:59,240 Той е луд по оръжието. ако те види да идваш- 539 00:37:59,319 --> 00:38:00,992 разбрах На портата. 540 00:38:01,070 --> 00:38:04,700 Тя остава в тази стая, докато се върна. 541 00:39:16,062 --> 00:39:18,690 Защо това дете винаги има проблеми? 542 00:39:18,773 --> 00:39:21,276 - Ти му даде колата. - Това беше преди седмица? 543 00:39:23,278 --> 00:39:25,827 - Защо не говори с нас? - Защо? 544 00:39:25,905 --> 00:39:29,250 - Защото се страхува от теб. - Това е нелепо. 545 00:39:29,325 --> 00:39:31,373 Не, не е. 546 00:39:35,498 --> 00:39:38,547 Не мисля, че е планирал да ни каже. 547 00:39:38,626 --> 00:39:40,594 Дейна го бутна. 548 00:39:40,670 --> 00:39:43,844 - Трябва да се справим с това. - Говорих с Дейвид Естес. 549 00:39:43,923 --> 00:39:46,893 Той и момчетата от кампанията ще се занимава с D.C. Metro. 550 00:39:46,968 --> 00:39:50,313 - Броуди знае ли? - Мисля, че трябва да се тревожим за жена му. 551 00:39:50,388 --> 00:39:51,765 защото? 552 00:39:51,848 --> 00:39:54,101 Тя говореше за полиция, адвокати. 553 00:39:54,183 --> 00:39:56,857 - Тя трябва да не говори изобщо. - Което препредадох. 554 00:40:05,528 --> 00:40:08,452 хей 555 00:40:11,534 --> 00:40:12,831 какво има 556 00:40:13,953 --> 00:40:15,796 Знаеш как е Дана беше заключена в стаята си... 557 00:40:15,872 --> 00:40:17,749 да не казваш повече от две думи наведнъж? 558 00:40:17,832 --> 00:40:18,833 да 559 00:40:20,084 --> 00:40:23,338 Ако е направила нещо ужасно, нещо криминално... 560 00:40:23,421 --> 00:40:25,344 щяхме да отидем в полицията, нали? 561 00:40:25,423 --> 00:40:27,517 - Какво направи тя? - Не бихме просто замазали... 562 00:40:27,592 --> 00:40:29,094 тя прави нещо наистина, наистина лошо... 563 00:40:29,177 --> 00:40:31,521 просто защото сме в политиката, нали? 564 00:40:31,596 --> 00:40:34,600 - Защото Синтия мисли... - Синтия? какво? По-бавно. 565 00:40:34,682 --> 00:40:36,184 Кажи ми какво се случи. 566 00:40:50,156 --> 00:40:51,203 Фин. 567 00:40:52,033 --> 00:40:53,285 Фин. 568 00:40:57,830 --> 00:41:01,460 - Съжалявам, ако си в беда. - Няма значение. 569 00:41:01,542 --> 00:41:04,170 Да, има значение. 570 00:41:06,339 --> 00:41:08,182 Аз не съм страхливец. 571 00:41:09,175 --> 00:41:10,893 просто е... 572 00:41:10,969 --> 00:41:14,098 Знам как става това. 573 00:41:14,180 --> 00:41:16,603 Моите родители са различни от твоите. 574 00:41:19,477 --> 00:41:23,732 Човече, ето защо те харесах толкова много. 575 00:41:23,815 --> 00:41:27,570 Защото не знаеш как става... все още. 576 00:41:27,652 --> 00:41:30,030 - Е, как можеш просто да приемеш това? - Какво друго мога да направя? 577 00:41:30,113 --> 00:41:31,865 Не-не знам, Фин... 578 00:41:31,948 --> 00:41:34,872 но просто не разбирам как живееш така. 579 00:41:36,285 --> 00:41:37,958 Значи не ме разбираш. 580 00:41:44,168 --> 00:41:46,512 Ще го докладваме... 581 00:41:46,587 --> 00:41:48,180 родителите ми и аз. 582 00:41:50,383 --> 00:41:51,760 да 583 00:41:52,927 --> 00:41:54,679 Успех с това. 584 00:41:55,805 --> 00:41:57,478 Фин. 585 00:41:58,349 --> 00:41:59,851 Чао, Дана. 586 00:42:25,209 --> 00:42:27,507 А, ето го. Броуди. 