1 00:03:35,360 --> 00:03:37,879 Ммм! 2 00:03:38,040 --> 00:03:39,959 То је тако добро. 3 00:03:40,120 --> 00:03:41,679 Желим више. 4 00:03:41,840 --> 00:03:43,479 Али немојте бити похлепни. 5 00:03:44,680 --> 00:03:45,999 Јефф? 6 00:03:46,160 --> 00:03:47,679 Хаилеи. 7 00:03:48,720 --> 00:03:51,919 Извини, хтео сам да будем као, тако софистициран када смо се срели. 8 00:03:52,080 --> 00:03:55,239 Мало је тешко то учинити са вашим пуна уста...шта год то било. 9 00:03:55,400 --> 00:03:57,439 то је супер. то је супер. Хоћеш мало? 10 00:03:57,600 --> 00:03:59,079 Наравно. 11 00:04:01,960 --> 00:04:02,799 Ммм. 12 00:04:02,960 --> 00:04:03,799 Иум. 13 00:04:03,960 --> 00:04:06,999 То је, ум... некако шта сам мислио. 14 00:04:07,160 --> 00:04:08,639 Извините? 15 00:04:09,800 --> 00:04:11,799 Једноставно не изгледаш баш као тип момка 16 00:04:11,960 --> 00:04:14,279 који мора да упозна девојке преко интернета. 17 00:04:14,440 --> 00:04:17,959 Мислим да је боље упознати људе понекад прво на мрежи. 18 00:04:18,120 --> 00:04:20,119 Ви се упознате какви су унутра. 19 00:04:20,280 --> 00:04:21,599 Када радите као фотограф 20 00:04:21,760 --> 00:04:24,039 врло брзо сазнаш - лица људи лажу. 21 00:04:26,600 --> 00:04:28,519 Да ли моје лице лаже? 22 00:04:30,160 --> 00:04:32,639 Гледам те очи и видим 23 00:04:32,800 --> 00:04:34,159 девојка која чита Задие Смитх, 24 00:04:34,320 --> 00:04:37,119 који слуша Џона Мајера и Цолдплаи, 25 00:04:37,280 --> 00:04:40,719 који воли епизоде Монти Пајтона 26 00:04:40,880 --> 00:04:42,519 и који, очајнички, 27 00:04:42,680 --> 00:04:45,599 лудо, дубоко жели, 28 00:04:45,760 --> 00:04:48,439 потребе, чезне за 29 00:04:48,600 --> 00:04:50,079 више чоколаде. 30 00:04:53,440 --> 00:04:55,479 Одлично, одлично судија карактера. 31 00:04:55,640 --> 00:04:57,839 хм... 32 00:04:58,840 --> 00:05:03,239 Могу ли добити два од тих тартуфа и два ганача? 33 00:05:03,400 --> 00:05:05,279 Сада, шта је ганацхе? 34 00:05:05,440 --> 00:05:07,839 Не знаш шта је ганаш? 35 00:05:08,000 --> 00:05:10,959 Луцки, ти си са жена света 36 00:05:11,120 --> 00:05:13,479 да вас упознам са овим стварима. 37 00:05:13,640 --> 00:05:16,839 И два срца преливена чоколадом. И латте без кофеина за мене. 38 00:05:17,000 --> 00:05:18,479 и... Не, добро сам. 39 00:05:19,680 --> 00:05:21,479 Да, изгледаш тако. 40 00:05:24,640 --> 00:05:26,119 Па шта је у торби? 41 00:05:27,120 --> 00:05:29,159 Ох, знаш, само, као, књиге и остало. 42 00:05:29,320 --> 00:05:32,559 Мислио сам да ако ме устанеш, онда би требало да имам шта да читам. 43 00:05:32,720 --> 00:05:36,119 Па... нисам могао да се одлучим. 44 00:05:37,440 --> 00:05:39,679 Читам ову књигу о Жану Себергу. 