1 00:00:19,730 --> 00:00:22,520 em nossa cidade tranquila, com 7.000 habitantes, 2 00:00:22,545 --> 00:00:26,912 temos outros além dos costumes do sul e receitas premiadas de frango assado. 3 00:00:28,703 --> 00:00:31,151 Também somos discretos. 4 00:00:31,846 --> 00:00:33,010 Qual é a melhor pista 5 00:00:33,035 --> 00:00:36,619 por que teríamos isso nos cofres do nosso banco e o que enterramos no chão. 6 00:00:37,036 --> 00:00:39,960 Dinheiro - bem, muito dinheiro. 7 00:00:40,380 --> 00:00:45,575 Em nossa pequena cidade, temos 45 milionários e 3 bilionários. 8 00:00:46,538 --> 00:00:48,320 Esta é uma estimativa aproximada. 9 00:00:48,345 --> 00:00:50,733 Tudo depende de quão estúpido ou de inteligência 10 00:00:50,758 --> 00:00:54,179 foram as gerações com suas ações da Crown Cola. 11 00:00:55,281 --> 00:00:57,021 É daí que vem. 12 00:00:57,091 --> 00:00:58,802 Coroa Cola. 13 00:00:59,396 --> 00:01:01,483 Diga Pepsi ou Coca-Cola nesta cidade 14 00:01:01,508 --> 00:01:04,389 E você faria bem em assisti-los as costas na partida. 15 00:01:05,381 --> 00:01:07,842 Cole Masten, 16 00:01:07,990 --> 00:01:13,590 Ator de primeira linha em Hollywood, LA que sonhou com mulheres no poder da noite, 17 00:01:13,913 --> 00:01:17,758 leia um pequeno romance do sul que ninguém tinha ouvido falar 18 00:01:17,812 --> 00:01:20,313 E ele ficou fascinado por isso. 19 00:01:20,527 --> 00:01:21,861 Um romance sobre nossa cidade. 20 00:01:21,886 --> 00:01:25,759 Um romance que mostrou o que eles realmente eram as mansões nas plantações 21 00:01:26,103 --> 00:01:29,048 A camuflagem dos milionários. 22 00:01:44,630 --> 00:01:48,630 Deus enviou seu Filho para nos lembrar 23 00:01:53,521 --> 00:01:55,186 O quê? Agora? 24 00:01:55,859 --> 00:01:59,250 Desculpe. Com licença. Arrependimento. 25 00:01:59,883 --> 00:02:02,944 Onde estão todos vocês? Por que olá? 26 00:02:15,616 --> 00:02:17,010 Domingo. 27 00:02:17,035 --> 00:02:21,494 Só os Yankees poderiam acreditar que seria um dia adequado para ser visto em nossa vida. 28 00:02:23,119 --> 00:02:24,165 verão, 29 00:02:24,215 --> 00:02:27,571 para dizer que você está pronto para o seu grande dia amanhã. 30 00:02:33,734 --> 00:02:36,351 Alguns meses antes 31 00:02:58,630 --> 00:03:00,003 - Bom. - Olá. 32 00:03:00,098 --> 00:03:03,066 Como posso ser útil para alguém? quem vem sem avisar? 33 00:03:03,091 --> 00:03:06,364 Por favor me diga quem você é o proprietário deste edifício fabuloso. 34 00:03:07,653 --> 00:03:10,411 Não. Por que? 35 00:03:11,716 --> 00:03:13,614 Você tem o telefone do proprietário? 36 00:03:14,270 --> 00:03:17,722 Não posso dar o número do Holden sabendo que você é estrangeiro. 37 00:03:18,660 --> 00:03:21,456 - Por que você quer isso? - Eu realmente não tenho permissão para dizer. 38 00:03:23,112 --> 00:03:25,556 Então boa sorte. 39 00:03:26,854 --> 00:03:29,459 Mas o que Deus. 40 00:04:05,969 --> 00:04:10,039 Você sempre pode sentar-se, Sr. Payne. Está calor lá fora. 41 00:04:12,534 --> 00:04:14,159 Como você sabe meu nome? 42 00:04:14,184 --> 00:04:17,823 Enquanto você trotava pela cidade até as vacas do condado de Thomas saberiam seu nome. 43 00:04:17,937 --> 00:04:19,772 Foi por isso que não tive tanto sucesso? 44 00:04:19,804 --> 00:04:24,053 Porque é assim que você é educado expresso, tropos ao redor da área? 45 00:04:24,066 --> 00:04:25,775 Tem duas partes. 46 00:04:25,823 --> 00:04:27,714 Pisar pela cidade, 47 00:04:27,792 --> 00:04:30,508 mas você não diz às pessoas o que você quer. 48 00:04:30,688 --> 00:04:34,196 é uma sala íntima, E não gostamos de estrangeiros. 49 00:04:34,242 --> 00:04:36,671 Disseram-me para ser discreto. 50 00:04:36,741 --> 00:04:40,592 Disseram para você ter sucesso? Você não pode ter os dois. 51 00:04:42,731 --> 00:04:46,330 Eu sou o verão. Verão Jenkins. 52 00:04:46,856 --> 00:04:49,457 Bennington Payne. Meus amigos me chamam de Ben. 53 00:04:49,609 --> 00:04:52,422 E no momento você parece estar o único amigo que tenho aqui. 54 00:04:52,461 --> 00:04:55,445 Não vamos rotular esse relacionamento ainda. 55 00:04:55,470 --> 00:04:59,536 agora me diga, Ben o que você está fazendo em quincy? 56 00:05:00,048 --> 00:05:02,810 Estou procurando locais para Envision Entertainment. 57 00:05:02,835 --> 00:05:05,991 - Eu vim buscar esse lugar - Para o filme. 58 00:05:06,222 --> 00:05:07,307 Como você sabe? 59 00:05:07,354 --> 00:05:09,784 Todo mundo em Quincy conhece o filme. 60 00:05:09,809 --> 00:05:13,899 Quando a prefeita foi chamada, Caroline, a secretária do prefeito, ligou para sua irmã. 61 00:05:13,924 --> 00:05:17,570 Em 5 minutos ele estava deitado como fogo selvagem. 62 00:05:19,863 --> 00:05:22,907 Você vê, estou em Quincy dois tipos de segredos. 63 00:05:23,367 --> 00:05:25,954 Alguns seguramos bem, 64 00:05:26,688 --> 00:05:29,077 e os muito suculentos. 65 00:05:29,102 --> 00:05:30,766 E a notícia do filme é interessante. 66 00:05:30,791 --> 00:05:32,331 Portanto, não deve ser um problema. 67 00:05:33,768 --> 00:05:37,134 Ninguém vai deixar você filmá-los em casa. 68 00:05:37,478 --> 00:05:39,976 Por que? eu ganho dinheiro E o direito de se gabar. 69 00:05:40,001 --> 00:05:41,711 O povo de Quincy não tem falta de dinheiro. 70 00:05:41,782 --> 00:05:44,302 Excluindo os que estão na frente. 71 00:05:46,836 --> 00:05:48,784 Este é o velho sul. 72 00:05:49,636 --> 00:05:51,989 Vangloriar-se é um sinal de fraqueza. 73 00:05:52,785 --> 00:05:55,168 Venham, todas as mansões, todos esses poros grandes 74 00:05:56,262 --> 00:05:57,801 Dinheiro antigo. Todos. 75 00:05:57,826 --> 00:06:01,257 Esse filme tem isso já que é estrelado por Cole Masten. 76 00:06:01,282 --> 00:06:02,906 Vencedor do Oscar. 77 00:06:02,931 --> 00:06:07,235 Possivelmente o homem mais bonito da Hollywood da última década. 78 00:06:07,394 --> 00:06:10,054 O homem com quem as mulheres sonham no poder da noite. 79 00:06:10,266 --> 00:06:13,102 Na verdade, não só mulheres. 80 00:06:13,838 --> 00:06:15,157 e o que fazer? 81 00:06:15,211 --> 00:06:16,869 Eu preciso de uma mansão de preferência dois�, 82 00:06:16,894 --> 00:06:21,097 um restaurante ou pub, um campo com algodão e outras 15 localidades. 83 00:06:24,919 --> 00:06:26,270 Você sabe o que eu acho que você precisa? 84 00:06:26,295 --> 00:06:29,235 Você precisa de um local. Alguém de Quincy. 85 00:06:29,595 --> 00:06:32,501 Alguém para poder negociar com os proprietários 86 00:06:32,535 --> 00:06:36,925 alguém pode fazer todos os arranjos necessário com os habitantes locais. 87 00:06:37,557 --> 00:06:39,002 Este é o meu trabalho. 88 00:06:39,078 --> 00:06:41,369 Quanto você recebe por este trabalho? 89 00:06:41,682 --> 00:06:43,650 120.000. 90 00:06:43,892 --> 00:06:45,549 - Farei isso por 25. - 15. 91 00:06:45,979 --> 00:06:49,401 20. Eu sou sua única esperança. 92 00:06:53,336 --> 00:06:55,278 Nós discordamos. 93 00:07:01,166 --> 00:07:03,658 - OK. você está pronto - Vamos deixá-lo ir. 94 00:07:04,424 --> 00:07:06,947 Cole, conte-nos sobre sua esposa. 95 00:07:08,316 --> 00:07:10,246 Acho que não precisa de introdução. 96 00:07:10,271 --> 00:07:12,622 Tenho certeza que você está familiarizado com isso. 97 00:07:12,701 --> 00:07:15,050 Você está casado há quase 5 anos 98 00:07:15,075 --> 00:07:17,966 o que em Hollywood é alguma coisa. 99 00:07:18,272 --> 00:07:20,528 Diga aos nossos espectadores qual seria o seu conselho 100 00:07:20,553 --> 00:07:22,756 para um casamento bem-sucedido. 101 00:07:23,344 --> 00:07:25,397 Boa pergunta. 102 00:07:25,888 --> 00:07:28,742 Eu acho que dirijo muito para um casamento bem-sucedido. 103 00:07:28,767 --> 00:07:30,875 Mas se eu tivesse que escolher um, 104 00:07:31,217 --> 00:07:33,077 seria sinceridade. 105 00:07:33,225 --> 00:07:34,925 Sinceridade é crucial. 106 00:07:35,229 --> 00:07:37,190 Nadia e eu não temos segredos. 107 00:07:37,550 --> 00:07:39,253 Contamos tudo um ao outro. 108 00:07:39,308 --> 00:07:42,071 Nossa filosofia é ser tudo na cara, 109 00:07:42,300 --> 00:07:44,120 independentemente dos vestígios. 110 00:07:44,292 --> 00:07:45,837 Eu acho isso maravilhoso. 111 00:07:46,314 --> 00:07:50,454 Ouvi dizer que você está indo para meu estado natal Georgia, para seu próximo projeto. 112 00:07:50,532 --> 00:07:53,290 Sim, o “Copo de Deus”. 113 00:07:53,353 --> 00:07:55,600 Uma história dos primeiros dias do refrigerante 114 00:07:55,625 --> 00:07:58,577 E da riqueza que o criou Em uma cidade chamada Quincy, 115 00:07:58,819 --> 00:08:02,734 e como uma jovem secretária ousada, interpretada por Minka, 116 00:08:02,796 --> 00:08:06,541 foi essencial no desenvolvimento de produtos. 117 00:08:07,065 --> 00:08:08,735 É baseado em um livro que li, 118 00:08:08,760 --> 00:08:12,713 E também é pela primeira vez quando sou responsável pela produção do filme. 119 00:08:14,252 --> 00:08:15,800 Começaremos a filmar em breve. 120 00:08:15,849 --> 00:08:19,927 Estou ansioso para ver "Boga's Glass" como aparece nas telas. 121 00:08:20,341 --> 00:08:22,552 Que bom ver você, Jenny. 122 00:08:22,864 --> 00:08:25,817 - Obrigado por me receber. - Volte a qualquer hora. 123 00:08:30,260 --> 00:08:32,074 Minka não pode ir. 124 00:08:32,099 --> 00:08:34,402 Ele quer que remarquemos lendo o roteiro para amanhã. 125 00:08:34,447 --> 00:08:37,026 Ele não está muito feliz deste projeto, Cole, 126 00:08:37,051 --> 00:08:39,659 o que a direção fará comigo muito difícil 127 00:08:39,684 --> 00:08:43,004 especialmente se continuar reprogramando nossas reuniões. 128 00:08:43,029 --> 00:08:44,621 Ele disse que estava se envolvendo. 129 00:08:44,802 --> 00:08:47,586 Não vejo mais ninguém nessa função. 130 00:08:48,320 --> 00:08:51,961 Precisamos de uma Ida, Cole, Não posso fazer o filme sem ela. 131 00:08:51,993 --> 00:08:53,397 Eu vou lidar com isso. 132 00:08:54,335 --> 00:08:57,795 Ok, você quer que eu agende uma massagem para mais tarde hoje? 133 00:08:57,936 --> 00:09:00,638 Não, leve-me para casa. 134 00:09:00,680 --> 00:09:02,240 Quero surpreender a Nádia. 135 00:09:02,326 --> 00:09:04,435 Ah, sim, e como vão as coisas em Quincy? 136 00:09:04,485 --> 00:09:07,036 Ah, o gerente de localização ele encontrou muitas dificuldades. 137 00:09:07,061 --> 00:09:10,473 Mas ele conseguiu no final E obtenha os locais agora mesmo. 138 00:09:11,270 --> 00:09:12,979 Gostei do meu hotel. 139 00:09:13,261 --> 00:09:16,300 Tem piscina, E está muito quente aqui na Geórgia. 140 00:09:19,060 --> 00:09:22,201 Por que ele olhou para você daquele jeito? receber um pêssego podre? 141 00:09:24,053 --> 00:09:26,194 Tenho uma história em Quincy. 142 00:09:30,251 --> 00:09:31,946 Olá, Sr. 143 00:09:32,050 --> 00:09:33,720 Este é o Sr. Bennington Payne. 144 00:09:33,745 --> 00:09:36,541 Ele está na cidade procurando de locações de filmes. 145 00:09:36,778 --> 00:09:39,291 O filme de Cole Masten? 146 00:09:39,437 --> 00:09:41,427 Correto. "Vidro de Bogie". 147 00:09:41,740 --> 00:09:45,716 Sr. Payne gostaria de ficar com você, se você tiver quartos, é claro. 148 00:09:47,411 --> 00:09:49,082 Você realmente gostaria? 149 00:09:49,668 --> 00:09:52,012 Ele vai ficar muito tempo na cidade, 150 00:09:52,037 --> 00:09:54,300 cuidando dos preparativos para o filme, 151 00:09:54,325 --> 00:09:58,322 E, claro, eles trabalham em estreita colaboração com Cole Masten. 152 00:10:01,000 --> 00:10:02,584 Realmente? 153 00:10:03,373 --> 00:10:07,131 Bem, eu poderia ter um quarto para você 154 00:10:07,660 --> 00:10:09,268 Senhor Payne 155 00:10:50,200 --> 00:10:55,340 Acabou com Cole e Nadia 156 00:10:57,584 --> 00:10:59,248 Quão sério é isso? 157 00:10:59,272 --> 00:11:01,272 Estou falando mal. 158 00:11:01,853 --> 00:11:03,157 O filme irá falhar? 159 00:11:03,182 --> 00:11:07,470 O “Copo de Deus” não cairá. OK? Os filmes não desaparecem por esses motivos. 160 00:11:07,571 --> 00:11:09,697 Deveria nos preocupar mais 161 00:11:10,056 --> 00:11:12,587 se isso não significa o fim de Codia. 162 00:11:13,228 --> 00:11:14,750 As pessoas adoram Codia. 163 00:11:14,884 --> 00:11:18,604 Cole e Nadia são a cola mantém o mundo do filme perfeitamente unido. 164 00:11:18,651 --> 00:11:23,139 Eles dão presentes extravagantes um ao outro Eles fazem sexo ridiculamente quente. 165 00:11:23,220 --> 00:11:25,355 A casca não pode ser quebrada. Eles não podem se divorciar 166 00:11:25,380 --> 00:11:28,706 E não podemos aceitar a acusação de Cole de tentativa de assassinato do amante de Nadia. 167 00:11:29,755 --> 00:11:33,145 O xerife ligou, ele está preocupado com A possível violência de Cole Masten. 168 00:11:33,245 --> 00:11:35,135 Ele recebeu muitos telefonemas de eleitores. 169 00:11:35,160 --> 00:11:38,226 É um ano eleitoral. Os votos são tudo. 170 00:11:38,910 --> 00:11:40,449 De todas as coisas que me preocupam 171 00:11:40,474 --> 00:11:43,667 para Masten Cole ser um risco para a comunidade local não conta. 172 00:11:43,860 --> 00:11:46,025 Ele não está preocupado com as pessoas da cidade. 173 00:11:46,067 --> 00:11:48,494 E é medo pelo seu garoto de ouro da Califórnia. 174 00:11:48,533 --> 00:11:50,266 A questão é que nós nos importamos. 