1
00:00:20,466 --> 00:00:22,566
(suara yang menindas)

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,466
Jangan khawatir,
tes Anda negatif.

3
00:00:36,266 --> 00:00:38,200
Ya Tuhan, tes virus ini.

4
00:00:38,233 --> 00:00:39,333
Apa?

5
00:00:39,566 --> 00:00:40,000
Mereka benar-benar paranoid di sini
bukan begitu?

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
Mereka benar-benar paranoid di sini
bukan begitu?

7
00:00:49,633 --> 00:00:51,700
Apakah kamu karena
dari ruang kosong di sini?

8
00:00:53,400 --> 00:00:54,400
MM.

9
00:00:54,800 --> 00:00:56,000
Kamu juga?

10
00:00:56,000 --> 00:00:56,100
Kamu juga?

11
00:00:56,133 --> 00:00:58,466
Ya, orang-orangnya
mereka yang menanyaiku tampak baik.

12
00:00:58,500 --> 00:01:01,066
Ya, mereka tampaknya masuk akal,
sangat profesional.

13
00:01:01,566 --> 00:01:04,000
Setidaknya saya punya
menanyakan banyak pertanyaan.

14
00:01:04,000 --> 00:01:04,100
Setidaknya saya punya
menanyakan banyak pertanyaan.

15
00:01:04,133 --> 00:01:05,200
Benar-benar?

16
00:01:07,666 --> 00:01:10,133
- Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
- Operasi.

17
00:01:10,800 --> 00:01:12,000
Ya, seorang mahasiswa kedokteran

18
00:01:12,000 --> 00:01:12,433
Ya, seorang mahasiswa kedokteran

19
00:01:12,466 --> 00:01:15,033
dengan satu tahun magang
dalam operasi trauma.

20
00:01:16,500 --> 00:01:18,066
Ahli bedah.

21
00:01:18,766 --> 00:01:20,000
- Tidak banyak yang tersisa.
- Hmm.

22
00:01:20,000 --> 00:01:20,566
- Tidak banyak yang tersisa.
- Hmm.

23
00:01:20,766 --> 00:01:22,066
Dan kamu?

24
00:01:22,100 --> 00:01:23,400
Apoteker.

25
00:01:23,433 --> 00:01:25,066
Cacat.

26
00:01:25,500 --> 00:01:28,000
Itu tidak mudah
untuk mendapatkan bahannya, kan?

27
00:01:28,000 --> 00:01:28,166
Itu tidak mudah
untuk mendapatkan bahannya, kan?

28
00:01:28,200 --> 00:01:30,066
Saya menggunakan tumbuhan dan tumbuhan.

29
00:01:30,600 --> 00:01:33,400
Lalu aku tahu ketika aku bertanya,
ketika saya membutuhkan teh kamomil.

30
00:01:34,800 --> 00:01:36,000
Semoga beruntung untuk besok.

31
00:01:36,000 --> 00:01:36,466
Semoga beruntung untuk besok.

32
00:01:38,566 --> 00:01:39,566
Untuk kamu juga.

33
00:01:44,200 --> 00:01:47,800
(musik elektronik berirama
dengan bass gelap)

34
00:01:48,166 --> 00:01:49,733
(musik string cepat)

35
00:02:04,300 --> 00:02:08,000
(disonan, tidak menyenangkan,
musik string yang digerakkan oleh ketukan)

36
00:02:08,000 --> 00:02:08,100
(disonan, tidak menyenangkan,
musik string yang digerakkan oleh ketukan)

37
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
(Musik berakhir dengan disonansi cerah)

38
00:02:25,666 --> 00:02:28,400
(Joachim)
Ini adalah turbin angin terakhir kami.

39
00:02:28,433 --> 00:02:31,033
Bahkan jika itu gagal,
Yang tersisa hanyalah matahari.

40
00:02:31,066 --> 00:02:32,000
(Etienne) Tentu.

41
00:02:32,000 --> 00:02:32,166
(Etienne) Tentu.

42
00:02:32,200 --> 00:02:35,133
Saya akan memudahkan Anda.
Aku hanya memberimu tugas.

43
00:02:35,166 --> 00:02:38,300
Jika ada sesuatu yang rusak,
maka kamu tidak melakukan apa pun.

44
00:02:38,333 --> 00:02:39,533
Telepon saja aku.

45
00:02:39,800 --> 00:02:40,000
Keledai mana pun bisa melakukan itu.

46
00:02:40,000 --> 00:02:41,533
Keledai mana pun bisa melakukan itu.

47
00:02:42,166 --> 00:02:43,666
Khususnya di rumah genset.

48
00:02:45,666 --> 00:02:46,733
Apakah kamu ingat, Thies?

49
00:02:48,166 --> 00:02:49,700
(dia berteriak nyaring)

50
00:02:50,133 --> 00:02:51,500
Dan jangan menjadi orang yang sok pintar, Nak.

51
00:02:51,700 --> 00:02:54,700
Anda hanya memiliki pekerjaan itu karena istri Anda
Sahabat baru Bea.

52
00:02:55,100 --> 00:02:56,000
Bagus untukmu.
Tapi jangan mengambil terlalu jauh.

53
00:02:56,000 --> 00:02:57,300
Bagus untukmu.
Tapi jangan mengambil terlalu jauh.

54
00:02:57,333 --> 00:02:59,066
Lakukan persis apa yang saya perintahkan.

55
00:02:59,100 --> 00:03:01,166
Tidak lagi dan tidak dengan alasan apapun
kasus lebih sedikit.

56
00:03:04,433 --> 00:03:07,033
Tahukah Anda cara membuat yang bagus?
dan pengrajin yang buruk

57
00:03:07,066 --> 00:03:08,433
berbeda satu sama lain?

58
00:03:09,233 --> 00:03:12,000
Lihatlah alat mereka.
Jaga barang-barang itu tetap bersih dan...

59
00:03:12,000 --> 00:03:13,233
Lihatlah alat mereka.
Jaga barang-barang itu tetap bersih dan...

60
00:03:14,000 --> 00:03:15,066
Ooh.

61
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Oh.

62
00:03:20,800 --> 00:03:22,433
Wah, apa itu?

63
00:03:23,700 --> 00:03:25,166
Masih penuh.

64
00:03:28,666 --> 00:03:30,800
Brendi ceri. Wow.

65
00:03:31,566 --> 00:03:34,066
Itu suatu hal. Dari mana asalnya?

66
00:03:35,066 --> 00:03:36,000
Oh ya, itu ada di sana
di bawah peralatan yang kotor.

67
00:03:36,000 --> 00:03:38,266
Oh ya, itu ada di sana
di bawah peralatan yang kotor.

68
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
- (musik yang mengancam)
- (gabus muncul)

69
00:03:44,000 --> 00:03:44,233
- (musik yang mengancam)
- (gabus muncul)

70
00:03:44,266 --> 00:03:46,200
(Joachim menarik napas dalam-dalam)

71
00:03:48,666 --> 00:03:50,366
(musik yang mengancam menghilang)

72
00:03:51,333 --> 00:03:52,000
Baunya seperti muntahan kucing.

73
00:03:52,000 --> 00:03:52,666
Baunya seperti muntahan kucing.

74
00:03:53,100 --> 00:03:55,600
Sebut saja sehari.
Saya akan mengurus sisanya.

75
00:03:55,633 --> 00:03:56,766
Oke.

76
00:03:57,566 --> 00:03:58,600
Terima kasih.

77
00:04:04,300 --> 00:04:07,333
Teman, kita membutuhkannya
orang-orang berkualifikasi tinggi di sini bersama kami.

78
00:04:07,600 --> 00:04:08,000
orang-orang,
yang membangun dunia kita bersama kita.

79
00:04:08,000 --> 00:04:10,533
orang-orang,
yang membangun dunia kita bersama kita.

80
00:04:10,800 --> 00:04:13,533
Kami menciptakan
sebuah peradaban dari ketiadaan.

81
00:04:13,566 --> 00:04:16,000
Dan kami menginginkan yang terbaik untuk itu.
Karena pulau kami membutuhkan yang terbaik.

82
00:04:16,000 --> 00:04:18,066
Dan kami menginginkan yang terbaik untuk itu.
Karena pulau kami membutuhkan yang terbaik.

83
00:04:18,100 --> 00:04:19,600
Bukankah itu sangat elitis?

84
00:04:19,633 --> 00:04:23,400
Bagaimana dengan masyarakat yang tertindas,
siapa yang juga rindu waktu istirahat?

85
00:04:23,433 --> 00:04:24,000
Jadi, kami punya banyak pelamar
dipertimbangkan.

86
00:04:24,000 --> 00:04:25,766
Jadi, kami punya banyak pelamar
dipertimbangkan.

87
00:04:26,200 --> 00:04:29,100
Dan kita punya sekarang
dua kandidat utama,

88
00:04:29,133 --> 00:04:32,000
yang merupakan aset besar
bisa untuk pulau kita.

89
00:04:32,000 --> 00:04:32,500
yang merupakan aset besar
bisa untuk pulau kita.

90
00:04:32,533 --> 00:04:36,266
Salah satunya adalah Kaisolochukwu Abubukar,

91
00:04:36,300 --> 00:04:38,700
seorang apoteker yang berkualifikasi.

92
00:04:39,600 --> 00:04:40,000
Dan Daniela Ambesser,

93
00:04:40,000 --> 00:04:41,533
Dan Daniela Ambesser,

94
00:04:41,733 --> 00:04:44,333
seorang lulusan
Universitas Hamburg,

95
00:04:44,366 --> 00:04:48,000
dengan pengalaman beberapa tahun
sebagai dokter magang bedah.

96
00:04:48,000 --> 00:04:48,133
dengan pengalaman beberapa tahun
sebagai dokter magang bedah.

97
00:04:48,200 --> 00:04:49,200
Tolong, Marek.

98
00:04:49,800 --> 00:04:53,433
Seorang pasien berusia 70 tahun
mengeluh mual.

99
00:04:53,466 --> 00:04:55,600
Dia muntah
dan nyeri di perut bagian bawah.

100
00:04:55,800 --> 00:04:56,000
Pemeriksaan klinis
menghasilkan nyeri tekanan yang jelas

101
00:04:56,000 --> 00:04:59,100
Pemeriksaan klinis
menghasilkan nyeri tekanan yang jelas

102
00:04:59,300 --> 00:05:02,233
dengan rasa sakit yang berdenyut
dan pelepasan nyeri kontralateral.

103
00:05:02,266 --> 00:05:04,000
Di laboratorium CRP sekitar 4 miligram
per desiliter

104
00:05:04,000 --> 00:05:05,433
Di laboratorium CRP sekitar 4 miligram
per desiliter

105
00:05:05,700 --> 00:05:07,766
dengan leukosit sekitar 10.000 unit
per liter.

