1 00:00:06,720 --> 00:00:08,910 Les innombrables désirs et émotions 2 00:00:08,910 --> 00:00:11,140 qui prennent vie quand on tombe amoureux. 3 00:00:11,140 --> 00:00:13,240 Signal cardiaque. 4 00:00:15,430 --> 00:00:20,080 Prédire la fin en fonction sur les signaux cardiaques des jeunes amoureux. 5 00:00:20,080 --> 00:00:23,790 Le jeu de pronostics le plus romantique est de retour. 6 00:00:27,070 --> 00:00:31,650 Les jeunes hommes et femmes qui commencera à sortir avec Signal House 7 00:00:35,440 --> 00:00:39,700 et les émotions qui les submergeront. 8 00:00:46,350 --> 00:00:51,140 [Les sentiments inconnus auxquels vous faites face lorsque vous êtes amoureux] 9 00:00:52,130 --> 00:00:57,960 Les histoires secrètes et passionnantes cela se déroulera sans fin. 10 00:00:57,960 --> 00:01:00,290 [Les sentiments qui ne peuvent être cachés] 11 00:01:00,290 --> 00:01:03,530 J'espère que ce moment durera pour toujours. 12 00:01:03,530 --> 00:01:07,360 Pour être honnête, je t'aime davantage. 13 00:01:07,360 --> 00:01:09,540 Le panel de cinq prédictions vous rejoindra. 14 00:01:09,540 --> 00:01:11,770 C'est trop excitant. 15 00:01:11,810 --> 00:01:15,680 Le suspense romantique le plus palpitant. 16 00:01:15,680 --> 00:01:18,350 Croyez-vous au destin ? 17 00:01:18,350 --> 00:01:19,850 Je pense que oui. 18 00:01:19,850 --> 00:01:25,010 La saison 5 de Heart Signal commence maintenant. 19 00:01:26,660 --> 00:01:33,030 [Le signal cardiaque 5 revient avec la chaude brise printanière] 20 00:01:33,030 --> 00:01:34,750 La vraie affaire est de retour. 21 00:01:34,750 --> 00:01:39,600 Heart Signal est de retour avec Saison 5 après trois ans. 22 00:01:39,600 --> 00:01:41,520 [Jeu de prédiction de ligne d'amour, Heart Signal] 23 00:01:41,520 --> 00:01:43,350 J'ai attendu si longtemps. J'ai attendu si longtemps. 24 00:01:43,350 --> 00:01:45,630 Bénéficiant de 10 ans d'expérience, 25 00:01:45,630 --> 00:01:47,340 il est le MC de l'émission de rencontres OG. 26 00:01:47,340 --> 00:01:48,340 [Hahaha] 27 00:01:48,340 --> 00:01:49,910 Je m'appelle Yoon Jong Shin. Ravi de vous rencontrer. 28 00:01:49,910 --> 00:01:53,990 Kim Eana, le sixième sens OG, est là. 29 00:01:53,990 --> 00:01:56,120 Sang Min, tu t'es marié. 30 00:01:56,120 --> 00:01:57,490 C'est exact. 31 00:01:57,490 --> 00:01:58,600 [Félicitations] 32 00:01:58,600 --> 00:02:02,050 Vous regarderez Heart Signal en tant qu’homme marié. 33 00:02:02,050 --> 00:02:04,020 Tu as raison. Je suis surexcité. 34 00:02:04,020 --> 00:02:07,660 Le panneau de prédiction original avec des années d'expérience 35 00:02:07,660 --> 00:02:10,410 sera rejoint par de nouvelles perspectives. 36 00:02:10,410 --> 00:02:13,900 Ces deux-là rejoindront le panel de la saison 5. 37 00:02:13,900 --> 00:02:15,980 ♫ Le printemps, le printemps, le printemps, le printemps est là ♫ 38 00:02:15,980 --> 00:02:18,600 Je suis arrivé à Heart Signal avec Spring. 39 00:02:18,600 --> 00:02:21,800 Je suis le chanteur Roy Kim. Merci de m'avoir invité. 40 00:02:21,800 --> 00:02:25,300 - Ravi de vous rencontrer. - Tout le monde, pourquoi êtes-vous si incertain ? 41 00:02:25,340 --> 00:02:28,770 Bonjour, je suis Tsuki de Billlie. 42 00:02:28,770 --> 00:02:31,360 [Billlie attire l'attention pour leur musique stylée] 43 00:02:31,360 --> 00:02:34,180 [Vitamine humaine, Tsuki] 44 00:02:34,180 --> 00:02:35,170 [J'espère que vous êtes excité] 45 00:02:35,170 --> 00:02:38,580 En entendant que Tsuki nous rejoindrait, j'ai prédit quelque chose. 46 00:02:38,580 --> 00:02:40,160 Qu'est-ce que c'est? 47 00:02:40,160 --> 00:02:41,820 Il y aura un Japonais. 48 00:02:41,820 --> 00:02:44,370 - Tu as ce sentiment ? - Vraiment? 49 00:02:44,370 --> 00:02:47,990 J'ai entendu un grand rire d'un membre de l'équipage. 50 00:02:47,990 --> 00:02:50,310 Parce que je les ai surpris. 51 00:02:50,310 --> 00:02:51,920 Sont-ils énervés ? 52 00:02:51,920 --> 00:02:54,660 Il y aura un Japonais à cause de Tsuki ? 53 00:02:54,660 --> 00:02:56,110 C'est trop simpliste. 54 00:02:56,110 --> 00:02:58,610 S'il vous plaît, comprenez qu'il est comme ça. 55 00:02:58,610 --> 00:03:00,100 Tu es tellement drôle. 56 00:03:00,100 --> 00:03:03,290 - En quelle année es-tu né, Tsuki ? - Je suis né en 2002. 57 00:03:03,290 --> 00:03:05,660 Je suis très excité par quelque chose. 58 00:03:05,700 --> 00:03:12,500 Je suis tellement curieux de connaître les histoires de mes collègues MZers. 59 00:03:12,560 --> 00:03:14,450 Je suis curieux de savoir comment ils sortent ensemble 60 00:03:14,450 --> 00:03:19,290 et quel genre d'histoires d'amour ils vont créer. 61 00:03:19,290 --> 00:03:23,020 À mon époque, les gens confessaient leur amour avec audace. 62 00:03:23,020 --> 00:03:25,960 De nos jours, les gens n’avouent même plus. 63 00:03:25,960 --> 00:03:27,620 C'est ce que j'ai entendu. 64 00:03:27,620 --> 00:03:31,490 J'ai entendu dire que les enfants de nos jours commençaient à sortir ensemble naturellement. 65 00:03:31,490 --> 00:03:35,940 Ils ne sortent pas ensemble après une confession d'amour, j'ai entendu dire. 66 00:03:35,940 --> 00:03:38,610 Elle n'arrête pas de dire qu'elle a entendu. 67 00:03:39,570 --> 00:03:41,910 Je l'ai fait! 68 00:03:41,910 --> 00:03:44,940 Elle ne l'a jamais fait, mais elle continue d'en entendre parler. 69 00:03:45,000 --> 00:03:49,100 Elle fait elle-même partie des enfants. "Les enfants de nos jours..." 70 00:03:49,140 --> 00:03:52,520 "C'est ce que j'entends. Non, mais apparemment c'est le cas." 71 00:03:52,520 --> 00:03:55,120 C'est ce que j'entends. Tu as raison. 72 00:03:55,120 --> 00:03:57,510 Vous êtes notoirement un fanatique des émissions de rencontres. 73 00:03:57,510 --> 00:04:01,770 Soit je chante, soit je regarde une émission de rencontres à la maison. 74 00:04:01,770 --> 00:04:03,840 Vraiment? 75 00:04:03,840 --> 00:04:05,940 Chanter ou regarder une émission de rencontres. 76 00:04:05,940 --> 00:04:09,110 Ce que je préfère, c'est quand les gens se rencontrent pour la première fois, 77 00:04:09,110 --> 00:04:11,410 s'ils aiment quelqu'un dans la pièce, 78 00:04:11,410 --> 00:04:17,740 ils échangent des regards entre hommes ou femmes. 79 00:04:17,740 --> 00:04:19,740 Il faut faire attention. 80 00:04:19,740 --> 00:04:23,340 Ça doit être douloureux de s'emmêler, mais... 81 00:04:23,400 --> 00:04:26,650 - Je le veux tellement. - En tant que spectateur, 82 00:04:26,700 --> 00:04:30,100 les choses doivent être compliquées. C'est amusant. 83 00:04:30,100 --> 00:04:32,180 Quand les flèches se déconnectent comme ça. 84 00:04:32,180 --> 00:04:35,650 Ne pensez pas que tous les téléspectateurs je pense qu'un spectacle désordonné est amusant. 85 00:04:35,650 --> 00:04:40,000 Je pense à ces gens toute la semaine. 86 00:04:40,000 --> 00:04:43,070 - C'est amusant de te voir comme ça aussi. - Il est tellement en colère aussi. 87 00:04:43,070 --> 00:04:44,770 Vous ne pouvez tout simplement pas faire ça. 88 00:04:44,770 --> 00:04:49,000 J'espère que vous le reverrez là-bas. 89 00:04:49,000 --> 00:04:50,700 Nous vous surveillerons. 90 00:04:50,700 --> 00:04:54,170 - Je suis tellement curieux de connaître les nouveaux locataires. - Je meurs d'envie de savoir. 91 00:04:54,170 --> 00:04:56,760 Le très attendu Heart Signal 5. 92 00:04:56,760 --> 00:05:00,020 Rencontrons maintenant les nouveaux locataires. 93 00:05:00,020 --> 00:05:02,120 Ça fait trop longtemps. 94 00:05:02,120 --> 00:05:05,560 [Séoul, janvier 2026] 95 00:05:07,020 --> 00:05:09,560 Nous sommes à Itaewon cette année. 96 00:05:09,560 --> 00:05:12,740 [Les nouveaux locataires] 97 00:05:26,680 --> 00:05:28,750 - Waouh. - Mon Dieu. 98 00:05:35,050 --> 00:05:36,450 Quoi? 99 00:05:36,450 --> 00:05:38,320 Il est tellement beau. 100 00:05:42,270 --> 00:05:46,780 [Premier locataire, Park Wu Yeol] 101 00:05:51,170 --> 00:05:56,810 [Le premier locataire est arrivé] 102 00:05:56,900 --> 00:06:00,000 -Je sais. Il est beau. - Il est comme un mannequin. 103 00:06:03,590 --> 00:06:07,070 - Tellement gentil. - C'est tellement gentil. 104 00:06:07,070 --> 00:06:10,940 [La cinquième Signal House, chaleureuse et élégante] 105 00:06:14,960 --> 00:06:17,510 Un manoir à Itaewon. 106 00:06:17,510 --> 00:06:21,180 [Salon de Signal House] 107 00:06:25,860 --> 00:06:27,160 [Itaewon] 108 00:06:27,160 --> 00:06:29,740 - Waouh. - Un battement de coeur. 109 00:06:30,990 --> 00:06:32,970 Je ne me sentais pas anxieux. 110 00:06:32,970 --> 00:06:34,560 Je me sentais seulement excité. 111 00:06:34,560 --> 00:06:37,500 Alors, ma sœur s'inquiétait pour moi. 112 00:06:37,500 --> 00:06:41,600 - Elle a dit que je pourrais me blesser pendant l'émission. - Tellement jolie. 113 00:06:41,600 --> 00:06:45,450 Elle m'a dit de me préparer au pire. 114 00:06:45,450 --> 00:06:47,310 Mais je n'ai pas écouté. 115 00:06:47,310 --> 00:06:52,320 J'ai dit : "Peu importe. J'ai besoin de emménager et acheter des vêtements. 116 00:06:52,320 --> 00:06:53,920 Si mignon. 117 00:07:00,800 --> 00:07:03,010 Pourrais-je rencontrer quelqu'un de sympa ? 118 00:07:03,010 --> 00:07:06,520 Et si je rencontrais ma moitié 119 00:07:06,520 --> 00:07:09,370 et trouver le véritable amour ici ? 120 00:07:09,370 --> 00:07:13,090 J’étais rempli d’enthousiasme pour cela. 121 00:07:13,090 --> 00:07:15,040 C'est la vraie affaire. 122 00:07:16,700 --> 00:07:17,530 [Regardant] 123 00:07:17,530 --> 00:07:19,400 Mon Dieu. 124 00:07:27,170 --> 00:07:28,980 - Bonjour. - Bonjour. 125 00:07:32,180 --> 00:07:34,000 Bonjour. 126 00:07:39,770 --> 00:07:41,810 On y va. 127 00:07:41,810 --> 00:07:44,790 C'est difficile d'enlever les bottes. 128 00:07:47,500 --> 00:07:51,770 - C'est quelque chose à considérer. Les bottes sont... - Tu as raison. 129 00:07:51,770 --> 00:07:54,460 Puis-je t'aider à transporter des affaires ? 130 00:07:54,460 --> 00:07:56,290 Oui, merci. 131 00:07:56,290 --> 00:07:58,480 Il devrait aider. Il devrait aider. 132 00:07:58,500 --> 00:08:01,200 - Je porterai la valise. - Merci. 133 00:08:04,940 --> 00:08:07,080 Il attendit qu'elle enlève les bottes. 134 00:08:07,080 --> 00:08:09,120 - Tu as raison. - Il ne s'est pas attardé. 135 00:08:09,120 --> 00:08:12,690 Il aurait alors été inutile de l'aider. 136 00:08:13,900 --> 00:08:17,400 - Tellement jolie. - Je sais. 137 00:08:17,410 --> 00:08:21,060 [Ils sont assis en diagonale l'un par rapport à l'autre] 138 00:08:26,660 --> 00:08:28,460 Tellement gênant. 139 00:08:33,230 --> 00:08:35,050 Ravi de vous rencontrer. 140 00:08:35,960 --> 00:08:37,170 [Gênant] 141 00:08:37,170 --> 00:08:40,080 Puis-je vous demander votre nom ? 142 00:08:40,080 --> 00:08:42,980 Je m'appelle Kim Min Ju. 143 00:08:42,980 --> 00:08:45,350 Je m'appelle Park Wu Yeol. 144 00:08:45,350 --> 00:08:48,310 Ravi de vous rencontrer, Wu Yeol. 145 00:08:48,310 --> 00:08:51,410 [Mémorisant son nom] 146 00:08:53,440 --> 00:08:58,570 Il était un peu différent de ce à quoi je m’attendais. 147 00:08:58,570 --> 00:09:00,890 Quand j'ai vu Wu Yeol, 148 00:09:02,710 --> 00:09:05,070 J'étais intimidé... 149 00:09:07,030 --> 00:09:10,030 puisqu'il était si beau. 150 00:09:10,030 --> 00:09:12,460 [Énervé] 151 00:09:13,110 --> 00:09:16,500 Je me disais : « Qu'est-ce que je fais ? J'étais tellement intimidé. 152 00:09:16,500 --> 00:09:21,460 Je n’ai jamais aimé les hommes considérés comme beaux. 153 00:09:21,460 --> 00:09:24,040 Je n'ai jamais flirté avec un. 154 00:09:24,040 --> 00:09:28,590 Quelqu'un qui est plutôt mignon, un peu comme une pomme de terre. 155 00:09:28,590 --> 00:09:31,850 J'ai aimé les hommes comme ça. 156 00:09:31,850 --> 00:09:34,480 Mais il est trop beau. 157 00:09:34,480 --> 00:09:38,290 Son visage est si pâle et joli. 158 00:09:38,300 --> 00:09:43,100 Eh bien, je me sentais petit... 159 00:09:43,100 --> 00:09:47,000 - Wu Yeol ressemble à une célébrité. - Oui, je suis d'accord. 160 00:09:48,780 --> 00:09:51,460 Puis-je te demander quelle est ta taille ? 161 00:09:51,460 --> 00:09:54,220 Ma taille ? Je mesure 169 cm. 162 00:09:54,220 --> 00:09:56,560 - Elle est grande. - Tu es grand. 163 00:09:56,560 --> 00:09:58,950 Quelle est votre taille? Tu avais l'air très grand. 164 00:09:58,950 --> 00:10:00,330 Je mesure 188 cm. 165 00:10:00,330 --> 00:10:02,980 [Choqué] 166 00:10:02,980 --> 00:10:05,430 Il voulait se vanter de sa taille. 167 00:10:05,430 --> 00:10:07,090 Tu as raison. 168 00:10:07,090 --> 00:10:08,870 Tu es tellement en colère, Roy. 169 00:10:08,870 --> 00:10:11,070 Je ne demande pas ça. 170 00:10:12,120 --> 00:10:13,700 Je mesure 188 cm. 171 00:10:13,700 --> 00:10:15,630 [Choqué] 172 00:10:18,180 --> 00:10:21,560 Je dois flirter avec lui ? Ici? Moi? 173 00:10:21,560 --> 00:10:24,370 Je dois sortir avec lui et flirter avec lui ? 174 00:10:24,370 --> 00:10:30,120 Je me disais un peu : « C'est trop ». 175 00:10:30,120 --> 00:10:32,210 Si mignon. 176 00:10:38,250 --> 00:10:42,250 Avez-vous un moyen de vous détendre lorsque vous êtes nerveux ? 177 00:10:42,250 --> 00:10:44,110 Je... 178 00:10:45,900 --> 00:10:48,900 - je ne peux pas me contrôler. - Vraiment? 179 00:10:48,920 --> 00:10:52,380 Quand je suis trop nerveux, je... 180 00:10:52,380 --> 00:10:55,410 tremble beaucoup à l'intérieur. 181 00:10:56,500 --> 00:10:59,700 - Pouvez-vous le dire ? - Non. 182 00:10:59,700 --> 00:11:02,900 J'aime la façon dont il parle. "Pouvez-vous le dire?" 183 00:11:04,290 --> 00:11:06,630 Comment vous détendez-vous ? 184 00:11:08,000 --> 00:11:13,300 Je n'ai pas non plus de méthode. Donc, je dois juste l'endurer. 185 00:11:13,330 --> 00:11:14,810 Droite. 186 00:11:15,840 --> 00:11:17,520 Il le faut. 187 00:11:19,500 --> 00:11:23,620 [Episode 1 : Première émotion – Excitation ou anxiété] 188 00:11:25,620 --> 00:11:27,770 [En direction de Signal House] 189 00:11:27,770 --> 00:11:29,980 Qui est-elle ? Elle est tellement... 190 00:11:38,930 --> 00:11:41,390 Bonne année. Oui. 191 00:11:41,390 --> 00:11:42,830 Merci. 192 00:11:42,830 --> 00:11:44,530 [Jeong Gyu Ri] 193 00:11:48,480 --> 00:11:51,190 [En difficulté] 194 00:11:52,900 --> 00:11:56,000 - Quelqu'un est là. - Si mignon. 195 00:11:58,650 --> 00:12:00,070 [Regardant] 196 00:12:00,070 --> 00:12:01,990 Tellement joli. 197 00:12:01,990 --> 00:12:04,410 Bonjour. 198 00:12:05,360 --> 00:12:08,000 [Le troisième locataire entre prudemment] 199 00:12:12,930 --> 00:12:15,010 Bonjour. 200 00:12:15,010 --> 00:12:16,270 [Regardant] 201 00:12:21,190 --> 00:12:24,910 Où avez-vous posé vos valises ? 202 00:12:25,990 --> 00:12:28,700 Donne-le-moi. Je vais le porter pour toi. 203 00:12:28,700 --> 00:12:30,870 Je peux les porter, non ? 204 00:12:30,870 --> 00:12:32,530 Lequel? 205 00:12:32,530 --> 00:12:34,230 C'est bon. Juste une seconde. 206 00:12:34,230 --> 00:12:36,450 - Tellement nerveux. - Mon Dieu. 207 00:12:36,450 --> 00:12:37,950 Ici. 208 00:12:37,950 --> 00:12:39,910 [Wu Yeol aide tranquillement] 209 00:12:39,910 --> 00:12:42,270 D'accord. Merci. 210 00:12:43,110 --> 00:12:44,880 Bonjour. 211 00:12:47,840 --> 00:12:50,060 - Tellement jolie. - Ouah. 212 00:12:56,750 --> 00:12:58,480 Merci. 213 00:12:58,480 --> 00:13:00,250 Avez-vous déjà regardé autour de vous ? 214 00:13:00,250 --> 00:13:03,920 Nous n'avons vérifié que le premier étage. 215 00:13:08,030 --> 00:13:11,340 [Je ne sais même pas où m'asseoir] 216 00:13:15,250 --> 00:13:17,650 Dois-je m'asseoir ici ? 217 00:13:20,660 --> 00:13:23,200 Je vais te laisser te détendre. 218 00:13:23,200 --> 00:13:26,500 - Wu Yeol doit aussi la rendre nerveuse. - Bien sûr. 219 00:13:26,560 --> 00:13:29,420 [L'ambiance a légèrement changé] 220 00:13:39,970 --> 00:13:41,980 Ils ne savent pas quoi faire. 221 00:13:41,980 --> 00:13:43,040 [Regardant] 222 00:13:55,460 --> 00:14:00,120 Elle est si maigre et a un petit visage. 223 00:14:00,120 --> 00:14:03,620 Une femme d’une vingtaine d’années est entrée. 224 00:14:03,620 --> 00:14:06,610 Je pensais qu'elle était étudiante. 225 00:14:06,610 --> 00:14:09,310 Elle est si jolie et elle avait l'air gentille aussi. 226 00:14:09,310 --> 00:14:12,170 Est-ce que tu mets juste des manteaux ici ? 227 00:14:12,170 --> 00:14:13,160 - Oui. - Oui. 228 00:14:13,160 --> 00:14:15,830 Vous pouvez simplement le mettre à côté de vous. 229 00:14:17,070 --> 00:14:18,430 D'accord. J'ai compris. 230 00:14:18,430 --> 00:14:21,900 C'est angoissant à prendre enlève ton manteau dans cette situation. 231 00:14:21,900 --> 00:14:23,530 Je sais. 232 00:14:23,530 --> 00:14:25,980 [Regardant autour de moi] 233 00:14:31,590 --> 00:14:33,980 Quel est ton nom ? 234 00:14:34,850 --> 00:14:37,370 Je m'appelle Jeong Gyu Ri. 235 00:14:37,400 --> 00:14:39,790 Gyu Ri. Ravi de vous rencontrer. 236 00:14:39,790 --> 00:14:42,020 Ses oreilles sont rouges. 237 00:14:42,020 --> 00:14:43,920 Je m'appelle Kim Min Ju. 238 00:14:43,920 --> 00:14:45,530 Min Ju. 239 00:14:45,530 --> 00:14:47,400 Je m'appelle Park Wu Yeol. 240 00:14:47,400 --> 00:14:50,440 Park Wu Yeol? Yeol ou Ryeol ? 241 00:14:50,440 --> 00:14:51,480 Wu Yeol. 242 00:14:51,480 --> 00:14:52,970 - Yeol ? - Oui, Yeol. 243 00:14:53,000 --> 00:14:56,300 - Comme dans les compétitions ? - Oui. Tout comme le mot. 244 00:14:57,900 --> 00:15:01,400 Les noms... Êtes-vous doué avec les noms ? 245 00:15:01,430 --> 00:15:03,930 Je ne le suis pas. Alors, j'ai une astuce. 246 00:15:03,930 --> 00:15:07,980 - Qu'est-ce que c'est? - J'imagine les noms sur leurs fronts. 247 00:15:07,980 --> 00:15:09,060 - Vraiment? - Oui. 248 00:15:09,060 --> 00:15:12,010 C'est facile si vous imaginez cela. 249 00:15:12,010 --> 00:15:15,010 Gyu Ri. Wu Yeol. 250 00:15:16,400 --> 00:15:18,200 Je vais essayer d'écrire vos noms aussi. 251 00:15:18,200 --> 00:15:20,900 - Je ne suis pas doué pour ça non plus. - Vraiment? 252 00:15:20,900 --> 00:15:24,200 - Mémorisez-le. Min Ju. - Je vais essayer. 253 00:15:24,230 --> 00:15:27,280 Il agit différemment depuis l'arrivée de Gyu Ri. 254 00:15:28,940 --> 00:15:34,050 Je pensais qu'il était masculin. 255 00:15:34,950 --> 00:15:39,100 Il était silencieux et semblait plein de pensées. 