1 00:00:16,566 --> 00:00:18,266 (musik yang mengancam) 2 00:00:28,800 --> 00:00:30,666 Dan satu lagi hari bahagia. 3 00:00:31,733 --> 00:00:33,366 (telepon berdering nyaring) 4 00:00:34,400 --> 00:00:36,766 (dia menghela nafas) Apa yang terjadi sekarang? 5 00:00:36,800 --> 00:00:38,100 Ya, tolong? 6 00:00:39,633 --> 00:00:40,700 (dia mengerang) 7 00:00:45,100 --> 00:00:47,600 - (Man) Kita harus mengatasi ini. - Ya, kami akan membahas sesuatu. 8 00:00:47,766 --> 00:00:49,566 (mereka terus berbisik) 9 00:00:52,266 --> 00:00:53,433 Dia datang. 10 00:00:53,466 --> 00:00:56,266 Beatrice? Apa yang kamu lakukan terhadap Heinz? 11 00:00:57,733 --> 00:01:00,000 sayangku, Aku sudah membawa kita sejauh ini. 12 00:01:00,033 --> 00:01:01,400 Tidak ada wabah, tidak ada infeksi. 13 00:01:01,633 --> 00:01:04,100 Keseimbangan sempurna. Dan itu akan tetap seperti itu. 14 00:01:04,133 --> 00:01:06,800 Jadi kami tidak ingin bertemu sekarang buang celanamu, oke? 15 00:01:07,166 --> 00:01:09,433 Ya, tapi mereka punya harus tinggal di pulau itu. 16 00:01:11,233 --> 00:01:13,366 Ya ampun. Anak laki-laki itu benar-benar terisolasi. 17 00:01:14,366 --> 00:01:15,800 Sama sekali tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 18 00:01:19,366 --> 00:01:20,666 (Pria diam-diam) Kami tidak tahu. 19 00:01:29,666 --> 00:01:31,400 (monitor berbunyi bip) 20 00:01:35,633 --> 00:01:38,733 (suara yang tidak menyenangkan dan disonan) 21 00:01:51,200 --> 00:01:54,233 (suara tidak menyenangkan berlanjut) 22 00:02:03,333 --> 00:02:04,533 (speaker retak) 23 00:02:10,733 --> 00:02:12,733 Vaksin daratan itu nyata. 24 00:02:12,766 --> 00:02:16,300 Kita harus mencari tahu apakah jumlahnya lebih banyak. 25 00:02:17,533 --> 00:02:20,700 - Biarkan aku keluar, ke daratan. - Bukan itu maksudku. 26 00:02:20,733 --> 00:02:23,300 - Aku, ya. - Tidak, tidak. 27 00:02:23,333 --> 00:02:26,733 Kami, kami... Kami menghubungi daratan 28 00:02:26,800 --> 00:02:30,033 dan kemudian mereka harus melakukannya entah bagaimana temukan anak ini. 29 00:02:30,066 --> 00:02:31,533 Ayah, sudah terlambat untuk itu. 30 00:02:32,533 --> 00:02:34,233 Saya sendiri harus kembali ke daratan. 31 00:02:34,500 --> 00:02:36,233 Ada anak-anak, siapa yang tahu tentang kapal itu. 32 00:02:36,266 --> 00:02:38,533 - Itu tidak akan terjadi untuk saat ini. - Tanda! 33 00:02:38,566 --> 00:02:40,566 Anda tidak selalu bertanggung jawab. 34 00:02:41,633 --> 00:02:44,133 Begitu aku keluar dari sini, Saya di kapal berikutnya. 35 00:02:44,166 --> 00:02:46,233 Tanpa kapal kita tidak dapat menemukan vaksinnya. 36 00:02:46,266 --> 00:02:47,766 Jika ada yang bisa menemukannya, itu aku. 37 00:02:48,200 --> 00:02:49,500 (Heinz) Apakah kamu bodoh? 38 00:02:49,733 --> 00:02:51,066 Apakah Anda ingin pergi ke sana secara sukarela? 39 00:02:51,333 --> 00:02:53,733 Marek, bantulah dia. 40 00:02:54,366 --> 00:02:55,533 Tembak dia sekarang. 41 00:02:55,800 --> 00:02:58,533 Heinz, minumlah semua airnya, oke? 42 00:02:58,733 --> 00:02:59,733 Saya akan segera kembali. 43 00:03:04,100 --> 00:03:07,666 Ada banyak hal yang dapat Anda lakukan, untuk membantuku di sini. Sangat banyak. 44 00:03:07,700 --> 00:03:10,733 Tapi sekarang kamu harus melakukannya istirahat dulu. 45 00:03:10,766 --> 00:03:12,400 Aku akan baik-baik saja, Ayah. 46 00:03:13,666 --> 00:03:16,700 Dengan vaksin flu baru kamu bisa membuat serum lagi. 47 00:03:17,100 --> 00:03:18,266 Untuk Heinz. 48 00:03:19,500 --> 00:03:21,666 - Kita harus melanjutkan. - Ya. 49 00:03:23,133 --> 00:03:26,300 Jika kita ingin menyelamatkan Heinz, kami membutuhkan obatnya sekarang. 50 00:03:28,600 --> 00:03:31,366 (musik yang digerakkan oleh irama dan mendesak) 51 00:03:33,766 --> 00:03:36,200 (Musik menjadi lebih keras dan lebih mengancam) 52 00:03:41,500 --> 00:03:43,633 (musik memudar) 53 00:03:54,333 --> 00:03:56,500 (Musik menjadi lebih gelap dan lebih mengancam) 54 00:04:13,266 --> 00:04:15,233 - (pintu terbuka) - (bip monoton) 55 00:04:20,766 --> 00:04:23,433 (bersenandung keras) 56 00:04:28,266 --> 00:04:30,466 (Beatrice) Bagaimana hasilnya? 57 00:04:31,300 --> 00:04:33,066 Kami adalah pulau yang sangat kecil. 58 00:04:33,100 --> 00:04:35,033 Itu sulit untuk menjaga rahasia. 59 00:04:35,066 --> 00:04:38,500 Tapi sialnya, orang-orang jadi gila karena anak milisi yang terinfeksi itu. 60 00:04:40,166 --> 00:04:42,433 Mereka ada di sini, agar mereka tidak tertular, 61 00:04:42,466 --> 00:04:44,466 dan tidak, bahwa anak-anak mereka akan tertular 62 00:04:44,500 --> 00:04:46,266 atau anak-anak mereka akan menulari mereka. 63 00:04:46,300 --> 00:04:48,800 Sama sekali tidak ada risiko, bahwa Heinz menginfeksi seseorang. 64 00:04:49,400 --> 00:04:50,633 (Beatrice) Bukan itu intinya. 65 00:04:51,266 --> 00:04:54,566 Ini adalah berita buruk. Tapi mereka butuh kabar baik. 66 00:04:54,600 --> 00:04:57,366 Harapan, hari-hari bahagia, segera. Mereka membutuhkan itu. 67 00:04:57,433 --> 00:05:00,400 Kalau tidak, kita akan mendapat masalah besar yaitu aku dan kamu. 68 00:05:01,566 --> 00:05:03,300 (musik yang tenang dan mengancam) 69 00:05:04,266 --> 00:05:07,133 Dan bagaimana dengan... Linus? 70 00:05:07,333 --> 00:05:08,766 Berapa lama waktu yang tersisa? 71 00:05:11,800 --> 00:05:14,633 Maksudku, Kapan dia akan selesai karantina? 72 00:05:14,666 --> 00:05:16,000 Dalam enam hari. 73 00:05:16,733 --> 00:05:18,000 Ya. 74 00:05:18,466 --> 00:05:19,733 Ya, Linus baik-baik saja. 75 00:05:19,766 --> 00:05:22,200 Lebih dari saya bisa kukatakan tentang anakku. 76 00:05:22,400 --> 00:05:24,066 (Musik menjadi lebih berdasarkan irama) 77 00:05:25,433 --> 00:05:27,566 Kita harus kembali ke daratan. 78 00:05:27,600 --> 00:05:29,066 Apa? Mengapa demikian? 79 00:05:29,100 --> 00:05:31,366 Linus menemukannya di sana vaksin yang belum kadaluarsa. 80 00:05:31,400 --> 00:05:35,000 Saya benar-benar bisa mengerjakan ini. Jumlah mereka lebih banyak di daratan. 81 00:05:35,033 --> 00:05:36,633 Apakah kamu gila? Siapa yang harus pergi ke sana? 82 00:05:37,266 --> 00:05:38,700 Pangeran kecilmu yang manja? 83 00:05:39,066 --> 00:05:40,633 Dia membawa hanya akan membuat kita mendapat masalah. 84 00:05:40,666 --> 00:05:42,233 Dia ingin membantu dan dia juga memilikinya. 