1 00:00:19,133 --> 00:00:21,566 (Beatrice) Anda harus membuka pintu untuk orang asing. 2 00:00:22,466 --> 00:00:24,000 Prinsip Kristen ini kami telah mengambil hati 3 00:00:24,000 --> 00:00:25,166 Prinsip Kristen ini kami telah mengambil hati 4 00:00:25,200 --> 00:00:29,200 saat kami menyambut Ewelike miliki di komunitas kita. 5 00:00:29,300 --> 00:00:32,000 Ya, kami memilikinya diadopsi ke dalam keluarga kami. 6 00:00:32,000 --> 00:00:32,066 Ya, kami memilikinya diadopsi ke dalam keluarga kami. 7 00:00:33,233 --> 00:00:37,133 Ewelike, teknisi utama kami 8 00:00:37,166 --> 00:00:39,733 dan salah satu orang terpenting kami, 9 00:00:40,600 --> 00:00:46,366 membalas budi dengan memberikan milik kita hanya turbin angin yang hancur 10 00:00:46,500 --> 00:00:48,000 dan seluruh pulau tunduk pada keruntuhan energik. 11 00:00:48,000 --> 00:00:51,033 dan seluruh pulau tunduk pada keruntuhan energik. 12 00:00:51,800 --> 00:00:54,600 Dengan mataku sendiri Saya melihat itu. 13 00:00:55,500 --> 00:00:56,000 Begitulah cara kita kalah hari ini 14 00:00:56,000 --> 00:00:57,400 Begitulah cara kita kalah hari ini 15 00:00:57,600 --> 00:01:00,500 anggota yang berharga komunitas kami. 16 00:01:00,533 --> 00:01:04,000 Joachim, maafkan aku, bahwa kamu melukai dirimu sendiri karena aku. 17 00:01:04,000 --> 00:01:04,300 Joachim, maafkan aku, bahwa kamu melukai dirimu sendiri karena aku. 18 00:01:04,333 --> 00:01:06,533 Sungguh, aku bukan diriku sendiri. 19 00:01:06,800 --> 00:01:09,366 Hatiku hancur karena istriku. 20 00:01:09,400 --> 00:01:10,766 Sudah dikatakan. 21 00:01:12,733 --> 00:01:15,300 (Beatrice) Kerugian lain yang tak ternilai harganya 22 00:01:15,333 --> 00:01:20,000 adalah kematian kita teman tercinta Judith Krugschenk. 23 00:01:20,000 --> 00:01:20,500 adalah kematian kita teman tercinta Judith Krugschenk. 24 00:01:20,533 --> 00:01:23,433 - (bergumam dan berbisik ketakutan) - (Pria) Apa? 25 00:01:24,566 --> 00:01:25,800 (musik tenang) 26 00:01:26,733 --> 00:01:28,000 Dan kita tahu apa yang terjadi, 27 00:01:28,000 --> 00:01:29,200 Dan kita tahu apa yang terjadi, 28 00:01:30,200 --> 00:01:31,200 sangat mirip. 29 00:01:32,333 --> 00:01:33,366 Apa? 30 00:01:33,566 --> 00:01:36,000 Kami punya darah ditemukan di pakaianmu. 31 00:01:36,000 --> 00:01:36,200 Kami punya darah ditemukan di pakaianmu. 32 00:01:36,666 --> 00:01:41,333 Darah yang memiliki DNA dari Judith setuju. 33 00:01:42,566 --> 00:01:44,000 Yang telah hilang. 34 00:01:44,000 --> 00:01:44,166 Yang telah hilang. 35 00:01:46,666 --> 00:01:48,100 sangat mirip, 36 00:01:48,300 --> 00:01:52,000 Anda bersalah atas pembunuhan Judith Krugschenk menuduh. 37 00:01:52,000 --> 00:01:52,600 Anda bersalah atas pembunuhan Judith Krugschenk menuduh. 38 00:01:52,633 --> 00:01:55,366 (seperti Ewelike) Apa? Apa? Apa? Apa maksudnya? 39 00:01:55,400 --> 00:01:57,133 Pembunuhan? Apa yang kamu bicarakan? 40 00:01:57,166 --> 00:01:59,433 Dari tindakan kekerasan yang mengerikan, 41 00:01:59,466 --> 00:02:00,000 seperti yang akan Anda temukan di pulau kami belum mengalaminya. 42 00:02:00,000 --> 00:02:02,066 seperti yang akan Anda temukan di pulau kami belum mengalaminya. 43 00:02:02,333 --> 00:02:05,333 Mengapa Anda ingin menyematkan ini pada saya? Mengapa saya melakukan hal seperti itu? 44 00:02:05,366 --> 00:02:06,800 Melakukan pembunuhan? 45 00:02:07,066 --> 00:02:08,000 Untuk menemukan tempat untuk Anda wanita untuk diciptakan. 46 00:02:08,000 --> 00:02:09,500 Untuk menemukan tempat untuk Anda wanita untuk diciptakan. 47 00:02:09,766 --> 00:02:13,100 Saya bukan seorang detektif, tapi bahkan aku tahu 48 00:02:13,133 --> 00:02:15,633 Pertanyaan krusialnya selalu: Apakah bono? 49 00:02:16,200 --> 00:02:19,233 Siapa yang paling diuntungkan? kejahatan yang dilakukan? 50 00:02:19,500 --> 00:02:22,000 Itu konyol. Dan kalian semua harus tertawa. 51 00:02:22,266 --> 00:02:24,000 Jauh di lubuk hatimu, kamu tahu, itu bohong. 52 00:02:24,000 --> 00:02:24,533 Jauh di lubuk hatimu, kamu tahu, itu bohong. 53 00:02:24,566 --> 00:02:26,100 Tidak ada yang bisa sebodoh itu. 54 00:02:26,300 --> 00:02:28,766 Anda sudah punya pernah dengar kata "kambing hitam"? 55 00:02:28,800 --> 00:02:32,000 Ya, kambing hitam itu berasal kata Ibrani "Azazel". 56 00:02:32,000 --> 00:02:32,233 Ya, kambing hitam itu berasal kata Ibrani "Azazel". 57 00:02:32,333 --> 00:02:35,233 Artinya seekor kambing, yang lolos dari pembantaian. 58 00:02:35,466 --> 00:02:37,233 Dan orang Semit kuno percaya 59 00:02:37,500 --> 00:02:40,000 bahwa mereka berasal dari si jahat Pikiran dimiliki... 60 00:02:40,000 --> 00:02:40,133 bahwa mereka berasal dari si jahat Pikiran dimiliki... 61 00:02:40,166 --> 00:02:41,766 Jika kamu tidak bersalah, 62 00:02:41,800 --> 00:02:44,233 lalu kenapa darahnya di bajumu? 63 00:02:44,266 --> 00:02:45,566 (bergumam di aula) 64 00:02:45,600 --> 00:02:47,566 Siapapun bisa melakukan itu telah dilakukan di sana. 65 00:02:47,666 --> 00:02:48,000 Dan bagaimana kamu tahu bahwa itu adalah darahnya? 66 00:02:48,000 --> 00:02:50,200 Dan bagaimana kamu tahu bahwa itu adalah darahnya? 67 00:02:50,233 --> 00:02:52,100 Marek melakukan tes DNA. 68 00:02:52,300 --> 00:02:55,166 Dia dengan senang hati akan mengkonfirmasi hal itu, benar, Marek? 69 00:03:00,500 --> 00:03:02,533 (musik yang mengintai gelap) 70 00:03:05,500 --> 00:03:07,533 (Musik membengkak secara dramatis) 71 00:03:08,366 --> 00:03:10,666 - Aku mengikuti tesnya. - (Pria) Apa? 72 00:03:10,700 --> 00:03:12,000 (berbisik) 73 00:03:12,000 --> 00:03:12,300 (berbisik) 74 00:03:12,333 --> 00:03:14,166 Dan aku bersumpah untuk itu. 75 00:03:16,033 --> 00:03:18,433 Nah, itu dia. 76 00:03:21,366 --> 00:03:22,733 (musik dramatis yang tenang) 77 00:03:25,733 --> 00:03:27,633 Apa? Apakah kamu juga ambil bagian dalam hal ini? 78 00:03:28,066 --> 00:03:31,200 Dan kamu, kamu bahkan bukan dari sini. Anda bukan salah satu dari mereka. 79 00:03:31,433 --> 00:03:33,766 Mengapa kamu melakukan ini? Mungkin kamu melakukannya? 80 00:03:33,800 --> 00:03:36,000 Dengan tuduhan itu kamu tidak melakukan kebaikan apa pun pada dirimu sendiri. 81 00:03:36,000 --> 00:03:36,300 Dengan tuduhan itu kamu tidak melakukan kebaikan apa pun pada dirimu sendiri. 82 00:03:36,400 --> 00:03:37,400 Ini tidak masuk akal! 83 00:03:37,600 --> 00:03:40,233 Dan Anda semua bergabung, karena kamu selalu melakukannya. 84 00:03:40,266 --> 00:03:43,000 Kamu, berhentilah menatap sepatumu! aku melihatmu. 85 00:03:44,700 --> 00:03:46,333 Hans, Doris? 86 00:03:46,533 --> 00:03:48,800 Aku adalah temanmu, kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 87 00:03:51,300 --> 00:03:52,000 Ewelike melakukan pembunuhan itu Judith Krugschenk dinyatakan bersalah. 88 00:03:52,000 --> 00:03:55,366 Ewelike melakukan pembunuhan itu Judith Krugschenk dinyatakan bersalah. 89 00:03:55,400 --> 00:03:57,500 Dia menyangkal kejahatan ini. 90 00:03:58,800 --> 00:04:00,000 Jadi, mari kita memilih. 91 00:04:00,000 --> 00:04:01,066 Jadi, mari kita memilih. 92 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Bersalah? 93 00:04:10,466 --> 00:04:13,033 (musik gelap yang digerakkan oleh irama) 94 00:04:14,066 --> 00:04:15,733 (Musik menjadi lebih mendesak) 95 00:04:28,500 --> 00:04:30,700 (musik terus digerakkan oleh irama) 96 00:04:33,366 --> 00:04:34,633 (Beatrice menghela nafas dengan nada menghina) 97 00:04:37,766 --> 00:04:40,000 (drone musik memusingkan) 98 00:04:40,000 --> 00:04:40,133 (drone musik memusingkan) 99 00:04:45,600 --> 00:04:48,000 (musik string cepat) 100 00:04:48,000 --> 00:04:48,100 (musik string cepat) 101 00:04:49,300 --> 00:04:53,066 (musik elektronik berirama dengan bass gelap) 102 00:04:53,266 --> 00:04:55,000 (musik string cepat) 103 00:05:09,400 --> 00:05:12,000 (disonan, tidak menyenangkan, musik string yang digerakkan oleh ketukan) 104 00:05:12,000 --> 00:05:13,200 (disonan, tidak menyenangkan, musik string yang digerakkan oleh ketukan) 105 00:05:23,433 --> 00:05:25,300 (Musik berakhir dengan disonansi cerah) 106 00:05:25,533 --> 00:05:26,700 Gila. 107 00:05:30,200 --> 00:05:33,633 - Teknisi pemeliharaan senior baru. - Hmm. Ya. 108 00:05:34,800 --> 00:05:36,000 Aku sangat bangga padamu. 109 00:05:36,000 --> 00:05:36,533 Aku sangat bangga padamu. 110 00:05:37,100 --> 00:05:39,033 - Kita jadi siapa lagi, ya? - Ya. 111 00:05:39,633 --> 00:05:41,000 (ada ketukan keras) 112 00:05:42,466 --> 00:05:43,800 (dia mengerang dengan enggan) 113 00:05:51,166 --> 00:05:52,000 Haruskah saya membawanya berasal dari Beatrice. 