1
00:00:16,566 --> 00:00:18,533
(mengancam musik berayun)

2
00:00:20,633 --> 00:00:21,766
Ayo, ayo.

3
00:00:33,333 --> 00:00:35,300
(diam-diam) Masuk. Masuk.

4
00:00:48,633 --> 00:00:50,100
(dia menghela nafas)

5
00:01:06,033 --> 00:01:07,600
(Musik pelan-pelan muncul)

6
00:01:08,300 --> 00:01:09,666
Saya mengetahuinya.

7
00:01:09,800 --> 00:01:11,466
Aku mengetahuinya!

8
00:01:13,466 --> 00:01:15,400
Aku sangat kacau!

9
00:01:16,433 --> 00:01:18,300
Ini adalah bencana!

10
00:01:20,133 --> 00:01:23,800
-Ibu dari segala bencana!
-Bagaimana kalau sedikit empati?

11
00:01:25,266 --> 00:01:28,533
Saya tahu ini sulit dipercaya
tapi aku putrimu.

12
00:01:31,066 --> 00:01:33,733
Fiona, dengarkan Lore. Dia adalah...

13
00:01:33,766 --> 00:01:35,766
Dia adalah orang yang luar biasa.

14
00:01:36,133 --> 00:01:38,133
Anda kenal dia
belum sebaik saya.

15
00:01:38,233 --> 00:01:41,366
Tapi Anda akan lihat, dia peduli
tentang Anda dan memecahkan masalah.

16
00:01:41,400 --> 00:01:42,433
Sama sekali tidak menimbulkan rasa sakit.

17
00:01:43,100 --> 00:01:44,200
Persetan denganmu.

18
00:01:44,233 --> 00:01:46,066
Aku tidak akan punya bayi
mengikisku,

19
00:01:46,266 --> 00:01:49,000
hanya karena kamu berada di pantat Beatrice
ingin merangkak. Persetan denganmu!

20
00:01:51,333 --> 00:01:53,300
(musik membengkak)

21
00:01:54,100 --> 00:01:56,333
Pergi saja. saya menunggu.

22
00:01:57,300 --> 00:01:59,700
- (pintu terbuka dengan keras)
- (musik memudar)

23
00:02:06,566 --> 00:02:09,666
sayang,
kamu tidak bisa menjaga anak itu,

24
00:02:09,700 --> 00:02:12,066
jika tidak ada
kehamilan yang disetujui.

25
00:02:12,100 --> 00:02:13,333
Anda tahu itu.

26
00:02:13,366 --> 00:02:16,566
Beatrice akan mencari tahu
dan dia akan memaksamu melakukannya.

27
00:02:16,600 --> 00:02:18,600
Dan apa? Dan apa?

28
00:02:18,633 --> 00:02:21,666
Bisakah kamu akhirnya berhenti berpura-pura
seolah-olah kita berada di kapal impian?

29
00:02:21,700 --> 00:02:24,000
Mimpinya sudah berakhir, Lola.

30
00:02:24,033 --> 00:02:27,400
Tidak ada yang membeli milikmu
dongeng pulau bohong.

31
00:02:30,600 --> 00:02:32,133
Mengapa kamu begitu membenciku?

32
00:02:32,633 --> 00:02:34,333
Mengapa? Karena...

33
00:02:34,366 --> 00:02:36,433
Terus terang
untuk mengatakan kepada mantan pacarmu:

34
00:02:36,466 --> 00:02:40,566
karena Anda tidak memberi tahu siapa pun, demi uang
bisa mengatakan yang sebenarnya pada dunia!

35
00:02:41,300 --> 00:02:43,233
Dasar jalang bodoh.

36
00:02:43,333 --> 00:02:46,266
Kamu tidak mungkin menjadi anakku,
sama bodohnya denganmu.

37
00:02:48,233 --> 00:02:49,466
Apakah kamu masih tuli sekarang?

38
00:02:50,233 --> 00:02:51,566
Pertahankan

39
00:02:51,600 --> 00:02:54,466
dan kamu akan dikeluarkan dari pulau itu,
segera setelah Anda berusia 18 tahun.

40
00:02:54,500 --> 00:02:56,400
Atau mungkin menunggu
Mereka juga tidak

41
00:02:56,433 --> 00:03:00,733
dan mengirimmu ke dataran lumpur,
karena kamu membuat semua orang gelisah!

42
00:03:00,766 --> 00:03:05,133
Apakah aku membuat semua orang gelisah?
Apel tidak pernah jatuh jauh dari pohonnya.

43
00:03:08,533 --> 00:03:10,433
(langkah menjauh)

44
00:03:26,266 --> 00:03:28,366
Maaf. Saya minta maaf.

45
00:03:30,333 --> 00:03:32,233
Benar sekali, Lore.

46
00:03:34,266 --> 00:03:37,566
Hanya saja, kamu tahu,
Beatrice selalu memberi tekanan pada saya.

47
00:03:39,166 --> 00:03:43,100
Aku bahkan tidak akan ikut denganmu lagi
masalah sehari-hari yang paling konyol.

48
00:03:43,766 --> 00:03:45,400
Dia selalu seperti itu.

49
00:03:46,400 --> 00:03:50,166
Dia baru saja tertular virus
biarkan dirimu menjadi lebih dirimu sendiri.

50
00:03:51,033 --> 00:03:52,100
Ya.

51
00:03:54,400 --> 00:03:57,166
Anda akan melakukannya
Jangan beri tahu siapa pun, kan?

52
00:03:57,200 --> 00:03:59,066
Jadi Lola,

53
00:03:59,100 --> 00:04:02,500
Anda bisa mempercayai saya:
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

54
00:04:03,400 --> 00:04:05,033
OKE.

55
00:04:06,666 --> 00:04:09,166
Kalau begitu mari kita berpikir sejenak.

56
00:04:10,200 --> 00:04:12,166
Tidak ada yang akan mempercayainya.

57
00:04:12,766 --> 00:04:14,600
(Musik berayun dengan tidak menyenangkan)

58
00:04:14,633 --> 00:04:17,200
Jadi itu adalah perkataan mereka yang bertentangan dengan perkataan kita.

59
00:04:19,366 --> 00:04:21,133
Tapi Anda akan segera melihatnya.

60
00:04:22,233 --> 00:04:23,533
Benar.

61
00:04:24,166 --> 00:04:25,600
Ini...

62
00:04:25,633 --> 00:04:26,766
Sial.

63
00:04:28,400 --> 00:04:30,366
(Musik membengkak dengan suram)

64
00:04:30,400 --> 00:04:32,500
Dia tidak menanggapi ancaman

65
00:04:33,200 --> 00:04:34,366
atau suap.

66
00:04:37,333 --> 00:04:39,800
Benar-benar merespons
mereka tanpa hasil.

67
00:04:40,166 --> 00:04:41,766
(musik berhenti)

68
00:04:41,800 --> 00:04:44,000
Pilihan apa yang kita punya?

69
00:04:47,733 --> 00:04:49,033
Ada teh.

70
00:04:49,233 --> 00:04:51,000
(musik string cepat)

71
00:04:52,566 --> 00:04:56,333
(musik elektronik berirama
dengan bass gelap)

72
00:04:56,533 --> 00:04:58,266
(musik string cepat)

73
00:05:12,666 --> 00:05:16,466
(disonan, tidak menyenangkan,
musik string yang digerakkan oleh ketukan)

74
00:05:26,566 --> 00:05:28,566
(Musik berakhir dengan disonansi cerah)

75
00:05:29,800 --> 00:05:31,400
Tolong.

76
00:05:31,433 --> 00:05:34,566
Silakan buka. Kelinci.

77
00:05:35,800 --> 00:05:38,666
Teruskan. Mouse.

78
00:05:38,700 --> 00:05:40,466
(Fiona) Jangan omong kosong!

79
00:05:41,500 --> 00:05:43,166
Fiona, aku hanya ingin bicara.

80
00:05:43,200 --> 00:05:44,400
Tidak ada pengumuman,

81
00:05:44,433 --> 00:05:46,666
tidak ada komunikasi kekerasan.

82
00:05:47,400 --> 00:05:49,433
Bicara saja.

83
00:05:53,000 --> 00:05:54,466
(kunci pintu berderit)

84
00:06:04,666 --> 00:06:07,533
Anda punya banyak gambar baru, ya?

85
00:06:12,133 --> 00:06:14,200
(suara yang mengancam dan dalam)

86
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
Ada apa dengan tehnya?

87
00:06:24,400 --> 00:06:26,066
Anda telah melalui banyak hal.