106
00:05:07,800 --> 00:05:09,633
Apa diagnosis Anda?

107
00:05:09,700 --> 00:05:11,266
Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata

108
00:05:11,466 --> 00:05:12,000
dan yang ini
Lewati skenario hipotetis.

109
00:05:12,000 --> 00:05:14,233
dan yang ini
Lewati skenario hipotetis.

110
00:05:14,266 --> 00:05:17,133
Saya punya banyak pengalaman
dikumpulkan di dunia pasca-virus.

111
00:05:17,400 --> 00:05:19,266
Saya punya milik saya sendiri
Pakaian pelindung dibuat.

112
00:05:19,466 --> 00:05:20,000
Saya telah melakukan improvisasi
ruang gawat darurat berfungsi.

113
00:05:20,000 --> 00:05:22,366
Saya telah melakukan improvisasi
ruang gawat darurat berfungsi.

114
00:05:22,400 --> 00:05:25,400
Dan Aku telah mengumpulkan orang-orang,
yang sudah lama dihapuskan.

115
00:05:25,600 --> 00:05:28,000
Aku punya bola di tanganku
diambil dari kaki anak laki-laki.

116
00:05:28,000 --> 00:05:28,733
Aku punya bola di tanganku
diambil dari kaki anak laki-laki.

117
00:05:28,766 --> 00:05:32,000
Dan saat kita berbicara, dia sedang bermain
Sepak bola di luar sana, di padang pasir.

118
00:05:32,266 --> 00:05:34,233
Saya menyelamatkan nyawa
dengan cara yang paling sedikit.

119
00:05:34,266 --> 00:05:36,000
Jika ada keraguan tentang hal itu,
Saya ingin memberikan demonstrasi.

120
00:05:36,000 --> 00:05:37,366
Jika ada keraguan tentang hal itu,
Saya ingin memberikan demonstrasi.

121
00:05:38,333 --> 00:05:41,033
(musik bergoyang dan menegangkan)

122
00:05:45,200 --> 00:05:48,533
Oke, bagaimanapun, Daniela,
tolong jawab pertanyaanku.

123
00:05:50,500 --> 00:05:52,000
Kemungkinan besar
adalah usus buntu yang meradang,

124
00:05:52,000 --> 00:05:53,233
Kemungkinan besar
adalah usus buntu yang meradang,

125
00:05:53,266 --> 00:05:54,600
suatu radang usus buntu akut.

126
00:05:54,633 --> 00:05:58,033
Saya menjadi orang yang sepenuhnya konvensional
Lakukan operasi usus buntu.

127
00:05:58,066 --> 00:06:00,000
Dan bagaimana tepatnya Anda menjadi
bagaimana melanjutkan operasi ini?

128
00:06:00,000 --> 00:06:00,633
Dan bagaimana tepatnya Anda menjadi
bagaimana melanjutkan operasi ini?

129
00:06:00,666 --> 00:06:04,066
Berikan dengan potongan bergantian
kami mendapatkan akses ke perut.

130
00:06:04,166 --> 00:06:07,133
Kemudian sekum dikunjungi
dan lampirannya ditampilkan.

131
00:06:07,166 --> 00:06:08,000
Kemudian pengikatan usus buntu,
lalu pemotongan

132
00:06:08,000 --> 00:06:09,633
Kemudian pengikatan usus buntu,
lalu pemotongan

133
00:06:09,666 --> 00:06:12,366
kapal-kapal yang terkait
dan tenggelamnya

134
00:06:12,400 --> 00:06:16,000
dari lampiran dengan cara
jahitan dompet tambahan.

135
00:06:16,033 --> 00:06:17,766
Dan kemudian penutupannya
dinding perut.

136
00:06:20,166 --> 00:06:21,600
Oke, mari kita lanjutkan.

137
00:06:21,633 --> 00:06:24,000
Kaisolochukwu, tolong jelaskan kami
istilah luasnya terapi

138
00:06:24,000 --> 00:06:25,800
Kaisolochukwu, tolong jelaskan kami
istilah luasnya terapi

139
00:06:26,233 --> 00:06:30,333
dan sebutkan setidaknya satu obat
dengan rentang terapi yang sempit.

140
00:06:30,366 --> 00:06:31,366
(dia membersihkan dirinya sendiri)

141
00:06:32,266 --> 00:06:33,633
Ah, baiklah...

142
00:06:35,033 --> 00:06:36,766
...kisaran terapeutik

143
00:06:36,800 --> 00:06:40,000
adalah jarak antara
dosis terapeutik

144
00:06:40,000 --> 00:06:40,266
adalah jarak antara
dosis terapeutik

145
00:06:40,300 --> 00:06:42,466
dan dosis yang mempunyai efek toksik.

146
00:06:42,500 --> 00:06:45,533
Yang lebih besar, yaitu yang lebih luas
rentang terapeutik

147
00:06:45,766 --> 00:06:48,000
memiliki litium dan digitoksin.

148
00:06:48,000 --> 00:06:48,133
memiliki litium dan digitoksin.

149
00:06:48,700 --> 00:06:51,300
Dari tanaman apa
apakah digitoksin diperoleh?

150
00:06:51,533 --> 00:06:52,733
Dari bidal.

151
00:06:53,566 --> 00:06:56,000
Seorang wanita muda mendatangi Anda,
kegagalan pernafasan,

152
00:06:56,000 --> 00:06:56,466
Seorang wanita muda mendatangi Anda,
kegagalan pernafasan,

153
00:06:56,666 --> 00:07:01,066
saturasi oksigen buruk,
dehidrasi, detak jantung menurun,

154
00:07:01,100 --> 00:07:03,200
tapi dia masih tampak santai,

155
00:07:03,233 --> 00:07:04,000
bahkan euforia,

156
00:07:04,000 --> 00:07:05,133
bahkan euforia,

157
00:07:05,166 --> 00:07:08,166
seolah-olah terputus dari mereka
keluhan fisik yang signifikan.

158
00:07:13,166 --> 00:07:15,633
Saya menjadi campuran
dari benzodiazepin,

159
00:07:15,666 --> 00:07:19,033
alkohol dan lain-lain
mencurigai zat psikoaktif.

160
00:07:19,066 --> 00:07:20,000
Keracunan campuran yang menyebabkan pernafasan
dan memiliki efek depresan peredaran darah.

161
00:07:20,000 --> 00:07:22,466
Keracunan campuran yang menyebabkan pernafasan
dan memiliki efek depresan peredaran darah.

162
00:07:22,566 --> 00:07:24,800
Ini bisa memakan waktu berjam-jam
tapi bisa juga bertahan berhari-hari.

163
00:07:25,800 --> 00:07:28,000
"Flumanezil",
jika kita punya ini di sini.

164
00:07:28,000 --> 00:07:28,433
"Flumanezil",
jika kita punya ini di sini.

165
00:07:28,466 --> 00:07:30,766
Tapi itulah yang Anda dapatkan
sebagian besar benzo terkendali.

166
00:07:30,800 --> 00:07:34,700
Namun hanya jika fungsi pernapasannya
berada dalam bahaya mematikan.

167
00:07:34,733 --> 00:07:36,000
Dan untuk memutuskan itu
itu urusan dokter.

168
00:07:36,000 --> 00:07:37,200
Dan untuk memutuskan itu
itu urusan dokter.

169
00:07:38,000 --> 00:07:39,466
Itu benar.

170
00:07:39,500 --> 00:07:42,466
Bagus, terima kasih. Itu saja untuk saat ini.

171
00:07:44,233 --> 00:07:47,333
(Beatrice) Ayo kita lakukan
istirahat sejenak sampai pemungutan suara.

172
00:07:51,633 --> 00:07:52,000
(berdetak mendesak)

173
00:07:52,000 --> 00:07:53,200
(berdetak mendesak)

174
00:07:53,433 --> 00:07:56,800
Vote untuk Kaisolochukwu Akukubar?

175
00:07:59,600 --> 00:08:00,000
Empat.

176
00:08:00,000 --> 00:08:00,733
Empat.

177
00:08:00,766 --> 00:08:05,066
(Lisa) Tapi dia seorang ahli bedah
jauh lebih berharga daripada seorang apoteker.

178
00:08:06,633 --> 00:08:08,000
Suara untuk Daniela Ambesser.

179
00:08:08,000 --> 00:08:09,166
Suara untuk Daniela Ambesser.

180
00:08:11,633 --> 00:08:12,766
Juga empat.

181
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Lima.

182
00:08:18,466 --> 00:08:20,400
Itu namaku
Daniela Ambesser dengan hangat

183
00:08:20,600 --> 00:08:23,300
selamat datang di komunitas kami.

184
00:08:23,333 --> 00:08:24,000
Rapat dengan ini ditutup.

185
00:08:24,000 --> 00:08:25,400
Rapat dengan ini ditutup.

186
00:08:26,333 --> 00:08:27,800
(tepuk tangan berlanjut)

187
00:08:29,700 --> 00:08:31,000
(diam-diam) Marek.

188
00:08:31,100 --> 00:08:32,000
Dr.

189
00:08:32,000 --> 00:08:32,133
Dr.

190
00:08:32,566 --> 00:08:34,566
Dr Marek, mengapa Anda melakukan itu?

191
00:08:34,600 --> 00:08:36,600
- Kamu berjanji...
- Aku tidak melakukannya.

192
00:08:36,633 --> 00:08:38,533
kataku
Saya tidak membuat janji apa pun.

193
00:08:38,800 --> 00:08:40,000
Mereka menjatuhkan hukuman mati padanya.

194
00:08:40,000 --> 00:08:40,700
Mereka menjatuhkan hukuman mati padanya.

195
00:08:41,133 --> 00:08:43,733
Apakah Anda berani menyebut diri Anda seorang dokter?
Kamu memalukan!

196
00:08:44,000 --> 00:08:46,400
Jika Anda tidak diizinkan datang ke sini,
maka aku akan pergi menemuinya.

197
00:08:48,033 --> 00:08:50,333
aku minta maaf,
tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi.

198
00:08:51,066 --> 00:08:52,200
aku membutuhkanmu.

199
00:08:56,733 --> 00:08:59,466
Maksudku karena itu
Pabrik daur ulang air.

200
00:09:01,266 --> 00:09:03,633
(suara mengancam dan tenggelam)

201
00:09:24,133 --> 00:09:27,033
(suara yang mengancam
lanjutkan dengan gelap)

202
00:09:32,766 --> 00:09:34,700
(batu bass bermuatan tegangan)

203
00:09:43,666 --> 00:09:44,000
(drone gelap)

204
00:09:44,000 --> 00:09:45,566
(drone gelap)

205
00:09:55,000 --> 00:09:57,766
(batu bass yang stabil
lanjutkan dengan tidak nyaman)

206
00:10:13,166 --> 00:10:15,233
(drone melengking)

207
00:10:28,600 --> 00:10:31,233
(musik meningkat secara dramatis)

208
00:10:35,300 --> 00:10:37,633
(drone gelap)

209
00:10:52,366 --> 00:10:55,700
Saya tidak tahu caranya. Tetapi...
(dia bernapas dengan panik)

210
00:10:55,733 --> 00:10:56,000
Kami akan menemukan jalannya.
Saya menemukan cara.