175 00:11:50,291 --> 00:11:52,537 Aqui estamos preocupados com a segurança pessoal. 176 00:11:53,152 --> 00:11:55,030 Não queremos que ele acorde baleado. 177 00:11:55,055 --> 00:11:56,573 tomada?! 178 00:11:56,598 --> 00:12:00,109 Não posso atirar em Cole Masten. Ninguém atira em Cole Masten! 179 00:12:00,173 --> 00:12:02,767 OK. OK! Não ferva. 180 00:12:04,485 --> 00:12:06,220 Acho que você tem uma ruga. 181 00:12:06,245 --> 00:12:09,061 Na testa. Sim. 182 00:12:09,086 --> 00:12:11,656 Quando você estava repreendendo Cadia. 183 00:12:11,680 --> 00:12:13,953 Código! Não Cádia. 184 00:12:13,976 --> 00:12:16,574 - Código. - De qualquer forma. 185 00:12:41,481 --> 00:12:43,341 Cole! 186 00:12:43,942 --> 00:12:45,824 Recebi os papéis do divórcio. 187 00:12:46,745 --> 00:12:49,401 Querida, demora um segundo. Já volto. 188 00:12:50,270 --> 00:12:53,321 Vamos para um lugar mais isolado. 189 00:13:08,950 --> 00:13:11,240 Desculpe, Cole. 190 00:13:11,759 --> 00:13:14,969 Ele deveria ter me ligado. Envolvi os advogados. 191 00:13:15,070 --> 00:13:16,789 Acabou. 192 00:13:16,969 --> 00:13:18,545 Nós terminamos. 193 00:13:18,711 --> 00:13:19,990 Não. 194 00:13:21,882 --> 00:13:24,323 eu não te amo mais 195 00:13:25,251 --> 00:13:29,240 Eu nem sei se Eu sempre te amei de verdade. 196 00:13:29,365 --> 00:13:34,092 Quer dizer, acho que amei apenas a ideia de estar com você. 197 00:13:35,560 --> 00:13:37,011 Mas agora 198 00:13:37,036 --> 00:13:41,400 Agora que somos iguais e você não é mais Garota com biquíni nº 3? 199 00:13:43,111 --> 00:13:44,411 Sim. 200 00:13:45,846 --> 00:13:49,717 Arrependimento. Não é nada pessoal. 201 00:13:52,462 --> 00:13:55,312 É isso que o torna pessoal. Nunca se importando 202 00:13:56,395 --> 00:13:59,605 Ele nunca se importou "Copo de Deus", você quer agora? 203 00:14:00,230 --> 00:14:02,151 É um bem comum. 204 00:14:02,503 --> 00:14:03,987 Não, não é. 205 00:14:04,635 --> 00:14:07,280 Eu comprei. Eu produzo isso. 206 00:14:07,460 --> 00:14:09,937 Ninguém acreditará que é um bem comum. 207 00:14:10,319 --> 00:14:11,920 Eu acho que é. 208 00:14:12,084 --> 00:14:14,340 E Tony concorda. 209 00:14:15,623 --> 00:14:19,846 - Tony, nosso advogado? - Ele não é meu advogado. 210 00:14:21,815 --> 00:14:25,346 A rapidez com que você passa das desculpas aos negócios. 211 00:14:25,432 --> 00:14:27,994 Desde quando você planejou isso? 212 00:14:37,379 --> 00:14:38,714 Eu preciso de um advogado. 213 00:14:38,739 --> 00:14:41,074 O melhor advogado de divórcio da região. 214 00:14:41,099 --> 00:14:42,449 Esse seria Brad DeLuca. 215 00:14:42,490 --> 00:14:44,440 Ele cuidou de tudo divórcios de celebridades. 216 00:14:44,465 --> 00:14:46,051 traga-o aqui Eu não me importo quanto isso me custa. 217 00:14:46,075 --> 00:14:47,315 OK. Estou ocupado 218 00:14:47,340 --> 00:14:49,229 Espere. Para onde você quer ir? 219 00:14:49,254 --> 00:14:51,644 Em todo lugar encontro álcool e mulheres. 220 00:14:52,050 --> 00:14:53,380 OK. 221 00:15:38,969 --> 00:15:40,954 Merda! 222 00:15:44,854 --> 00:15:46,752 Obrigado. 223 00:15:50,565 --> 00:15:54,950 - Você está atrasado. - Desculpe. Eu tinha algum trabalho a fazer. 224 00:15:54,975 --> 00:15:58,115 Tolos! Gatos não são negócios, 225 00:15:58,465 --> 00:16:00,994 E isso é o máximo de agora em diante coisa importante em sua vida. 226 00:16:01,019 --> 00:16:03,816 Então, quando marque uma consulta, cumpra. 227 00:16:05,480 --> 00:16:08,107 Você sabe que trabalha para mim, certo? 228 00:16:10,131 --> 00:16:13,663 De nada. Este é Leonard McCloud. 229 00:16:13,874 --> 00:16:16,640 Ele vai consertar suas bagunças Ele estará de volta ao tribunal. 230 00:16:17,601 --> 00:16:20,788 - Ah, então eles são os melhores. - Exatamente. 231 00:16:21,462 --> 00:16:25,842 - Eu paguei adiantado. - Vou devolver o dinheiro. 232 00:16:27,182 --> 00:16:30,327 Sente-se. Estou esperando. por favor 233 00:16:35,958 --> 00:16:37,368 Sente-se. 234 00:16:47,472 --> 00:16:50,165 Peço desculpas por estar atrasado. 235 00:16:51,489 --> 00:16:53,544 Desculpe? 236 00:16:54,591 --> 00:16:56,591 Arrependimento. 237 00:17:06,283 --> 00:17:10,096 Olha, você é uma celebridade há muito tempo, 238 00:17:10,237 --> 00:17:13,495 mas no tribunal, Contra sua esposa? 239 00:17:13,948 --> 00:17:16,541 Você é igual. 240 00:17:17,130 --> 00:17:19,248 Você não representa nada para o juiz. 241 00:17:19,344 --> 00:17:21,225 Você é uma pessoa normal. 242 00:17:21,279 --> 00:17:24,693 Se eu vou te representar, você tem que me dar perceba que a vida que você conhecia acabou. 243 00:17:25,177 --> 00:17:28,787 Você ainda não é solteiro, não até finalizar o divórcio. 244 00:17:29,060 --> 00:17:30,810 você é meu lixo 245 00:17:30,878 --> 00:17:33,279 E eu vou te dizer quem e quando você se ajusta, 246 00:17:33,303 --> 00:17:35,678 o que e quem você diz o que e quando você trabalha. 247 00:17:35,857 --> 00:17:37,537 Se você quer esse filme para permanecer seu, 248 00:17:37,562 --> 00:17:40,557 saia deste armazém agora E você vai para a Geórgia. 249 00:17:40,582 --> 00:17:42,483 Você colocou isso limpo 250 00:17:42,508 --> 00:17:44,212 e seu lindo menino de cabeça baixa, 251 00:17:44,237 --> 00:17:46,720 Você faz o seu trabalho, nada mais. 252 00:17:46,970 --> 00:17:50,493 “Enterrei” 5, cinco indiscrições o seu, de domingo até agora. 253 00:17:50,518 --> 00:17:54,415 Minha equipe não tem tempo para competições popularidade em que sua ferramenta participou. 254 00:17:54,643 --> 00:17:58,788 Iremos descrevê-lo como heterossexual o menino de ouro de Hollywood. 255 00:17:59,186 --> 00:18:00,309 me escute 256 00:18:00,334 --> 00:18:03,067 Eu prometo a você mantê-los "Copo de Deus" 257 00:18:03,857 --> 00:18:07,373 E qualquer outro bem comum que você desejar. 258 00:18:09,638 --> 00:18:12,935 Tudo que eu quero é o filme. Ela pode ficar com o resto. 259 00:18:14,881 --> 00:18:17,845 Ok, quero que você me contrate que você respeite minhas condições. 260 00:18:18,517 --> 00:18:20,071 você não é sexo 261 00:18:20,306 --> 00:18:23,842 não você, outros relacionamentos, não você, outras mulheres. 262 00:18:26,526 --> 00:18:28,248 Acordado. 263 00:18:28,963 --> 00:18:30,974 Ah, então 264 00:18:31,344 --> 00:18:33,247 vamos 265 00:18:34,591 --> 00:18:36,798 - Onde? -Quincy. 266 00:18:38,524 --> 00:18:41,680 'Não, Masten. Esse cara é um lunático. 267 00:18:42,392 --> 00:18:45,870 Olha, agora estamos entrando no jato. Para Quincy. 268 00:18:45,895 --> 00:18:47,314 - Agora, agora? - Sim, agora. 269 00:18:47,339 --> 00:18:48,870 Foi ideia do Brad. 270 00:18:48,894 --> 00:18:50,894 Estou em pós-produção. 271 00:18:50,937 --> 00:18:52,977 Você chegará lá em cerca de 31/2 horas 272 00:19:11,171 --> 00:19:15,367 Ei, você é aquela estrela de cinema! Bem, em que ocasião em Quincy? 273 00:19:15,645 --> 00:19:17,150 Problema no motor? 274 00:19:17,175 --> 00:19:20,816 - Não, minha assistente não ligou? - Não. Ninguém ligou. 275 00:19:21,733 --> 00:19:24,092 Merda. Meu carro está pronto? 276 00:19:24,514 --> 00:19:25,637 Não. 277 00:19:28,069 --> 00:19:29,359 Você será estúpido. 278 00:19:29,820 --> 00:19:31,736 - Sua assistente sofreu um acidente. - O que? 279 00:19:31,761 --> 00:19:35,104 Foi postado no TMZ. Ele está vivo��, mas bateu bem. 280 00:19:36,378 --> 00:19:38,799 - Temos que voltar para Los Angeles. - Não. 281 00:19:38,838 --> 00:19:42,307 - Não. - Ele é meu assistente há 13 anos. 282 00:19:42,354 --> 00:19:45,197 - Tenho que ir vê-lo. - Não! Não vá embora amanhã. 283 00:19:45,354 --> 00:19:48,057 Os hospitais de Los Angeles serão como o zoológico, esperando por você. 284 00:19:49,915 --> 00:19:52,240 Como alugamos um veículo? 285 00:19:52,860 --> 00:19:55,140 - isso te satisfaz? - Claro. 286 00:19:55,164 --> 00:19:57,164 - Tem as chaves dentro. - Perfeito. 287 00:20:02,024 --> 00:20:04,712 Procuro nosso contato daqui. 288 00:20:07,657 --> 00:20:09,199 O sol vai queimar você. 289 00:20:09,590 --> 00:20:11,895 - Não, não vai me queimar. - Bem, sim. 290 00:20:11,920 --> 00:20:13,824 Você não colocou um creme protetor. 291 00:20:13,849 --> 00:20:16,243 Não uso creme de proteção solar. 292 00:20:16,267 --> 00:20:20,196 E você percebe que o sol você está envelhecendo vendo com seus olhos? 293 00:20:20,664 --> 00:20:22,961 Você percebe que está na Geórgia E não no Velho Oeste? 294 00:20:22,986 --> 00:20:25,461 Você é totalmente ridículo com aquele chapéu de cowboy. 295 00:20:25,524 --> 00:20:28,608 - Você está fantástico. - Isso seria estúpido. 296 00:20:29,202 --> 00:20:31,202 Ele para. Preparar. 297 00:20:32,948 --> 00:20:34,822 Oh não! É domingo! 298 00:20:34,847 --> 00:20:37,036 Pessoas importantes eles não têm dias de folga, querido. 299 00:20:37,730 --> 00:20:39,253 Bennington Payne. 300 00:20:40,160 --> 00:20:42,019 Onde estou? Em Quincy. 301 00:20:42,043 --> 00:20:43,785 Desculpe. quem é você 302 00:20:43,816 --> 00:20:45,769 Sim, senhor. Isso é o que eu pensei. 303 00:20:46,152 --> 00:20:48,323 OK. ok senhor Qual é o seu endereço aqui? 304 00:20:48,348 --> 00:20:50,894 - Rua Darrow, 4. - Rua Darrow, 4. 305 00:20:50,919 --> 00:20:53,065 OK. Obrigado, tchau! 306 00:20:53,644 --> 00:20:54,871 Cole Maston está aqui. 307 00:20:54,896 --> 00:20:56,472 O advogado dele queria saber onde eu estava. 308 00:20:56,497 --> 00:20:59,207 Ele vem aqui com Cole Masten. Agora. 309 00:20:59,902 --> 00:21:03,113 - A que distância fica o aeroporto? - 5, talvez 10 minutos. 310 00:21:14,524 --> 00:21:16,735 Eles não entrarão na casa. 311 00:21:16,760 --> 00:21:18,417 Eles provavelmente estão vindo me buscar. 312 00:21:18,441 --> 00:21:20,784 Eles provavelmente nem sairão do carro. 313 00:21:21,098 --> 00:21:22,518 OK. 314 00:21:33,840 --> 00:21:35,609 Tem certeza que cheguei ao lugar certo? 315 00:21:35,667 --> 00:21:36,729 Sim. 316 00:21:40,526 --> 00:21:42,766 - Olá! - Bom. 317 00:21:42,791 --> 00:21:45,064 Bennington está aqui 318 00:21:52,358 --> 00:21:56,839 - Bennington está aqui? - Sim, estou esperando por você. 319 00:21:57,620 --> 00:21:59,729 Você não seria gentil o suficiente para trazê-lo para nós? 320 00:22:04,236 --> 00:22:06,491 Claro. Agora. 321 00:22:06,583 --> 00:22:08,741 Obrigado. 322 00:22:09,397 --> 00:22:10,755 Não! 323 00:22:11,272 --> 00:22:13,710 Olá, meu nome é Ben. Bennington Payne. 324 00:22:13,735 --> 00:22:16,383 - Que prazer conhecer você. - Bennington 325 00:22:16,570 --> 00:22:20,330 Você leva o Sr. Masten ficar no hotel dele? 326 00:22:20,534 --> 00:22:23,947 Arrependimento indescritível, mas não esperávamos Sr. Masten tão cedo 327 00:22:23,972 --> 00:22:27,560 reconstruir onde ficará, Kirkland House, estará pronto em apenas alguns dias. 328 00:22:27,780 --> 00:22:30,396 Mas existem outras opções na cidade. 329 00:22:30,849 --> 00:22:32,324 Com licença? 330 00:22:32,349 --> 00:22:35,356 Parece a Casa Kirkland ainda não está disponível 331 00:22:35,419 --> 00:22:37,603 - mas Bennington está aqui - Me chame de Ben. 332 00:22:38,209 --> 00:22:41,688 tem algumas ideias onde para acomodá-lo no momento. 333 00:22:45,260 --> 00:22:47,563 Me desculpe por estragar essa festa fofo na varanda 334 00:22:47,588 --> 00:22:49,772 mas não poderíamos continuar lá dentro? 335 00:22:50,537 --> 00:22:52,233 No ar condicionado? 336 00:22:52,436 --> 00:22:56,385 Claro, se você tiver um momento de sobra Posso trazer um chá doce para você. 337 00:22:56,565 --> 00:22:58,431 Na verdade, tenho que ir. 338 00:22:58,535 --> 00:23:01,000 Minha esposa vai pegar minha cabeça porque não chego à mesa a tempo. 339 00:23:02,002 --> 00:23:04,044 Receio não ter lembrado o nome dele. 340 00:23:04,069 --> 00:23:06,674 Ah, verão. Verão Jenkins. parece bom para mim. 341 00:23:06,699 --> 00:23:09,139 - Ele poderia preparar chá para você no caminho. - Não, não há necessidade. 342 00:23:09,209 --> 00:23:10,880 Mas obrigado. 343 00:23:10,967 --> 00:23:12,805 Foi um prazer conhecer você. 344 00:23:13,679 --> 00:23:15,438 Comporte-se. 345 00:23:19,508 --> 00:23:21,694 Que tal um chá da tarde? 346 00:23:24,422 --> 00:23:26,245 Água mineral, por favor. 347 00:23:26,807 --> 00:23:29,735 Não temos água gaseificada. 348 00:23:30,096 --> 00:23:31,924 É bom e plano. 349 00:23:44,501 --> 00:23:46,501 De nada. 350 00:23:46,681 --> 00:23:49,693 São águas calmas. 351 00:24:00,660 --> 00:24:02,720 como foi o vôo 352 00:24:06,505 --> 00:24:11,055 Você sabe que é rude ignorar alguém está te perguntando alguma coisa? 353 00:24:14,879 --> 00:24:16,457 Eu reservei um quarto para você no motel 354 00:24:16,482 --> 00:24:19,436 por alguns dias até que sua casa esteja pronta 355 00:24:22,622 --> 00:24:24,911 Leve isso desde o início. Eu não estava prestando atenção. 356 00:24:25,333 --> 00:24:28,800 Encontrei um quarto para você no motel, você quer um? dois dias até que sua casa esteja pronta 357 00:24:30,138 --> 00:24:31,692 quem é você 358 00:24:31,934 --> 00:24:34,660 Sem ofensa, como você está envolvido nisso? 359 00:24:34,978 --> 00:24:37,648 - Me ajude. - Sem ofensa, Sr. Masten, 360 00:24:39,025 --> 00:24:41,229 mas você ficou na minha sala 361 00:24:41,310 --> 00:24:44,743 bebendo meu ar condicionado, bebendo minha água plana. 