114 00:05:52,000 --> 00:05:53,166 Haruskah saya membawanya berasal dari Beatrice. 115 00:05:53,366 --> 00:05:54,700 Selamat. 116 00:05:57,400 --> 00:05:59,033 (dia mendengus kaget) 117 00:06:11,666 --> 00:06:13,066 Wah. 118 00:06:27,366 --> 00:06:30,466 Aku akan membelikan porselen bagus milik nenek dari ruangan. 119 00:06:30,500 --> 00:06:31,766 Kami masih memiliki itu. 120 00:06:33,266 --> 00:06:36,566 Etienne, siapa lagi selain kita? punya akses ke gudangku? 121 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 - Ketombe? - Ya, gudang peralatannya. 122 00:06:40,000 --> 00:06:40,333 - Ketombe? - Ya, gudang peralatannya. 123 00:06:41,566 --> 00:06:43,233 (musik melayang gelap) 124 00:06:43,500 --> 00:06:46,666 Dan siapa yang punya akses ke sini? ke gudang besar rahasia Beatrice, 125 00:06:46,700 --> 00:06:48,000 dengan semua minuman keras yang enak, kalau bukan Lisa? 126 00:06:48,000 --> 00:06:49,133 dengan semua minuman keras yang enak, kalau bukan Lisa? 127 00:06:50,133 --> 00:06:51,600 Apa yang ingin Anda capai? 128 00:06:51,633 --> 00:06:56,000 Itulah yang aku maksudkan, sayangku, bahwa kamu melakukan ini padaku. 129 00:06:56,000 --> 00:06:56,633 Itulah yang aku maksudkan, sayangku, bahwa kamu melakukan ini padaku. 130 00:06:57,366 --> 00:07:00,566 Apa yang seharusnya kita lakukan? Sial sekali. 131 00:07:00,600 --> 00:07:03,466 Siapa yang paling diuntungkan? kejahatan yang dilakukan? 132 00:07:03,566 --> 00:07:04,000 Kalian berdua minum minuman kerasnya taruh di gudangku. 133 00:07:04,000 --> 00:07:06,166 Kalian berdua minum minuman kerasnya taruh di gudangku. 134 00:07:06,200 --> 00:07:08,700 Tidak benar? Kalian berdua menipuku. 135 00:07:09,266 --> 00:07:11,100 Menipumu? 136 00:07:13,033 --> 00:07:15,766 Mungkin kita punya menuangkan minuman keras itu padamu? 137 00:07:16,200 --> 00:07:18,200 Apakah kita bertanggung jawab? atas kecelakaanmu? 138 00:07:18,700 --> 00:07:20,000 Mungkin kita punya memecahkan turbin angin? 139 00:07:20,000 --> 00:07:22,433 Mungkin kita punya memecahkan turbin angin? 140 00:07:23,066 --> 00:07:24,366 Tidak. 141 00:07:24,400 --> 00:07:26,633 Etienne, sobat. 142 00:07:27,300 --> 00:07:28,000 Saya mengerti ya, jatuh cinta dan dalam perang semuanya diperbolehkan. 143 00:07:28,000 --> 00:07:31,133 Saya mengerti ya, jatuh cinta dan dalam perang semuanya diperbolehkan. 144 00:07:31,166 --> 00:07:33,466 Tapi kenapa aku? Aku selalu baik padamu. 145 00:07:33,733 --> 00:07:36,000 Baik padaku? Apakah kamu bercanda? 146 00:07:36,000 --> 00:07:36,300 Baik padaku? Apakah kamu bercanda? 147 00:07:36,766 --> 00:07:38,433 Kamu sangat baik. 148 00:07:38,700 --> 00:07:40,566 Apakah kamu masih tahu saat kamu berdiri di hadapanku, 149 00:07:40,600 --> 00:07:42,300 ketika saya kekurangan makanan? 150 00:07:42,333 --> 00:07:44,000 Ya? TIDAK? Tahukah kamu apa yang kamu katakan padaku? 151 00:07:44,000 --> 00:07:45,166 Ya? TIDAK? Tahukah kamu apa yang kamu katakan padaku? 152 00:07:45,433 --> 00:07:48,200 "Hei E.T., akhirnya kamu bisa Turun beberapa kilogram, kan?" 153 00:07:48,466 --> 00:07:51,133 Ya, sobat, Kamu selalu baik padaku. 154 00:07:54,733 --> 00:07:57,066 Anda benar-benar menghancurkan saya. 155 00:07:59,300 --> 00:08:00,000 (dia terisak) 156 00:08:00,000 --> 00:08:00,433 (dia terisak) 157 00:08:03,366 --> 00:08:04,700 saya sudah selesai. 158 00:08:06,800 --> 00:08:08,000 - (dia terisak) - (musik disonan) 159 00:08:08,000 --> 00:08:09,800 - (dia terisak) - (musik disonan) 160 00:08:10,000 --> 00:08:11,033 (Lisa) Hei... 161 00:08:12,700 --> 00:08:15,333 Kamu... bisa tinggal bersama kami. 162 00:08:16,033 --> 00:08:17,666 Anda sudah tahu... 163 00:08:17,700 --> 00:08:19,300 ... membantu di sekitar rumah. 164 00:08:19,333 --> 00:08:21,400 Kenapa? Sebagai pelayanmu? 165 00:08:22,800 --> 00:08:24,000 Ya, sebagai pelayan kita yang berkaki satu. 166 00:08:24,000 --> 00:08:26,500 Ya, sebagai pelayan kita yang berkaki satu. 167 00:08:26,533 --> 00:08:28,366 (Joachim tertawa sambil terisak) 168 00:08:30,733 --> 00:08:32,000 (dia menangis dengan sedihnya) 169 00:08:32,000 --> 00:08:32,766 (dia menangis dengan sedihnya) 170 00:08:36,500 --> 00:08:37,800 Ayolah. 171 00:08:54,066 --> 00:08:55,100 MM. 172 00:08:55,300 --> 00:08:56,000 (dia mengerang) Oh. 173 00:08:56,000 --> 00:08:56,733 (dia mengerang) Oh. 174 00:08:56,766 --> 00:08:58,066 (Lisa) Bagus sekali. 175 00:08:58,633 --> 00:08:59,800 Tidak? 176 00:09:00,500 --> 00:09:01,733 Sangat bagus. 177 00:09:06,300 --> 00:09:08,400 (Gelombang menerpa dengan keras melawan tebing) 178 00:09:10,000 --> 00:09:11,433 (dia menghela nafas kesal) 179 00:09:15,400 --> 00:09:16,800 Sialan. 180 00:09:20,533 --> 00:09:23,233 (musik kuningan pengantar) 181 00:09:24,166 --> 00:09:27,200 (Lagu: Jurgen Marcus "Sebuah lagu keluar ke dunia") 182 00:09:27,233 --> 00:09:28,000 'Teman-teman di desa dan kota 183 00:09:28,000 --> 00:09:32,100 'Teman-teman di desa dan kota 184 00:09:33,500 --> 00:09:36,000 'Teman-teman di planet kita 185 00:09:36,000 --> 00:09:39,466 'Teman-teman di planet kita 186 00:09:39,500 --> 00:09:42,666 'Terkadang kamu bertanya pada dirimu sendiri 187 00:09:42,700 --> 00:09:44,000 'Bagaimana semua ini akan berlanjut? 188 00:09:44,000 --> 00:09:48,666 'Bagaimana semua ini akan berlanjut? 189 00:09:52,700 --> 00:09:54,633 'Keajaiban 190 00:09:55,000 --> 00:09:59,100 “Kami tidak sabar untuk itu 191 00:09:59,133 --> 00:10:00,000 'Tidak ada yang melihat ke tangan takdir 192 00:10:00,000 --> 00:10:04,166 'Tidak ada yang melihat ke tangan takdir 193 00:10:05,166 --> 00:10:08,000 'Kita harus satu sama lain 194 00:10:08,000 --> 00:10:09,466 'Kita harus satu sama lain 195 00:10:09,500 --> 00:10:14,733 'Minggir lebih banyak lagi 196 00:10:16,366 --> 00:10:22,100 'Sebuah lagu keluar ke dunia 197 00:10:23,333 --> 00:10:24,000 'Itu bernyanyi tentang cinta 198 00:10:24,000 --> 00:10:26,366 'Itu bernyanyi tentang cinta 199 00:10:28,566 --> 00:10:32,000 'Akan cinta yang banyak sekali yang hilang 200 00:10:32,000 --> 00:10:34,533 'Akan cinta yang banyak sekali yang hilang 201 00:10:35,300 --> 00:10:40,000 'Dan itu didambakan semua orang 202 00:10:40,000 --> 00:10:40,800 'Dan itu didambakan semua orang 203 00:10:41,000 --> 00:10:46,666 'Sebuah lagu keluar ke dunia 204 00:10:47,433 --> 00:10:48,000 'Dan kuharap itu berhasil 205 00:10:48,000 --> 00:10:52,066 'Dan kuharap itu berhasil 206 00:10:53,033 --> 00:10:56,000 'Akan cinta yang banyak sekali yang hilang 207 00:10:56,000 --> 00:10:58,633 'Akan cinta yang banyak sekali yang hilang 208 00:10:59,433 --> 00:11:04,000 'Dan itu didambakan semua orang 209 00:11:04,000 --> 00:11:05,300 'Dan itu didambakan semua orang 210 00:11:05,333 --> 00:11:10,666 'Sebuah lagu keluar ke dunia 211 00:11:11,666 --> 00:11:12,000 'Dan kuharap itu berhasil 212 00:11:12,000 --> 00:11:15,466 'Dan kuharap itu berhasil 213 00:11:17,333 --> 00:11:20,000 'Siapapun yang mendengarnya mengerti 214 00:11:20,000 --> 00:11:23,200 'Siapapun yang mendengarnya mengerti 215 00:11:24,233 --> 00:11:28,000 - 'Tentang apa' - (lagu menghilang dengan sungguh-sungguh) 216 00:11:28,000 --> 00:11:29,800 - 'Tentang apa' - (lagu menghilang dengan sungguh-sungguh) 217 00:11:33,333 --> 00:11:34,366 teman, 218 00:11:35,066 --> 00:11:36,000 komunitas kami temukan saat ini 219 00:11:36,000 --> 00:11:37,200 komunitas kami temukan saat ini 220 00:11:37,400 --> 00:11:40,566 setelah beberapa waktu perselisihan akhirnya bersama lagi. 221 00:11:41,000 --> 00:11:43,200 Kami lebih memilih di saat yang membahagiakan 222 00:11:43,466 --> 00:11:44,000 dan saling menguntungkan untuk bersatu dengan apresiasi. 223 00:11:44,000 --> 00:11:45,800 dan saling menguntungkan untuk bersatu dengan apresiasi. 224 00:11:47,100 --> 00:11:49,533 Sebaliknya kita di sini, 225 00:11:49,566 --> 00:11:52,000 tentang yang terberat untuk memenuhi kewajiban kami: 226 00:11:52,000 --> 00:11:52,533 tentang yang terberat untuk memenuhi kewajiban kami: 227 00:11:52,566 --> 00:11:54,500 pengecualian seorang teman. 228 00:12:07,633 --> 00:12:08,000 (Ewelike berteriak panik) 229 00:12:08,000 --> 00:12:09,500 (Ewelike berteriak panik) 230 00:12:13,400 --> 00:12:15,166 (jeritan panik) 231 00:12:19,633 --> 00:12:21,533 (dia bernapas dengan panik) 232 00:12:24,233 --> 00:12:26,400 (dia berteriak lebih keras) 233 00:12:30,533 --> 00:12:32,000 Tidak, tidak! 234 00:12:32,000 --> 00:12:32,033 Tidak, tidak! 235 00:12:35,166 --> 00:12:38,066 (dia bernapas dengan panik dan berteriak keras) 236 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 (berteriak dari lubuk hatiku) Tidak! 