211
00:10:56,000 --> 00:10:58,733
Kami akan menemukan jalannya.
Saya menemukan cara.

212
00:10:59,633 --> 00:11:01,566
(Kaiso) Ewelike, dengarkan aku.

213
00:11:02,633 --> 00:11:04,000
Anda harus melakukannya dengan ini
bergaul dengan istri baru.

214
00:11:04,000 --> 00:11:05,133
Anda harus melakukannya dengan ini
bergaul dengan istri baru.

215
00:11:05,733 --> 00:11:07,133
Ini akan menyelamatkan nyawa.

216
00:11:07,166 --> 00:11:08,666
Apa? Apakah kamu gila?

217
00:11:10,666 --> 00:11:12,000
Tidak, Ewelike.
Dia tahu apa yang dia bicarakan.

218
00:11:12,000 --> 00:11:14,033
Tidak, Ewelike.
Dia tahu apa yang dia bicarakan.

219
00:11:14,600 --> 00:11:18,000
Aku benar-benar akan mati.
Apakah kamu menyadarinya?

220
00:11:18,233 --> 00:11:19,533
Aku tidak akan selamat dari ini.

221
00:11:23,733 --> 00:11:27,100
(dia bernyanyi di salah satunya
bahasa Ghana)

222
00:11:29,600 --> 00:11:32,500
(dia bernyanyi dengan gemetar
terus memilih)

223
00:11:38,533 --> 00:11:40,800
Anda sudah melakukannya
selalu payah dalam bernyanyi.

224
00:11:41,200 --> 00:11:43,066
Dan kamu idiot.

225
00:11:47,500 --> 00:11:48,733
(radio berbunyi)

226
00:11:49,100 --> 00:11:51,100
(musik pop melankolis)

227
00:11:51,133 --> 00:11:52,000
'Jadilah kuat
Demi kehidupan ini

228
00:11:52,000 --> 00:11:55,766
'Jadilah kuat
Demi kehidupan ini

229
00:11:55,800 --> 00:12:00,000
'Jadilah kuat
Untuk semua hal yang penting

230
00:12:00,000 --> 00:12:00,366
'Jadilah kuat
Untuk semua hal yang penting

231
00:12:00,400 --> 00:12:05,166
'Jadilah kuat
Berjuang untuk apa yang kamu rasakan

232
00:12:05,200 --> 00:12:08,000
'Jadilah kuat
Jangan pernah menyerah pada impianmu'

233
00:12:08,000 --> 00:12:10,700
'Jadilah kuat
Jangan pernah menyerah pada impianmu'

234
00:12:12,800 --> 00:12:14,533
- (pukulan keras dan tajam)
- (Musik meningkat)

235
00:12:14,566 --> 00:12:16,000
'Jadilah kuat
Demi kehidupan ini'

236
00:12:16,000 --> 00:12:18,700
'Jadilah kuat
Demi kehidupan ini'

237
00:12:19,133 --> 00:12:22,133
Jika Anda menginginkan sesuatu yang berbeda,
Aku akan pergi bersamamu ke gudang furnitur.

238
00:12:22,166 --> 00:12:24,000
(Lagu "Jadilah Kuat" oleh Milva
berlanjut dengan tenang)

239
00:12:24,000 --> 00:12:24,700
(Lagu "Jadilah Kuat" oleh Milva
berlanjut dengan tenang)

240
00:12:24,733 --> 00:12:27,466
Menurutku tidak
bahwa itu membuat perbedaan.

241
00:12:27,500 --> 00:12:28,766
Tapi...

242
00:12:29,466 --> 00:12:31,133
Sesuai keinginan Anda.

243
00:12:31,166 --> 00:12:32,000
'Jangan pernah menyerah pada impianmu

244
00:12:32,000 --> 00:12:35,666
'Jangan pernah menyerah pada impianmu

245
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
'Kamu harus kuat
Demi kehidupan ini

246
00:12:40,000 --> 00:12:42,533
'Kamu harus kuat
Demi kehidupan ini

247
00:12:42,566 --> 00:12:47,333
'Jadilah kuat
Untuk semua hal yang penting

248
00:12:47,366 --> 00:12:48,000
'Jadilah kuat

249
00:12:48,000 --> 00:12:49,333
'Jadilah kuat

250
00:12:49,533 --> 00:12:52,233
'Berjuanglah untuk apa yang kamu rasakan

251
00:12:52,266 --> 00:12:56,000
'Jadilah kuat
Jangan pernah menyerah pada impian Anda

252
00:12:56,000 --> 00:12:58,266
'Jadilah kuat
Jangan pernah menyerah pada impian Anda

253
00:13:00,433 --> 00:13:03,800
'Kamu harus kuat'

254
00:13:04,000 --> 00:13:05,733
(lagu menghilang)

255
00:13:08,233 --> 00:13:11,333
Apa yang akan ada dalam buku sejarah?
menulis tentang kita?

256
00:13:12,533 --> 00:13:16,566
Bahwa kita semua sudah mati dan dikuburkan.
(musik bengkak yang gelap)

257
00:13:19,300 --> 00:13:20,000
(pukulan mengancam)

258
00:13:20,000 --> 00:13:20,566
(pukulan mengancam)

259
00:13:23,100 --> 00:13:24,400
(dia bernapas kaget)

260
00:13:26,166 --> 00:13:28,000
Keluar! Atau aku akan membunuhmu!

261
00:13:28,000 --> 00:13:28,366
Keluar! Atau aku akan membunuhmu!

262
00:13:32,033 --> 00:13:33,766
(musik gelap memudar)

263
00:13:59,733 --> 00:14:00,000
(mengancam serak dan mendesis)

264
00:14:00,000 --> 00:14:02,033
(mengancam serak dan mendesis)

265
00:14:08,233 --> 00:14:10,233
(Musik membengkak dengan suram)

266
00:14:14,500 --> 00:14:16,000
(mengancam serak)

267
00:14:16,000 --> 00:14:16,133
(mengancam serak)

268
00:14:19,066 --> 00:14:20,700
(geraman binatang)

269
00:14:21,633 --> 00:14:24,000
(Musik meningkat secara tidak menyenangkan)

270
00:14:24,000 --> 00:14:25,233
(Musik meningkat secara tidak menyenangkan)

271
00:14:25,266 --> 00:14:27,433
(musik yang mengancam berakhir)

272
00:14:37,300 --> 00:14:38,500
(lemari tertutup)

273
00:15:04,533 --> 00:15:07,333
Sial, dia berlari masuk.

274
00:15:33,666 --> 00:15:35,566
(dengung frekuensi rendah)

275
00:15:38,066 --> 00:15:40,700
(dengung frekuensi rendah
turbin angin semakin keras)

276
00:15:53,166 --> 00:15:55,000
(mendengkur keras)

277
00:16:19,400 --> 00:16:21,300
(bunyi tumpul)

278
00:16:21,500 --> 00:16:24,000
(mesin terhenti)

279
00:16:24,000 --> 00:16:24,333
(mesin terhenti)

280
00:16:24,566 --> 00:16:27,700
(mencaci)
Omong kosong macam apa ini?

281
00:16:31,400 --> 00:16:32,000
(berdetak mendesak)

282
00:16:32,000 --> 00:16:33,233
(berdetak mendesak)

283
00:16:40,333 --> 00:16:42,366
(suara jatuh)

284
00:16:47,400 --> 00:16:48,000
(musik bengkak yang gelap)

285
00:16:48,000 --> 00:16:49,533
(musik bengkak yang gelap)

286
00:17:13,800 --> 00:17:15,533
(mengancam drone)

287
00:17:29,133 --> 00:17:30,433
(dia mengerang)

288
00:17:39,666 --> 00:17:41,033
(retakan keras)

289
00:17:44,600 --> 00:17:47,166
(musik yang mengancam membengkak)

290
00:17:51,600 --> 00:17:52,000
(Beatrice bernapas berat)

291
00:17:52,000 --> 00:17:53,666
(Beatrice bernapas berat)

292
00:17:59,233 --> 00:18:00,000
(dia mengerang)

293
00:18:00,000 --> 00:18:00,400
(dia mengerang)

294
00:18:03,433 --> 00:18:05,500
Dan satu lagi hari bahagia.

295
00:18:07,433 --> 00:18:08,000
Saya tidak melakukan itu.

296
00:18:08,000 --> 00:18:08,800
Saya tidak melakukan itu.

297
00:18:10,333 --> 00:18:12,033
(musik melayang gelap)

298
00:18:14,066 --> 00:18:15,266
Saya tidak bergabung dengan milisi.

299
00:18:15,466 --> 00:18:16,000
OKE.
Anda tahu apa yang dikatakan Beatrice.

300
00:18:16,000 --> 00:18:18,600
OKE.
Anda tahu apa yang dikatakan Beatrice.

301
00:18:20,433 --> 00:18:22,233
Setiap orang mempunyai keinginan bebas.

302
00:18:22,500 --> 00:18:24,000
Tapi keputusan
mempunyai konsekuensi.

303
00:18:24,000 --> 00:18:24,333
Tapi keputusan
mempunyai konsekuensi.

304
00:18:24,533 --> 00:18:27,166
Sekarang juga dengan pengurangan poin
untuk orang tua.

305
00:18:27,200 --> 00:18:30,533
Tolong, anakku di bawah
pengaruh gadis itu, Fiona.

306
00:18:30,766 --> 00:18:32,000
Dia entah bagaimana cacat.

307
00:18:32,000 --> 00:18:32,166
Dia entah bagaimana cacat.

308
00:18:32,800 --> 00:18:34,100
Saya minta maaf.

309
00:18:34,133 --> 00:18:36,266
Saya tahu ini mengerikan
untuk mengatakan sesuatu seperti itu.

310
00:18:36,300 --> 00:18:39,300
Tapi Anda sudah tahu
dia tidak normal.

311
00:18:39,333 --> 00:18:40,000
- Masalah psikologis.
- Ya.

312
00:18:40,000 --> 00:18:40,633
- Masalah psikologis.
- Ya.

313
00:18:41,000 --> 00:18:42,533
(Doris) Masalah psikologis.

314
00:18:42,566 --> 00:18:45,200
- aku takut...
- Bu, hentikan omong kosong ini.