45 00:05:40,680 --> 00:05:43,599 Она је ова глумица који је спавао са свим погрешним људима 46 00:05:43,760 --> 00:05:45,919 и на крају се убила. 47 00:05:47,120 --> 00:05:48,439 Немој то да радиш. 48 00:05:48,600 --> 00:05:52,599 Не. Намеравам да спавам са свим правим људима. 49 00:05:53,600 --> 00:05:55,599 И плус, читам 'Ромео и Јулија'. 50 00:05:55,760 --> 00:05:57,079 То је књига за девети разред 51 00:05:57,240 --> 00:06:00,199 али сам мислио да могу то да урадим пре почетка школске године, па... 52 00:06:00,360 --> 00:06:02,639 Не изгледа Елизабетанска трагедија. 53 00:06:04,200 --> 00:06:06,759 Ох. Не, то је зато што... 54 00:06:06,920 --> 00:06:10,599 Па, мој тата...допушта ми ревизију један од његових курсева медицинске школе, зар не? 55 00:06:10,760 --> 00:06:14,679 Ја стварно не разумем Половина, али потпуно ми се свиђа. 56 00:06:14,840 --> 00:06:17,879 Шта, иди у УЦВ 57 00:06:18,040 --> 00:06:20,839 а ви седите у сали за предавања са свим овим студентима 58 00:06:21,000 --> 00:06:23,999 и, шта, ударају на тебе? 59 00:06:25,720 --> 00:06:27,759 Зашто? Да ли сте љубоморни? 60 00:06:27,920 --> 00:06:29,239 Само се дивим. 61 00:06:29,400 --> 00:06:31,599 Нисам знао да си заинтересован у тој врсти ствари. 62 00:06:31,760 --> 00:06:32,759 ста? 63 00:06:32,920 --> 00:06:35,199 Мислио си откад смо ћаскали три недеље 64 00:06:35,360 --> 00:06:37,199 да си знао све о мени? 65 00:06:37,360 --> 00:06:39,719 Плус, не би погодили на девојчици од 14 година. 66 00:06:39,880 --> 00:06:41,959 Као да су довољно стари да ми будеш тата, па... 67 00:06:42,960 --> 00:06:45,039 Ох! Па, они су као... 68 00:06:46,040 --> 00:06:48,839 Они су лоши старији. Они су... Ти ниси... 69 00:06:50,080 --> 00:06:52,159 Тако сам артикулисан. 70 00:06:52,320 --> 00:06:53,999 Извините. Могу ли да почнем испочетка? 71 00:06:54,160 --> 00:06:56,959 Не. Схватам. Схватам. Схватам. само сам мислио... 72 00:06:57,120 --> 00:06:59,879 знаш, па, изгледаш старије него што јеси 73 00:07:00,040 --> 00:07:03,199 а ти свакако глумиш старији од тебе. 74 00:07:06,240 --> 00:07:07,559 Стварно? Да. 75 00:07:07,720 --> 00:07:10,719 Очекивао сам некога не тако импресивно. 76 00:07:12,560 --> 00:07:14,039 И ја. 77 00:07:18,560 --> 00:07:20,719 Хвала. Цоол мајица. 78 00:07:20,880 --> 00:07:22,399 Желиш то? 79 00:07:22,560 --> 00:07:25,199 Не, нисам стварно донео довољно долара, па... 80 00:07:25,360 --> 00:07:27,239 Па ипак, не заправо шта сам питао. 81 00:07:27,400 --> 00:07:28,719 Наравно, желим то. ОК. 82 00:07:28,880 --> 00:07:31,839 Могу ли добити зелену кошуљу у малом, молим? 83 00:07:32,000 --> 00:07:33,319 Не. Не, не. 84 00:07:33,480 --> 00:07:34,959 Не могу ти дозволити да то урадиш. ста? јер... 85 00:07:35,120 --> 00:07:36,079 јер... ста? 86 00:07:36,240 --> 00:07:38,839 Зато што би ми био толико дужан да би морао... 