237 00:12:48,000 --> 00:12:48,300 (berteriak dari lubuk hatiku) Tidak! 238 00:12:51,033 --> 00:12:52,600 (berteriak berhenti) 239 00:12:52,800 --> 00:12:54,566 (dia berkumur) 240 00:12:56,700 --> 00:12:58,333 (nafas panik) 241 00:12:59,366 --> 00:13:01,500 (Ewelike batuk dan berdeguk) 242 00:13:05,566 --> 00:13:07,533 (Ewelike berteriak meronta) 243 00:13:11,800 --> 00:13:12,000 (dia berdeguk dan terengah-engah mencari udara) 244 00:13:12,000 --> 00:13:13,800 (dia berdeguk dan terengah-engah mencari udara) 245 00:13:16,333 --> 00:13:18,566 (Jeritan dan gemericik lanjutkan) 246 00:13:23,200 --> 00:13:24,766 (merengek gurgle) 247 00:13:27,466 --> 00:13:28,000 (suara ombak yang keras) 248 00:13:28,000 --> 00:13:29,400 (suara ombak yang keras) 249 00:13:38,500 --> 00:13:41,233 (musik yang membengkak secara dramatis) 250 00:13:50,300 --> 00:13:52,000 (Musik berhembus dengan tidak menyenangkan) 251 00:13:52,000 --> 00:13:52,233 (Musik berhembus dengan tidak menyenangkan) 252 00:14:09,100 --> 00:14:11,666 (musik perlahan membengkak) 253 00:14:17,700 --> 00:14:19,133 (pintu terbuka dengan keras) 254 00:14:44,166 --> 00:14:46,266 (dia bergumam tidak mengerti) Ayah. 255 00:14:58,133 --> 00:14:59,333 (Marek) Linus. 256 00:15:02,300 --> 00:15:04,000 Aku tidak ingin kehilanganmu, atau menyakitimu. 257 00:15:04,000 --> 00:15:05,200 Aku tidak ingin kehilanganmu, atau menyakitimu. 258 00:15:06,466 --> 00:15:07,700 Tapi... 259 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 saya tahu... 260 00:15:12,000 --> 00:15:12,200 saya tahu... 261 00:15:13,166 --> 00:15:15,400 kamu sering tidak mengerti 262 00:15:15,633 --> 00:15:17,266 apa yang terjadi di dalam diriku... 263 00:15:19,133 --> 00:15:20,000 ...dan untuk alasan yang bagus. 264 00:15:20,000 --> 00:15:20,466 ...dan untuk alasan yang bagus. 265 00:15:21,766 --> 00:15:24,200 Aku menyembunyikan banyak hal darimu. 266 00:15:26,733 --> 00:15:28,000 Begitu banyak hal yang serius. 267 00:15:28,000 --> 00:15:30,300 Begitu banyak hal yang serius. 268 00:15:30,500 --> 00:15:32,366 Jika kamu masih mau, 269 00:15:34,133 --> 00:15:36,000 maka aku akan menceritakan semuanya padamu. 270 00:15:36,000 --> 00:15:36,166 maka aku akan menceritakan semuanya padamu. 271 00:15:37,000 --> 00:15:38,500 Katakan saja. 272 00:15:44,766 --> 00:15:46,800 (mendesak, musik elektronik) 273 00:15:50,666 --> 00:15:52,000 (dia menghela nafas) Menurutku seperti satu juta tahun yang lalu. 274 00:15:52,000 --> 00:15:54,433 (dia menghela nafas) Menurutku seperti satu juta tahun yang lalu. 275 00:15:54,466 --> 00:15:55,666 Tapi... 276 00:15:56,766 --> 00:16:00,000 ...Aku masih mengingatnya, seperti kemarin. 277 00:16:00,000 --> 00:16:00,366 ...Aku masih mengingatnya, seperti kemarin. 278 00:16:02,100 --> 00:16:03,200 (Pria) Cara! 279 00:16:04,266 --> 00:16:06,200 Anda bisa memulainya, semuanya jelas. 280 00:16:06,233 --> 00:16:07,733 (pria di pengeras suara) Perjalanan Anda ke Helgoland 281 00:16:07,766 --> 00:16:08,000 siap hanya dalam beberapa menit. 282 00:16:08,000 --> 00:16:09,666 siap hanya dalam beberapa menit. 283 00:16:10,000 --> 00:16:11,466 Akses hanya dengan tiket lotre, 284 00:16:11,500 --> 00:16:14,600 - Kamu tahu. Tes negatif. - Tes negatif dan bukti tempat tinggal. 285 00:16:14,633 --> 00:16:16,000 - (Wanita) Minggir. Kita harus pergi. - (Ledakan klakson kapal) 286 00:16:16,000 --> 00:16:17,400 - (Wanita) Minggir. Kita harus pergi. - (Ledakan klakson kapal) 287 00:16:20,000 --> 00:16:23,633 Perjalanan Anda ke Heligoland adalah siap untuk naik hanya dalam beberapa menit. 288 00:16:23,666 --> 00:16:24,000 Akses hanya dengan tiket lotre, Tes negatif dan bukti tempat tinggal. 289 00:16:24,000 --> 00:16:28,466 Akses hanya dengan tiket lotre, Tes negatif dan bukti tempat tinggal. 290 00:16:29,466 --> 00:16:32,000 - (Wanita) Hati-hati. - (musik bengkak gelap) 291 00:16:32,000 --> 00:16:32,166 - (Wanita) Hati-hati. - (musik bengkak gelap) 292 00:16:38,200 --> 00:16:40,000 (drone gelap) 293 00:16:40,000 --> 00:16:40,033 (drone gelap) 294 00:16:45,066 --> 00:16:46,733 (musik lembut dan sedih) 295 00:16:50,200 --> 00:16:52,500 (getaran dan dering pelan) 296 00:16:55,600 --> 00:16:56,000 -Hei. Anda menjawabnya. Hai. -Hai. 297 00:16:56,000 --> 00:16:57,766 -Hai. Anda menjawabnya. Hai. -Hai. 298 00:16:58,200 --> 00:17:00,366 Ya, saya harus melakukannya masih menunggu pengiriman. 299 00:17:00,633 --> 00:17:03,166 - Hmm. - Bagaimana kabarmu di luar sana? 300 00:17:03,200 --> 00:17:04,000 Dalam satu kata: akhir sangat mirip dengan dunia. 301 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Dalam satu kata: akhir sangat mirip dengan dunia. 302 00:17:06,033 --> 00:17:08,700 (dia menghela nafas) Bagaimana kabar si kecilku? 303 00:17:08,733 --> 00:17:10,200 Baiklah, saya baik-baik saja, terima kasih. 304 00:17:10,433 --> 00:17:12,000 Oh benar, maksudmu si kecilmu yang lain. 305 00:17:12,000 --> 00:17:13,066 Oh benar, maksudmu si kecilmu yang lain. 306 00:17:15,166 --> 00:17:16,300 Ah, kedua. 307 00:17:17,300 --> 00:17:20,000 Aku tidak menginginkanmu menembus atau semacamnya, tapi... 308 00:17:20,000 --> 00:17:20,400 Aku tidak menginginkanmu menembus atau semacamnya, tapi... 309 00:17:20,433 --> 00:17:22,266 Dia juga berbicara dalam tidurnya akhir-akhir ini. 310 00:17:22,300 --> 00:17:25,200 (dengan suara terselubung) Bu, kami membutuhkanmu, aku membutuhkanmu. 311 00:17:25,466 --> 00:17:27,600 Ayah menyebalkan, dia bahkan tidak bisa mengaturnya, 312 00:17:27,633 --> 00:17:28,000 aku sandwich keju asli untuk melumasi. 313 00:17:28,000 --> 00:17:31,100 aku sandwich keju asli untuk melumasi. 314 00:17:31,133 --> 00:17:33,300 Tolong tolong. 315 00:17:33,333 --> 00:17:35,700 Ya, begitulah Anda mendengarnya, dalam kata-kata anakmu. 316 00:17:35,733 --> 00:17:36,000 Dan seperti yang saya katakan, tidak ada tekanan di pihak saya. 317 00:17:36,000 --> 00:17:38,133 Dan seperti yang saya katakan, tidak ada tekanan di pihak saya. 318 00:17:38,233 --> 00:17:40,800 Ya, saya juga merasakan hal yang sama tidak ada tekanan sama sekali. 319 00:17:42,800 --> 00:17:44,000 Serius, di sini, di institut apakah itu benar-benar aman. 320 00:17:44,000 --> 00:17:46,066 Serius, di sini, di institut apakah itu benar-benar aman. 321 00:17:46,100 --> 00:17:49,600 Oh, kata-kata terakhir yang terkenal. Miliki itu yang ada di Titanic juga berkata. 322 00:17:49,633 --> 00:17:52,000 Dan Hindenburg dan sebelum jatuhnya Saigon. 323 00:17:52,000 --> 00:17:52,033 Dan Hindenburg dan sebelum jatuhnya Saigon. 324 00:17:52,066 --> 00:17:55,333 Saya masih harus mengambil sampel jaringannya menunggu dari wanita ini. 325 00:17:55,366 --> 00:17:58,600 Kita punya peluang nyata, yaitu virus untuk mengisolasi dan memahami. 326 00:17:58,633 --> 00:18:00,000 Aku bisa datang menjemputmu, tanpa Linus. 327 00:18:00,000 --> 00:18:00,766 Aku bisa datang menjemputmu, tanpa Linus. 328 00:18:00,800 --> 00:18:03,700 Saya menemukan seseorang siapa yang akan menjaganya dan menjemputmu. 329 00:18:03,733 --> 00:18:05,266 (pintu geser terbuka) 330 00:18:05,300 --> 00:18:08,000 - Eve Aldeway ada di sini. - Dia di sini, aku harus pergi. 331 00:18:08,000 --> 00:18:08,066 - Eve Aldeway ada di sini. - Dia di sini, aku harus pergi. 332 00:18:08,666 --> 00:18:09,800 Aku mencintaimu. 333 00:18:10,800 --> 00:18:12,333 Aku pun mencintaimu. 334 00:18:17,766 --> 00:18:19,366 (musik melankolis) 335 00:18:22,733 --> 00:18:24,000 (membersihkan tenggorokan) 336 00:18:24,000 --> 00:18:24,033 (membersihkan tenggorokan) 337 00:18:25,133 --> 00:18:28,066 Tes pribadi, negatif, Bukti tempat tinggal. 338 00:18:30,066 --> 00:18:31,566 Halo, Harun. Benarkah sekarang? 339 00:18:31,766 --> 00:18:32,000 Ya, maaf, Marek. saya perlu alamat pendaftaran Anda di pulau itu, 340 00:18:32,000 --> 00:18:35,500 Ya, maaf, Marek. saya perlu alamat pendaftaran Anda di pulau itu, 341 00:18:35,533 --> 00:18:37,566 jika Anda ingin menerjemahkan. Aturan baru. 342 00:18:37,600 --> 00:18:40,000 Oke, saya hanya punya tagihan, jadi listrik... 343 00:18:40,000 --> 00:18:41,166 Oke, saya hanya punya tagihan, jadi listrik... 344 00:18:41,433 --> 00:18:43,700 Ya, itu tidak masalah Yang penting namanya ada di sana. 345 00:18:44,533 --> 00:18:46,033 Oke, semuanya jelas. 346 00:18:56,433 --> 00:18:58,066 Wow, Hawa punya ayam. 347 00:18:59,666 --> 00:19:00,766 Itu tidak mungkin. 348 00:19:00,800 --> 00:19:03,033 Jika itu bukan penis, Saya juga tidak tahu. 349 00:19:06,133 --> 00:19:08,600 Tentu saja kita memiliki tubuh yang tepat? 