362 00:24:44,845 --> 00:24:46,704 É por isso que estou aqui 363 00:24:47,446 --> 00:24:50,318 E não estou envolvido em nada, Sr. Masten. 364 00:24:50,655 --> 00:24:53,271 Ben daqui, ele é meu amigo. 365 00:24:53,755 --> 00:24:58,128 Estávamos nos divertindo na piscina quando o advogado o seu ligou e trouxe você aqui à força. 366 00:24:58,578 --> 00:25:02,168 Você tem uma atitude de luta lança-chamas, puros sulistas! 367 00:25:03,548 --> 00:25:04,912 Sim 368 00:25:05,451 --> 00:25:09,006 Saia, ou Juro por Deus, estou chutando você. 369 00:25:09,609 --> 00:25:11,492 Seja sério. Ele tem galinhas no armazém. 370 00:25:11,517 --> 00:25:14,477 Mova a bunda fabulosa para o condado vizinho, por que você não sai da área 371 00:25:14,501 --> 00:25:16,266 Ho, ho, verão, ok. OK. 372 00:25:18,920 --> 00:25:20,895 É fantástico. 373 00:25:22,880 --> 00:25:24,486 Com licença? 374 00:25:24,511 --> 00:25:27,806 Só nos resta um mês Começamos a filmar. É impossível! 375 00:25:27,831 --> 00:25:30,142 Minka mal pode esperar para sair deste filme. 376 00:25:30,369 --> 00:25:31,867 eu digo, 377 00:25:31,891 --> 00:25:34,171 essa garota é perfeita. 378 00:25:34,409 --> 00:25:36,937 Coloque as peças no avião E venha para Quincy hoje. 379 00:25:36,976 --> 00:25:39,771 Você é um ator, Cole. Você sabe que nem todos são capazes. 380 00:25:39,796 --> 00:25:43,695 A última coisa que quero é estragar tudo um rosto de madeira na tela. 381 00:25:43,757 --> 00:25:45,352 Essa é a beleza disso, Don. 382 00:25:45,377 --> 00:25:47,530 Ele não terá que interpretar nada. 383 00:25:47,555 --> 00:25:49,327 Só tem que ser ela mesma. 384 00:25:49,352 --> 00:25:52,219 Não, não estou destruindo o filme inteiro, 385 00:25:52,244 --> 00:25:56,121 para quem quer ser uma estrela chupe a ferramenta em algum campo de milho. 386 00:25:56,146 --> 00:25:57,496 Campo de algodão. 387 00:25:57,520 --> 00:25:58,816 você não leu o livro 388 00:25:58,840 --> 00:26:01,590 E ele não se apaixonou. 389 00:26:01,748 --> 00:26:04,293 Essa garota me surpreendeu completamente 390 00:26:04,680 --> 00:26:06,729 mas ele era georgiano� exagerado fazendo isso. 391 00:26:07,033 --> 00:26:09,307 Ótima arma, puro sulista. 392 00:26:09,438 --> 00:26:12,678 Eu digo: vem aqui ver a menina, 393 00:26:12,703 --> 00:26:16,242 e por que você não gosta disso, Você me diz para ir para o inferno amanhã. 394 00:26:16,831 --> 00:26:20,159 Ok, deixe um avião esperar por mim em Van Nuys, em uma hora. 395 00:26:20,327 --> 00:26:21,624 Sim! 396 00:26:22,190 --> 00:26:25,110 Ok, vamos virar esse frango. 397 00:26:25,291 --> 00:26:27,197 Voltamos para casa para a garota. 398 00:26:27,278 --> 00:26:29,518 - Como você disse que era o nome dela? - Verão. 399 00:26:30,229 --> 00:26:33,002 - Você quer escalá-la como Minka. - Sim. 400 00:26:33,681 --> 00:26:35,673 Mas este é o papel principal. 401 00:26:35,697 --> 00:26:37,376 Ele é perfeito para o papel. 402 00:26:37,446 --> 00:26:39,380 Talvez eu devesse deixe-me contar a ele. 403 00:26:39,404 --> 00:26:41,285 Às vezes pode ser confuso. 404 00:26:41,310 --> 00:26:43,309 Sim, eu percebi. 405 00:26:43,700 --> 00:26:46,278 Acho que ele não gosta muito de você. 406 00:26:46,410 --> 00:26:49,259 Bom. Isso é bom. 407 00:26:51,790 --> 00:26:53,694 Verão! 408 00:27:03,543 --> 00:27:06,387 "Estou chutando você! Estou chutando você." 409 00:27:08,093 --> 00:27:10,279 Ele quer que você seja a estrela do filme. 410 00:27:10,380 --> 00:27:13,707 Ó Bennington Payne, você quer comer meus pés. 411 00:27:14,137 --> 00:27:17,855 Não. Ele quer você como Minka Price Ele diz que você é perfeito para o papel. 412 00:27:17,880 --> 00:27:20,386 Autêntico. Ele disse "autêntico". 413 00:27:20,411 --> 00:27:23,540 "Ele é perfeito para o papel." Que loucura. 414 00:27:23,565 --> 00:27:25,486 - Quanto é pago? - Eu não faço ideia. 415 00:27:25,510 --> 00:27:27,296 Ninguém tem essas oportunidades. 416 00:27:27,321 --> 00:27:30,603 As garotas de Los Angeles se acalmariam, fariam rap, mataria por isso. 417 00:27:30,658 --> 00:27:32,320 Sério. Quanto é pago? 418 00:27:32,345 --> 00:27:35,429 Eu não faço ideia. Pergunte a Cole. Está no carro. 419 00:27:36,118 --> 00:27:37,662 Você deixou no carro?! 420 00:27:38,193 --> 00:27:39,594 Sim. 421 00:27:43,585 --> 00:27:48,068 - Você deve ser Cole Masten. - Ah, como você sabia? 422 00:27:48,093 --> 00:27:52,904 Minha filha me deixou uma mensagem: "Não volte para casa. Cole Manson está aqui." 423 00:27:53,343 --> 00:27:55,901 e nada faz uma mãe voltar para casa mais rápido 424 00:27:55,926 --> 00:27:57,949 do que dizer-lhe para ficar longe. 425 00:27:59,058 --> 00:28:03,042 - Como você conhece o verão? - Exatamente o que descobri hoje. 426 00:28:03,236 --> 00:28:05,236 Vim ver Ben. 427 00:28:06,377 --> 00:28:08,682 você está trabalhando no filme também? 428 00:28:11,354 --> 00:28:14,503 Eu sou um ator. Vencedor do Oscar. 429 00:28:14,550 --> 00:28:17,267 Que fofo. Meu nome é Francis Jenkins. 430 00:28:17,292 --> 00:28:21,172 Você seria legal em me ajudar Devo levar isso para dentro? 431 00:28:21,407 --> 00:28:22,866 - Claro, Sr. - Obrigado. 432 00:28:23,891 --> 00:28:26,454 - Você disse ator? - Sim, Sr. 433 00:28:27,009 --> 00:28:29,721 Teremos que trabalhar na pronúncia do sul. 434 00:28:29,746 --> 00:28:32,304 Pai. Vejo que você ignorou minha mensagem. 435 00:28:32,329 --> 00:28:35,275 Ah, você me ligou? Provavelmente perdi a ligação. 436 00:28:35,705 --> 00:28:37,431 Obrigado. 437 00:28:43,666 --> 00:28:46,861 Ben contou a ela sobre o papel? 438 00:28:47,048 --> 00:28:48,572 Ele me contou. 439 00:28:48,962 --> 00:28:49,963 e? 440 00:28:50,543 --> 00:28:54,188 E eu ficaria curioso para descobrir que compensação você oferece. 441 00:28:55,391 --> 00:28:57,610 Que compensação você gostaria? 442 00:28:57,758 --> 00:29:00,375 Não sei. Não sei o que seria correto. 443 00:29:00,399 --> 00:29:02,609 É por isso que estou perguntando a você. 444 00:29:03,008 --> 00:29:05,081 E confie em mim eu estarei certo 445 00:29:05,198 --> 00:29:07,798 Eu confio que você vai me dizer sua opinião honesta 446 00:29:07,823 --> 00:29:09,884 o que significaria o tamanho da função 447 00:29:09,909 --> 00:29:14,555 Neste tipo de filme para alguém com minha experiência. 448 00:29:16,754 --> 00:29:19,933 100.000. E isso é ser generoso. 449 00:29:20,113 --> 00:29:22,279 seu nome tem peso negativo� nas bilheterias. 450 00:29:22,304 --> 00:29:24,814 vou gastar uma fortuna para prepará-lo para as filmagens. 451 00:29:24,839 --> 00:29:29,990 Mas eu gosto de você, verão E acho que o papel combina com ele. 452 00:29:31,009 --> 00:29:33,493 - Não faça isso. - O que exatamente? 453 00:29:33,603 --> 00:29:36,448 Aquela coisa com o sorriso. É absolutamente assustador. 454 00:29:38,066 --> 00:29:40,675 Milhões de americanos iriam contradizê-lo. 455 00:29:45,077 --> 00:29:46,881 Você está interessado ou não? 456 00:29:48,109 --> 00:29:51,083 Não. Não, não estou. 457 00:29:52,019 --> 00:29:54,249 - Não é? - Não. 458 00:29:55,045 --> 00:29:56,959 Não por esse valor. 459 00:29:58,143 --> 00:29:59,287 Eu valho mais. 460 00:29:59,312 --> 00:30:02,684 A ponta do seu sapato é fixado com fita adesiva. 461 00:30:04,207 --> 00:30:07,144 O dinheiro que tenho não indica meu valor. 462 00:30:07,169 --> 00:30:11,850 Se ele o indicasse, ele apontaria para aquele menos valioso desta varanda. 463 00:30:11,929 --> 00:30:14,230 Você diz que não está aqui o menos valioso. 464 00:30:14,255 --> 00:30:17,559 Eu digo isso neste momento o único idiota aqui é você. 465 00:30:22,527 --> 00:30:24,236 Então você não quer o papel. 466 00:30:25,564 --> 00:30:28,779 Não. Não por esse valor. 467 00:30:35,343 --> 00:30:39,139 Adeus, Sr. É o que dizemos no sul, quando alguém vai embora. 468 00:30:39,164 --> 00:30:40,812 Diz-se para dizer adeus. 469 00:30:40,851 --> 00:30:43,942 e quando uma pessoa cometer um grande erro? 470 00:30:44,161 --> 00:30:46,161 Isso se chama vida��. 471 00:30:53,287 --> 00:30:55,505 Deus, que chato! 472 00:30:59,222 --> 00:31:00,793 Cale-se. 473 00:31:03,432 --> 00:31:05,270 Um dia ruim? 474 00:31:08,595 --> 00:31:10,589 Ele é muito bonito. 475 00:31:11,433 --> 00:31:13,105 Sim. 476 00:31:13,745 --> 00:31:15,457 Você quer discutir esse assunto? 477 00:31:16,557 --> 00:31:20,307 O ovo foi posto, nada mais pode ser colocado de volta no frango. 478 00:31:21,729 --> 00:31:23,885 É muito bonito. 479 00:31:26,088 --> 00:31:28,215 Ele também é muito casado. 480 00:31:40,901 --> 00:31:43,665 - Noite, verão - Já é tarde. 481 00:31:43,690 --> 00:31:47,198 eu sei, desculpe, mas sei quanto tempo você é desagradável se aparecer sem ligar. 482 00:31:47,222 --> 00:31:49,432 Verão, vamos pegar Don Waschoniz 483 00:31:49,503 --> 00:31:53,473 regizorul "Sticla Bogüiei" de la pi�oarul aeroporto de-i zice�i, em 20 minutos. 484 00:31:53,498 --> 00:31:55,348 Então vamos até você. 485 00:31:55,379 --> 00:31:57,643 A�a c� �nt�lne�te-te cu noi longe�, em 30 minutos. 486 00:31:57,667 --> 00:32:00,268 Se você puder vender a ela seu lindo comportamento, 487 00:32:00,293 --> 00:32:02,354 então você tem o papel. 488 00:32:02,596 --> 00:32:04,585 Po�i cere c�t crezi de cuviin��. 489 00:32:06,014 --> 00:32:08,030 500.000 490 00:32:08,069 --> 00:32:09,802 isso é tudo que eu quero. 491 00:32:09,827 --> 00:32:11,621 Eu faço isso. 492 00:32:12,004 --> 00:32:14,723 Bom. 500.000 serão. 493 00:32:24,413 --> 00:32:25,952 Bom. 494 00:32:30,451 --> 00:32:33,406 - Tem cheiro de � - Crumble de maçã? Sim. 495 00:32:33,430 --> 00:32:35,838 Queria fazer uma torta, mas não deu tempo. 496 00:32:36,455 --> 00:32:38,888 Espero que esteja tudo bem para todos vocês. 497 00:32:39,435 --> 00:32:43,029 Oh, Sr. Don Waschonitz, estou bem. 498 00:32:44,013 --> 00:32:47,750 O s� st�m aici pe verand�, porque a mãe está dormindo 499 00:32:47,789 --> 00:32:50,100 ele se levanta de manhã�� E eu não quero acordá-la 500 00:32:50,125 --> 00:32:52,830 Eu pensei que poderíamos fale aqui. 501 00:32:56,017 --> 00:32:58,037 Eu trago o crumble aqui. 502 00:33:04,543 --> 00:33:06,275 Vamos! 503 00:33:15,146 --> 00:33:17,146 Então você mora com sua mãe? 504 00:33:17,593 --> 00:33:23,254 Sim, toda a minha vida. Foi aqui que aprendi para fazer a maçã esfarelar. 505 00:33:25,011 --> 00:33:27,128 Eu não gosto de crumble de maçã. 506 00:33:28,308 --> 00:33:31,761 Você vai comer e vai gostar, Sr. Masten. 507 00:33:34,276 --> 00:33:36,559 Essa é a garota que eu gosto. 508 00:33:40,451 --> 00:33:42,170 Você vem? 509 00:33:42,920 --> 00:33:44,506 Sim. 510 00:33:52,514 --> 00:33:54,623 Ele está chegando em um minuto. 511 00:34:02,680 --> 00:34:05,660 ei você Ben, você quer fechar a porta? 512 00:34:06,470 --> 00:34:07,515 De nada. 513 00:34:07,541 --> 00:34:08,922 Estamos com pressa, Summer. 514 00:34:08,947 --> 00:34:12,548 Você quer algo frio? eu sei que ele não gosta o crumble, você me disse lá dentro. 515 00:34:12,931 --> 00:34:15,446 - Não, estou bem. - Verão, você quer ficar aqui? 516 00:34:15,706 --> 00:34:18,470 Ah, claro. Huh? 517 00:34:19,289 --> 00:34:21,057 - Quantos anos você tem? - 29. 518 00:34:21,894 --> 00:34:23,749 Solteiro. 519 00:34:25,281 --> 00:34:27,174 Vire a cabeça para a esquerda. Para a direita. 520 00:34:27,199 --> 00:34:28,363 - Diga-me uma coisa. - O que exatamente? 521 00:34:28,388 --> 00:34:31,506 - Qualquer coisa. - A raposa salta sobre o cachorro preguiçoso. 522 00:34:31,531 --> 00:34:33,474 - Conte-me sobre o crumble de maçã. - Desmoronar? 523 00:34:33,637 --> 00:34:37,433 Ter feito torta, torta é muito mais apreciado aqui 524 00:34:37,511 --> 00:34:39,565 mas leva muito mais tempo. 525 00:34:39,596 --> 00:34:40,728 como você faz isso Olhe para mim. 526 00:34:40,753 --> 00:34:42,830 - Siga-me com os olhos. - A maçã é importante. 527 00:34:42,855 --> 00:34:44,838 Honeycrisp ou Granny Smith. 528 00:34:48,496 --> 00:34:50,309 Eu quero ver algo incendiário em você, Summer. 529 00:34:50,334 --> 00:34:52,449 Você quer ficar com raiva? Mostre-me um pouco de raiva. 530 00:34:52,509 --> 00:34:55,400 O que você quer saber? como faço o crumble Sr. Waschoniz? 531 00:34:55,750 --> 00:34:58,388 Minhas sobremesas caseiras não são bom o suficiente para você?! 532 00:34:58,497 --> 00:35:01,271 Não venha para minha casa insultar minha maneira de cozinhar. 533 00:35:01,296 --> 00:35:05,427 Eu agarro seus testículos e morro o sorriso californiano em seu rosto. 534 00:35:05,474 --> 00:35:07,185 Eu envenenei a língua dele! 535 00:35:07,210 --> 00:35:08,465 OK. OK. 536 00:35:08,490 --> 00:35:10,990 Você pode ficar histérico. Eu entendi. 537 00:35:13,590 --> 00:35:17,021 Verão, querido, você está bem? Eu ouvi vozes. 538 00:35:17,046 --> 00:35:19,000 Me desculpe por ter acordado você, mãe. 539 00:35:19,025 --> 00:35:21,547 Eles vieram com o filme. 540 00:35:22,681 --> 00:35:25,310 Eles querem que eu esteja no filme. 541 00:35:25,679 --> 00:35:27,814 - no filme? - Sim. 542 00:35:29,212 --> 00:35:31,978 Você quer dizer com o jovem bonito? 543 00:35:32,134 --> 00:35:35,666 não sorria assim ele só me quer para o filme. 544 00:35:35,815 --> 00:35:37,166 Você viu. 545 00:35:39,009 --> 00:35:40,772 Se você diz, querido. 