88
00:06:29,033 --> 00:06:30,400
Saya juga.

89
00:06:31,266 --> 00:06:33,366
Beatrice mengencangkan kendali,
Kegilaan.

90
00:06:33,400 --> 00:06:37,100
Aku tidak akan membunuh bayiku.
Oke, itu kata terakhirku.

91
00:06:37,366 --> 00:06:40,066
Anda harus melakukannya sekarang juga
tidak membuat keputusan sama sekali.

92
00:06:42,666 --> 00:06:44,400
(berdetak mendesak)

93
00:06:46,633 --> 00:06:49,066
(suara mengancam)

94
00:07:04,733 --> 00:07:06,233
Tehnya rasanya enak.

95
00:07:12,200 --> 00:07:13,766
(musik perlahan membengkak)

96
00:07:17,466 --> 00:07:19,700
- (musik memudar)
- (dia menghela nafas lega)

97
00:07:21,066 --> 00:07:24,766
Bung. Kalian juga karena satu sama lain
Robek sekotak cornflake.

98
00:07:24,800 --> 00:07:27,366
Itu sedikit lagi
daripada sekotak cornflake.

99
00:07:27,600 --> 00:07:29,366
Bukan itu yang Anda khawatirkan.

100
00:07:29,400 --> 00:07:31,000
(Fiona) Benar.

101
00:07:31,033 --> 00:07:35,133
Jika Lola berkata:
“Puji Tuhan, cucu kecil”,

102
00:07:36,100 --> 00:07:38,800
Saya menjadi masalahnya
sobek dengan gantungan baju.

103
00:07:39,433 --> 00:07:41,733
- (dia menghela nafas)
- (musik sedih dan mengintai)

104
00:07:42,766 --> 00:07:43,800
aku akan melakukannya.

105
00:07:44,500 --> 00:07:46,600
- Untuk melakukan sesuatu?
- Menolak.

106
00:07:50,300 --> 00:07:51,433
Kemarilah.

107
00:07:57,233 --> 00:08:00,500
(Musik menjadi suram,
tapi semoga berlanjut)

108
00:08:04,733 --> 00:08:06,100
Tahukah kamu...

109
00:08:06,800 --> 00:08:08,766
(dia tertawa sedikit) mungkin keren.

110
00:08:09,766 --> 00:08:11,533
Apa yang keren?

111
00:08:13,133 --> 00:08:15,033
Yah, maksudku...

112
00:08:15,766 --> 00:08:18,133
(dia menghela nafas)
Dengan bayi itu, menjadi sebuah keluarga.

113
00:08:18,166 --> 00:08:19,766
- Ya Tuhan.
- Apa?

114
00:08:19,800 --> 00:08:21,300
(musik penuh harapan berakhir)

115
00:08:21,333 --> 00:08:24,066
Anda benar-benar tahu
cara mematikan mood.

116
00:08:24,700 --> 00:08:26,333
(dia mendengus)

117
00:08:28,100 --> 00:08:29,800
(dia menghela nafas)

118
00:08:32,466 --> 00:08:34,266
(itu berdesir dan berderak)

119
00:08:37,333 --> 00:08:38,700
Halo halo.

120
00:08:41,233 --> 00:08:43,100
(suara gelap)

121
00:08:44,466 --> 00:08:46,300
(itu berdesir dan berbunyi bip)

122
00:08:46,333 --> 00:08:48,100
Halo halo. Kaiso?

123
00:08:49,266 --> 00:08:50,633
(terus berdesir)

124
00:08:51,466 --> 00:08:54,200
Halo halo. Kaiso, kamu di sana?

125
00:08:56,200 --> 00:08:57,366
Kaiso?

126
00:08:59,733 --> 00:09:00,800
(Ewelike) Kaiso?

127
00:09:03,000 --> 00:09:06,066
(Ewelike) Saya sedang mencoba, wah
Cinta. Saya mencoba setiap hari.

128
00:09:06,300 --> 00:09:08,033
Kami mengalami kematian.

129
00:09:08,133 --> 00:09:09,433
Akhirnya posisi tersedia.

130
00:09:09,633 --> 00:09:11,700
Mereka akan mencoba
untuk mengisinya. Segera.

131
00:09:12,100 --> 00:09:13,800
Aku akan membawamu ke pulau itu.

132
00:09:14,766 --> 00:09:17,366
Kamu akan segera bersamaku lagi.
Aku bersumpah.

133
00:09:17,433 --> 00:09:20,566
Tenang. Tidurlah.
Ini tidak akan lama lagi.

134
00:09:20,766 --> 00:09:22,066
Saya tahu itu.

135
00:09:23,100 --> 00:09:24,300
Aku mencintaimu.

136
00:09:25,200 --> 00:09:27,233
(kebisingan terdistorsi)

137
00:09:36,466 --> 00:09:37,766
(Doris) Kita tidak bisa melakukan itu.

138
00:09:37,800 --> 00:09:40,633
Dia hanya peduli pada istrinya
dan mencoba melindunginya.

139
00:09:40,666 --> 00:09:44,066
Tidak lebih.
Saya tidak akan menyerahkannya untuk itu.

140
00:09:44,666 --> 00:09:48,433
Jika Anda berada di posisi Ewelike, Anda menjadi seperti itu
tidak melakukan hal yang sama padaku?

141
00:09:48,466 --> 00:09:50,066
Mendengarkan.

142
00:09:50,100 --> 00:09:53,100
Kita berada di garis bidik Beatrice,
karena dia menyukai kita.

143
00:09:53,133 --> 00:09:55,600
Menurut Anda apa yang sedang terjadi,
jika dia berhenti menyukai kita?

144
00:09:56,033 --> 00:09:58,433
Kita menjadi pria ini
tidak mengungkapkan. Titik.

145
00:09:58,466 --> 00:10:00,500
- (pintu terbuka)
- (angin bersiul)

146
00:10:01,366 --> 00:10:03,033
(pintu jatuh ke dalam kunci)

147
00:10:03,066 --> 00:10:04,633
Akhirnya.

148
00:10:04,666 --> 00:10:06,466
Kami sangat khawatir.

149
00:10:06,500 --> 00:10:07,666
Hai.

150
00:10:07,700 --> 00:10:10,700
Aku hanya ingin memberitahumu
bahwa saya menolak dinas militer.

151
00:10:10,733 --> 00:10:12,266
(Hans) Ah, um...

152
00:10:12,300 --> 00:10:14,300
- Tidur nyenyak.
- (gemuruhnya)

153
00:10:14,333 --> 00:10:17,233
Katakan, apakah kamu?
ditinggalkan oleh semua roh baik?

154
00:10:17,266 --> 00:10:20,500
Kamu pulang terlambat
lalu kamu membuat pengumuman seperti itu?

155
00:10:20,533 --> 00:10:23,300
- (Doris) Tolong, hentikan.
- (Hans) Itu tidak benar.

156
00:10:24,066 --> 00:10:25,766
(suara melengking dan mengancam)

157
00:10:26,133 --> 00:10:27,466
(dia terengah-engah)

158
00:10:32,600 --> 00:10:34,100
(dia mengerang)

159
00:10:35,133 --> 00:10:37,233
Dan satu lagi hari bahagia.

160
00:10:39,500 --> 00:10:41,033
(dia menghela nafas)

161
00:10:42,633 --> 00:10:45,666
(suara yang mengancam, kebisingan)

162
00:10:59,433 --> 00:11:00,700
Itu aneh.

163
00:11:01,266 --> 00:11:02,300
Apa?

164
00:11:06,300 --> 00:11:07,766
Betapa sepinya keadaan di sini.

165
00:11:11,466 --> 00:11:13,300
(dia mengerang kesakitan)

166
00:11:14,600 --> 00:11:16,500
(mengancam Basstones)

167
00:11:17,700 --> 00:11:19,066
(speaker retak)

168
00:11:19,100 --> 00:11:21,366
Dok, saya haus
di sini sangat panas.

169
00:11:21,400 --> 00:11:23,233
Bisakah kamu mengecilkan apinya?

170
00:11:23,266 --> 00:11:25,700
(Marek) Tentu, tentu.
Aku akan mengurusnya, oke?

171
00:11:26,100 --> 00:11:27,166
Terima kasih.

172
00:11:29,133 --> 00:11:30,233
(speaker retak)

173
00:11:32,100 --> 00:11:35,233
-Berapa lama kamu ingin melakukan ini?
-Sampai kita punya penawarnya.

174
00:11:36,500 --> 00:11:39,066
(dia menghela nafas)
Tapi kita kehabisan waktu.