256 00:15:39,100 --> 00:15:41,600 Il semblait réservé. 257 00:15:41,600 --> 00:15:49,000 Mais je pense que j'aime le type plus flashy. 258 00:15:49,030 --> 00:15:51,970 Quelqu’un avec des yeux plus forts aussi. 259 00:15:51,970 --> 00:15:54,530 As-tu mangé? 260 00:15:54,530 --> 00:15:55,640 [regardant] 261 00:15:55,640 --> 00:15:58,690 Il la regarde. 262 00:15:58,690 --> 00:16:04,080 Mais ses yeux étaient un peu... 263 00:16:04,080 --> 00:16:07,180 Je n'ai rien mangé. 264 00:16:07,180 --> 00:16:08,930 Hier... Hier... 265 00:16:08,930 --> 00:16:11,410 Est-ce une question bizarre à demander ? 266 00:16:11,410 --> 00:16:13,320 - Il ne fait que la regarder. - Tu as mangé hier, non ? 267 00:16:13,320 --> 00:16:15,970 - Bien sûr. - Vous avez dîné, n'est-ce pas ? 268 00:16:21,340 --> 00:16:24,730 Il me regardait en quelque sorte. 269 00:16:24,730 --> 00:16:28,590 Il ne se contentait pas de regarder poliment. 270 00:16:28,590 --> 00:16:32,680 Il regardait un peu comme ça. 271 00:16:32,680 --> 00:16:35,190 A cause de ces yeux... 272 00:16:37,000 --> 00:16:39,400 Je me sentais un peu étrange. 273 00:16:41,280 --> 00:16:43,240 Alors... 274 00:16:44,250 --> 00:16:45,870 Mais... 275 00:16:50,920 --> 00:16:53,560 Je ne l'ai pas détesté. 276 00:16:55,150 --> 00:16:57,370 Anxieux? Étais-je anxieux ? 277 00:16:57,370 --> 00:17:00,460 - C'est un signe positif. - C'est possible. 278 00:17:00,460 --> 00:17:02,120 [Frottant] 279 00:17:08,600 --> 00:17:10,590 [D'où vient cette anxiété ?] 280 00:17:10,590 --> 00:17:13,530 L'anxiété vient d'un cœur qui palpite. 281 00:17:13,530 --> 00:17:16,140 Est-il plutôt sexy ? 282 00:17:16,140 --> 00:17:17,970 Il est. Il est. 283 00:17:19,220 --> 00:17:21,540 [S'agiter] 284 00:17:30,230 --> 00:17:37,170 [Une autre voiture s'approche de Signal House] 285 00:17:41,390 --> 00:17:43,300 Mon Dieu. Il est un peu différent. 286 00:17:43,300 --> 00:17:44,680 [Tapoter] 287 00:17:44,680 --> 00:17:47,730 - Il est différent. - Il a l'air plus dur. 288 00:17:56,830 --> 00:17:59,680 Il n'a pas l'air dur du tout. 289 00:17:59,680 --> 00:18:01,740 [Le quatrième locataire est arrivé] 290 00:18:01,800 --> 00:18:04,400 - Quelqu'un est là. - Hein? 291 00:18:04,410 --> 00:18:06,890 [Quatrième locataire, Kim Seong Min] 292 00:18:06,890 --> 00:18:08,100 Bonjour. 293 00:18:08,100 --> 00:18:09,790 Bonjour. 294 00:18:10,910 --> 00:18:12,110 Bonjour. 295 00:18:12,110 --> 00:18:13,840 Il a l'air joyeux. 296 00:18:13,840 --> 00:18:14,730 [Brossage] 297 00:18:19,740 --> 00:18:21,140 [Scie pantoufles] 298 00:18:21,140 --> 00:18:23,990 Je ne porte pas de rose, n'est-ce pas ? 299 00:18:23,990 --> 00:18:25,740 Cette couleur ? 300 00:18:25,740 --> 00:18:28,390 Elle a l'air heureuse, non ? 301 00:18:29,330 --> 00:18:30,880 Bonjour. 302 00:18:30,880 --> 00:18:32,250 Bonjour. 303 00:18:32,250 --> 00:18:35,410 - Bonjour. - Vous êtes venu en premier. 304 00:18:35,410 --> 00:18:38,130 Dois-je mettre mon… Mon Dieu. Une valise ici ? 305 00:18:38,130 --> 00:18:41,500 - Il a l'air décontracté. - Il est décontracté. 306 00:18:41,500 --> 00:18:45,200 - Je pense que nous avons un extraverti maintenant. - Oh vraiment? 307 00:18:46,710 --> 00:18:48,570 Bonjour. 308 00:18:48,570 --> 00:18:50,420 Bonjour. 309 00:18:53,050 --> 00:18:54,880 Bonjour. 310 00:18:54,880 --> 00:18:56,690 Bonjour. 311 00:18:56,690 --> 00:18:58,960 Tout le monde a l’air plus détendu. 312 00:18:58,960 --> 00:19:01,190 [J'ai trouvé le règlement intérieur] 313 00:19:01,190 --> 00:19:03,640 Il lit les règles. 314 00:19:03,640 --> 00:19:05,240 Il les lit en premier. 315 00:19:05,240 --> 00:19:07,690 Mon Dieu, je vois. 316 00:19:07,700 --> 00:19:10,700 - Etes-vous très nerveux ? - Je suis très nerveux. 317 00:19:10,700 --> 00:19:14,280 - Comment vous sentez-vous? - Je me sens plus à l'aise maintenant. 318 00:19:14,280 --> 00:19:16,020 Dans quel ordre êtes-vous venu ? 319 00:19:16,020 --> 00:19:18,180 Essayez de deviner. 320 00:19:18,180 --> 00:19:20,160 Je pense... 321 00:19:20,160 --> 00:19:23,020 vous avez l'air un peu plus détendue, madame. 322 00:19:23,020 --> 00:19:25,340 Madame ? Suis-je « madame » ? 323 00:19:25,340 --> 00:19:27,580 Je pensais que vous vous connaissiez. 324 00:19:27,580 --> 00:19:29,450 Vous semblez détendu. D'abord. 325 00:19:29,450 --> 00:19:32,440 Deuxième, troisième et quatrième, je suppose. 326 00:19:32,500 --> 00:19:35,950 - Ai-je raison ? - Non. 327 00:19:36,000 --> 00:19:39,700 - J'aime son énergie. - Je ne le pensais pas négativement. 328 00:19:39,700 --> 00:19:43,280 Il est comme un président de classe. Un président étudiant. 329 00:19:43,300 --> 00:19:47,400 Il est comme un bonbon. Les parents l'adoreraient. 330 00:19:47,400 --> 00:19:51,220 Je pense qu'il nous a parlé assis comme ça. 331 00:19:51,220 --> 00:19:54,510 Assis à l'avant du siège. 332 00:19:54,510 --> 00:19:58,190 Je me sens nerveux depuis des jours. 333 00:19:58,200 --> 00:20:00,160 - Vraiment? - J'ai bien dormi. 334 00:20:00,160 --> 00:20:02,000 Je me suis couché tôt. 335 00:20:02,030 --> 00:20:03,830 J'étais heureux. 336 00:20:03,830 --> 00:20:09,360 Je me suis dit : « Je ne suis pas le seul à être bavard ici. 337 00:20:09,360 --> 00:20:13,910 Quel soulagement. Nous pouvons nous rapprocher rapidement. » 338 00:20:13,910 --> 00:20:16,300 Je dois aussi aller travailler demain. 339 00:20:16,300 --> 00:20:19,440 Je vais travailler un peu plus tard demain. 340 00:20:20,500 --> 00:20:22,730 Je préfère ne pas le dire. 341 00:20:22,730 --> 00:20:24,690 Tu peux faire ça ? 342 00:20:24,690 --> 00:20:29,830 C'est injuste pour quelqu'un qui vient de le révéler. 343 00:20:29,830 --> 00:20:31,810 Aucun commentaire. 344 00:20:31,810 --> 00:20:33,920 Je choisis également de ne pas commenter. 345 00:20:33,920 --> 00:20:35,450 Voulez-vous commenter? 346 00:20:35,450 --> 00:20:37,550 Non. 347 00:20:37,600 --> 00:20:40,600 - J'ai peut-être menti aussi. - Droite. 348 00:20:40,640 --> 00:20:42,840 Je bluffe juste. 349 00:20:42,840 --> 00:20:44,870 L'ambiance change un peu. 350 00:20:44,870 --> 00:20:46,240 L'air circule désormais. 351 00:20:46,240 --> 00:20:49,010 Je sais. Ils rient beaucoup. 352 00:20:50,640 --> 00:20:53,840 - Waouh. - Quoi? Quoi? Quoi? 353 00:20:54,910 --> 00:20:57,400 [Le cinquième locataire est arrivé] 354 00:21:00,090 --> 00:21:02,020 Il a des traits forts. 355 00:21:04,130 --> 00:21:05,540 [Le cinquième locataire, Kim Seo Won] 356 00:21:05,540 --> 00:21:07,750 Il est tellement beau. 357 00:21:09,840 --> 00:21:11,900 Quelqu'un d'autre est ici. 358 00:21:13,850 --> 00:21:15,520 Quelqu'un est là. 359 00:21:17,240 --> 00:21:19,260 [Tourner] 360 00:21:20,110 --> 00:21:22,080 Son expression est... 361 00:21:25,310 --> 00:21:27,120 [regardant] 362 00:21:34,250 --> 00:21:36,750 - Bonjour. - Bonjour. 363 00:21:37,170 --> 00:21:38,960 [Curieux] 364 00:21:41,940 --> 00:21:43,840 Il est beau. 365 00:21:43,840 --> 00:21:46,250 Bonjour. 366 00:21:46,250 --> 00:21:47,990 Mon Dieu. D'accord. 367 00:21:55,200 --> 00:21:58,400 - Il est passé devant eux. - Sa personnalité se voit. 368 00:22:04,390 --> 00:22:05,930 [Souriant] 369 00:22:05,930 --> 00:22:06,710 [Hésiter] 370 00:22:06,710 --> 00:22:09,680 - Bonjour. - Bonjour. 371 00:22:09,680 --> 00:22:12,330 Il a de belles fonctionnalités. 372 00:22:16,510 --> 00:22:17,590 [Surpris] 373 00:22:20,800 --> 00:22:22,730 Bonjour. 374 00:22:23,960 --> 00:22:26,570 Ouah. C'est tellement gentil. 375 00:22:26,570 --> 00:22:28,560 C'est incroyable. 376 00:22:28,560 --> 00:22:29,480 [Regarder] 377 00:22:29,480 --> 00:22:31,770 Elle a l'air si nerveuse. 378 00:22:35,330 --> 00:22:37,520 Elle est nerveuse. Elle est nerveuse. 379 00:22:38,950 --> 00:22:41,860 [La maison est redevenue calme lorsque Seo Won est arrivé] 380 00:22:41,860 --> 00:22:44,500 Tout le monde se méfie de lui. 381 00:22:47,230 --> 00:22:48,960 Seo Won a l'énergie la plus forte. 382 00:22:48,960 --> 00:22:50,970 - C'est possible. - Une entrée forte. 383 00:22:50,970 --> 00:22:54,040 Lorsque les hommes se rencontrent pour la première fois, il y a un peu de tension. 384 00:22:54,040 --> 00:22:56,470 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 385 00:23:06,540 --> 00:23:08,290 Quel est ton nom? 386 00:23:08,290 --> 00:23:11,370 Je m'appelle Kim Seo Won. 387 00:23:11,370 --> 00:23:13,420 Seo a gagné. 388 00:23:13,420 --> 00:23:14,660 Quels sont vos noms ? 389 00:23:14,700 --> 00:23:17,600 - Je m'appelle Jeong Gyu Ri. -Jeong Gyu Ri. 390 00:23:17,620 --> 00:23:20,360 - Je m'appelle Kim Min Ju. -Kim Min Ju. 391 00:23:20,400 --> 00:23:23,200 - Je m'appelle Kim Seong Min. -Kim Seong Min. 392 00:23:23,200 --> 00:23:26,500 - Je m'appelle Park Wu Yeol. - Parc Wu Yeol ? 393 00:23:26,530 --> 00:23:28,650 Ravi de vous rencontrer. 394 00:23:33,400 --> 00:23:36,900 - Quelqu'un a soif ? - Eau? 395 00:23:36,910 --> 00:23:38,810 Allons chercher de l'eau. 396 00:23:38,900 --> 00:23:41,670 - Ce serait difficile de le trouver. - Tu es si grand. 397 00:23:41,670 --> 00:23:43,390 Je pense que tu fais ma taille. 398 00:23:43,400 --> 00:23:46,500 - Quelle est votre taille? - Je mesure 188 cm. 399 00:23:46,510 --> 00:23:48,210 - 188 ? - J'ai 187 ans. 400 00:23:48,210 --> 00:23:49,680 Suis-je le seul... 401 00:23:49,700 --> 00:23:51,900 - Quoi ? - Je suis choqué. 402 00:23:51,920 --> 00:23:54,930 Pourquoi sont-ils si grands ? 403 00:23:55,830 --> 00:23:58,100 Que puis-je faire ? 404 00:23:58,100 --> 00:24:01,450 Ils sont si bien construits. 405 00:24:03,930 --> 00:24:06,270 J'ai des ennuis. J'ai des ennuis. 406 00:24:06,270 --> 00:24:09,130 - Wu Yeol. - Parc Wu Yeol ? 407 00:24:09,130 --> 00:24:11,840 J'ai regardé de côté. Il est beau. 408 00:24:11,840 --> 00:24:13,300 Il est beau. 409 00:24:13,300 --> 00:24:14,360 Je vois. 410 00:24:14,360 --> 00:24:16,680 Il a une aura. 411 00:24:16,680 --> 00:24:18,510 - Veux-tu de l'eau ? - Merci. 412 00:24:18,510 --> 00:24:20,060 Il est si grand. 413 00:24:20,060 --> 00:24:23,030 Tu es si grand et si beau. 414 00:24:23,030 --> 00:24:24,280 Je suis jaloux. 415 00:24:24,280 --> 00:24:27,180 Je me sentais si petit en comparaison. 416 00:24:29,380 --> 00:24:30,650 [Grands locataires] 417 00:24:30,650 --> 00:24:34,040 Il est tellement beau aussi. 418 00:24:34,040 --> 00:24:36,870 Il est si grand aussi. 419 00:24:36,870 --> 00:24:41,250 J'ai des ennuis. C'est trop dur pour moi. 420 00:24:41,250 --> 00:24:43,300 Je me sentais tellement découragé. 421 00:24:43,300 --> 00:24:46,300 - Sérieusement découragé. - Oh non. 422 00:24:48,450 --> 00:24:50,250 Il est honnête. 423 00:24:50,250 --> 00:24:51,940 [Souriant] 424 00:24:56,800 --> 00:24:59,800 - Penchez-vous en arrière. - D'accord. 425 00:25:05,850 --> 00:25:07,660 Voudriez-vous un oreiller? 426 00:25:07,660 --> 00:25:09,220 Merci. 427 00:25:10,020 --> 00:25:11,660 Merci. 428 00:25:13,560 --> 00:25:15,060 As-tu lu tout cela ? 429 00:25:15,060 --> 00:25:16,870 - Oui. - D'accord. 430 00:25:18,500 --> 00:25:22,300 - Gyu Ri a changé. - Elle a l'air si nerveuse. 431 00:25:27,490 --> 00:25:28,790 Elle ne peut pas dire un mot. 432 00:25:28,790 --> 00:25:32,290 [Règles de Signal House] 433 00:25:32,540 --> 00:25:34,360 [Concentré] 434 00:25:36,040 --> 00:25:37,700 En voici un autre. 435 00:25:37,700 --> 00:25:40,900 Vraiment? Qu'est-ce que c'est ça? 436 00:25:40,900 --> 00:25:43,770 Ils peuvent discuter 1:1. 437 00:25:47,980 --> 00:25:51,760 Les locataires choisissent. 438 00:25:51,760 --> 00:25:54,480 Il semble que oui. 439 00:25:54,500 --> 00:25:57,400 - Elle ne peut même pas dire un mot. - Mon Dieu. 440 00:26:04,730 --> 00:26:07,710 Avez-vous vérifié les toilettes des femmes ? 441 00:26:07,710 --> 00:26:10,760 - Non. - Je vais vérifier. 442 00:26:18,310 --> 00:26:21,810 [Gyu Ri s'en va] 443 00:26:27,660 --> 00:26:29,050 La voilà qui arrive. 444 00:26:29,050 --> 00:26:31,160 Elle a les cheveux courts. 445 00:26:31,160 --> 00:26:33,930 Elle est la plus belle de dos jusqu'à présent. 446 00:26:34,900 --> 00:26:37,100 - Elle est totalement différente. - Tellement jolie. 447 00:26:37,110 --> 00:26:40,110 [Le dernier locataire est arrivé] 448 00:26:44,440 --> 00:26:46,530 [Levage] 449 00:26:47,270 --> 00:26:48,710 Elle semble active. 450 00:26:48,710 --> 00:26:51,640 [Le dernier locataire, Kang Yu Gyeong] 451 00:26:54,770 --> 00:26:56,430 - Elle est si jolie. - Sérieusement. 452 00:26:56,430 --> 00:26:59,690 C'est une beauté classique. 453 00:26:59,690 --> 00:27:01,710 Quelqu'un est là. 454 00:27:01,710 --> 00:27:03,970 Quelqu'un est venu. 455 00:27:04,890 --> 00:27:07,570 C'est la dernière femme locataire. 456 00:27:10,690 --> 00:27:13,060 Elle a aussi l’air si positive. 457 00:27:17,940 --> 00:27:19,650 Bonjour. 458 00:27:20,710 --> 00:27:22,440 Bonjour. 459 00:27:24,340 --> 00:27:25,240 [Regardant] 460 00:27:29,570 --> 00:27:30,800 Bonjour. 461 00:27:30,800 --> 00:27:32,400 Elle doit se sentir mal à l'aise. 462 00:27:32,400 --> 00:27:34,410 - Est-ce ainsi? - Bonjour. 463 00:27:34,410 --> 00:27:36,370 Puis-je porter votre valise ? 464 00:27:37,430 --> 00:27:38,890 Il sourit. 465 00:27:39,680 --> 00:27:41,200 Bonjour. 466 00:27:42,000 --> 00:27:44,930 Wu Yeol bouge en premier. 467 00:27:47,790 --> 00:27:49,770 - Bonjour. - Entrez. 468 00:27:52,360 --> 00:27:54,020 Bonjour. 469 00:27:55,110 --> 00:27:56,820 Bonjour. 470 00:27:58,740 --> 00:28:00,710 [regardant] 471 00:28:03,350 --> 00:28:04,540 [Confondu] 472 00:28:12,530 --> 00:28:14,250 Merci. 473 00:28:18,130 --> 00:28:19,890 Personne ne dit un mot. 474 00:28:19,890 --> 00:28:21,610 [Silence tendu] 475 00:28:23,910 --> 00:28:26,020 Tellement angoissant. 476 00:28:27,020 --> 00:28:29,510 Prenez le siège central. 477 00:28:31,760 --> 00:28:33,560 Est-ce trop ? 478 00:28:33,560 --> 00:28:35,610 Je vais m'asseoir. 479 00:28:35,610 --> 00:28:37,930 - Désolé. - C'est bon. 480 00:28:39,530 --> 00:28:41,560 [Les locataires se taisent] 481 00:28:41,560 --> 00:28:43,670 - Les hommes sont... - Ils sont tous silencieux. 482 00:28:43,670 --> 00:28:45,740 Que vont-ils faire ? 483 00:29:01,370 --> 00:29:03,340 Tout le monde est là. 484 00:29:04,780 --> 00:29:06,340 Je sais. 485 00:29:09,320 --> 00:29:11,330 - Seo Won semble intrigué. - Certainement. 486 00:29:11,330 --> 00:29:12,940 Six personnes. 487 00:29:12,940 --> 00:29:17,210 [Les six locataires sont ici] 488 00:29:17,210 --> 00:29:19,250 Comme c'est joli. 489 00:29:19,250 --> 00:29:21,770 Il continue de regarder de côté. 490 00:29:22,750 --> 00:29:24,640 - Elle a un joli sourire. - Tellement jolie. 491 00:29:24,640 --> 00:29:26,340 Elle est comme une actrice. 492 00:29:30,140 --> 00:29:32,680 Quel est ton nom? 493 00:29:32,680 --> 00:29:36,830 - Je m'appelle Kang Yu Gyeong. - Ravi de vous rencontrer. 494 00:29:38,840 --> 00:29:39,520 [S'inclinant] 495 00:29:42,020 --> 00:29:44,820 Elle est tellement mon type. 496 00:29:51,400 --> 00:29:56,300 Nous devrions également nous présenter. 497 00:29:56,300 --> 00:29:57,800 D'accord. 498 00:29:58,620 --> 00:30:01,830 Je m'appelle Park Wu Yeol. 499 00:30:01,830 --> 00:30:03,770 Je m'appelle Kim Seong Min. 500 00:30:03,770 --> 00:30:05,990 - Seok Min ? -Seong Min. 501 00:30:05,990 --> 00:30:08,060 -Seong Min. - Oui. 502 00:30:08,060 --> 00:30:09,660 Je m'appelle Kim Min Ju. 503 00:30:09,660 --> 00:30:10,960 D'accord. 504 00:30:10,960 --> 00:30:13,730 Je m'appelle Jeong Gyu Ri. 505 00:30:13,730 --> 00:30:16,510 Je m'appelle Kim Seo Won. 506 00:30:16,510 --> 00:30:17,470 D'accord. 507 00:30:17,470 --> 00:30:19,780 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 508 00:30:19,780 --> 00:30:21,250 Quel était ton nom, déjà ? J'ai oublié. 509 00:30:21,250 --> 00:30:23,480 Kang Yu Gyeong. 510 00:30:25,090 --> 00:30:27,260 Elle est si jolie. 511 00:30:27,260 --> 00:30:29,420 Devons-nous le faire tout de suite ? 512 00:30:30,320 --> 00:30:33,170 Ou devrions-nous discuter d'abord ? 513 00:30:34,170 --> 00:30:37,840 - Ici. - Tu devrais lire ça d'abord. 514 00:30:37,840 --> 00:30:40,680 [Yu Gyeong vérifie le règlement intérieur] 515 00:30:44,140 --> 00:30:46,920 [Lire attentivement] 516 00:30:47,620 --> 00:30:49,550 Elle n'arrive pas à reprendre son souffle. 517 00:30:49,550 --> 00:30:51,490 Je sais. 518 00:30:51,490 --> 00:30:53,170 Cela doit être beaucoup. 519 00:30:53,170 --> 00:30:54,640 [Souriant] 520 00:30:54,640 --> 00:30:59,400 Seo Won a le plus grand sourire en ce moment. 521 00:31:08,810 --> 00:31:10,640 C'est dur. 522 00:31:12,200 --> 00:31:13,830 [Souriant] 523 00:31:14,850 --> 00:31:17,510 Seong Min continue de la regarder. 524 00:31:20,530 --> 00:31:22,810 Désolé, j'ai oublié votre nom. 525 00:31:22,810 --> 00:31:25,670 Yu Gyeong. Yu Gyeong. 526 00:31:25,670 --> 00:31:28,860 J'ai mémorisé ceux de tout le monde, mais tu es arrivé dernier. 527 00:31:28,900 --> 00:31:32,040 - Yu Gyeong. Je l'ai eu maintenant. - Prends ton nom. 528 00:31:32,900 --> 00:31:35,790 Il n'a pas oublié. Il veut lui parler. 529 00:31:37,720 --> 00:31:42,930 [Les six jeunes se sont réunis à la Signal House] 530 00:31:44,230 --> 00:31:48,630 [Quel genre d’histoires vont-ils dévoiler ?] 531 00:31:48,630 --> 00:31:51,080 Tout le monde a l'air génial. 532 00:31:51,100 --> 00:31:54,400 - Existe-t-il une académie d'émissions de rencontres maintenant ? - Il doit y en avoir. 533 00:31:54,400 --> 00:31:56,430 D'où viennent-ils ? 534 00:31:56,430 --> 00:31:59,990 Ils essaient tous de cacher leurs sentiments, mais ils montrent. 535 00:31:59,990 --> 00:32:00,980 Je sais. 536 00:32:00,980 --> 00:32:04,370 Leurs oreilles deviennent rouges ou ils regardent fixement. 537 00:32:04,370 --> 00:32:07,600 Les petits détails montrent leurs sentiments. 538 00:32:07,600 --> 00:32:09,500 - C'est amusant de les regarder. -Kim Min Ju. 539 00:32:09,550 --> 00:32:13,660 Je pense qu'elle gagnera en popularité chaque jour. 540 00:32:13,660 --> 00:32:17,150 Elle est peut-être du genre à se blesser facilement. 541 00:32:17,150 --> 00:32:19,700 J'ai l'impression qu'elle est sensible aussi. 