87 00:07:39,840 --> 00:07:41,519 ОК. Претпостављам да могу да ти дозволим то. 88 00:07:41,680 --> 00:07:43,639 Морате га моделирати за мене, ипак. 89 00:07:43,800 --> 00:07:46,799 Услови. не могу да живим са свим овим условима. 90 00:07:46,960 --> 00:07:48,679 Хвала. 91 00:07:51,840 --> 00:07:54,359 Ово је тако неправедно. ста? 92 00:07:54,520 --> 00:07:57,039 Ово је када се ствари дешавају, у сред ноћи, 93 00:07:57,200 --> 00:07:59,439 до када Потпуно сам ван сцене. 94 00:07:59,600 --> 00:08:01,359 Живот као тинејџер. 95 00:08:01,520 --> 00:08:04,479 Само мрзим што морам да зависим од Линдзи да ме вози свуда, знаш? 96 00:08:04,640 --> 00:08:06,279 Ти ћеш возити пре него што знаш. 97 00:08:06,440 --> 00:08:10,279 Мислим, у међувремену сам промашио Елизабет Вуртзел говори на УСЦ 98 00:08:10,440 --> 00:08:11,919 и концерт Голдфрапа. 99 00:08:12,080 --> 00:08:13,879 Био сам на концерту Голдфраппа, заправо. 100 00:08:14,040 --> 00:08:16,199 Зачепи. Био си? Мм-хм. 101 00:08:16,360 --> 00:08:17,679 Да ли је било сјајно? 102 00:08:17,840 --> 00:08:19,839 Наравно да је било сјајно. шта ја то говорим? 103 00:08:20,000 --> 00:08:21,919 Па, могли бисте сами да процените. 104 00:08:22,080 --> 00:08:24,239 Имам лажни МП3. Имате ли концерт? 105 00:08:24,400 --> 00:08:25,719 Да, само једна песма. 106 00:08:25,880 --> 00:08:28,399 И мало гласније, молим, па надлежни знају. 107 00:08:28,560 --> 00:08:31,079 Морам то чути. послаћу ти. 108 00:08:31,240 --> 00:08:34,199 Након што дођете кући, након што га заобиђете. 109 00:08:36,040 --> 00:08:37,599 Добре ствари су вредне чекања. 110 00:08:37,760 --> 00:08:40,919 Ох? А шта имаш чекао недавно? 111 00:08:41,080 --> 00:08:43,759 Мораћу да сачекам четири године за тебе. 112 00:08:43,920 --> 00:08:46,599 Ви само покушавате да ми одврати пажњу од тог МП3. 113 00:08:46,760 --> 00:08:48,079 Види, морам то послати. 114 00:08:48,240 --> 00:08:50,639 Није да могу тек тако одвести те у моју кућу. 115 00:08:50,800 --> 00:08:52,839 То би било мало лудо. 116 00:08:53,000 --> 00:08:54,199 Истина. 117 00:08:55,200 --> 00:08:56,919 ОК, сад, не вири. 118 00:08:58,160 --> 00:08:59,839 Снимам моделе за живот. 119 00:09:00,000 --> 00:09:01,359 Све сам то већ видео. 120 00:09:01,520 --> 00:09:04,279 И тако сте сигурни у то? Мислим да да. 121 00:09:04,440 --> 00:09:05,759 Можда би требало да завириш 122 00:09:05,920 --> 00:09:08,599 и да се тај чиновник чуди шта се овде дешава. 123 00:09:10,880 --> 00:09:12,639 У твојим сновима, девојчице. 124 00:09:12,800 --> 00:09:14,479 Мала девојчица? 