175
00:11:40,633 --> 00:11:43,100
Saya punya sesuatu
dibuat murni untuk rasa sakit.

176
00:11:44,133 --> 00:11:46,100
Apakah kita kehabisan waktu?

177
00:11:46,133 --> 00:11:47,333
Hm?

178
00:11:47,366 --> 00:11:50,166
Anda baru saja berkata:
“Kita kehabisan waktu.”

179
00:11:51,700 --> 00:11:53,400
(musik yang gelap dan mengancam)

180
00:11:55,100 --> 00:11:58,066
Ayo, selesaikan di sini sekarang,
Sampai jumpa di lab, oke?

181
00:11:58,100 --> 00:12:00,533
(Bassstone berirama
lanjutkan)

182
00:12:12,800 --> 00:12:15,566
(Pintu besi jatuh
mencicit ke dalam kunci)

183
00:12:20,266 --> 00:12:21,733
(dia bernapas dengan gemetar)

184
00:12:24,333 --> 00:12:26,300
Bagaimana kamu sampai di sini?

185
00:12:26,533 --> 00:12:27,666
Di dalam wadah.

186
00:12:29,100 --> 00:12:32,266
Ya, tapi kamu seperti apa?
masuk ke dalam wadah?

187
00:12:32,500 --> 00:12:34,633
Saudaraku
menjualku ke hitungan.

188
00:12:36,633 --> 00:12:39,333
Anak-anaknya kelaparan
Saya tidak punya keluarga.

189
00:12:40,433 --> 00:12:43,566
Sekarang saya harus mati.
Tapi tidak apa-apa.

190
00:12:44,533 --> 00:12:46,266
Setidaknya aku melakukan sesuatu yang baik.

191
00:12:46,300 --> 00:12:48,733
Itu lebih dari kebanyakan
dapat mengklaim tentang diri mereka sendiri.

192
00:12:52,200 --> 00:12:55,433
Apakah Anda memberitahunya lagi bahwa dia?
apakah pemanasnya harus dikecilkan?

193
00:12:58,466 --> 00:13:00,033
Ya.

194
00:13:00,733 --> 00:13:02,233
(Linus) Ayah, aku kepanasan.

195
00:13:03,233 --> 00:13:04,433
Lalu dingin lagi.

196
00:13:06,200 --> 00:13:08,500
Saya mengalami mimpi yang aneh.

197
00:13:10,100 --> 00:13:11,600
Bahkan saat aku bangun.

198
00:13:26,666 --> 00:13:28,166
Ya, saya tahu.

199
00:13:33,066 --> 00:13:35,200
Aku sudah mengetahui hal ini sejak kamu kembali.

200
00:13:38,133 --> 00:13:41,066
Anda tidak pernah memberi saya hasilnya
mengatakan tentang tes darahku.

201
00:13:41,100 --> 00:13:42,533
Saya tidak memberi tahu siapa pun.

202
00:13:43,333 --> 00:13:44,433
Tidak ada.

203
00:13:44,466 --> 00:13:47,033
Kami hanya membutuhkanmu sekarang
sembuh kembali.

204
00:13:48,100 --> 00:13:50,666
Lihat saja. Ah... Judith membantu.

205
00:13:51,100 --> 00:13:56,300
Ayah, kamu harus mengambil setiap kesempatan,
untuk menemukan penawarnya, ya?

206
00:13:58,133 --> 00:13:59,266
Gunakan aku.

207
00:14:02,100 --> 00:14:04,300
Jernih? Lihat aku, ayah.

208
00:14:05,466 --> 00:14:06,566
Lihat aku!

209
00:14:09,600 --> 00:14:11,200
Beri aku semua yang kamu punya.

210
00:14:13,300 --> 00:14:14,566
Tidak peduli seberapa berisikonya.

211
00:14:16,300 --> 00:14:19,166
(musik yang tenang dan melankolis)

212
00:14:20,466 --> 00:14:23,633
Saya tidak ingin berada di tempat yang tidak masuk akal
Bunker Nazi sedang sekarat.

213
00:14:30,166 --> 00:14:32,533
(suara disonan dan suram)

214
00:14:36,466 --> 00:14:39,433
(musik yang menyenangkan dan mengasyikkan)

215
00:14:46,133 --> 00:14:48,800
(pendekatan langkah menghentak)

216
00:15:06,433 --> 00:15:08,500
Keluarkan ini
kapal-kapal yang terdampar.

217
00:15:09,233 --> 00:15:11,500
Dari lubuk hati yang terdalam.

218
00:15:12,233 --> 00:15:13,633
Dari kegelapan.

219
00:15:14,800 --> 00:15:18,233
Itu adalah bakat yang nyata.
Itu membutuhkan keberanian.

220
00:15:18,266 --> 00:15:20,700
Kamu butuh telur untuk itu kan, kawan?

221
00:15:22,066 --> 00:15:26,333
Dan menurut saya ini lebih mengesankan
bahwa tes Anda semuanya negatif.

222
00:15:26,366 --> 00:15:28,666
Anda tahu cara menjaga diri sendiri.

223
00:15:29,600 --> 00:15:32,533
Tapi lihat dirimu
kalian semua sangat perlu mandi.

224
00:15:32,566 --> 00:15:34,066
Bahkan mungkin bercukur.

225
00:15:35,066 --> 00:15:36,200
Hm?

226
00:15:37,800 --> 00:15:39,233
Jadi.

227
00:15:39,633 --> 00:15:41,800
Ini adalah vaksin flu.

228
00:15:42,000 --> 00:15:43,533
Dapat digunakan untuk

229
00:15:43,733 --> 00:15:46,533
tentang vaksinasi
untuk berkembang melawan virus.

230
00:15:46,566 --> 00:15:48,000
Jadi,

231
00:15:48,366 --> 00:15:49,600
dari mana asalnya?

232
00:15:51,433 --> 00:15:52,666
Mojique.

233
00:15:57,766 --> 00:16:00,100
- Katakan itu lagi.
-Mojique.

234
00:16:00,666 --> 00:16:02,233
Mojique. Dimana itu?

235
00:16:03,000 --> 00:16:06,500
Tidak.
Salah satu dari kami disebut demikian. Mojique.

236
00:16:06,533 --> 00:16:09,800
(musik yang mengancam membengkak)

237
00:16:13,500 --> 00:16:15,466
(suara yang dalam dan gelap)

238
00:16:15,533 --> 00:16:16,500
Mojique ini?

239
00:16:17,466 --> 00:16:19,633
Milisi pulau menembaknya.

240
00:16:23,166 --> 00:16:27,133
(Anak laki-laki) Dia selalu mengaku
telah menemukan vaksin.

241
00:16:27,733 --> 00:16:30,066
Atau apa pun untuk membuatnya.

242
00:16:30,733 --> 00:16:34,166
- Aku tidak tahu persisnya.
- Kamu tidak tahu persisnya?

243
00:16:34,266 --> 00:16:36,400
Apakah dia bilang
dimana kapalnya, apa namanya?

244
00:16:39,166 --> 00:16:41,166
Oh anak-anak, anak-anak, anak-anak.

245
00:16:42,266 --> 00:16:45,633
Anda tinggal di luar sana
Kondisi yang buruk bukan?

246
00:16:45,666 --> 00:16:48,500
Dan saya bisa mengubahnya.
Aku punya rencana untukmu.

247
00:16:49,266 --> 00:16:50,366
Kecuali,

248
00:16:50,400 --> 00:16:53,133
kamu sudah memiliki sesuatu yang lebih baik
dicatat dalam kalender Anda. Hm?

249
00:16:53,166 --> 00:16:54,233
(dia tertawa)

250
00:16:55,133 --> 00:16:57,800
Kau tahu, tetaplah di sini.
Aku punya makanan untukmu.

251
00:16:58,000 --> 00:17:00,266
-Saya punya air bersih, disaring.
-(dia menghela nafas)

252
00:17:00,300 --> 00:17:02,366
Anda kemudian punya
tempat yang aman untuk tidur.

253
00:17:02,400 --> 00:17:03,733
aku punya pakaian untukmu...

254
00:17:06,066 --> 00:17:07,633
Mengapa kamu meringis?

255
00:17:07,666 --> 00:17:09,033
Di mana hasil tangkapannya?

256
00:17:10,033 --> 00:17:11,666
Apa yang harus kita lakukan? Hm?

257
00:17:12,366 --> 00:17:13,400
Pukulan kamu?

258
00:17:13,666 --> 00:17:15,200
- (tertawa)
- Hei, hei, hei, hei.