542 00:32:19,700 --> 00:32:22,900 - Penchez-vous en arrière. - D'accord. 543 00:32:22,900 --> 00:32:27,680 En fait, je pense qu'elle a tendance à éviter les relations compliquées. 544 00:32:27,680 --> 00:32:28,910 [regardant] 545 00:32:28,910 --> 00:32:31,330 Vous la connaissez depuis quelques minutes. 546 00:32:31,330 --> 00:32:32,620 [Trop profondément] 547 00:32:32,620 --> 00:32:34,040 N'est-ce pas de cela qu'il s'agit ? 548 00:32:34,100 --> 00:32:36,700 - Ce n'est pas une émission psychique, n'est-ce pas ? - Je sais. 549 00:32:36,760 --> 00:32:39,890 Vous pensez qu'elle se blesserait facilement. 550 00:32:39,890 --> 00:32:43,840 Le deuxième locataire, Gyu Ri, semble le plus sensible. 551 00:32:43,840 --> 00:32:46,880 Elle est comme une fleur de verre. Si délicat. 552 00:32:46,880 --> 00:32:49,400 C'est elle qui avait le plus de mouvements oculaires. 553 00:32:49,400 --> 00:32:51,400 Elle était tellement nerveuse. 554 00:32:51,400 --> 00:32:55,500 Kim Seong Min. Alors qu'il rejoignait, ils ont commencé à rire davantage. 555 00:32:55,510 --> 00:32:57,430 Ils ont commencé à parler. 556 00:32:57,500 --> 00:33:00,400 - Ils se sont égayés. - Il est cool et gentil. 557 00:33:00,430 --> 00:33:03,540 J'ai peur qu'il finisse par devenir leur conseiller. 558 00:33:03,540 --> 00:33:04,930 Moi aussi. 559 00:33:04,930 --> 00:33:10,650 Mettre les gens à l'aise n'est pas un avantage dans cette situation. 560 00:33:10,650 --> 00:33:12,310 Kim Seo a gagné. Il était le premier. 561 00:33:12,310 --> 00:33:16,000 Il passa devant les gens et regarda d'abord autour de lui. 562 00:33:16,000 --> 00:33:17,500 Ce n'est pas courant. 563 00:33:17,500 --> 00:33:20,700 Ils disent : « Avez-vous regardé autour de vous ? Mais il avait l'air tout seul. 564 00:33:20,700 --> 00:33:24,800 Et quand Yu Gyeong est arrivé dernier, son visage a totalement changé. 565 00:33:24,800 --> 00:33:28,200 - Je pense qu'il est transparent. - Transparent. 566 00:33:28,230 --> 00:33:31,150 Kang Yu Gyeong. Elle a eu la meilleure impression. 567 00:33:31,150 --> 00:33:33,700 C'est la plus jolie femme que j'ai jamais vue. 568 00:33:33,700 --> 00:33:35,460 Sauf ma femme. 569 00:33:35,460 --> 00:33:36,800 Sur le signal cardiaque ? 570 00:33:36,800 --> 00:33:38,970 - Elle est la plus belle. - Y compris les célébrités ? 571 00:33:38,970 --> 00:33:41,330 Y compris eux. 572 00:33:41,330 --> 00:33:43,750 - Vraiment? - Je suis tellement curieux. 573 00:33:43,750 --> 00:33:45,220 Yu Gyeong est puissant. 574 00:33:45,220 --> 00:33:47,020 Je suis curieux de savoir quelles sont leurs occupations. 575 00:33:47,020 --> 00:33:49,420 Je sais. Que font-ils ? 576 00:33:51,070 --> 00:33:53,100 Avez-vous déjà regardé autour de vous ? 577 00:33:53,100 --> 00:33:54,590 Devons-nous regarder autour de nous ? 578 00:33:54,590 --> 00:33:57,450 - Ça a l'air bien. - J'adorerais. 579 00:33:57,450 --> 00:34:00,700 Ils vivront ici pendant un mois. 580 00:34:01,680 --> 00:34:04,020 Tellement gentil. 581 00:34:04,020 --> 00:34:06,300 [Un endroit avec des sentiments inconnus] 582 00:34:06,300 --> 00:34:08,430 [La cinquième maison de signalisation] 583 00:34:08,430 --> 00:34:09,760 Il y a aussi un jardin. 584 00:34:09,760 --> 00:34:11,510 Quoi? Waouh... 585 00:34:11,510 --> 00:34:12,660 C'est énorme. 586 00:34:12,660 --> 00:34:14,620 - C'est tellement gentil. - J'ai été surpris aussi. 587 00:34:14,620 --> 00:34:15,860 Tellement gentil. 588 00:34:15,860 --> 00:34:17,870 C'est fou. 589 00:34:19,720 --> 00:34:22,660 - Il y a un espace extérieur. - Tu peux sortir. 590 00:34:22,660 --> 00:34:25,130 Qu'y a-t-il là-bas ? 591 00:34:25,130 --> 00:34:28,210 J'ai cru un instant que c'était une piscine. 592 00:34:28,210 --> 00:34:30,290 [Salle d'auto-conversation] 593 00:34:30,290 --> 00:34:32,100 - Qu'est-ce que c'est ? - Je me demande. 594 00:34:32,100 --> 00:34:34,770 Une seule personne peut s'y asseoir. 595 00:34:35,900 --> 00:34:39,500 - Voici la cuisine. - Il se passera beaucoup de choses dans cette cuisine. 596 00:34:39,550 --> 00:34:41,100 Ce doit être notre carte de débit. 597 00:34:41,100 --> 00:34:43,960 - Vraiment ? - Tu ne penses pas ? Peut être. 598 00:34:43,960 --> 00:34:45,800 [Carte d'épicerie] 599 00:34:45,800 --> 00:34:47,840 Tellement mignon. Porcin. 600 00:34:47,840 --> 00:34:50,420 Tellement gentil. C'est tellement gentil. 601 00:34:50,420 --> 00:34:52,490 Le deuxième étage. 602 00:34:52,490 --> 00:34:54,680 [Le salon du deuxième étage] 603 00:34:54,680 --> 00:34:56,830 J'aurais aimé que ce soit ma maison. 604 00:35:01,000 --> 00:35:04,590 Regardez-les. Biscuits au chocolat de Dubaï. 605 00:35:05,800 --> 00:35:08,970 - Nous en avons parlé plus tôt. - Droite? Ils ont attiré mon attention. 606 00:35:08,970 --> 00:35:11,580 Cela ressemble aux toilettes des femmes. 607 00:35:11,580 --> 00:35:14,350 [Un espace à la décoration chaleureuse et cosy] 608 00:35:14,350 --> 00:35:16,370 - Waouh. - Tellement jolie. 609 00:35:16,370 --> 00:35:18,790 - C'est si joli. - C'est vraiment le cas. 610 00:35:18,800 --> 00:35:21,500 - C'est tellement gentil. - L'odeur. 611 00:35:21,500 --> 00:35:24,030 - Bien, non ? - Je vais bien dormir. 612 00:35:24,030 --> 00:35:26,710 Nous n'avons pas regardé ici, n'est-ce pas ? 613 00:35:26,710 --> 00:35:28,610 Ce doivent être des pyjamas. Ils sont si mignons. 614 00:35:28,610 --> 00:35:30,160 - J'ai celui-là. - J'en ai un rose. 615 00:35:30,160 --> 00:35:32,300 - J'ai apporté le mien. - Moi aussi. 616 00:35:32,300 --> 00:35:35,300 - Ce doivent être les toilettes des hommes. - C'est si différent. 617 00:35:35,300 --> 00:35:37,280 - Ça sent si bon. - Tellement gentil. 618 00:35:37,280 --> 00:35:39,930 Les toilettes pour hommes sont tellement cool. 619 00:35:39,930 --> 00:35:41,800 J'ai l'impression que je dois faire quelque chose. 620 00:35:41,800 --> 00:35:44,180 [Ça donne envie de faire quelque chose] 621 00:35:44,180 --> 00:35:46,020 Tellement gentil. 622 00:35:46,020 --> 00:35:47,820 [Chambre des hommes 2] 623 00:35:47,820 --> 00:35:50,240 Les deux chambres sont agréables. 624 00:35:50,240 --> 00:35:53,840 - Je voudrais rentrer rapidement à la maison. - C'est tellement gentil. 625 00:35:53,840 --> 00:35:55,300 [J'ai trouvé quelque chose] 626 00:35:56,030 --> 00:35:59,770 [Salon de thé] 627 00:35:59,770 --> 00:36:02,690 Nous boirons du thé et du café ici. 628 00:36:02,690 --> 00:36:07,030 C'est tellement oriental. 629 00:36:07,030 --> 00:36:09,050 C'est tellement joli. 630 00:36:09,050 --> 00:36:10,320 Tellement gentil. 631 00:36:10,320 --> 00:36:11,690 Ouah. 632 00:36:11,690 --> 00:36:13,860 [Une salle privée au thème oriental] 633 00:36:13,900 --> 00:36:16,600 Devons-nous vérifier au troisième étage ? 634 00:36:16,600 --> 00:36:19,470 C'est la terrasse. 635 00:36:19,470 --> 00:36:21,820 Ce serait bien quand il neige. 636 00:36:21,820 --> 00:36:23,880 J'espère que c'est le cas. 637 00:36:23,880 --> 00:36:25,260 La vue est incroyable. 638 00:36:25,260 --> 00:36:27,620 Ouah. On passe un mois ici ? 639 00:36:27,620 --> 00:36:29,360 [Le ciel d'Itaewon] 640 00:36:29,750 --> 00:36:32,260 - C'est tellement fou. - Combien y a-t-il de pièces ? 641 00:36:32,260 --> 00:36:33,690 Tellement joli. 642 00:36:33,700 --> 00:36:40,300 J'ai remarqué une note concernant les discussions 1:1 plus tôt sur la table. 643 00:36:40,300 --> 00:36:42,410 Devons-nous régler cela ? 644 00:36:42,410 --> 00:36:44,370 - Ça a l'air bien. - 1:1. 645 00:36:44,370 --> 00:36:47,560 Est-ce qu'on peut parler à tout le monde une fois ? 646 00:36:47,560 --> 00:36:49,580 Je pense que oui. 647 00:36:49,580 --> 00:36:51,510 C'est pourquoi vous définissez l'ordre. 648 00:36:51,510 --> 00:36:53,600 Pour choisir l'emplacement et la commande. 649 00:36:53,600 --> 00:36:55,890 Oh, tu as raison. 650 00:36:55,890 --> 00:37:00,930 [À qui veulent-ils parler en premier ?] 651 00:37:01,000 --> 00:37:03,380 - Devons-nous régler ça ? - Ça a l'air bien. 652 00:37:03,380 --> 00:37:05,200 Pierre, papier, ciseaux. 653 00:37:05,200 --> 00:37:08,190 Pierre, papier, ciseaux. Ciseaux. Ciseaux. 654 00:37:08,190 --> 00:37:10,270 [Dans l'ordre de Gyu Ri, Yu Gyeong et Min Ju] 655 00:37:10,270 --> 00:37:11,740 Je choisis... 656 00:37:11,740 --> 00:37:14,070 [Déchiré] 657 00:37:16,910 --> 00:37:19,540 Je suis tellement déchiré à ce sujet. 658 00:37:25,190 --> 00:37:28,190 Je choisis celui qui est arrivé en dernier. 659 00:37:28,190 --> 00:37:30,390 Celui de droite ? 660 00:37:30,390 --> 00:37:33,170 Seo... Seo a gagné. 661 00:37:33,170 --> 00:37:36,360 Je choisis Seong Min. 662 00:37:36,360 --> 00:37:40,150 [Yu Gyeong choisit Seong Min] 663 00:37:40,150 --> 00:37:42,600 - Wu Yeol pour moi. - D'accord. 664 00:37:42,600 --> 00:37:48,200 Ensuite, quant à l'espace, que les hommes... 665 00:37:48,200 --> 00:37:50,800 Demandez à Seong Min d'aller au premier étage. 666 00:37:52,300 --> 00:37:55,300 [Discuter avec Wu Yeol - Salon du deuxième étage] 667 00:37:55,310 --> 00:37:58,800 Wu Yeol. Le salon du deuxième étage. 668 00:37:58,800 --> 00:38:02,100 - Le salon de thé est ici, non ? - Oui, c'est vrai. 669 00:38:02,130 --> 00:38:04,430 Pour Seo Won. 670 00:38:04,430 --> 00:38:06,570 Salon de thé pour Seo Won. 671 00:38:06,570 --> 00:38:08,680 [Les femmes rendent visite aux hommes] 672 00:38:18,560 --> 00:38:20,340 Gyu Ri l'a choisi en premier. 673 00:38:20,340 --> 00:38:22,650 - Bonjour. - Bonjour. 674 00:38:23,960 --> 00:38:26,460 - Dois-je allumer la bougie ? - Oui. 675 00:38:27,480 --> 00:38:32,510 [Règle : Discutez jusqu'à ce que la lueur des bougies s'éteigne] 676 00:38:43,150 --> 00:38:44,350 Tellement mignon. 677 00:38:44,350 --> 00:38:45,380 [En sirotant] 678 00:38:53,290 --> 00:38:55,630 Quand Seo Won est entré, 679 00:38:55,630 --> 00:39:00,680 Je pensais qu'il était le plus proche de mon type. 680 00:39:00,680 --> 00:39:05,480 Je suppose que je ne voulais pas le montrer puisqu'il était tellement mon type. 681 00:39:05,480 --> 00:39:10,030 Depuis que j'ai décidé de ne pas le montrer, 682 00:39:10,030 --> 00:39:13,800 plutôt que d'être amical et souriant, 683 00:39:13,800 --> 00:39:15,200 Je me suis réprimé. 684 00:39:15,200 --> 00:39:17,230 C'est pour ça que ses yeux bougeaient. 685 00:39:17,230 --> 00:39:19,920 Oui. Je pourrais le dire. 686 00:39:19,920 --> 00:39:22,350 Comme je le pensais au départ, 687 00:39:22,350 --> 00:39:25,400 Je pensais qu'il était beau. 688 00:39:25,400 --> 00:39:27,290 Il est beau. 689 00:39:27,300 --> 00:39:30,640 - Gyu Ri est franc. - Oui. Elle est honnête. 690 00:39:30,640 --> 00:39:33,510 [Première discussion avec son type idéal] 691 00:39:39,470 --> 00:39:42,150 Elle ne sait pas quoi faire. 692 00:39:42,150 --> 00:39:44,040 Quel genre de nourriture aimez-vous? 693 00:39:44,040 --> 00:39:46,170 - Nourriture? - Oui. 694 00:39:47,500 --> 00:39:50,170 Je pense que je mange de tout. 695 00:39:50,170 --> 00:39:52,870 J'aime beaucoup les nouilles. 696 00:39:52,870 --> 00:39:58,040 Viande. De la viande et du poisson, ces deux-là. 697 00:39:58,040 --> 00:40:00,970 Vous aimez le poisson grillé ? Queue de cheveux et tout ça ? 698 00:40:00,970 --> 00:40:04,280 Je l'aime. J'adore aussi la légine grillée. 699 00:40:04,280 --> 00:40:07,210 Sushis et sashimis. 700 00:40:07,210 --> 00:40:08,660 Et toi? 701 00:40:08,660 --> 00:40:11,520 Je suis pareil. 702 00:40:11,520 --> 00:40:13,810 Nouilles, sushis et sashimis. 703 00:40:13,810 --> 00:40:16,210 Oui. Je les aime. 704 00:40:17,650 --> 00:40:19,070 [Hmm] 705 00:40:19,070 --> 00:40:22,280 [Brève réaction] 706 00:40:28,250 --> 00:40:30,950 À quelle heure vas-tu travailler demain ? 707 00:40:31,000 --> 00:40:34,600 Je pense que je dois partir à 9 heures. 708 00:40:34,600 --> 00:40:38,460 - 9 heures ? - Je dois partir à 9 heures au moins. 709 00:40:40,060 --> 00:40:42,290 Tu devras te coucher tôt. 710 00:40:43,430 --> 00:40:44,860 Oui. 711 00:40:45,860 --> 00:40:47,100 Leur conversation est aussi... 712 00:40:47,100 --> 00:40:49,660 - C'est agité, n'est-ce pas ? - Il fait trop sec. 713 00:40:49,660 --> 00:40:51,530 Oh non. 714 00:40:53,750 --> 00:40:58,290 Je pouvais juste dire qu'il n'était pas intéressé. 715 00:40:58,290 --> 00:40:59,960 Gyu Ri l'a senti. 716 00:40:59,960 --> 00:41:05,200 C'était difficile pour moi de parler. 717 00:41:05,200 --> 00:41:06,280 [Manquer de temps] 718 00:41:06,280 --> 00:41:11,590 Nous sommes restés silencieux presque la moitié du temps. 719 00:41:13,320 --> 00:41:18,350 Avez-vous discuté avec quelqu'un en privé comme ça ? 720 00:41:19,330 --> 00:41:21,030 Des rendez-vous à l'aveugle, peut-être ? 721 00:41:21,030 --> 00:41:23,320 Des rendez-vous à l'aveugle ? 722 00:41:23,320 --> 00:41:26,340 Je n'en ai jamais pris. 723 00:41:26,340 --> 00:41:28,030 - Vraiment? - Oui. 724 00:41:28,030 --> 00:41:32,660 J'ai pensé : « Est-ce qu'il ment ? J'étais méfiant. 725 00:41:32,660 --> 00:41:33,760 [La lumière s'éteint] 726 00:41:33,760 --> 00:41:35,520 C'est éteint maintenant. 727 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 Les autres ont-ils allumé le leur plus tard ? 728 00:41:41,060 --> 00:41:44,870 Probablement pas. Je pense que nous étions les derniers. 729 00:41:44,870 --> 00:41:47,240 Nous avons convenu de faire le tour comme ça. 730 00:41:47,240 --> 00:41:50,440 Droite. Pendant que je suis là. 731 00:41:51,310 --> 00:41:53,160 C'était amusant. 732 00:41:56,900 --> 00:41:58,240 Fou. 733 00:41:58,240 --> 00:41:59,570 Que va-t-elle faire ? 734 00:41:59,570 --> 00:42:01,470 [Le premier 1:1 ne s'est pas déroulé comme prévu] 735 00:42:07,040 --> 00:42:09,350 D'accord. Merci. 736 00:42:09,350 --> 00:42:12,470 Quand la flamme s'est éteinte, il a dit : « Au revoir ». 737 00:42:12,470 --> 00:42:13,790 Au revoir. 738 00:42:13,790 --> 00:42:18,190 Je pourrais dire que les gens rient dehors. 739 00:42:18,190 --> 00:42:21,430 Mais il a dit : « Au revoir ». Je devais y aller. 740 00:42:21,430 --> 00:42:23,210 Prends soin de toi. 741 00:42:23,210 --> 00:42:25,600 Je me suis dit : « C'est son style. 742 00:42:25,600 --> 00:42:28,510 Il n'est pas du tout intéressé." 743 00:42:30,460 --> 00:42:33,610 Je n'ai jamais vu de début comme ça sur Heart Signal. 744 00:42:33,610 --> 00:42:34,960 Il avait si froid. 745 00:42:34,960 --> 00:42:36,890 Gyu Ri semblait un peu offensé. 746 00:42:36,890 --> 00:42:39,400 - Elle est un peu en colère. - Elle est si sensible. 747 00:42:39,400 --> 00:42:43,100 - Je ressentirais ça aussi. - Elle a tout compris. 748 00:42:43,100 --> 00:42:44,480 Je sais. 749 00:42:44,480 --> 00:42:47,550 Ses sentiments ont été blessés le premier jour. 750 00:42:48,930 --> 00:42:53,580 Je n'aime pas quelqu'un qui ne m'aime pas. 751 00:42:53,580 --> 00:42:56,120 Bien sûr, ce n’est pas le cas. 752 00:42:57,770 --> 00:43:01,080 Il ferait mieux de ne pas tomber amoureux d'elle plus tard. 753 00:43:02,000 --> 00:43:06,230 Mais ça pourrait être dangereux s'il est un peu gentil avec elle. 754 00:43:06,230 --> 00:43:09,630 Elle penserait : « J'avais tort. » 755 00:43:09,630 --> 00:43:11,880 Je sais. 756 00:43:11,880 --> 00:43:14,650 [Park Wu Yeol et Jeong Gyu Ri] 757 00:43:15,500 --> 00:43:20,800 - Wu Yeol était légèrement intéressé par elle. - Votre première conversation s'est bien passée ? 758 00:43:20,860 --> 00:43:23,790 Oui. Tu devrais demander comme ça. 759 00:43:23,790 --> 00:43:28,620 Nous pouvions à peine avoir une conversation. 760 00:43:28,620 --> 00:43:29,930 Pourquoi? 761 00:43:29,930 --> 00:43:31,680 Je ne suis pas sûr. 762 00:43:32,540 --> 00:43:34,000 Parce qu'il est timide ? 763 00:43:34,000 --> 00:43:37,260 Je ne suis pas sûr. Il n'avait pas l'air timide. 764 00:43:37,260 --> 00:43:38,880 Je pense... 765 00:43:39,830 --> 00:43:41,450 Je pense... 766 00:43:42,520 --> 00:43:44,730 - Il n'était pas sûr ? - Oui. 767 00:43:47,700 --> 00:43:50,160 Il serre le poing. 768 00:43:50,160 --> 00:43:51,440 Espèce de salaud. 769 00:43:51,440 --> 00:43:54,380 Comment oses-tu traiter Gyu Ri comme ça ? 770 00:43:54,380 --> 00:43:55,760 [Regardant] 771 00:43:58,900 --> 00:44:00,890 [Souriant] 772 00:44:03,060 --> 00:44:04,790 Pourquoi tu vérifies ma réaction ? 773 00:44:04,800 --> 00:44:07,300 - Elle rit. - Elle rit enfin. 774 00:44:07,300 --> 00:44:10,130 Elle peut reprendre son souffle ici. 775 00:44:10,130 --> 00:44:12,080 Tu vas travailler demain ? 776 00:44:12,080 --> 00:44:13,900 Oui. Est-ce que tu? 777 00:44:13,900 --> 00:44:15,450 Oui. 778 00:44:15,450 --> 00:44:17,690 - Tu pars le matin ? - Oui. 779 00:44:17,690 --> 00:44:22,130 Je partirai probablement vers 9 heures. 780 00:44:22,130 --> 00:44:24,040 - Je pense que je le ferai aussi. - Vraiment? 781 00:44:24,100 --> 00:44:27,900 - Où vas-tu ? - Je vais à Yeonnam-dong. 782 00:44:27,920 --> 00:44:29,440 Et toi? 783 00:44:29,440 --> 00:44:32,310 Je suis près de l'université de Konkuk. 784 00:44:32,310 --> 00:44:35,620 C'est totalement la direction opposée. 785 00:44:35,620 --> 00:44:38,460 Que prends-tu ? Métro? 786 00:44:38,460 --> 00:44:42,040 Ouah. Je n'y ai pas pensé. Ouah. 787 00:44:45,490 --> 00:44:46,590 Je suppose que je devrais. 788 00:44:46,590 --> 00:44:49,000 Dois-je te déposer en chemin ? 789 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 - Oui. Ça a l'air bien. - Si nous partons ensemble. 790 00:44:51,000 --> 00:44:54,280 - Merci. - Je te dépose à la gare. 791 00:44:54,280 --> 00:44:57,090 - Il l'a dit en premier. - Il l'aime totalement. 792 00:44:57,090 --> 00:44:59,170 C'était un bon timing. 793 00:45:00,080 --> 00:45:02,350 Alors, à propos de la commande... 794 00:45:03,350 --> 00:45:05,750 Avez-vous gagné et choisi ou... 795 00:45:05,750 --> 00:45:07,690 J'ai gagné la première place. 796 00:45:07,690 --> 00:45:09,310 - Vraiment? - Oui. 797 00:45:09,310 --> 00:45:13,560 C'est donc l'ordre que j'ai choisi. 798 00:45:16,320 --> 00:45:20,940 Quand j'ai vu Gyu Ri... 799 00:45:20,940 --> 00:45:25,930 Je pense que je me sentais attiré par elle. 800 00:45:25,930 --> 00:45:27,890 Cela se voyait. 801 00:45:29,280 --> 00:45:31,310 Ses yeux sont grands. 