350 00:19:10,400 --> 00:19:12,000 Eve Aldeway, ini dia. 351 00:19:12,000 --> 00:19:12,433 Eve Aldeway, ini dia. 352 00:19:14,066 --> 00:19:15,066 OKE. 353 00:19:17,200 --> 00:19:19,033 (musik yang menindas) 354 00:19:27,566 --> 00:19:28,000 (Musik membengkak dengan suram) 355 00:19:28,000 --> 00:19:30,133 (Musik membengkak dengan suram) 356 00:19:51,266 --> 00:19:52,000 (musik terus membengkak) 357 00:19:52,000 --> 00:19:52,766 (musik terus membengkak) 358 00:19:55,766 --> 00:19:57,666 (Sage bersenandung) 359 00:20:02,500 --> 00:20:04,766 (musik memudar) 360 00:20:12,733 --> 00:20:14,366 Oke, ambil sampelnya. 361 00:20:33,033 --> 00:20:35,266 (musik berlanjut secara dramatis) 362 00:20:36,200 --> 00:20:38,533 (ketukan dramatis) 363 00:20:46,500 --> 00:20:48,000 (pelukan memudar) 364 00:20:48,000 --> 00:20:48,200 (pelukan memudar) 365 00:20:49,400 --> 00:20:51,000 (dengungan suara) 366 00:20:52,633 --> 00:20:55,500 (pria) Teman-teman, harap tenang. 367 00:20:57,200 --> 00:21:00,700 Kita dapatkan besok dan lusa banyak perbekalan. 368 00:21:00,733 --> 00:21:03,400 - Baiklah, aku akan segera kembali, oke? - Ya. 369 00:21:03,666 --> 00:21:04,000 (Man) Kembalilah besok. 370 00:21:04,000 --> 00:21:05,266 (Man) Kembalilah besok. 371 00:21:08,333 --> 00:21:09,600 OKE. 372 00:21:09,633 --> 00:21:12,000 (man) Kita masih bisa mencoba untuk menjaga ketertiban di sini. 373 00:21:12,000 --> 00:21:13,133 (man) Kita masih bisa mencoba untuk menjaga ketertiban di sini. 374 00:21:13,166 --> 00:21:14,800 Ini tidak terlalu sulit. 375 00:21:15,233 --> 00:21:16,733 - (dengungan suara) - Orang-orang. 376 00:21:16,766 --> 00:21:18,733 Teman-teman, harap tenang. 377 00:21:19,700 --> 00:21:20,000 Kita dapatkan besok dan lusa banyak perbekalan. 378 00:21:20,000 --> 00:21:23,666 Kita dapatkan besok dan lusa banyak perbekalan. 379 00:21:23,700 --> 00:21:25,733 Ya, Sayangnya stok habis hari ini. 380 00:21:25,766 --> 00:21:28,000 Maaf, aku hanya perlu untuk anakku.. 381 00:21:28,000 --> 00:21:28,433 Maaf, aku hanya perlu untuk anakku.. 382 00:21:28,633 --> 00:21:30,166 Kami tutup. 383 00:21:30,433 --> 00:21:32,600 Jangan sentuh. Tolong jangan sentuh itu. 384 00:21:33,000 --> 00:21:34,433 Apa maksudnya? 385 00:21:34,700 --> 00:21:36,000 (musik booming gelap) 386 00:21:36,000 --> 00:21:36,333 (musik booming gelap) 387 00:21:36,366 --> 00:21:37,400 Hei! 388 00:21:39,066 --> 00:21:43,000 Kami masih ingin mencoba, Untuk menjaga ketertiban, ya. 389 00:21:43,600 --> 00:21:44,000 Ini tidak terlalu sulit. 390 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Ini tidak terlalu sulit. 391 00:21:46,533 --> 00:21:49,166 - (suara gelap) - (dengungan suara) 392 00:21:54,666 --> 00:21:57,033 (Nyonya) Mike? Apakah akan sama? 393 00:22:05,133 --> 00:22:06,366 Permisi. 394 00:22:07,700 --> 00:22:08,000 Ah, sayangnya keadaannya sangat buruk saat ini. Saat ini ada tanah di sini. 395 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 Ah, sayangnya keadaannya sangat buruk saat ini. Saat ini ada tanah di sini. 396 00:22:11,033 --> 00:22:14,233 Orang-orang menimbun sama sekali tidak masuk akal, apa pun boleh, apa pun yang terjadi. 397 00:22:14,800 --> 00:22:16,000 Maksudku, cincin bawang beku di aspic? 398 00:22:16,000 --> 00:22:17,333 Maksudku, cincin bawang beku di aspic? 399 00:22:18,733 --> 00:22:21,533 Gigi, lari ke gudang dan ambil "Kleenex". 400 00:22:22,300 --> 00:22:23,533 Dan tisu toilet. 401 00:22:25,033 --> 00:22:26,800 Dan kemudian langsung membawanya beban berikutnya. 402 00:22:27,000 --> 00:22:29,166 Sampai kamu di sini lagi, semuanya hilang lagi. 403 00:22:32,600 --> 00:22:34,600 Ah, Apa yang kamu katakan kamu butuhkan? 404 00:22:34,633 --> 00:22:38,366 Aku masih mencari entah bagaimana sesuatu yang sehat untuk anak saya. 405 00:22:38,400 --> 00:22:40,000 - Apakah tidak ada yang tersisa? - Eh. Mari ikut saya. 406 00:22:40,000 --> 00:22:41,266 - Apakah tidak ada yang tersisa? - Eh. Mari ikut saya. 407 00:22:44,666 --> 00:22:46,066 - Dinosaurus ayam jago. - Hmm. 408 00:22:47,400 --> 00:22:48,000 - Oke. Saya bisa melakukan itu, saya pikir... - Oh ya, kamu bisa. 409 00:22:48,000 --> 00:22:50,533 - Oke. Saya bisa melakukan itu, saya pikir... - Oh ya, kamu bisa. 410 00:22:51,133 --> 00:22:53,566 Berikan dia ini dan dia makan dari tanganmu. 411 00:22:54,566 --> 00:22:56,000 Saya tahu apa yang saya bicarakan. 412 00:22:56,000 --> 00:22:56,166 Saya tahu apa yang saya bicarakan. 413 00:22:56,600 --> 00:22:58,033 Itu murni sihir. 414 00:23:01,133 --> 00:23:04,000 Yang punya? muffin blueberry dengan ceri... 415 00:23:04,000 --> 00:23:04,300 Siapa yang punya? muffin blueberry dengan ceri... 416 00:23:04,333 --> 00:23:05,733 Saya tidak percaya. 417 00:23:07,066 --> 00:23:09,333 (dia menghela nafas kesal) Ya Tuhan... 418 00:23:14,366 --> 00:23:16,266 (dia terengah-engah karena jijik) 419 00:23:19,033 --> 00:23:20,000 Ya Tuhan, soda jeruk. 420 00:23:20,000 --> 00:23:21,100 Ya Tuhan, soda jeruk. 421 00:23:21,600 --> 00:23:25,100 Dari semuanya, barangnya penuh... Luca, bersihkan! 422 00:23:25,300 --> 00:23:26,666 (dia mendesah kesal) 423 00:23:26,700 --> 00:23:28,000 (Ocehan suara-suara di luar semakin keras) 424 00:23:28,000 --> 00:23:28,800 (Ocehan suara-suara di luar semakin keras) 425 00:23:35,100 --> 00:23:36,000 Kami tutup. 426 00:23:36,000 --> 00:23:36,266 Kami tutup. 427 00:23:40,600 --> 00:23:44,000 Aku kehilangan giliran kerjaku, kami tidak punya uang lagi! 428 00:23:44,000 --> 00:23:44,600 Aku kehilangan giliran kerjaku, kami tidak punya uang lagi! 429 00:23:45,033 --> 00:23:48,066 - Untuk apa kamu berteriak padaku? - Karena kita masih harus makan. 430 00:23:48,100 --> 00:23:49,800 - Tenang. - Teman, teman! 431 00:23:50,166 --> 00:23:52,000 Teman, teman, teman. 432 00:23:52,000 --> 00:23:52,433 Teman, teman, teman. 433 00:23:52,466 --> 00:23:55,633 Namaku Beatrice. Mereka yang berbelanja di sini mengenal saya. 434 00:23:55,666 --> 00:23:57,566 - Saya bekerja di sini. - (kolektif) Ya. 435 00:23:57,600 --> 00:24:00,000 Jadi, masalahnya datang secara tidak teratur saat ini. 436 00:24:00,000 --> 00:24:01,100 Jadi, masalahnya datang secara tidak teratur saat ini. 437 00:24:01,366 --> 00:24:02,633 - (ketidaksenangan) - Itu yang kamu punya... 438 00:24:02,666 --> 00:24:05,400 Ini adalah apa yang diberitahukan kepada Anda dan begitulah adanya. 439 00:24:05,433 --> 00:24:08,000 Tapi faktanya adalah, besok pagi jam enam 440 00:24:08,000 --> 00:24:09,466 Tapi faktanya adalah, besok pagi jam enam 441 00:24:09,666 --> 00:24:12,300 kita akan mendapatkannya pengiriman ekstra besar. 442 00:24:12,333 --> 00:24:13,466 Aku sudah bilang padamu. 443 00:24:13,500 --> 00:24:16,000 Datanglah jam delapan, sebentar lagi kita perlu membongkarnya. 444 00:24:16,000 --> 00:24:17,366 Datanglah jam delapan, sebentar lagi kita perlu membongkarnya. 445 00:24:17,633 --> 00:24:19,433 Kemarilah, 446 00:24:19,466 --> 00:24:21,566 sudah berturut-turut, sudah rapi, 447 00:24:21,600 --> 00:24:24,000 dan kamu mendapatkan segalanya dariku, apa yang ada di daftarmu. 448 00:24:24,000 --> 00:24:24,800 dan kamu mendapatkan segalanya dariku, apa yang ada di daftarmu. 449 00:24:25,233 --> 00:24:26,433 (pria) Semuanya? 450 00:24:26,633 --> 00:24:28,466 (celoteh suara yang luar biasa) 451 00:24:29,233 --> 00:24:31,600 Dengan diskon 15 persen. 452 00:24:32,000 --> 00:24:33,400 (ada yang takjub) Wow. 453 00:24:33,433 --> 00:24:35,233 (suara tidak puas) 454 00:24:35,266 --> 00:24:37,666 Baiklah, 20, 20, oke? 455 00:24:37,700 --> 00:24:39,600 - Apakah itu terdengar bagus? - (beberapa) Ya. 456 00:24:40,033 --> 00:24:41,800 Baiklah teman-teman, sampai jumpa lagi. 457 00:24:42,166 --> 00:24:43,566 (wanita) Jangan lupakan itu. 458 00:24:43,600 --> 00:24:44,666 Tentu saja, 459 00:24:45,433 --> 00:24:47,433 besok pagi jam sepuluh sampai delapan. 460 00:24:47,700 --> 00:24:48,000 Saya akan berada di sini. 461 00:24:48,000 --> 00:24:49,133 Saya akan berada di sini. 462 00:24:49,733 --> 00:24:52,633 Besok pagi jam delapan. 463 00:24:56,333 --> 00:24:57,666 (musik yang tenang dan tidak pasti) 464 00:25:03,700 --> 00:25:04,000 (Musik menjadi lebih gelap) 465 00:25:04,000 --> 00:25:05,700 (Musik menjadi lebih gelap) 466 00:25:08,666 --> 00:25:09,733 Wah. 467 00:25:10,366 --> 00:25:12,000 Apakah Anda semua memperhatikan hal itu? 468 00:25:12,000 --> 00:25:12,400 Apakah Anda semua memperhatikan hal itu? 469 00:25:13,333 --> 00:25:16,066 Beatrice punya melakukan sesuatu yang sangat menakjubkan. 