259
00:17:15,233 --> 00:17:17,166
Pindahkan gigi ke bawah.
Ada anak-anak di sini.

260
00:17:17,366 --> 00:17:18,500
Hmm.

261
00:17:18,533 --> 00:17:20,133
Anda tidak perlu melakukan apa pun untuk mengatasinya.

262
00:17:20,666 --> 00:17:23,133
Jika aku melihat sekelilingmu
tolong bantuannya,

263
00:17:23,166 --> 00:17:24,433
lalu kamu melakukan hal yang sama padaku.

264
00:17:24,633 --> 00:17:26,466
Tapi bukan bantuan seperti itu.

265
00:17:27,800 --> 00:17:30,466
Saya ingin kapalnya
yang Mojique ceritakan padamu.

266
00:17:30,500 --> 00:17:32,800
Bisakah kamu menemukannya? Apa maksud kalian semua?

267
00:17:33,000 --> 00:17:35,633
Maaf, tapi Mojique
mengatakan banyak omong kosong.

268
00:17:36,000 --> 00:17:37,733
- Ah ya?
- Ya.

269
00:17:37,766 --> 00:17:41,000
Dia punya teman kaya
dengan kandang kuda. Itu tidak masuk akal.

270
00:17:41,600 --> 00:17:45,766
Sejujurnya, tentang kapal itu
Saya tidak pernah membeli itu dari dia.

271
00:17:46,200 --> 00:17:47,466
Bukan?

272
00:17:47,500 --> 00:17:49,200
- Tidak sepotong pun.
- Hmm.

273
00:17:49,433 --> 00:17:51,033
Kapal itu tidak ada.

274
00:17:51,700 --> 00:17:53,800
Memiliki vaksinnya
dia dari tempat lain.

275
00:17:56,633 --> 00:17:57,666
Bagus.

276
00:17:59,633 --> 00:18:02,100
Lalu semua orang akan pergi
dalam satu file

277
00:18:02,133 --> 00:18:03,600
di ruang makan besar.

278
00:18:03,633 --> 00:18:07,800
Spoiler kecil. Ada hot dog
dan pai apel untuk semua orang.

279
00:18:08,666 --> 00:18:09,766
Datang.

280
00:18:11,733 --> 00:18:14,000
(musik menegangkan)

281
00:18:21,166 --> 00:18:23,000
(musik membengkak)

282
00:18:25,600 --> 00:18:27,066
(musik memudar)

283
00:18:35,400 --> 00:18:38,366
Bukan untukmu.
Mari kita berputar sedikit.

284
00:18:39,533 --> 00:18:41,266
(Hitungan itu menghela nafas)

285
00:18:41,300 --> 00:18:43,500
Jadi Mojique punya
Sial, ya?

286
00:18:44,333 --> 00:18:46,766
Aku hanya bilang. Apakah pengalaman saya.

287
00:18:47,366 --> 00:18:50,500
Ah ya, pengalaman Anda. Tentu saja.
Itu sesuatu yang berharga, bukan?

288
00:18:51,266 --> 00:18:53,266
Hitung, dengan segala hormat,

289
00:18:54,000 --> 00:18:55,500
bisakah mata ini berbohong?

290
00:18:56,666 --> 00:19:01,000
Sekarang tatap mataku dan
katakan padaku Mojique berbohong

291
00:19:01,033 --> 00:19:04,466
dan kamu tidak tahu
tempat perahu itu disembunyikan. Hm?

292
00:19:04,666 --> 00:19:06,466
(berdetak mendesak)

293
00:19:08,400 --> 00:19:11,033
(hitungan)
Ya, ya, Anda memperhatikan diri Anda sendiri, bukan?

294
00:19:11,066 --> 00:19:12,366
Aku akan memberitahumu sesuatu.

295
00:19:13,066 --> 00:19:16,033
Aku punya milikmu
perahu yang konon tidak ada

296
00:19:16,066 --> 00:19:17,533
dilihat dengan kedua mata ini.

297
00:19:17,566 --> 00:19:20,000
Di sini, di Hamburg,
sesaat sebelum wabah.

298
00:19:20,033 --> 00:19:21,700
Aku sudah mencarinya sejak saat itu.

299
00:19:23,166 --> 00:19:25,533
Seorang teman, teman yang baik

300
00:19:25,733 --> 00:19:28,600
Ini yang terbaik
Apa yang ada di dunia

301
00:19:28,633 --> 00:19:31,400
Temanmu akan selalu menjadi teman

302
00:19:31,433 --> 00:19:34,700
Dan seluruh dunia runtuh

303
00:19:35,733 --> 00:19:37,066
Keluarkan.

304
00:19:37,633 --> 00:19:40,000
- (suara mengancam)
- (berdetak terus)

305
00:19:40,600 --> 00:19:42,633
Dan apa untungnya bagi saya?

306
00:19:44,066 --> 00:19:46,033
Saya punya beberapa syarat.

307
00:19:46,233 --> 00:19:47,433
Menembakkan.

308
00:19:48,133 --> 00:19:49,700
Saya tahu Anda ingin pergi ke pulau itu.

309
00:19:50,133 --> 00:19:51,100
Aku ingin pergi bersamamu.

310
00:19:51,633 --> 00:19:54,400
Naturalisasi, perlindungan.
Program lengkapnya.

311
00:19:54,433 --> 00:19:56,066
(Graf tertawa meremehkan)

312
00:19:56,166 --> 00:19:57,633
Apa yang harus saya lakukan di pulau itu?

313
00:19:58,000 --> 00:19:59,800
Jangan katakan apa pun,
Aku anak kota.

314
00:20:00,000 --> 00:20:03,066
Saya Pangeran Hamburg.
Atau apa yang tersisa darinya.

315
00:20:03,600 --> 00:20:06,633
Apa yang harus saya lakukan?
bebatuan kecil di tengah laut?

316
00:20:06,666 --> 00:20:08,366
Hamburg-mu adalah sebuah lubang kumuh.

317
00:20:09,266 --> 00:20:11,200
Cepat atau lambat Anda akan melakukannya
kamu mati.

318
00:20:12,200 --> 00:20:13,533
Mungkin lebih cepat, ya?

319
00:20:14,333 --> 00:20:17,466
- Siapa yang ingin hidup selamanya?
- Jangan omong kosong padaku.

320
00:20:17,500 --> 00:20:20,800
Anda menyembunyikan lebih banyak vaksin,
ketika Anda menjual ke pulau monyet.

321
00:20:21,600 --> 00:20:23,666
Banyak teknologi, mikroskop, dan sebagainya.

322
00:20:25,300 --> 00:20:28,333
Itu sebabnya Anda menginginkan kapal itu.
Lebih banyak hal laboratorium.

323
00:20:29,700 --> 00:20:32,300
Dan satu-satunya
siapa yang masih bisa melakukan sesuatu dengannya,

324
00:20:32,366 --> 00:20:33,666
adalah dokter di pulau itu.

325
00:20:35,266 --> 00:20:38,100
Jadi,
jelas kamu punya rencana.

326
00:20:39,066 --> 00:20:41,000
Satu-satunya di dunia
itu masih masuk akal.

327
00:20:42,233 --> 00:20:45,566
Anda menginginkan Anda
mengambil alih pulau itu.

328
00:20:47,166 --> 00:20:50,766
Anda mendapatkan naturalisasi Anda
dan perlindungan pribadiku.

329
00:20:53,433 --> 00:20:55,000
Jadi kita sepakat, kan?

330
00:20:55,633 --> 00:20:57,100
Kami setuju?

331
00:20:57,300 --> 00:20:59,066
(berdetak terus)

332
00:20:59,166 --> 00:21:03,233
Tuan.
Ibu, ayah, anak. Mati dan buta.

333
00:21:03,800 --> 00:21:05,333
(detak semakin keras)

334
00:21:17,133 --> 00:21:19,433
- (detaknya menghilang)
- (musik suram dan berat)

335
00:21:21,266 --> 00:21:23,100
(Linus mengerang kesusahan)

336
00:21:35,633 --> 00:21:37,066
Gila.

337
00:21:37,266 --> 00:21:38,666
Ada apa?

338
00:21:38,700 --> 00:21:43,233
Tahukah Anda hal itu ketika Anda memikirkan sesuatu?
dan tiba-tiba itu menjadi mimpi.

339
00:21:44,533 --> 00:21:46,633
- (dia mengerang) Hmm.
- Ya, aku mengetahuinya dengan baik.

340
00:21:49,066 --> 00:21:50,300
Apa yang kamu impikan?