315
00:18:48,700 --> 00:18:50,466
Aku hanyalah babi pengecut.

316
00:18:55,433 --> 00:18:56,000
(gelap, musik mengemudi)

317
00:18:56,000 --> 00:18:57,300
(gelap, musik mengemudi)

318
00:19:12,566 --> 00:19:14,500
(Joachim mengerang kesakitan)

319
00:19:18,066 --> 00:19:20,000
Ya Tuhan, berapa lama
apakah dia sudah dalam kondisi seperti itu?

320
00:19:20,000 --> 00:19:20,433
Ya Tuhan, berapa lama
apakah dia sudah dalam kondisi seperti itu?

321
00:19:21,266 --> 00:19:23,166
- Oke, baiklah, dia butuh morfin.
- Oke.

322
00:19:23,200 --> 00:19:24,333
Ya, suruh dia masuk.

323
00:19:26,033 --> 00:19:27,800
(Joachim mengerang)

324
00:19:33,100 --> 00:19:34,233
(dia terisak)

325
00:19:36,166 --> 00:19:37,300
(dia menjadi diam)

326
00:19:39,500 --> 00:19:40,700
(musik mendesak)

327
00:19:44,266 --> 00:19:46,066
- Oke.
- (Judith) Oke.

328
00:19:46,100 --> 00:19:49,633
- Kita harus menunggu Daniela.
- Apa? Kita harus melakukan sesuatu sekarang.

329
00:19:50,066 --> 00:19:52,000
Tulangnya hancur.
Kita harus melepaskan kakinya.

330
00:19:52,000 --> 00:19:52,566
Tulangnya hancur.
Kita harus melepaskan kakinya.

331
00:19:52,600 --> 00:19:56,400
-Kami memiliki spesialis di sini.
-Joachim dalam kondisi buruk

332
00:19:56,433 --> 00:19:58,200
Namun bagi mereka itu adalah hal yang rutin.

333
00:19:58,400 --> 00:20:00,000
Jika kita tidak melakukan apa pun,
lalu dia keracunan darah.

334
00:20:00,000 --> 00:20:01,200
Jika kita tidak melakukan apa pun,
lalu dia keracunan darah.

335
00:20:01,400 --> 00:20:03,233
Dan kemudian dia mati jauh dari kita.

336
00:20:06,233 --> 00:20:07,466
Baiklah kalau begitu.

337
00:20:08,266 --> 00:20:10,166
(musik yang gelap dan dramatis)

338
00:20:25,800 --> 00:20:27,200
(pintu dibanting dengan keras)

339
00:20:32,366 --> 00:20:34,366
Saya datang begitu cepat
semampu saya.

340
00:20:34,566 --> 00:20:35,666
Kemarilah.

341
00:20:36,233 --> 00:20:38,433
Kami masih harus menghentikan sesuatu.
Dan arteri...

342
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
Oh, Judith. Yudit!

343
00:20:40,000 --> 00:20:40,266
Oh, Judith. Yudit!

344
00:20:41,233 --> 00:20:42,466
(dia mengerang)

345
00:20:47,633 --> 00:20:48,000
(erangan mereda)

346
00:20:48,000 --> 00:20:49,366
(erangan mereda)

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,200
Sekarang jangan berdiri disana seperti itu.

348
00:20:52,300 --> 00:20:54,066
- Aku tidak steril.
- Kalau begitu lakukanlah!

349
00:20:56,666 --> 00:20:57,800
Saya bergegas.

350
00:21:01,166 --> 00:21:03,200
(Musik membengkak dengan suram)

351
00:21:09,200 --> 00:21:10,533
(berbisik tanpa suara)

352
00:21:16,400 --> 00:21:18,366
(Musik berhembus dengan tidak menyenangkan)

353
00:21:22,000 --> 00:21:23,433
(musik berhenti)

354
00:21:27,133 --> 00:21:28,000
Dia akan berhasil.

355
00:21:28,000 --> 00:21:28,300
Dia akan berhasil.

356
00:21:28,333 --> 00:21:29,400
Bagus.

357
00:21:39,533 --> 00:21:44,000
Apa yang terjadi di sini, Daniela?
Anda bukan seorang ahli bedah.

358
00:21:44,000 --> 00:21:44,366
Apa yang terjadi di sini, Daniela?
Anda bukan seorang ahli bedah.

359
00:21:47,800 --> 00:21:49,233
Saya adalah seorang instruktur Pilates.

360
00:21:50,433 --> 00:21:51,566
Maafkan aku, apa?

361
00:21:51,600 --> 00:21:52,000
Anda belajar banyak tentang otot,
Tulang, fungsi tubuh.

362
00:21:52,000 --> 00:21:54,500
Anda belajar banyak tentang otot,
Tulang, fungsi tubuh.

363
00:21:54,533 --> 00:21:57,366
Aku juga bisa melakukan banyak hal untukmu
beritahu kami tentang bakteri usus Anda.

364
00:21:57,400 --> 00:21:59,166
Dan buku itu,
dari mana pertanyaan Anda berasal,

365
00:21:59,200 --> 00:22:00,000
Saya punya itu
benar-benar hafal.

366
00:22:00,000 --> 00:22:01,100
Saya punya itu
benar-benar hafal.

367
00:22:01,133 --> 00:22:03,066
Saya sangat menginginkan pekerjaan ini.

368
00:22:03,100 --> 00:22:05,333
Aku sudah memasukkan segalanya ke dalamnya,
untuk mendapatkan ini.

369
00:22:05,366 --> 00:22:06,633
Saya bekerja keras untuk itu.

370
00:22:07,066 --> 00:22:08,000
Aku hanya tidak berpikir
bahwa saya harus segera mengoperasinya.

371
00:22:08,000 --> 00:22:09,366
Aku hanya tidak berpikir
bahwa saya harus segera mengoperasinya.

372
00:22:09,466 --> 00:22:10,500
Apa? Mengapa?

373
00:22:11,533 --> 00:22:13,100
Untuk datang ke sini?

374
00:22:13,366 --> 00:22:16,000
Aku ingin menceritakan semuanya padamu,
tapi itu rumit.

375
00:22:16,000 --> 00:22:16,233
Aku ingin menceritakan semuanya padamu,
tapi itu rumit.

376
00:22:16,266 --> 00:22:18,433
Jangan khawatir, aku akan menjemputmu
dan lindungi putramu.

377
00:22:18,700 --> 00:22:19,733
Kenapa?

378
00:22:20,100 --> 00:22:22,033
Satu-satunya hal yang penting adalah:
Saya di sini untuk membantu Anda.

379
00:22:22,266 --> 00:22:23,533
Apakah kamu bercanda?

380
00:22:23,566 --> 00:22:24,000
Pria di dalam sana
hampir mati!

381
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Pria di dalam sana
hampir mati!

382
00:22:27,000 --> 00:22:28,600
Bagaimana kamu akan membantuku?

383
00:22:28,633 --> 00:22:32,000
Hari-hari Beatrice telah dibayar.
Sebentar lagi segalanya akan berbeda di sini.

384
00:22:32,000 --> 00:22:32,300
Hari-hari Beatrice telah dibayar.
Sebentar lagi segalanya akan berbeda di sini.

385
00:22:33,333 --> 00:22:36,466
Tugas saya adalah memastikan
bahwa tidak ada yang terjadi padamu.

386
00:22:36,500 --> 00:22:39,033
Aku di sini untukmu.
aku akan menjagamu.

387
00:22:39,066 --> 00:22:40,000
Aku adalah bayanganmu.

388
00:22:40,000 --> 00:22:40,466
Aku adalah bayanganmu.

389
00:22:40,533 --> 00:22:43,066
- (langkah)
- (pintu berderit)

390
00:22:51,333 --> 00:22:53,200
Kamu sangat menyedihkan.

391
00:22:54,433 --> 00:22:56,000
Anda pikir Anda adalah orang yang paling sukses.
Tahu segalanya tentang kedokteran.

392
00:22:56,000 --> 00:22:58,133
Anda pikir Anda adalah orang yang paling sukses.
Tahu segalanya tentang kedokteran.

393
00:22:58,166 --> 00:23:00,533
Namun sebelum pandemi,
aku masih punya waktu enam bulan...

394
00:23:00,733 --> 00:23:02,633
...sampai ujianmu.
Saya tahu, saya tahu.

395
00:23:02,700 --> 00:23:04,000
Kami sudah melalui ini.
Sekarang mari kita cepat ke sini.

396
00:23:04,000 --> 00:23:05,166
Kami sudah melalui ini.
Sekarang mari kita cepat ke sini.

397
00:23:05,366 --> 00:23:08,266
Anda pikir Anda jenius
dan aku benar-benar idiot!

398
00:23:08,800 --> 00:23:10,366
Tapi aku mendengar semuanya.

399
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
Anda jatuh cinta pada wanita jalang yoga itu
sudah membungkusnya dan membawanya ke sini.

400
00:23:12,000 --> 00:23:13,566
Anda jatuh cinta pada wanita jalang yoga itu
sudah membungkusnya dan membawanya ke sini.

401
00:23:13,766 --> 00:23:16,433
- Yudit!
- Tidak. Tidak ada apa-apa, Judith.

402
00:23:16,700 --> 00:23:18,500
Saya tahu Linus terinfeksi.

403
00:23:18,533 --> 00:23:20,000
Anda memiliki sumber daya yang berharga,
itu milik kita semua, bercabang,

404
00:23:20,000 --> 00:23:22,466
Anda memiliki sumber daya yang berharga,
itu milik kita semua, bercabang,

405
00:23:22,500 --> 00:23:24,033
dan menyia-nyiakannya.

406
00:23:24,500 --> 00:23:25,600
Dan P.S.:

407
00:23:25,633 --> 00:23:28,000
Besar...pelanggaran besar terhadap peraturan
dan kejahatan nyata.

408
00:23:28,000 --> 00:23:28,800
Besar...pelanggaran besar terhadap peraturan
dan kejahatan nyata.

409
00:23:29,233 --> 00:23:31,500
Dan bagaimana dengan Ewelike yang malang
dan apa yang terjadi pada istrinya

410
00:23:31,533 --> 00:23:32,566
adalah tragedi yang nyata.

411
00:23:33,000 --> 00:23:35,100
Kami punya tempat Linus
diberikan kepada istri Ewelike,

412
00:23:35,133 --> 00:23:36,000
kami sekarang memiliki yang asli
Apoteker dan bukan penipu.

413
00:23:36,000 --> 00:23:37,766
kami sekarang memiliki yang asli
Apoteker dan bukan penipu.

414
00:23:38,166 --> 00:23:41,666
Dan semua itu hanya,
karena kamu tidak mau mengakuinya

415
00:23:41,700 --> 00:23:44,000
sangat menyukainya
tentang anakmu yang menyebalkan.