546 00:35:59,969 --> 00:36:02,470 É uma piada, certo? 547 00:36:03,502 --> 00:36:08,517 Na verdade não vou ficar aqui nos próximos três meses. 548 00:36:19,638 --> 00:36:21,989 por favor me diga que só esta sala é assim. 549 00:36:22,638 --> 00:36:25,509 Cortinas com galinhas bordadas? Sério? 550 00:36:25,533 --> 00:36:28,733 Eles são galos. E você percebe isso depois de cristas e esporas. 551 00:36:29,080 --> 00:36:31,390 Quero que essa galinha desapareça! 552 00:36:31,415 --> 00:36:35,010 ah, vamos lá, é legal, "como em casa". 553 00:36:35,398 --> 00:36:37,407 Não podemos mudar nada no cenário. 554 00:36:37,432 --> 00:36:40,471 É uma condição do contrato firme No aluguel da casa em Kirkland. 555 00:36:40,496 --> 00:36:42,205 Não podemos mover ou mudar nada. 556 00:36:42,230 --> 00:36:45,145 e quem exatamente ele concordou com essa bagunça? 557 00:36:45,170 --> 00:36:49,967 Nós. E essa bagunça é a razão pela qual não fique em nenhum motel infestado de capangas. 558 00:36:50,724 --> 00:36:53,405 Ben, Ben desistiu trabalhando para você. 559 00:36:53,430 --> 00:36:56,340 Mas eu acho que você sabe desde quando Na Califórnia você não fez nada além de 560 00:37:06,320 --> 00:37:08,617 - O que há de errado com você? - Comigo?! 561 00:37:08,642 --> 00:37:10,759 - Você está brincando comigo? me beija! - Eu estava apenas beijando você. 562 00:37:10,859 --> 00:37:12,859 Sim. Ótimo negócio! 563 00:37:13,016 --> 00:37:16,031 - Pare de ficar em silêncio - Você não me pediu para ficar quieto! 564 00:37:16,524 --> 00:37:20,852 Você geralmente não pede para as pessoas calarem a boca. Você conta a eles. 565 00:37:21,195 --> 00:37:26,976 Droga, eu digo, me beije assim de novo Tiro seus olhos das órbitas. 566 00:37:27,209 --> 00:37:29,224 Bem, não se preocupe, entenda. 567 00:37:29,341 --> 00:37:32,350 Eu não gostaria de repetir a experiência. 568 00:37:33,021 --> 00:37:34,674 Já tive melhores. 569 00:37:34,893 --> 00:37:37,845 Muito, muito melhor. 570 00:37:45,377 --> 00:37:47,001 Para onde ele está indo? 571 00:37:47,728 --> 00:37:48,811 Lar. 572 00:37:49,738 --> 00:37:52,628 Plantação Holden e Casa Kirkland são propriedades vizinhas. 573 00:37:53,870 --> 00:37:56,155 Você mora ao lado? Quão chateada ela está agora? 574 00:37:56,179 --> 00:37:58,179 Quão brava ela ficará?! 575 00:37:59,545 --> 00:38:01,199 Não importa. não me diga 576 00:38:01,224 --> 00:38:03,990 Vamos conhecer alguns lugares. 577 00:38:30,367 --> 00:38:32,334 O que diabos há de errado com você? 578 00:38:32,719 --> 00:38:34,102 O que? 579 00:38:34,297 --> 00:38:36,537 - São 8 da manhã. - Estou perfeitamente ciente disso. 580 00:38:36,562 --> 00:38:38,279 Minha esposa já teve três orgasmos 581 00:38:38,304 --> 00:38:40,413 então ele saiu da cama e seja produtivo. 582 00:38:41,444 --> 00:38:43,390 Estou no fuso horário da Califórnia. 583 00:38:44,070 --> 00:38:46,531 Eu fui perfeitamente explícito as instruções que lhes dei. 584 00:38:46,556 --> 00:38:48,396 Vá para Quincy e comporte-se. 585 00:38:48,421 --> 00:38:50,608 Não corra atrás disso o primeiro solteiro que você conhece. 586 00:38:50,633 --> 00:38:52,946 E torná-la uma co-estrela? 587 00:38:54,501 --> 00:38:55,782 Como você sabe? 588 00:38:55,893 --> 00:38:58,242 - O prazo. - Não chegou à imprensa. 589 00:38:58,267 --> 00:39:00,852 Mas isso virá. e os advogados de Nadia eles vão crucificar você com isso. 590 00:39:00,877 --> 00:39:03,481 Você não pode estragar tudo, meu amor No filme quando tentamos 591 00:39:03,506 --> 00:39:07,169 - Não é meu novo amor. - Desculpe. Sua nova foda. 592 00:39:07,552 --> 00:39:10,459 Não, não é de nenhum tipo. 593 00:39:11,326 --> 00:39:13,115 E não demos o nosso papel porque 594 00:39:14,505 --> 00:39:18,150 Eu compartilhei porque ela é Ida Pinkerton. 595 00:39:18,501 --> 00:39:22,421 É perfeito para o filme; ele nasceu para desempenhar esse papel. 596 00:39:22,876 --> 00:39:24,224 Você ficaria orgulhoso de mim 597 00:39:24,249 --> 00:39:25,916 porque me comportei civilizadamente. 598 00:39:25,941 --> 00:39:28,104 Não pensei mais na Nádia desde que saí de Los Angeles 599 00:39:28,128 --> 00:39:30,659 E estou totalmente focado no filme. 600 00:39:31,261 --> 00:39:33,135 Então por que você a beijou? 601 00:39:36,095 --> 00:39:38,496 - Como você descobriu isso? - Ele me disse "o batedor". 602 00:39:38,550 --> 00:39:40,230 Eu o contratei para isso. 603 00:39:41,973 --> 00:39:44,215 Não foi nada. O beijo não significou nada. 604 00:39:44,339 --> 00:39:48,738 O relacionamento com ela é metade disso “A Garrafa de Deus”, é isso que está em jogo aqui. 605 00:39:48,763 --> 00:39:51,209 Não há relacionamento. 606 00:39:52,674 --> 00:39:54,814 Posso voltar a dormir agora? 607 00:39:54,868 --> 00:39:55,984 Claro. 608 00:39:56,009 --> 00:39:58,391 Pelo menos não me preocupo com você quando você dorme. 609 00:39:58,416 --> 00:40:00,101 quando você acorda verifique seu e-mail. 610 00:40:00,126 --> 00:40:02,032 Enviei a resposta encaminhada para Nádia. 611 00:40:02,057 --> 00:40:03,774 É brutal. Estou avisando você. 612 00:40:03,775 --> 00:40:05,593 Não quero punir Nadia. eu só quero 613 00:40:05,618 --> 00:40:07,880 Somos agressivos apenas por "Vidro de Bogie". 614 00:40:07,905 --> 00:40:09,928 mas acho que você foi santo em tudo isso. 615 00:40:10,310 --> 00:40:11,960 Passarei na sua casa mais tarde. 616 00:40:44,162 --> 00:40:46,967 - O que é? - Eu trouxe algo para ele. 617 00:40:48,121 --> 00:40:49,677 é café da manhã 618 00:40:49,853 --> 00:40:53,466 Grite para mim lá de cima ou me deixar entrar? 619 00:41:03,678 --> 00:41:06,678 Eu poderia esperar por você até você colocar algo em você. 620 00:41:07,038 --> 00:41:08,500 Eu não acho. 621 00:41:08,671 --> 00:41:11,617 Você parecia muito determinado com aquelas pedras. 622 00:41:12,842 --> 00:41:14,456 o que você me trouxe 623 00:41:15,635 --> 00:41:17,495 Coloque uma calça, por favor. 624 00:41:17,520 --> 00:41:20,417 É rude valsar com a cauda para fora. 625 00:41:21,525 --> 00:41:23,708 Eu sei que ontem foi um pouco difícil, 626 00:41:23,733 --> 00:41:26,919 é por isso que eu queria voltar com um novo presente de casa. 627 00:41:28,498 --> 00:41:30,300 Um novo presente de casa? 628 00:41:30,755 --> 00:41:34,212 Vamos remover as cercas entre nós. 629 00:41:35,588 --> 00:41:39,983 Você quer beijar pela reconciliação? 630 00:41:40,694 --> 00:41:44,167 No sentido metafórico, sim. 631 00:41:47,673 --> 00:41:49,673 o que você me trouxe 632 00:41:50,322 --> 00:41:51,958 Ah, sim. 633 00:41:55,865 --> 00:41:58,240 - Você está louco? - Esta é uma questão séria? 634 00:41:58,288 --> 00:42:02,348 O que uma pessoa normal dá de presente de uma casa nova, um maldito pássaro? 635 00:42:02,373 --> 00:42:03,967 Não é um pássaro. 636 00:42:05,045 --> 00:42:06,456 É um galo! 637 00:42:06,481 --> 00:42:09,733 Vamos, vamos! Achei que seria engraçado. 638 00:42:09,895 --> 00:42:11,340 Sim, é engraçado. 639 00:42:11,365 --> 00:42:13,670 O que devo fazer com ele? Devo comê-lo? 640 00:42:13,694 --> 00:42:16,269 Não. É para companhia. 641 00:42:17,073 --> 00:42:19,081 Estou falando sério, Verão. 642 00:42:19,737 --> 00:42:23,107 Eu não tenho tempo. Estou muito ocupado. 643 00:42:24,653 --> 00:42:26,434 E eu não sei nada sobre galinhas! 644 00:42:26,435 --> 00:42:28,066 É um galo. 645 00:42:28,153 --> 00:42:29,974 Pedi a Fred que me encontrasse um. 646 00:42:30,001 --> 00:42:32,761 Você vai descobrir após os pequenos picos na cabeça. 647 00:42:33,282 --> 00:42:37,219 Cubra com jornais. Deixe sua lâmpada queimar a noite toda. 648 00:42:37,262 --> 00:42:39,411 As galinhas precisam de muito calor. 649 00:42:39,459 --> 00:42:42,567 Leve essa coisa para casa com você. 650 00:42:42,768 --> 00:42:44,768 Não, eu não aceito. 651 00:42:45,228 --> 00:42:46,792 É um presente. 652 00:42:47,089 --> 00:42:50,129 E os presentes não são recusados. 653 00:42:51,281 --> 00:42:52,931 É rude. 654 00:42:55,310 --> 00:43:00,292 Ah, e Cole Bem vindo a Quincy. 655 00:43:31,419 --> 00:43:33,489 Ei, você não é o cara 656 00:43:34,711 --> 00:43:37,683 Eu tenho uma galinha, Cocky. 657 00:43:38,310 --> 00:43:40,811 Achei que era um nome muito original, mas... 658 00:43:41,053 --> 00:43:42,835 Por que você o trouxe com você? 659 00:43:44,913 --> 00:43:47,110 Não sei. quero dizer 660 00:43:47,976 --> 00:43:52,169 não ser controlado, ele pode ficar sozinho? 661 00:43:55,925 --> 00:44:00,818 Você sabe que é frango. 662 00:44:02,100 --> 00:44:03,943 Não é um animal de estimação. 663 00:44:04,435 --> 00:44:08,942 Não há necessidade de dar um nome, ou coloque uma coleira nele. 664 00:44:13,761 --> 00:44:15,601 Do que ele se alimenta? 665 00:44:16,890 --> 00:44:19,304 - Com milho. - Milho? 666 00:44:19,898 --> 00:44:23,255 - Então? - Sim, é frango. 667 00:44:24,328 --> 00:44:28,703 Não temos merda assim Chef Boyardee com novos sabores. 668 00:44:30,113 --> 00:44:31,551 Se você quer algo extravagante, 669 00:44:31,578 --> 00:44:35,080 você pode tirar dessa fórmula FRM que custa o dobro. 670 00:44:36,080 --> 00:44:38,675 De qualquer forma, ele não percebe a diferença. 671 00:44:40,927 --> 00:44:43,177 Há mais alguma coisa que eu precise para ele? 672 00:44:43,210 --> 00:44:46,460 Vitaminas? Injeções? Medicação? 673 00:44:47,638 --> 00:44:51,881 -É uma galinha - G�in�. Sim. Eu não entendi. 674 00:45:02,248 --> 00:45:04,272 - Bom. - Olá! 675 00:45:04,460 --> 00:45:07,575 Entrega especial para a senhorita Ida Pinkerton. 676 00:45:07,960 --> 00:45:10,592 - O cenário da senhora. - Obrigado. 677 00:45:10,617 --> 00:45:13,225 Eu realmente gosto desse vestido. Acho que seria melhor com ela. 678 00:45:13,250 --> 00:45:16,840 - Você assinou o contrato? - Possui 82 páginas. 679 00:45:16,974 --> 00:45:19,396 Não pode ser nada de bom tantas páginas são necessárias. 680 00:45:19,421 --> 00:45:22,431 Então arranje um agente, uma pequena atriz 681 00:45:22,456 --> 00:45:25,345 - e fazê-la olhar para ele. - e devo dar a ele uma porcentagem? Não. 682 00:45:25,806 --> 00:45:27,767 Verão, não posso te ajudar. 683 00:45:27,802 --> 00:45:31,629 Ou assine, ou contrate alguém para verificar. 684 00:45:31,900 --> 00:45:33,518 Inferno, procure um advogado. 685 00:45:33,580 --> 00:45:35,580 Pague por hora para verificar seu contrato. 686 00:45:36,059 --> 00:45:37,429 Meu ex é advogado. 687 00:45:37,468 --> 00:45:40,007 - Você confia nele? - Eu o odeio. 688 00:45:40,640 --> 00:45:43,940 - Mas sim, nos negócios, sim. - Maravilhoso. Eu ligo para ele. 689 00:45:44,136 --> 00:45:45,676 Eu tenho que correr! 690 00:45:47,668 --> 00:45:49,668 - Tchau! - Bye Bye! 691 00:46:09,920 --> 00:46:11,220 Olá? 692 00:46:11,340 --> 00:46:15,213 - Olá, Scott. - Verão, como você está? 693 00:46:15,635 --> 00:46:16,885 OK, obrigado. 694 00:46:16,909 --> 00:46:19,374 Eu tenho um contrato sobre o qual Eu quero que você olhe. 695 00:46:19,399 --> 00:46:21,680 - Se você quiser. - OK. 696 00:46:22,187 --> 00:46:23,954 Sim, ele poderia. 697 00:46:24,403 --> 00:46:26,473 Envie para Shelley, minha assistente. 698 00:46:26,498 --> 00:46:29,081 - Ela vai me dar hoje. - Eu sei quem é Shelley. 699 00:46:29,153 --> 00:46:30,989 Ela foi nossa dama de honra. 700 00:46:31,014 --> 00:46:34,174 Claro que você sabe. Eu disse isso por hábito. 701 00:46:35,729 --> 00:46:41,188 É um contrato de atriz�� para o novo filme, eles me querem na distro. 702 00:46:41,330 --> 00:46:44,517 - Zéu? - Sim, Cole me quer no papel principal. 703 00:46:44,563 --> 00:46:46,960 - Cole? -Scott, eu tenho que ir, 704 00:46:46,984 --> 00:46:49,584 Estou enviando para Shelley. 705 00:46:59,461 --> 00:47:02,867 Você despertou muita curiosidade na cidade. 706 00:47:03,281 --> 00:47:05,243 Para trabalhar no cinema. 707 00:47:06,103 --> 00:47:09,962 Eles são apenas distrações a atenção que ele continua me dando. 708 00:47:14,535 --> 00:47:18,244 Bem, pensei que você quisesse ir embora. 709 00:47:18,891 --> 00:47:20,900 E é por isso que você queria o emprego. 710 00:47:20,954 --> 00:47:23,556 Por dinheiro e um novo começo. 711 00:47:24,710 --> 00:47:27,237 Ah, não, não se preocupe comigo. 712 00:47:27,491 --> 00:47:29,376 Quero dizer, você faz isso ou não. 713 00:47:29,401 --> 00:47:32,407 Não é? Você se sente um pouco culpado? 714 00:47:33,416 --> 00:47:36,777 Quincy era um lugar maravilhoso onde crescer, Summer. 715 00:47:36,802 --> 00:47:38,872 Mas agora você é uma mulher. 716 00:47:39,052 --> 00:47:42,827 E você tem que encontrá-los próprio lugar no mundo. 717 00:47:44,107 --> 00:47:46,105 eu sei disso 718 00:47:46,304 --> 00:47:50,221 E ela não seria uma boa mãe então eles tentam segurá-lo. 719 00:47:53,004 --> 00:47:54,969 Onde você está indo? 720 00:47:55,603 --> 00:47:57,330 Não sei. 721 00:47:58,745 --> 00:48:02,164 Mas eu sei o que quero ser em um lugar diferente. 722 00:48:03,493 --> 00:48:06,720 Eu quero ser alguém diferente. 723 00:48:09,510 --> 00:48:13,872 Alguém sem uma evolução acentuada. Alguém nos despreza. 724 00:48:16,957 --> 00:48:19,957 Quero estar onde possa ter um futuro. 725 00:48:22,426 --> 00:48:24,428 você vem comigo 726 00:48:25,561 --> 00:48:27,022 Não. 727 00:48:28,370 --> 00:48:30,122 Não, querido, eu não vou. 728 00:48:32,419 --> 00:48:34,716 Mas você sempre terá um lar. 729 00:48:34,799 --> 00:48:36,617 Aqui comigo. 