470 00:25:17,133 --> 00:25:18,266 (dia menghela nafas) 471 00:25:18,300 --> 00:25:20,000 Dia memiliki setiap item barang di toko saya 472 00:25:20,000 --> 00:25:22,200 Dia memiliki setiap item barang di toko saya 473 00:25:22,233 --> 00:25:26,366 dengan diskon sebesar 20 persen diberikan. 474 00:25:27,566 --> 00:25:28,000 Apakah kamu gila? 475 00:25:28,000 --> 00:25:28,800 Apakah kamu gila? 476 00:25:30,166 --> 00:25:31,533 (dia mendengus menghina) 477 00:25:31,566 --> 00:25:34,666 Setiap orang memiliki ini remaja yang benar-benar bodoh di sini 478 00:25:34,700 --> 00:25:36,000 lebih banyak otak daripada kamu. 479 00:25:36,000 --> 00:25:36,466 lebih banyak otak daripada kamu. 480 00:25:38,666 --> 00:25:40,600 Ya, ya, itu dia. 481 00:25:40,633 --> 00:25:44,000 (dengan keras) Wanita tua sialan ini punya hanya memperburuk keadaan, 482 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 (dengan keras) Wanita tua sialan ini punya hanya memperburuk keadaan, 483 00:25:46,033 --> 00:25:48,300 daripada yang pernah kamu lakukan telah tercapai. 484 00:25:48,533 --> 00:25:50,100 Dan itu berarti sesuatu. 485 00:25:50,733 --> 00:25:52,000 Jadi. Tutup, bersihkan, Diam. 486 00:25:52,000 --> 00:25:54,433 Jadi. Tutup, bersihkan, Diam. 487 00:25:56,566 --> 00:25:58,133 Hal ini juga berlaku untuk Anda. 488 00:26:01,500 --> 00:26:03,133 20 persen... 489 00:26:03,166 --> 00:26:04,400 Benar-benar gila. 490 00:26:04,600 --> 00:26:07,733 (dengan sinis) Kenapa tidak 40? Mengapa tidak 80? 491 00:26:08,166 --> 00:26:11,466 Bisakah kita melakukan semuanya dengan segera? memberikan semuanya di sini? 492 00:26:12,466 --> 00:26:14,300 (dia berteriak) Ini toko saya! 493 00:26:14,800 --> 00:26:16,000 Apa itu? ini untuk karyawan di sini? 494 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Apa itu? ini untuk karyawan di sini? 495 00:26:17,033 --> 00:26:18,300 OKE. Melanjutkan. 496 00:26:20,633 --> 00:26:23,066 (musik yang disonan dan menindas) 497 00:26:23,100 --> 00:26:24,000 Ah. Maaf, kami tutup. 498 00:26:24,000 --> 00:26:25,266 Eh. Maaf, kami tutup. 499 00:26:25,466 --> 00:26:27,666 Bayar itu lain kali. Hm? 500 00:26:27,700 --> 00:26:29,033 - Ya? - Ya, ya. 501 00:26:30,500 --> 00:26:32,000 Mereka sudah melakukannya. 502 00:26:32,000 --> 00:26:32,033 Mereka sudah melakukannya. 503 00:26:34,266 --> 00:26:35,566 Kamu juga. 504 00:26:37,733 --> 00:26:40,000 - (musik yang menindas) - (denyut berirama) 505 00:26:40,000 --> 00:26:40,433 - (musik yang menindas) - (denyut berirama) 506 00:26:54,366 --> 00:26:56,000 (musik membengkak) 507 00:26:56,000 --> 00:26:56,333 (musik membengkak) 508 00:27:02,000 --> 00:27:03,566 (Beatrice) Bosnya tidak ada di sana. 509 00:27:03,633 --> 00:27:04,000 Itu sebabnya saat ini hanya ada satu, siapa yang bertanggung jawab yaitu saya. 510 00:27:04,000 --> 00:27:07,233 Itu sebabnya saat ini hanya ada satu, siapa yang bertanggung jawab yaitu saya. 511 00:27:07,266 --> 00:27:11,700 Jadi itu memberi Anda keseluruhan palet minuman sarapan jeruk jatuh, 512 00:27:11,733 --> 00:27:12,000 kadang-kadang bisa terjadi. 513 00:27:12,000 --> 00:27:13,200 kadang-kadang bisa terjadi. 514 00:27:13,400 --> 00:27:17,066 Juga tambahan pengiriman keseluruhan bahan pembersih industri yang kuat 515 00:27:17,100 --> 00:27:19,800 untuk merobek, bukanlah hal yang aneh. Tapi... 516 00:27:20,500 --> 00:27:22,333 (menghela nafas) keduanya secara bersamaan? 517 00:27:22,533 --> 00:27:25,666 Satu dengan yang lain untuk menghancurkan, itu adalah... 518 00:27:27,166 --> 00:27:28,000 (dia mendengus) 519 00:27:28,000 --> 00:27:28,266 (dia mendengus) 520 00:27:28,300 --> 00:27:29,333 bakat nyata. 521 00:27:30,433 --> 00:27:31,500 Hm? 522 00:27:32,800 --> 00:27:34,133 Siapa namamu? 523 00:27:37,466 --> 00:27:39,700 (dia mengucapkannya dalam bahasa Jerman) “Visery”? 524 00:27:41,033 --> 00:27:43,133 (dia mengucapkannya dalam bahasa Inggris) Viserys. 525 00:27:43,166 --> 00:27:44,000 Orang tua saya adalah penggemar "Game of Thrones". 526 00:27:44,000 --> 00:27:45,233 Orang tua saya adalah penggemar "Game of Thrones". 527 00:27:46,533 --> 00:27:48,166 Viserys, oke. 528 00:27:49,166 --> 00:27:51,466 Viserys, kamu baru di sini, 529 00:27:51,500 --> 00:27:52,000 izinkan saya memberi tahu Anda ajukan pertanyaan yang sangat langsung. 530 00:27:52,000 --> 00:27:54,700 izinkan saya memberi tahu Anda ajukan pertanyaan yang sangat langsung. 531 00:27:54,733 --> 00:27:56,700 - Apakah kamu menonton berita? - Tidak. 532 00:27:59,066 --> 00:28:00,000 Di atas sana. 533 00:28:00,000 --> 00:28:00,366 Di atas sana. 534 00:28:06,300 --> 00:28:08,000 (musik melayang yang tidak menyenangkan) 535 00:28:08,000 --> 00:28:08,633 (musik melayang yang tidak menyenangkan) 536 00:28:12,100 --> 00:28:13,466 Kita berada di persimpangan jalan. 537 00:28:14,266 --> 00:28:16,000 Semuanya masih berfungsi, tapi sekarang terserah pada kita, 538 00:28:16,000 --> 00:28:16,433 Semuanya masih berfungsi, tapi sekarang terserah pada kita, 539 00:28:16,466 --> 00:28:18,666 apakah hidup terus berjalan atau apakah itu runtuh. 540 00:28:19,066 --> 00:28:21,433 Karena mereka yang di atas sana jangan sampai ada yang dipanggang. 541 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Mereka berjalan-jalan seperti anak-anak kecil. 542 00:28:24,000 --> 00:28:25,500 Mereka berjalan-jalan seperti anak-anak kecil. 543 00:28:25,533 --> 00:28:28,633 Ya Tuhan, apa yang harus kita lakukan? 544 00:28:33,066 --> 00:28:36,133 Jadi, harus ada ketertiban di sini. 545 00:28:37,200 --> 00:28:38,300 Apakah kamu mengerti itu? 546 00:28:40,300 --> 00:28:42,100 Dan sekarang saya bertanya kepada Anda: 547 00:28:42,366 --> 00:28:44,433 Apakah Anda ingin mengenakan penutup mata? menjalani hidup 548 00:28:44,466 --> 00:28:47,133 dan tarik dirimu sesekali, sampai semuanya berakhir? 549 00:28:47,166 --> 00:28:48,000 Atau apakah Anda akhirnya menginginkannya melakukan sesuatu dengan benar? 550 00:28:48,000 --> 00:28:49,300 Atau apakah Anda akhirnya menginginkannya melakukan sesuatu dengan benar? 551 00:28:49,500 --> 00:28:52,000 Itulah intinya, di mana kita berdiri sekarang. 552 00:28:52,266 --> 00:28:54,400 Hanya ada garis pemisah yang sempit 553 00:28:54,433 --> 00:28:56,000 antara "Kami akan bertahan" 554 00:28:56,000 --> 00:28:56,566 antara "Kami akan bertahan" 555 00:28:56,600 --> 00:29:00,166 atau “ibumu mencampakkanmu untuk segelas air minum". 556 00:29:00,400 --> 00:29:02,066 Tidak ada hal ketiga. 557 00:29:03,233 --> 00:29:04,000 Dan ini sempit, garis pemisah yang sempit, 558 00:29:04,000 --> 00:29:06,533 Dan ini sempit, garis pemisah yang sempit, 559 00:29:06,733 --> 00:29:08,100 itulah kita. 560 00:29:08,133 --> 00:29:11,366 Kami, idiot yang malang adalah garis pemisah. 561 00:29:11,600 --> 00:29:12,000 Dan Anda punya pilihan. 562 00:29:12,000 --> 00:29:13,100 Dan Anda punya pilihan. 563 00:29:13,733 --> 00:29:15,633 Terus bersihkan pantatmu 564 00:29:16,000 --> 00:29:17,466 atau ambil posisi! 565 00:29:18,133 --> 00:29:20,000 Jadi apa yang kamu inginkan, ya? 566 00:29:20,000 --> 00:29:20,733 Jadi apa yang kamu inginkan, ya? 567 00:29:22,366 --> 00:29:23,466 Apa yang kamu inginkan? 568 00:29:24,133 --> 00:29:25,766 Jadi, saya ingin mengatakan... 569 00:29:27,800 --> 00:29:28,000 Ya ampun ya, kawan! 570 00:29:28,000 --> 00:29:29,533 Ya ampun ya, kawan! 571 00:29:32,233 --> 00:29:34,266 Iya benar sekali. 572 00:29:35,600 --> 00:29:36,000 Dingin. 573 00:29:36,000 --> 00:29:36,766 Dingin. 574 00:29:40,166 --> 00:29:41,566 Oke, bagus. 575 00:29:43,700 --> 00:29:44,000 Mari kita mulai. 576 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Mari kita mulai. 577 00:29:45,500 --> 00:29:47,400 Halo Marek, di sini lagi? 578 00:29:48,233 --> 00:29:49,633 (dia mendengus) Oh, kamu. 579 00:29:50,566 --> 00:29:51,766 aku akan membantumu. 580 00:29:56,033 --> 00:29:58,500 - Apakah akan ada pemilu atau...? - (dia tertawa) 581 00:30:00,166 --> 00:30:03,300 Bilang ah, bukti pendaftarannya ya? 582 00:30:04,333 --> 00:30:07,333 Nol insiden di pulau itu, itu akan tetap seperti itu. 583 00:30:10,366 --> 00:30:11,566 Kapan Tessa datang? 584 00:30:12,200 --> 00:30:14,233 (menghela napas) Ya, saya sedang mengerjakannya. 585 00:30:14,800 --> 00:30:16,000 Dan tidak seperti kita Tentu saja dia peduli 586 00:30:16,000 --> 00:30:17,400 Dan tidak seperti kita Tentu saja dia peduli 587 00:30:17,433 --> 00:30:19,100 tentang hal-hal yang sangat penting. 588 00:30:19,133 --> 00:30:20,200 Ya. 589 00:30:23,133 --> 00:30:24,000 (itu bergemuruh dan berdenting pelan) 590 00:30:24,000 --> 00:30:24,666 (itu bergemuruh dan berdenting pelan) 591 00:30:26,233 --> 00:30:27,300 Terserah. 