125 00:09:14,640 --> 00:09:18,199 Шта год да се десило колико сам био зрео? 126 00:09:19,920 --> 00:09:22,679 Да ли је ово довољно зрело за вас? ОК. 127 00:09:22,840 --> 00:09:25,639 Стално ме тако задиркујеш, излудећеш ме. 128 00:09:25,800 --> 00:09:27,439 Да ли је тако? 129 00:09:27,600 --> 00:09:29,799 ОК. У реду. 130 00:09:32,160 --> 00:09:33,479 Како је ово? 131 00:09:33,640 --> 00:09:35,119 Лепо. 132 00:09:36,360 --> 00:09:38,959 ОК, сада, постоје три тачке морам да направим. 133 00:09:39,120 --> 00:09:41,199 Прво, не бисте искористили предност 134 00:09:41,360 --> 00:09:43,759 јер си био видео са мном овде данас. 135 00:09:43,920 --> 00:09:46,839 И друго, то је Голдфрапп. 136 00:09:47,000 --> 00:09:48,479 И три? 137 00:09:49,480 --> 00:09:51,119 Па, и три, 138 00:09:51,280 --> 00:09:53,919 рекао си да би то било лудо да дођем и... 139 00:09:54,080 --> 00:10:00,279 ..па, четири...четири од пет доктора слажем се да сам заправо луд. 140 00:10:00,440 --> 00:10:05,199 Дакле, морам да дођем да бих био веран себи. 141 00:10:05,360 --> 00:10:07,799 зар не? 142 00:10:21,480 --> 00:10:22,639 хм... 143 00:10:22,800 --> 00:10:25,719 И четврти разлог, овај невероватан аутомобил. 144 00:10:25,880 --> 00:10:28,719 Па, с обзиром на такву логику, Клањам се и обожавам. 145 00:10:28,880 --> 00:10:30,199 поклонити се? 146 00:10:30,360 --> 00:10:33,359 То је добра идеја. шта чекаш? 147 00:10:33,520 --> 00:10:35,439 Обожавај ме. 148 00:10:37,840 --> 00:10:40,319 Да, ох, краљевски Тхонггрррл. 149 00:10:41,480 --> 00:10:43,799 Нисам достојан да ти љубим ноге. 150 00:10:44,800 --> 00:10:47,319 Ох. Можда јеси. 151 00:10:53,280 --> 00:10:56,079 Можда би требало да кренемо. 152 00:10:57,960 --> 00:10:59,959 Да, о, величанствени Тхонггрррл. 153 00:11:00,960 --> 00:11:04,359 Хоћеш да позовеш своју сестру? Реци јој где ћеш бити? 154 00:11:04,520 --> 00:11:07,719 Можда касније. Само желим да уђем у овај ауто. 155 00:12:07,520 --> 00:12:09,679 Вау. Тако вруће. 156 00:12:14,400 --> 00:12:15,719 шта није у реду? 157 00:12:15,880 --> 00:12:18,759 Па, они... они нас уче младим стварима 158 00:12:18,920 --> 00:12:21,079 да не пијем ништа нисмо се мешали, па... 159 00:12:21,240 --> 00:12:24,119 Паметно. Врати се у кухињу. Сипаћу поново. 160 00:12:24,280 --> 00:12:25,999 Не. Хајде. 161 00:12:26,160 --> 00:12:28,719 Могу нешто да смислим забавније од тога. 162 00:12:37,880 --> 00:12:40,559 Ох. Здраво, а? 163 00:12:40,720 --> 00:12:42,279 Покушавам. 164 00:12:43,280 --> 00:12:45,039 Мислим да ћу живети колико год могу. 165 00:12:46,440 --> 00:12:48,839 Дуго живети је прецењено. 166 00:12:49,000 --> 00:12:51,519 Шта, не желиш да стигнеш зрела, старост? 167 00:12:52,920 --> 00:12:56,879 За шта? Када будем имао 80 година, шта бих радио за забаву? 168 00:12:57,040 --> 00:12:59,599 Кад ти будеш имао 80, ја ћу имати 98. 