416
00:23:44,000 --> 00:23:44,200
sangat menyukainya
tentang anakmu yang menyebalkan.

417
00:23:46,400 --> 00:23:48,133
Dan sekarang kalian berdua.

418
00:23:48,766 --> 00:23:51,066
Aku akan ke Beatrice
dan ceritakan segalanya padanya.

419
00:23:51,100 --> 00:23:52,000
Kalau begitu mari kita lihat
yang hari-harinya dibayar di sini.

420
00:23:52,000 --> 00:23:53,500
Kalau begitu mari kita lihat
yang hari-harinya dibayar di sini.

421
00:23:54,366 --> 00:23:57,733
Oh, aku ingin sekali mengatakannya
kamu bisa mulai sebagai asistenku.

422
00:23:57,766 --> 00:24:00,000
Tapi itu tidak akan berhasil.

423
00:24:00,000 --> 00:24:00,100
Tapi itu tidak akan berhasil.

424
00:24:00,766 --> 00:24:02,000
Jadi kencangkan.

425
00:24:02,766 --> 00:24:06,033
Semoga perjalananmu menyenangkan,
ketika mereka melemparkan pantatmu ke dalam lumpur.

426
00:24:09,400 --> 00:24:10,633
(Judith) Ah!

427
00:24:10,666 --> 00:24:13,166
Biarkan...biarkan aku...pergi!

428
00:24:13,366 --> 00:24:15,100
(Judith berteriak terus-menerus)

429
00:24:17,633 --> 00:24:19,366
(mereka berteriak)

430
00:24:24,633 --> 00:24:26,433
(jeritan sedih)

431
00:24:28,266 --> 00:24:30,300
- (bergemuruh keras)
- (jeritan menyakitkan)

432
00:24:31,266 --> 00:24:32,000
(pukulan keras)

433
00:24:32,000 --> 00:24:33,100
(pukulan keras)

434
00:24:38,533 --> 00:24:40,000
(kelelahan nafas)

435
00:24:40,000 --> 00:24:40,266
(kelelahan nafas)

436
00:24:44,566 --> 00:24:46,400
(musik yang mengerikan)

437
00:24:54,100 --> 00:24:56,000
(retak dan cipratan yang mengerikan)

438
00:24:56,000 --> 00:24:56,433
(retak dan cipratan yang mengerikan)

439
00:25:00,733 --> 00:25:02,700
(Daniela bernapas berat)

440
00:25:09,600 --> 00:25:11,033
Siapa kamu?

441
00:25:12,466 --> 00:25:15,166
Aku sudah bilang padamu
Saya akan membantu Anda.

442
00:25:21,333 --> 00:25:23,200
Judith benar dalam satu hal.

443
00:25:24,300 --> 00:25:26,633
Masalahnya dengan istri Ewelike
Jangan biarkan diri Anda dibicarakan.

444
00:25:27,066 --> 00:25:28,000
Dan itu akan keluar,

445
00:25:28,000 --> 00:25:28,333
Dan itu akan keluar,

446
00:25:28,366 --> 00:25:31,200
berapa banyak obat
kamu sudah habis untuk anakmu.

447
00:25:32,266 --> 00:25:36,000
Saya tahu itu belum terjadi.
Anda akan berbuat baik lagi, percayalah.

448
00:25:36,000 --> 00:25:36,100
Saya tahu itu belum terjadi.
Anda akan berbuat baik lagi, percayalah.

449
00:25:36,333 --> 00:25:38,466
aku bisa, kamu
Jangan katakan semuanya, belum.

450
00:25:39,133 --> 00:25:41,233
Tapi ada dunia di luar sana,

451
00:25:41,266 --> 00:25:44,000
itu nyata dan berhasil
dengan cara mereka sendiri.

452
00:25:44,000 --> 00:25:44,766
itu nyata dan berhasil
dengan cara mereka sendiri.

453
00:25:45,033 --> 00:25:47,733
Dan ada orang di sana
mereka mengandalkanmu.

454
00:25:47,766 --> 00:25:49,466
Anda harus percaya padaku.

455
00:25:50,400 --> 00:25:52,000
Itu akan tergantung
bagaimana Anda memutuskan.

456
00:25:52,000 --> 00:25:52,600
Itu akan tergantung
bagaimana Anda memutuskan.

457
00:25:52,633 --> 00:25:54,533
Ini tentang masa depan kita.

458
00:25:54,566 --> 00:25:56,800
Akan tiba di sini dalam dua hari
semuanya akan berbeda.

459
00:25:57,233 --> 00:26:00,000
Anda mendapatkan segalanya
untuk penelitian Anda, apa yang Anda butuhkan.

460
00:26:00,066 --> 00:26:02,266
Anda memiliki kesempatan untuk menyelamatkan nyawa.

461
00:26:03,266 --> 00:26:05,233
Mungkin menyelamatkan nyawa Linus.

462
00:26:10,133 --> 00:26:13,133
Ini adalah omong kosong terbesar
yang pernah saya dengar.

463
00:26:18,066 --> 00:26:20,566
(mengancam Basstones)

464
00:26:24,000 --> 00:26:27,100
Dalam dua hari Anda akan tahu
bahwa saya mengatakan yang sebenarnya.

465
00:26:36,633 --> 00:26:38,400
Ayo, bersihkan dirimu.

466
00:26:39,133 --> 00:26:40,000
Tapi secara menyeluruh.
Saya sedang membersihkan di sini.

467
00:26:40,000 --> 00:26:42,666
Tapi secara menyeluruh.
Saya sedang membersihkan di sini.

468
00:26:54,100 --> 00:26:55,466
(Basstone memudar)

469
00:27:00,400 --> 00:27:01,733
(dia menghela nafas)

470
00:27:30,033 --> 00:27:31,366
Kamu sungguh lucu.

471
00:27:32,800 --> 00:27:34,466
Anda menyukai pekerjaan ini.

472
00:27:35,500 --> 00:27:36,000
Apa yang tidak disukai?

473
00:27:36,000 --> 00:27:37,533
Apa yang tidak disukai?

474
00:27:37,566 --> 00:27:39,600
Pernahkah Anda ingin melakukan hal lain?

475
00:27:39,633 --> 00:27:40,733
Maksudmu sesuatu yang lain,

476
00:27:41,100 --> 00:27:43,333
sebagai nomor satu
berada di garukan kotoran?

477
00:27:45,700 --> 00:27:48,666
Fiona, menurutku
kamu unik.

478
00:27:49,233 --> 00:27:51,066
Anda adalah sesuatu yang sangat istimewa.

479
00:27:51,700 --> 00:27:52,000
Dan anak-anak lainnya
menghormatimu untuk itu.

480
00:27:52,000 --> 00:27:54,133
Dan anak-anak lainnya
menghormatimu untuk itu.

481
00:27:54,200 --> 00:27:56,500
Mereka mengagumi Anda. Benar-benar.

482
00:27:58,100 --> 00:28:00,000
Jadi aku percaya denganku, kamu denganku,
bersama-sama kami dapat mencapai banyak hal.

483
00:28:00,000 --> 00:28:03,333
Jadi aku percaya denganku, kamu denganku,
bersama-sama kami dapat mencapai banyak hal.

484
00:28:03,366 --> 00:28:05,766
Kami benar-benar mampu membuat perbedaan.

485
00:28:07,333 --> 00:28:08,000
Anda tidak mengerti
apa maksudku ya?

486
00:28:08,000 --> 00:28:09,566
Anda tidak mengerti
apa maksudku ya?

487
00:28:10,666 --> 00:28:11,666
Bagus.

488
00:28:12,366 --> 00:28:14,000
Kalau begitu izinkan saya menjelaskannya dengan cara lain.

489
00:28:15,333 --> 00:28:16,000
Aku bisa menjadi ibumu.

490
00:28:16,000 --> 00:28:17,300
Aku bisa menjadi ibumu.

491
00:28:19,333 --> 00:28:21,033
(musik yang tenang dan mengancam)

492
00:28:21,133 --> 00:28:24,000
Saya adalah ibu yang jauh lebih baik,
daripada Lola sebelumnya.

493
00:28:24,000 --> 00:28:25,033
Saya adalah ibu yang jauh lebih baik,
daripada Lola sebelumnya.

494
00:28:28,166 --> 00:28:31,033
Aku bisa memberimu segalanya.
Semua yang Anda inginkan.

495
00:28:31,066 --> 00:28:32,000
Lihat aku.

496
00:28:32,000 --> 00:28:32,100
Lihat aku.

497
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
Ini aku.

498
00:28:34,533 --> 00:28:38,633
Penggosok kotoran nomor satu.
Saya tidak menginginkan yang lain.

499
00:28:38,666 --> 00:28:40,000
Anda sepertinya tidak mengerti.
Aku tidak menginginkan apa pun darimu. OKE?

500
00:28:40,000 --> 00:28:42,500
Anda sepertinya tidak mengerti.
Aku tidak menginginkan apa pun darimu. OKE?

501
00:28:42,533 --> 00:28:46,600
Untuk membuat catatan lagi:
Aku tidak menginginkan apa pun darimu.

502
00:28:48,733 --> 00:28:52,266
Dasar anak-anak sialan.
Sebenarnya ada apa denganmu?

503
00:28:53,700 --> 00:28:56,000
Satu-satunya hal yang menarik minat Anda
adalah menghabisiku.

504
00:28:56,000 --> 00:28:56,800
Satu-satunya hal yang menarik minat Anda
adalah menghabisiku.

505
00:28:58,366 --> 00:29:02,666
Menjadi bajingan kecil yang jahat.
Dan membuatku gila.

506
00:29:02,700 --> 00:29:03,700
Mengapa?

507
00:29:05,000 --> 00:29:09,300
Kenapa kamu tidak mau saja?
hanya memiliki kehidupan yang baik?

508
00:29:09,333 --> 00:29:12,000
Seperti yang terakhir
999 generasi sebelum Anda.

509
00:29:12,000 --> 00:29:12,800
Seperti yang terakhir
999 generasi sebelum Anda.

510
00:29:13,000 --> 00:29:15,333
Karena kebaikanmu
Kehidupan tidak ada, Beatrice.

511
00:29:15,366 --> 00:29:17,666
Ini semua bohong
Sial di sini.

512
00:29:17,700 --> 00:29:20,000
Lihat saja. Setiap orang harus memiliki kartunya
permainan yang dia punya.

513
00:29:20,000 --> 00:29:21,200
Lihat saja. Setiap orang harus memiliki kartunya
permainan yang dia punya.

514
00:29:22,433 --> 00:29:24,500
Jadi kamu
sedikit gila.

515
00:29:24,700 --> 00:29:26,200
Tapi tidak apa-apa.

516
00:29:26,266 --> 00:29:28,000
saya mungkin
sedikit haus kekuasaan.