730 00:48:36,735 --> 00:48:39,343 Isso deve lhe dar confiança 731 00:48:39,581 --> 00:48:42,451 sair pelo mundo e correr riscos. 732 00:48:45,679 --> 00:48:48,492 Você merece, verão. 733 00:48:50,998 --> 00:48:52,794 Você merece. 734 00:49:22,933 --> 00:49:24,777 Ele passa a acreditar c eles distribuíram o verão 735 00:49:24,802 --> 00:49:26,200 no papel feminino principal? 736 00:49:26,225 --> 00:49:29,100 E ele teve a coragem de ligar para Scott pedir-lhe para ajudá-la. 737 00:49:29,180 --> 00:49:32,028 Ele não fez o suficiente pelo pobre menino? 738 00:49:33,018 --> 00:49:35,510 Maggie! Bom. como está seu marido 739 00:49:35,549 --> 00:49:39,297 Ele colocou o pé em uma casca de banana E o outro no túmulo, querido. 740 00:50:21,663 --> 00:50:23,247 você quer 741 00:50:36,939 --> 00:50:38,759 Belo caminhão. 742 00:50:39,742 --> 00:50:41,173 Novíssimo��. 743 00:50:41,390 --> 00:50:44,599 eu mesmo comprei sem a ajuda do meu assistente. 744 00:50:44,624 --> 00:50:47,120 Porque ele está no hospital. 745 00:50:47,604 --> 00:50:49,609 Você colocou aí? 746 00:50:54,542 --> 00:50:56,581 o que você queria 747 00:50:57,636 --> 00:50:59,761 Estou ligando para você há três horas. 748 00:50:59,786 --> 00:51:01,790 Você não atende o celular. 749 00:51:02,406 --> 00:51:04,067 Eu não tenho celular. 750 00:51:04,092 --> 00:51:06,950 Não, você ligou para seu telefone residencial. Eu estava aqui no trabalho. 751 00:51:07,143 --> 00:51:08,627 Você não tem celular? 752 00:51:08,698 --> 00:51:10,138 Não. 753 00:51:12,002 --> 00:51:13,895 Você tem que conseguir um celular. 754 00:51:14,040 --> 00:51:16,936 Pelo menos nos próximos dois meses até o filme ser feito 755 00:51:16,961 --> 00:51:19,008 então você só precisa voltar para 756 00:51:20,109 --> 00:51:22,671 seu bom isolamento, se você quiser. 757 00:51:23,960 --> 00:51:25,800 por que você me ligou 758 00:51:26,589 --> 00:51:28,935 Você tem preparação para a mídia amanhã. 759 00:51:29,161 --> 00:51:30,763 Você está construindo esta cerca? 760 00:51:32,487 --> 00:51:33,794 Não há mais ninguém 761 00:51:33,819 --> 00:51:36,810 Não ouse dizer � mais qualificado. 762 00:51:37,661 --> 00:51:39,050 eu te ajudo 763 00:51:39,091 --> 00:51:41,859 Ei, City Boy, fique na caminhonete. 764 00:51:41,919 --> 00:51:44,247 Não queremos que você se suje. 765 00:51:51,923 --> 00:51:54,548 Eu sei como consertar uma cerca, seu bastardo. 766 00:51:59,401 --> 00:52:01,830 Você me chamou de Garoto da Hora. 767 00:52:02,862 --> 00:52:04,460 Espere. 768 00:52:15,718 --> 00:52:17,570 Olá, impertinente. 769 00:52:21,268 --> 00:52:24,579 Coloque-o na porta traseira e deixe-o mover-se. 770 00:52:25,161 --> 00:52:27,407 Você trouxe o frango. 771 00:52:27,477 --> 00:52:29,477 Achei que você gostaria de ver. 772 00:52:32,522 --> 00:52:34,339 E você o batizou de Naughty. 773 00:52:37,425 --> 00:52:39,332 Ele parece gostar disso. 774 00:52:40,151 --> 00:52:42,800 Onde mais você construiu cercas? 775 00:52:43,324 --> 00:52:45,824 Você não viu "Legendele Montanai"? 776 00:52:47,811 --> 00:52:49,061 Não. 777 00:52:49,257 --> 00:52:51,217 Passei 6 meses em uma fazenda. 778 00:52:51,242 --> 00:52:53,894 Comprei para ele depois disso. 779 00:52:55,738 --> 00:52:59,113 Então sim, eu sei como consertar uma cerca. 780 00:53:19,283 --> 00:53:21,279 Obrigado pela ajuda. 781 00:53:21,888 --> 00:53:25,302 Eu tenho muito trabalho a fazer antes do filme começar. 782 00:53:28,750 --> 00:53:30,867 Vejo você de novo. 783 00:53:32,812 --> 00:53:35,270 Vejo você na preparação de mídia. 784 00:53:36,953 --> 00:53:38,848 Sou Brecken Nichols, consultor de mídia 785 00:53:38,873 --> 00:53:40,606 encarregado de relações públicas para o "Copo de Deus". 786 00:53:40,631 --> 00:53:42,514 Você é solicitado a ajudá-los para promover o filme, 787 00:53:42,539 --> 00:53:45,756 então temos que ter certeza de que você pode se comportar profissionalmente. 788 00:53:45,795 --> 00:53:49,029 Vamos rever a atitude, o sorriso em relação a câmeras, jargões e noções. 789 00:53:49,291 --> 00:53:50,888 Fique em pé. 790 00:53:51,534 --> 00:53:53,783 OK. Fique calmo. 791 00:53:55,681 --> 00:53:57,181 Apenas 792 00:53:57,954 --> 00:53:59,954 Oh meu Deus 793 00:54:13,693 --> 00:54:17,693 Relaxe. Você literalmente olha ter uma bunda ruim. 794 00:54:17,873 --> 00:54:20,206 Estou feliz por não ser o único que ele odeia. 795 00:54:20,695 --> 00:54:23,033 Eu trouxe um pouco de comida. Eu trabalho um pouco com ela. 796 00:54:23,096 --> 00:54:26,372 Você sabe que eu não como. E, a propósito, você também não deveria. 797 00:54:29,382 --> 00:54:31,214 quem é a garota 798 00:54:32,422 --> 00:54:34,956 Vou desligar a câmera. 799 00:54:42,553 --> 00:54:45,271 O que você repetiu até agora? 800 00:54:46,215 --> 00:54:49,527 Alguns jargões, noções 801 00:54:50,419 --> 00:54:52,426 Como você pode ver, correu muito bem. 802 00:54:54,247 --> 00:54:56,145 Você não precisa se preocupar com jargões. 803 00:54:56,223 --> 00:54:58,624 - Você está suado, está tudo bem. - OK. 804 00:54:58,649 --> 00:55:00,921 Não queremos que você mude isso. 805 00:55:02,139 --> 00:55:06,044 O ritual, no entanto, Isso poderia lhe causar problemas. 806 00:55:07,497 --> 00:55:09,566 Incoerência. Não seja incoerente. 807 00:55:09,974 --> 00:55:13,877 Noções, tiques verbais, "�ti�i voi", os "�"s� 808 00:55:13,970 --> 00:55:17,806 Eu sei, eu sei. A folha, o piscar � 809 00:55:18,385 --> 00:55:21,573 Verão, olhe para mim. 810 00:55:24,894 --> 00:55:26,470 Esqueça as regras. 811 00:55:26,971 --> 00:55:30,040 pergunte-me algo 812 00:55:30,782 --> 00:55:32,319 Que tipo de pergunta? 813 00:55:33,663 --> 00:55:36,058 Qualquer pergunta. 814 00:55:42,099 --> 00:55:44,219 Alguma coisa dói? 815 00:55:47,774 --> 00:55:51,243 Você não parece chateado por ele estar deixando você. 816 00:55:51,368 --> 00:55:54,038 Não divague. Seja conciso. 817 00:55:57,162 --> 00:55:59,162 E não desvie o olhar. 818 00:55:59,676 --> 00:56:02,455 Isso indica ruína. 819 00:56:06,738 --> 00:56:09,356 Nadia e eu estamos juntos há muito tempo. 820 00:56:09,770 --> 00:56:13,660 Quando você perde alguém depois de muito tempo, dói. 821 00:56:15,324 --> 00:56:17,428 Mas acho que é melhor. 822 00:56:17,577 --> 00:56:20,146 Ela está mais feliz em seu novo relacionamento. 823 00:56:20,170 --> 00:56:22,711 E é isso que eu quero. 824 00:56:23,109 --> 00:56:25,109 Para ela ser feliz. 825 00:56:28,961 --> 00:56:31,781 É assim que ele responderá se me quiser perguntou um repórter. 826 00:56:32,562 --> 00:56:37,468 Isso me beneficiaria e o tiro sairia pela culatra sutilmente todos contra ela. 827 00:56:40,589 --> 00:56:42,189 É a verdade? 828 00:56:45,059 --> 00:56:46,528 Não. 829 00:56:50,141 --> 00:56:56,056 Tenho sentimentos estranhos em relação a Nadia. eu sinto 830 00:56:57,041 --> 00:56:59,041 � como um tolo. 831 00:56:59,879 --> 00:57:01,583 Sinto-me desequilibrado. 832 00:57:01,608 --> 00:57:04,205 Sinto que ele se aproveitou de mim. 833 00:57:09,790 --> 00:57:11,604 Eu gosto mais desta resposta. 834 00:57:12,392 --> 00:57:14,526 E a imprensa gostaria mais. 835 00:57:16,276 --> 00:57:18,385 A verdade é sempre mais interessante, 836 00:57:18,410 --> 00:57:21,621 mas ao mesmo tempo é muito mais perigoso. 837 00:57:29,140 --> 00:57:31,852 Você se sente mais perto de mim agora 838 00:57:32,024 --> 00:57:34,172 você ouviu tudo isso? 839 00:57:39,025 --> 00:57:40,486 Sim. 840 00:57:40,568 --> 00:57:44,447 Se o público conhecesse você, Summer, isso iria destruir você. 841 00:57:44,719 --> 00:57:46,621 Eles não conseguem evitar. 842 00:57:47,176 --> 00:57:49,441 Eu amo tanto nossas fraquezas 843 00:57:49,504 --> 00:57:52,040 quanto mais fundo ele cava, 844 00:57:52,677 --> 00:57:56,157 celebrar a pilhagem dos nossos pontos fracos, até 845 00:57:56,751 --> 00:58:00,806 nós como humanos você é o verão, eu sou o cole 846 00:58:01,037 --> 00:58:02,751 nós desaparecemos. 847 00:58:03,477 --> 00:58:07,222 E isso é tudo que resta o que eles querem ver. 848 00:58:09,707 --> 00:58:12,104 Alguma outra dúvida? 849 00:58:13,174 --> 00:58:14,924 O que? 850 00:58:15,680 --> 00:58:17,030 Eu pergunto. 851 00:58:18,022 --> 00:58:21,952 Você estava dizendo a verdade quando disse que eu não sei beijar? 852 00:58:25,074 --> 00:58:26,683 Não. 853 00:58:27,768 --> 00:58:30,637 - Não? - Seja conciso. Não divague. 854 00:58:32,586 --> 00:58:34,896 Eu acho que sendo evasivo 855 00:58:34,921 --> 00:58:38,422 - É uma das regras, certo? - Sim, na verdade é. 856 00:58:38,641 --> 00:58:41,770 Seja evasivo sempre que puder. 857 00:58:42,919 --> 00:58:44,319 Espere. 858 00:58:49,940 --> 00:58:51,667 Obrigado. 859 00:58:52,453 --> 00:58:54,158 De � 860 00:58:54,837 --> 00:58:58,850 Eu precisava ouvir isso há muito tempo. 861 00:59:01,061 --> 00:59:03,874 Você não é beijado há muito tempo? 862 00:59:10,877 --> 00:59:15,020 Vou me encontrar com Don amanhã de manhã para mim, vamos analisar o cenário. 863 00:59:15,131 --> 00:59:17,482 - Você também deveria estar. - Claro. 864 00:59:18,051 --> 00:59:19,748 Em que momento? 865 00:59:20,028 --> 00:59:22,157 8 da manhã. Não se atrase. 866 00:59:22,182 --> 00:59:24,922 OK. Estamos prontos para voltar? 867 00:59:25,508 --> 00:59:26,961 Sim. 868 00:59:32,007 --> 00:59:33,912 Vamos! 869 00:59:36,061 --> 00:59:38,694 Não é como ordenhar uma vaca. 870 00:59:45,448 --> 00:59:47,301 Olá, impertinente. 871 00:59:55,157 --> 00:59:58,408 - Onde está o verão? - Não sei. Estou ocupado. 872 01:00:00,187 --> 01:00:01,874 Ocupado? 873 01:00:03,882 --> 01:00:05,483 Está tudo bem? 874 01:00:07,414 --> 01:00:08,875 Sim. 875 01:00:15,676 --> 01:00:17,619 Eu vou atrás dela. 876 01:00:50,000 --> 01:00:51,817 Verão! 877 01:00:58,997 --> 01:01:00,682 Verão! 878 01:01:51,600 --> 01:01:53,451 Verão. 879 01:02:03,727 --> 01:02:05,576 Entrei pela porta dos fundos. 880 01:02:07,521 --> 01:02:09,428 Não estava trancado. 881 01:02:10,898 --> 01:02:13,406 Seu telefone está tocando ocupado. 882 01:02:42,155 --> 01:02:45,052 Pelo amor de Deus, Verão. se você quer que eu pare 883 01:02:45,077 --> 01:02:47,513 é melhor você me contar imediatamente. 884 01:03:42,075 --> 01:03:44,443 Acorde, verão. 885 01:05:20,564 --> 01:05:22,539 Isso foi um erro. 886 01:05:23,789 --> 01:05:25,929 Não foi um erro. 887 01:05:29,246 --> 01:05:31,385 Era. 888 01:05:33,534 --> 01:05:35,253 Estupidez. 889 01:05:50,815 --> 01:05:53,186 O que você faz? 890 01:05:54,405 --> 01:05:56,405 Você se torna um psicopata pelo que você regula alguém? 891 01:05:56,913 --> 01:05:58,913 Eu não regulamento ninguém. 892 01:06:00,477 --> 01:06:03,742 E ele não é um psicopata. Só isso Eu não quero brigar com a co-estrela. 893 01:06:03,904 --> 01:06:05,472 A co-estrela? 894 01:06:06,140 --> 01:06:08,734 Você se superestima, não acha? 895 01:06:09,059 --> 01:06:11,409 Ah, você realmente é um idiota. 896 01:06:13,731 --> 01:06:17,325 Verão, estou faltando alguma coisa? 897 01:06:18,299 --> 01:06:20,627 Eu fiz algo que te chateou? 898 01:06:21,338 --> 01:06:24,072 Sim. Você é casado. 899 01:06:27,959 --> 01:06:32,091 Minha esposa regularmente metade de Hollywood sendo casada. 900 01:06:32,116 --> 01:06:34,820 Ah, é isso que o casamento significa para você. Ela acorda e você também. 901 01:06:34,845 --> 01:06:36,939 Você se separa e fica feliz e quieto. 902 01:06:38,103 --> 01:06:39,578 Nunca, 903 01:06:39,603 --> 01:06:41,665 desde o dia em que conheci Nádia, 904 01:06:41,690 --> 01:06:45,220 Eu não beijei outra mulher, Eu não dormi com outra mulher, 905 01:06:45,804 --> 01:06:49,020 até que ele me encaminhou papéis do divórcio. 906 01:06:52,039 --> 01:06:55,422 e agora há uma longa lista, com meu nome primeiro. 907 01:06:58,803 --> 01:07:00,667 Por favor, vá, Cole. 908 01:07:31,682 --> 01:07:35,662 Deus enviou seu Filho para nos lembrar 909 01:07:35,687 --> 01:07:37,687 O quê? Agora? 910 01:07:44,327 --> 01:07:45,701 Domingo. 911 01:07:45,726 --> 01:07:50,241 Só os Yankees poderiam acreditar que seria um dia adequado para ser visto em nossa vida. 912 01:07:55,977 --> 01:07:57,624 venha 913 01:07:59,729 --> 01:08:00,815 verão, 914 01:08:00,840 --> 01:08:04,847 para dizer que você está pronto para o seu grande dia amanhã. 915 01:08:09,340 --> 01:08:11,549 Não ligue para eles, querido. 916 01:08:12,097 --> 01:08:13,706 Eu não os coloco. 917 01:08:14,261 --> 01:08:16,486 Eu simplesmente não me sinto muito bem. 918 01:08:16,511 --> 01:08:19,539 Você provavelmente me ajudará de qualquer maneira. 919 01:08:23,844 --> 01:08:25,926 Eu sou um idiota. 920 01:08:27,418 --> 01:08:30,495 - Você não é um idiota. - Sim, sou um idiota. 921 01:08:30,520 --> 01:08:33,433 Você simplesmente não vai engravidar, vai? Isso faria de você um idiota. 922 01:08:33,458 --> 01:08:35,507 Não. eu tomei a pílula para a manhã seguinte. 923 01:08:35,531 --> 01:08:38,373 Você tem uma estrela de cinema em seu currículo. Você deveria se gabar no Twitter 924 01:08:38,398 --> 01:08:40,675 e dê uma festa. 