169 00:12:59,760 --> 00:13:02,599 Тачно. И бескорисно за мене. 170 00:13:03,600 --> 00:13:06,319 Какве користи имате на уму за мене? 171 00:13:15,960 --> 00:13:19,439 Ах. Знао сам да ће бити нечега забава овде. 172 00:13:19,600 --> 00:13:22,399 Мислим, осим ва... 173 00:13:26,320 --> 00:13:28,319 Кладим се да су те ове бебе упрљале. 174 00:13:28,480 --> 00:13:29,799 То су модели. 175 00:13:29,960 --> 00:13:32,239 Па зашто су ти на зидовима уместо... 176 00:13:32,400 --> 00:13:34,959 .. насловнице часописа? 177 00:13:35,960 --> 00:13:38,879 Ево, гледам у тебе 178 00:13:39,040 --> 00:13:43,559 док, знаш, радиш најинтимније ствари. 179 00:13:43,720 --> 00:13:45,479 Моја кућа је мој студио. 180 00:13:45,640 --> 00:13:49,359 Када клијенти дођу овде, улазе у мој огроман портфолио. 181 00:13:49,520 --> 00:13:51,479 Па, шта, сви су ови овде стрељани? 182 00:13:54,960 --> 00:13:56,679 Ох, мој Боже! 183 00:13:57,960 --> 00:14:00,279 ОК, ти си као велика ствар, зар не? 184 00:14:00,440 --> 00:14:02,039 Добијем посао. 185 00:14:03,040 --> 00:14:06,959 Није ли то једна од оних камера то вам даје квадратну слику? 186 00:14:07,120 --> 00:14:08,439 Како то знаш? 187 00:14:08,600 --> 00:14:10,479 Ја сам кретен. 188 00:14:10,640 --> 00:14:13,039 Ја само, као, стално читам. 189 00:14:13,200 --> 00:14:15,279 Мислим, видео си све те књиге у мојој торби, па... 190 00:14:15,440 --> 00:14:17,919 Не читаш сада. 191 00:14:18,080 --> 00:14:19,999 Нисам, зар не? 192 00:14:24,080 --> 00:14:25,879 Осећа се добро. 193 00:14:27,760 --> 00:14:29,439 Немојте заостајати. 194 00:14:29,600 --> 00:14:31,119 Требало би да наздравимо. 195 00:14:33,120 --> 00:14:34,999 Царпе... 196 00:14:37,880 --> 00:14:39,519 Шта је то? 197 00:14:40,520 --> 00:14:42,039 То је мој мали тост. 198 00:14:42,200 --> 00:14:43,679 Знаш, царпе дием... 199 00:14:43,840 --> 00:14:45,159 Искористите дан. 200 00:14:45,320 --> 00:14:48,239 Тако да мислим, царпе омниоус. 201 00:14:48,400 --> 00:14:50,159 Узми све? 202 00:14:51,200 --> 00:14:52,679 Узми све. 203 00:14:58,480 --> 00:15:01,959 Па, као, како је да гледам кроз сочиво 204 00:15:02,120 --> 00:15:06,919 код неке лепе жене која ради тако тешко изгледати добро за тебе? 205 00:15:08,080 --> 00:15:10,039 Знате ове моделе. Сви имају руковаоце. 206 00:15:10,200 --> 00:15:12,799 Људи да се увере коса им је таман 207 00:15:12,960 --> 00:15:14,399 и њихова шминка је у реду 208 00:15:14,560 --> 00:15:17,359 и не губе се на путу до следећег концерта. 209 00:15:17,520 --> 00:15:19,719 Тако да никад не будеш сам са њима? 210 00:15:19,880 --> 00:15:21,759 Ретко. Ох, јадни Јефф. 211 00:15:21,920 --> 00:15:24,599 Ја сам надокнађен за своје невоље. Не брини за мене. 212 00:15:24,760 --> 00:15:26,799 Али волим да бринем за тебе. 213 00:15:29,360 --> 00:15:30,999 То ме тера да се запитам... 214 00:15:31,160 --> 00:15:32,719 ста? 215 00:15:35,000 --> 00:15:36,719 Не, не. Заборави. Заборави. 