85 00:05:42,433 --> 00:05:43,766 Ah, benarkah? 86 00:05:44,700 --> 00:05:46,200 Tapi saya bersemangat tentang hal itu. 87 00:05:47,300 --> 00:05:50,066 Sementara itu kamu bekerja dengan apa yang kamu punya. 88 00:05:50,100 --> 00:05:53,366 Tidak ada lagi perjalanan perahu ke daratan. Tidak ada pengorbanan anak yang tidak masuk akal. 89 00:05:54,300 --> 00:05:55,466 Jadi. (dia mengerang) 90 00:05:55,500 --> 00:05:58,500 Dan sekarang sesuatu harus terjadi. Aku hanya belum tahu apa. 91 00:05:58,533 --> 00:06:00,366 Saya harus memikirkan sesuatu 92 00:06:00,400 --> 00:06:02,500 apa orang-orangnya mengalihkan perhatian dari omong kosong ini. 93 00:06:04,333 --> 00:06:07,400 Orang yang lumpuh bisa berjalan kembali atau sesuatu seperti itu. 94 00:06:10,400 --> 00:06:12,200 Oh dan satu hal lagi: Jaga Heinz. 95 00:06:12,233 --> 00:06:14,300 Beri dia satu dari obat palsumu. 96 00:06:14,333 --> 00:06:15,800 Anda bisa melakukan yang terbaik. 97 00:06:16,000 --> 00:06:18,466 Dan tidak sepatah kata pun tentang perjalanan penyakitnya. 98 00:06:18,500 --> 00:06:20,066 Tidak peduli bagaimana hasilnya. 99 00:06:21,300 --> 00:06:23,700 Aku seorang wanita yang berhati keras, tapi tahukah kamu? 100 00:06:23,733 --> 00:06:26,400 Kami memiliki keduanya sarapan enak pagi ini. 101 00:06:26,433 --> 00:06:28,366 Jadi saya melakukan sesuatu dengan benar. 102 00:06:29,333 --> 00:06:31,300 (musik string cepat) 103 00:06:37,400 --> 00:06:41,166 (musik elektronik berirama dengan bass gelap) 104 00:06:41,366 --> 00:06:43,100 (musik string cepat) 105 00:06:57,500 --> 00:07:01,300 (disonan, tidak menyenangkan, musik string yang digerakkan oleh ketukan) 106 00:07:11,500 --> 00:07:13,400 (Musik berakhir dengan disonansi cerah) 107 00:07:18,300 --> 00:07:20,066 - Mengapa kamu batuk? - Hah? 108 00:07:20,100 --> 00:07:21,366 Anda batuk. 109 00:07:22,133 --> 00:07:23,600 Berhenti batuk. 110 00:07:23,633 --> 00:07:25,633 Ya, Saya tidak melakukan ini dengan sengaja. 111 00:07:25,666 --> 00:07:28,500 Aku pasti masuk angin. Beri aku air. 112 00:07:31,700 --> 00:07:34,033 Pernahkah Anda bertemu seseorang siapa yang pergi bersamamu? 113 00:07:35,000 --> 00:07:36,733 sudah kubilang padamu menjauhlah dari mereka. 114 00:07:36,766 --> 00:07:39,033 saya belum. Itu masuk angin. 115 00:07:40,466 --> 00:07:41,500 Saya mengatakannya. 116 00:07:41,766 --> 00:07:45,333 Ini adalah batuk ringan. Sekarang turunlah, oke? 117 00:07:59,233 --> 00:08:01,066 - (langkah cepat) - Dokter? 118 00:08:01,633 --> 00:08:03,033 Jika Anda mengizinkan saya... 119 00:08:03,500 --> 00:08:06,066 Pemuda itu, Heinz adalah namanya, kan? 120 00:08:07,766 --> 00:08:09,300 Namanya Heinz. 121 00:08:09,733 --> 00:08:13,066 Ah, tidak, ah... aku menjadi lakukan segala dayaku, 122 00:08:13,166 --> 00:08:15,033 tentang kesehatannya untuk mempertahankan. 123 00:08:15,233 --> 00:08:17,466 Aku tidak pernah menjadi dia Menginginkan hal-hal buruk. 124 00:08:17,533 --> 00:08:19,233 Tapi Anda ingin tahu apakah dia sudah mati. 125 00:08:21,133 --> 00:08:23,800 Saya hanya ingin tahu apakah akan ada lowongan. 126 00:08:25,066 --> 00:08:27,533 Saya tidak menginginkan hal buruk. Sungguh tidak. 127 00:08:27,566 --> 00:08:29,633 - Aku mendoakan yang terbaik untuknya. - Ya. 128 00:08:31,433 --> 00:08:32,700 Saya melakukan itu juga. 129 00:08:40,366 --> 00:08:42,600 (musik yang bergetar perlahan) 130 00:08:51,433 --> 00:08:53,100 (musik memudar) 131 00:08:53,300 --> 00:08:56,200 (jam berdetak monoton) 132 00:09:06,500 --> 00:09:09,200 - Bagaimana kabar Heinz yang malang? - (Beatrice) Bagus. 133 00:09:09,466 --> 00:09:12,533 Kami tidak perlu takut. Dia aman. 134 00:09:15,233 --> 00:09:16,733 Apakah kamu mau madu? 135 00:09:16,766 --> 00:09:19,333 Oh tidak, terima kasih. Tehnya sungguh luar biasa. 136 00:09:20,700 --> 00:09:24,000 Tapi mungkin menyukainya Tom atau Ewelike? 137 00:09:24,700 --> 00:09:26,266 Tom tidak minum teh 138 00:09:26,300 --> 00:09:28,600 dan selain itu dia masih di sekolah. 139 00:09:28,633 --> 00:09:30,033 Penahanan. 140 00:09:31,633 --> 00:09:33,200 (Beatrice) Dan Ewelike? 141 00:09:34,166 --> 00:09:36,500 Ewelike sebenarnya menyukai teh. 142 00:09:36,533 --> 00:09:39,133 Tapi saya percaya dia masih bekerja. 143 00:09:40,133 --> 00:09:41,266 Teladan. 144 00:09:42,433 --> 00:09:45,666 Ewelike adalah pekerja keras yang nyata. Dia pekerja keras. 145 00:09:46,466 --> 00:09:49,166 Selalu berhasil semua ini Shift malam dan sebagainya. 146 00:09:49,700 --> 00:09:52,400 Shift malam? Shift malam seperti apa? 147 00:09:52,600 --> 00:09:55,533 (Jam terus berdetak) 148 00:10:02,466 --> 00:10:06,766 Apa yang saya minta dari Anda sekarang bukanlah tugas yang mudah. 149 00:10:06,800 --> 00:10:09,766 untuk menyimpan buku tentang teman sekamar yang berharga. 150 00:10:10,466 --> 00:10:13,666 saya tahu kalian berdua pada dasarnya adalah orang-orang jujur. 151 00:10:14,500 --> 00:10:17,766 Dan Anda tidak menginginkannya, Bagaimana aku harus mengatakannya, diam-diam. 152 00:10:18,433 --> 00:10:22,000 Tapi radio Ewelike, radio ilegalnya... 153 00:10:22,800 --> 00:10:25,000 Mungkin itu benar hanya hobi yang tidak berbahaya, 154 00:10:25,033 --> 00:10:26,166 tapi siapa yang tahu? 155 00:10:27,166 --> 00:10:30,200 - Um... - Beatrice, Kami tidak tahu apa-apa tentang itu. 156 00:10:32,033 --> 00:10:33,300 Kami tidak akan pernah melakukan apa pun 157 00:10:33,333 --> 00:10:35,633 apa keamanan pulau itu bisa membahayakan. 158 00:10:36,200 --> 00:10:37,400 Saya tahu itu. 159 00:10:37,433 --> 00:10:40,466 Dan tepatnya itu Anda sekarang dapat membuktikannya. 160 00:10:43,433 --> 00:10:44,766 (Han menghela nafas) 161 00:10:46,033 --> 00:10:48,066 - Oh, dan satu hal lagi. - (Musik menjadi lebih mengancam) 162 00:10:48,600 --> 00:10:50,500 Apakah Anda mungkin punya buah biksu? 163 00:10:52,233 --> 00:10:56,233 Lalu dia benar-benar sempurna, teh yang luar biasa ini. 164 00:10:56,266 --> 00:10:59,233 - (musik yang mengancam tiba-tiba berakhir) - (Jam terus berdetak perlahan) 165 00:11:01,566 --> 00:11:04,000 (bersenandung dan kebisingan) 166 00:11:06,333 --> 00:11:08,533 (Marek) Saya akan mencoba sesuatu. 