341
00:21:51,066 --> 00:21:52,366
Saat itulah...

342
00:21:53,300 --> 00:21:54,300
Apakah kamu ingat?

343
00:21:55,366 --> 00:21:56,766
Saya berumur empat tahun.

344
00:21:58,066 --> 00:21:59,700
Saat itu kau memelukku.

345
00:22:00,466 --> 00:22:02,066
Kami berdiri di tebing.

346
00:22:02,600 --> 00:22:04,633
Dan di dekat air...

347
00:22:06,033 --> 00:22:08,733
sebuah feri melaju pergi,
penuh dengan orang.

348
00:22:08,766 --> 00:22:10,100
Ya.

349
00:22:10,133 --> 00:22:13,233
Ya, kami melakukannya saat itu
melihat banyak pengemudi pergi.

350
00:22:13,266 --> 00:22:15,033
Anda bisa lolos begitu saja
tidak bisa mendapatkan cukup.

351
00:22:15,066 --> 00:22:16,700
Itu adalah kapal feri berwarna putih.

352
00:22:19,200 --> 00:22:21,033
(musik yang menindas)

353
00:22:21,266 --> 00:22:22,766
Dan kamu sangat sedih.

354
00:22:22,800 --> 00:22:25,000
(berdetak dimulai lagi)

355
00:22:25,033 --> 00:22:26,400
Sangat disayangkan.

356
00:22:29,466 --> 00:22:30,800
Karena ibu?

357
00:22:31,166 --> 00:22:32,600
(detak semakin keras)

358
00:22:33,600 --> 00:22:34,800
Ya.

359
00:22:35,766 --> 00:22:38,133
(Berdetak terus berlanjut dengan tajam)

360
00:22:39,266 --> 00:22:42,433
Ada cerita lain,
yang bisa saya ingat.

361
00:22:43,533 --> 00:22:44,733
(dia mengerang berat)

362
00:22:45,300 --> 00:22:48,533
Kami duduk di dalam mobil. Kamu, aku, ibu.

363
00:22:48,566 --> 00:22:51,233
Anda keluar
kamu pergi ke supermarket,

364
00:22:51,266 --> 00:22:53,366
kamu punya satu
Membawa sebungkus rokok.

365
00:22:53,433 --> 00:22:55,500
Anda pikir saya tidak akan mendapatkannya.

366
00:23:01,133 --> 00:23:04,766
Kamu selalu begitu
Tuan-aku-menjauhkan-kejahatan-dari-mu

367
00:23:04,800 --> 00:23:07,466
aku minta maaf,
bahwa aku harus memberitahumu ini

368
00:23:07,733 --> 00:23:09,700
tapi aku selalu mendapatkan segalanya.

369
00:23:09,733 --> 00:23:11,233
Ya, tidak selalu.

370
00:23:12,600 --> 00:23:14,133
Terkadang saya berhasil.

371
00:23:14,166 --> 00:23:15,700
Sebenarnya memalukan.

372
00:23:17,233 --> 00:23:19,766
Saya suka memiliki segalanya
tahu tentangmu, ayah.

373
00:23:28,033 --> 00:23:29,566
(Linus mengerang kelelahan)

374
00:23:32,066 --> 00:23:33,466
(dia mengerang berat)

375
00:23:33,700 --> 00:23:34,800
Jadi.

376
00:23:36,000 --> 00:23:38,733
Mari kita lihat apakah saya bisa sekarang
Alisnya rontok ya?

377
00:23:39,166 --> 00:23:42,433
Siapapun yang ingin menjadi astronot
harus mengambil beberapa risiko.

378
00:23:50,733 --> 00:23:52,500
Kamu harus berjanji padaku sesuatu, ayah.

379
00:23:54,600 --> 00:23:55,733
Semua yang Anda inginkan.

380
00:23:56,366 --> 00:23:58,133
Anda harus menemukan kapal ini.

381
00:23:59,600 --> 00:24:01,400
Aku tahu kamu tidak percaya padaku.

382
00:24:01,433 --> 00:24:03,700
kamu percaya
Aku hanya membayangkan semuanya,

383
00:24:05,533 --> 00:24:07,666
Namun bagaimana jika Anda salah?

384
00:24:07,700 --> 00:24:09,433
Bagaimana jika semua itu ada?

385
00:24:10,466 --> 00:24:14,033
Kapal,
laboratorium, vaksin flu.

386
00:24:16,133 --> 00:24:18,200
Siapa tahu
apa pun yang bisa Anda temukan di sana.

387
00:24:19,100 --> 00:24:20,400
Berjanjilah padaku.

388
00:24:22,666 --> 00:24:24,066
Saya berjanji kepada Anda.

389
00:24:25,600 --> 00:24:28,100
(tegang, musik berayun)

390
00:24:45,133 --> 00:24:47,000
(musik berlanjut dengan tegang)

391
00:24:58,533 --> 00:25:00,600
(Musik membengkak dengan tidak menyenangkan)

392
00:25:03,500 --> 00:25:04,533
Apa yang kamu inginkan?

393
00:25:07,500 --> 00:25:10,033
Berhentilah berdiri disana.
Apa?

394
00:25:11,733 --> 00:25:13,633
- Apa?
- Kapan kamu keluar lagi?

395
00:25:14,033 --> 00:25:15,466
Aku bahkan tidak keluar lagi.

396
00:25:15,733 --> 00:25:18,200
Saya tidak tahu
jika kamu tidak menyadarinya,

397
00:25:18,233 --> 00:25:20,666
tapi aku terjebak dengan Beatrice
sudah dalam keadaan sial.

398
00:25:22,000 --> 00:25:23,266
Tanya saja pada Harun.

399
00:25:23,300 --> 00:25:26,033
Dia akan pergi ke daratan besok,
karena aplikasi tersebut.

400
00:25:26,066 --> 00:25:27,233
Ya, saya tahu.

401
00:25:27,666 --> 00:25:29,100
Lalu apa yang kamu tanyakan padaku?

402
00:25:33,066 --> 00:25:34,700
Sudah berapa lama kita saling kenal sekarang?

403
00:25:35,500 --> 00:25:37,366
- Cukup lama, kan?
- Ya, disana...

404
00:25:37,400 --> 00:25:38,800
Apa yang kamu bicarakan? Tidak tahu.

405
00:25:39,233 --> 00:25:41,200
Saya terjebak di sini
di kandang kacau ini,

406
00:25:41,233 --> 00:25:44,133
tentang hutang saya kepada masyarakat
untuk menetap. Maaf sekali...

407
00:25:44,166 --> 00:25:46,433
Saya membutuhkan seseorang
yang melihat-lihat di daratan.

408
00:25:46,633 --> 00:25:48,400
Ini sangat penting.

409
00:25:48,500 --> 00:25:51,200
Dan satu-satunya orang
Orang yang aku percayai adalah kamu.

410
00:25:52,333 --> 00:25:55,500
-Bagaimana dengan Linus? -Seperti yang saya katakan,
satu-satunya orang adalah kamu.

411
00:25:56,200 --> 00:25:59,100
Tidak bisakah kamu pergi ke sana sendirian?

412
00:25:59,133 --> 00:26:01,233
Satu langkah yang salah
dan pantatku mendarat

413
00:26:01,266 --> 00:26:03,333
di perahu berikutnya
ke penggalian baru Hendrick.

414
00:26:03,533 --> 00:26:05,433
Jadi saya benar-benar tidak tahu
apa yang kamu inginkan dariku...

415
00:26:05,466 --> 00:26:07,200
Itu bagus, saya mengerti!

416
00:26:09,333 --> 00:26:11,433
Marek, lihat aku.

417
00:26:12,266 --> 00:26:15,000
Aku sedang duduk di sini, di ruang bawah tanah
dan mengisi kotak kartrid.

418
00:26:15,033 --> 00:26:18,000
Jika kamu mendapatkan perahu dan ikut denganku
kamu meninggalkan pantai pada suatu malam,

419
00:26:18,033 --> 00:26:20,266
Saya menemukan alasannya
kenapa kamu harus segera keluar dari sini.

420
00:26:20,366 --> 00:26:23,166
Dan jika tidak, Anda akan menemukannya,
untuk memperpanjang ini.

421
00:26:26,533 --> 00:26:29,166
Bantu aku. Dan saya bawa
Selesaikan masalah dengan Beatrice untukmu.

422
00:26:29,633 --> 00:26:31,233
Hm? Pikirkan tentang hal ini.

423
00:26:31,266 --> 00:26:32,333
saya sudah punya.