592 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 Kita harus melakukannya kepada semua orang ujian di pulau itu, 593 00:30:32,000 --> 00:30:32,033 Kita harus melakukannya kepada semua orang ujian di pulau itu, 594 00:30:32,066 --> 00:30:33,733 untuk memastikan, bahwa semua orang sehat. 595 00:30:33,766 --> 00:30:35,433 Ya, saya juga bisa melakukan sesuatu. 596 00:30:35,466 --> 00:30:36,766 Saya berharap demikian. 597 00:30:37,666 --> 00:30:40,000 Dokter pulau kami melarikan diri, ke daratan kepada cucu-cucunya. 598 00:30:40,000 --> 00:30:41,066 Dokter pulau kami melarikan diri, ke daratan kepada cucu-cucunya. 599 00:30:42,166 --> 00:30:44,466 Semoga saja demikian Semuanya akan segera berakhir, bukan? 600 00:30:44,500 --> 00:30:47,166 Nah, Kelihatannya cukup serius. 601 00:30:48,200 --> 00:30:50,266 Tidak ada yang tahu apa yang sedang kita hadapi. 602 00:30:50,533 --> 00:30:53,700 Tessa mengatakan keadaannya sedang berubah 25 basa dalam DNA-nya, setiap minggu. 603 00:30:53,733 --> 00:30:56,000 Dengan Ebola, hal itu menjadi satu. H1N1 itu apa? Sepuluh? 604 00:30:56,000 --> 00:30:56,533 Dengan Ebola, hal itu menjadi satu. H1N1 itu apa? Sepuluh? 605 00:30:57,400 --> 00:30:58,533 Jadi... 606 00:30:59,733 --> 00:31:01,033 Pokoknya. 607 00:31:01,800 --> 00:31:04,000 Tessa akan melakukannya, kan? 608 00:31:04,000 --> 00:31:04,100 Tessa akan melakukannya, kan? 609 00:31:06,033 --> 00:31:07,733 (Pena tergores di atas kertas) 610 00:31:07,766 --> 00:31:10,500 (Marek) Apakah kamu masih tidur? di lantai kafetaria? 611 00:31:10,533 --> 00:31:12,000 Tidak apa-apa. 612 00:31:12,000 --> 00:31:12,366 Tidak apa-apa. 613 00:31:13,133 --> 00:31:14,600 (Tessa) Jangan khawatir. 614 00:31:14,633 --> 00:31:16,700 manusia perak telah berhenti mengemudi, 615 00:31:16,733 --> 00:31:19,200 kamu datang saja sekarang masih di luar pulau. 616 00:31:19,233 --> 00:31:20,000 Tapi tidak lagi bangun. 617 00:31:20,000 --> 00:31:20,266 Tapi tidak lagi bangun. 618 00:31:20,466 --> 00:31:21,500 Apa? 619 00:31:22,566 --> 00:31:24,166 Dia tidak bisa melakukan itu sama sekali. 620 00:31:24,766 --> 00:31:26,566 Dia bisa. Dan dia punya. 621 00:31:26,600 --> 00:31:28,000 Tapi dia berjanji bahwa kami akan memilikimu masuk jika kita cepat. 622 00:31:28,000 --> 00:31:29,633 Tapi dia berjanji bahwa kami akan memilikimu masuk jika kita cepat. 623 00:31:29,666 --> 00:31:31,766 Sebentar lagi hal itu tidak akan terjadi sama sekali lebih mungkin. 624 00:31:31,800 --> 00:31:33,100 Mengerti. 625 00:31:34,266 --> 00:31:36,000 Sungguh, aku dengar apa yang kamu katakan, tapi... 626 00:31:36,000 --> 00:31:36,233 Sungguh, aku dengar apa yang kamu katakan, tapi... 627 00:31:36,266 --> 00:31:38,433 Tess, kita tidak bisa menunggu dan melihat saja. 628 00:31:38,533 --> 00:31:42,133 Kami berada dalam masalah besar untuk mendapatkan isolasi lengkap. 629 00:31:42,633 --> 00:31:44,000 Mungkin kita punya pendekatan yang sepenuhnya salah. 630 00:31:44,000 --> 00:31:45,100 Mungkin kita punya pendekatan yang sepenuhnya salah. 631 00:31:45,366 --> 00:31:48,633 Virus ini terus-menerus dibuat-buat varian baru dengan kecepatan gila. 632 00:31:48,666 --> 00:31:50,300 Tess, dengar, apakah kamu mendengarkan? 633 00:31:50,500 --> 00:31:52,000 Kita harus memutuskan sesuatu. Dan sekarang cukup banyak. 634 00:31:52,000 --> 00:31:53,633 Kita harus memutuskan sesuatu. Dan sekarang cukup banyak. 635 00:31:53,666 --> 00:31:55,266 Ya, besok, oke? 636 00:31:55,300 --> 00:31:56,633 (Linus mengerang) 637 00:31:57,233 --> 00:31:59,366 - Ya? - Tapi sungguh. 638 00:31:59,633 --> 00:32:00,000 Tolong jangan marah. 639 00:32:00,000 --> 00:32:01,200 Tolong jangan marah. 640 00:32:01,233 --> 00:32:03,133 Linus membutuhkanku. Besok pagi. 641 00:32:04,100 --> 00:32:05,100 Dijanjikan? 642 00:32:05,300 --> 00:32:06,533 Tapi sungguh. 643 00:32:10,133 --> 00:32:12,200 (musik yang merayap dan mengancam) 644 00:32:17,600 --> 00:32:20,033 - (Linus merintih pelan) - (musik memudar) 645 00:32:35,600 --> 00:32:37,433 (Lore) Saya ingat Tessa. 646 00:32:37,633 --> 00:32:38,766 Ah ya? 647 00:32:38,800 --> 00:32:40,000 Gadis sayang. Orang tuanya datang setiap musim panas. 648 00:32:40,000 --> 00:32:42,333 Gadis sayang. Orang tuanya datang setiap musim panas. 649 00:32:43,466 --> 00:32:46,300 Punya satu alergi bulu kuda yang parah. 650 00:32:47,400 --> 00:32:48,000 Tapi dia bisa jangan menjauh dari makhluk itu. 651 00:32:48,000 --> 00:32:50,200 Tapi dia bisa jangan menjauh dari makhluk itu. 652 00:32:50,233 --> 00:32:52,033 Merupakan tantangan bagi kami. 653 00:32:52,300 --> 00:32:56,000 Ya, Tessa murni. Dia seorang ahli virologi sekarang. 654 00:32:56,000 --> 00:32:56,400 Ya, Tessa murni. Dia seorang ahli virologi sekarang. 655 00:32:57,200 --> 00:32:59,466 Dan saya seorang dokter pengobatan tropis. 656 00:32:59,500 --> 00:33:01,500 Dan melalui mereka aku mendapatkannya mengambil beberapa hal. 657 00:33:01,700 --> 00:33:03,733 Sejak dokter pulau Anda sudah tidak ada lagi, pikirku, 658 00:33:03,766 --> 00:33:04,000 kita mungkin bisa bersama menyiapkan stasiun pengujian. 659 00:33:04,000 --> 00:33:07,100 kita mungkin bisa bersama menyiapkan stasiun pengujian. 660 00:33:07,666 --> 00:33:09,133 Dengan senang hati. 661 00:33:09,800 --> 00:33:12,000 Walaupun kita mempunyai sumber daya yang terbatas, tapi saya sedang mengerjakan suatu prosedur 662 00:33:12,000 --> 00:33:14,533 Walaupun kita mempunyai sumber daya yang terbatas, tapi saya sedang mengerjakan suatu prosedur 663 00:33:14,566 --> 00:33:18,133 dengan itu kita bisa Periksa sampel darah di lokasi. 664 00:33:20,666 --> 00:33:22,800 (musik yang menindas dan gelap) 665 00:33:24,666 --> 00:33:28,000 Ya, dokter saat ini kekurangan pasokan. Anda dipukul lebih dulu. 666 00:33:28,000 --> 00:33:28,433 Ya, dokter saat ini kekurangan pasokan. Anda dipukul lebih dulu. 667 00:33:34,733 --> 00:33:36,000 - Amonium tiosianat, tahukah kamu? - Tidak. 668 00:33:36,000 --> 00:33:38,333 - Amonium tiosianat, tahukah kamu? - Tidak. 669 00:33:38,366 --> 00:33:42,000 Ini adalah perlengkapan standar, tetapi dengan rantai pasokan saat ini... 670 00:33:43,400 --> 00:33:44,000 Kita harus aman untuk mendapatkan hasil tes. 671 00:33:44,000 --> 00:33:46,366 Kita harus aman untuk mendapatkan hasil tes. 672 00:33:48,233 --> 00:33:50,066 Dan kita membutuhkannya dalam jumlah banyak. 673 00:33:51,433 --> 00:33:52,000 (musik gitar yang tenang) 674 00:33:52,000 --> 00:33:53,200 (musik gitar yang tenang) 675 00:33:54,333 --> 00:33:56,133 (Wanita) Jadi, semuanya sudah ada sekarang. 676 00:34:00,233 --> 00:34:02,733 (pria) Dua, tiga... 677 00:34:05,000 --> 00:34:07,133 (Musik berlanjut dengan damai) 678 00:34:08,000 --> 00:34:09,633 (wanita) Lalu mereka berlima. 679 00:34:17,766 --> 00:34:19,700 (Man) Ini adalah batch terakhir. 680 00:34:31,033 --> 00:34:32,000 (Beatrice tertawa) Lakukan aku di sini jangan berantakan, Hendrik. 681 00:34:32,000 --> 00:34:34,466 (Beatrice tertawa) Lakukan aku di sini jangan berantakan, Hendrik. 682 00:34:35,400 --> 00:34:37,200 Itulah yang saya lewatkan. 683 00:34:38,800 --> 00:34:40,000 (Musik berlanjut dengan gembira) 684 00:34:40,000 --> 00:34:41,366 (Musik berlanjut dengan gembira) 685 00:34:44,433 --> 00:34:45,600 Bagus. 686 00:34:52,433 --> 00:34:54,033 (musik berakhir tiba-tiba) 687 00:34:54,433 --> 00:34:55,766 (Beatrice) Oh, benar. 688 00:34:56,466 --> 00:35:00,166 Apa yang kamu punya? karena selesai dengan toko saya? 689 00:35:04,366 --> 00:35:07,166 Pak Suber, ayo duduk tidak lagi terkena bahaya, 690 00:35:07,200 --> 00:35:09,500 yaitu perilaku dari pelanggan kami. 691 00:35:09,533 --> 00:35:12,000 Menurut Anda berapa lama perlu waktu bagi Anda untuk menghubungi salah satu dari kami 692 00:35:12,000 --> 00:35:12,633 Menurut Anda berapa lama perlu waktu bagi Anda untuk menghubungi salah satu dari kami 693 00:35:12,666 --> 00:35:15,000 menghancurkan tengkoraknya karena sekaleng ikan? 694 00:35:15,200 --> 00:35:16,533 Kami membutuhkan perlindungan. 695 00:35:16,566 --> 00:35:18,000 Mereka membutuhkan keamanan. 696 00:35:18,200 --> 00:35:20,000 - Dan aku dalam peranku... - Tunggu, tunggu. 697 00:35:20,000 --> 00:35:20,700 - Dan aku dalam peranku... - Tunggu, tunggu. 698 00:35:20,733 --> 00:35:21,766 Apa yang tertulis di sini? 699 00:35:22,466 --> 00:35:23,433 Dengan serius? 700 00:35:23,633 --> 00:35:24,666 Membaca. 701 00:35:26,066 --> 00:35:27,433 Saya tidak perlu melakukannya. "Subber". 702 00:35:28,233 --> 00:35:31,000 - Dan apa yang ada di luar sana? - "Subpasar". 