167 00:11:09,266 --> 00:11:11,300 Itu akan terjadi terasa seperti nyeri otot, 168 00:11:11,366 --> 00:11:14,166 atau sakit kepala ringan selama beberapa jam. 169 00:11:14,700 --> 00:11:16,766 Ini adalah hal yang baru Penangkal dari saya. 170 00:11:19,800 --> 00:11:23,300 Itu bisa berhasil, bukan? Maksudku, apakah ada peluang? 171 00:11:25,500 --> 00:11:27,100 Kami melakukan apa yang kami bisa. 172 00:11:28,700 --> 00:11:31,166 Kalau begitu sebaiknya aku berbaring. 173 00:11:31,666 --> 00:11:32,733 Istirahatlah. 174 00:11:47,466 --> 00:11:50,566 (suara gelap) 175 00:11:54,066 --> 00:11:55,333 (musik memudar) 176 00:12:00,433 --> 00:12:03,266 (Musik terdengar di kejauhan) 177 00:12:06,100 --> 00:12:09,066 (Lagu: Drafi Jerman "Pecahan marmer, batu dan besi") 178 00:12:33,133 --> 00:12:34,800 (lagu berlanjut) 179 00:12:56,166 --> 00:12:57,166 Cerdas. 180 00:12:57,366 --> 00:12:59,233 Beri aku apa yang berharga. 181 00:13:00,433 --> 00:13:01,700 Kemarilah. 182 00:13:01,733 --> 00:13:03,766 Berhenti! Tidak sedekat itu. 183 00:13:06,633 --> 00:13:07,700 Sangat pintar. 184 00:13:11,200 --> 00:13:14,366 Sekarang keluarlah dari sana, kamu cantik. Kamu mulai menggangguku. 185 00:13:17,100 --> 00:13:19,033 (lagu berlanjut) 186 00:13:34,200 --> 00:13:38,133 'Batu marmer dan besi pecah 187 00:13:38,166 --> 00:13:42,133 'Tapi bukan cinta kita 188 00:13:42,166 --> 00:13:46,266 ''Semuanya, semuanya berlalu 189 00:13:46,300 --> 00:13:49,600 'Tapi kami jujur satu sama lain' 190 00:13:51,166 --> 00:13:53,566 - Ayahku menyukai lagu itu. - (lagu diulang) 191 00:13:53,600 --> 00:13:56,733 Seperti wanita di bawah bersama kita, ketika aku masih kecil. 192 00:13:56,766 --> 00:13:58,133 Ah ya. 193 00:13:59,400 --> 00:14:03,133 Dia punya Benz tua sebesar ini dengan speaker yang sangat gemuk. 194 00:14:03,166 --> 00:14:05,766 Kami selalu berkeliling dengan itu dan dia menyalakan panci sampai penuh. 195 00:14:06,200 --> 00:14:09,666 'Marmer, batu, dan besi pecah 196 00:14:09,700 --> 00:14:11,800 - 'Tapi kami...' - (musik berakhir) 197 00:14:13,600 --> 00:14:15,566 Menjauhlah dariku. 198 00:14:16,233 --> 00:14:17,700 Apa yang kamu punya untukku? 199 00:14:33,733 --> 00:14:35,600 (suara gelap) 200 00:14:43,466 --> 00:14:44,566 (dia tertawa) 201 00:14:45,200 --> 00:14:47,266 Kamu cukup lucu, bukan? 202 00:14:48,500 --> 00:14:49,800 Saya langsung mengetahuinya. 203 00:14:50,766 --> 00:14:52,366 Anda seorang pelawak. 204 00:14:54,333 --> 00:14:56,166 (diam-diam) Jalang kecil. 205 00:14:57,633 --> 00:14:59,533 Sepertinya kamu bukan berasal dari sini. 206 00:14:59,800 --> 00:15:02,133 Jika kamu menggangguku dan terlalu dekat dengan kulitku, 207 00:15:02,166 --> 00:15:05,066 dan bukan jarak minimum dari 2,5 meter 208 00:15:05,100 --> 00:15:07,366 kepada orang yang tidak milik rumah tanggamu sendiri... 209 00:15:07,433 --> 00:15:09,066 Oh. Ada aturan, untuk menghancurkan mereka. 210 00:15:09,266 --> 00:15:11,533 Anak laki-laki! aku serius. 211 00:15:12,533 --> 00:15:16,300 Banyak yang sudah karena kurang kehilangan mata hijau cantiknya. 212 00:15:17,800 --> 00:15:19,400 Saya tidak mengalami ruam. 213 00:15:23,033 --> 00:15:26,366 (Musik menjadi lebih menyenangkan dan lebih tegang) 214 00:15:29,400 --> 00:15:30,666 Coba lihat. 215 00:15:46,666 --> 00:15:48,766 (musik berlanjut) 216 00:15:56,200 --> 00:15:57,500 Saya tidak punya virus. 217 00:16:02,333 --> 00:16:03,733 (musik memudar) 218 00:16:03,800 --> 00:16:04,766 Dan sekarang kamu. 219 00:16:06,633 --> 00:16:08,700 Ayolah, jadi aku juga bisa melihat sesuatu. 220 00:16:09,466 --> 00:16:10,533 (dia tertawa) 221 00:16:11,433 --> 00:16:14,200 Jarimu benar-benar buruk. 222 00:16:14,233 --> 00:16:15,333 Apa yang bisa saya katakan? 223 00:16:15,600 --> 00:16:18,666 Aku memasuki semester yang lebih matang, yang... 224 00:16:20,300 --> 00:16:22,300 ...bertahan dengan baik, ahem... 225 00:16:22,500 --> 00:16:23,533 Wilma. 226 00:16:26,266 --> 00:16:27,766 Kamu sangat spesial, ya? 227 00:16:27,800 --> 00:16:29,666 - Aku ajaib. - Ya. 228 00:16:29,700 --> 00:16:31,066 Pria ajaib. 229 00:16:31,166 --> 00:16:32,766 Ajaib, sangat ajaib. 230 00:16:32,800 --> 00:16:35,133 MM. Anda mungkin bisa mempercayainya. 231 00:16:36,566 --> 00:16:38,800 (Hendrik) Seksi, tapi tidak terlalu sempurna. 232 00:16:39,000 --> 00:16:40,433 Sepenuhnya sesuai selera saya. 233 00:16:42,500 --> 00:16:45,466 (“Marmer, batu, dan besi pecah” terdengar lagi) 234 00:16:49,100 --> 00:16:50,133 (dia berbisik) Ya. 235 00:16:51,100 --> 00:16:52,733 Kamu menyenangkan bagiku. 236 00:16:54,166 --> 00:16:55,166 Hai Wilma, 237 00:16:55,366 --> 00:16:57,700 kami adalah si kembar ajaib. 238 00:16:58,533 --> 00:17:02,066 Anda benar-benar menginginkannya, tapi aku tahu kamu juga merasakannya. 239 00:17:02,100 --> 00:17:04,766 Aku ajaib, kamu ajaib. 240 00:17:05,466 --> 00:17:08,266 Jadi beritahu aku, Saya pada dasarnya baru di kota ini. 241 00:17:08,300 --> 00:17:09,666 Apakah kamu mengantarku berkeliling sebentar? 242 00:17:09,700 --> 00:17:11,566 Anda benar-benar pria ajaib. 243 00:17:12,566 --> 00:17:14,200 (Wilma) Ayo menari, 244 00:17:14,700 --> 00:17:17,633 lupakan dunia sejenak. (dia tertawa) 245 00:17:20,000 --> 00:17:22,400 (lagu berlanjut) 246 00:17:25,366 --> 00:17:27,766 Hai Wilma, botol airmu di sini, bolehkah aku minum sedikit? 247 00:17:27,800 --> 00:17:31,033 Minumlah air kencingmu sendiri, bajingan. Tidak ada yang minum dari kepalsuan saya. 248 00:17:31,066 --> 00:17:32,300 Tidak seorang pun! 249 00:17:32,333 --> 00:17:34,066 (musik yang tenang dan mengancam) 250 00:17:35,500 --> 00:17:37,766 Sekarang jangan terlalu tersinggung. 251 00:17:37,800 --> 00:17:39,600 Anda memukul saya. 252 00:17:40,566 --> 00:17:41,600 Di wajah. 253 00:17:41,633 --> 00:17:43,200 Jangan menangis. 254 00:17:45,166 --> 00:17:47,666 Astaga, seperti apa rupamu? 255 00:17:48,400 --> 00:17:50,166 Pakaianmu. 256 00:17:50,700 --> 00:17:53,133 Saya tahu persis apa yang Anda butuhkan. 257 00:17:53,500 --> 00:17:55,800 Ayo, ikut aku. Ayo ayo. 258 00:17:58,033 --> 00:18:00,100 (suara tidak menyenangkan) 259 00:18:20,466 --> 00:18:21,600 Apa yang kamu inginkan? 