424
00:26:34,366 --> 00:26:37,633
Anda pergi ke Beatrice dan mengambilnya
pantatku keluar dari kandang sialan ini.

425
00:26:38,033 --> 00:26:40,333
Lalu kita bisa
ingin ngobrol lagi.

426
00:26:42,633 --> 00:26:45,733
(selongsong peluru berbunyi)

427
00:27:00,300 --> 00:27:03,333
(Anjing menggonggong di kejauhan)

428
00:27:13,000 --> 00:27:14,266
(Hendrik) Hei, hei!

429
00:27:15,266 --> 00:27:16,333
Berdiri diam.

430
00:27:46,333 --> 00:27:48,666
- Apa yang kamu inginkan sebagai balasannya?
- Informasi.

431
00:27:48,766 --> 00:27:50,733
usia,
Saya akan memberi Anda semua informasi di dunia.

432
00:27:51,166 --> 00:27:52,266
Saya ingin tahu segalanya.

433
00:27:53,100 --> 00:27:54,100
Apa “segalanya”?

434
00:27:54,366 --> 00:27:57,433
Tentang Hitungan.
Dimana saya bisa menemukannya?

435
00:28:00,766 --> 00:28:03,066
Oh, itu...

436
00:28:04,666 --> 00:28:06,300
Ini sangat sederhana.

437
00:28:08,466 --> 00:28:09,533
Di belakangmu.

438
00:28:10,466 --> 00:28:11,500
Di belakangku?

439
00:28:15,566 --> 00:28:17,433
- Sialan.
- (bunyi tumpul)

440
00:28:17,633 --> 00:28:20,066
- (putaran listrik)
- (bunyi tumpul)

441
00:28:36,433 --> 00:28:38,000
(Hendrik mengerang ketakutan)

442
00:28:39,366 --> 00:28:40,633
Oh...

443
00:28:40,666 --> 00:28:42,033
Berhentilah menangis.

444
00:28:42,233 --> 00:28:45,166
Anda bisa dengan hal ini
Bahkan jangan menggoreng tupai.

445
00:28:46,500 --> 00:28:48,266
(Hendrik bernapas panik)

446
00:28:48,300 --> 00:28:49,333
Dia bersih.

447
00:28:51,633 --> 00:28:53,800
(Hendrik merengek ketakutan)

448
00:28:55,200 --> 00:28:56,233
Sudah disajikan.

449
00:28:56,266 --> 00:28:59,366
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, Tuhan, tidak!

450
00:28:59,400 --> 00:29:01,766
Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu!
Tunggu, tunggu.

451
00:29:02,133 --> 00:29:03,400
Hitungan, Hitungan...

452
00:29:03,433 --> 00:29:05,666
Hitungannya bisa
diabadikan untukku.

453
00:29:06,033 --> 00:29:09,500
Count dapat memberi tahu Anda siapa saya
pagi. Dia, dia, dia sedang menungguku.

454
00:29:10,500 --> 00:29:13,633
Lalu kenapa kamu bertanya padaku
dimana dia?

455
00:29:13,666 --> 00:29:15,533
Dan kenapa kamu punya mobil Wilma?

456
00:29:15,566 --> 00:29:18,333
Kamu punya wanita jalang kurus
dimakan, kan?

457
00:29:18,600 --> 00:29:21,033
TIDAK,
Wilma memberiku mobilnya.

458
00:29:21,066 --> 00:29:24,200
Dia sakit. Orang miskin.
Mungkin cacar.

459
00:29:24,233 --> 00:29:26,700
Dan dia ingin
bahwa saya memperhitungkan semuanya.

460
00:29:27,466 --> 00:29:29,166
(Hendrik mendengus penuh semangat)

461
00:29:29,800 --> 00:29:31,666
Apakah Anda membelinya dari dia?

462
00:29:31,700 --> 00:29:33,366
Omong kosong yang monumental.

463
00:29:34,000 --> 00:29:36,466
Namun demikian,
jika dia benar-benar memakan Wilma,

464
00:29:36,533 --> 00:29:38,466
hitungannya ingin tahu.

465
00:29:40,400 --> 00:29:42,066
Kita harus memainkan ini.

466
00:29:43,266 --> 00:29:44,733
Bisa jadi lucu.

467
00:29:45,166 --> 00:29:47,533
Jika tidak,
lalu ada pantat gemuknya

468
00:29:47,566 --> 00:29:49,766
sebagai camilan tengah malam.

469
00:29:49,800 --> 00:29:51,533
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

470
00:29:51,733 --> 00:29:55,100
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

471
00:29:55,800 --> 00:29:57,300
Tidak tidak tidak.

472
00:29:57,333 --> 00:29:58,666
- Oh, kamu...
- Tidak!

473
00:30:00,200 --> 00:30:02,366
(musik yang gelap dan mengganggu)

474
00:30:29,533 --> 00:30:31,566
(mengancam Basstones)

475
00:30:38,633 --> 00:30:40,166
Hitungan yang mulia.

476
00:30:44,066 --> 00:30:45,533
Kamu kenal saya.

477
00:30:46,800 --> 00:30:48,466
Ayah Jupiter.

478
00:30:48,800 --> 00:30:51,166
Dan kamu mempunyai dua mata
dan bisa melihat

479
00:30:51,200 --> 00:30:54,633
itu keluargaku
menderita kekurangan gizi.

480
00:30:56,566 --> 00:31:01,233
Keledai gendut itu
bisa memberi makan kami selama seminggu.

481
00:31:01,266 --> 00:31:03,100
Tapi kami telah membawanya kepadamu,

482
00:31:03,133 --> 00:31:06,100
karena kami percaya
bahwa dia mempunyai informasi

483
00:31:06,133 --> 00:31:08,266
itu bisa bermanfaat bagi Anda.

484
00:31:09,533 --> 00:31:11,433
(nada bass yang mengancam)

485
00:31:16,533 --> 00:31:18,500
(megafon mencicit nyaring)

486
00:31:18,533 --> 00:31:20,633
Ah, hei.

487
00:31:21,366 --> 00:31:23,033
Hmm, halo.

488
00:31:23,533 --> 00:31:26,266
Hari juga, Count, teman lama.

489
00:31:27,100 --> 00:31:28,133
Hei apa Kabar?

490
00:31:28,666 --> 00:31:30,733
Ini aku, Hendrik.

491
00:31:31,733 --> 00:31:34,766
Anda sudah tahu
Putra dan penerus Beatrice.

492
00:31:37,733 --> 00:31:40,000
- (speaker retak)
- Katakan itu lagi.

493
00:31:40,666 --> 00:31:42,266
Saya Hendrik.

494
00:31:42,300 --> 00:31:46,233
Putra satu-satunya Beatrice.
Wanita yang memerintah pulau itu.

495
00:31:47,266 --> 00:31:48,766
Saya diculik.

496
00:31:48,800 --> 00:31:52,500
Saya datang dengan milisi kami
ke daratan dan ada masalah.

497
00:31:53,400 --> 00:31:55,433
Peluru-peluru itu terbang ke arahku
jadi di sekitar telinga.

498
00:31:55,466 --> 00:31:57,600
Tiba-tiba aku berdiri
di tengah ombak.

499
00:31:57,633 --> 00:32:01,100
Ini benar-benar menjadi kacau.
Dan kemudian di sinilah aku...

500
00:32:02,033 --> 00:32:03,033
...lupa.

501
00:32:03,700 --> 00:32:05,733
Dia memakan Wilma.

502
00:32:06,166 --> 00:32:09,166
Persetan denganmu, dasar kanibal sialan!
Saya pasti belum melakukannya.

503
00:32:10,000 --> 00:32:11,533
Lalu mengapa kamu memiliki mobilnya?

504
00:32:12,266 --> 00:32:13,766
Ya itu benar. Mengapa?

505
00:32:13,800 --> 00:32:15,633
Oke oke oke.

506
00:32:16,066 --> 00:32:18,200
Wilma sudah mati.

507
00:32:19,266 --> 00:32:24,066
Tapi aku tidak membunuhnya
dan pastinya tidak dimakan.

508
00:32:24,766 --> 00:32:27,566
Dia sakit... virus.

509
00:32:27,600 --> 00:32:31,166
Dan Wilma ingin aku memberitahumu
membawa semua yang telah dia kumpulkan.

510
00:32:31,366 --> 00:32:33,033
Dan karena dia mengenal ibuku.

511
00:32:33,066 --> 00:32:36,600
Dan saya tahu mereka akan membeli saya
dan benar-benar akan membayar banyak.