517
00:29:28,000 --> 00:29:28,733
saya mungkin
sedikit haus kekuasaan.

518
00:29:28,766 --> 00:29:31,266
Tapi aku sedang mencoba
untuk membuat sesuatu darinya. Apakah kamu mengerti?

519
00:29:31,300 --> 00:29:34,100
Saya mencoba memahaminya
untuk digunakan. untuk membantu orang.

520
00:29:34,366 --> 00:29:36,000
Anda tidak bisa selalu melakukannya begitu saja
biarkan perasaanmu membimbingmu.

521
00:29:36,000 --> 00:29:37,466
Anda tidak bisa selalu melakukannya begitu saja
biarkan perasaanmu membimbingmu.

522
00:29:37,700 --> 00:29:38,733
Percaya saya.

523
00:29:39,666 --> 00:29:41,466
Saya tahu ini sulit

524
00:29:42,233 --> 00:29:44,000
perasaannya
untuk tetap terkendali.

525
00:29:44,000 --> 00:29:44,433
perasaannya
untuk tetap terkendali.

526
00:29:44,466 --> 00:29:45,700
Saya mengerti itu.

527
00:29:45,733 --> 00:29:49,233
Tapi Anda benar-benar harus melakukannya
Tenang saja, Fiona.

528
00:29:49,266 --> 00:29:52,000
Anda perlu mengambil nafas. Hm?

529
00:29:52,000 --> 00:29:52,200
Anda perlu mengambil nafas. Hm?

530
00:29:52,633 --> 00:29:55,700
Untuk kesejahteraan Anda sendiri
dan juga untuk kita.

531
00:29:55,733 --> 00:29:57,566
Katakan saja apa yang sebenarnya Anda inginkan.

532
00:29:57,600 --> 00:29:59,733
Dan lakukanlah.
Saya harus segera melanjutkan.

533
00:30:00,600 --> 00:30:02,333
OKE. Baiklah kalau begitu.

534
00:30:04,100 --> 00:30:06,500
Tom ada di penjara, Anda tahu itu.

535
00:30:06,533 --> 00:30:08,000
katakan padanya
dia harus memulai dinas militernya.

536
00:30:08,000 --> 00:30:09,033
katakan padanya
dia harus memulai dinas militernya.

537
00:30:09,066 --> 00:30:11,566
Beritahu yang lain
mereka harus lebih berpartisipasi.

538
00:30:11,600 --> 00:30:13,766
Bantu aku melakukan ini
menjadi sebuah komunitas lagi.

539
00:30:13,800 --> 00:30:16,000
Dan tidak banyak
orang-orang yang ketakutan di atas batu.

540
00:30:16,000 --> 00:30:16,566
Dan tidak banyak
orang-orang yang ketakutan di atas batu.

541
00:30:17,300 --> 00:30:20,133
Dan bagaimana jika saya tidak melakukan itu?
Bayi?

542
00:30:20,800 --> 00:30:24,000
Lalu bagaimana? Apakah Anda menurunkan saya?
lalu mengikis kotoran?

543
00:30:24,000 --> 00:30:24,100
Lalu bagaimana? Apakah Anda menurunkan saya?
lalu mengikis kotoran?

544
00:30:24,333 --> 00:30:26,166
Apakah kamu memukul wajahku?

545
00:30:26,200 --> 00:30:29,000
Silakan, aku akan memukul diriku sendiri
bahkan di wajah.

546
00:30:29,033 --> 00:30:30,533
Dan lebih sulit darimu.

547
00:30:31,233 --> 00:30:32,000
Atau apakah Anda ingin
Membuatku menjadi putri kecil?

548
00:30:32,000 --> 00:30:34,100
Atau apakah Anda ingin
Membuatku menjadi putri kecil?

549
00:30:34,133 --> 00:30:37,566
Tidak ada bunga. Anda tidak punya apa-apa,
apa yang saya inginkan karena saya tidak menginginkan apa pun.

550
00:30:37,600 --> 00:30:40,000
Tidak ada apa-apa. Bukan kekuatanmu,
bukan pakaianmu,

551
00:30:40,000 --> 00:30:40,466
Tidak ada. Bukan kekuatanmu,
bukan pakaianmu,

552
00:30:40,500 --> 00:30:42,700
bukan cintamu,
bukan lolipopmu,

553
00:30:42,733 --> 00:30:45,700
atau kehidupanmu yang sangat baik,
tidak satupun dari itu!

554
00:30:45,733 --> 00:30:48,000
Saya lebih baik mati
benar-benar mati,

555
00:30:48,000 --> 00:30:48,333
Saya lebih baik mati
benar-benar mati,

556
00:30:48,366 --> 00:30:50,300
daripada terlibat denganmu,
Beatrice.

557
00:30:50,333 --> 00:30:52,300
Apa? Fiona.

558
00:30:53,600 --> 00:30:56,000
Tom akan mati di penjara.
Apakah kamu tidak mengerti?

559
00:30:56,000 --> 00:30:56,766
Tom akan mati di penjara.
Apakah kamu tidak mengerti?

560
00:30:56,800 --> 00:30:59,333
- Mati.
- Aku tidak peduli.

561
00:30:59,433 --> 00:31:00,733
Anda ingin mengancam teman-teman saya?

562
00:31:00,766 --> 00:31:04,000
Oke,
persetan dengan mereka. Biarkan dia mati.

563
00:31:04,000 --> 00:31:04,433
Oke,
persetan dengan mereka. Biarkan dia mati.

564
00:31:06,300 --> 00:31:08,300
Aku tidak pernah melarangmu melakukan apapun.

565
00:31:09,400 --> 00:31:12,000
Saya selalu memiliki kedua mata
dicetak bersama faks Anda.

566
00:31:12,000 --> 00:31:12,466
Saya selalu memiliki kedua mata
dicetak bersama faks Anda.

567
00:31:12,500 --> 00:31:14,566
Bukankah itu sesuatu yang berharga? Hm?

568
00:31:17,700 --> 00:31:20,000
Sepuluh poin mungkin?
Atau setidaknya lima?

569
00:31:20,000 --> 00:31:20,400
Sepuluh poin mungkin?
Atau setidaknya lima?

570
00:31:21,200 --> 00:31:22,300
Hm?

571
00:31:22,333 --> 00:31:24,366
Anda dan sistem poin buruk Anda.

572
00:31:24,400 --> 00:31:26,466
Semuanya selalu harus dibayar bagaimanapun caranya.

573
00:31:27,433 --> 00:31:28,000
Tahukah Anda untuk apa saya memberi Anda poin?

574
00:31:28,000 --> 00:31:29,533
Tahukah Anda untuk apa saya memberi Anda poin?

575
00:31:29,566 --> 00:31:31,533
Untuk warna hijau kotoranmu,

576
00:31:31,733 --> 00:31:33,633
yang saya miliki di sini
mengikis dengan sikat gigi.

577
00:31:33,666 --> 00:31:35,166
Ini sangat indah.

578
00:31:35,366 --> 00:31:36,000
Anda harus melakukan banyak hal
Makan sayur.

579
00:31:36,000 --> 00:31:37,133
Anda harus melakukan banyak hal
Makan sayur.

580
00:31:37,166 --> 00:31:40,166
Rupanya Anda tidak melihatnya terlalu dekat
dengan penjatahan.

581
00:31:40,200 --> 00:31:43,633
Anda bisa sangat bangga akan hal itu
jadilah omong kosongmu, Beatrice.

582
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Dengan itu saya kembali
untuk pertanyaan paling sederhana:

583
00:31:52,000 --> 00:31:53,333
Dengan itu saya kembali
untuk pertanyaan paling sederhana:

584
00:31:53,366 --> 00:31:55,333
- Cui bono?
- (Beatrice berbicara dalam hati)

585
00:31:55,366 --> 00:31:58,566
Siapa yang diuntungkan?
oleh setidaknya satu pembunuhan?

586
00:31:58,600 --> 00:32:00,000
Fiona menggosok
seperti sampah bagi hidup mereka.

587
00:32:00,000 --> 00:32:01,333
Fiona menggosok
seperti sampah bagi hidup mereka.

588
00:32:02,000 --> 00:32:03,500
Jadi kami membiarkan dia bersenang-senang.

589
00:32:04,300 --> 00:32:07,233
Mulai sekarang dia akan membersihkan semua toilet,
juga milik milisi.

590
00:32:07,766 --> 00:32:08,000
Dia tidak akan menyukainya.

591
00:32:08,000 --> 00:32:09,233
Dia tidak akan menyukainya.

592
00:32:09,566 --> 00:32:11,133
Semuanya lebih baik.

593
00:32:11,166 --> 00:32:14,600
Dengar, kamu memberitahuku
bahwa aku harus mengawasinya...

594
00:32:14,633 --> 00:32:16,000
Bagaimana aku harus mengatakannya?

595
00:32:16,000 --> 00:32:16,200
Bagaimana aku harus mengatakannya?

596
00:32:16,433 --> 00:32:18,633
Tentang bagaimana
suasana hati secara umum baik.

597
00:32:18,666 --> 00:32:20,633
Apa yang ada di pikiran orang dan sejenisnya.

598
00:32:20,666 --> 00:32:23,300
Dan kemudian saya menyadari
jadi seperti yang kamu katakan,

599
00:32:23,333 --> 00:32:24,000
orang-orang mempercayaiku.

600
00:32:24,000 --> 00:32:24,533
orang-orang mempercayaiku.

601
00:32:24,566 --> 00:32:25,566
- Dan...
- Lisa.

602
00:32:26,000 --> 00:32:28,600
saya telah menemukan
itu sebenarnya semua orang

603
00:32:28,633 --> 00:32:31,000
kami sepenuhnya setuju pada satu hal.

604
00:32:31,033 --> 00:32:32,000
Jadi mereka tidak bahagia

605
00:32:32,000 --> 00:32:32,400
Jadi mereka tidak bahagia

606
00:32:32,433 --> 00:32:34,300
bahwa kita sekarang
hukuman bagi anak-anaknya.

607
00:32:34,366 --> 00:32:36,133
Judith seharusnya sudah lama berada di sini.

608
00:32:36,400 --> 00:32:38,700
Pernahkah Anda mendengar sesuatu darinya?
Apakah Anda operasi Joachim?

609
00:32:39,133 --> 00:32:40,000
Dari Judith? Tidak.
Tapi apa yang ingin saya katakan...

610
00:32:40,000 --> 00:32:41,400
Dari Judith? Tidak.
Tapi apa yang ingin saya katakan...

611
00:32:41,433 --> 00:32:43,700
- Jadi menurutku kita...
- Jadi tunggu sebentar, Lisa.

612
00:32:43,733 --> 00:32:46,166
Panggilan lain masuk,
Saya harus sampai di sana.