260 00:18:21,800 --> 00:18:23,300 Bantuan Anda. 261 00:18:25,033 --> 00:18:26,566 Dalam penelitian saya. 262 00:18:29,433 --> 00:18:32,066 Oh benar. Berikan tekanan pada Beatrice karena vaksinasi? 263 00:18:32,100 --> 00:18:34,333 Sebaliknya. Dia tidak peduli sama sekali. 264 00:18:35,766 --> 00:18:40,200 Dan kamu memilikiku terus keluar sampai sekarang karena? 265 00:18:40,233 --> 00:18:42,800 Karena aku tidak tertarik pada hal itu, darimu... 266 00:18:45,000 --> 00:18:46,166 ...dimata-matai. 267 00:18:46,366 --> 00:18:47,400 Tidak. 268 00:18:48,100 --> 00:18:51,000 Kamu membuatku keluar, menjadi diri sendiri yang sangat diperlukan. 269 00:18:51,033 --> 00:18:54,000 Tanpa kompetisi. Untuk memperlambatku, untuk membuatku tetap kecil 270 00:18:54,033 --> 00:18:56,633 dan untuk keluar, agar Linus menjadi penerus Anda. 271 00:18:57,466 --> 00:18:58,666 Apakah saya benar? 272 00:18:58,700 --> 00:19:01,800 Dan P.S.: Aku bukan pengadu pada Beatrice. 273 00:19:02,000 --> 00:19:04,033 saya hanya ingin bahwa setiap orang bermain sesuai aturan, 274 00:19:04,066 --> 00:19:06,166 kalau tidak maka akan rusak di sini yaitu semuanya bersama-sama. 275 00:19:06,233 --> 00:19:08,233 Tapi aku bukan orang yang licik, 276 00:19:08,333 --> 00:19:11,333 kalau tidak, tidak ada seorang pun di sini ingin ada hubungannya denganku. 277 00:19:14,433 --> 00:19:16,500 Heinz membutuhkan bantuan kita, dan sekarang. 278 00:19:16,766 --> 00:19:19,600 Saya punya beberapa urutan harus memulai serangkaian eksperimen baru, 279 00:19:19,633 --> 00:19:22,466 tapi jumlah pekerjaannya sangat besar dan waktunya... 280 00:19:22,500 --> 00:19:23,500 ...langka. 281 00:19:23,700 --> 00:19:25,166 Saya tidak bisa melakukannya sendiri, 282 00:19:25,233 --> 00:19:27,533 tapi untuk dua orang Mungkin kita punya kesempatan. 283 00:19:29,366 --> 00:19:30,733 (musik menegangkan) 284 00:19:31,400 --> 00:19:32,500 Apa? 285 00:19:34,700 --> 00:19:37,100 Aku ingin kamu memohon padaku. 286 00:19:42,666 --> 00:19:44,100 Silakan. 287 00:19:45,266 --> 00:19:48,433 (dari kanvas) Sayangku, Saya mengemasnya sendiri. 288 00:19:48,466 --> 00:19:51,633 Oh, Jessica, cantik sekali. 289 00:19:51,666 --> 00:19:54,233 Sayang, kamu tahu tapi belum apa yang ada di dalamnya. 290 00:19:54,266 --> 00:19:56,433 Saya tidak sabar. 291 00:19:56,466 --> 00:19:59,633 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun jika kamu tidak menunggu. 292 00:20:00,300 --> 00:20:02,500 Ah, Grady, kamu bodoh. 293 00:20:03,800 --> 00:20:07,000 Anda selalu mencari yang manis ini, gadis berkepala kosong, 294 00:20:07,033 --> 00:20:09,500 dan mereka selalu meninggalkanmu lagi. 295 00:20:09,533 --> 00:20:11,533 Itu tidak ada, Bibi Jesse. 296 00:20:11,566 --> 00:20:14,366 Ibumu memberikannya padamu, ketika kamu menikah. 297 00:20:14,566 --> 00:20:15,633 Tahukah kamu, 298 00:20:15,666 --> 00:20:18,433 Saya memikirkan sesuatu dengan masa lalu lebih masuk akal. 299 00:20:19,266 --> 00:20:23,033 Setidaknya kita dia membawa kebahagiaan bagi Frank dan aku. 300 00:20:23,666 --> 00:20:25,666 - Terima kasih. - Terima kasih. 301 00:20:26,033 --> 00:20:28,400 Donna, hentikan omong kosong ini. 302 00:20:28,433 --> 00:20:29,566 Ada apa? 303 00:20:29,766 --> 00:20:31,166 Mereka ingin berbicara dengan saya. 304 00:20:32,300 --> 00:20:33,433 Tapi sekarang? 305 00:20:34,000 --> 00:20:36,733 Beatrice, dengar, Saya hanya ingin mengatakan 306 00:20:38,333 --> 00:20:39,633 Saya memahami rasa sakit Anda. 307 00:20:40,233 --> 00:20:42,033 Ah, oke. 308 00:20:42,066 --> 00:20:45,700 Saya tahu apa maksudnya kehilangan seseorang. Itu... 309 00:20:45,800 --> 00:20:48,566 Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan. 310 00:20:49,000 --> 00:20:52,200 - Jadi jika kamu membenciku sekarang... - Ya ampun, tidak, tidak, tidak. 311 00:20:52,633 --> 00:20:54,400 Tenang, Nak. 312 00:20:55,066 --> 00:20:56,666 Sungguh, tidak, itu... 313 00:20:58,300 --> 00:21:01,666 Lisa, kamu benar-benar berani dengan orang-orang di pulau ini. 314 00:21:03,200 --> 00:21:05,266 Saya hanya menginginkan itu Pola perilaku seksual... 315 00:21:05,300 --> 00:21:07,000 Tidak, tidak, bukan itu. 316 00:21:07,033 --> 00:21:10,766 Maksudku, ya, itu sangat mengharukan, tapi aku sedang membicarakan hal lain. 317 00:21:11,766 --> 00:21:13,400 (musik menegangkan) 318 00:21:13,433 --> 00:21:17,600 Kamu berbakat, Lisa. Orang-orang merasa terhubung denganmu. 319 00:21:18,433 --> 00:21:21,533 Anda memiliki keberanian untuk mengatakan kebenaran kepada kekuasaan. 320 00:21:21,566 --> 00:21:23,333 Orang-orang menyukainya. 321 00:21:23,366 --> 00:21:26,000 Mereka mempercayai Anda. Ini sangat jarang terjadi. 322 00:21:26,500 --> 00:21:27,600 Benarkah sekarang? 323 00:21:27,633 --> 00:21:29,800 Mereka saling bertentangan klaim Hendrik. 324 00:21:30,000 --> 00:21:32,300 Itu lebih, daripada yang pernah saya kelola. 325 00:21:32,566 --> 00:21:35,533 Mereka bangun melawan ketidakadilan, 326 00:21:35,566 --> 00:21:37,533 jadi aku harus mengaku. 327 00:21:38,566 --> 00:21:41,166 saya perlu seseorang sepertimu di sisiku. 328 00:21:42,066 --> 00:21:44,266 Seseorang yang memiliki keberanian untuk memberitahuku yang sebenarnya. 329 00:21:44,300 --> 00:21:46,566 siapa yang memberitahuku apa yang sebenarnya dipikirkan orang. 330 00:21:47,000 --> 00:21:50,400 Tidak ada yang memberitahuku hal itu. Orang-orang terlalu takut. 331 00:21:50,433 --> 00:21:53,066 (musik yang tenang dan digerakkan oleh irama) 332 00:21:53,100 --> 00:21:56,366 Denganmu di sisiku Saya bisa jujur. 333 00:21:56,400 --> 00:22:00,100 Anda memiliki potensi dari saya untuk menjadi penguasa yang lebih baik. 334 00:22:00,133 --> 00:22:02,400 Aku menjadikanmu tangan kananku. 335 00:22:04,766 --> 00:22:07,500 kamu dan suamimu tidak ada yang boleh hilang. 336 00:22:10,066 --> 00:22:11,500 Jadilah mataku. 337 00:22:12,433 --> 00:22:13,666 Dan telingaku. 338 00:22:16,400 --> 00:22:18,200 (musik meningkat) 339 00:22:18,233 --> 00:22:20,000 Aku... Bagaimana... 340 00:22:21,400 --> 00:22:23,133 Bagaimana saya harus melakukan itu? 341 00:22:24,200 --> 00:22:25,666 Anda akan mengetahuinya. 342 00:22:27,800 --> 00:22:29,733 Hal ini terjadi dengan sendirinya. 