802 00:45:32,450 --> 00:45:35,720 Elle ressemble un peu à un chat aussi. 803 00:45:35,720 --> 00:45:38,080 Yeol ou Ryeol ? 804 00:45:38,080 --> 00:45:41,710 Elle a aussi un joli sourire. 805 00:45:41,710 --> 00:45:43,050 Votre nom... 806 00:45:43,050 --> 00:45:46,640 Je pense que je l'ai regardée sans m'en rendre compte. 807 00:45:46,640 --> 00:45:48,450 [Ils ont rapidement manqué de temps] 808 00:45:48,450 --> 00:45:50,130 La flamme s'est éteinte. 809 00:45:51,110 --> 00:45:53,260 Tellement triste. 810 00:45:57,090 --> 00:45:58,960 Gyu Ri semble intéressé, n'est-ce pas ? 811 00:45:58,960 --> 00:46:01,510 Elle s'est fait gratter plus tôt. 812 00:46:01,510 --> 00:46:02,560 Droite. 813 00:46:02,560 --> 00:46:06,720 Elle l'a rencontré plus tard, mais il était si gentil. 814 00:46:06,720 --> 00:46:07,900 Tellement chaleureux. 815 00:46:07,900 --> 00:46:12,200 Wu Yeol n'intervient pas dans un groupe, 816 00:46:12,200 --> 00:46:15,100 mais il est très gentil en tête-à-tête. 817 00:46:15,100 --> 00:46:17,990 Il sait mettre les gens à l'aise. 818 00:46:17,990 --> 00:46:19,290 Il lui parlait beaucoup. 819 00:46:19,300 --> 00:46:23,700 Il a même demandé : "Comment vas-tu tu vas travailler ? Métro ?" 820 00:46:23,700 --> 00:46:26,020 Et elle n'y a pas pensé. 821 00:46:26,020 --> 00:46:28,270 Il lui a rappelé quelque chose, 822 00:46:28,300 --> 00:46:31,000 lui a donné une solution et lui a offert de la commodité. 823 00:46:31,000 --> 00:46:36,300 Il a subtilement exprimé que il veut apprendre à la connaître. 824 00:46:36,300 --> 00:46:39,690 - N'était-ce pas simple ? - C'était. C'était. 825 00:46:39,700 --> 00:46:42,000 - C'est une télé. - Elle est là. 826 00:46:42,000 --> 00:46:44,290 Yu Gyeong et Seong Min. 827 00:46:44,290 --> 00:46:47,950 [Kim Seong Min et Kang Yu Gyeong] 828 00:46:48,630 --> 00:46:51,130 Vous vous sentez un peu déconnecté ? 829 00:46:51,130 --> 00:46:52,690 Totalement. 830 00:46:52,690 --> 00:46:54,320 Vous étiez le dernier arrivé. 831 00:46:54,320 --> 00:46:57,490 Je ne savais pas que je serais le dernier. 832 00:46:57,490 --> 00:46:59,600 Je voulais sortir. 833 00:46:59,600 --> 00:47:02,590 J'étais curieux de savoir qui arriverait en dernier. 834 00:47:02,590 --> 00:47:04,100 Mon Dieu. 835 00:47:05,290 --> 00:47:08,690 - Elle se gratte. - Elle se touche beaucoup la tête. 836 00:47:08,690 --> 00:47:10,600 [Nerveux] 837 00:47:11,200 --> 00:47:14,400 Nous nous rapprocherons probablement dans trois jours. 838 00:47:14,420 --> 00:47:16,160 Nous mangerons ensemble aujourd'hui aussi. 839 00:47:16,160 --> 00:47:19,020 Je serai heureux de voir tout le monde après le travail demain. 840 00:47:19,020 --> 00:47:20,420 [Rire] 841 00:47:20,420 --> 00:47:22,450 Les gens peuvent facilement se rapprocher. 842 00:47:22,450 --> 00:47:25,600 Nous allons vivre ensemble pendant un mois. 843 00:47:25,600 --> 00:47:26,980 Oui. C'est exact. 844 00:47:26,980 --> 00:47:28,710 Nous sommes déjà serrés. 845 00:47:28,710 --> 00:47:29,920 Comme c'est gentil. 846 00:47:29,920 --> 00:47:33,590 Je suis ici depuis seulement 10 minutes. 847 00:47:33,590 --> 00:47:34,750 [Appuyez, appuyez] 848 00:47:34,750 --> 00:47:35,950 Tellement mignon. 849 00:47:35,950 --> 00:47:37,100 [Souriant] 850 00:47:39,200 --> 00:47:41,400 As-tu mangé ? 851 00:47:41,440 --> 00:47:44,540 Non, je pense que personne ne l'a fait. 852 00:47:44,540 --> 00:47:46,980 - Droite? - As-tu très faim en ce moment ? 853 00:47:46,980 --> 00:47:48,230 [Secouant la tête] 854 00:47:48,230 --> 00:47:50,450 N'as-tu pas dit que tu voulais manger tout à l'heure ? 855 00:47:50,450 --> 00:47:52,120 [Coupable] 856 00:47:52,120 --> 00:47:56,330 Mon Dieu. J'ai hâte de dîner. 857 00:48:00,230 --> 00:48:02,860 J'ai faim en ce moment. 858 00:48:02,860 --> 00:48:06,300 Je pense que j'apprécierai tellement le dîner. 859 00:48:06,300 --> 00:48:08,110 Il se souvient de tout ce qu'elle a dit. 860 00:48:08,110 --> 00:48:10,020 Je sais. 861 00:48:10,020 --> 00:48:12,390 Cuisinez-vous ? 862 00:48:12,390 --> 00:48:16,590 Il y a quelques années, 863 00:48:16,590 --> 00:48:19,550 J'avais l'habitude d'acheter des assaisonnements et tout ça. 864 00:48:19,550 --> 00:48:23,370 Je suis aussi les recettes. 865 00:48:23,370 --> 00:48:26,300 J'ai fait un curry avec succès récemment. 866 00:48:26,300 --> 00:48:27,540 Si mignon. 867 00:48:27,540 --> 00:48:28,800 - C'était bien ? - C'était. 868 00:48:28,800 --> 00:48:31,890 - As-tu mis beaucoup de viande ? - Je n'ai pas mis de viande. 869 00:48:33,980 --> 00:48:37,820 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? Comment as-tu pu... 870 00:48:37,820 --> 00:48:40,540 C'était un curry japonais. 871 00:48:42,380 --> 00:48:44,460 - Tu sais, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 872 00:48:44,460 --> 00:48:46,600 Curry Abiko. 873 00:48:49,420 --> 00:48:50,960 Je te le ferai un jour. 874 00:48:51,000 --> 00:48:54,400 - Tu veux venir ici ? - Je devrais. 875 00:48:54,400 --> 00:48:57,000 - Dois-je y mettre de la viande ? - Oui. 876 00:48:58,560 --> 00:49:00,900 La flamme s'éteint. Mon Dieu. 877 00:49:01,850 --> 00:49:03,690 Nous avons dû les allumer tôt. 878 00:49:03,690 --> 00:49:07,350 Je sais. Ils ne peuvent pas nous donner un laissez-passer ? 879 00:49:07,350 --> 00:49:09,230 Peut-être 30 secondes de plus. 880 00:49:09,230 --> 00:49:11,480 Il veut discuter davantage. 881 00:49:13,990 --> 00:49:14,930 [Regardant] 882 00:49:27,440 --> 00:49:32,910 [Le chat de Seong Min et Yu Gyeong est terminé] 883 00:49:33,340 --> 00:49:35,140 [Kim Seo Won et Kang Yu Gyeong] 884 00:49:35,140 --> 00:49:40,040 L'ambiance est très... 885 00:49:40,040 --> 00:49:43,300 Pourquoi m'ont-ils donné cette chambre ? 886 00:49:43,300 --> 00:49:47,450 Droite. Vous avez toutes les discussions ici. 887 00:49:47,450 --> 00:49:51,460 Est-ce gênant parce que c'est trop silencieux ? 888 00:49:52,310 --> 00:49:55,210 Le nom est joli. Salon de thé. 889 00:49:55,210 --> 00:49:57,820 Il n'a pas dit des choses comme ça plus tôt. 890 00:49:57,820 --> 00:49:59,750 Seo a gagné. 891 00:49:59,750 --> 00:50:02,400 Il a un look fort. 892 00:50:03,400 --> 00:50:05,600 Ce n'est pas mon genre. 893 00:50:05,700 --> 00:50:09,490 - Tu t'es gratté ? - Oui. C'est perceptible, n'est-ce pas ? 894 00:50:09,490 --> 00:50:11,190 Cela a l'air plutôt nouveau. 895 00:50:11,190 --> 00:50:13,260 C'est nouveau. 896 00:50:13,260 --> 00:50:14,900 Comment est-ce arrivé? 897 00:50:14,900 --> 00:50:18,260 J'ai glissé dans une rue verglacée. 898 00:50:18,260 --> 00:50:21,130 Je me suis blessé ici aussi. 899 00:50:21,130 --> 00:50:23,780 Appliquez quelque chose pour ne pas laisser de cicatrice. 900 00:50:23,780 --> 00:50:27,090 Je pense que c'est un peu trop tard maintenant. 901 00:50:27,090 --> 00:50:29,710 Depuis combien de temps es-tu tombé ? 902 00:50:29,710 --> 00:50:33,290 Je pense que cela fait environ deux semaines. 903 00:50:33,290 --> 00:50:35,010 Je pense que ça va s'estomper. 904 00:50:35,010 --> 00:50:37,510 Probablement, non ? 905 00:50:37,510 --> 00:50:38,830 Il est tellement attentionné. 906 00:50:38,830 --> 00:50:42,230 Je sais. C'est une personne différente maintenant. 907 00:50:52,080 --> 00:50:53,480 Est-ce que c'est réel ? 908 00:50:53,480 --> 00:50:57,090 J’étais aussi curieux quand je suis arrivé pour la première fois. 909 00:50:57,090 --> 00:50:59,250 Ils sont si jolis. 910 00:51:00,140 --> 00:51:02,650 J'étais un peu nerveux. 911 00:51:02,650 --> 00:51:05,110 Je me sentais tendu. 912 00:51:08,000 --> 00:51:12,290 Nous étions assis là en silence. 913 00:51:12,290 --> 00:51:15,810 Mais il était là, devant moi. 914 00:51:16,740 --> 00:51:20,800 Je me sentais mal à l'aise et je flottais aussi. 915 00:51:20,800 --> 00:51:22,730 C'est ce que j'ai ressenti. 916 00:51:24,110 --> 00:51:26,410 - Ce n'est pas son genre, mais... - C'est un problème. 917 00:51:26,410 --> 00:51:28,000 C'est le pouvoir du salon de thé. 918 00:51:28,000 --> 00:51:31,270 Les gens parlent souvent ainsi lors de rendez-vous à l’aveugle. 919 00:51:31,270 --> 00:51:33,840 Vous demandez aux jeunes mariés comment ils se sont rencontrés. 920 00:51:33,840 --> 00:51:36,170 Ils disent : « Il a eu une mauvaise première impression. 921 00:51:36,170 --> 00:51:39,340 Comment l'ai-je épousé ? » Vous entendez cela souvent. 922 00:51:39,340 --> 00:51:41,560 En raison de l'agencement du salon de thé, 923 00:51:41,560 --> 00:51:44,480 vous pouvez vous entendre respirer. 924 00:51:44,480 --> 00:51:47,680 Vous pouvez entendre si quelqu'un ne vous aime pas. 925 00:51:47,680 --> 00:51:50,020 Cela se voit au bruit de la respiration. 926 00:51:50,020 --> 00:51:51,880 Vous venez de regarder en 4D ? 927 00:51:51,880 --> 00:51:53,430 Vous avez aussi senti l'air. 928 00:51:53,430 --> 00:51:54,690 [Heart Signal 5, maintenant en 4D] 929 00:51:57,610 --> 00:51:58,770 Bonjour. 930 00:51:58,770 --> 00:52:00,510 - Min Ju. - C'est exact. 931 00:52:00,510 --> 00:52:01,800 Voyons Min Ju maintenant. 932 00:52:01,800 --> 00:52:03,210 Asseyons-nous et commençons. 933 00:52:03,210 --> 00:52:07,830 Vous perdez du temps si vous vous asseyez après l'avoir allumé. 934 00:52:07,830 --> 00:52:09,090 [Feu] 935 00:52:10,080 --> 00:52:11,320 [Regardant] 936 00:52:12,440 --> 00:52:15,310 Min Ju avait une bonne impression de Seong Min. 937 00:52:15,310 --> 00:52:16,870 [Regardant] 938 00:52:17,650 --> 00:52:19,360 - Tu sors demain. - Je suis. 939 00:52:19,360 --> 00:52:20,840 - A 8 heures, tu as dit ? - Non. 940 00:52:20,840 --> 00:52:22,900 - 9 heures ? - Non. 941 00:52:24,200 --> 00:52:26,700 - Je ne te le dirai pas. - Droite. 942 00:52:26,700 --> 00:52:28,940 Vous en avez trop révélé plus tôt. 943 00:52:28,940 --> 00:52:32,450 Totalement... Je me suis dit "D'accord". 944 00:52:40,090 --> 00:52:43,870 Je me souviens d'être assis à côté de lui à ce moment-là. 945 00:52:43,900 --> 00:52:46,770 - Fais quelque chose que je n'ai pas essayé. - Ah, quelque chose comme ça ? 946 00:52:46,800 --> 00:52:51,790 Je pense que Seong Min a tendance à écouter comme ça. 947 00:52:51,790 --> 00:52:56,500 Je pense que je lui ai beaucoup parlé de front. 948 00:52:56,500 --> 00:52:59,810 - Vous semblez aimer être actif. - Je fais. 949 00:52:59,810 --> 00:53:03,250 - Je peux sentir l'énergie. - Vraiment? 950 00:53:03,250 --> 00:53:07,470 - L'énergie que les gens dégagent, tu sais. - Vraiment? Énergie. 951 00:53:07,470 --> 00:53:09,010 J'aspire à être comme ça. 952 00:53:09,010 --> 00:53:10,410 - Vraiment? - Oui. 953 00:53:10,410 --> 00:53:12,770 Je veux être plein d'énergie. 954 00:53:12,770 --> 00:53:14,800 J'aime les gens énergiques. 955 00:53:14,800 --> 00:53:16,970 J'aime les gens bavards et énergiques. 956 00:53:16,970 --> 00:53:19,410 Il est parfait, alors. 957 00:53:23,420 --> 00:53:25,950 Pas celui-ci. 958 00:53:25,950 --> 00:53:29,700 Il ne parlerait pas. Il a gardé le silence. 959 00:53:29,700 --> 00:53:33,240 J'ai pensé : « Est-ce qu'il ne m'aime pas ? 960 00:53:34,150 --> 00:53:35,880 - Ça donne sommeil. - Droite? 961 00:53:35,880 --> 00:53:38,460 C'est comme si nous étions dans un sauna. 962 00:53:38,460 --> 00:53:42,180 N'est-ce pas mieux que froid ? 963 00:53:42,180 --> 00:53:45,120 Il est tout à propos de son apparence. 964 00:53:45,120 --> 00:53:47,500 [Ils n'étaient pas sur la même longueur d'onde] 965 00:53:48,420 --> 00:53:51,120 [Deuxième 1:1 avec Seo Won] 966 00:53:51,120 --> 00:53:55,320 Il évitait le contact visuel. Il regardait le sol. 967 00:53:55,320 --> 00:53:58,610 J'ai donc dû diriger la conversation. 968 00:53:59,810 --> 00:54:02,920 Mais je ne savais pas de quoi parler. 969 00:54:04,840 --> 00:54:06,580 Cela semblait trop long. 970 00:54:06,580 --> 00:54:10,740 J'avais envie de souffler la bougie, mais je me suis retenu. 971 00:54:10,740 --> 00:54:12,150 [Mon Dieu] 972 00:54:12,150 --> 00:54:13,820 Ça a dû être si douloureux. 973 00:54:13,820 --> 00:54:15,670 - Je sais. - Non. 974 00:54:15,670 --> 00:54:17,270 [Déçu] 975 00:54:17,270 --> 00:54:21,360 Je suis en quelque sorte... Comment devrais-je dire ? 976 00:54:21,360 --> 00:54:23,870 Je suis entré, très nerveux. 977 00:54:23,870 --> 00:54:26,090 - Tu étais nerveux, n'est-ce pas ? - Oui. 978 00:54:26,090 --> 00:54:27,640 Mon humeur a changé plusieurs fois aujourd'hui. 979 00:54:27,640 --> 00:54:30,310 Je me sens un peu mieux, mais ensuite je me sens nerveux. 980 00:54:30,310 --> 00:54:32,490 Vous rayonniez à votre arrivée. 981 00:54:32,490 --> 00:54:33,740 Vraiment ? 982 00:54:33,740 --> 00:54:37,150 Je pensais que tu étais très extraverti. 983 00:54:37,150 --> 00:54:38,520 Elle continue de le regarder. 984 00:54:38,520 --> 00:54:39,880 [Hochant la tête] 985 00:54:41,040 --> 00:54:44,390 Ses yeux sont également très purs. 986 00:54:44,390 --> 00:54:45,970 Ses yeux sont très clairs. 987 00:54:45,970 --> 00:54:50,240 J'ai vu le soleil se coucher plus tôt. C'était tellement... 988 00:54:50,240 --> 00:54:53,100 Je ne peux m'empêcher de continuer à chercher. 989 00:54:53,100 --> 00:54:54,650 Mon Dieu ! 990 00:54:54,650 --> 00:54:56,970 - Vous devez être un E. - Je le suis. 991 00:54:56,970 --> 00:54:58,160 E. 992 00:54:58,160 --> 00:54:59,940 Je suis comme le quadruple E. 993 00:54:59,940 --> 00:55:02,370 Il est tellement beau. 994 00:55:02,370 --> 00:55:05,850 Quand nous avons discuté pendant 10 minutes, j'ai remarqué 995 00:55:05,850 --> 00:55:09,710 qu'il est beau aussi. 996 00:55:09,710 --> 00:55:12,730 Je pensais que je pourrais développer des sentiments pour lui 997 00:55:12,730 --> 00:55:16,810 pour la première fois pendant que nous discutions. 998 00:55:16,810 --> 00:55:21,710 [Les sentiments grandissent-ils déjà ?] 999 00:55:21,710 --> 00:55:24,980 Min Ju est honnête sans être autoritaire. 1000 00:55:24,980 --> 00:55:27,630 Elle a dit qu'elle voulait souffler la bougie. 1001 00:55:27,630 --> 00:55:30,160 En se croisant, les femmes ont dû... 1002 00:55:30,160 --> 00:55:31,710 [Bouh] 1003 00:55:31,710 --> 00:55:33,420 Ne parlent-ils pas ? 1004 00:55:33,420 --> 00:55:34,750 Il n'est pas bon. 1005 00:55:34,750 --> 00:55:36,230 Ils l'auraient peut-être fait. 1006 00:55:36,230 --> 00:55:37,580 Je veux demander à chacun de vous. 1007 00:55:37,580 --> 00:55:40,070 Votre attirance initiale dure-t-elle longtemps ? 1008 00:55:40,070 --> 00:55:44,040 J'ai assez essayé, mais elle ne s'ouvre pas. 1009 00:55:44,040 --> 00:55:45,400 Alors tu abandonnes ? 1010 00:55:45,400 --> 00:55:47,200 Je viens de terminer les choses là. 1011 00:55:47,200 --> 00:55:48,300 Avez-vous tendance à demander ? 1012 00:55:48,300 --> 00:55:50,320 Du genre : "Pourquoi étais-tu comme ça ?" 1013 00:55:50,320 --> 00:55:52,350 Pourquoi le ferais-je ? 1014 00:55:52,350 --> 00:55:56,840 Mes sentiments prennent fin si elle ne m'aime pas. 1015 00:55:56,840 --> 00:55:59,070 Je pense: "Ce n'était pas censé arriver." 1016 00:55:59,070 --> 00:56:00,150 Et toi, Jong Shin ? 1017 00:56:00,150 --> 00:56:02,330 Mes premiers sentiments durent longtemps. 1018 00:56:02,330 --> 00:56:05,630 Il me faut du temps pour avouer mes sentiments. 1019 00:56:05,630 --> 00:56:08,470 Donc, je n'aime pas découvrir mes sentiments rapidement. 1020 00:56:08,470 --> 00:56:11,050 Vous êtes un style pervers. 1021 00:56:11,050 --> 00:56:14,110 Profitez-en... Mon Dieu, mes sentiments. 1022 00:56:14,110 --> 00:56:15,890 C'est pour ça que tu écris des chansons comme ça. 1023 00:56:15,890 --> 00:56:17,610 Ensuite, ils se marient. 1024 00:56:17,610 --> 00:56:18,700 [MDR] 1025 00:56:18,700 --> 00:56:20,580 Ils partent. Au revoir. 1026 00:56:20,580 --> 00:56:23,530 Je leur offre des cadeaux de mariage et c'est fini. 1027 00:56:23,530 --> 00:56:25,230 Tu es totalement différent de moi. 1028 00:56:25,230 --> 00:56:28,030 Le plus important, ce sont les papillons. 1029 00:56:28,030 --> 00:56:30,970 C'est la dopamine. 1030 00:56:30,970 --> 00:56:32,290 [Kim Seong Min et Jeong Gyu Ri] 1031 00:56:32,290 --> 00:56:35,210 Êtes-vous un I au test MBTI ? 1032 00:56:35,210 --> 00:56:36,790 Deviner. 1033 00:56:36,790 --> 00:56:38,700 Vous avez deviné celui de tout le monde, n'est-ce pas ? 1034 00:56:38,700 --> 00:56:40,860 Oui. Mais je me suis trompé à maintes reprises. 1035 00:56:40,860 --> 00:56:44,950 Je pense que tu es un I. Je ne juge pas du tout. 1036 00:56:44,950 --> 00:56:46,620 [Rire] 1037 00:56:47,010 --> 00:56:48,680 Vous avez déjà tort. 1038 00:56:48,680 --> 00:56:50,400 - Vraiment? - Oui. 1039 00:56:50,400 --> 00:56:52,110 Vous avez déjà tort. 1040 00:56:52,110 --> 00:56:56,470 Vous êtes ENTJ alors ? 1041 00:56:56,470 --> 00:56:57,740 Oui. 1042 00:56:57,740 --> 00:56:59,490 Vous êtes ENTJ ? Moi aussi. 1043 00:56:59,490 --> 00:57:01,000 [Surpris] 1044 00:57:03,900 --> 00:57:06,070 ENTJ n'est pas courant. C'est très rare. 1045 00:57:06,070 --> 00:57:07,730 Oui. C'est exact. 1046 00:57:07,730 --> 00:57:12,870 Diriez-vous que vous êtes plein d'envies ? 1047 00:57:12,870 --> 00:57:15,360 [Pause] 1048 00:57:15,360 --> 00:57:18,340 Nous aurons des conversations amusantes. 1049 00:57:18,340 --> 00:57:20,690 Vous... Vous semblez être plein de désirs. 1050 00:57:20,690 --> 00:57:22,980 Nous nous amuserons à discuter. 1051 00:57:24,090 --> 00:57:26,500 Sommes-nous du même genre ? 1052 00:57:26,500 --> 00:57:28,510 Je n'en avais aucune idée. 1053 00:57:31,110 --> 00:57:34,270 Est-ce que tu te caches maintenant ? 1054 00:57:34,270 --> 00:57:36,520 Je ne le suis pas. 1055 00:57:37,450 --> 00:57:39,000 Je ne suis comme ça qu'au travail. 1056 00:57:39,000 --> 00:57:44,980 Quand je travaille... je pense que je suis toujours comme ça. 1057 00:57:44,980 --> 00:57:45,990 C'est toujours un T. 1058 00:57:45,990 --> 00:57:50,190 Je ne voulais pas révéler mon MBTI trop rapidement. 1059 00:57:50,190 --> 00:57:53,770 Je pensais qu'il ne ressemblait pas à un ENTJ. 1060 00:57:53,770 --> 00:57:56,440 ENTJ est un peu... 1061 00:57:56,440 --> 00:57:59,430 Comment nous regardons à l'extérieur... 1062 00:57:59,430 --> 00:58:03,000 - n'est pas vraiment idéal. - Je sais. 1063 00:58:03,000 --> 00:58:05,690 Je n'étais pas sûr de devoir être honnête. 