587 00:42:27,587 --> 00:42:29,339 Новият ти приятел те търси. 588 00:42:30,131 --> 00:42:31,599 Момент, всички. 589 00:42:31,674 --> 00:42:34,393 Първо, добре дошъл, и ви благодаря за вашето присъствие. 590 00:42:34,469 --> 00:42:37,268 Етикетът с цената не беше за хора със слаби сърца. 591 00:42:39,348 --> 00:42:42,522 Днес имах възможност да говори с Ник Броуди. 592 00:42:42,602 --> 00:42:46,072 Сега всички знаем неговата история и какво е издържал, за да бъде тук днес. 593 00:42:46,147 --> 00:42:47,694 И залагащ човек... 594 00:42:47,774 --> 00:42:51,404 може да се каже, че той е вероятният кандидат за вицепрезидент. 595 00:42:51,486 --> 00:42:53,363 Вие сте решили това, нали? 596 00:42:54,989 --> 00:42:56,957 Подкрепям Бил Уолдън за президент. 597 00:42:57,033 --> 00:43:00,913 - Уау. - Затова всички стоите в моя кабинет. 598 00:43:00,995 --> 00:43:04,215 Но тихата изненада тук е Ник Броуди. 599 00:43:04,290 --> 00:43:08,591 Въпреки че не е офицер, той всъщност е джентълмен. 600 00:43:08,669 --> 00:43:12,674 И аз лично се чувствам че билет Уолдън-Броди... 601 00:43:13,674 --> 00:43:16,018 ще направи бъдещето наистина светло. 602 00:43:16,928 --> 00:43:19,602 - Наздраве! - Наздраве! 603 00:43:20,932 --> 00:43:23,481 Извинете, момчета. 604 00:43:25,978 --> 00:43:28,948 - Пура? - Не, благодаря. 605 00:43:29,023 --> 00:43:31,151 Какво ще правим с Дейна и Фин? 606 00:43:31,234 --> 00:43:33,657 Ние сме на това. Но трябва да говориш с жена си. 607 00:43:33,736 --> 00:43:35,238 О, говорили сме. 608 00:43:35,321 --> 00:43:39,042 За всичко това ще се погрижим ако всички просто се придържаме към програмата. 609 00:43:39,117 --> 00:43:41,245 Какво означава „придържайте се към програмата“? 610 00:43:41,327 --> 00:43:44,251 Просто го остави да лежи. Ще го изчистим. 611 00:43:46,124 --> 00:43:49,845 Искаш да кажеш, че е добре, че нашите две деца току-що прегази някого по улиците? 612 00:43:49,919 --> 00:43:51,796 Не, не е наред... 613 00:43:51,879 --> 00:43:54,132 но не бива да бъдем спрягани заради това. 614 00:43:54,215 --> 00:43:56,138 На път сме да се кандидатираме... 615 00:43:56,217 --> 00:43:58,720 най-високата служба в света. 616 00:44:00,096 --> 00:44:02,098 Това е движещ се влак. 617 00:44:02,181 --> 00:44:05,435 И грешка от няколко тийнейджъри не ни пречи. 618 00:44:05,518 --> 00:44:06,565 разбра ли? 619 00:44:15,903 --> 00:44:17,405 37 Sussex A място... 620 00:44:17,488 --> 00:44:20,458 северната страна на улицата, свободностоящ, едноетажен. 621 00:44:20,533 --> 00:44:22,535 Покрит достъп за краката отпред. 622 00:44:22,618 --> 00:44:24,666 Запечатайте задната част с мобилни устройства. 623 00:44:24,745 --> 00:44:26,292 Копирай това. 624 00:44:26,372 --> 00:44:28,545 Името на заподозрения е Мохамед ал Гамди. 625 00:44:28,624 --> 00:44:31,924 Шест фута, 180 паунда, предполагаемо ниво на заплаха четири. 626 00:44:34,505 --> 00:44:37,884 Вашето местоположение, осем минути. чакай Навън. 627 00:44:37,967 --> 00:44:39,389 Осем минути. Роджър. Навън. 628 00:44:57,945 --> 00:45:00,368 Федерални агенти! На земята! 629 00:45:00,448 --> 00:45:02,246 Точно сега! Не мърдай! 