343 00:22:29,766 --> 00:22:33,200 - (musik memudar) - (melodi harpa yang meninggi) 344 00:22:38,000 --> 00:22:39,533 Untuk membuat pengecualian 345 00:22:39,566 --> 00:22:43,200 adalah bukti kekuatan komunitas pulau kami. 346 00:22:44,333 --> 00:22:47,366 Hanya mereka yang bisa menunjukkan kelemahan sangat kuat. 347 00:22:47,400 --> 00:22:49,533 Berani? eh... 348 00:22:50,633 --> 00:22:52,366 Tidak, jadi... 349 00:22:52,400 --> 00:22:54,500 Menurutku, aku tidak berani. 350 00:22:54,533 --> 00:22:55,533 SAYA... 351 00:22:56,166 --> 00:22:58,300 Saya baru saja melakukan itu, 352 00:22:58,333 --> 00:23:01,066 apa yang setiap wanita dalam situasi saya akan dengan senang hati melakukannya. 353 00:23:02,333 --> 00:23:04,266 Saya mengatakan yang sebenarnya. 354 00:23:06,733 --> 00:23:09,400 (musik melamun streaming dari televisi) 355 00:23:09,433 --> 00:23:11,000 (pintu jatuh ke dalam kunci) 356 00:23:13,133 --> 00:23:14,400 (TV menjadi senyap) 357 00:23:14,433 --> 00:23:16,300 Anda tidak percaya apa yang terjadi hari ini. 358 00:23:17,366 --> 00:23:18,700 (dia menghela nafas) Ya Tuhan. 359 00:23:19,366 --> 00:23:22,000 Lola ingin satu jam penuh mewujudkannya, 360 00:23:22,033 --> 00:23:23,533 bagaimana kita bertemu. 361 00:23:23,800 --> 00:23:27,733 Dan dia ingin melibatkan anak-anak yang mempermainkan kita ketika kita masih muda. 362 00:23:28,000 --> 00:23:30,366 Maksudku, betapa gilanya itu? 363 00:23:31,066 --> 00:23:33,500 Tidak tahu apakah itu benar-benar tercela atau tidak. 364 00:23:33,533 --> 00:23:35,000 (dia mendengkur keras) 365 00:23:46,000 --> 00:23:47,466 Sekarang dengarkan aku baik-baik. 366 00:23:48,500 --> 00:23:50,000 (mengancam musik yang berosilasi) 367 00:23:51,000 --> 00:23:52,166 Beatrice... 368 00:23:53,100 --> 00:23:56,666 ...membuatku seperti itu Menjadi Wakil Presiden. 369 00:23:56,700 --> 00:24:00,166 Atau sesuatu. Tidak tahu. Pastinya... 370 00:24:01,266 --> 00:24:04,800 Saya akan segera menjadi salah satu yang paling penting orang-orang di pulau ini. 371 00:24:05,633 --> 00:24:08,266 Jadi tenangkan dirimu sekarang dan menerima kenyataan itu. 372 00:24:09,133 --> 00:24:12,666 Semua hal yang menyedihkan ini itu sudah berakhir sekarang. 373 00:24:12,700 --> 00:24:14,233 Dan tahukah Anda? 374 00:24:14,433 --> 00:24:17,000 Aku akan memberimu pekerjaan, tapi pekerjaan nyata. 375 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 Bukan seluruh hal ini Perbaiki sial. 376 00:24:19,233 --> 00:24:25,166 Orang lain bisa melakukannya sendiri. Mulai sekarang Anda melakukan sesuatu yang penting. 377 00:24:27,633 --> 00:24:31,433 Kami benar-benar bergerak naik sekarang. Anda akan lihat, sayang. 378 00:24:31,700 --> 00:24:35,433 Aku sangat mencintaimu. Aku bisa memakan wajahmu. 379 00:24:36,066 --> 00:24:38,633 Sekarang bangunlah dari tempat tidur. 380 00:24:39,333 --> 00:24:41,600 Kalau tidak, aku akan bicara omong kosong padamu keluar darimu. 381 00:24:45,133 --> 00:24:46,466 (keduanya tertawa) 382 00:25:10,533 --> 00:25:12,166 (bip monoton) 383 00:25:16,700 --> 00:25:18,266 (bip menghilang) 384 00:25:19,366 --> 00:25:22,266 (bip monoton) 385 00:25:26,633 --> 00:25:28,633 - (pintu tertutup) - (bip menghilang) 386 00:25:31,166 --> 00:25:33,466 (ketukan yang tidak menyenangkan) 387 00:25:41,733 --> 00:25:45,166 (Musik menjadi lebih khusyuk dan lebih mengancam) 388 00:26:09,466 --> 00:26:12,733 (ketukan yang tidak menyenangkan berlanjut) 389 00:26:19,233 --> 00:26:23,133 (suara disonan) 390 00:26:27,066 --> 00:26:30,033 - Apa itu? - Pengiriman dari daratan. Silakan. 391 00:26:38,066 --> 00:26:39,200 (Judith) Sial. 392 00:26:47,300 --> 00:26:49,566 Apakah kamu punya itu? ditunjukkan kepada putramu juga? 393 00:26:50,666 --> 00:26:51,666 (Judi) Tidak. 394 00:26:52,033 --> 00:26:54,100 Anda hanya menunjukkan hal seperti itu kepada pekerja sementara Anda. 395 00:26:54,600 --> 00:26:56,233 Pekerja kecil seperti saya. 396 00:26:56,266 --> 00:26:58,733 Tapi pengagummu kamu tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 397 00:26:59,800 --> 00:27:02,366 Ayah, kamu pria yang hebat. 398 00:27:02,400 --> 00:27:04,100 Itu sudah cukup sekarang. Keluar. 399 00:27:06,566 --> 00:27:09,066 (musik meningkat) 400 00:27:24,100 --> 00:27:26,400 (musik yang tidak menyenangkan) 401 00:27:57,633 --> 00:28:00,000 (musik yang tidak menyenangkan berlanjut) 402 00:28:24,433 --> 00:28:27,633 Jadi, saya biasanya mengambil vaksin flu 403 00:28:27,666 --> 00:28:31,166 dan berpose dengannya vaksin kita sendiri. 404 00:28:31,200 --> 00:28:32,300 Sangat potensial... 405 00:28:34,466 --> 00:28:35,533 Vaksin. 406 00:28:35,566 --> 00:28:38,600 Dan itulah yang saya coba lakukan setiap saat memodifikasi rantai protein. 407 00:28:38,700 --> 00:28:41,266 Dan kemudian menyuntikkannya orang sehat ini di sana? 408 00:28:43,333 --> 00:28:46,266 Pertama jarum suntik dengan vaksin. 409 00:28:47,033 --> 00:28:49,666 Dan kemudian sedikit nanti virusnya. 410 00:28:49,700 --> 00:28:51,733 Anda menderita cacar Jenewa yang masih hidup di pulau itu? 411 00:28:52,166 --> 00:28:56,633 Ya, virus tidak hidup dalam arti itu. Ah... 412 00:28:56,666 --> 00:29:00,333 Tapi ya, dan jika mereka sakit, dapatkan salah satu penawar kami. 413 00:29:00,366 --> 00:29:02,033 Dan mengapa mereka melakukan semua ini? 414 00:29:04,133 --> 00:29:06,633 Karena mereka melakukannya selama empat minggu bersenang-senanglah untuk perubahan. 415 00:29:06,666 --> 00:29:09,466 Bisakah kamu merasa aman dulu? makan enak... 416 00:29:10,300 --> 00:29:11,433 Hmm? 417 00:29:12,066 --> 00:29:15,133 Tentu saja peluang selalu ada mungkin juga beruntung, 418 00:29:15,166 --> 00:29:17,800 bahwa vaksin itu berhasil dan mereka diizinkan untuk tinggal di sini. 419 00:29:19,533 --> 00:29:21,533 Jadi, apakah semua orang di sini secara sukarela? 420 00:29:25,133 --> 00:29:26,300 Anda di sini. 421 00:29:29,533 --> 00:29:31,700 - Aku tidak tahu lagi. - Memahami. 422 00:29:32,133 --> 00:29:35,666 Dan kami hanya memilikinya sekarang ketinggalan vaksin flu ya? 423 00:29:35,700 --> 00:29:39,033 Tidak, kali ini karena virusnya. Vaksin akan datang terlambat bagi Heinz. 424 00:29:39,233 --> 00:29:41,200 Kita harus melakukannya sekarang menemukan penawarnya. 