1064 00:58:05,690 --> 00:58:11,160 Je ne savais pas si je devais dire que je suis ENFJ. 1065 00:58:11,160 --> 00:58:15,580 Mes amis me disent d'être honnête. 1066 00:58:15,580 --> 00:58:17,000 Alors, j’ai été clair. 1067 00:58:17,000 --> 00:58:18,660 Gyu Ri est mignon. 1068 00:58:18,660 --> 00:58:20,360 C'est ce qu'on appelle ce type. 1069 00:58:20,360 --> 00:58:24,690 Ce n'est rien de négatif, mais je suis têtu. 1070 00:58:26,060 --> 00:58:29,920 Je ne veux pas sortir avec quelqu'un avec la même personnalité. 1071 00:58:29,920 --> 00:58:32,140 Vous pourriez être partial comme ça. 1072 00:58:32,140 --> 00:58:35,490 Je suis sorti avec quelqu'un qui me ressemble. 1073 00:58:35,490 --> 00:58:39,040 C'était dur. C'était ma relation la plus difficile. 1074 00:58:39,040 --> 00:58:42,520 Quand un homme a une personnalité comme la mienne... 1075 00:58:42,520 --> 00:58:46,510 Comment dit-on... Comment appelle-t-on cela ? 1076 00:58:48,380 --> 00:58:51,890 Émissions de télé-réalité de rencontres OTT ? 1077 00:58:51,890 --> 00:58:55,650 - Regardez-vous des émissions de rencontres comme celle-ci ? - Oui. 1078 00:58:55,700 --> 00:58:59,800 - Vous les regardez tous ? - J'ai regardé les récents. 1079 00:58:59,830 --> 00:59:01,980 Les avez-vous regardés pour étudier ? 1080 00:59:01,980 --> 00:59:03,770 [Coupable] 1081 00:59:03,770 --> 00:59:06,280 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 1082 00:59:06,280 --> 00:59:08,300 Moi aussi. Droite? 1083 00:59:08,300 --> 00:59:10,760 Les ENTJ sont... 1084 00:59:10,760 --> 00:59:12,860 Vous avez été dévoilé maintenant. 1085 00:59:12,860 --> 00:59:15,030 Avez-vous augmenté la vitesse de lecture ? 1086 00:59:15,030 --> 00:59:18,560 Je regarde vers 2,3 ou 2,4. 1087 00:59:18,560 --> 00:59:22,450 - Signal cardiaque sur YouTube... - Ce n'est pas bon. 1088 00:59:22,450 --> 00:59:25,410 J'ai fait des projets comme le ferait un ENTJ. 1089 00:59:25,410 --> 00:59:27,820 Mais j'ai échoué immédiatement. 1090 00:59:27,820 --> 00:59:29,920 Je pense que je sais comment ça s'est terminé. 1091 00:59:30,840 --> 00:59:32,130 Ils deviendront amis. 1092 00:59:32,130 --> 00:59:33,710 Ils n'auront aucune alchimie. 1093 00:59:33,710 --> 00:59:36,230 C'est fini maintenant. C'est fini. 1094 00:59:36,230 --> 00:59:39,450 - Non. - Ce ne sont que des amis. 1095 00:59:39,450 --> 00:59:41,700 [Park Wu Yeol et Kang Yu Gyeong] 1096 00:59:47,850 --> 00:59:48,650 [Tourner] 1097 00:59:48,650 --> 00:59:51,370 C'était Wu Yeol. 1098 00:59:54,730 --> 00:59:57,400 Je pensais qu'il était vraiment beau. 1099 00:59:57,400 --> 00:59:59,940 Elle aime ce type. 1100 00:59:59,940 --> 01:00:02,660 C'est un type tofu. 1101 01:00:02,660 --> 01:00:08,450 Il a un look très épuré. 1102 01:00:08,450 --> 01:00:14,420 Côté look, c'est exactement mon type. 1103 01:00:14,420 --> 01:00:17,020 Connaissez-vous bien ce coin ? 1104 01:00:17,020 --> 01:00:20,250 Non, je ne viens pas souvent ici. 1105 01:00:20,250 --> 01:00:22,290 - Pas très bien. - Ils sont différents. 1106 01:00:22,290 --> 01:00:23,670 Est-ce que tu? 1107 01:00:23,670 --> 01:00:25,150 Je ne sais rien. 1108 01:00:25,150 --> 01:00:27,940 Vraiment? Quel domaine connaissez-vous bien ? 1109 01:00:30,350 --> 01:00:32,070 C'est un secret. 1110 01:00:33,050 --> 01:00:34,980 Sa voix a changé. 1111 01:00:34,980 --> 01:00:36,560 J'ai compris. 1112 01:00:37,330 --> 01:00:40,240 Quittez-vous le travail le soir ? 1113 01:00:40,240 --> 01:00:41,790 Je pense que je reviendrai tôt. 1114 01:00:41,790 --> 01:00:43,320 Je vois. 1115 01:00:46,050 --> 01:00:48,050 Vous êtes si prudent. 1116 01:00:48,050 --> 01:00:51,150 Tu ne veux pas me le dire ? 1117 01:00:51,150 --> 01:00:53,290 Ce n'est pas ça. je ne veux pas dire la mauvaise chose. 1118 01:00:53,290 --> 01:00:56,170 N'est-ce pas un fauteuil de massage ? 1119 01:00:57,230 --> 01:00:59,730 Avez-vous du mal à vous concentrer sur une chose ? 1120 01:00:59,730 --> 01:01:02,780 Non, non. Je suis un peu à côté de ça en ce moment. 1121 01:01:02,800 --> 01:01:05,280 - Parce qu'elle l'aime bien. - Droite. 1122 01:01:05,280 --> 01:01:06,890 Êtes-vous capable de vous concentrer? 1123 01:01:06,890 --> 01:01:09,120 Je vais bien. 1124 01:01:11,720 --> 01:01:13,780 Vous semblez calme. 1125 01:01:13,780 --> 01:01:16,320 Je fais semblant d'être calme. 1126 01:01:17,110 --> 01:01:20,550 Est-ce que tu viens de me demander si je souffrais de TDAH ? 1127 01:01:20,550 --> 01:01:23,470 Quand ai-je... Quand ai-je dit ça ? 1128 01:01:23,470 --> 01:01:26,070 Je ne vois pas la différence. 1129 01:01:26,070 --> 01:01:28,950 Cela m'a traversé l'esprit. 1130 01:01:28,950 --> 01:01:31,140 Je ne le suis pas. 1131 01:01:31,140 --> 01:01:32,360 D'accord. 1132 01:01:32,360 --> 01:01:35,070 C'est parce que je suis gêné. 1133 01:01:35,070 --> 01:01:36,810 Je peux voir ça. 1134 01:01:42,120 --> 01:01:44,210 C'est drôle. 1135 01:01:45,670 --> 01:01:48,360 Non, qu'est-ce que... 1136 01:01:50,980 --> 01:01:53,570 Je soupçonne ici une dynamique désordonnée. 1137 01:01:53,570 --> 01:01:55,450 Je pense que tu as raison. 1138 01:01:56,430 --> 01:02:00,970 Votre personnalité semble inattendue... 1139 01:02:02,560 --> 01:02:04,830 de manière ludique. 1140 01:02:04,830 --> 01:02:07,770 OMS? Vraiment? 1141 01:02:10,590 --> 01:02:14,350 Je ne le dirai pas. Plus tard, plus tard. 1142 01:02:14,350 --> 01:02:15,750 - Plus tard. - Je te le dirai plus tard. 1143 01:02:15,750 --> 01:02:17,460 Une fois que nous nous connaîtrons davantage. 1144 01:02:17,500 --> 01:02:21,400 Je pense que je devrais m'arrêter ici aujourd'hui. 1145 01:02:21,400 --> 01:02:22,490 [Regardant] 1146 01:02:22,490 --> 01:02:24,260 As-tu peur de me faire du mal ? 1147 01:02:24,260 --> 01:02:26,560 Êtes-vous blessé? 1148 01:02:26,560 --> 01:02:29,710 Je fais. Je suis un F. 1149 01:02:33,320 --> 01:02:35,170 Tu as l'air si amusant. 1150 01:02:36,670 --> 01:02:39,060 Vous semblez... 1151 01:02:40,880 --> 01:02:43,010 plus bizarre que vous en avez l'air. 1152 01:02:45,610 --> 01:02:47,050 Quoi? 1153 01:02:48,580 --> 01:02:51,600 Je voulais cacher ça. 1154 01:02:51,600 --> 01:02:55,120 Je sais. Vous ne pouvez pas le cacher. 1155 01:02:56,340 --> 01:02:57,970 Ce n'est pas tout. 1156 01:02:57,970 --> 01:02:59,810 Ils ont aussi une petite étincelle. 1157 01:02:59,810 --> 01:03:01,740 Mais je trouve ça amusant. 1158 01:03:01,740 --> 01:03:02,940 Vraiment? 1159 01:03:02,940 --> 01:03:04,780 Pourquoi fais-tu cette grimace... 1160 01:03:04,780 --> 01:03:08,460 Pourquoi est-ce que je continue à faire ça ? Je ne peux pas. 1161 01:03:08,460 --> 01:03:10,340 Je trouve ça amusant. 1162 01:03:15,940 --> 01:03:18,110 Vous semblez différent. 1163 01:03:19,520 --> 01:03:21,370 Parce que c'est inattendu ? 1164 01:03:21,370 --> 01:03:22,710 Oui. 1165 01:03:22,710 --> 01:03:26,530 Tu as l'air plus... 1166 01:03:30,260 --> 01:03:32,100 [Hésitant] 1167 01:03:34,550 --> 01:03:36,260 positif. 1168 01:03:38,290 --> 01:03:42,880 Puisque les choses ont été chaotiques, 1169 01:03:42,880 --> 01:03:45,620 Je n'ai pas pu regarder de près. 1170 01:03:45,620 --> 01:03:47,720 Mais je pense que tu es... 1171 01:03:54,100 --> 01:03:57,800 - plus charmant que prévu. - Oh vraiment? 1172 01:03:58,930 --> 01:04:01,350 Tu... Tu es amusant. 1173 01:04:01,350 --> 01:04:02,960 C'est un compliment. 1174 01:04:02,960 --> 01:04:04,560 Merci. 1175 01:04:06,550 --> 01:04:10,470 [Park Wu Yeol a dit quelque chose d'inattendu] 1176 01:04:11,080 --> 01:04:13,670 [Qu'en a pensé Yu Gyeong ?] 1177 01:04:13,700 --> 01:04:15,900 - Wu Yeol est tellement cool. - Je sais. 1178 01:04:15,900 --> 01:04:19,400 Il est très calme avec une femme qui montre de l'intérêt. 1179 01:04:19,420 --> 01:04:21,960 Il doit être expérimenté. 1180 01:04:21,960 --> 01:04:24,420 Je trouve aussi votre personnalité inattendue. 1181 01:04:24,420 --> 01:04:27,130 Vraiment? Genre, réservé ? 1182 01:04:27,130 --> 01:04:32,800 Oui. Je m'attendais à ce que tu sois plus réservé. 1183 01:04:32,800 --> 01:04:35,250 [Énervé] 1184 01:04:35,250 --> 01:04:37,490 Je ne dis pas que vous ne l'êtes pas du tout. 1185 01:04:37,490 --> 01:04:40,580 Mais tu es un peu différent de ce à quoi je m'attendais. 1186 01:04:40,580 --> 01:04:43,290 Est-ce une bonne chose ? 1187 01:04:43,290 --> 01:04:45,130 C'était un compliment. 1188 01:04:47,250 --> 01:04:51,690 Quelque chose me dérangeait. 1189 01:04:51,690 --> 01:04:54,070 Il semble aguerri. 1190 01:04:54,070 --> 01:04:57,660 Il semble bien connaître les femmes. 1191 01:04:57,660 --> 01:04:59,730 Tu taquines facilement les gens, hein ? 1192 01:04:59,730 --> 01:05:02,400 Pouvez-vous dire que je lis bien les gens ? 1193 01:05:02,400 --> 01:05:04,890 Que je suis doué pour lire les gens ? 1194 01:05:04,890 --> 01:05:09,680 Vous lisez les gens et vous les attaquez. 1195 01:05:11,090 --> 01:05:12,280 Type de. 1196 01:05:12,280 --> 01:05:13,930 Est-il rusé ? 1197 01:05:13,930 --> 01:05:17,310 Je sais. Elle peut penser ça. 1198 01:05:17,310 --> 01:05:18,690 Le temps a passé si vite. 1199 01:05:18,690 --> 01:05:22,100 Je sais. Oui. Il semble que oui. 1200 01:05:23,050 --> 01:05:25,920 J'aime les hommes qui ne sont pas lisses. 1201 01:05:25,920 --> 01:05:28,360 Parce que je ne le suis pas. 1202 01:05:28,360 --> 01:05:33,230 Il semblait trop aguerri. 1203 01:05:33,230 --> 01:05:37,200 Je pense qu'il me jouera facilement. 1204 01:05:37,200 --> 01:05:44,000 Je fais si facilement confiance aux gens et je crois ce que je vois. 1205 01:05:45,100 --> 01:05:49,630 J'ai été blessé en étant ainsi. 1206 01:05:50,630 --> 01:05:54,230 Je pensais que je devrais faire attention. 1207 01:05:54,230 --> 01:05:56,630 J'ai construit un petit mur. 1208 01:05:56,630 --> 01:05:58,540 Pourquoi construire un mur ? 1209 01:05:58,540 --> 01:06:00,720 Yu Gyeong ressent ça 1210 01:06:00,720 --> 01:06:03,310 parce qu'il n'est pas encore tombé amoureux d'elle. 1211 01:06:03,310 --> 01:06:05,710 C'est vrai. C'est vrai. 1212 01:06:05,710 --> 01:06:09,890 Il la considère comme quelqu'un avec qui s'entendre, mais elle... 1213 01:06:09,900 --> 01:06:12,400 - Ne tirez pas encore de conclusions hâtives. - Non, juste pour l'instant. 1214 01:06:12,400 --> 01:06:15,300 - Mais ils... - Wu Yeol n'est pas encore séduit. 1215 01:06:15,300 --> 01:06:17,690 - Yu Gyeong est séduit. - Elle est. 1216 01:06:17,690 --> 01:06:19,810 Je sais. Je sais. 1217 01:06:19,810 --> 01:06:22,250 Cela vous désavantage dans la relation. 1218 01:06:22,300 --> 01:06:26,000 Si elle tombe si fort amoureuse de lui, elle sait qu'elle va perdre. 1219 01:06:26,030 --> 01:06:28,320 Donc, elle se met des chaînes. 1220 01:06:28,320 --> 01:06:30,470 Yu Gyeong est intéressant. J'aime sa personnalité. 1221 01:06:30,470 --> 01:06:34,290 Je pensais qu'elle serait plus expérimentée et plus âgée, 1222 01:06:34,290 --> 01:06:38,340 mais elle devient maladroite devant son béguin. 1223 01:06:38,340 --> 01:06:41,750 Elle pensait juste qu'il était beau, 1224 01:06:41,750 --> 01:06:44,510 mais il est aussi doux. Et elle est séduite. 1225 01:06:44,510 --> 01:06:47,060 Elle a peur d'être séduite. 1226 01:06:47,060 --> 01:06:50,070 Elle n'arrête pas de se dire qu'elle ne peut pas l'être. 1227 01:06:50,070 --> 01:06:51,830 Elle pense cela parce qu’elle l’est. 1228 01:06:51,830 --> 01:06:53,350 Elle est séduite. Elle est séduite. 1229 01:06:53,350 --> 01:06:56,860 J'aime tellement ça. C'est ça. 1230 01:06:56,860 --> 01:06:58,520 [La première soirée de Signal House est arrivée] 1231 01:06:58,520 --> 01:07:01,470 - Tellement jolie. - C'est le soir. 1232 01:07:03,430 --> 01:07:06,720 Il est temps de manger maintenant. 1233 01:07:06,720 --> 01:07:08,620 Désignons les cuisiniers. 1234 01:07:08,620 --> 01:07:09,960 D'accord. 1235 01:07:10,830 --> 01:07:12,280 Comment devrions-nous procéder ? 1236 01:07:12,280 --> 01:07:14,630 Pierre, papier, ciseaux et paire ? 1237 01:07:14,630 --> 01:07:17,010 - Ça a l'air bien. - Allons-nous? 1238 01:07:17,010 --> 01:07:19,710 Nous formerons trois équipes. 1239 01:07:19,710 --> 01:07:21,590 D'accord, d'accord. 1240 01:07:21,590 --> 01:07:24,110 Pierre, papier, ciseaux. 1241 01:07:24,110 --> 01:07:26,280 [Le premier tour échoue] 1242 01:07:26,280 --> 01:07:28,230 - Pierre, papier, ciseaux. - Ça a marché. 1243 01:07:28,230 --> 01:07:30,620 Gyu Ri et Seong Min. 1244 01:07:30,620 --> 01:07:33,350 Nous quatre ? Pierre, papier, ciseaux. 1245 01:07:33,350 --> 01:07:34,430 Nous avons terminé. 1246 01:07:34,430 --> 01:07:35,690 [Yu Gyeong et Wu Yeol] 1247 01:07:35,690 --> 01:07:37,800 [Min Ju et Seo Won] 1248 01:07:37,800 --> 01:07:40,300 - À partir d'aujourd'hui ? - Trois jours. 1249 01:07:40,300 --> 01:07:42,060 Jeudi, vendredi, samedi. 1250 01:07:42,060 --> 01:07:43,600 Dans quel ordre ? 1251 01:07:43,600 --> 01:07:45,070 Voulez-vous jouer pour nous ? 1252 01:07:45,070 --> 01:07:46,270 Moi? 1253 01:07:46,270 --> 01:07:47,600 - Voulez-vous? - Je vais le faire. 1254 01:07:47,600 --> 01:07:49,480 Ils sont de bonne humeur. 1255 01:07:49,500 --> 01:07:52,200 - Êtes-vous bon en pierre, papier, ciseaux ? - Je vais bien. 1256 01:07:52,210 --> 01:07:53,530 Jouez pour nous, alors. 1257 01:07:53,530 --> 01:07:54,870 Allons-nous? 1258 01:07:54,870 --> 01:07:56,580 Pierre, papier, ciseaux. 1259 01:07:56,580 --> 01:07:58,270 Ouah. Vous êtes doué. 1260 01:07:58,270 --> 01:08:00,290 Pierre, papier, ciseaux. Pierre, papier, ciseaux. 1261 01:08:00,290 --> 01:08:01,940 [Wu Yeol et Yu Gyeong : 1ère place / Seo Won et Min Ju : 2e place] 1262 01:08:01,940 --> 01:08:03,030 [Se vanter] 1263 01:08:03,030 --> 01:08:04,830 Elle a l'air d'une idiote. 1264 01:08:04,830 --> 01:08:05,670 [Pouce levé] 1265 01:08:05,670 --> 01:08:06,700 On cuisine ce soir ? 1266 01:08:06,700 --> 01:08:08,380 - Ce soir? - Non? Tu ne veux pas ? 1267 01:08:08,380 --> 01:08:09,420 Ça a l'air bien. 1268 01:08:09,420 --> 01:08:11,700 Ce soir? Ça a l'air bien. 1269 01:08:11,700 --> 01:08:13,640 Ça a l'air bien. 1270 01:08:13,640 --> 01:08:17,230 La première nuit. Il vaut mieux en finir avec ça. 1271 01:08:17,230 --> 01:08:18,500 Droite. 1272 01:08:18,500 --> 01:08:20,130 On cuisine ce soir ? 1273 01:08:20,130 --> 01:08:21,070 Il n'est pas content. 1274 01:08:21,070 --> 01:08:23,760 - Ça a l'air bien. - Nous y allons en premier. 1275 01:08:23,760 --> 01:08:25,310 Seo Won est tellement transparent. 1276 01:08:25,310 --> 01:08:27,910 [Les lumières s'allument une par une à Itaewon] 1277 01:08:29,040 --> 01:08:31,150 [Vérification du réfrigérateur] 1278 01:08:34,950 --> 01:08:36,620 [Surpris] 1279 01:08:36,620 --> 01:08:38,920 Quoi ? Quoi? 1280 01:08:40,510 --> 01:08:42,170 Je reçois des papillons. 1281 01:08:42,200 --> 01:08:46,200 - Elle a construit un mur, et il est là. - Qu'est-ce qu'il a ? 1282 01:08:46,200 --> 01:08:48,800 Il le fait davantage maintenant. 1283 01:08:48,800 --> 01:08:51,100 [Surpris] 1284 01:08:54,900 --> 01:08:57,400 Que faisons-nous ? Viande? 1285 01:08:57,460 --> 01:09:00,280 Que doit accompagner la viande ? 1286 01:09:00,300 --> 01:09:03,070 Comment mangez-vous normalement ? 1287 01:09:03,070 --> 01:09:05,420 Que mangez-vous habituellement à la maison ? 1288 01:09:05,420 --> 01:09:08,270 Il est là comme un modèle de frigo ? 1289 01:09:08,270 --> 01:09:11,310 S'appuyer sur le frigo, c'est cool. 1290 01:09:11,310 --> 01:09:13,850 Je sais. Je devrais apprendre de lui. 1291 01:09:13,850 --> 01:09:16,340 Que mangez-vous habituellement à la maison ? 1292 01:09:16,340 --> 01:09:18,170 Que manges-tu habituellement ? 1293 01:09:18,170 --> 01:09:21,840 J'ai tendance à manger... 1294 01:09:21,840 --> 01:09:26,350 de façon irrégulière et malsaine. Je ne sais pas quoi dire. 1295 01:09:26,350 --> 01:09:27,970 Que manges-tu habituellement ? 1296 01:09:27,970 --> 01:09:30,300 Je mange du riz frit surgelé. 1297 01:09:30,300 --> 01:09:32,600 De la nourriture préparée à l'avance ? 1298 01:09:32,600 --> 01:09:35,440 J'ai une idée claire maintenant. 1299 01:09:37,220 --> 01:09:39,700 Aucun d’eux ne sait cuisiner. 1300 01:09:40,650 --> 01:09:42,850 Saisissons la viande. 1301 01:09:42,850 --> 01:09:44,460 Je vais le faire. 1302 01:09:44,460 --> 01:09:46,770 Il y a des pâtes et tout ça là-bas. 1303 01:09:46,770 --> 01:09:49,410 Où était-ce ? 1304 01:09:49,500 --> 01:09:52,600 - Êtes-vous doué pour faire des pâtes ? - Non. 1305 01:09:52,640 --> 01:09:54,820 [Riant d'inquiétude] 1306 01:09:54,820 --> 01:09:56,350 Nous n'aurions pas dû nous porter volontaires ce soir. 1307 01:09:56,350 --> 01:09:58,350 Je vais préparer les ingrédients. 1308 01:09:58,350 --> 01:10:00,030 D'accord. Faites ce que vous préférez. 1309 01:10:00,030 --> 01:10:01,610 S'il vous plaît, occupez-vous de la cuisine. 1310 01:10:01,610 --> 01:10:03,310 [Se retourner] 1311 01:10:03,310 --> 01:10:04,680 Du beurre ? 1312 01:10:04,680 --> 01:10:07,180 Ajouter du beurre à la viande ? 1313 01:10:07,180 --> 01:10:08,920 [Remise] 1314 01:10:09,350 --> 01:10:10,670 Vous êtes doué pour remettre des choses. 1315 01:10:10,670 --> 01:10:12,720 Non, non. Pour la viande... 1316 01:10:12,720 --> 01:10:14,730 Je vais faire les pâtes. 1317 01:10:14,730 --> 01:10:16,450 [Recherche de recettes] 1318 01:10:16,450 --> 01:10:18,880 Je peux demander à l'IA, n'est-ce pas ? 1319 01:10:18,880 --> 01:10:20,230 Demandez-le. 1320 01:10:20,230 --> 01:10:22,270 Je vais photographier la viande et... 1321 01:10:22,270 --> 01:10:25,140 Comment devrions-nous les griller ? 1322 01:10:25,140 --> 01:10:27,610 Comment ça se fait si calme ? 1323 01:10:27,610 --> 01:10:29,460 Ça marche, non ? 1324 01:10:29,460 --> 01:10:31,690 Je l'ai mis au mauvais endroit. 1325 01:10:32,870 --> 01:10:34,860 Yu Gyeong ne peut pas s'arrêter de rire. 1326 01:10:34,860 --> 01:10:37,100 C'est ce que je pensais. 1327 01:10:37,100 --> 01:10:38,540 Elle commence à parler avec désinvolture. 1328 01:10:38,540 --> 01:10:39,910 Poivre noir. 1329 01:10:39,910 --> 01:10:44,080 Du poivre et des herbes ? Parfait. 1330 01:10:44,080 --> 01:10:45,650 Je peux faire ça, non ? 