630 00:45:02,325 --> 00:45:04,202 На земята, сега! 631 00:45:04,285 --> 00:45:07,585 Всичко е ясно. Имаме един в ареста. 632 00:45:09,707 --> 00:45:11,926 какво е това 633 00:45:12,001 --> 00:45:15,175 - Е, това не е човекът. - Кой тип? 634 00:45:15,254 --> 00:45:18,303 - как се казваш - Мохамед ал Гамди. 635 00:45:19,091 --> 00:45:20,638 Музикантът. 636 00:45:22,678 --> 00:45:24,180 Знаеш ли, като... 637 00:45:24,263 --> 00:45:25,981 Колдплей? 638 00:45:26,057 --> 00:45:28,401 Баща му беше шеф на охраната... 639 00:45:28,476 --> 00:45:30,729 за семейството на Айлин в Саудитска Арабия. 640 00:45:30,811 --> 00:45:33,735 Той познаваше Айлийн от билярдния клуб. 641 00:45:33,814 --> 00:45:35,282 Билярден клуб? 642 00:45:35,358 --> 00:45:39,659 Да, той е някакъв студент по музика сега. 643 00:45:40,529 --> 00:45:42,327 Наполовина идиот. 644 00:45:42,406 --> 00:45:45,285 - Значи тя ни е измамила. - Цялата работа беше глупост. 645 00:45:45,368 --> 00:45:47,462 Тя вероятно дори не познава нашия човек. 646 00:45:48,579 --> 00:45:51,173 - Защо би направила това? - Може би й беше скучно. 647 00:45:51,249 --> 00:45:54,924 - Нейните веселби те карат да те чукат. - Тя знаеше, че ще разберем. 648 00:45:55,002 --> 00:45:56,925 Какво й купи? 649 00:46:02,385 --> 00:46:02,885 Айлийн! 650 00:46:08,182 --> 00:46:11,231 Отвори шибаната врата! 651 00:46:11,310 --> 00:46:12,732 Айлийн. 652 00:46:13,437 --> 00:46:15,235 о 653 00:46:16,023 --> 00:46:18,492 - Пропуснахте залеза. - не 654 00:46:18,567 --> 00:46:21,116 защо направи това 655 00:46:21,195 --> 00:46:23,994 - Няма да се върна. - Какво? 656 00:46:24,073 --> 00:46:26,917 Никога няма да се върна в тази пещера. 657 00:46:26,993 --> 00:46:29,246 - Пазачи! - Не, не им звъни. 658 00:46:29,328 --> 00:46:30,955 Моля те, недей, Саул. 659 00:46:31,038 --> 00:46:34,008 Исус. 660 00:46:34,083 --> 00:46:36,131 Защо бихте направили това? 661 00:46:36,210 --> 00:46:39,214 Просто прекарах деня до прозореца. 662 00:46:39,297 --> 00:46:41,049 Цял ден. 663 00:46:42,258 --> 00:46:44,932 Светлина, слънце... 664 00:46:45,011 --> 00:46:46,684 гледка. 665 00:46:47,430 --> 00:46:50,229 Най-добрият последен ден, който можех да имам. 666 00:46:52,727 --> 00:46:54,821 Исус Христос. 667 00:47:20,171 --> 00:47:21,388 здрасти 668 00:47:23,382 --> 00:47:24,725 да вървим 669 00:47:25,384 --> 00:47:26,476 къде? 670 00:47:26,552 --> 00:47:28,475 Метро полиция. 671 00:47:33,768 --> 00:47:35,611 Мама ще заведе Крис у дома. 672 00:47:43,361 --> 00:47:45,455 Толкова ми олекна. 673 00:47:46,864 --> 00:47:48,241 хайде 674 00:47:51,202 --> 00:47:53,705 - страх ме е - Знам. 675 00:47:53,788 --> 00:47:55,790 аз ще бъда с теб 676 00:48:01,837 --> 00:48:04,681 - Здравей, Дейвид. - Брейди си тръгва. 677 00:48:04,757 --> 00:48:05,724 какво? 678 00:48:05,800 --> 00:48:07,347 Той просто се оттегли с дъщеря си. 679 00:48:07,426 --> 00:48:09,394 Е, къде отива? 680 00:48:09,470 --> 00:48:11,438 Мисля, че е на път да провали това нещо. 681 00:48:12,098 --> 00:48:13,224 как? 682 00:48:13,307 --> 00:48:15,480 Влез в колата и ми се обади. ще обясня 683 00:48:29,323 --> 00:48:30,950 Това беше лош късмет. 