925 01:08:40,730 --> 01:08:42,384 Sério, Ben. 926 01:08:42,409 --> 01:08:44,948 Quão difícil eu estraguei tudo? 927 01:08:44,997 --> 01:08:46,873 Regulando a co-estrela? 928 01:08:46,898 --> 01:08:50,060 Querida, você não estaria em Hollywood se não tivesse puxe-o para uma co-estrela de cada vez. 929 01:08:50,195 --> 01:08:53,115 É tudo nada. Apenas para não afetar sua interpretação. 930 01:08:53,711 --> 01:08:54,949 Isso não me afetará. 931 01:08:54,974 --> 01:08:58,574 Ainda bem que meu personagem não gosta disso E que comecemos a filmar amanhã. 932 01:08:59,380 --> 01:09:01,573 Eu só quero fazer o filme, depois que eu sair da cidade. 933 01:09:01,598 --> 01:09:03,979 Para esquecer meu passado, para esquecer Cole. 934 01:09:04,255 --> 01:09:06,495 Mestre. 935 01:09:10,995 --> 01:09:12,765 Quando você vai embora? 936 01:09:12,851 --> 01:09:15,788 em alguns dias Não seja tímido! 937 01:09:16,074 --> 01:09:21,050 Vamos trazê-lo para o século 21 E vamos pegar um celular. 938 01:09:36,304 --> 01:09:39,007 Obraznicu' tentou corvo esta manhã. 939 01:09:39,107 --> 01:09:41,468 Eu estava na cozinha quando o ouvi. 940 01:09:41,905 --> 01:09:43,769 No começo pensei que ele estava com dor. 941 01:09:44,124 --> 01:09:47,194 eu sei que os ouvi quando eles estavam aprendendo. 942 01:09:47,360 --> 01:09:49,645 E leva algum tempo para descobrir como. 943 01:09:50,468 --> 01:09:52,312 Sim. Foi patético. 944 01:09:52,353 --> 01:09:56,385 - Fiquei com vergonha dele. - Ah, ele aprendeu. 945 01:09:57,883 --> 01:10:01,392 e quando você sabe ele fará isso a qualquer hora do dia. 946 01:10:01,915 --> 01:10:04,832 Não apenas de madrugada, como nos filmes. 947 01:10:05,297 --> 01:10:08,183 Você tem que amar Hollywood não é? 948 01:10:16,237 --> 01:10:18,508 Você precisa de alguma coisa? 949 01:10:21,383 --> 01:10:23,084 Estamos bem? 950 01:10:23,523 --> 01:10:27,127 Não fique no meu caminho e ficaremos bem. 951 01:10:28,718 --> 01:10:30,928 Não estou vendendo, Summer. 952 01:10:31,694 --> 01:10:33,865 Isto não é um jogo. 953 01:10:33,950 --> 01:10:36,678 Não digo uma coisa para sugerir outra coisa. 954 01:10:36,753 --> 01:10:39,100 Deixe-me em paz. 955 01:10:39,288 --> 01:10:41,405 Eu estava errado sobre você. 956 01:10:42,475 --> 01:10:45,385 Você é uma péssima atriz. 957 01:10:46,425 --> 01:10:48,425 Tomem seus lugares, pessoal! 958 01:11:01,644 --> 01:11:03,103 e 959 01:11:04,650 --> 01:11:06,301 ação! 960 01:11:16,571 --> 01:11:19,830 É meu dinheiro e acho que sei como quero gastá-los. 961 01:11:20,517 --> 01:11:24,208 Querida, você não quer investir em refrigeradores. 962 01:11:24,940 --> 01:11:29,049 Deixe os meninos no centro fazerem isso um certificado de depósito do dinheiro. 963 01:11:29,300 --> 01:11:30,810 Ou títulos. 964 01:11:30,835 --> 01:11:34,807 Títulos são um lugar pequeno muito seguro para sua pequena herança. 965 01:11:34,917 --> 01:11:36,829 Não fale comigo! 966 01:11:36,854 --> 01:11:41,243 De querer desistir do dinheiro e queimá-lo como seus jogos baratos, para fazer isso. 967 01:11:41,500 --> 01:11:43,840 Eu acredito neste produto, 968 01:11:44,117 --> 01:11:46,400 tanto quanto você e os demais investidores. 969 01:11:46,860 --> 01:11:48,924 Eu quero participar. 970 01:12:06,649 --> 01:12:08,381 Obrigado, Sr. 971 01:12:08,449 --> 01:12:12,499 Alguns dos investidores não estão muito satisfeitos há uma parceira, Dra. Pinkerton. 972 01:12:12,610 --> 01:12:14,831 E qual seria a sua opinião? neste assunto? 973 01:12:14,856 --> 01:12:16,823 Eu amo mulheres. 974 01:12:19,495 --> 01:12:23,042 Mas você já sabia não é a senhorita Pinkerton? 975 01:12:23,067 --> 01:12:26,700 Eu não tenho a menor ideia o que você quer dizer com Sr. Mitchell. 976 01:12:30,924 --> 01:12:32,878 Não me toque! 977 01:12:33,488 --> 01:12:35,049 Desculpe, desculpe. 978 01:12:35,776 --> 01:12:37,561 Achei que você gostava quando toco em você. 979 01:12:37,678 --> 01:12:39,209 Corte! 980 01:12:40,811 --> 01:12:42,372 O que foi isso? 981 01:12:42,397 --> 01:12:44,548 Pergunte ao menino de ouro aqui 982 01:12:44,650 --> 01:12:47,103 Ele colocou preservativos na minha bolsa! 983 01:12:48,806 --> 01:12:51,400 Ele é muito espirituoso para você belezas do sul? 984 01:12:51,425 --> 01:12:54,339 - Relaxe, verão. É uma brincadeira. - Parem com isso, vocês dois! 985 01:12:54,394 --> 01:12:56,635 Não me comprometi a ser árbitro. 986 01:12:57,402 --> 01:12:59,291 Feito por hoje. 987 01:13:00,086 --> 01:13:03,205 - Tudo bem. É engraçado. - Olhe para ela. 988 01:13:08,107 --> 01:13:09,803 Bem, eu consegui? 989 01:13:09,828 --> 01:13:12,537 Eu penso que sim. Acabe com todos os seus esforços. 990 01:13:15,335 --> 01:13:17,444 Suas penas também tiveram que ser agitadas. 991 01:13:17,515 --> 01:13:19,500 Ele está muito tenso. 992 01:13:22,133 --> 01:13:25,703 É meu dinheiro e acho que sei como quero gastá-los. 993 01:13:26,115 --> 01:13:29,869 Querida, você não quer investir em refrigeradores. 994 01:13:29,894 --> 01:13:33,899 Deixe os meninos no centro fazerem isso um certificado de depósito do dinheiro. 995 01:13:33,923 --> 01:13:35,454 Ou títulos. 996 01:13:35,455 --> 01:13:39,298 Títulos são um lugar pequeno muito seguro para sua pequena herança. 997 01:13:39,299 --> 01:13:40,984 Não fale comigo! 998 01:13:41,188 --> 01:13:45,555 De querer desistir do dinheiro e queimá-lo como seus jogos baratos, para fazer isso. 999 01:13:46,587 --> 01:13:48,118 Eu acredito neste produto, 1000 01:13:48,161 --> 01:13:51,410 tanto quanto você e os demais investidores. 1001 01:13:52,405 --> 01:13:54,161 Eu quero participar. 1002 01:14:01,632 --> 01:14:03,379 Obrigado, Sr. 1003 01:14:03,403 --> 01:14:04,926 Isso é bom. 1004 01:14:05,731 --> 01:14:08,012 A beleza muda quando ela está com raiva. 1005 01:14:08,145 --> 01:14:10,652 Outra razão para apertar seus botões. 1006 01:14:12,091 --> 01:14:14,378 - E a outra sequência? - Ok, deixa pra lá. 1007 01:14:14,456 --> 01:14:15,947 O que? Qual sequência��? 1008 01:14:16,581 --> 01:14:20,362 Eu não tenho a menor ideia o que você quer dizer com Sr. Mitchell. 1009 01:14:38,563 --> 01:14:40,186 Então? 1010 01:14:41,227 --> 01:14:43,653 Qual é o propósito desta sequência? 1011 01:14:45,034 --> 01:14:46,151 É sexy. 1012 01:14:46,176 --> 01:14:48,268 Fiquei arrepiado só de olhar para ele. 1013 01:14:48,293 --> 01:14:51,582 Sr. Masten, os outros materiais são bons, mas isso é cheio de emoção. 1014 01:14:51,607 --> 01:14:52,613 Está quente. 1015 01:14:52,638 --> 01:14:55,663 Parece estar pronto fazer amor ali, em cima da mesa. 1016 01:14:57,278 --> 01:14:58,433 Ele está certo. 1017 01:14:59,105 --> 01:15:01,753 Eu odeio dizer isso mas ele está certo. 1018 01:15:02,136 --> 01:15:04,605 - Não podemos usá-lo. É demais - Sério? 1019 01:15:04,640 --> 01:15:07,381 Ida e Royce se odeiam. Já é sentido no material. 1020 01:15:07,490 --> 01:15:10,787 Mas como podemos usar esse ódio? para criar tensão sexual, 1021 01:15:11,110 --> 01:15:13,743 introduzimos um elemento completamente novo no filme. 1022 01:15:13,789 --> 01:15:15,547 e atrairá espectadores, 1023 01:15:15,576 --> 01:15:17,556 para o qual atualmente não temos motivação, 1024 01:15:17,581 --> 01:15:20,061 exceto pelo seu rosto fofo. 1025 01:15:20,313 --> 01:15:23,553 - Ela não vai marchar. - Desde quando isso importa? 1026 01:15:23,649 --> 01:15:26,124 Não há necessidade de sua aprovação para o roteiro. 1027 01:15:29,461 --> 01:15:32,469 Ok, vamos lá. 1028 01:15:44,725 --> 01:15:46,702 - Olá, Gus. - Olá, verão. 1029 01:15:46,832 --> 01:15:48,832 - para Obraznicu? - Muito amigável. 1030 01:15:48,881 --> 01:15:50,841 Eu ouvi isso Cole Masten o mantém em casa. 1031 01:15:50,887 --> 01:15:52,130 Sim? 1032 01:15:52,262 --> 01:15:54,356 - Onde você ouviu isso? - Por aqui. 1033 01:15:54,592 --> 01:15:57,737 Eu trouxe esta manhã�� mesmo com seu caminhão. 1034 01:15:59,164 --> 01:16:00,815 - Bom dia. - Olá. 1035 01:16:00,848 --> 01:16:02,634 Coloquei as alterações lá. 1036 01:16:02,659 --> 01:16:04,012 Maravilhoso. Obrigado. 1037 01:16:04,037 --> 01:16:05,918 É uma nova cena, revise-o primeiro. 1038 01:16:05,943 --> 01:16:07,243 OK. 1039 01:16:11,887 --> 01:16:13,635 Existe um beijo? 1040 01:16:15,082 --> 01:16:17,968 Não há história de amor entre Ida e Royce. 1041 01:16:18,039 --> 01:16:20,632 Eu li o livro. Três vezes. 1042 01:16:20,665 --> 01:16:22,877 Eu senti isso no livro. 1043 01:16:23,159 --> 01:16:24,393 aqui está o filme. 1044 01:16:24,418 --> 01:16:26,904 Os escritores não têm entusiasmo. Se você estivesse na indústria, você saberia. 1045 01:16:26,929 --> 01:16:29,356 - É normal - você sabe que eu li o roteiro. 1046 01:16:29,481 --> 01:16:32,050 Ida e Royce se odeiam. 1047 01:16:32,270 --> 01:16:35,145 Por que de repente Royce colocaria Ida no armário 1048 01:16:35,177 --> 01:16:37,262 Ele a beijaria apaixonadamente? É estúpido! 1049 01:16:37,429 --> 01:16:40,164 A paixão veio do ódio deles tornaria isso mais apaixonante. 1050 01:16:41,125 --> 01:16:44,422 Não, isso não o tornaria mais apaixonante. Seria estúpido. 1051 01:16:44,709 --> 01:16:47,912 Eu juro que se ele me beijasse Eu perderia o controle. 1052 01:16:47,983 --> 01:16:52,561 Sim, você faria. Você derreteria sob meus lábios, querido. 1053 01:16:53,200 --> 01:16:55,710 Por favor, não se iluda. 1054 01:16:56,217 --> 01:16:58,842 Eu nem gosto de você. 1055 01:17:00,503 --> 01:17:03,088 Cena idiota. 1056 01:17:07,535 --> 01:17:09,535 Bem, correu bem. 1057 01:17:10,043 --> 01:17:11,691 O que você esperava? 1058 01:17:12,215 --> 01:17:15,192 Coloquei o palco em seus braços sem nenhum um aviso. Eu disse a ele! 1059 01:17:15,645 --> 01:17:18,979 Devíamos encontrá-la pela manhã��, vamos discutir as mudanças, vamos prepará-las. 1060 01:17:19,004 --> 01:17:22,865 Mas não, você queria envie para ele por meio de memorandos. 1061 01:17:23,199 --> 01:17:25,199 Devo bater nele?! 1062 01:17:26,615 --> 01:17:28,488 Ano passado eu fui o mais sexy homem vivo�� 1063 01:17:28,513 --> 01:17:31,802 Ele não teve que se ajustar mentalmente um acampamento de guerra. 1064 01:17:32,967 --> 01:17:35,044 Quão difícil pode ser me beijar? 1065 01:17:35,346 --> 01:17:38,505 Na verdade, são cerca de três beijos É um menino. 1066 01:17:42,023 --> 01:17:44,101 - Vou falar com ela. - Não! 1067 01:17:45,210 --> 01:17:49,756 Felizmente, vocês dois vão fazer as pazes E a cena perde toda autenticidade. 1068 01:17:49,874 --> 01:17:51,489 Fique longe dela. 1069 01:17:52,006 --> 01:17:54,583 Cole! Cole! 1070 01:18:01,800 --> 01:18:05,175 - Eu quero azul. - O vermelho é mais impactante. 1071 01:18:05,226 --> 01:18:08,946 O vermelho é icônico. O vermelho é patriótico. 1072 01:18:15,129 --> 01:18:17,129 E corte! 1073 01:18:18,850 --> 01:18:21,193 OK, sim! Vamos, vamos, gente boa! 1074 01:18:21,280 --> 01:18:23,588 Tempo é dinheiro! Estamos perdendo a luz do dia! 1075 01:18:23,649 --> 01:18:25,764 - Sim? - Quero você amanhã de manhã na Califórnia. 1076 01:18:25,879 --> 01:18:28,509 Você foi convocado. É uma mediação inicial. 1077 01:18:28,713 --> 01:18:30,355 Combinei isso com seu diretor. 1078 01:18:30,480 --> 01:18:33,118 Filme a cena E mova sua bunda em LA. 1079 01:18:33,360 --> 01:18:34,781 Bom. 1080 01:18:38,932 --> 01:18:41,285 - É estúpido. - Qual é o problema, Verão? 1081 01:18:41,310 --> 01:18:44,075 Royce dá um carro para Ida e ela o beija? 1082 01:18:44,145 --> 01:18:45,514 É uma oferta de paz. 1083 01:18:45,539 --> 01:18:47,740 Eu nunca aceitaria um carro. 1084 01:18:47,843 --> 01:18:49,936 Certamente ela não iria pular de alegria 1085 01:18:49,961 --> 01:18:52,895 Estou fazendo todas as bobagens que você colocou neles vocês no roteiro. 1086 01:18:53,030 --> 01:18:54,610 Não é nada patético! 1087 01:18:54,740 --> 01:18:56,858 Foi assim que as mulheres reagiram nos anos 40. 1088 01:18:56,983 --> 01:19:00,514 Ele percebeu que ela é uma mulher divorciada Procurando um homem! 1089 01:19:00,615 --> 01:19:03,292 Royce dá a ele um presente muito generoso 1090 01:19:03,317 --> 01:19:06,620 E quando ela o abraça com gratidão, 1091 01:19:06,645 --> 01:19:09,033 ele a beijou. Faz sentido! 1092 01:19:09,058 --> 01:19:12,494 Faz sentido se ela for uma mulher que tricota em casa o dia todo. 1093 01:19:12,519 --> 01:19:14,995 Não faz sentido para Ida Pinkerton 1094 01:19:15,020 --> 01:19:17,081 um dos 67 Originais. 1095 01:19:18,112 --> 01:19:20,645 Só eu que li o livro? 1096 01:19:20,957 --> 01:19:25,723 O roteiro não é o livro. É uma adaptação! 1097 01:19:28,423 --> 01:19:31,156 Verão, eu tenho que estar de avião em duas horas. 1098 01:19:31,181 --> 01:19:33,475 Por favor, não brigue comigo sobre isso. 1099 01:19:34,185 --> 01:19:36,189 - Você está indo embora? - Sim. 1100 01:19:36,268 --> 01:19:38,150 Eu tenho que ir para casa. 1101 01:19:38,767 --> 01:19:41,290 Em vez disso, em Los Angeles, à noite. 1102 01:19:42,034 --> 01:19:44,945 Minha casa está sob o controle do ex. 1103 01:19:44,976 --> 01:19:46,742 Você vai ficar aí? 1104 01:19:47,555 --> 01:19:50,374 O que eu queria dizer não saiu. Não importa. 1105 01:19:50,655 --> 01:19:52,101 Estou hospedado no hotel. 1106 01:19:52,126 --> 01:19:55,230 Amanhã tenho uma reunião com os advogados, para o divórcio. 