1331 01:10:45,650 --> 01:10:47,970 Mon Dieu. Lutte. 1332 01:10:47,970 --> 01:10:49,440 Ici... 1333 01:10:49,440 --> 01:10:51,230 - Ajouter de l'huile... - De l'huile d'olive ? 1334 01:10:51,230 --> 01:10:53,310 Et du sel. 1335 01:10:53,310 --> 01:10:55,180 J'effacerai ça plus tard. 1336 01:10:55,180 --> 01:10:57,130 Cela me l'a dit. 1337 01:10:57,200 --> 01:11:00,100 - L'IA l'a fait ? - Oui. 1338 01:11:00,100 --> 01:11:04,800 - Bonne ambiance. - Wu Yeol vous met à l'aise. 1339 01:11:04,800 --> 01:11:08,050 Travailler ensemble en cuisine... 1340 01:11:08,050 --> 01:11:12,930 c'est comme jouer à faire semblant, tu sais. 1341 01:11:12,930 --> 01:11:14,290 Lutte. 1342 01:11:14,290 --> 01:11:15,860 [Coupe maladroite] 1343 01:11:15,860 --> 01:11:17,610 Je pense... 1344 01:11:19,250 --> 01:11:21,440 ça se rassemble. 1345 01:11:21,440 --> 01:11:23,820 Qu'est-ce que? Nous? 1346 01:11:23,820 --> 01:11:25,430 Bien sûr. 1347 01:11:26,900 --> 01:11:28,460 J'ai la foi. 1348 01:11:30,710 --> 01:11:33,200 Quelle quantité d’ail dois-je utiliser ? 1349 01:11:33,200 --> 01:11:34,600 [Penché] 1350 01:11:38,270 --> 01:11:41,320 Le sel doit avoir le goût de l’eau de mer. 1351 01:11:42,450 --> 01:11:46,960 C'est comme si nous nous connaissions depuis des jours. 1352 01:11:46,960 --> 01:11:49,390 Vraiment? Trop familier ? 1353 01:11:50,270 --> 01:11:51,700 Je devrais garder mes distances. 1354 01:11:51,700 --> 01:11:53,830 Elle n'arrête pas de dire ça. 1355 01:11:55,840 --> 01:11:57,230 Ce. 1356 01:11:58,080 --> 01:11:59,680 L'eau de mer. 1357 01:12:06,100 --> 01:12:08,500 - Je transpire à grosses gouttes. - Lutte. 1358 01:12:08,500 --> 01:12:11,000 Tu faisais des trucs. 1359 01:12:11,030 --> 01:12:12,170 [Les locataires sont dans la cuisine] 1360 01:12:12,170 --> 01:12:14,100 Hein ? Ils sont tous là. 1361 01:12:15,010 --> 01:12:17,560 Son visage dit : « Pourquoi es-tu ici ? 1362 01:12:17,560 --> 01:12:20,040 Elle dit : « Qu'est-ce que vous avez, les gars ? 1363 01:12:20,100 --> 01:12:23,300 - Qu'avez-vous, les gars ? - Pourquoi es-tu ici ? 1364 01:12:24,990 --> 01:12:28,400 Ne devrions-nous pas vous donner un coup de main ? 1365 01:12:28,400 --> 01:12:30,500 - Il ne dira rien. - Laissez-nous vous aider. 1366 01:12:30,530 --> 01:12:32,040 Savez-vous comment faire des pâtes ? 1367 01:12:32,040 --> 01:12:33,130 [Regardant] 1368 01:12:33,130 --> 01:12:34,220 Non. 1369 01:12:34,220 --> 01:12:36,310 Vous ajoutez simplement tout, n'est-ce pas ? 1370 01:12:36,310 --> 01:12:37,650 Allez maintenant. 1371 01:12:37,650 --> 01:12:39,250 Ils sont venus et ont tout gâché. 1372 01:12:39,250 --> 01:12:40,920 - C'est du savon ? - Je pense que oui. 1373 01:12:40,920 --> 01:12:43,450 Je me suis lavé les mains avec ça plus tôt. 1374 01:12:46,310 --> 01:12:47,800 [Lavage] 1375 01:12:47,800 --> 01:12:51,140 Pourriez-vous m'apprendre ? J'ai besoin d'apprendre. 1376 01:12:51,140 --> 01:12:53,160 Qui enseigne à qui ? 1377 01:12:53,160 --> 01:12:55,750 Yu Gyeong ne peut cacher ses sentiments. 1378 01:12:55,750 --> 01:12:57,150 Elle est honnête. 1379 01:12:57,150 --> 01:12:58,520 [regardant] 1380 01:12:58,520 --> 01:13:00,240 Avec ça... 1381 01:13:00,240 --> 01:13:03,730 [Même pièce, émotions différentes] 1382 01:13:05,520 --> 01:13:07,790 [Regardant] 1383 01:13:08,810 --> 01:13:10,500 [Frottant] 1384 01:13:11,810 --> 01:13:13,420 Combien de temps se lave-t-il les mains ? 1385 01:13:13,420 --> 01:13:14,820 [Se laver les mains habilement] 1386 01:13:17,040 --> 01:13:19,180 C'est un médecin. C'était évident. 1387 01:13:19,180 --> 01:13:21,630 Vous pouvez le dire. 1388 01:13:21,630 --> 01:13:24,310 Est-ce qu'il s'est fait exprès ? 1389 01:13:24,310 --> 01:13:27,500 Ce n'est pas nécessaire maintenant. Il cuisine. 1390 01:13:27,500 --> 01:13:30,100 Peut-être qu'il est juste germophobe. 1391 01:13:30,100 --> 01:13:31,940 [Qu'est-ce que c'est ?] 1392 01:13:33,340 --> 01:13:35,790 - Je commence à comprendre. - D'accord. 1393 01:13:35,790 --> 01:13:38,090 [En regardant] 1394 01:13:38,090 --> 01:13:39,920 Tout ira bien, n'est-ce pas ? 1395 01:13:39,920 --> 01:13:42,410 Je suis doué pour manger de la mauvaise nourriture. 1396 01:13:42,410 --> 01:13:43,760 - Yu Gyeong. - Oui? 1397 01:13:43,760 --> 01:13:45,750 Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ? 1398 01:13:45,750 --> 01:13:47,210 [Seo Won s'approche d'elle] 1399 01:13:47,210 --> 01:13:49,510 Surveillez vos doigts. 1400 01:13:49,510 --> 01:13:52,260 Courbez vos doigts comme ça. 1401 01:13:52,260 --> 01:13:54,320 Il peut dire que tout le monde l'aime. 1402 01:13:54,320 --> 01:13:56,870 Il le sent. 1403 01:13:56,870 --> 01:13:58,860 C'est la première fois que nous cuisinons. 1404 01:13:58,860 --> 01:14:01,890 Faites-nous savoir si vous avez besoin de quelque chose. 1405 01:14:01,900 --> 01:14:04,670 - Pourriez-vous trancher l'oignon ? - Je vais le trancher. 1406 01:14:04,670 --> 01:14:06,720 - Vous êtes-vous lavé les mains ? - J'avais envie de le faire. 1407 01:14:06,720 --> 01:14:08,690 Sois prudent. 1408 01:14:08,690 --> 01:14:11,010 - Fais comme ça, non ? - C'est ta première fois ? 1409 01:14:11,010 --> 01:14:13,210 - Oui. - Retourne la situation, alors. 1410 01:14:13,210 --> 01:14:14,550 Retournez-le comme ça... 1411 01:14:14,550 --> 01:14:16,680 Seo Won était si calme plus tôt. 1412 01:14:16,680 --> 01:14:17,820 Je sais. 1413 01:14:17,820 --> 01:14:19,710 Que font les deux autres ? 1414 01:14:19,710 --> 01:14:23,470 Ils ont besoin de voir les trois hommes dans la cuisine. 1415 01:14:23,470 --> 01:14:25,190 C'est ridicule en ce moment. 1416 01:14:25,190 --> 01:14:27,890 C'est tellement pénible à voir. 1417 01:14:27,890 --> 01:14:28,820 [Vérifiant son visage] 1418 01:14:31,490 --> 01:14:32,810 Pourquoi ne commençons-nous pas... 1419 01:14:32,810 --> 01:14:34,750 J'ai vraiment besoin d'une crème hydratante. 1420 01:14:34,750 --> 01:14:35,940 Je sais. 1421 01:14:35,940 --> 01:14:37,670 Il fait si sec ici. 1422 01:14:37,670 --> 01:14:39,800 Dépêche-toi. Allons-y. 1423 01:14:39,800 --> 01:14:40,960 Il faut qu'ils aillent vite. 1424 01:14:40,960 --> 01:14:42,810 Dépêche-toi. 1425 01:14:42,810 --> 01:14:44,330 C'est tellement calme. 1426 01:14:44,330 --> 01:14:46,180 Je suis jaloux des toilettes pour hommes. 1427 01:14:46,180 --> 01:14:48,240 Devons-nous changer plus tard ? 1428 01:14:49,260 --> 01:14:51,090 Hein? Je sens quelque chose. 1429 01:14:51,090 --> 01:14:52,680 [Surpeuplé] 1430 01:14:52,680 --> 01:14:55,280 C'est ridicule en ce moment. 1431 01:14:58,480 --> 01:14:59,350 [Regardant] 1432 01:14:59,350 --> 01:15:02,660 - Ils sont là. - Allez. 1433 01:15:02,660 --> 01:15:04,670 Faites-vous du bon travail ? 1434 01:15:06,360 --> 01:15:09,740 Nous essayons de les aider. 1435 01:15:09,740 --> 01:15:12,140 Mais nous ne savons pas par où commencer. 1436 01:15:12,140 --> 01:15:15,250 Ça sent bon. 1437 01:15:15,250 --> 01:15:17,350 Ils ne les regarderont pas. 1438 01:15:19,280 --> 01:15:21,490 [En approche] 1439 01:15:22,020 --> 01:15:23,920 Approche de Seo Won. 1440 01:15:23,920 --> 01:15:26,940 Vos yeux ont pleuré ? Vos yeux ont pleuré ? 1441 01:15:26,940 --> 01:15:29,550 Mes yeux ? Oui. 1442 01:15:29,550 --> 01:15:31,220 Je ne suis pas doué pour ça. 1443 01:15:31,220 --> 01:15:33,040 Il y avait un tablier. 1444 01:15:33,040 --> 01:15:35,560 N'est-ce pas un tablier ? 1445 01:15:35,560 --> 01:15:38,160 [S'agiter] 1446 01:15:44,690 --> 01:15:47,170 [Caché] 1447 01:15:49,210 --> 01:15:51,480 Chefs, que faire ? 1448 01:15:51,480 --> 01:15:53,390 Il n'y a pas grand chose... 1449 01:15:53,390 --> 01:15:55,100 Rien à faire ? 1450 01:15:55,100 --> 01:15:56,550 [Ils sont trop occupés pour répondre] 1451 01:15:56,550 --> 01:15:59,770 Tout le monde les ignore. 1452 01:15:59,770 --> 01:16:01,040 [Le mettre] 1453 01:16:01,040 --> 01:16:02,950 Il porte un tablier maintenant. 1454 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Oui. Saisissez-le comme ça et... 1455 01:16:06,000 --> 01:16:08,990 Waouh. Étouffant. 1456 01:16:08,990 --> 01:16:11,450 Seo Won ne se soucie pas des autres femmes. 1457 01:16:11,450 --> 01:16:12,820 Oubliez les règles. 1458 01:16:12,820 --> 01:16:16,040 Il doit cuisiner avec Yu Gyeong. 1459 01:16:16,040 --> 01:16:17,620 Dois-je couper les asperges ? 1460 01:16:17,620 --> 01:16:19,980 Coupez simplement le bas, s'il vous plaît. 1461 01:16:19,980 --> 01:16:22,020 Il ne la laissera pas seule. 1462 01:16:22,020 --> 01:16:24,730 C'est fou. 1463 01:16:24,730 --> 01:16:27,210 Dois-je diviser cela en deux ? 1464 01:16:27,210 --> 01:16:29,020 Je ne devrais pas ? 1465 01:16:29,020 --> 01:16:30,530 D'accord. 1466 01:16:30,530 --> 01:16:32,160 Elle s'en va. 1467 01:16:32,160 --> 01:16:34,390 La personnalité de Gyu Ri se manifeste. 1468 01:16:34,390 --> 01:16:38,470 Que dois-je faire? Vais-je juste dormir ici et rentrer chez moi ? 1469 01:16:38,470 --> 01:16:42,200 J'ai ressenti ça pour la première fois en préparant le dîner. 1470 01:16:42,200 --> 01:16:45,960 À ce stade, tout est question d’attraction physique. 1471 01:16:45,960 --> 01:16:47,770 Parce que c'est le premier jour. 1472 01:16:47,770 --> 01:16:52,050 Je ne peux pas m'empêcher de regarder Seo Won puisqu'il est mon partenaire. 1473 01:16:52,050 --> 01:16:55,240 Droite. Elle devrait cuisiner avec Seo Won. 1474 01:16:56,240 --> 01:17:00,060 Pourquoi a-t-il mis le tablier ? Je suis curieux. 1475 01:17:00,060 --> 01:17:02,560 C'est ce que je dis. Je sais, Min Ju. 1476 01:17:02,560 --> 01:17:05,470 - Je sais. - Trop. 1477 01:17:06,400 --> 01:17:11,430 Nous aurions pu discuter de quoi à faire comme partenaires de cuisine. 1478 01:17:11,430 --> 01:17:13,100 Je veux aider. 1479 01:17:13,910 --> 01:17:15,440 Mon Dieu. 1480 01:17:15,440 --> 01:17:16,920 Tu veux couper des trucs ? 1481 01:17:16,920 --> 01:17:19,190 - Oui. - Couper des trucs ? 1482 01:17:19,190 --> 01:17:21,730 C'est pour les pâtes. 1483 01:17:21,730 --> 01:17:25,990 Il a dû être attiré par Yu Gyeong. 1484 01:17:25,990 --> 01:17:29,710 C'est sûrement pour ça qu'il était porter un tablier. Alors, je... 1485 01:17:29,710 --> 01:17:32,700 Min Ju le sait. Min Ju le sait. 1486 01:17:32,700 --> 01:17:36,270 C'est là que vous développez des relations. 1487 01:17:36,270 --> 01:17:40,070 Je réalise qu'ils échangent des signaux. 1488 01:17:40,070 --> 01:17:43,410 Tu dois cuisiner souvent, Yu Gyeong. 1489 01:17:43,410 --> 01:17:45,230 Eh bien non. 1490 01:17:45,230 --> 01:17:47,150 Pas vraiment. 1491 01:17:48,080 --> 01:17:50,270 Il ne fait pas chaud. 1492 01:17:52,880 --> 01:17:54,070 [Avaler] 1493 01:17:55,320 --> 01:17:56,480 C'est dur, non ? 1494 01:17:56,480 --> 01:17:59,450 Cela se transformera en udon. 1495 01:18:00,640 --> 01:18:02,910 Tu veux du Coca ? 1496 01:18:02,910 --> 01:18:04,190 Merci. 1497 01:18:04,190 --> 01:18:05,420 [Sourire] 1498 01:18:05,970 --> 01:18:07,320 Que fais-tu samedi ? 1499 01:18:07,320 --> 01:18:10,460 Samedi? Mettez-le ici... 1500 01:18:10,460 --> 01:18:12,080 Hein ? Pourquoi? 1501 01:18:12,080 --> 01:18:14,420 [Seong Min n'entend pas Gyu Ri] 1502 01:18:14,420 --> 01:18:17,230 Elle a demandé : " Qu'est-ce que tu fais samedi ?" mais... 1503 01:18:17,230 --> 01:18:18,260 [Sans voix] 1504 01:18:18,260 --> 01:18:21,810 Pourquoi ne lui répond-il pas ? 1505 01:18:21,810 --> 01:18:24,470 Ce sont comme des chevaux de course. 1506 01:18:24,470 --> 01:18:28,440 [Gyu Ri n'a pas eu sa réponse] 1507 01:18:28,440 --> 01:18:30,820 Mon Dieu. 1508 01:18:33,600 --> 01:18:36,890 J'ai juste besoin de l'attraper après un moment. 1509 01:18:36,890 --> 01:18:38,140 [Proche, mais loin] 1510 01:18:38,140 --> 01:18:41,360 Ils restent derrière eux. 1511 01:18:43,360 --> 01:18:44,190 [Regardant] 1512 01:18:44,920 --> 01:18:47,700 Portez-vous souvent le tablier ? 1513 01:18:47,700 --> 01:18:50,120 - Non. - C'est ta première fois ? 1514 01:18:51,000 --> 01:18:52,520 Probablement. 1515 01:18:53,500 --> 01:18:56,400 - Tu veux goûter de la viande ? - Bien sûr. 1516 01:19:00,190 --> 01:19:02,320 C'était dur alors. 1517 01:19:02,320 --> 01:19:05,100 C'est dur. C'est tellement dur. 1518 01:19:05,100 --> 01:19:08,300 - Puis-je aider avec quoi que ce soit ? - Non! 1519 01:19:08,360 --> 01:19:10,670 Ne faites rien ! Arrêtez-le. 1520 01:19:10,670 --> 01:19:12,870 [Je n'ai jamais vu quelqu'un comme lui] 1521 01:19:14,020 --> 01:19:15,620 Puis-je aider avec quoi que ce soit ? 1522 01:19:15,620 --> 01:19:16,480 [Haha] 1523 01:19:19,030 --> 01:19:21,490 Quatre assistants sont en attente. 1524 01:19:21,490 --> 01:19:24,320 Il y a trop d'aides. 1525 01:19:24,320 --> 01:19:26,880 J'ai erré sans but. 1526 01:19:26,880 --> 01:19:30,560 Je ne savais pas quoi faire dans la cuisine. 1527 01:19:30,560 --> 01:19:33,400 J'ai pensé : "C'est comme ça ?" 1528 01:19:33,400 --> 01:19:34,760 [Penché] 1529 01:19:36,660 --> 01:19:38,610 J'avais peur. 1530 01:19:38,610 --> 01:19:41,390 Je pensais que je pourrais être blessé ici. 1531 01:19:41,390 --> 01:19:44,030 Le tordre comme ça ? 1532 01:19:45,170 --> 01:19:47,810 Je me sentais un peu blessé. 1533 01:19:49,150 --> 01:19:51,020 Riz. 1534 01:19:51,020 --> 01:19:52,890 Riz. 1535 01:19:52,890 --> 01:19:55,640 Je me disais : « Voyons voir ». 1536 01:19:55,640 --> 01:19:58,750 Gyu Ri ne se blesse pas et abandonne facilement. 1537 01:19:58,750 --> 01:20:01,030 Droite. Elle est dure. 1538 01:20:01,960 --> 01:20:04,320 Je pense qu'il nous en faut davantage. 1539 01:20:04,320 --> 01:20:07,320 - Plus? - La sauce, je veux dire. 1540 01:20:07,320 --> 01:20:08,840 Tout le monde est parti. 1541 01:20:08,840 --> 01:20:11,050 Je peux enfin respirer. 1542 01:20:12,050 --> 01:20:14,280 Ah... 1543 01:20:14,280 --> 01:20:18,290 Attendez. Laissez-moi le goûter. 1544 01:20:18,290 --> 01:20:20,810 Voyons quel goût ça a maintenant. 1545 01:20:24,530 --> 01:20:27,970 Du riz... Doit-on l'avoir avec du riz ? 1546 01:20:27,970 --> 01:20:29,410 Est-ce que c'est bon ? 1547 01:20:29,410 --> 01:20:31,170 Je ne goûte rien. 1548 01:20:31,170 --> 01:20:32,420 Mon Dieu. 1549 01:20:32,420 --> 01:20:36,040 Nous avons mal évalué la quantité de sauce. 1550 01:20:36,040 --> 01:20:37,910 - Pour le steak ? - Non. 1551 01:20:37,910 --> 01:20:39,690 Ils reviennent. 1552 01:20:39,690 --> 01:20:41,300 Qu'est-ce qu'ils ont ? 1553 01:20:41,300 --> 01:20:44,450 Ils me font encourager ces deux-là. 1554 01:20:44,450 --> 01:20:45,770 La dopamine augmente. 1555 01:20:45,770 --> 01:20:47,370 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 1556 01:20:47,370 --> 01:20:48,650 As-tu fait trop de sauce ? 1557 01:20:48,650 --> 01:20:51,000 Non, il n'y en a pas assez. 1558 01:20:51,000 --> 01:20:53,870 Je pense que nous n'avons pas fait assez de sauce. 1559 01:20:53,870 --> 01:20:56,280 Tous deux sont de mauvais cuisiniers. 1560 01:20:56,280 --> 01:21:00,360 C'était moi. Je lui ai donné de mauvaises directions. 1561 01:21:00,360 --> 01:21:01,750 Il la défend. 1562 01:21:01,750 --> 01:21:03,120 C'est triste, n'est-ce pas ? 1563 01:21:03,120 --> 01:21:05,590 C'est 30 portions. 1564 01:21:05,590 --> 01:21:08,430 Je ne connais pas grand chose aux pâtes. 1565 01:21:08,430 --> 01:21:12,180 Je pense qu'on devrait en trouver à proximité. 1566 01:21:12,180 --> 01:21:15,720 - Éteignons ça. - Un dépanneur ? 1567 01:21:17,650 --> 01:21:20,460 Dois-je m'arrêter dans un dépanneur ? 1568 01:21:20,460 --> 01:21:22,630 Mon Dieu. 1569 01:21:23,720 --> 01:21:25,930 Je vais y aller. 1570 01:21:25,930 --> 01:21:27,850 C'est bon. 1571 01:21:27,850 --> 01:21:30,610 Je pense qu'il y en avait un à proximité. 1572 01:21:30,610 --> 01:21:31,960 Je viendrai avec toi. 1573 01:21:31,960 --> 01:21:34,110 C'est un peu loin. 1574 01:21:34,110 --> 01:21:35,770 Jusqu'à quel point? 1575 01:21:35,770 --> 01:21:37,510 Mettez un manteau. 1576 01:21:37,510 --> 01:21:39,730 C'est bon. Je vais y aller comme ça. 1577 01:21:39,730 --> 01:21:42,470 - Mettons des manteaux et partons ensemble. - D'accord, d'accord. Apportez-le. 1578 01:21:42,470 --> 01:21:45,980 Mon manteau est là-bas. 1579 01:21:47,230 --> 01:21:50,100 - C'est pour le mieux. - Sérieusement. 1580 01:21:51,050 --> 01:21:53,140 Mon Dieu, sérieusement. 1581 01:21:53,140 --> 01:21:56,370 Vous n'êtes pas obligé d'être comme ça. 1582 01:21:56,370 --> 01:21:58,010 C'est bon. 1583 01:21:58,010 --> 01:22:00,710 C'est parce que j'ai trop cuisiné. 1584 01:22:00,710 --> 01:22:02,760 Ce n'est pas vrai. 1585 01:22:04,140 --> 01:22:05,400 Ressaisis-toi. 1586 01:22:05,400 --> 01:22:06,850 Mais pourquoi... 1587 01:22:06,850 --> 01:22:09,760 Vous vous en souviendrez également avec tendresse. 1588 01:22:09,760 --> 01:22:11,330 Mon Dieu, sérieusement. 1589 01:22:11,330 --> 01:22:14,780 Comment pouvait-elle ne pas tomber amoureuse de lui maintenant ? 1590 01:22:16,340 --> 01:22:17,420 [Pâle] 1591 01:22:17,420 --> 01:22:19,190 Qu'est-ce que c'est ? 1592 01:22:20,290 --> 01:22:22,020 [Premiers plats de Wu Yeol et Yu Gyeong] 1593 01:22:22,020 --> 01:22:23,840 J'ai faim. 1594 01:22:23,840 --> 01:22:25,090 Tellement excitant. 1595 01:22:25,090 --> 01:22:27,860 Je n'ai jamais vu de nourriture aussi mauvaise. 1596 01:22:27,860 --> 01:22:30,310 C'est tellement drôle. 1597 01:22:31,220 --> 01:22:32,930 Je suis vraiment désolé. 1598 01:22:32,930 --> 01:22:34,540 Je suis tellement heureux. 1599 01:22:34,540 --> 01:22:36,220 Nous ferons mieux la prochaine fois. 1600 01:22:36,220 --> 01:22:38,930 C'est bon. Vous avez travaillé si dur. 1601 01:22:38,930 --> 01:22:42,280 - Merci pour le repas. - Merci. 1602 01:22:42,280 --> 01:22:43,990 Merci pour le repas. 1603 01:22:43,990 --> 01:22:46,530 Ils doivent être gênés. 1604 01:22:49,280 --> 01:22:51,690 Dégustation du bœuf qu'il a cuisiné. 1605 01:22:51,690 --> 01:22:52,760 [Rire] 1606 01:22:52,760 --> 01:22:54,890 Il fait froid. 1607 01:22:56,530 --> 01:22:59,160 - J'espère que tu comprends. - Je ferai attention. 1608 01:23:01,640 --> 01:23:03,420 [Miam] 1609 01:23:03,420 --> 01:23:05,970 C'est froid, mais c'est savoureux. 