425 00:29:41,233 --> 00:29:43,533 Semakin banyak upaya yang bisa kita lakukan, semakin baik. 426 00:29:44,233 --> 00:29:45,366 eh... 427 00:29:47,733 --> 00:29:51,133 Saya mengambil alih dua protokol, tolong jaga mereka. 428 00:29:55,533 --> 00:29:57,066 Semua yang Anda lakukan di sini 429 00:29:57,100 --> 00:30:01,600 kamu menulari orang lain dengan kesalahanmu dan dosa-dosamu. 430 00:30:02,333 --> 00:30:04,633 Dan menjadikan kita semua kaki tangan. 431 00:30:06,100 --> 00:30:07,366 Beatrice dan kamu, 432 00:30:08,166 --> 00:30:09,633 Anda memiliki saham yang sama. 433 00:30:10,433 --> 00:30:13,766 Saya benar-benar punya berharap banyak darimu, tapi itu... 434 00:30:15,400 --> 00:30:17,366 Ini benar-benar sakit. 435 00:30:17,400 --> 00:30:19,633 (suara disonan) 436 00:30:21,733 --> 00:30:22,766 Jadi. 437 00:30:24,366 --> 00:30:25,733 Anda mengajari saya segalanya sekarang 438 00:30:25,766 --> 00:30:29,366 dan jika Anda memberi saya yang terkecil saja Tetap diam tentang hal-hal kecil, apa pun yang terjadi, 439 00:30:30,566 --> 00:30:31,600 aku akan menghancurkanmu. 440 00:30:32,466 --> 00:30:36,333 - Ya tentu saja. sudah kubilang... - Relawan Anda sedang menunggu. 441 00:30:49,100 --> 00:30:51,566 aku akan melakukannya padamu memulai proses saya. 442 00:30:51,600 --> 00:30:54,400 Ada alasannya yaitu kenapa aku tidak sakit. 443 00:31:01,566 --> 00:31:04,500 Saya menggosok lantai dengan alkohol gosok. 444 00:31:04,533 --> 00:31:07,066 Memiliki persediaan yang besar. 445 00:31:08,033 --> 00:31:10,500 Para ahli mengatakan Alkohol gosok sepuluh kali lebih kuat 446 00:31:10,533 --> 00:31:12,666 daripada yang lain Produk pembersih lantai. 447 00:31:15,566 --> 00:31:18,033 Hanya saja tidak biarkan itu mengenai pakaianmu. 448 00:31:19,800 --> 00:31:21,300 Seperti Susan yang malang. 449 00:31:27,600 --> 00:31:29,366 Jika tidak, gosok Saya bersantai setiap malam. 450 00:31:29,400 --> 00:31:31,300 Sebelum tidur, dengan antibeku. 451 00:31:32,133 --> 00:31:34,400 Itu membunuh mereka Molekul virus berkurang dua kali lipat. 452 00:31:34,433 --> 00:31:36,300 Aku sudah mengalaminya hari ini mandi alkoholku. 453 00:31:36,333 --> 00:31:38,000 Tidak bisa dinegosiasikan. 454 00:31:44,166 --> 00:31:46,466 Amin Ramen Sabba Sabba. 455 00:31:50,766 --> 00:31:52,433 Woah, kamu punya rokok. 456 00:31:56,266 --> 00:31:58,033 Tidak pernah lebih dari satu kali sehari. 457 00:32:13,233 --> 00:32:15,633 (Wilma) Roti paru-paru yang enak. 458 00:32:20,566 --> 00:32:24,066 Jadi Wilma, kamu ada di sini Kontrol penuh, atau apa? 459 00:32:24,300 --> 00:32:25,400 Saya seperti itu dengan Count. 460 00:32:26,500 --> 00:32:28,666 Hitungannya? Siapakah itu? 461 00:32:30,300 --> 00:32:31,266 Tidak sekarang. 462 00:32:32,066 --> 00:32:33,566 (suara mengancam) 463 00:32:37,366 --> 00:32:39,200 - Oh, ayolah. - Jangan sekarang! 464 00:32:46,400 --> 00:32:48,566 (suara gelap meningkat) 465 00:33:11,066 --> 00:33:13,333 Seseorang harus membela hal ini. 466 00:33:14,700 --> 00:33:17,666 (nafas berat melalui masker) 467 00:33:20,366 --> 00:33:23,333 Aku benci ruang bawah tanah sialan ini. 468 00:33:38,100 --> 00:33:40,133 (ketukan genderang yang tidak menyenangkan) 469 00:33:56,700 --> 00:33:58,600 Anda harus menyelamatkannya. 470 00:34:01,800 --> 00:34:03,800 (suara gelap) 471 00:34:19,200 --> 00:34:21,266 (suara tidak menyenangkan) 472 00:34:24,800 --> 00:34:26,233 (musik memudar) 473 00:34:36,400 --> 00:34:38,333 Lepaskan tanganmu! Brengsek. 474 00:34:38,766 --> 00:34:40,533 Ini untuk Hitungan. 475 00:34:40,566 --> 00:34:42,200 Ah, Pangeran. 476 00:34:42,466 --> 00:34:44,666 Ya, tanda kutip Anda, Anda bisa menyelamatkan diri Anda sendiri. 477 00:34:44,766 --> 00:34:47,733 Miliki sedikit rasa hormat. Ini adalah kepala mufti mutlak di sini. 478 00:34:48,133 --> 00:34:49,400 Dan temanku, ya? 479 00:34:50,200 --> 00:34:52,566 - Bolehkah aku mengenalnya? - Tidak. 480 00:34:52,600 --> 00:34:54,766 Makanlah seperti kamu tidak bisa mengenalnya. 481 00:34:55,200 --> 00:34:58,333 - Tapi aku harus bicara dengannya. - Apa hal menarik yang ingin kamu sampaikan? 482 00:34:58,400 --> 00:35:01,033 - Aku hanya bisa memberitahunya secara langsung. - Bukan begitu cara kerjanya di sini. 483 00:35:01,066 --> 00:35:03,200 Itu tidak akan berhasil. Ini bukan konser impian. 484 00:35:03,233 --> 00:35:05,566 Jika ada yang ingin kau katakan padanya, kalau begitu kamu beritahu aku dulu. 485 00:35:05,600 --> 00:35:07,500 Saya kemudian memutuskan apakah itu penting bagi mereka. 486 00:35:07,533 --> 00:35:09,266 Tidak ada yang berbicara dengan hitungan kecuali aku. 487 00:35:09,300 --> 00:35:11,300 Anda hanya mengoceh. Saya yakin Anda bahkan tidak mengenalnya. 488 00:35:11,533 --> 00:35:13,266 - Tentu saja aku kenal dia. - Kamu berbohong. 489 00:35:13,500 --> 00:35:17,133 Saya tidak berbohong. Saya sudah dua kali di bentengnya dekat dermaga kering. 490 00:35:17,366 --> 00:35:19,700 Sekarang diamlah 491 00:35:19,733 --> 00:35:21,700 dasar brengsek kecil. 492 00:35:22,333 --> 00:35:24,400 Dan hentikan untuk berpikir terlalu banyak tentang hal itu. 493 00:35:24,433 --> 00:35:26,700 Itu tidak bagus untuk kepala kecilmu yang manis. 494 00:35:27,066 --> 00:35:28,100 Istirahatlah. 495 00:35:28,133 --> 00:35:30,800 Buatlah diri Anda nyaman. Wilma akan segera kembali. 496 00:35:31,166 --> 00:35:33,600 Lalu aku akan membuatmu koma. 497 00:35:34,266 --> 00:35:35,333 Kemarilah. 498 00:35:38,133 --> 00:35:40,000 (mengancam melambaikan musik) 499 00:35:46,500 --> 00:35:47,733 Kemarilah. 500 00:35:50,800 --> 00:35:52,266 (pukulan keras) 501 00:35:58,733 --> 00:36:01,300 (musik elektronik yang tidak menyenangkan) 502 00:36:03,366 --> 00:36:06,233 (Musik menjadi lebih digerakkan oleh irama dan lebih cepat) 503 00:36:44,300 --> 00:36:46,566 (musik memudar) 504 00:36:47,633 --> 00:36:49,166 (suara mengancam) 505 00:36:49,266 --> 00:36:52,633 Swedia Tua. Apa semua ini? 506 00:36:53,800 --> 00:36:55,000 Hanya barang. 507 00:36:56,000 --> 00:36:57,033 Hal-hal? 508 00:37:00,333 --> 00:37:01,666 Dipahami. 509 00:37:02,633 --> 00:37:04,266 Hanya karena penasaran... 