613
00:32:46,233 --> 00:32:47,766
Tapi hati-hati dengan Judith, oke?

614
00:32:56,066 --> 00:32:57,366
(telepon berdering)

615
00:33:03,200 --> 00:33:04,000
(telepon terus berdering)

616
00:33:04,000 --> 00:33:05,566
(telepon terus berdering)

617
00:33:07,700 --> 00:33:09,700
(bel terus berbunyi)

618
00:33:13,533 --> 00:33:14,566
Beatrice.

619
00:33:14,766 --> 00:33:17,300
Tanda. Aku harus bicara dengan Judith.
Apakah dia disana?

620
00:33:18,366 --> 00:33:19,400
Ah tidak.

621
00:33:20,033 --> 00:33:21,533
Saya belum melihatnya.

622
00:33:21,566 --> 00:33:23,433
Sejak... sejak kemarin pagi.

623
00:33:23,466 --> 00:33:26,033
Ya. Apakah dia sedang tidak sehat?

624
00:33:26,566 --> 00:33:28,000
Sejak kejadian itu
dengan kaki Joachim mungkin?

625
00:33:28,000 --> 00:33:28,700
Sejak kejadian itu
dengan kaki Joachim mungkin?

626
00:33:28,733 --> 00:33:31,000
Tidak tidak tidak. Tampak sangat normal.

627
00:33:31,033 --> 00:33:33,400
Hal seperti itu bisa terjadi pada Anda
cukup tersandung.

628
00:33:34,100 --> 00:33:36,000
Beritahu aku
segera setelah Anda mendengar sesuatu darinya.

629
00:33:36,000 --> 00:33:36,466
Beritahu aku
segera setelah Anda mendengar sesuatu darinya.

630
00:33:37,766 --> 00:33:39,133
(dia menutup telepon)

631
00:33:46,066 --> 00:33:48,400
(suara gelap dan menindas)

632
00:33:57,500 --> 00:34:00,000
(Doris) Kamu, sayangku, sayangku,
apa yang terjadi dengan wajahmu?

633
00:34:00,000 --> 00:34:01,033
(Doris) Kamu, sayangku, sayangku,
apa yang terjadi dengan wajahmu?

634
00:34:02,033 --> 00:34:05,300
saya tersandung. Dan kemudian
menabrak tiang logam.

635
00:34:05,333 --> 00:34:06,333
Anda tahu...

636
00:34:07,700 --> 00:34:08,000
Saya seorang yang tolol.

637
00:34:08,000 --> 00:34:09,433
Saya seorang yang tolol.

638
00:34:13,600 --> 00:34:14,633
Ya...

639
00:34:15,333 --> 00:34:16,000
Maafkan aku, tapi...

640
00:34:16,000 --> 00:34:17,400
Maafkan aku, tapi...

641
00:34:17,433 --> 00:34:20,800
Aku akan menasihatimu, anakmu
untuk meyakinkan dia untuk makan lagi.

642
00:34:30,233 --> 00:34:32,000
Berapa lama yang Anda inginkan
lanjutkan dengan ini?

643
00:34:32,000 --> 00:34:32,666
Berapa lama yang Anda inginkan
lanjutkan dengan ini?

644
00:34:33,733 --> 00:34:36,233
Berapa lama mereka ingin memberitahuku
apa yang harus saya lakukan?

645
00:34:36,266 --> 00:34:39,200
Bagaimana kamu berbicara dengan ibumu?
Dia tidak bisa tidur lagi di malam hari.

646
00:34:39,733 --> 00:34:40,000
Karena kamu.

647
00:34:40,000 --> 00:34:40,800
Karena kamu.

648
00:34:46,766 --> 00:34:48,000
mirip sekali? Apa yang terjadi di sini?

649
00:34:48,000 --> 00:34:48,600
mirip sekali? Apa yang terjadi di sini?

650
00:34:48,800 --> 00:34:51,666
-Jangan berbicara dengan tersangka.
-Mengira? Untuk apa?

651
00:34:51,700 --> 00:34:54,300
Ini penginapanku.
Itu... itu temanku!

652
00:34:56,766 --> 00:34:59,533
Saya berkata:
jangan berbicara dengan tersangka.

653
00:35:05,600 --> 00:35:09,366
Anda tidak memperlakukan orang seperti itu.
Kami bukan binatang!

654
00:35:10,433 --> 00:35:12,000
(musik yang bergetar dengan tenang)

655
00:35:12,000 --> 00:35:12,200
(musik yang bergetar dengan tenang)

656
00:35:38,233 --> 00:35:39,433
(gemuruh keras)

657
00:35:42,533 --> 00:35:44,000
(musik yang tenang dan mengancam)

658
00:35:44,000 --> 00:35:44,400
(musik yang tenang dan mengancam)

659
00:35:49,133 --> 00:35:52,000
- (ketukan yang berirama)
- (Musik menjadi lebih gelap)

660
00:35:52,000 --> 00:35:52,600
- (ketukan yang berirama)
- (Musik menjadi lebih gelap)

661
00:36:05,766 --> 00:36:08,000
(musik yang menindas dan disonan)

662
00:36:08,000 --> 00:36:08,200
(musik yang menindas dan disonan)

663
00:36:38,066 --> 00:36:40,000
- (ketukan yang berdenyut terus berlanjut)
- (drone disonan)

664
00:36:40,000 --> 00:36:41,233
- (ketukan yang berdenyut terus berlanjut)
- (drone disonan)

665
00:36:53,300 --> 00:36:56,000
- (Resusitasi mendesis pelan)
- (musik yang menindas)

666
00:36:56,000 --> 00:36:57,233
- (Resusitasi mendesis pelan)
- (musik yang menindas)

667
00:37:15,000 --> 00:37:17,066
(Musik membengkak secara dramatis)

668
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
(Berdeguk dan batuk)

669
00:37:20,000 --> 00:37:20,633
(Berdeguk dan batuk)

670
00:37:29,033 --> 00:37:31,233
(musik yang membengkak secara disonan)

671
00:37:35,233 --> 00:37:36,000
(Marek terengah-engah kelelahan)

672
00:37:36,000 --> 00:37:37,766
(Marek terengah-engah kelelahan)

673
00:37:40,300 --> 00:37:43,333
(Musik berkurang
pada satu nada dan menghilang)

674
00:38:00,000 --> 00:38:01,366
(dia mengerang)

675
00:38:04,200 --> 00:38:06,000
(musik yang membengkak secara dramatis)

676
00:38:09,266 --> 00:38:10,300
(suara keras)

677
00:38:12,566 --> 00:38:13,766
(Fiona mengerang)

678
00:38:13,800 --> 00:38:15,566
Bagaimana perasaanmu, sayangku?

679
00:38:17,533 --> 00:38:20,800
Seperti kamu memilikiku
terkubur di dataran lumpur.

680
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
Halo Fiona.

681
00:38:32,000 --> 00:38:32,233
Halo Fiona.

682
00:38:33,300 --> 00:38:35,433
Jangan khawatir, oke?
Saya hanya melihat-lihat.

683
00:38:38,133 --> 00:38:39,466
(dia mengerang pelan)

684
00:38:41,733 --> 00:38:43,166
Apakah itu menyakitkan?

685
00:38:44,400 --> 00:38:47,700
- Ada apa denganku?
- (Lore) Anda mengalami keguguran.

686
00:38:57,600 --> 00:39:01,166
Itu disebut benar secara politis
"kematian dini janin".

687
00:39:05,466 --> 00:39:07,766
(musik sedih dan menindas)

688
00:39:11,300 --> 00:39:12,000
Satu setiap enam jam.
Dan ya, biarkan dia tidur.

689
00:39:12,000 --> 00:39:16,300
Satu setiap enam jam.
Dan ya, biarkan dia tidur.

690
00:39:16,333 --> 00:39:19,033
Yang ini jatuh ke bawah
kerahasiaan medis, bukan?

691
00:39:19,066 --> 00:39:20,000
-Tentu saja. -Aku tidak mau,
bahwa Beatrice memperhatikan sesuatu.

692
00:39:20,000 --> 00:39:21,633
-Tentu saja. -Aku tidak mau,
bahwa Beatrice memperhatikan sesuatu.

693
00:39:21,666 --> 00:39:24,400
Maksudku, jika dia
mengambil tindakan keras seperti itu lagi,

694
00:39:24,433 --> 00:39:26,500
trauma bagi Fiona
tidak bisa dibayangkan.

695
00:39:26,533 --> 00:39:27,700
Hal yang malang itu sangat rapuh.

696
00:39:28,433 --> 00:39:31,400
- Apalagi sekarang, itu...
- (Fiona) Aku bisa mendengar semuanya.

697
00:39:31,433 --> 00:39:34,766
Katakan yang sebenarnya pada Marek, Bu. Anda punya
hanya takut kehilangan poin.

698
00:39:41,133 --> 00:39:42,666
(pintu terbuka)

699
00:39:44,600 --> 00:39:46,600
(Pintu berderit dan terbanting menutup)

700
00:39:57,600 --> 00:39:59,000
Bagaimana kabar Linus?

701
00:40:00,666 --> 00:40:01,700
Bagus.

702
00:40:03,600 --> 00:40:04,666
Ya...

703
00:40:05,366 --> 00:40:06,500
Selalu lebih baik.

704
00:40:09,133 --> 00:40:10,233
Bersyukur.

705
00:40:12,166 --> 00:40:14,333
Setidaknya ada sesuatu yang masih bagus.

706
00:40:28,333 --> 00:40:29,300
Joachim.

707
00:40:30,233 --> 00:40:31,400
Apa kabarmu?

708
00:40:32,700 --> 00:40:33,700
(dia mendengus) aku...

709
00:40:36,466 --> 00:40:37,466
Aduh...

710
00:40:38,366 --> 00:40:39,766
(dia terisak)

711
00:40:41,066 --> 00:40:42,300
(suara gelap)

712
00:40:43,100 --> 00:40:45,666
Aku harus mengetahui sesuatu, sesuatu yang penting.

713
00:40:46,500 --> 00:40:48,000
Apakah kamu mendengarkanku?

714
00:40:49,200 --> 00:40:50,366
(dia merengek dengan tegas)

715
00:40:50,633 --> 00:40:54,666
Ini penting
yang Anda coba ingat.

716
00:40:54,700 --> 00:40:56,000
-OKE. -Selama operasi Anda,
siapa yang ada disana?

717
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
-OKE. -Selama operasi Anda,
siapa yang ada disana?

718
00:40:58,600 --> 00:41:01,633
Tanda? Daniella? Judith?

719
00:41:02,233 --> 00:41:03,266
saya...

720
00:41:03,766 --> 00:41:04,000
Aku... aku terbangun sebentar.