703 00:35:31,733 --> 00:35:32,766 Ya. 704 00:35:33,500 --> 00:35:36,000 Sejujurnya, saya menemukannya selalu sedikit... 705 00:35:36,000 --> 00:35:36,066 Sejujurnya, saya menemukannya selalu sedikit... 706 00:35:36,566 --> 00:35:38,333 ...sederhana, tetapi Andalah bosnya. 707 00:35:38,533 --> 00:35:39,533 Ya. 708 00:35:40,666 --> 00:35:42,000 Tepat. 709 00:35:42,466 --> 00:35:44,000 Area tanggung jawab saya didefinisikan dengan jelas di sini. Atau? 710 00:35:44,000 --> 00:35:46,366 Area tanggung jawab saya didefinisikan dengan jelas di sini. Atau? 711 00:35:47,233 --> 00:35:48,366 Sama seperti milikmu. 712 00:35:48,566 --> 00:35:51,366 Terlebih lagi, sejauh yang saya tahu setelah tidak terdengar, 713 00:35:51,566 --> 00:35:52,000 untuk mengambil alih komando di sini. 714 00:35:52,000 --> 00:35:53,533 untuk mengambil alih komando di sini. 715 00:35:55,366 --> 00:35:56,366 Dan tentu saja tidak 716 00:35:56,633 --> 00:35:58,733 Dasar bocah aneh untuk dibawa ke tempat kerja. 717 00:35:59,166 --> 00:36:00,000 Baca kontrak Anda! 718 00:36:00,000 --> 00:36:01,433 Baca kontrak Anda! 719 00:36:01,466 --> 00:36:03,566 Tidak apa-apa, kawan. Baiklah, baiklah. Hm? 720 00:36:03,766 --> 00:36:06,566 - S... - Kemudian menegakkan kontrak. 721 00:36:14,100 --> 00:36:15,766 (dia tertawa tidak yakin) 722 00:36:31,666 --> 00:36:32,000 aku hanya ingin... 723 00:36:32,000 --> 00:36:33,166 aku hanya ingin... 724 00:36:34,366 --> 00:36:38,400 Aku hanya ingin bilang, mungkin buka saja tokonya. 725 00:36:46,266 --> 00:36:47,500 (Subber menelan) 726 00:36:50,000 --> 00:36:52,566 Baiklah, teman-teman, buka toko. 727 00:36:52,600 --> 00:36:56,000 - (Karyawan) Mhm. - (musik damai dimulai lagi) 728 00:37:02,300 --> 00:37:04,000 - (Pria) Jam berapa sekarang? - (Man) Ah, sudah hampir jam delapan. 729 00:37:04,000 --> 00:37:04,800 - (Pria) Jam berapa sekarang? - (Man) Ah, sudah hampir jam delapan. 730 00:37:07,566 --> 00:37:10,000 (wanita) Ini, lihat, sudah empat minggu. 731 00:37:10,033 --> 00:37:12,000 (Versi instrumental keyboard yang tenang dari "Sukacita, percikan Tuhan yang indah") 732 00:37:12,000 --> 00:37:13,800 (Versi instrumental keyboard yang tenang dari "Sukacita, percikan Tuhan yang indah") 733 00:37:16,333 --> 00:37:17,666 (suara celoteh pelan) 734 00:37:20,100 --> 00:37:22,033 Belanja di dalam sudah selesai, tuan. 735 00:37:22,666 --> 00:37:24,533 Tidak ada lagi belanja dalam ruangan! 736 00:37:25,066 --> 00:37:27,333 Mereka memberi kita itu Daftar hal-hal 737 00:37:27,366 --> 00:37:28,000 kami menyatukan semuanya dan kemudian kami akan memberikannya kepada Anda. 738 00:37:28,000 --> 00:37:30,400 kami menyatukan semuanya dan kemudian kami akan memberikannya kepada Anda. 739 00:37:30,433 --> 00:37:31,433 Dipahami. 740 00:37:32,700 --> 00:37:35,066 Kalau begitu bawakan padaku 200 gulungan tisu toilet, 741 00:37:35,100 --> 00:37:36,000 delapan kaleng semprotan ruangan dan 35 liter susu. 742 00:37:36,000 --> 00:37:38,166 delapan kaleng semprotan ruangan dan 35 liter susu. 743 00:37:39,500 --> 00:37:41,500 Itu saja. Ayunkan kukumu. 744 00:37:45,200 --> 00:37:46,566 (Musik menjadi lebih gelap) 745 00:37:51,166 --> 00:37:52,000 Apa yang memberitahumu akal sehatmu? 746 00:37:52,000 --> 00:37:53,533 Apa yang memberitahumu akal sehatmu? 747 00:37:54,333 --> 00:37:55,366 Hm? 748 00:37:56,066 --> 00:37:57,433 (suara celoteh liar) 749 00:37:58,433 --> 00:38:00,000 Dalam satu kata: persetan dengan ibumu. Berikutnya. 750 00:38:00,000 --> 00:38:01,333 Dalam satu kata: persetan dengan ibumu. Berikutnya. 751 00:38:01,600 --> 00:38:05,200 Persetan dengan dirimu sendiri. Persetan denganmu. Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan? 752 00:38:05,233 --> 00:38:07,100 Tuan-tuan, kami bersenjata. 753 00:38:07,300 --> 00:38:08,000 Pelanggar ditembak. Saya tidak menerima kekacauan, 754 00:38:08,000 --> 00:38:10,633 Pelanggar ditembak. Saya tidak menerima kekacauan, 755 00:38:11,000 --> 00:38:12,666 Penjarahan atau sejenisnya. 756 00:38:12,700 --> 00:38:16,000 Saya berjanji itu kepada semuanya mendapatkan apa yang benar-benar dia butuhkan. 757 00:38:16,000 --> 00:38:16,266 Saya berjanji itu kepada semuanya mendapatkan apa yang benar-benar dia butuhkan. 758 00:38:16,466 --> 00:38:18,166 Jika tersedia. 759 00:38:18,200 --> 00:38:21,366 Dan tidak ada lagi pembelian panik. Tidak ada yang mendapatkan lebih dari yang lain, 760 00:38:21,400 --> 00:38:24,000 tapi semua orang mendapatkan apa yang mereka butuhkan. Saya jamin itu. 761 00:38:24,000 --> 00:38:24,266 tapi semua orang mendapatkan apa yang mereka butuhkan. Saya jamin itu. 762 00:38:24,533 --> 00:38:26,433 Saya yakin agar barang mengalir, 763 00:38:26,466 --> 00:38:29,033 selama kamu tahan tawaranmu. 764 00:38:29,233 --> 00:38:31,366 Jadi, apa yang sebenarnya Anda butuhkan? 765 00:38:32,100 --> 00:38:33,766 Pipi gendut itu tahu apa yang kubutuhkan. 766 00:38:33,800 --> 00:38:36,366 Dan saya tidak percaya bahwa kalian keparat bersenjata. 767 00:38:36,400 --> 00:38:39,000 Anda dengan hormat diundang, untuk mencari tahu. 768 00:38:39,266 --> 00:38:40,000 Jika ada yang datang melalui pintu ini datang, cetak saja. 769 00:38:40,000 --> 00:38:43,100 Jika ada yang datang melalui pintu ini datang, cetak saja. 770 00:38:44,000 --> 00:38:46,633 Mengerti, bos. Dimuat dan dibuka kuncinya. 771 00:38:46,666 --> 00:38:47,766 (musik yang mengancam) 772 00:38:48,033 --> 00:38:50,466 Ayolah. Buatlah hariku menyenangkan, punk! 773 00:38:51,400 --> 00:38:54,566 Tolong semuanya, minggir sedikit. Ya? 774 00:38:54,600 --> 00:38:56,000 Lebih baik aman daripada menyesal. 775 00:38:56,000 --> 00:38:56,100 Lebih baik aman daripada menyesal. 776 00:38:58,700 --> 00:39:00,633 (Man) Kita harus membuat gang. 777 00:39:02,233 --> 00:39:04,000 Dipahami. Dipahami. 778 00:39:04,000 --> 00:39:04,500 Dipahami. Dipahami. 779 00:39:07,600 --> 00:39:09,400 (musik yang mengancam menghilang) 780 00:39:11,466 --> 00:39:12,000 Jadi, tolong yang berikutnya. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 781 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Jadi, tolong yang berikutnya. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 782 00:39:14,266 --> 00:39:16,766 Ini Tessa. Berita berdasarkan nada. 783 00:39:16,800 --> 00:39:18,366 Hei, ah... 784 00:39:18,400 --> 00:39:20,000 Ya, kamu tidak menjawab. 785 00:39:20,000 --> 00:39:20,100 Ya, kamu tidak menjawab. 786 00:39:20,533 --> 00:39:22,133 Anda mungkin... 787 00:39:22,633 --> 00:39:24,066 Ya, saya tidak tahu. 788 00:39:25,000 --> 00:39:26,600 Baiklah, aku masih bisa mengantarmu ke sini. 789 00:39:26,633 --> 00:39:28,000 Tapi aku perlu tahu apakah kamu benar-benar akan datang. 790 00:39:28,000 --> 00:39:30,166 Tapi aku perlu tahu apakah kamu benar-benar akan datang. 791 00:39:31,333 --> 00:39:32,466 Dan apakah Anda baik-baik saja. 792 00:39:32,500 --> 00:39:35,500 Sulit untuk menahannya, tidak tahu bagaimana kabarmu. 793 00:39:36,633 --> 00:39:40,266 Nah, jadi hubungi kami, jika kamu bisa. ciao. 794 00:39:41,466 --> 00:39:43,633 (jam berdetak pelan) 795 00:39:55,533 --> 00:39:57,733 (mengancam, nada bass gelap) 796 00:40:00,233 --> 00:40:02,466 Ada apa? Apakah kamu berkencan lagi sekarang? 797 00:40:02,500 --> 00:40:05,500 Yah... Tidak ada. Saya pikir saya mendengar sesuatu. 798 00:40:05,533 --> 00:40:07,400 Tapi itu bukan apa-apa. 799 00:40:07,633 --> 00:40:08,000 aku memperingatkanmu. 800 00:40:08,000 --> 00:40:08,733 aku memperingatkanmu. 801 00:40:09,633 --> 00:40:12,200 Jika kamu adalah anakmu yang aneh bawa lagi, 802 00:40:12,233 --> 00:40:13,433 aku akan memecatmu. 803 00:40:14,300 --> 00:40:16,000 Dan aku tidak peduli apakah kamu sampai saat itu 804 00:40:16,000 --> 00:40:16,400 Dan aku tidak peduli apakah kamu sampai saat itu 805 00:40:16,433 --> 00:40:18,000 adalah bos Verdi 806 00:40:18,033 --> 00:40:20,333 atau apakah itu toko ini masih ada sampai saat itu. 807 00:40:20,433 --> 00:40:24,000 Tidak, tidak, kamu benar. Aku tahu itu tidak baik bagiku. 808 00:40:24,000 --> 00:40:24,466 Tidak, tidak, kamu benar. Aku tahu itu tidak baik bagiku. 809 00:40:25,733 --> 00:40:27,733 Mulai sekarang, berperilakulah Saya merasa cocok. 810 00:40:28,100 --> 00:40:30,166 apapun yang kamu katakan, Anda adalah bosnya. 811 00:40:32,733 --> 00:40:34,033 Bagus. 812 00:40:35,166 --> 00:40:36,433 (dia menghela nafas lega) 813 00:40:36,466 --> 00:40:38,433 Bagaimana sebenarnya kabar anak-anak Anda? 814 00:40:39,266 --> 00:40:40,000 Mereka berada di sekolah berasrama di Swiss, kan? 815 00:40:40,000 --> 00:40:42,133 Mereka berada di sekolah berasrama di Swiss, kan? 816 00:40:42,600 --> 00:40:43,700 (dia menghela nafas) 817 00:40:48,100 --> 00:40:49,266 Ini... 818 00:40:51,433 --> 00:40:52,666 Saya tidak tahu. 819 00:40:56,000 --> 00:40:57,466 Saya tidak dapat menghubungi mereka. 