1107 01:19:55,726 --> 01:19:57,250 não podemos, por favor 1108 01:19:57,345 --> 01:19:59,763 vamos dizer nossas falas E vamos terminar o trabalho? 1109 01:19:59,850 --> 01:20:01,502 Mas não é real. 1110 01:20:01,993 --> 01:20:03,979 Eu não quero fazer isso. Não é o personagem. 1111 01:20:04,004 --> 01:20:06,711 Então repita. Assim como você fez no escritório. 1112 01:20:06,940 --> 01:20:09,484 Mas em vez disso, quero um beijo. 1113 01:20:10,539 --> 01:20:12,234 Um beijo 1114 01:20:13,148 --> 01:20:15,257 Sim, eu sei, dói. 1115 01:20:15,945 --> 01:20:19,507 acredite em mim querido Eu não a quero mais do que você. 1116 01:20:21,249 --> 01:20:22,961 Mentiroso. 1117 01:20:24,432 --> 01:20:26,938 Sim, bebê. Isso mesmo. 1118 01:20:27,461 --> 01:20:30,010 - Vamos deixá-lo ir! - Prepare-se. 1119 01:20:39,382 --> 01:20:43,036 Você não gostaria de se preocupar com Obraznicu' há quanto tempo estou fora 1120 01:20:44,526 --> 01:20:46,145 Claro. 1121 01:20:46,224 --> 01:20:48,638 Eu não quero ficar sozinho. 1122 01:20:49,044 --> 01:20:52,274 Eu poderia levá-lo para casa. 1123 01:20:52,431 --> 01:20:55,440 Ou para cozinhar em sua casa. 1124 01:20:56,392 --> 01:20:58,981 Sim, se você não se importa. 1125 01:20:59,079 --> 01:21:01,457 Seria melhor para Obraznicu'. 1126 01:21:12,418 --> 01:21:14,899 E ação! 1127 01:21:17,934 --> 01:21:21,622 Bem, Dr. Pinkerton, o que você acha? 1128 01:21:22,465 --> 01:21:24,220 Muito impressionante. 1129 01:21:24,518 --> 01:21:28,315 E você decora todos os carros novos com isso, Sr. Mitchell. 1130 01:21:28,706 --> 01:21:30,260 Isto é para você. 1131 01:21:31,184 --> 01:21:32,715 Para mim?! 1132 01:21:33,129 --> 01:21:34,761 Sim, é vermelho. 1133 01:21:36,360 --> 01:21:38,360 Sou uma mulher, Sr. Mitchell. Não é daltônico. 1134 01:21:40,242 --> 01:21:43,063 Mas também não muito grato. 1135 01:21:43,367 --> 01:21:45,520 É da cor de uma garrafa de cerveja. 1136 01:21:45,593 --> 01:21:48,146 Pedi ao vendedor que desse a cor especialmente para você. 1137 01:21:48,171 --> 01:21:52,060 Quão generoso. onde está meu carro 1138 01:21:52,252 --> 01:21:54,110 Este é o seu novo carro. 1139 01:21:54,620 --> 01:21:57,434 Ele não é surdo, nem daltônico, nem idiota. 1140 01:21:57,503 --> 01:22:00,824 Vejo que o carro é vermelho. 1141 01:22:01,418 --> 01:22:04,371 De qualquer forma, acho que você entendeu mal, 1142 01:22:04,396 --> 01:22:07,421 você acha que ele aceitaria isso de bom grado do seu lado. 1143 01:22:07,944 --> 01:22:09,507 Na verdade 1144 01:22:09,538 --> 01:22:12,257 Eu entendi mal, Dr. Pinkerton. 1145 01:22:12,459 --> 01:22:15,879 Mas estou feliz que pelo menos uma vez por dia temos as mesmas opiniões. 1146 01:22:17,260 --> 01:22:20,010 onde está meu carro O Ford preto. 1147 01:22:20,243 --> 01:22:22,276 Eu realmente não tenho certeza. 1148 01:22:22,301 --> 01:22:25,318 - Você não consegue se concentrar no problema atual? - Traga-a de volta. 1149 01:22:25,675 --> 01:22:29,502 - Você não a quer de volta. - Você não sabe o que eu quero. 1150 01:22:30,034 --> 01:22:32,346 Eu sei que você quer isso. 1151 01:23:10,219 --> 01:23:13,445 Eu quis dizer isso, Sr. Mitchell. 1152 01:23:13,481 --> 01:23:15,422 Sobre o quê? 1153 01:23:17,014 --> 01:23:19,652 - Eu não quero isso. - e nós? 1154 01:23:19,730 --> 01:23:25,491 Eu não quero o carro, ele agradeceria traga de volta o meu. 1155 01:23:26,179 --> 01:23:28,710 Entendido, Dr. 1156 01:23:29,473 --> 01:23:33,464 Aproveite a longa caminhada para casa. 1157 01:23:38,086 --> 01:23:39,532 E corte! 1158 01:23:40,712 --> 01:23:42,712 Maravilhoso! Eu consegui! 1159 01:23:42,776 --> 01:23:45,329 Cole, bom trabalho. Vá, não perca o avião. 1160 01:25:14,090 --> 01:25:15,670 Olá? 1161 01:25:17,295 --> 01:25:18,723 Olá, meu nome é Cole. 1162 01:25:18,904 --> 01:25:22,216 Eu só queria verificar se era o novo celular funciona. 1163 01:25:22,691 --> 01:25:24,486 Funciona. 1164 01:25:31,849 --> 01:25:33,106 Verão? 1165 01:25:34,887 --> 01:25:36,739 você dormiu 1166 01:25:38,421 --> 01:25:41,608 Você sabe quantas garotas matariam para ligar para eles? 1167 01:25:42,007 --> 01:25:44,217 Estúdios fazem shows sempre mais presentes 1168 01:25:44,242 --> 01:25:46,421 E milhões de meninas querem se inscrever. 1169 01:25:46,835 --> 01:25:49,589 Garotas. Não mulheres. 1170 01:25:51,885 --> 01:25:54,643 Você sabe, eu queria algum dia colocar um brinco no umbigo. 1171 01:25:57,414 --> 01:26:00,617 Eu não sou um piercing no umbigo. 1172 01:26:06,656 --> 01:26:08,656 onde você está agora 1173 01:26:09,399 --> 01:26:11,819 - em que quarto? - Seu. 1174 01:26:13,725 --> 01:26:15,525 Espero que esteja tudo bem. 1175 01:26:18,701 --> 01:26:21,211 O que você está vestindo? 1176 01:26:23,769 --> 01:26:27,822 Cole Masten, não estou fazendo isso com você. 1177 01:26:29,244 --> 01:26:32,869 Só pergunto por preocupação com Obraznicu'. 1178 01:26:33,032 --> 01:26:35,436 Ele nunca mais viu uma mulher nua. 1179 01:26:35,461 --> 01:26:37,775 Estou preocupado com seus hormônios de galinha. 1180 01:26:38,764 --> 01:26:40,764 Hormônios de aves 1181 01:26:44,178 --> 01:26:46,085 Impertinente está bem. 1182 01:26:48,929 --> 01:26:50,929 Eu não estou despido. 1183 01:26:53,160 --> 01:26:55,346 Estou de cueca. 1184 01:26:58,440 --> 01:26:59,915 e sutiã? 1185 01:27:01,728 --> 01:27:03,410 Não. 1186 01:27:05,220 --> 01:27:07,196 Eu estava com muito calor 1187 01:27:11,108 --> 01:27:13,470 E eu vou adormecer. 1188 01:27:14,689 --> 01:27:16,884 Não, você não deveria. 1189 01:27:18,673 --> 01:27:20,673 Isso não é bom 1190 01:27:24,613 --> 01:27:26,027 Verão� 1191 01:27:27,013 --> 01:27:29,285 Estou duro como uma rocha 1192 01:27:29,309 --> 01:27:32,807 eu não acho do que com você na minha cama. 1193 01:27:33,011 --> 01:27:34,472 Por favor 1194 01:27:34,751 --> 01:27:37,722 não me torture desligando o telefone. 1195 01:27:39,884 --> 01:27:41,884 Você está pensando em mim? 1196 01:27:43,972 --> 01:27:46,559 Pensei em você o dia todo. 1197 01:27:48,441 --> 01:27:53,183 Se você quiser estar aqui, você pode para me tocar, para me sentir. 1198 01:27:57,144 --> 01:28:00,415 Eu nunca fiz nada assim antes. Eu não sei o que dizer. 1199 01:28:00,534 --> 01:28:02,163 Você não precisa dizer nada. Apenas 1200 01:28:03,170 --> 01:28:05,084 � acaricie-se. 1201 01:28:07,389 --> 01:28:09,776 Você já se acariciou antes? 1202 01:28:09,800 --> 01:28:11,987 Oh sim. 1203 01:28:12,704 --> 01:28:15,000 Estou solteiro há três anos. 1204 01:28:16,016 --> 01:28:19,807 Posso chegar ao orgasmo sozinho muito rapidamente. 1205 01:28:21,620 --> 01:28:24,196 Eu realmente quero estar com você. 1206 01:28:31,625 --> 01:28:37,307 Eu queria que não tivesse acabado tão rápido. 1207 01:28:38,861 --> 01:28:43,615 Sempre pensei nisso. 1208 01:28:44,036 --> 01:28:47,215 - Você já pensou sobre isso? - Sim. 1209 01:28:47,801 --> 01:28:49,442 Sim 1210 01:28:51,652 --> 01:28:54,892 Amanhã à noite, fique na minha casa. 1211 01:28:55,533 --> 01:28:58,346 Assim que eu sair do avião Estou indo em sua direção 1212 01:28:58,371 --> 01:29:02,261 e eu vou prender você na cama, e eu vou te adorar. 1213 01:29:02,857 --> 01:29:05,435 E eu não vou te libertar até minha boca 1214 01:29:05,498 --> 01:29:08,576 isso não vai assombrar sua mente 1215 01:29:09,896 --> 01:29:13,935 e seu gosto não será meu primeiro nome. 1216 01:29:26,078 --> 01:29:28,207 Boa noite, Sr. 1217 01:29:54,987 --> 01:29:58,102 - É para o filme. - Não. Isso é outra coisa. 1218 01:29:58,127 --> 01:30:00,063 Conheço você há 13 anos. 1219 01:30:00,088 --> 01:30:02,117 Quão sério é isso com ela? 1220 01:30:02,141 --> 01:30:04,849 Realmente? Ela é minha co-estrela. 1221 01:30:06,380 --> 01:30:08,552 por favor Com a equipe da Nadia estourando meu pescoço 1222 01:30:08,600 --> 01:30:10,982 E com o advogado rottweiler o que você me deu 1223 01:30:11,022 --> 01:30:14,600 ameaçando me esfaquear Em uma jarra se você abrir minha garrafa? 1224 01:30:14,645 --> 01:30:17,395 e daí? Uma espécie de recuperação, ou � 1225 01:30:17,922 --> 01:30:19,962 Ele não faria isso com ela. 1226 01:30:22,118 --> 01:30:24,118 Para o verão? 1227 01:30:24,250 --> 01:30:26,553 Foda-me! 1228 01:30:28,154 --> 01:30:30,154 Você está apaixonado por ela?! 1229 01:30:30,397 --> 01:30:32,774 A mediação está prestes a começar. Devíamos ir. 1230 01:30:34,090 --> 01:30:36,032 Bem, quem deixou você entrar? 1231 01:30:36,057 --> 01:30:37,957 - Este é o café privado. - Dê o fora daqui. 1232 01:30:37,982 --> 01:30:39,567 Para falar com o cliente o meu entre quatro olhos. 1233 01:30:39,592 --> 01:30:42,643 Saia e certifique-se de que ninguém entra aqui. 1234 01:30:42,668 --> 01:30:43,709 OK. 1235 01:30:44,000 --> 01:30:48,242 Eu realmente não quero ouvi-los hoje qualquer uma de suas aulas. 1236 01:30:49,281 --> 01:30:51,586 Seu assistente estava certo? 1237 01:30:51,812 --> 01:30:53,510 Se houver mais alguma coisa, me avise. 1238 01:30:53,535 --> 01:30:55,865 Podemos atacar de outro lado. 1239 01:30:56,688 --> 01:30:58,689 O que você está falando? 1240 01:31:07,517 --> 01:31:08,955 Veja o que é. 1241 01:31:09,160 --> 01:31:11,921 E me disseram para ter cuidado. 1242 01:31:12,648 --> 01:31:16,391 Ele me fez vender como se fosse uma gazela ferida. 1243 01:31:17,595 --> 01:31:19,512 Ele acabou sendo minha alma gêmea. 1244 01:31:20,598 --> 01:31:23,809 e agora você me diz como posso conhecê-la 1245 01:31:23,834 --> 01:31:26,118 Eu digo que preciso saber o que está acontecendo. 1246 01:31:26,993 --> 01:31:28,517 Para que eu possa controlar a mídia. 1247 01:31:28,542 --> 01:31:31,820 e mais importante, o juiz e Nadia. 1248 01:31:32,345 --> 01:31:35,243 Eu não posso fazer meu trabalho se você esconder a verdade de mim. 1249 01:31:36,813 --> 01:31:38,016 Honestamente 1250 01:31:38,378 --> 01:31:41,307 Não sei o que aconteceu com essa garota. 1251 01:31:42,114 --> 01:31:43,904 esta é a verdade. 1252 01:31:44,961 --> 01:31:50,219 Cole vai levar o barco, o avião, a fazenda de Montana e o "Copo de Deus". 1253 01:31:50,401 --> 01:31:53,242 Nadia fará as reuniões da Califórnia e do Havaí. 1254 01:31:53,408 --> 01:31:55,820 As contas bancárias irão aos respectivos titulares 1255 01:31:55,845 --> 01:31:58,591 contas conjuntas dividindo igualmente. 1256 01:31:59,044 --> 01:32:02,670 Nádia, você concorda com esse entendimento? 1257 01:32:20,539 --> 01:32:22,999 Eu penso que sim. Sim. 1258 01:32:23,226 --> 01:32:25,993 Cole, você concorda com esse entendimento? 1259 01:32:26,876 --> 01:32:28,130 Sim. 1260 01:32:29,306 --> 01:32:32,961 agora se você me der licença Eu tenho que voltar para o set. 1261 01:32:33,484 --> 01:32:37,154 Faça um filme com um ninguém desconhecido? 1262 01:32:39,832 --> 01:32:42,801 Eu acho que te machuquei mais do que eu poderia imaginar. 1263 01:32:48,495 --> 01:32:51,197 Boa sorte, Nádia. 1264 01:33:24,619 --> 01:33:26,900 Eu não posso fazer algo assim. 1265 01:33:43,536 --> 01:33:46,378 Verão! Verão! 1266 01:33:54,940 --> 01:33:59,419 Dr. Pinkerton, acho que você tem um pequeno problema de atitude. 1267 01:33:59,520 --> 01:34:03,411 Venha ao meu escritório e diga-me como administrar meu negócio 1268 01:34:03,436 --> 01:34:06,904 realmente não se parece com a maneira como fazemos isso negócios aqui em Quincy, não é? 1269 01:34:10,490 --> 01:34:12,227 Eu tenho que te contar 1270 01:34:12,252 --> 01:34:15,434 como toda vez depois que você esteve aqui 1271 01:34:16,224 --> 01:34:18,177 eu senti 1272 01:34:18,309 --> 01:34:21,957 Isso é besteira! Aprenda os sinais de posicionamento e respeitá-los! 1273 01:34:22,012 --> 01:34:25,030 Você modificou os favoritos 5 vezes nas últimas duas horas. 1274 01:34:25,090 --> 01:34:27,720 Se você decidir, não teremos problemas. 1275 01:34:29,641 --> 01:34:32,944 Se você me tocar de novo, eu vou te marcar 1276 01:34:32,969 --> 01:34:34,440 e aí está você. 1277 01:34:35,498 --> 01:34:37,149 Corte! ok, cole de verão 1278 01:34:37,174 --> 01:34:39,377 vamos fazer uma pausa de 5 minutos. 1279 01:34:40,634 --> 01:34:43,188 Brecken, agora não. As questões de imprensa podem esperar. 1280 01:34:43,213 --> 01:34:45,056 Não. Não. Isso não pode esperar. 1281 01:34:45,322 --> 01:34:47,720 - Qual é o problema? - Não é com você. 1282 01:34:48,189 --> 01:34:49,854 Ele está com Summer. 1283 01:34:54,619 --> 01:34:58,517 Como eu não sabia disso? Como não sabíamos?! 1284 01:34:58,548 --> 01:35:00,931 não achei que fosse necessário vamos verificar completamente. 1285 01:35:00,978 --> 01:35:02,165 Olhe para ela! 1286 01:35:02,190 --> 01:35:05,227 Eu verifiquei o histórico dele, se ele tivesse um atividades pornográficas, nações. 1287 01:35:05,252 --> 01:35:06,971 Tudo saiu limpo. 1288 01:35:07,010 --> 01:35:08,632 Não foi grande coisa. 1289 01:35:11,867 --> 01:35:13,882 Aconteceu há muito tempo. 1290 01:35:15,719 --> 01:35:18,390 Então você já sabia disso? 1291 01:35:19,937 --> 01:35:21,492 Ensaio de quem? 1292 01:35:21,535 --> 01:35:23,134 Não. O Jantar de Ensaio do Inferno! 1293 01:35:24,228 --> 01:35:26,829 Ensaio do Jantar do Inferno! 1294 01:35:27,025 --> 01:35:29,316 Por que você não nos contou sobre isso? 1295 01:35:30,753 --> 01:35:34,589 Limpe a sala. Preciso falar com Summer a sós. 1296 01:35:46,745 --> 01:35:48,159 Ele deveria ter nos contado. 