512
00:32:36,800 --> 00:32:38,366
Bagi saya.

513
00:32:38,400 --> 00:32:39,766
Jadi, untukmu.

514
00:32:49,133 --> 00:32:50,466
(umpan balik)

515
00:32:50,500 --> 00:32:51,800
Ayah Jupiter.

516
00:32:54,766 --> 00:32:56,033
Anda punya kesepakatan.

517
00:32:56,233 --> 00:32:58,766
(musik yang mengganggu)

518
00:33:00,533 --> 00:33:01,733
Di sini.

519
00:33:04,200 --> 00:33:06,133
(Musik menjadi lebih berdasarkan irama)

520
00:33:22,033 --> 00:33:25,000
(Musik menjadi gelap
dan pergi)

521
00:33:35,666 --> 00:33:37,766
Anda adalah pria besar.

522
00:33:46,066 --> 00:33:48,433
(Musik memudar dengan nyaring)

523
00:33:49,233 --> 00:33:50,500
(suara pelan)

524
00:33:50,533 --> 00:33:53,133
(seperti Ewelike)
Halo Kaiso. Sayang, kamu di sana?

525
00:33:57,566 --> 00:34:00,466
(bip dan berderak)

526
00:34:00,500 --> 00:34:02,500
Kaiso. Apa kamu di sana?

527
00:34:03,733 --> 00:34:06,333
(Kaiso) Ya, saya di sini,
Saya di sini, saya di sana.

528
00:34:07,433 --> 00:34:08,766
Bersyukur.

529
00:34:09,433 --> 00:34:10,433
(Ewelike) Segalanya menjadi serius.

530
00:34:11,600 --> 00:34:13,600
Mereka besok
Wawancara.

531
00:34:13,633 --> 00:34:14,800
(cipratan pelan)

532
00:34:15,000 --> 00:34:16,033
Apakah kamu siap?

533
00:34:17,266 --> 00:34:19,533
saya sedang mencoba
efek samping antibiotik

534
00:34:19,566 --> 00:34:21,433
dan antivirus
Bahan aktif yang perlu diingat.

535
00:34:22,600 --> 00:34:26,133
Aku merasa seperti aku memiliki milikku
Menjual pil kepada nenek sepanjang hidupku.

536
00:34:28,700 --> 00:34:31,800
Dua tahun lalu ketika saya
diterima di pulau itu,

537
00:34:32,233 --> 00:34:35,766
Aku berjanji padamu
bahwa kita akan bersama lagi.

538
00:34:35,800 --> 00:34:37,133
Aku mencintaimu.

539
00:34:39,566 --> 00:34:41,166
Kamu membunuhku.

540
00:34:42,633 --> 00:34:44,733
Tempelkan hidungmu
kembali ke dalam buku.

541
00:34:44,766 --> 00:34:46,233
Kita akan bicara besok.

542
00:34:47,333 --> 00:34:49,800
Perencanaan adalah segalanya. ciao.

543
00:34:50,166 --> 00:34:51,166
Selamat malam.

544
00:34:52,133 --> 00:34:53,166
Selamat malam.

545
00:34:59,166 --> 00:35:01,166
(berderit, menetes dan memercik)

546
00:35:03,033 --> 00:35:06,600
(Graf) Tuan-tuan yang terhormat, nyonya-nyonya
dan tuan-tuan, teman-teman Hamburg.

547
00:35:06,633 --> 00:35:10,100
Kami memuat atas nama pulau
mohon untuk proses seleksinya

548
00:35:10,133 --> 00:35:11,533
untuk lowongan baru.

549
00:35:11,566 --> 00:35:14,200
Kali ini kami sedang mencari dokter hewan,

550
00:35:14,233 --> 00:35:17,566
apoteker atau orang
dengan pengetahuan medis.

551
00:35:17,600 --> 00:35:19,533
Sempurnakan resume Anda,

552
00:35:19,566 --> 00:35:22,433
dan kontak
percaya pada kami.

553
00:35:22,466 --> 00:35:26,000
Penawaran ini hanya berlaku hari ini,
dan hanya selama persediaan masih ada.

554
00:35:29,733 --> 00:35:33,400
(Graf) Tuan-tuan yang terhormat, nyonya-nyonya
dan tuan-tuan, teman-teman Hamburg.

555
00:35:33,600 --> 00:35:37,033
Kami memuat atas nama pulau
mohon untuk proses seleksinya

556
00:35:37,066 --> 00:35:38,333
untuk lowongan baru.

557
00:35:38,366 --> 00:35:40,533
Kali ini kami sedang mencari dokter hewan,

558
00:35:40,566 --> 00:35:44,066
apoteker atau orang
dengan pengetahuan medis.

559
00:35:44,266 --> 00:35:46,333
Sempurnakan resume Anda,

560
00:35:46,366 --> 00:35:49,233
dan kontak
percaya pada kami.

561
00:35:49,266 --> 00:35:52,766
Penawaran ini hanya berlaku hari ini,
dan hanya selama persediaan masih ada.

562
00:35:54,033 --> 00:35:56,366
(musik berosilasi yang mengganggu)

563
00:35:58,000 --> 00:36:01,366
Saya di sini karena apoteker,
yaitu karena jabatannya sebagai apoteker

564
00:36:01,433 --> 00:36:03,600
(Pria) Oke, kamu yang pertama.

565
00:36:05,766 --> 00:36:08,100
(pria)
Tidak ada yang datang ke sini tanpa tes.

566
00:36:29,133 --> 00:36:31,300
(Musik menjadi lebih gelap)

567
00:36:34,266 --> 00:36:36,466
(Hitung) Saya rindu daging sapi muda.

568
00:36:38,800 --> 00:36:41,533
Jika kita memiliki beberapa anak sapi
mampu mengelola...

569
00:36:42,400 --> 00:36:46,166
Roti de veau,
Itu akan menjadi lapisan gula pada kuenya.

570
00:36:47,133 --> 00:36:49,366
Aku tahu, tidak mungkin, tapi...

571
00:36:49,400 --> 00:36:51,466
...kamu harus mempunyai impianmu
jangan pernah menyerah, kan?

572
00:36:52,100 --> 00:36:54,000
Bagaimana dengan lorazepam?

573
00:36:54,066 --> 00:36:57,100
Setidaknya 100 botol,
antara satu dan lima miligram.

574
00:36:57,366 --> 00:36:58,333
Beberapa sudah kadaluwarsa.

575
00:36:58,733 --> 00:37:00,600
Bagus. Penisilin?

576
00:37:00,633 --> 00:37:02,433
- Banyak.
- Bagus.

577
00:37:06,766 --> 00:37:10,633
Kami terus memukuli hot dog kelinci,
dan segera dunia akan menjadi milik kita.

578
00:37:19,766 --> 00:37:23,166
Hendrik!
Kami memiliki hasil tes Anda.

579
00:37:23,200 --> 00:37:24,333
(Hendrik tersedak)

580
00:37:24,366 --> 00:37:26,100
Coba tebak, brengsek.

581
00:37:30,333 --> 00:37:31,766
Negatif.

582
00:37:34,233 --> 00:37:36,033
Anda murni seperti Perawan Maria.

583
00:37:36,066 --> 00:37:40,300
Tapi menurutku kamu ada di satu atau dua
Anda sedikit berbohong.

584
00:37:40,333 --> 00:37:41,666
Mungkinkah ini terjadi?

585
00:37:43,300 --> 00:37:47,433
Anda memiliki Wilma tua yang malang
pasti dilakukan dengan cukup dingin.

586
00:37:48,133 --> 00:37:51,633
Kami menemukannya.
Dan Beatrice membuangmu.

587
00:37:51,666 --> 00:37:54,100
Jadi dia akan melakukannya
jangan buang satu sen pun.

588
00:37:55,133 --> 00:37:57,266
Tahukah kamu, Nak,
Saya selalu jujur sepenuhnya.

589
00:37:57,333 --> 00:38:00,033
Saya tidak melihat satu pun
Situasi win-win bagi kami.

590
00:38:01,233 --> 00:38:03,233
Kamu adalah anak ibumu.

591
00:38:03,266 --> 00:38:04,400
Selamat.

592
00:38:04,466 --> 00:38:08,233
Tapi kamu di sini, bukan di sana.
Apakah saya benar?

593
00:38:10,266 --> 00:38:12,500
Ha? Apakah saya benar?

594
00:38:12,533 --> 00:38:14,766
Menghitung! Menghitung. Menghitung.

595
00:38:14,800 --> 00:38:17,366
Hitung, hati-hati, kamu benar.