1610 01:23:05,970 --> 01:23:07,460 Vraiment ? 1611 01:23:08,390 --> 01:23:12,030 J'ai abandonné et je ne l'ai pas assaisonné correctement. 1612 01:23:14,060 --> 01:23:16,200 [Embarrassé] 1613 01:23:16,200 --> 01:23:18,370 Ah... 1614 01:23:18,370 --> 01:23:19,510 [Renifle] 1615 01:23:19,510 --> 01:23:21,600 Il apprécie ça. 1616 01:23:21,600 --> 01:23:23,570 Ça sent si bon. 1617 01:23:24,440 --> 01:23:26,130 C'est très bon. 1618 01:23:26,130 --> 01:23:27,540 [Hochant la tête] 1619 01:23:27,540 --> 01:23:29,040 [Héhé] 1620 01:23:29,700 --> 01:23:32,370 Je ne fais pas que le dire. C'est bon. 1621 01:23:32,370 --> 01:23:35,940 Ils font semblant, non ? Ça ne peut pas être bon. 1622 01:23:40,000 --> 01:23:42,530 - C'est savoureux. - Savoureux? 1623 01:23:43,270 --> 01:23:44,640 [Héhé] 1624 01:23:44,640 --> 01:23:46,490 Wu Yeol semble le savoir. 1625 01:23:46,490 --> 01:23:49,650 Il le savait depuis qu'il était dans la cuisine. 1626 01:23:49,650 --> 01:23:51,120 [Rire] 1627 01:23:54,920 --> 01:23:58,290 [Inhaler] 1628 01:23:58,290 --> 01:24:01,200 Il mange pour être gentil. 1629 01:24:10,650 --> 01:24:11,860 [Seo transparent gagné] 1630 01:24:11,860 --> 01:24:14,310 - C'est trop drôle. - C'est le plus drôle. 1631 01:24:14,310 --> 01:24:17,000 Seo Won est le plus drôle. Il est. 1632 01:24:17,000 --> 01:24:19,250 Il la conquiert en mangeant beaucoup. 1633 01:24:19,250 --> 01:24:21,850 C'est vrai, c'est vrai. 1634 01:24:21,850 --> 01:24:23,270 C'est savoureux. 1635 01:24:24,180 --> 01:24:26,500 J'avais tellement faim au début. 1636 01:24:27,800 --> 01:24:30,470 [Surpris] 1637 01:24:32,510 --> 01:24:34,070 Il l'a terminé. 1638 01:24:34,070 --> 01:24:37,860 C'est vraiment savoureux. Le champignon aussi. 1639 01:24:37,860 --> 01:24:40,380 [Grattage] 1640 01:24:40,380 --> 01:24:43,630 Il n'a pas besoin de gratter si fort. 1641 01:24:43,630 --> 01:24:47,010 Tu manges tellement de pâtes pour nous. 1642 01:24:47,010 --> 01:24:49,720 C'est vraiment savoureux. Je suis sérieux. 1643 01:24:51,510 --> 01:24:53,640 Est-ce que je l'ai trop gratté ? 1644 01:24:53,640 --> 01:24:56,570 Il essaie de la convaincre. 1645 01:24:57,890 --> 01:25:00,780 [Miam] 1646 01:25:00,780 --> 01:25:02,420 [Sourire] 1647 01:25:04,890 --> 01:25:06,670 [Miam] 1648 01:25:10,030 --> 01:25:13,250 C'était objectivement immangeable. 1649 01:25:13,250 --> 01:25:15,580 [Attaque factuelle] 1650 01:25:15,890 --> 01:25:17,890 [Critique brutale] 1651 01:25:17,890 --> 01:25:21,110 Je l'aime. Elle est tellement honnête. 1652 01:25:21,110 --> 01:25:23,380 Il faut être objectif, c'est sûr. 1653 01:25:23,380 --> 01:25:27,060 Il le fait savoir à tout le monde. C'était objectivement mauvais. 1654 01:25:27,060 --> 01:25:30,080 C'était objectivement immangeable. 1655 01:25:30,080 --> 01:25:31,960 Je suis désolé de le dire. 1656 01:25:31,960 --> 01:25:34,870 Il fallait se forcer à le manger. 1657 01:25:34,870 --> 01:25:37,180 Mais il raclait le bol. 1658 01:25:37,180 --> 01:25:39,280 Il essayait tellement. 1659 01:25:39,280 --> 01:25:42,090 Il doit beaucoup aimer Yu Gyeong. 1660 01:25:42,090 --> 01:25:43,250 Il est à fond. 1661 01:25:43,250 --> 01:25:44,970 Il ne reste plus de pâtes ? 1662 01:25:44,970 --> 01:25:46,600 Il y a. 1663 01:25:47,530 --> 01:25:49,020 [Pause] 1664 01:25:49,020 --> 01:25:51,200 - Il y en a beaucoup. - Non, ce n'est pas ça. 1665 01:25:51,200 --> 01:25:53,490 [Rire] 1666 01:26:01,550 --> 01:26:03,100 [Vérification] 1667 01:26:05,810 --> 01:26:07,060 C'est dur. 1668 01:26:07,060 --> 01:26:10,290 De tous les dîners sur Heart Signal, 1669 01:26:10,290 --> 01:26:12,770 c'était le pire. 1670 01:26:12,770 --> 01:26:15,190 - Je n'ai jamais vu ça. - Ce fut un échec. 1671 01:26:15,190 --> 01:26:18,970 Cet échec révèle leurs caractères. 1672 01:26:18,970 --> 01:26:21,300 La cuisine est tout sur Heart Signal. 1673 01:26:21,300 --> 01:26:22,440 C'était génial. 1674 01:26:22,440 --> 01:26:25,130 Dans l'histoire de Heart Signal, 1675 01:26:25,130 --> 01:26:28,060 Le mur de Yu Gyeong s'est effondré le plus rapidement. 1676 01:26:28,100 --> 01:26:31,200 Elle a construit le mur pour le démanteler. 1677 01:26:31,210 --> 01:26:33,480 L'avez-vous vue au lavabo ? 1678 01:26:33,480 --> 01:26:36,090 "Je suis heureux. Non, je ne peux pas être heureux." 1679 01:26:36,090 --> 01:26:38,120 Vous pouviez le voir à ce moment-là. 1680 01:26:38,120 --> 01:26:39,720 Elle était si heureuse 1681 01:26:39,720 --> 01:26:42,240 jusqu'à ce que les invités indésirables apparaissent. 1682 01:26:42,240 --> 01:26:45,690 Yu Gyeong s'est senti mal à l'aise quand tout le monde est venu. 1683 01:26:45,700 --> 01:26:48,480 Elle ne pouvait pas le cacher. Mais Wu Yeol était si calme. 1684 01:26:48,480 --> 01:26:50,370 Il devait être calme... 1685 01:26:50,370 --> 01:26:53,520 parce qu'il savait que Yu Gyeong était en lui. 1686 01:26:53,520 --> 01:26:55,520 C'est vrai, c'est vrai. 1687 01:26:55,520 --> 01:26:58,550 Et merci à Seo Won, 1688 01:26:58,550 --> 01:27:02,170 qui était bien trop curieux, 1689 01:27:02,170 --> 01:27:05,280 elle a dû ressentir davantage pour Wu Yeol. 1690 01:27:05,280 --> 01:27:06,460 C'est vrai, c'est vrai. 1691 01:27:06,460 --> 01:27:09,020 Il a même mis un tablier. 1692 01:27:09,020 --> 01:27:10,240 C'est trop. 1693 01:27:10,240 --> 01:27:13,750 Il sabotait le premier jour. 1694 01:27:13,750 --> 01:27:15,720 Sabotage? 1695 01:27:15,720 --> 01:27:20,130 C'est triste qu'aimer quelqu'un signifie saboter. 1696 01:27:20,130 --> 01:27:22,960 Jusqu'à la saison 4, les gens avaient des manières. 1697 01:27:22,960 --> 01:27:24,440 Ils n'ont aucune manière. 1698 01:27:24,440 --> 01:27:26,710 Ils prenaient une bouchée et partaient. 1699 01:27:26,710 --> 01:27:28,360 Mais il vient de faire irruption. 1700 01:27:28,360 --> 01:27:30,560 Il s’est essentiellement poussé là-dedans. 1701 01:27:30,560 --> 01:27:33,360 Il ne se soucie pas qu'il y ait quelqu'un d'autre. 1702 01:27:33,360 --> 01:27:35,400 Il est comme un bulldozer. 1703 01:27:35,400 --> 01:27:39,060 Si quelqu'un vient, vous discutez avec lui. 1704 01:27:39,100 --> 01:27:42,200 Mais ils leur tournaient le dos. Les deux hommes. 1705 01:27:42,200 --> 01:27:43,560 Ils ne pouvaient même pas les entendre. 1706 01:27:43,560 --> 01:27:48,570 Quand les hommes sont attirés par une femme, ils deviennent comme ça. 1707 01:27:48,570 --> 01:27:50,680 Ils semblaient si tristes et perdus. 1708 01:27:50,680 --> 01:27:54,810 Tu sais pourquoi ? Ils se sont maquillés avant qu'ils ne descendent. 1709 01:27:54,810 --> 01:27:57,640 - Droite. - Montrer son épaule aussi. 1710 01:27:57,640 --> 01:27:59,460 Mais ils n'ont vu que le dos des hommes. 1711 01:27:59,460 --> 01:28:02,460 Et leurs questions ont été ignorées. 1712 01:28:02,460 --> 01:28:06,960 C'est le premier jour. Que feront-ils le lendemain ? 1713 01:28:07,000 --> 01:28:11,280 Je pense que la jalousie les rendra soit 1714 01:28:11,280 --> 01:28:14,840 veulent posséder, ou ils les laisseront partir. 1715 01:28:14,840 --> 01:28:17,200 Je pense que ce sera le premier. 1716 01:28:17,200 --> 01:28:20,380 Seo Won a fait ça dans la cuisine, 1717 01:28:20,380 --> 01:28:22,950 mais elle a continué à essayer. 1718 01:28:22,950 --> 01:28:26,160 Elle a un esprit combatif. 1719 01:28:26,160 --> 01:28:27,760 Elle est en mouvement. 1720 01:28:27,760 --> 01:28:29,210 Elle se provoque rapidement. 1721 01:28:29,210 --> 01:28:31,020 Ils doivent changer à partir de demain. 1722 01:28:31,020 --> 01:28:33,070 J'adore vraiment ça. 1723 01:28:33,070 --> 01:28:34,860 On lève les verres ? 1724 01:28:34,860 --> 01:28:37,180 Bon travail. 1725 01:28:37,180 --> 01:28:39,860 [Célébrant leur début] 1726 01:28:45,480 --> 01:28:46,840 [Soupir] 1727 01:28:47,320 --> 01:28:48,420 [Soupir] 1728 01:28:48,420 --> 01:28:49,950 Sympa. 1729 01:28:49,950 --> 01:28:52,540 [La journée est passée vite] 1730 01:28:52,540 --> 01:28:56,310 Aujourd'hui m'a semblé très long, 1731 01:28:56,310 --> 01:28:59,380 mais il est déjà 11h30 maintenant. C'était aussi court. 1732 01:28:59,380 --> 01:29:02,000 Wu Yeol et Yu Gyeong sont assis ensemble. 1733 01:29:02,000 --> 01:29:03,910 Je suis un peu triste. 1734 01:29:05,300 --> 01:29:08,280 Devons-nous deviner notre âge ? 1735 01:29:08,280 --> 01:29:10,400 Quel homme a l'air le plus jeune ? 1736 01:29:10,400 --> 01:29:13,410 Ce serait moins blessant, non ? 1737 01:29:13,410 --> 01:29:14,550 Cela a l'air amusant. 1738 01:29:14,550 --> 01:29:16,060 [Regardant autour de moi] 1739 01:29:16,060 --> 01:29:18,550 Je pense qu'il est le plus jeune. 1740 01:29:18,550 --> 01:29:20,550 - Moi? - Oui. 1741 01:29:26,720 --> 01:29:29,740 - Pourquoi? - Quand tu es arrivé pour la première fois, 1742 01:29:29,740 --> 01:29:31,850 Je ne le pensais pas. 1743 01:29:31,850 --> 01:29:36,510 Mais son sourire et ses trucs dégagent une ambiance jeune. 1744 01:29:36,510 --> 01:29:38,970 Il a l'air jeune. 1745 01:29:38,970 --> 01:29:40,300 Vous ne pensez pas ? Quand il sourit. 1746 01:29:40,300 --> 01:29:43,950 Il a l'air un peu froid quand il ne le fait pas. 1747 01:29:43,950 --> 01:29:45,990 Mais quand il sourit, il paraît jeune. 1748 01:29:45,990 --> 01:29:48,950 - Je pense qu'il est le plus jeune. - Droite. Quand il sourit. 1749 01:29:48,950 --> 01:29:51,750 - Il n'a pas l'air content. - Il est contrarié. 1750 01:29:52,780 --> 01:29:55,020 Devons-nous continuer ? 1751 01:29:55,020 --> 01:29:58,940 [Pendant qu'ils discutaient de l'âge] 1752 01:29:58,940 --> 01:29:59,910 C'est ici. 1753 01:29:59,910 --> 01:30:04,110 - C'est l'heure des messages. - C'est ici. C'est ici. 1754 01:30:04,110 --> 01:30:09,680 [Vers qui va ton cœur ?] 1755 01:30:10,490 --> 01:30:15,390 [Exprimez vos sentiments à travers un texte] 1756 01:30:15,910 --> 01:30:20,340 [Se sentir en conflit avec un texte] 1757 01:30:21,970 --> 01:30:26,210 [À qui enverront-ils des SMS le premier soir ?] 1758 01:30:26,210 --> 01:30:30,970 [Avez-vous détecté leurs signaux cardiaques ?] 1759 01:30:30,970 --> 01:30:34,490 A partir de ce moment, les prédicteurs peuvent prédire 1760 01:30:34,490 --> 01:30:37,620 les lignes d'amour des six personnes basées sur des indices. 1761 01:30:37,620 --> 01:30:39,690 - C'est dur. - Je sais. 1762 01:30:39,690 --> 01:30:42,130 Le premier quiz est enfin là. 1763 01:30:42,130 --> 01:30:44,170 C'est angoissant puisque cela fait trois ans. 1764 01:30:44,170 --> 01:30:50,060 Chaque nuit, les locataires enverront des SMS une personne qui les attire. 1765 01:30:50,060 --> 01:30:53,930 Le texte sera envoyé sous des pseudos. 1766 01:30:53,930 --> 01:30:57,180 Ils ne peuvent pas révéler les surnoms jusqu'au jour de la révélation. 1767 01:30:57,180 --> 01:30:59,230 Ils ont des surnoms cohérents ? 1768 01:30:59,230 --> 01:31:00,500 Ils le font. 1769 01:31:00,550 --> 01:31:01,930 - Mais personne ne sait qui est qui. - Ils ne savent pas. 1770 01:31:01,930 --> 01:31:02,860 Ils ne le savent pas. 1771 01:31:02,860 --> 01:31:04,860 Tellement excitant. 1772 01:31:04,860 --> 01:31:06,930 Le quiz d'aujourd'hui est un quiz de groupe. 1773 01:31:06,930 --> 01:31:08,950 Commençons par le plus simple. 1774 01:31:08,950 --> 01:31:11,080 Le plus simple est Kim Seo Won, n'est-ce pas ? 1775 01:31:11,080 --> 01:31:13,160 Bien sûr. 1776 01:31:13,160 --> 01:31:15,080 Kim Seo Won choisira Kang Yu Gyeong. 1777 01:31:15,080 --> 01:31:16,610 Oui bien sûr. 1778 01:31:16,610 --> 01:31:18,440 Vous n'êtes pas obligé de révéler la réponse. 1779 01:31:18,440 --> 01:31:20,020 En parlant de Kang Yu Gyeong... 1780 01:31:20,020 --> 01:31:22,610 Elle choisira Park Wu Yeol. 1781 01:31:22,610 --> 01:31:26,030 Elle a dû lui envoyer un texto puisqu'ils ont travaillé ensemble. 1782 01:31:26,030 --> 01:31:30,030 Je pense que Gyu Ri a choisi Seo Won. 1783 01:31:30,100 --> 01:31:32,900 - Elle n'arrêtait pas de lui parler aussi. - Je suis d'accord. 1784 01:31:32,900 --> 01:31:35,950 Même après l'avoir vu avaler les pâtes. 1785 01:31:35,950 --> 01:31:38,500 Comme elle est un peu jalouse maintenant, 1786 01:31:38,500 --> 01:31:41,980 elle va essayer, je pense. 1787 01:31:41,980 --> 01:31:43,830 Gyu Ri a-t-il choisi Wu Yeol ? 1788 01:31:43,830 --> 01:31:46,310 Parce qu'il était si gentil avec elle ? 1789 01:31:46,310 --> 01:31:48,800 Elle a été blessée et... C'est tout. 1790 01:31:48,800 --> 01:31:51,040 Il lui a également proposé de l'emmener. 1791 01:31:51,040 --> 01:31:53,420 Lui aussi allait dans le sens inverse. 1792 01:31:53,420 --> 01:31:56,020 Cela aurait pu émouvoir Gyu Ri. 1793 01:31:56,100 --> 01:32:01,100 Elle a été blessée par Seo Won, et Wu Yeol était gentil avec elle. 1794 01:32:01,110 --> 01:32:03,040 Je pense que Gyu Ri choisira Wu Yeol. 1795 01:32:03,040 --> 01:32:04,430 Seong Min. 1796 01:32:04,430 --> 01:32:05,750 Seong Min choisira Yu Gyeong. 1797 01:32:05,750 --> 01:32:07,240 Seong Min choisit Yu Gyeong ? 1798 01:32:07,240 --> 01:32:09,780 - Pourquoi pas Yu Gyeong ? - Il est venu pour aider. 1799 01:32:09,780 --> 01:32:12,070 Il tourna le dos aux deux autres. 1800 01:32:12,070 --> 01:32:14,190 Il ne peut pas faire ça à quelqu'un qu'il aime. 1801 01:32:14,190 --> 01:32:16,430 Je suis d'accord. Tu as raison. 1802 01:32:16,430 --> 01:32:18,300 - Tu as raison. - Vous êtes d'accord. 1803 01:32:18,300 --> 01:32:20,370 Et Min Ju. 1804 01:32:20,370 --> 01:32:22,120 -Seong Min. - Je suis d'accord. 1805 01:32:22,120 --> 01:32:25,090 Elle a eu une conversation fluide avec lui. 1806 01:32:25,090 --> 01:32:27,250 Park Wu Yeol est le seul qui reste. 1807 01:32:27,250 --> 01:32:29,450 Je ne peux pas le dire avec Wu Yeol. 1808 01:32:29,450 --> 01:32:31,480 Je dis qu'il choisit Kang Yu Gyeong. 1809 01:32:31,480 --> 01:32:33,580 Je l'ai choisie aussi. 1810 01:32:33,580 --> 01:32:35,690 Yu Gyeong. Tout Yu Gyeong ? 1811 01:32:35,690 --> 01:32:36,850 Je pense que c'est Gyu Ri. 1812 01:32:36,850 --> 01:32:39,180 Tous Kang Yu Gyeong ou Gyu Ri ? 1813 01:32:39,180 --> 01:32:41,340 Vous devez vous souvenir du début. 1814 01:32:41,340 --> 01:32:44,780 Ses oreilles sont devenues rouges uniquement pour Gyu Ri. 1815 01:32:44,780 --> 01:32:51,120 Il aurait dû la laisser goûter le bœuf en le cuisant, alors. 1816 01:32:51,120 --> 01:32:55,200 Mais c'était la première fois qu'il cuisinait. 1817 01:32:55,200 --> 01:32:56,860 Il ne pouvait pas se concentrer sur autre chose. 1818 01:32:56,860 --> 01:32:58,860 Il coupait du bœuf cru avec des ciseaux. 1819 01:32:58,860 --> 01:33:00,340 Il lui a proposé de l'emmener. 1820 01:33:00,340 --> 01:33:04,100 Lors de la cuisson, plutôt que manifestant de l'intérêt pour Gyu Ri, 1821 01:33:04,100 --> 01:33:07,410 il se concentra sur Yu Gyeong, qui était frustré. 1822 01:33:07,410 --> 01:33:09,330 A la fin, quand ils buvaient... 1823 01:33:09,330 --> 01:33:12,340 - Je sais. - Il lui souriait tout le temps. 1824 01:33:12,340 --> 01:33:15,620 Il n'arrêtait pas de lui sourire, assis à côté d'elle. 1825 01:33:15,620 --> 01:33:17,300 Ils étaient assis tout près. 1826 01:33:17,300 --> 01:33:21,980 Statistiquement, une personne obtient tous les votes du premier jour. 1827 01:33:21,980 --> 01:33:24,320 Je pense que c'est vrai. 1828 01:33:24,320 --> 01:33:26,550 Vous continuez à tergiverser. 1829 01:33:26,550 --> 01:33:28,070 Vous avez les oreilles fines. 1830 01:33:28,070 --> 01:33:31,290 Gyu Ri et Wu Yeol sont si durs. 1831 01:33:31,300 --> 01:33:36,900 Il aime Gyu Ri, mais Yu Gyeong j'ai enduré beaucoup de choses ce jour-là. 1832 01:33:36,900 --> 01:33:38,430 Je pense que Wu Yeol choisira Gyu Ri. 1833 01:33:38,430 --> 01:33:42,090 J'ai failli me laisser convaincre par Sang Min. 1834 01:33:42,090 --> 01:33:45,770 Tous les hommes affluaient autour de Yu Gyeong. 1835 01:33:45,770 --> 01:33:49,480 Je ne pense pas qu'il veuille en faire partie pour l'instant. 1836 01:33:49,480 --> 01:33:52,900 Je ne pense pas qu'il l'aime beaucoup pour l'instant. 1837 01:33:55,050 --> 01:33:58,000 En entendant Roy, je pense que c'est Yu Gyeong maintenant. 1838 01:33:58,000 --> 01:33:59,620 Mon vote était pour Gyu Ri. 1839 01:33:59,620 --> 01:34:00,830 Allons-y avec Gyu Ri. 1840 01:34:00,830 --> 01:34:02,690 Il aime Yu Gyeong, 1841 01:34:02,690 --> 01:34:06,060 mais elle ne le rend pas encore nerveux. 1842 01:34:06,060 --> 01:34:09,650 Puisque le Roy gaufré en est si sûr, 1843 01:34:09,650 --> 01:34:12,750 Je pense que ce pourrait être le contraire. 1844 01:34:12,750 --> 01:34:14,230 Je pense que c'est Yu Gyeong maintenant. 1845 01:34:14,230 --> 01:34:16,530 Écoutons toujours Roy. 1846 01:34:16,530 --> 01:34:17,920 - D'accord. - J'ai compris. 1847 01:34:17,920 --> 01:34:20,340 Indépendamment de ce que nous avons vu aujourd'hui, 1848 01:34:20,340 --> 01:34:24,630 nous verrons si Roy Kim est de la merde ou de l'or. 1849 01:34:24,630 --> 01:34:26,390 C'est déterminé dans l'épisode 1 ? 1850 01:34:26,390 --> 01:34:31,690 Voyons ce que sa contribution nous apporte. 1851 01:34:31,690 --> 01:34:33,960 Connectez Wu Yeol à Gyu Ri. 1852 01:34:35,790 --> 01:34:37,860 [S'il vous plaît...] 1853 01:34:37,860 --> 01:34:40,980 Dans Heart Signal 5, nous n’obtenons que les surnoms. 1854 01:34:40,980 --> 01:34:43,460 D'accord, d'accord. Compris. 1855 01:34:43,460 --> 01:34:46,600 [Il se fait tard à Signal House] 1856 01:34:47,000 --> 01:34:48,470 [Claquement] 1857 01:34:49,780 --> 01:34:51,360 [Verser] 1858 01:34:56,630 --> 01:35:00,280 [Retour sur cette journée courte mais longue] 1859 01:35:00,910 --> 01:35:03,050 Est-ce que j'ai vraiment l'air le plus jeune ? 1860 01:35:03,050 --> 01:35:06,110 Quand tu souris, tu as l'air si jeune. 1861 01:35:06,110 --> 01:35:10,010 Au début, je pensais que tu étais le plus âgé. 1862 01:35:10,010 --> 01:35:13,240 C'est ce que je pensais au début. 1863 01:35:13,240 --> 01:35:15,250 Mais tu souris si brillamment. 1864 01:35:15,250 --> 01:35:19,070 Le sourire me paraissait si jeune. 1865 01:35:19,070 --> 01:35:21,800 Je pensais que c'était tellement charmant. 1866 01:35:22,790 --> 01:35:24,500 [Seo Won tient un journal] 1867 01:35:24,500 --> 01:35:28,400 J'allais l'apporter, mais je ne l'ai pas fait. 1868 01:35:28,420 --> 01:35:30,150 Voulez-vous du papier? 