820 00:41:00,000 --> 00:41:02,200 Saya tidak tahu di mana mereka berada. 821 00:41:02,400 --> 00:41:03,766 - Eh. - (dia bernapas dengan gemetar) 822 00:41:03,800 --> 00:41:04,000 Saya sangat menyesal mendengarnya. 823 00:41:04,000 --> 00:41:06,266 Saya sangat menyesal mendengarnya. 824 00:41:11,600 --> 00:41:12,000 Terima kasih. 825 00:41:12,000 --> 00:41:12,666 Terima kasih. 826 00:41:15,466 --> 00:41:16,466 Ini... 827 00:41:19,300 --> 00:41:20,000 aku minta maaf karena aku... 828 00:41:20,000 --> 00:41:21,366 aku minta maaf karena aku... 829 00:41:23,266 --> 00:41:24,500 Hanya saja... 830 00:41:25,233 --> 00:41:26,700 Tahukah kamu... 831 00:41:26,733 --> 00:41:28,000 Dengan segalanya... 832 00:41:28,000 --> 00:41:28,200 Dengan segalanya... 833 00:41:30,566 --> 00:41:34,266 Dan kemudian anak-anakku. Ya, mereka ada di suatu tempat... 834 00:41:35,500 --> 00:41:36,000 ...di daratan. 835 00:41:36,000 --> 00:41:36,733 ...di daratan. 836 00:41:40,500 --> 00:41:42,166 - Hmm. - (dia menghela nafas sambil tersenyum) 837 00:41:43,133 --> 00:41:44,000 Selamat malam. 838 00:41:44,000 --> 00:41:44,133 Selamat malam. 839 00:41:45,333 --> 00:41:47,333 - Sampai jumpa besok pagi. - Sampai jumpa besok pagi. 840 00:41:49,633 --> 00:41:51,366 (pintu geser terbuka) 841 00:41:55,366 --> 00:41:56,800 (angin bersiul) 842 00:42:16,533 --> 00:42:17,666 (kunci berbunyi) 843 00:42:18,366 --> 00:42:19,700 Kamu tutup mulut. 844 00:42:20,666 --> 00:42:22,300 (dialog yang tidak bisa dimengerti) 845 00:42:23,666 --> 00:42:24,000 (musik yang menindas dan mengancam) 846 00:42:24,000 --> 00:42:25,600 (musik yang menindas dan mengancam) 847 00:42:26,466 --> 00:42:28,166 (retakan mekanis) 848 00:42:30,433 --> 00:42:31,700 Pergi saja! 849 00:42:31,733 --> 00:42:32,000 (penyelesaian mendesak dan cepat) 850 00:42:32,000 --> 00:42:33,466 (penyelesaian mendesak dan cepat) 851 00:42:33,500 --> 00:42:34,766 - Ada apa? - Ayo! 852 00:42:38,133 --> 00:42:40,000 - (Tacken melanjutkan dengan cepat) - (musik muncul di kepala) 853 00:42:40,000 --> 00:42:41,266 - (Tacken melanjutkan dengan cepat) - (musik muncul di kepala) 854 00:42:47,500 --> 00:42:48,000 Ayo pergi ke toko? 855 00:42:48,000 --> 00:42:49,633 Ayo pergi ke toko? 856 00:42:50,000 --> 00:42:51,266 (drone gelap) 857 00:42:51,300 --> 00:42:54,700 Jika Anda tidak mengizinkan kami masuk, mereka akan menembakku. 858 00:42:54,733 --> 00:42:56,000 (tekel berlanjut) 859 00:42:56,000 --> 00:42:56,166 (tekel berlanjut) 860 00:42:56,433 --> 00:42:57,800 Biarkan aku masuk. 861 00:42:58,166 --> 00:42:59,733 Mereka harus membuang senjatanya. 862 00:43:01,100 --> 00:43:03,566 Sekarang lakukanlah buka toko! 863 00:43:04,200 --> 00:43:05,433 Kedua. 864 00:43:07,000 --> 00:43:08,300 (suara gelap) 865 00:43:11,466 --> 00:43:12,000 Oke, demokrasi. Setiap suara berarti. 866 00:43:12,000 --> 00:43:14,566 Oke, demokrasi. Setiap suara berarti. 867 00:43:14,600 --> 00:43:17,466 Kami membiarkan Suber masuk, kita kehilangan semua saham, 868 00:43:18,133 --> 00:43:20,000 Mereka mengambil alih, kita tidak punya apa-apa. Tidak ada kekuatan, tidak ada kemungkinan. 869 00:43:20,000 --> 00:43:21,500 Mereka mengambil alih, kita tidak punya apa-apa. Tidak ada kekuatan, tidak ada kemungkinan. 870 00:43:21,533 --> 00:43:23,366 Kita mungkin akan tertembak. 871 00:43:23,400 --> 00:43:24,800 Apa yang dia lakukan begitu lama? 872 00:43:26,066 --> 00:43:28,000 Atau kita mengambilnya menerima pengorbanan kecil. 873 00:43:28,000 --> 00:43:29,133 Atau kita mengambilnya menerima pengorbanan kecil. 874 00:43:29,200 --> 00:43:30,566 Sayangnya. 875 00:43:30,633 --> 00:43:33,300 Itu yang kami pertahankan kendali gedung. 876 00:43:34,166 --> 00:43:36,000 Tidak ada pilihan ketiga. Isyarat tangan. 877 00:43:36,000 --> 00:43:36,400 Tidak ada pilihan ketiga. Isyarat tangan. 878 00:43:37,100 --> 00:43:38,666 Siapa yang mendukung kita untuk menyerah? 879 00:43:40,033 --> 00:43:41,333 Siapa yang menjadi korban? 880 00:43:43,666 --> 00:43:44,000 Oke teman-teman. Pegang punggungku bebas di luar sana. 881 00:43:44,000 --> 00:43:47,266 Oke teman-teman. Pegang punggungku bebas di luar sana. 882 00:43:47,466 --> 00:43:49,333 (musik menegangkan) 883 00:43:53,666 --> 00:43:56,100 Jadi, Sayangnya kami tidak bisa berbisnis. 884 00:43:56,733 --> 00:43:59,100 - Apa? - Mereka tidak akan masuk. 885 00:43:59,133 --> 00:44:00,000 Dan semua senjata ditujukan padamu. 886 00:44:00,000 --> 00:44:01,500 Dan semua senjata ditujukan padamu. 887 00:44:02,433 --> 00:44:06,133 Sebuah gerakan, apapun yang terjadi, dan itu saja untukmu. 888 00:44:06,166 --> 00:44:08,000 Momen. Sangat lambat. 889 00:44:08,000 --> 00:44:08,433 Momen. Sangat lambat. 890 00:44:08,633 --> 00:44:10,233 Beatrice. 891 00:44:10,266 --> 00:44:12,800 Kami berdua punya beberapa perbedaan. 892 00:44:13,000 --> 00:44:15,266 - Tapi ini dia... - Apakah kamu bodoh? 893 00:44:15,466 --> 00:44:16,000 (Suber mengerang) 894 00:44:16,000 --> 00:44:16,800 (Suber mengerang) 895 00:44:18,333 --> 00:44:19,733 (dia bernapas dengan gemetar) 896 00:44:33,300 --> 00:44:36,133 Jatuhkan senjata. Langsung. Di tanah. 897 00:44:36,800 --> 00:44:39,533 - Segera jika tidak... Siap? - Siap! 898 00:44:43,800 --> 00:44:45,700 (musik string sedih) 899 00:44:46,066 --> 00:44:48,000 (musik khusyuk dan melankolis) 900 00:44:48,000 --> 00:44:48,033 (musik khusyuk dan melankolis) 901 00:45:14,733 --> 00:45:17,100 saya ingin, agar Anda segera melihatnya. 902 00:45:17,133 --> 00:45:19,133 Lihatlah ini dengan sangat hati-hati. 903 00:45:22,700 --> 00:45:25,566 Dan apa yang ingin kamu lakukan sekarang, ya? 904 00:45:30,333 --> 00:45:31,466 Bergeraklah, teman-teman. 905 00:45:31,666 --> 00:45:34,566 Ayo, ambil senjatamu. Itu tidak mungkin. 906 00:45:37,333 --> 00:45:38,666 Viserys, bantu aku. 907 00:45:43,666 --> 00:45:44,000 (musik yang disonan dan gelap) 908 00:45:44,000 --> 00:45:45,733 (musik yang disonan dan gelap) 909 00:45:50,766 --> 00:45:52,000 Kemarilah, kemarilah. 910 00:45:52,000 --> 00:45:52,233 Kemarilah, kemarilah. 911 00:45:53,433 --> 00:45:56,766 Sekarang dengarkan aku baik-baik. Dunia baru saja berakhir. 912 00:45:57,366 --> 00:45:58,700 Batu kecil ini di sini 913 00:45:58,733 --> 00:46:00,000 mungkin satu-satunya tempat yang aman jauh dan luas. 914 00:46:00,000 --> 00:46:01,333 mungkin satu-satunya tempat yang aman jauh dan luas. 915 00:46:02,066 --> 00:46:04,600 Dan kita mungkin memang begitu satu-satunya yang selamat. 916 00:46:04,633 --> 00:46:07,733 Kelompok kecil ini benar-benar orang biasa. 917 00:46:08,166 --> 00:46:11,333 Kami, rakyat kecil. Yang tidak mencolok yang tidak dilihat siapa pun. 918 00:46:12,200 --> 00:46:15,100 Ya, kami akan hidup dan kita akan menyelamatkan dunia. 919 00:46:15,133 --> 00:46:16,000 Tapi itu hanya berhasil jika kita melindungi pulau ini. 920 00:46:16,000 --> 00:46:17,433 Tapi itu hanya berhasil jika kita melindungi pulau ini. 921 00:46:17,466 --> 00:46:20,366 Ini hanya mungkin ketika kamu menjadi kapur barus. 922 00:46:20,400 --> 00:46:23,400 tentara. Anda harus menjadi pembunuh sialan. 923 00:46:23,433 --> 00:46:24,000 - Apakah kamu mengerti itu? - Hmm. 924 00:46:24,000 --> 00:46:25,466 - Apakah kamu mengerti itu? - Hmm. 925 00:46:25,700 --> 00:46:30,000 Anda semua tahu perasaannya: kapan apakah sesuatu akan terjadi dalam hidupku? 926 00:46:30,033 --> 00:46:32,000 Dan saya beritahu Anda, hal itu sedang terjadi sekarang. Tepat pada saat ini. 927 00:46:32,000 --> 00:46:33,300 Dan saya beritahu Anda, hal itu sedang terjadi sekarang. Tepat pada saat ini. 928 00:46:33,566 --> 00:46:36,100 Jadi ketika seseorang muncul, siapa yang ingin kita celaka, 929 00:46:36,166 --> 00:46:38,400 kamu harus siap untuk menghancurkan tengkoraknya. 930 00:46:38,600 --> 00:46:40,000 Dan secara harfiah dan dalam hitungan detik. 931 00:46:40,000 --> 00:46:41,166 Dan secara harfiah dan dalam hitungan detik. 932 00:46:41,233 --> 00:46:42,800 - Apakah itu jelas? - Ya! 933 00:46:43,000 --> 00:46:44,266 Baiklah kalau begitu. 934 00:46:45,133 --> 00:46:47,600 Temukan bajingan itu yang menembak Suber kami 935 00:46:47,633 --> 00:46:48,000 dan bawakan padaku. 936 00:46:48,000 --> 00:46:48,700 dan bawakan padaku. 937 00:47:04,300 --> 00:47:06,566 (musik string cepat) 938 00:47:08,366 --> 00:47:11,766 (musik elektronik berirama dengan bass gelap)