596
00:38:17,633 --> 00:38:19,400
Saya dibuang.

597
00:38:19,433 --> 00:38:22,200
Tapi aku tahu
setiap trik Beatrice untuk...

598
00:38:23,000 --> 00:38:26,433
dan itu seharusnya tidak menjadi sebuah penghinaan,
justru sebaliknya,

599
00:38:27,333 --> 00:38:31,800
tentang anak nakal sepertimu
untuk menjaga jarak.

600
00:38:33,500 --> 00:38:35,533
Dan aku bisa membawamu ke sana, ya?

601
00:38:36,200 --> 00:38:37,300
Ke pulau.

602
00:38:40,600 --> 00:38:41,633
Ya.

603
00:38:46,800 --> 00:38:49,066
Kita bisa
mencuri seluruh toko untuk kita.

604
00:38:49,100 --> 00:38:51,533
Saya bisa menunjukkannya kepada Anda
bagaimana kamu mengayunkannya dengan mudah.

605
00:38:52,233 --> 00:38:54,733
Ada kelemahan di sana
di ring pertahanan.

606
00:38:54,766 --> 00:38:57,066
Dengan itu kami punya
selalu menjadi masalah besar.

607
00:38:57,733 --> 00:39:00,800
Tapi kamu tidak akan pernah menemukannya tanpa aku.

608
00:39:01,600 --> 00:39:02,633
Hm?

609
00:39:04,333 --> 00:39:06,600
Mari kita ambil alih pulau itu.

610
00:39:07,466 --> 00:39:08,466
Hm?

611
00:39:12,266 --> 00:39:13,566
Sekejap, ya?

612
00:39:20,433 --> 00:39:21,600
Anda punya kesepakatan.

613
00:39:23,033 --> 00:39:24,400
Tapi jangan bercanda.

614
00:39:25,066 --> 00:39:28,300
Kalau tidak, kamu akan mengembara
di ruang merokok Papa Jupiter.

615
00:39:31,700 --> 00:39:34,166
(musik yang gelap dan tidak menyenangkan)

616
00:39:40,100 --> 00:39:42,300
(Musik membengkak dengan mengintimidasi)

617
00:39:47,533 --> 00:39:49,333
(musik yang mengancam menghilang)

618
00:39:50,100 --> 00:39:51,166
Selamat pagi.

619
00:39:51,433 --> 00:39:53,800
Ya, selamat pagi, Kaiso...

620
00:39:54,166 --> 00:39:56,433
-Kaisolochukwu.
-Kaisolochukwu.

621
00:39:56,466 --> 00:39:59,033
Saya ingin memastikan
bahwa saya mengucapkannya dengan benar.

622
00:39:59,266 --> 00:40:00,233
Ya.

623
00:40:01,500 --> 00:40:05,066
Permohonan Anda menyatakan bahwa Anda
adalah seorang apoteker terlatih.

624
00:40:05,266 --> 00:40:08,233
- Kita benar-benar bisa menggunakannya di sini.
- Ya, tentu saja.

625
00:40:08,433 --> 00:40:12,000
Menurutku memang begitu
dapat berkontribusi dengan baik di sini.

626
00:40:12,233 --> 00:40:14,100
Saya pikir saya bisa melakukan pekerjaan saya.

627
00:40:14,366 --> 00:40:16,300
Saya juga demikian
Ewelike menemui hal itu.

628
00:40:16,333 --> 00:40:18,300
Dia sakit dan datang ke apotek.

629
00:40:18,500 --> 00:40:19,533
Bronkitis akut.

630
00:40:19,566 --> 00:40:22,433
Dan aku memberitahunya secara langsung
Diberikan antibiotik tanpa resep dokter.

631
00:40:22,466 --> 00:40:25,533
Saya tahu itu merugikan mereka
Peraturan, tapi itu cinta

632
00:40:25,566 --> 00:40:27,300
pada pandangan pertama.

633
00:40:27,533 --> 00:40:29,500
Ewelike itu nyata
pria yang sangat baik.

634
00:40:29,533 --> 00:40:31,533
Ya, kami juga sangat menghargai Ewelike.

635
00:40:32,633 --> 00:40:35,766
Saya masih mengingatnya dengan baik
untuk wawancaranya.

636
00:40:36,466 --> 00:40:39,800
Kami baru saja melakukannya
kehilangan anggota yang tak tergantikan.

637
00:40:51,066 --> 00:40:52,333
(dia berteriak) Aduh!

638
00:40:53,400 --> 00:40:56,133
Yah, mungkin tidak tergantikan.

639
00:40:57,566 --> 00:41:01,133
Jadi, seperti yang Anda yakini
Seperti yang dapat Anda bayangkan, beberapa orang akan melakukannya

640
00:41:02,200 --> 00:41:06,133
banyak orang, melakukan segalanya,
untuk datang ke pulau kami.

641
00:41:06,166 --> 00:41:08,566
Ya, berpura-pura menjadi apoteker
misalnya.

642
00:41:09,000 --> 00:41:13,500
Bagus,
Jadi kita punya dua pertanyaan standar

643
00:41:13,533 --> 00:41:15,700
dari ujian akhir
untuk apoteker.

644
00:41:16,133 --> 00:41:19,100
Jika Anda menjawab dengan benar,
Mari kita bertemu satu sama lain untuk percakapan terakhir.

645
00:41:19,133 --> 00:41:23,033
Instruksi berikut: 2TBL111.

646
00:41:24,033 --> 00:41:26,666
Berapa tablet
Bagaimana cara mengambilnya?

647
00:41:29,366 --> 00:41:32,066
Dua tablet harus
diambil secara lisan, jadi,

648
00:41:32,266 --> 00:41:35,166
ditelan,
dan itu tiga kali sehari.

649
00:41:37,033 --> 00:41:38,733
Apa efek sampingnya?

650
00:41:38,766 --> 00:41:42,000
dengan lisinopril
atau obat antihipertensi lainnya?

651
00:41:42,733 --> 00:41:45,633
Secara umum
batuk kering dan tidak khas,

652
00:41:45,700 --> 00:41:48,366
Sakit kepala
dan kadang-kadang pusing

653
00:41:48,400 --> 00:41:50,200
dan biasanya pada minggu pertama.

654
00:41:53,633 --> 00:41:54,633
(Beatrice) Hmm.

655
00:41:55,433 --> 00:41:59,766
Yah, Ewelike tidak melebih-lebihkan,
mengenai kualifikasi Anda.

656
00:41:59,800 --> 00:42:01,133
Terima kasih.

657
00:42:01,166 --> 00:42:02,700
- (diam-diam) Apakah kamu penggemarnya?
- Hmm.

658
00:42:03,066 --> 00:42:06,400
Baiklah, mari kita bicara
lalu di babak final.

659
00:42:08,200 --> 00:42:09,200
Terima kasih!

660
00:42:09,400 --> 00:42:12,700
Saya pasti akan melakukannya
jangan mengecewakan. Terima kasih!

661
00:42:14,033 --> 00:42:15,066
Terima kasih!

662
00:42:15,666 --> 00:42:17,566
Terima kasih! Ya!

663
00:42:17,766 --> 00:42:18,766
Ya!

664
00:42:22,266 --> 00:42:24,300
(musik yang mengancam merayap)

665
00:42:35,233 --> 00:42:37,266
(musik yang mengancam menghilang)

666
00:42:38,333 --> 00:42:41,233
(mengancam,
dengungan frekuensi rendah)

667
00:42:43,700 --> 00:42:45,700
(bip monoton)

668
00:42:45,733 --> 00:42:48,700
Kamu, ah, aku punya keduanya
sudah disuntik hari ini.

669
00:42:48,733 --> 00:42:51,100
Ini hanya vitamin,
sesuatu untuk rasa sakitnya.

670
00:42:51,133 --> 00:42:53,566
saya pikir
Saya akan memberi mereka sesuatu untuk menghibur mereka.

671
00:42:53,600 --> 00:42:56,333
Keduanya punya
cukup menggerogoti, seperti yang Anda tahu.

672
00:42:58,066 --> 00:42:59,500
(bip berakhir)

673
00:43:03,400 --> 00:43:04,800
(bip jauh)

674
00:43:07,100 --> 00:43:08,766
(gemuruh membosankan)
(bip berakhir)

675
00:43:11,300 --> 00:43:12,800
(mengancam berdetak)

676
00:43:17,000 --> 00:43:18,466
(detak semakin keras)

677
00:43:28,733 --> 00:43:30,400
(detak memudar)