510 00:37:04,766 --> 00:37:05,766 (Wilma mengerang) 511 00:37:08,000 --> 00:37:09,733 (Musik menjadi gelap dan digerakkan oleh jam) 512 00:37:12,500 --> 00:37:14,166 - Tidak, tidak, tidak... - (Hendrik mengerang) 513 00:37:18,800 --> 00:37:20,333 (dia mengerang berat) 514 00:37:29,466 --> 00:37:31,133 (musik berhenti) 515 00:37:33,000 --> 00:37:34,266 (berbisik di aula) 516 00:37:34,300 --> 00:37:35,733 (Beatrice mengetuk meja) 517 00:37:37,033 --> 00:37:38,566 Teman-teman terkasih. 518 00:37:38,600 --> 00:37:40,033 (tenang kembali) 519 00:37:41,566 --> 00:37:43,466 Kami kehilangan seorang pria. 520 00:37:43,733 --> 00:37:45,500 Semua orang yang mengenalnya menyukainya. 521 00:37:46,266 --> 00:37:47,500 Heinz Vogel. 522 00:37:50,766 --> 00:37:53,000 Dia pria yang baik. 523 00:37:53,033 --> 00:37:56,366 Terhormat. Dermawan. Dan dia masih sangat muda. 524 00:37:56,566 --> 00:37:59,066 Dia memiliki keseluruhannya Kehidupan di depan Anda. 525 00:37:59,333 --> 00:38:03,100 Seorang prajurit untuk kita semua disajikan di pulau itu. 526 00:38:03,666 --> 00:38:04,700 Nobel. 527 00:38:06,200 --> 00:38:07,300 Berani. 528 00:38:08,233 --> 00:38:10,666 Kini dia telah pergi dari kita. 529 00:38:11,766 --> 00:38:14,766 Mari kita luangkan waktu sejenak keheningan untuknya. 530 00:38:34,366 --> 00:38:35,400 Terima kasih. 531 00:38:39,700 --> 00:38:42,533 Tapi Heinz punya tidak harus mati. 532 00:38:44,366 --> 00:38:46,700 Kematiannya telah dicegah bisa jadi. 533 00:38:46,733 --> 00:38:49,466 aku tidak perlu padamu peraturan pelayaran 534 00:38:49,500 --> 00:38:52,500 dan militer menjelaskan, dimana milisi kita terikat. 535 00:38:52,533 --> 00:38:56,466 Karena sudah jelas, siapa yang menyebabkan kematiannya. 536 00:38:57,333 --> 00:38:58,766 Mia Zimmerman. 537 00:38:58,800 --> 00:39:01,433 Komandan pasukan kami. 538 00:39:01,633 --> 00:39:04,133 Dia punya taruhannya di daratan. 539 00:39:04,400 --> 00:39:06,700 Dan dia gagal total. 540 00:39:06,733 --> 00:39:09,433 Itu salah satu prajurit terbaik kita 541 00:39:09,466 --> 00:39:13,633 terinfeksi virus dan harus menderita kematian yang menyakitkan, 542 00:39:13,666 --> 00:39:17,033 adalah hasilnya kurangnya penilaian mereka 543 00:39:17,066 --> 00:39:19,266 dan ketidakbertanggungjawaban mereka. 544 00:39:19,300 --> 00:39:20,533 Oleh karena itu saya merekomendasikan... 545 00:39:20,733 --> 00:39:22,500 Oleh karena itu saya merekomendasikan 546 00:39:23,766 --> 00:39:25,266 untuk memberikan hukuman maksimal. 547 00:39:25,300 --> 00:39:27,033 - Hukuman maksimal? - Untuk Mia? 548 00:39:27,600 --> 00:39:29,500 Tapi Beatrice, Jujur saja. 549 00:39:29,700 --> 00:39:31,466 Siapa yang mengirim kita ke daratan? 550 00:39:31,500 --> 00:39:33,400 Sebagai umpan meriam di garis depan. 551 00:39:34,133 --> 00:39:35,500 Untuk mempertaruhkan hidup kita 552 00:39:35,533 --> 00:39:37,766 dan untukmu untuk melakukan pekerjaan kotor. 553 00:39:37,800 --> 00:39:40,100 Jadi, kalian orang-orang tua kamu di sini dengan nyaman 554 00:39:40,133 --> 00:39:42,033 dan tenggelam dalam nostalgia. 555 00:39:42,066 --> 00:39:43,600 (Kemarahan di aula) 556 00:39:44,533 --> 00:39:47,166 (Mia) Punya hari peringatan Heinz? 557 00:39:47,200 --> 00:39:50,166 Sebuah lagu kecil untuknya bernyanyi dengan organ? Ya, bagus. 558 00:39:50,800 --> 00:39:52,533 Tapi jangan lupakan satu hal. 559 00:39:53,166 --> 00:39:55,666 Andalah orangnya yang mengirim anak-anak mereka untuk mati. 560 00:39:55,700 --> 00:39:58,166 - Anak-anak? - (Pria) Kamu munafik. 561 00:39:58,200 --> 00:40:01,166 Di masa saya, kami dulu tidak ada lagi anak pada usia ini, 562 00:40:01,200 --> 00:40:03,100 tapi pria dewasa. 563 00:40:03,133 --> 00:40:04,400 (Tepuk tangan dari penonton) 564 00:40:06,633 --> 00:40:09,533 Mia, jadi kamu mengambil alih tidak ada tanggung jawab untuk itu, 565 00:40:09,566 --> 00:40:12,733 bahwa salah satu dari orang-orang mereka masuk tanpa izin mendarat di daratan? 566 00:40:13,100 --> 00:40:16,333 Dan Heinz Vogel itu sudah terjangkit virus tersebut? 567 00:40:16,533 --> 00:40:20,033 Mereka memilikinya melalui perilaku mereka berisiko terjangkitnya virus tersebut 568 00:40:20,066 --> 00:40:22,666 dan dengan demikian seluruh pulau menempatkannya dalam bahaya mematikan. 569 00:40:23,100 --> 00:40:27,033 Dia sebagai pemimpin milisi bertanggung jawab untuk itu. 570 00:40:27,066 --> 00:40:28,066 Tidak ada orang lain. 571 00:40:28,566 --> 00:40:30,633 Mereka menginginkan tanggung jawab itu tidak mengambil alih? 572 00:40:30,666 --> 00:40:33,400 Maka kamu punya tidak ada yang hilang pada postingan ini. 573 00:40:33,666 --> 00:40:35,233 Kita harus menunda pertemuan itu 574 00:40:35,266 --> 00:40:38,133 sampai kita bertemu sebentar sudah tenang 575 00:40:38,166 --> 00:40:40,666 dan masuk akal bisa ngobrol satu sama lain... 576 00:40:40,700 --> 00:40:43,433 Tidak, tidak. Ayo pilih sekarang. 577 00:40:44,266 --> 00:40:45,533 Ini tentang keselamatan kita. 578 00:40:45,733 --> 00:40:47,366 Hal ini tidak memungkinkan adanya penundaan. 579 00:40:48,366 --> 00:40:49,466 Mia Zimmerman 580 00:40:49,500 --> 00:40:52,400 akan tergantung pada posisi kepemimpinan mereka diberhentikan dari milisi. 581 00:40:52,433 --> 00:40:55,333 Dia akan melakukannya diturunkan 100 poin. 582 00:40:55,366 --> 00:40:57,166 Siapa yang mendukungnya? 583 00:41:03,166 --> 00:41:04,333 Menentangnya? 584 00:41:06,566 --> 00:41:08,033 (seseorang batuk) 585 00:41:09,100 --> 00:41:10,800 (batuk semakin keras) 586 00:41:12,566 --> 00:41:14,133 (batuk kuat) 587 00:41:16,300 --> 00:41:18,166 (batuk berulang kali) 588 00:41:18,366 --> 00:41:20,433 (musik menegangkan) 589 00:41:26,133 --> 00:41:27,600 (dia terbatuk keras) 590 00:41:33,100 --> 00:41:34,466 (wanita) Semuanya keluar. 591 00:41:37,066 --> 00:41:38,066 (Man) Semuanya keluar dari sini! 592 00:41:40,600 --> 00:41:43,100 Lakukan sesuatu. melakukan sesuatu, kendalikan mereka. 593 00:41:43,133 --> 00:41:44,766 Ini bukan taman kanak-kanak di sini. 594 00:41:46,633 --> 00:41:49,666 Mia Zimmermann akan melakukannya sesuai dengan pemilu dan keputusan warga 595 00:41:50,000 --> 00:41:51,733 diturunkan pangkatnya dengan segera. 596 00:41:56,766 --> 00:42:00,033 (diam-diam) Untuk putrimu Anda harus lebih berhati-hati di masa depan. 