721
00:41:04,000 --> 00:41:06,400
Aku... aku terbangun sebentar.

722
00:41:09,500 --> 00:41:12,000
Harap berkonsentrasi,
ini sangat penting.

723
00:41:12,000 --> 00:41:12,266
Harap berkonsentrasi,
ini sangat penting.

724
00:41:12,766 --> 00:41:14,133
Siapa disana?

725
00:41:15,366 --> 00:41:17,000
Marek dan yang baru.

726
00:41:17,033 --> 00:41:18,400
Dan Judith?

727
00:41:18,433 --> 00:41:20,000
Dia memberi saya suntikan
membuatku pingsan.

728
00:41:20,000 --> 00:41:21,700
Dia memberi saya suntikan
membuatku pingsan.

729
00:41:21,733 --> 00:41:26,166
Kemudian? Apakah kamu ingat apa?
Ada yang tidak biasa?

730
00:41:26,200 --> 00:41:27,766
Ingat? Saya tersingkir.

731
00:41:28,200 --> 00:41:30,000
- Benar-benar hilang?
- Hmm.

732
00:41:30,033 --> 00:41:31,333
Tidak memperhatikan apa pun?

733
00:41:37,333 --> 00:41:41,233
Beatrice? saya...
Apa yang akan terjadi padaku sekarang?

734
00:41:44,500 --> 00:41:46,300
Ah ya, apa yang akan terjadi padamu?

735
00:41:47,633 --> 00:41:49,266
Daripada menghentikan Ewelike,

736
00:41:49,333 --> 00:41:51,666
miliki dirimu sendiri
Dituangkan ke dalam botol brendi ceri.

737
00:41:51,700 --> 00:41:52,000
Dan sekarang sudah
Anda hanya memiliki satu kaki tersisa.

738
00:41:52,000 --> 00:41:54,100
Dan sekarang sudah
Anda hanya memiliki satu kaki tersisa.

739
00:41:55,566 --> 00:41:58,333
Beatrice, aku bersumpah padamu
dengan segala sesuatu yang suci bagiku,

740
00:41:58,366 --> 00:42:00,000
seseorang menipuku
dan aku ini luar biasa,

741
00:42:00,000 --> 00:42:01,166
seseorang menipuku
dan aku ini luar biasa,

742
00:42:01,266 --> 00:42:04,233
Maksudku brendi ceri yang sangat mahal
disembunyikan di dalam gudang.

743
00:42:04,266 --> 00:42:07,766
Dan seseorang itu memaksamu
kosongkan seluruh botol?

744
00:42:07,800 --> 00:42:08,000
Beatrice, kamu sendiri yang mengatakannya
pada pidato Natal terakhir Anda:

745
00:42:08,000 --> 00:42:11,700
Beatrice, kamu sendiri yang mengatakannya
pada pidato Natal terakhir Anda:

746
00:42:11,733 --> 00:42:15,533
-Kecanduan adalah penyakit. -Aku bisa
tidak ada pemabuk di sini.

747
00:42:17,200 --> 00:42:18,666
Anda beruntung.

748
00:42:18,700 --> 00:42:22,733
Unit penyimpanan daya penuh dan
Etienne memperbaiki turbin angin.

749
00:42:23,433 --> 00:42:24,000
Kita berada dalam krisis,
dalam beberapa krisis dan...

750
00:42:24,000 --> 00:42:26,466
Kita berada dalam krisis,
dalam beberapa krisis dan...

751
00:42:27,566 --> 00:42:29,333
Judith telah menghilang.

752
00:42:34,033 --> 00:42:35,533
50 poin dikurangi.

753
00:42:36,166 --> 00:42:40,000
Saya hanya punya satu kaki.
Marek membatalkan kakiku!

754
00:42:40,000 --> 00:42:40,500
Saya hanya punya satu kaki.
Marek membatalkan kakiku!

755
00:42:40,700 --> 00:42:42,233
(Joachim terisak)

756
00:42:43,333 --> 00:42:45,766
(Joachim dihapus)
Marek membatalkan kakiku.

757
00:42:48,533 --> 00:42:52,033
(Joachim) Saya dimutilasi.
aku tidak berguna.

758
00:42:55,066 --> 00:42:56,000
(Joachim)
Apa yang bisa saya lakukan sekarang?

759
00:42:56,000 --> 00:42:57,200
(Joachim)
Apa yang bisa saya lakukan sekarang?

760
00:42:59,266 --> 00:43:01,266
(memohon) Anda harus membantu saya.

761
00:43:05,133 --> 00:43:07,466
(musik yang tegang dan gelap)

762
00:43:16,200 --> 00:43:19,066
(musik meningkat secara dramatis)

763
00:43:29,700 --> 00:43:33,066
(Musik membengkak dan surut)

764
00:43:37,566 --> 00:43:39,100
(mendekati langkah)

765
00:43:54,033 --> 00:43:55,766
- (bergidik dan bergemerincing)
- Judith di sana?

766
00:44:00,533 --> 00:44:02,666
Oh benar sekali,
kamu membunuhnya.

767
00:44:03,800 --> 00:44:05,100
saya punya...

768
00:44:05,766 --> 00:44:07,700
(Beatrice) Hindari omong kosongmu.

769
00:44:08,066 --> 00:44:10,466
Kamu membunuh Judith
Saya mengetahuinya.

770
00:44:12,700 --> 00:44:14,266
(musik yang tenang dan sedih)

771
00:44:17,533 --> 00:44:19,066
Atau apakah itu yang baru?

772
00:44:21,333 --> 00:44:23,366
(Musik menjadi lebih tegang)

773
00:44:26,166 --> 00:44:28,300
(Marek tertawa) Oke.

774
00:44:29,700 --> 00:44:31,800
Ya, aku membunuhnya.

775
00:44:36,100 --> 00:44:37,500
Mengapa kamu melakukan itu?

776
00:44:37,700 --> 00:44:38,700
Mengapa?

777
00:44:41,333 --> 00:44:42,400
Oh ya.

778
00:44:43,766 --> 00:44:45,666
(musik yang dramatis dan mengintai)

779
00:44:48,500 --> 00:44:49,800
Ya kenapa?

780
00:44:56,300 --> 00:44:57,600
Saya harus mengakuinya

781
00:44:59,633 --> 00:45:03,433
disukai
aku membunuhmu.

782
00:45:03,466 --> 00:45:04,000
Kamu harus kamu
lakukan sekarang, Marek.

783
00:45:04,000 --> 00:45:05,533
Kamu harus kamu
lakukan sekarang, Marek.

784
00:45:05,566 --> 00:45:07,366
(mendesis) Ini tidak bisa terus seperti ini!

785
00:45:14,466 --> 00:45:17,466
Oke,
kamu tak tergantikan, tak tersentuh.

786
00:45:18,100 --> 00:45:20,000
Tapi juga tindakanmu
mempunyai konsekuensi.

787
00:45:20,000 --> 00:45:21,366
Tapi juga tindakanmu
mempunyai konsekuensi.

788
00:45:21,400 --> 00:45:25,033
Dan orang lain harus membayar harganya
membayarnya, dalam hal ini Ewelike.

789
00:45:25,566 --> 00:45:27,266
Apakah kamu benar-benar berpikir

790
00:45:27,300 --> 00:45:28,000
seseorang di sini secara sederhana
bisa menghilang,

791
00:45:28,000 --> 00:45:29,500
seseorang di sini secara sederhana
bisa menghilang,

792
00:45:29,533 --> 00:45:31,766
tanpa ada yang bisa disalahkan?
TIDAK.

793
00:45:32,133 --> 00:45:34,100
Apakah kamu pikir aku menikmati ini?

794
00:45:34,133 --> 00:45:35,133
Tidak.

795
00:45:35,700 --> 00:45:36,000
Tapi saya akan melakukan segalanya untuk itu

796
00:45:36,000 --> 00:45:37,533
Tapi saya akan melakukan segalanya untuk itu

797
00:45:37,566 --> 00:45:40,633
agar tidak terjadi kekacauan di sini dan
kamu akan membantuku di masa depan.

798
00:45:40,666 --> 00:45:42,133
Tidak ada lagi trik.

799
00:45:43,066 --> 00:45:44,000
Kamu tidak lebih baik dariku. Dengan itu
Anda harus perlahan-lahan menerimanya.

800
00:45:44,000 --> 00:45:46,133
Kamu tidak lebih baik dariku. Dengan itu
Anda harus perlahan-lahan menerimanya.

801
00:45:48,000 --> 00:45:50,133
Ewelike akan pergi ke dataran lumpur,
bagaimanapun juga.

802
00:45:50,166 --> 00:45:52,000
Karena sabotase
dan sekarang juga untuk pembunuhan.

803
00:45:52,000 --> 00:45:52,700
Karena sabotase
dan sekarang juga untuk pembunuhan.

804
00:45:54,600 --> 00:45:56,633
Kalau begitu aku akan memperkenalkan diriku saja.

805
00:45:57,733 --> 00:45:59,000
(tertawa) Hmm.

806
00:45:59,566 --> 00:46:00,000
Jangan konyol.
Tidak ada yang percaya padamu.

807
00:46:00,000 --> 00:46:02,666
Jangan konyol.
Tidak ada yang percaya padamu.

808
00:46:06,066 --> 00:46:08,000
Mulai sekarang segalanya akan berbeda bagi kami.

809
00:46:08,000 --> 00:46:08,200
Mulai sekarang segalanya akan berbeda bagi kami.

810
00:46:08,700 --> 00:46:12,166
Ketika saya mengatakan "Lompat",
Anda hanya bertanya “Seberapa tinggi?”

811
00:46:19,300 --> 00:46:20,533
(pintu jatuh ke dalam kunci)

812
00:46:24,466 --> 00:46:26,500
(dramatis, musik yang mengalun)

813
00:46:30,366 --> 00:46:31,633
(Graf) Kita sudah lewat sini.

814
00:46:32,500 --> 00:46:34,166
Pergi ke pantai baru.

815
00:46:35,733 --> 00:46:37,366
Tunjukkan pada kami tempat parkir perahu.

816
00:46:39,466 --> 00:46:40,000
Kata perpisahan.

817
00:46:40,000 --> 00:46:40,733
Kata perpisahan.

818
00:46:43,733 --> 00:46:47,033
(musik yang gelap dan mengintai)

819
00:46:51,566 --> 00:46:54,466
(Musik dimulai dengan tidak menyenangkan
dan digerakkan oleh jam)

820
00:47:10,166 --> 00:47:11,266
Berkendara.

821
00:47:11,466 --> 00:47:12,000
(musik terus digerakkan oleh irama)

822
00:47:12,000 --> 00:47:14,233
(musik terus digerakkan oleh irama)

823
00:47:33,433 --> 00:47:34,700
(musik memudar)