1297 01:35:48,673 --> 01:35:50,918 Podemos controlar algo que conhecemos. 1298 01:35:50,942 --> 01:35:52,942 Não podemos controlar isso. 1299 01:35:53,564 --> 01:35:55,975 neste momento todos os tablóides da América 1300 01:35:56,000 --> 01:35:58,612 eles levaram alguém em um avião, A caminho de Quincy. 1301 01:35:59,229 --> 01:36:02,603 Quando eles chegarem aqui todos os seus amigos vão dar 1302 01:36:02,690 --> 01:36:05,541 por cada Cathy Gur� Mare E eles discutirão com eles. 1303 01:36:05,697 --> 01:36:07,539 Eu não ligo. 1304 01:36:07,906 --> 01:36:09,602 Ele vai se importar. 1305 01:36:09,680 --> 01:36:14,309 Talvez neste momento isso não importe, mas acredite, ele vai se importar. 1306 01:36:14,532 --> 01:36:18,843 Estou há três anos um pária nesta cidade. 1307 01:36:21,225 --> 01:36:25,287 Você acha que eu me importo com o que ele pensa de mim uma mãe do futebol de Nebraska? 1308 01:36:25,334 --> 01:36:28,904 Eles não estão em Nebraska apenas mães do futebol. 1309 01:36:29,719 --> 01:36:31,616 São todos nesta indústria. 1310 01:36:31,641 --> 01:36:34,406 Você sabe, eu acho que essa indústria é uma merda. 1311 01:36:34,470 --> 01:36:36,563 Para mim é certo, 1312 01:36:37,311 --> 01:36:39,311 Depois desse filme, vou embora. 1313 01:36:39,500 --> 01:36:43,749 Você consegue um papel principal em um filme de longa-metragem e você simplesmente desaparecerá? 1314 01:36:47,394 --> 01:36:48,817 Sim. 1315 01:36:54,620 --> 01:36:58,243 Você não se parece com nenhum deles as mulheres que conheci. 1316 01:37:01,215 --> 01:37:03,047 Obrigado. 1317 01:37:04,712 --> 01:37:07,615 Independentemente se valorizar a reputação ou não, 1318 01:37:07,640 --> 01:37:10,924 você precisa falar com Brecken. Deixe-a fazer o trabalho dela. 1319 01:37:11,668 --> 01:37:13,464 talvez eu precise para participar de qualquer talk show. 1320 01:37:13,540 --> 01:37:15,039 Diga sua versão. 1321 01:37:15,064 --> 01:37:17,216 Não. Eu não quero discutir isso. 1322 01:37:23,285 --> 01:37:26,285 Você não quer conversar sobre isso na frente da câmera, 1323 01:37:27,907 --> 01:37:30,353 ou você não quer falar comigo? 1324 01:37:31,953 --> 01:37:33,775 Por que ele se importaria? 1325 01:37:38,623 --> 01:37:43,263 Preciso saber se me lembro disso no meu telefone número da ambulância, para minha equipe. 1326 01:37:44,993 --> 01:37:47,524 Eu não estaria preocupado com a equipe. 1327 01:37:48,345 --> 01:37:52,735 Para ficar mais preocupado com você, Sr. 1328 01:37:54,544 --> 01:37:56,216 Não faça isso. 1329 01:37:56,879 --> 01:37:59,839 Não me diga isso. Aqui não. 1330 01:38:00,886 --> 01:38:02,533 Então onde � 1331 01:38:04,127 --> 01:38:06,001 Sr. 1332 01:38:07,504 --> 01:38:09,990 Não vou jogar esse jogo com você. 1333 01:38:10,709 --> 01:38:14,705 Cheguei em casa ontem à noite com uma ereção do tamanho do Texas 1334 01:38:14,730 --> 01:38:17,920 - e você não estava lá. - Agora estou aqui. 1335 01:38:17,945 --> 01:38:19,524 Aqui não. 1336 01:38:20,470 --> 01:38:23,166 Eu fiz isso na pressa da última vez. 1337 01:38:23,674 --> 01:38:26,090 Não vou repetir o erro. 1338 01:38:27,660 --> 01:38:30,606 E eu realmente me importo, Summer. 1339 01:38:30,765 --> 01:38:33,327 Não me afaste mais. 1340 01:38:33,477 --> 01:38:35,882 Ele poderia usar um amigo nestes momentos. 1341 01:38:38,107 --> 01:38:39,475 Um amigo? 1342 01:38:40,233 --> 01:38:43,092 Você quer parar de me odiar 10 minutos e deixe-me 1343 01:38:43,117 --> 01:38:45,788 Eu não te odeio. 1344 01:38:48,134 --> 01:38:49,724 você gosta de mim 1345 01:38:49,849 --> 01:38:51,993 Isso me aterroriza. 1346 01:38:55,797 --> 01:38:59,219 Talvez sejamos mais parecidos do que suspeitávamos. 1347 01:38:59,407 --> 01:39:03,408 Nós dois reagimos bastante apaixonado pela traição. 1348 01:39:03,604 --> 01:39:07,376 Eu tentei matar um homem com um elefante de porcelana. 1349 01:39:22,290 --> 01:39:24,750 Diga-me o que aconteceu. 1350 01:39:25,699 --> 01:39:28,609 O que fiz naquela noite foi uma loucura. 1351 01:39:33,809 --> 01:39:35,426 Três dias antes do casamento 1352 01:39:35,451 --> 01:39:38,824 Eu descobri que meu noivo estava indo para a cama com minha dama de honra. 1353 01:39:39,802 --> 01:39:44,222 Descobriu-se que a partir do Fui o último a saber. 1354 01:39:46,306 --> 01:39:48,622 Tive que anular o casamento. 1355 01:39:49,497 --> 01:39:51,443 Mas eu não fiz isso. 1356 01:39:53,670 --> 01:39:58,287 Se uma criança ou um adulto experiente, ou um animal come o que não deveria, 1357 01:39:58,540 --> 01:40:00,679 Ipecac é dada a eles. 1358 01:40:01,301 --> 01:40:04,284 Oh, vamos provocá-la violentamente 1359 01:40:04,410 --> 01:40:07,201 que remove toda a bagunça. 1360 01:40:07,688 --> 01:40:10,207 Então foi muito fácil de configurar. 1361 01:40:10,982 --> 01:40:14,701 O restaurante serviu como sobremesa creme de açúcar queimado, 1362 01:40:15,138 --> 01:40:17,769 com frutas vermelhas por cima. 1363 01:40:21,269 --> 01:40:24,460 Eu gostaria de dizer que hesitei, 1364 01:40:24,687 --> 01:40:26,476 mas existem mentiras. 1365 01:40:26,679 --> 01:40:29,288 Dois dias de raiva crescente, 1366 01:40:29,366 --> 01:40:33,872 uma hora de conversa educada à mesa com amigos. 1367 01:40:35,703 --> 01:40:39,624 Tudo isso me levou à ação. 1368 01:41:40,531 --> 01:41:42,814 O que eu fiz foi errado. 1369 01:41:45,197 --> 01:41:46,745 na presença de todos. 1370 01:41:47,436 --> 01:41:50,537 Especialmente em Quincy, onde as aparências importam. 1371 01:41:50,622 --> 01:41:52,732 O tempo nunca me perdoou. 1372 01:41:56,040 --> 01:41:59,640 Foi meu último momento de glória sob o sol de Quincy. 1373 01:42:00,096 --> 01:42:02,055 Você não precisa deles. 1374 01:42:02,530 --> 01:42:04,556 eu sei que não tenho 1375 01:42:07,203 --> 01:42:12,003 É por isso que eu pego meu dinheiro Estou começando uma nova vida 1376 01:42:12,586 --> 01:42:16,329 É por isso que você pediu o dinheiro na hora. 1377 01:42:17,266 --> 01:42:19,326 Para poder ser livre. 1378 01:42:23,587 --> 01:42:27,259 É um dos mais atraentes coisas para você, ��r�ncu�o, 1379 01:42:28,165 --> 01:42:30,157 Sua liberdade. 1380 01:42:30,298 --> 01:42:33,375 Foi tão chato assim. 1381 01:42:33,755 --> 01:42:37,275 Você sempre falou e interpretou como você se sentiu. 1382 01:42:41,120 --> 01:42:43,330 Quero propor algo a ele. É sexta à noite 1383 01:42:44,822 --> 01:42:46,785 É sexta-feira à noite. 1384 01:42:48,276 --> 01:42:50,854 Não precisamos trabalhar amanhã. 1385 01:42:52,702 --> 01:42:55,217 passe a noite comigo 1386 01:42:55,607 --> 01:42:58,139 E pelas próximas 24 horas, 1387 01:42:58,940 --> 01:43:00,556 desista de discutir. 1388 01:43:01,203 --> 01:43:04,197 Só nós dois, juntos. 1389 01:43:07,805 --> 01:43:09,185 OK. 1390 01:43:21,998 --> 01:43:24,940 Cole! Verão! Temos que lidar com o problema! 1391 01:43:26,790 --> 01:43:29,719 Essa noite. Para mim. 1392 01:43:30,507 --> 01:43:32,507 É disso que estou encarregado. 1393 01:44:15,828 --> 01:44:17,093 você veio 1394 01:44:18,009 --> 01:44:19,227 Sim. 1395 01:44:24,927 --> 01:44:26,816 Eu trouxe preservativos. 1396 01:44:30,162 --> 01:44:32,849 Eu tenho preservativos. Obrigado. 1397 01:44:33,708 --> 01:44:35,600 onde está a bolsa dela 1398 01:44:36,571 --> 01:44:39,290 Eu não trouxe. Eu pensei 1399 01:44:41,845 --> 01:44:44,387 Passamos a noite. 1400 01:44:50,714 --> 01:44:52,535 ele está com fome 1401 01:44:52,620 --> 01:44:55,253 Fiz alguns bifes na grelha. 1402 01:44:55,964 --> 01:44:57,841 Bifes? - Não precisamos- 1403 01:44:58,459 --> 01:45:01,802 - Não precisamos comer. - Não, não. O bife é excelente. 1404 01:45:02,302 --> 01:45:04,725 Sim. Posso fazer alguns acompanhamentos. 1405 01:45:05,251 --> 01:45:07,007 Você gosta de quiabo? 1406 01:45:07,938 --> 01:45:12,147 Eu nunca comi. 1407 01:45:13,899 --> 01:45:17,288 Ah, um convidado espera por você, Orene. 1408 01:45:50,099 --> 01:45:53,271 Ele definitivamente me reconhece quando eu pego o bem'. 1409 01:45:53,358 --> 01:45:57,858 Quando perguntei na loja de mercadorias, eles riram de mim. 1410 01:46:01,670 --> 01:46:04,504 Deixe-os. As meninas vêm na segunda-feira. 1411 01:46:04,640 --> 01:46:07,249 Segunda-feira? Hoje é sexta-feira 1412 01:46:07,425 --> 01:46:10,615 Não deixo a pia cheia de louça suja. 1413 01:46:11,183 --> 01:46:15,604 Vamos limpar os pratos comida e vamos deixá-los no balcão. 1414 01:46:27,079 --> 01:46:28,882 Concentrado. 1415 01:46:41,224 --> 01:46:45,040 Como você pode imaginar isso as coisas evoluirão conosco? 1416 01:46:48,813 --> 01:46:50,313 Cole. 1417 01:46:54,305 --> 01:46:55,677 venha aqui 1418 01:49:01,854 --> 01:49:05,907 Estou sonhando com esse momento há dois meses. 1419 01:50:39,300 --> 01:50:41,015 Verão. 1420 01:50:44,100 --> 01:50:45,739 Verão. 1421 01:50:58,196 --> 01:51:01,114 Quero sobremesa, Orène. 1422 01:51:04,675 --> 01:51:07,192 e você como sobremesa. 1423 01:51:12,064 --> 01:51:14,064 Eu quero algo doce. 1424 01:51:16,547 --> 01:51:18,746 Você tem um sabor doce. 1425 01:51:22,220 --> 01:51:25,770 Quero chocolate e medo. 1426 01:51:48,823 --> 01:51:51,755 Acho que Obraznicu quer sair. 1427 01:51:53,369 --> 01:51:54,919 Chocolate? 1428 01:51:59,087 --> 01:52:01,035 Você é incrível, verão. 1429 01:52:02,790 --> 01:52:06,444 Scott ficou assustado com sua beleza. 1430 01:52:06,655 --> 01:52:08,421 Pela sua força. 1431 01:52:08,881 --> 01:52:12,180 Sua boca incrível. 1432 01:52:19,455 --> 01:52:25,415 Acho que ele se sentiu inseguro e os escolheu uma mulher a quem ele se sente superior. 1433 01:52:28,094 --> 01:52:32,316 Eu nunca vou te trair. 1434 01:52:46,964 --> 01:52:49,054 Cole, estou vendo você. 1435 01:52:52,146 --> 01:52:56,786 Deus, você coloca muito em si mesmo de camadas, apenas mantenha as pessoas afastadas. 1436 01:53:00,617 --> 01:53:03,095 Mas eu vejo você como você realmente é. 1437 01:53:03,328 --> 01:53:05,249 Ele não é um idiota. 1438 01:53:06,600 --> 01:53:08,132 sou eu 1439 01:53:08,234 --> 01:53:09,326 Não, é isso. 1440 01:53:10,412 --> 01:53:12,112 este é você 1441 01:53:15,057 --> 01:53:16,889 Perfeito. 1442 01:53:20,329 --> 01:53:23,423 Eu amo esse homem. 1443 01:53:25,735 --> 01:53:29,051 Eu também adoro sua personalidade boba. 1444 01:53:36,545 --> 01:53:38,545 Acho que estou viciado. 1445 01:53:40,480 --> 01:53:46,937 A partir do momento em que você abriu a porta Eu não conseguia parar de pensar no seu sistema. 1446 01:53:48,761 --> 01:53:51,071 Eu estava pensando sobre isso. 1447 01:53:56,238 --> 01:53:58,488 Para estes. 1448 01:54:01,667 --> 01:54:06,382 Mas acima de tudo, eu sou viciado em você 1449 01:54:08,669 --> 01:54:11,109 E não consigo parar. 1450 01:54:12,992 --> 01:54:16,528 Eu não acho que ele poderia me impedir. 1451 01:54:45,655 --> 01:54:48,396 Você está pronto para colocar em prática As lições de Brecken? 1452 01:54:48,821 --> 01:54:49,982 Não. 1453 01:55:00,085 --> 01:55:02,514 Primeira regra de Hollywood, garoto. 1454 01:55:02,538 --> 01:55:04,811 Deuses não pedem permissão. 1455 01:55:05,967 --> 01:55:09,425 Seja você mesmo e não se esqueça de sorrir. 1456 01:55:49,581 --> 01:55:52,516 Eu suponho, como vocês ficaram juntos nesta propriedade específica 1457 01:55:52,541 --> 01:55:55,252 que você conhece a beleza isso da mulher ao meu lado. 1458 01:55:55,277 --> 01:55:57,525 Mas o que você não sabe é que é meu. 1459 01:55:57,550 --> 01:56:00,121 e se você aceitar, cuide de mim 1460 01:56:00,754 --> 01:56:04,245 E se eu tiver sorte o suficiente para convencê-la casar comigo 1461 01:56:04,512 --> 01:56:06,400 vocês estão todos convidados aqui. 1462 01:56:06,595 --> 01:56:10,145 Serviremos creme de açúcar queimado, então certifique-se de comer antes. 1463 01:56:14,210 --> 01:56:15,738 Brincadeirinha, garoto. 1464 01:56:17,677 --> 01:56:19,908 Com exceção da parte com o marido. 1465 01:56:21,182 --> 01:56:23,182 Porque eu te amo. 1466 01:56:28,360 --> 01:56:31,524 Bem, olhe para os visitantes. 1467 01:56:31,634 --> 01:56:33,734 Você gostaria de chá e biscoitos? 1468 01:56:33,843 --> 01:56:36,466 C� Vou trazer você imediatamente. 1469 01:56:59,732 --> 01:57:02,628 E agora você está neste grande filme. Você é 1470 01:57:02,660 --> 01:57:05,175 Tudo parece... Boa sorte. Vejo você no Oscar. 1471 01:57:06,870 --> 01:57:09,127 Muito obrigado por tudo. eu te amo 1472 01:57:12,502 --> 01:57:14,244 Isto é Hollywood. 1473 01:57:16,858 --> 01:57:18,952 Eles são maravilhosos. Maravilhoso. 1474 01:57:18,976 --> 01:57:21,959 A Garota de Ouro de Quincy conquistar Hollywood pela tempestade. 1475 01:57:24,659 --> 01:57:26,940 Você já ouviu falar que "Copo de Deus" 1476 01:57:26,965 --> 01:57:29,946 indicado a vários prêmios, incluindo o "Melhor Filme"? 1477 01:57:30,234 --> 01:57:31,992 Summer fez do filme o que ele é. 1478 01:57:32,890 --> 01:57:34,515 Ah, eu conheci Shelly 1479 01:57:34,540 --> 01:57:38,093 E ele me disse que suspeitava que Scott e Bobbie Jo estão se divorciando. 1480 01:57:39,289 --> 01:57:41,088 Eu não ficaria surpreso se ele a traísse, 1481 01:57:41,113 --> 01:57:44,066 foi assim que ele a pegou E no nosso pobre verão.