597 00:42:00,066 --> 00:42:02,466 Tidak ada lagi sarung tangan anak-anak. Dipahami? 598 00:42:02,500 --> 00:42:06,100 Saya juga tidak akan pernah membiarkan diri saya melakukan hal itu. Bagaimanapun, peraturan tetaplah peraturan. 599 00:42:06,800 --> 00:42:09,133 (mengancam melambaikan musik) 600 00:42:11,600 --> 00:42:13,433 (percakapan yang tidak bisa dimengerti) 601 00:42:16,800 --> 00:42:19,733 - Batalkan ini dengan Mia. - Aku bahkan tidak memikirkannya. 602 00:42:20,100 --> 00:42:21,766 Lalu kita berperang di sini. 603 00:42:22,400 --> 00:42:24,000 Oke, kalau begitu perang saja. 604 00:42:25,766 --> 00:42:29,766 (Beatrice) Jadi orang tua, mereka tidak memiliki anak di bawah kendali 605 00:42:30,133 --> 00:42:32,100 menanggung akibatnya mulai sekarang. 606 00:42:33,033 --> 00:42:36,533 Semua orang tua menjadi atas kejahatan anak-anaknya 607 00:42:36,566 --> 00:42:38,033 dianggap bertanggung jawab. 608 00:42:39,500 --> 00:42:41,733 Kita harus mendapatkan anak-anak membawa ke dalam barisan. 609 00:42:43,100 --> 00:42:45,666 Kita harus melakukannya hentikan kekacauan sejak awal, 610 00:42:45,700 --> 00:42:48,033 sebelum menyebar seperti virus. 611 00:42:49,566 --> 00:42:51,200 Brengsek. 612 00:42:54,400 --> 00:42:56,166 Siapa yang menentangnya? 613 00:42:57,366 --> 00:42:59,466 (musik yang tenang dan tegang) 614 00:43:01,100 --> 00:43:02,100 Untuk itu? 615 00:43:08,533 --> 00:43:11,166 saya terima keputusan rapat paripurna. 616 00:43:13,500 --> 00:43:16,533 (Lola) Demokrasi. Polarisasi. 617 00:43:16,566 --> 00:43:18,133 Bahkan kacau. 618 00:43:18,400 --> 00:43:21,066 Namun fondasinya kebebasan kita. 619 00:43:22,633 --> 00:43:26,600 (Beatrice) Kami inklusif Masyarakat. Kami toleran. 620 00:43:26,633 --> 00:43:29,700 Prinsip kami selalu: Hidup dan biarkan hidup. 621 00:43:30,100 --> 00:43:34,133 Namun kesabaran kita ada batasnya dan mereka terlampaui. 622 00:43:34,733 --> 00:43:37,233 Kami terpaksa untuk menarik konsekuensinya. 623 00:43:37,266 --> 00:43:38,533 Demi kebaikan semua orang. 624 00:43:39,333 --> 00:43:42,533 Mulai sekarang kita akan menjadi orang tua atas kejahatan anak-anaknya 625 00:43:42,600 --> 00:43:44,133 dianggap bertanggung jawab. 626 00:43:44,700 --> 00:43:46,700 Kami sudah tinggal di sini sejak itu tahun dalam keadaan aman 627 00:43:46,733 --> 00:43:49,166 dan itu terjadi pada sebagian dari kita biarkan dipakai. 628 00:43:49,200 --> 00:43:50,500 Berada di sana untuk satu sama lain. 629 00:43:51,433 --> 00:43:54,200 Satu sama lain. Dan saling menjaga satu sama lain. 630 00:43:54,233 --> 00:43:58,066 Itu harus terjadi lagi Kedamaian dan ketertiban kembali. 631 00:43:58,100 --> 00:44:00,466 (musik yang damai dan harmonis) 632 00:44:00,500 --> 00:44:01,733 (musik memudar) 633 00:44:08,133 --> 00:44:09,333 (dia menghela nafas) 634 00:44:12,766 --> 00:44:15,800 - Oh, Pengetahuan. - Kamu harus melakukannya sekarang menginjak rem. 635 00:44:16,033 --> 00:44:17,566 Orang-orang bermain segera tidak lagi bersama kami. 636 00:44:17,600 --> 00:44:21,400 Orang-orang takut dan jika mereka takut Kalau mereka takut, mereka akan marah. 637 00:44:21,433 --> 00:44:23,200 Mereka hanya perlu melakukannya mengurus masalah mereka. 638 00:44:23,400 --> 00:44:24,666 Oh benar. 639 00:44:24,700 --> 00:44:26,700 Sama seperti kamu kamu menjaga Hendrik. 640 00:44:29,300 --> 00:44:31,700 Lore, lain kali. Ya? Saya tidak bisa sekarang. 641 00:44:31,733 --> 00:44:34,700 Anda tahu, kami berada di tengah-tengah dalam krisis besar. Dan... 642 00:44:35,733 --> 00:44:38,066 Jika Anda tahu apa yang saya hadapi di sini 643 00:44:38,100 --> 00:44:39,500 rambutmu berdiri tegak. 644 00:44:39,700 --> 00:44:42,133 Bisa jadi, tapi tetap harus... 645 00:44:44,666 --> 00:44:47,166 (musik yang tenang dan sensual) 646 00:44:55,466 --> 00:44:57,066 (Beatrice) Dimana kita tadi? 647 00:44:58,633 --> 00:45:00,700 Oh ya. Federico. 648 00:45:01,566 --> 00:45:05,166 Anda adalah teknisi impor dari Uruguay. Benar? 649 00:45:05,200 --> 00:45:06,600 (dengan aksen) Montevideo. 650 00:45:06,633 --> 00:45:10,100 Oh, kedengarannya luar biasa. Katakan padaku, Federico. 651 00:45:10,133 --> 00:45:12,766 apa impianmu, harapanmu? Hm? 652 00:45:12,800 --> 00:45:14,200 Apa rencana lima tahun Anda? 653 00:45:14,400 --> 00:45:18,333 Saya tidak punya rencana lima tahun. Saya punya rencana lima menit. 654 00:45:18,366 --> 00:45:19,600 (dia berbisik) Benarkah? 655 00:45:19,633 --> 00:45:22,333 Apakah saya gagap? Saya tidak bercanda, nona. 656 00:45:22,600 --> 00:45:25,466 Aku tidak seperti para pengacau tua itu, yang semuanya takut padamu. 657 00:45:25,500 --> 00:45:26,733 Bukan? 658 00:45:26,766 --> 00:45:28,633 - Aku akan memukul mulutmu. - (dia tertawa sayang) 659 00:45:28,666 --> 00:45:29,766 Sebuah gerakan. 660 00:45:30,000 --> 00:45:32,733 Bunyi bip dari wajah keriputmu dan aku akan memberikannya padamu. 661 00:45:34,200 --> 00:45:35,433 Apakah kamu siap? 662 00:45:35,466 --> 00:45:36,666 Saya harap begitu. 663 00:45:36,733 --> 00:45:39,566 Karena aku akan melakukan segalanya untukmu, apa yang sebenarnya bisa dilakukan pria. 664 00:45:40,466 --> 00:45:42,066 Berhenti. 665 00:45:42,100 --> 00:45:43,533 (musik sensual berakhir) 666 00:45:43,566 --> 00:45:47,600 "Karena dengan begitu aku akan melakukan apa saja denganmu, apa yang bisa dilakukan pria sejati." 667 00:45:48,033 --> 00:45:50,733 (tanpa aksen) Ya, saya punya beberapa Kata-kata kacau. Dimana masalahnya? 668 00:45:50,766 --> 00:45:53,233 Lain kali berusaha lebih keras. 669 00:45:55,000 --> 00:45:57,133 (suara tidak menyenangkan) 670 00:46:00,700 --> 00:46:02,133 (dia mengerang kelelahan) 671 00:46:04,800 --> 00:46:06,566 Oh sial. 672 00:46:07,266 --> 00:46:09,500 Oh, apakah kamu bercanda? 673 00:46:12,600 --> 00:46:14,033 Ya Tuhan. 674 00:46:14,500 --> 00:46:19,466 Apa itu? Cranberi? Ini tidak akan pernah terjadi lagi. 675 00:46:19,566 --> 00:46:22,366 Apa yang kalian monster kecil lakukan? 676 00:46:22,433 --> 00:46:25,266 Menghirup brendi, mengasapi jamur. 677 00:46:25,300 --> 00:46:27,700 Siapa yang muntah jam enam pagi...? 678 00:46:29,233 --> 00:46:30,566 (musik string cepat) 679 00:46:33,100 --> 00:46:34,333 Oh sial.