1869 01:35:31,520 --> 01:35:33,620 J'emprunterai le crayon plus tard. 1870 01:35:33,620 --> 01:35:35,600 [Pendant que les locataires masculins construisent une amitié] 1871 01:35:35,600 --> 01:35:37,470 Sérieusement. Que faisons-nous ? 1872 01:35:37,470 --> 01:35:38,800 [La salle des femmes] 1873 01:35:39,150 --> 01:35:41,400 [Réfléchissant] 1874 01:35:41,910 --> 01:35:45,450 Vous obtenez... 1875 01:35:46,900 --> 01:35:50,200 - a raccroché au texte. - Bien sûr. 1876 01:35:50,210 --> 01:35:52,580 Je pourrais avoir beaucoup de pensées, 1877 01:35:52,580 --> 01:35:57,180 mais je ne peux envoyer des SMS qu'à une seule personne. 1878 01:35:58,580 --> 01:36:01,620 [À qui envoie-t-il un message après avoir réfléchi ?] 1879 01:36:06,620 --> 01:36:09,100 [Le premier texte est arrivé] 1880 01:36:12,070 --> 01:36:13,350 [Mon chien, jaune] 1881 01:36:13,350 --> 01:36:15,910 "Discutons beaucoup à partir de maintenant." 1882 01:36:15,910 --> 01:36:17,980 - Mon chien, Jaune ? - Jaune? 1883 01:36:17,980 --> 01:36:19,490 Mon chien, jaune ? 1884 01:36:19,490 --> 01:36:21,440 Yu Gyeong ? Yu Gyeong. 1885 01:36:21,440 --> 01:36:23,120 Yu Gyeong. 1886 01:36:28,340 --> 01:36:31,770 [Un autre buzz] 1887 01:36:32,460 --> 01:36:33,890 C'est vrai. C'est exact. 1888 01:36:33,890 --> 01:36:35,400 Qui est-ce? 1889 01:36:35,400 --> 01:36:36,650 [Patate douce séchée] 1890 01:36:36,650 --> 01:36:39,310 "Je ne savais pas que j'étais timide. Faisons connaissance." 1891 01:36:39,310 --> 01:36:40,970 Patate jaune et douce. 1892 01:36:40,970 --> 01:36:43,380 La patate douce séchée pourrait être du Gyu Ri. 1893 01:36:43,380 --> 01:36:44,540 Est-ce Gyu Ri ? 1894 01:36:44,540 --> 01:36:46,010 [Patate douce séchée] 1895 01:36:46,010 --> 01:36:47,660 C'était elle. 1896 01:36:48,620 --> 01:36:51,160 Wu Yeol a obtenu deux voix. 1897 01:36:52,620 --> 01:36:54,050 Il tient un journal. 1898 01:36:54,050 --> 01:36:56,420 Je suppose qu'il le fait toujours. 1899 01:36:57,980 --> 01:36:58,980 Comme c’est sentimental. 1900 01:36:58,980 --> 01:37:00,920 Qui a reçu un texto ? Ce doit être Seong Min. 1901 01:37:00,920 --> 01:37:04,530 S'il vous plaît. S'il vous plaît. S'il vous plaît. 1902 01:37:08,430 --> 01:37:09,910 Seong Min l'a compris, n'est-ce pas ? 1903 01:37:09,910 --> 01:37:11,650 - C'est Seong Min. - Waouh ! 1904 01:37:11,650 --> 01:37:13,080 [Pupilles dilatées] 1905 01:37:13,080 --> 01:37:14,030 [Ours endormi] 1906 01:37:14,030 --> 01:37:15,340 Ours endormi. 1907 01:37:15,340 --> 01:37:17,240 "Je me suis bien amusé grâce à toi aujourd'hui." 1908 01:37:17,240 --> 01:37:18,310 C'était donc Min Ju. 1909 01:37:18,310 --> 01:37:20,010 Elle a dit qu'elle aimait les gens positifs. 1910 01:37:20,010 --> 01:37:22,350 Elle a eu la meilleure conversation avec lui. 1911 01:37:23,350 --> 01:37:24,680 C'était Min Ju. 1912 01:37:24,680 --> 01:37:26,290 Attendez. Min Ju est l'ours ? 1913 01:37:26,290 --> 01:37:28,260 Nous avions raison. Nous avons bien compris les femmes. 1914 01:37:28,260 --> 01:37:30,130 Je pourrais dire qu'elle parle bien anglais. 1915 01:37:30,130 --> 01:37:31,390 Min Ju a choisi Seong Min. 1916 01:37:31,390 --> 01:37:33,100 Je pense que nous avons tout bien compris. 1917 01:37:33,100 --> 01:37:34,850 Quel a été le plus difficile ? 1918 01:37:34,850 --> 01:37:36,720 À qui Wu Yeol envoie-t-il des SMS ? 1919 01:37:36,720 --> 01:37:38,730 C'est vrai, Wu Yeol. 1920 01:37:38,730 --> 01:37:39,850 [Cliquer] 1921 01:37:39,850 --> 01:37:42,120 Seo Won n'a pas reçu de SMS. 1922 01:37:43,080 --> 01:37:48,430 [Les deux se sentent différemment ce soir] 1923 01:37:50,950 --> 01:37:54,620 - Ça bourdonne quand c'est en silence, non ? - Oui. 1924 01:37:54,620 --> 01:37:56,330 Les trois sont ensemble. 1925 01:37:56,400 --> 01:37:59,300 - Pourquoi? Vous ne voulez pas l'entendre ? - Non. 1926 01:37:59,360 --> 01:38:01,910 Je vais avoir une crise cardiaque. 1927 01:38:03,920 --> 01:38:05,040 [Buzz] 1928 01:38:05,800 --> 01:38:08,040 Yu Gyeong. 1929 01:38:09,470 --> 01:38:11,360 [Chameau fatigué] 1930 01:38:11,360 --> 01:38:13,580 Chameau fatigué. 1931 01:38:13,580 --> 01:38:16,980 - Des émojis. - Emoji de pâtes. 1932 01:38:16,980 --> 01:38:19,340 C'est Seo Won ! 1933 01:38:21,220 --> 01:38:22,140 Qu'est-ce que c'était ? 1934 01:38:22,140 --> 01:38:24,890 Cela signifie « Les pâtes étaient savoureuses ». 1935 01:38:24,890 --> 01:38:26,690 Ce devait être Seo Won. 1936 01:38:26,690 --> 01:38:29,610 - C'est vrai, c'est vrai. - Il est tellement transparent. 1937 01:38:31,660 --> 01:38:33,330 [Regardant] 1938 01:38:33,330 --> 01:38:35,290 Min Ju en a un ? 1939 01:38:39,600 --> 01:38:43,520 C'est bien qu'il ne fasse que -9 °C maintenant. 1940 01:38:43,520 --> 01:38:45,150 Elle a vérifié la météo ? 1941 01:38:45,150 --> 01:38:47,110 -9 °C ? 1942 01:38:47,110 --> 01:38:49,400 Il faisait beaucoup plus chaud. 1943 01:38:49,400 --> 01:38:50,620 [Buzz] 1944 01:38:51,630 --> 01:38:54,810 - Elle a eu le deuxième. - Ce doit être Seong Min. 1945 01:38:54,810 --> 01:38:56,350 [Busy Hamster : je me suis amusé grâce à toi] 1946 01:38:56,350 --> 01:38:58,680 Un hamster occupé ? 1947 01:38:58,680 --> 01:39:00,480 "Grâce à vous" doit être Wu Yeol. 1948 01:39:00,480 --> 01:39:03,150 - Vous vous êtes bien amusé grâce à vous ? - Oh mon Dieu. 1949 01:39:03,150 --> 01:39:05,890 Le hamster est Wu Yeol ? 1950 01:39:05,890 --> 01:39:08,790 Ne m'énerve pas. 1951 01:39:08,790 --> 01:39:10,510 Wu Yeol ? 1952 01:39:10,510 --> 01:39:12,750 Cela pourrait aussi être Seong Min. 1953 01:39:13,660 --> 01:39:15,540 [Regardant] 1954 01:39:16,310 --> 01:39:18,330 - Qui a besoin d'en avoir un maintenant ? -Gyu Ri. 1955 01:39:18,330 --> 01:39:20,530 [C'est silencieux dans les toilettes des femmes] 1956 01:39:20,530 --> 01:39:24,580 Sommes-nous censés être silencieux à cette heure-là ? 1957 01:39:24,600 --> 01:39:27,100 - Je pense que oui. - Toutes les femmes sont mignonnes. 1958 01:39:27,150 --> 01:39:30,190 Sauf que le mien ne bourdonne pas. 1959 01:39:31,410 --> 01:39:35,930 On dirait que le vôtre bourdonne beaucoup. 1960 01:39:39,170 --> 01:39:40,490 [Regarde] 1961 01:39:40,860 --> 01:39:42,520 [Elle ne peut s'empêcher de sourire] 1962 01:39:45,460 --> 01:39:47,890 Yu Gyeong ou Gyu Ri ? 1963 01:39:48,860 --> 01:39:51,760 Qui est-ce? Qui est-ce? Le dernier. 1964 01:39:51,760 --> 01:39:52,970 [Buzz] 1965 01:39:53,330 --> 01:39:54,650 [Qui reçoit le dernier SMS ?] 1966 01:39:54,650 --> 01:39:57,870 Cela se passe comme nous l'avons voté. 1967 01:40:00,430 --> 01:40:02,010 [Pain salé : ravi de vous rencontrer aujourd'hui] 1968 01:40:02,010 --> 01:40:03,680 - Elle en a trois ? - Daebak. 1969 01:40:03,680 --> 01:40:05,980 Qui est le pain salé ? 1970 01:40:09,520 --> 01:40:11,010 [Je ne peux pas y croire] 1971 01:40:11,010 --> 01:40:12,660 Retirez ces crottes maintenant. 1972 01:40:12,660 --> 01:40:14,570 Mon Dieu, sérieusement. 1973 01:40:14,570 --> 01:40:17,790 M. Merde. 1974 01:40:17,790 --> 01:40:20,230 Retirez ces crottes maintenant. 1975 01:40:20,230 --> 01:40:22,670 Wu Yeol lui a envoyé un texto. 1976 01:40:22,670 --> 01:40:27,280 Nous avions prédit que Roy aurait tort aujourd'hui. 1977 01:40:27,280 --> 01:40:31,180 J'ai dit historiquement, dans le premier épisode, 1978 01:40:31,180 --> 01:40:33,240 ils votent tous pour une seule personne. 1979 01:40:33,240 --> 01:40:36,470 C'étaient des données scientifiques. 1980 01:40:36,470 --> 01:40:40,960 J'ai dit ça. Tous les hommes s'en prenaient à Yu Gyeong. 1981 01:40:40,960 --> 01:40:44,730 À partir de maintenant, j'irai contre les votes de Roy. 1982 01:40:44,730 --> 01:40:50,280 [Silencieux dans les toilettes des femmes] 1983 01:40:51,900 --> 01:40:54,800 - Qui est Busy Hamster ? - Je pense que c'est Wu Yeol. 1984 01:40:54,800 --> 01:40:58,320 Hamster occupé. Le pain salé est Seong Min ? 1985 01:41:00,630 --> 01:41:02,850 Comment s'est déroulé le chat 1:1 ? 1986 01:41:02,850 --> 01:41:04,260 Discussion 1:1 ? 1987 01:41:04,260 --> 01:41:07,560 Est-ce que tout le monde ne se sentait pas différent ? 1988 01:41:07,560 --> 01:41:09,860 - Droite. - Droite. 1989 01:41:20,070 --> 01:41:23,210 Tous les SMS ont été envoyés, non ? 1990 01:41:23,210 --> 01:41:25,170 C'est fini. 1991 01:41:28,180 --> 01:41:30,050 Je pourrais... 1992 01:41:31,710 --> 01:41:33,500 être fini. 1993 01:41:38,630 --> 01:41:42,210 - Je peux me lever ? - Oui, oui. 1994 01:41:43,460 --> 01:41:48,010 [Les choses sont devenues gênantes] 1995 01:41:48,010 --> 01:41:49,390 Vous deux, touchez-vous. 1996 01:41:49,390 --> 01:41:51,000 Nos deux M. Caca. 1997 01:41:51,000 --> 01:41:53,060 Passer le flambeau au nouveau caca. 1998 01:41:53,060 --> 01:41:55,410 C'est une cérémonie de délégation. 1999 01:41:55,410 --> 01:41:56,900 J'étais arrogant. 2000 01:41:56,900 --> 01:41:59,400 - C'est M. Caca maintenant. - C'est lui maintenant. 2001 01:41:59,480 --> 01:42:01,250 Nous avons quelque chose à célébrer. 2002 01:42:01,250 --> 01:42:03,530 Nous avons une femme avec toutes les voix. 2003 01:42:03,530 --> 01:42:06,020 C'est une première depuis Heart Signal 2. 2004 01:42:06,020 --> 01:42:10,230 C'est vrai. Yu Gyeong a volé le cœur des trois hommes. 2005 01:42:10,230 --> 01:42:12,560 Nous en aurons quelques-uns le premier jour. 2006 01:42:12,560 --> 01:42:14,760 Wu Yeol m'a trahi. 2007 01:42:14,760 --> 01:42:17,280 Roy Kim écrira ensuite une chanson triste. 2008 01:42:17,280 --> 01:42:19,810 [Le signal cardiaque 5 n'est pas facile] 2009 01:42:21,010 --> 01:42:22,810 [C'est l'heure de l'auto-parler] 2010 01:42:23,370 --> 01:42:28,820 [Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?] 2011 01:42:29,670 --> 01:42:35,660 [Partagez ce que vous ressentez dans la salle vitrée, une personne à la fois] 2012 01:42:40,650 --> 01:42:44,050 [Rendre l'espace privé avec la télécommande] 2013 01:42:45,440 --> 01:42:49,900 [Temps de confession dans un espace privé] 2014 01:42:49,900 --> 01:42:56,260 [Leurs sentiments les plus honnêtes] 2015 01:42:59,500 --> 01:43:02,580 [Écoutons-les maintenant] 2016 01:43:03,000 --> 01:43:04,200 [Appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande] 2017 01:43:04,200 --> 01:43:06,480 [Conversation personnelle de Kim Min Ju] 2018 01:43:06,820 --> 01:43:09,180 Waouh. 2019 01:43:09,180 --> 01:43:10,120 [Quand vous êtes-vous senti le plus bouleversé ?] 2020 01:43:10,120 --> 01:43:13,250 Quand est-ce que je me suis senti bouleversé ? 2021 01:43:13,250 --> 01:43:18,710 Pendant qu’ils cuisinaient, je me suis senti soudainement mal. 2022 01:43:18,710 --> 01:43:23,270 J'étais bouleversé à ce sujet. 2023 01:43:23,270 --> 01:43:27,370 Et je suis contrarié de ne pas avoir reçu de SMS. 2024 01:43:27,370 --> 01:43:33,200 J'ai essayé de parler à Seong Min, 2025 01:43:34,320 --> 01:43:39,470 mais il ne m'a pas répondu tout de suite. 2026 01:43:39,470 --> 01:43:43,520 Il m'a répondu plus tard. 2027 01:43:43,520 --> 01:43:45,600 Samedi? Que devons-nous faire ? 2028 01:43:46,970 --> 01:43:50,190 Un moment palpitant ? 2029 01:43:50,190 --> 01:43:55,250 Quand Wu Yeol cuisinait, 2030 01:43:55,250 --> 01:43:59,400 il nettoyait au fur et à mesure. 2031 01:43:59,400 --> 01:44:02,160 Voir cela m'a fait... 2032 01:44:04,490 --> 01:44:06,660 se sentir heureux. 2033 01:44:06,660 --> 01:44:10,090 Mon cœur battait. 2034 01:44:11,890 --> 01:44:13,200 [Regardant] 2035 01:44:14,720 --> 01:44:16,810 Wu Yeol, Wu Yeol. 2036 01:44:16,810 --> 01:44:18,220 Oui? 2037 01:44:18,220 --> 01:44:20,390 - Demain... - Oui. 2038 01:44:22,270 --> 01:44:23,560 Devons-nous... 2039 01:44:23,560 --> 01:44:25,480 - Aller travailler ensemble ? - Oui. 2040 01:44:25,480 --> 01:44:28,790 [Conversation intérieure de Kang Yu Gyeong] 2041 01:44:30,450 --> 01:44:32,290 Waouh. 2042 01:44:32,290 --> 01:44:35,400 [Le moment le plus émouvant ?] 2043 01:44:39,470 --> 01:44:46,150 Mon cœur a palpité quand je cuisinais avec Wu Yeol. 2044 01:44:46,150 --> 01:44:50,130 C'est comme si nous nous connaissions depuis des jours. 2045 01:44:50,130 --> 01:44:52,580 Vraiment? Trop familier ? 2046 01:44:52,580 --> 01:44:54,390 Je devrais garder mes distances. 2047 01:44:57,020 --> 01:44:59,240 [Sentiments mitigés] 2048 01:44:59,240 --> 01:45:03,780 Le moment le plus émouvant aujourd'hui a été... 2049 01:45:03,780 --> 01:45:06,220 [Conversation personnelle de Park Wu Yeol] 2050 01:45:07,030 --> 01:45:10,730 Quand nous avons discuté pendant 10 minutes, 2051 01:45:12,460 --> 01:45:17,640 Je crois que mon cœur s'est soudainement emballé. 2052 01:45:18,600 --> 01:45:24,000 Je veux dire un mot à Yu Gyeong. 2053 01:45:24,060 --> 01:45:26,940 Ça ne s'est pas passé comme nous le souhaitions, 2054 01:45:26,940 --> 01:45:29,670 mais j'ai quand même apprécié le repas. 2055 01:45:31,330 --> 01:45:34,860 Je veux lui dire que j'ai apprécié les pâtes. 2056 01:45:34,860 --> 01:45:37,890 Le moment le plus émouvant de la journée a été... 2057 01:45:37,890 --> 01:45:39,090 Tout le monde est là. 2058 01:45:39,090 --> 01:45:41,520 - Je sais. - Tous les six. 2059 01:45:41,520 --> 01:45:42,410 [Applaudissements] 2060 01:45:42,410 --> 01:45:43,730 Ravi de vous rencontrer. 2061 01:45:43,730 --> 01:45:48,670 Le moment où les six se sont rencontrés a été le plus excitant. 2062 01:45:48,670 --> 01:45:53,010 C’était aussi le moment le plus bouleversant. 2063 01:45:53,010 --> 01:45:57,040 Les autres hommes étaient extrêmement beaux. 2064 01:45:57,040 --> 01:45:59,850 Et j'étais plus petit qu'eux. 2065 01:45:59,850 --> 01:46:02,050 Cela m'a beaucoup bouleversé. 2066 01:46:02,050 --> 01:46:03,990 Faisons en sorte que ça marche ? 2067 01:46:03,990 --> 01:46:06,760 Je vais travailler dur. Travaillons tous dur ensemble. 2068 01:46:06,760 --> 01:46:08,050 Il est tellement honnête. 2069 01:46:08,050 --> 01:46:10,410 [Conversation personnelle de Kim Seo Won] 2070 01:46:10,850 --> 01:46:12,470 [Regardant autour de moi] 2071 01:46:12,470 --> 01:46:14,690 Je crois que j'ai appuyé dessus. 2072 01:46:14,690 --> 01:46:15,560 [Grattage] 2073 01:46:15,560 --> 01:46:16,850 Il l'a ramené à la normale. 2074 01:46:16,850 --> 01:46:19,230 [Le verre est redevenu clair] 2075 01:46:19,230 --> 01:46:22,330 Nous ne nous connaissons pas encore bien, mais... 2076 01:46:22,330 --> 01:46:24,100 [Pensée] 2077 01:46:24,100 --> 01:46:26,850 Je suis curieux de savoir à quoi ressemble tout le monde. 2078 01:46:27,910 --> 01:46:30,300 [Est-ce vrai ?] 2079 01:46:30,300 --> 01:46:32,340 Il ne comprend pas comment ça marche. 2080 01:46:32,340 --> 01:46:34,420 Il appuie dessus chaque fois qu'il répond. 2081 01:46:34,420 --> 01:46:37,020 Si je devais dire un mot à quelqu'un... 2082 01:46:38,960 --> 01:46:44,500 Gyu Ri a gagné la première place et m'a choisi en premier. 2083 01:46:44,500 --> 01:46:47,010 Merci. 2084 01:46:47,010 --> 01:46:48,960 - Quoi? - Merci. 2085 01:46:48,960 --> 01:46:50,990 Je suppose qu'il le sait. 2086 01:46:50,990 --> 01:46:54,500 Pourquoi insiste-t-il là-dessus ? 2087 01:46:54,500 --> 01:46:57,510 Je suis venu ici pour trouver l'amour. 2088 01:46:57,510 --> 01:47:00,180 Moi aussi, je veux sentir mon cœur palpiter à nouveau. 2089 01:47:00,180 --> 01:47:02,090 C'est pourquoi je suis ici. 2090 01:47:04,230 --> 01:47:06,810 Je pense que je pourrais trouver l'amour. 2091 01:47:08,020 --> 01:47:09,950 Travaillons dur. 2092 01:47:09,950 --> 01:47:11,090 Lutte. 2093 01:47:11,090 --> 01:47:12,400 Quel homme viril. 2094 01:47:12,400 --> 01:47:14,200 Allez, Kim Seo Won. 2095 01:47:14,200 --> 01:47:15,290 Il est génial. 2096 01:47:15,290 --> 01:47:16,740 C'est fini ? 2097 01:47:16,740 --> 01:47:18,480 Au revoir. 2098 01:47:18,480 --> 01:47:21,150 Je peux le faire. Je peux le faire. 2099 01:47:21,150 --> 01:47:23,160 Il est mignon. Il peut aussi être mignon. 2100 01:47:23,160 --> 01:47:26,440 Il est cool. Une attitude cool. 2101 01:47:26,440 --> 01:47:28,720 A-t-il des sentiments pour moi ? 2102 01:47:28,720 --> 01:47:31,010 - Covoiturage. - Ils font du covoiturage. 2103 01:47:31,010 --> 01:47:32,690 Qu'est-ce que c'est maintenant ? 2104 01:47:32,690 --> 01:47:34,110 - Quoi? - Attention! 2105 01:47:34,110 --> 01:47:35,390 N'est-il pas trop doux ? 2106 01:47:35,390 --> 01:47:36,590 C'est une introvertie mais une renarde. 2107 01:47:36,590 --> 01:47:38,950 Allons voir l'océan. 2108 01:47:38,950 --> 01:47:40,930 Quoi? Quoi? 2109 01:47:40,930 --> 01:47:43,200 Je n'étais pas prêt à abandonner les pâtes. 2110 01:47:43,200 --> 01:47:44,660 Désolé. 2111 01:47:44,660 --> 01:47:46,430 Ouah. Cela la dérange. 2112 01:47:46,430 --> 01:47:49,200 Je voulais être affectueux. 2113 01:47:49,200 --> 01:47:51,410 Quoi? C'est quoi ces fourchettes ? 2114 01:47:51,410 --> 01:47:54,180 Mon Dieu, les papillons. 2115 01:47:54,180 --> 01:47:55,750 J'ai été tellement surpris. 2116 01:47:55,750 --> 01:47:58,660 Il le faisait si bien. 2117 01:47:58,700 --> 01:48:01,610 J'ai ** ans. 2118 01:48:02,540 --> 01:48:04,370 Je suis... 2119 01:48:04,370 --> 01:48:05,490 [Choqué] 2120 01:48:05,490 --> 01:48:07,910 [Quel est le secret de Park Wu Yeol ?] 2121 01:48:08,830 --> 01:48:12,080 - J'ai des ennuis. - Vous plaisantez j'espère? 2122 01:48:13,800 --> 01:48:15,030 [Et...] 2123 01:48:15,030 --> 01:48:17,050 Quoi ? Déjà? 2124 01:48:17,050 --> 01:48:18,650 [L'inattendu...] 2125 01:48:20,000 --> 01:48:22,800 [Nouvelle attente] 2126 01:48:22,800 --> 01:48:24,760 Êtes-vous le nouveau venu ? 2127 01:48:24,760 --> 01:48:29,000 Il est tellement viril. Je n'ai jamais ressenti ça. 2128 01:48:29,000 --> 01:48:30,250 C'est comme un film noir. 2129 01:48:30,250 --> 01:48:31,640 Mon métier est... 2130 01:48:31,640 --> 01:48:32,340 [Choqué] 2131 01:48:33,640 --> 01:48:35,540 Je n'ai vu ça que dans les dramas. 2132 01:48:35,540 --> 01:48:37,790 [Leur attente] 2133 01:48:37,790 --> 01:48:40,230 [devient réalité] 2134 01:48:42,270 --> 01:48:43,820 Cela pourrait être dangereux. 2135 01:48:43,820 --> 01:48:46,120 [Dans quelle direction nos cœurs se tourneront-ils ?]