684 00:48:34,829 --> 00:48:36,923 Станах емоционален. 685 00:48:38,332 --> 00:48:40,505 Исках да й повярвам. 686 00:48:44,004 --> 00:48:47,474 Е, това ни правят понякога... влезе ни под кожата. 687 00:48:51,220 --> 00:48:53,188 Беше небрежно- 688 00:48:56,350 --> 00:48:58,853 И аз знам по-добре. 689 00:49:10,865 --> 00:49:12,867 Някаква информация за Галвес? 690 00:49:13,909 --> 00:49:15,627 Е, той все още умира. 691 00:49:20,040 --> 00:49:21,713 Вие сте истински дипломат. 692 00:49:25,963 --> 00:49:28,136 Беше добър в магазина. 693 00:49:28,215 --> 00:49:30,217 Надявам се да не го загубиш. 694 00:49:31,218 --> 00:49:32,720 да 695 00:49:32,803 --> 00:49:34,976 Достатъчно ни е да губим напоследък. 696 00:49:52,281 --> 00:49:54,409 Защо е тук? 697 00:49:54,492 --> 00:49:56,210 нямам представа 698 00:49:56,285 --> 00:49:58,287 Ще останеш ли в колата? 699 00:50:05,461 --> 00:50:07,555 - здравей - Дъщеря ми е тук. 700 00:50:07,630 --> 00:50:09,598 виждам това съжалявам 701 00:50:09,673 --> 00:50:11,141 какво става 702 00:50:11,217 --> 00:50:13,185 Не можете да направите това - отидете в полицията. 703 00:50:13,260 --> 00:50:15,354 Ти ли ми казваш знаеше ли за тази катастрофа? 704 00:50:15,429 --> 00:50:17,056 Не. И аз току що разбрах. 705 00:50:17,139 --> 00:50:19,517 - Това е частен въпрос. - Всъщност не е. 706 00:50:19,600 --> 00:50:21,728 Защото, ако докладвате това, ще отблъснеш Уолдън... 707 00:50:21,810 --> 00:50:24,091 И Роя и Назир искат да си близо до него, по каквато и да е причина. 708 00:50:24,104 --> 00:50:26,448 Не ми пука! Това е дъщеря ми. 709 00:50:26,524 --> 00:50:29,403 Броуди, няма да имаш сделка вече, ако направите това. 710 00:50:29,485 --> 00:50:32,659 Цялото нещо ще бъде изключено. разбираш ли 711 00:50:32,738 --> 00:50:35,582 И това е и за дъщеря ви, нали? 712 00:50:41,372 --> 00:50:43,500 какво е това 713 00:50:43,582 --> 00:50:45,300 Здравей, Дана. Аз съм Кари. 714 00:50:45,376 --> 00:50:47,674 Да, спомням си. какво правиш тук 715 00:50:56,303 --> 00:50:57,930 Дейна... 716 00:50:58,013 --> 00:51:00,766 няма да можем да направя това точно сега, става ли? 717 00:51:00,849 --> 00:51:02,146 защо не 718 00:51:03,352 --> 00:51:04,854 Защото тя каза така? 719 00:51:04,937 --> 00:51:06,905 Наистина е сложно, Дейна. 720 00:51:06,981 --> 00:51:08,858 Не, всъщност, наистина е очевидно. 721 00:51:08,941 --> 00:51:11,535 Кампанията, изборите. 722 00:51:11,610 --> 00:51:13,578 Какво може да е по-важно? 723 00:51:13,654 --> 00:51:16,658 Ще направим това по линията. обещавам 724 00:51:19,159 --> 00:51:21,412 - Ти си глупости. - Дана. 725 00:51:21,495 --> 00:51:25,341 Не, татко, ти просто... Наистина ме разболяваш. 726 00:51:25,416 --> 00:51:28,169 Хей, Дана. Дана! 727 00:51:29,086 --> 00:51:30,133 Дана! 728 00:51:32,172 --> 00:51:34,140 - Телефонът ти беше изключен. - Това е прецакано. 729 00:51:34,216 --> 00:51:36,264 - Наистина съжалявам. - Не е наред. 730 00:51:36,343 --> 00:51:38,061 - Броуди- - Това не е наред! 731 00:51:38,137 --> 00:51:40,231 Нищо от това не е наред! 732 00:51:43,809 --> 00:51:45,311 Дана!