216 00:15:36,880 --> 00:15:38,199 Не, хајде. 217 00:15:38,360 --> 00:15:40,959 Хајде, шта је у томе твој луди ум? 218 00:15:46,480 --> 00:15:50,919 ОК. Имаћемо још један шрафцигер а онда можда...можда ћу ти рећи. 219 00:15:52,040 --> 00:15:54,319 чекам. Сачекај. 220 00:15:55,320 --> 00:15:56,799 Не држиш корак. 221 00:16:03,840 --> 00:16:04,679 ста? 222 00:16:04,840 --> 00:16:06,919 ОК, ево где би требало да ми буде лакше 223 00:16:07,080 --> 00:16:08,639 и читај ми мисли. 224 00:16:11,440 --> 00:16:13,679 Питате се колико од ових модела са којима сам то урадио. 225 00:16:16,040 --> 00:16:17,599 бр. 226 00:16:19,000 --> 00:16:20,399 Колико? Нико од њих. 227 00:16:20,560 --> 00:16:24,239 Ох, излази. Не. Они су углавном малолетни. 228 00:16:24,400 --> 00:16:25,679 Био бих ухапшен. 229 00:16:25,840 --> 00:16:29,119 Значи ниси ухапшен што их овако сликаш? 230 00:16:29,280 --> 00:16:31,759 Веома сам свестан закона границе. морам бити. 231 00:16:31,920 --> 00:16:33,599 Тачно. Тачно. 232 00:16:33,760 --> 00:16:35,439 Јер тајно... 233 00:16:35,600 --> 00:16:38,519 Потајно, ти би волео да их радиш. 234 00:16:39,600 --> 00:16:44,959 Не. Само сам с једним спавао када смо обоје били млађи. 235 00:16:47,240 --> 00:16:48,559 Тај? 236 00:16:48,720 --> 00:16:50,639 Не овде. 237 00:16:50,800 --> 00:16:53,119 У спаваћој соби? не... 238 00:17:00,120 --> 00:17:01,599 како се зове? 239 00:17:01,760 --> 00:17:03,079 Хеј. 240 00:17:03,240 --> 00:17:04,919 Јанелле. 241 00:17:05,080 --> 00:17:07,159 Да. Јанелле. 242 00:17:08,600 --> 00:17:10,199 Па, шта је она била, 243 00:17:10,360 --> 00:17:12,879 као, прва велика девојка или нешто? 244 00:17:13,040 --> 00:17:14,439 Тако је. 245 00:17:14,600 --> 00:17:17,119 Научио сам све што сам знао вежбајући на њој. 246 00:17:17,280 --> 00:17:19,079 А тај датум, шта... 247 00:17:19,240 --> 00:17:22,079 Да ли је то био први пут да сте... 248 00:17:23,600 --> 00:17:25,439 жао ми је. жао ми је. то је... 249 00:17:29,480 --> 00:17:31,559 Па, шта, где је она сада? 250 00:17:31,720 --> 00:17:34,279 Она је заправо потписала са Фордом одмах после овог снимања. 251 00:17:34,440 --> 00:17:36,039 Стварно је полетела. 252 00:17:36,200 --> 00:17:38,159 Она, хм... Ох, мој Боже. 253 00:17:38,320 --> 00:17:41,799 Она је, као, на насловницама часописа. Знам је. 254 00:17:41,960 --> 00:17:44,639 Па, не лично, очигледно, али... 255 00:17:44,800 --> 00:17:47,679 Постајете импресивнији сваке секунде. 256 00:17:47,840 --> 00:17:51,319 Модели су импресивни. Само знам како да то изнесем. 257 00:17:52,320 --> 00:17:53,639 Још увек је волиш. 258 00:17:53,800 --> 00:17:55,159 бр. 259 00:17:55,320 --> 00:17:56,999 Ах...да. 260 00:17:57,160 --> 00:17:58,039 бр. Да! 261 00:17:58,200 --> 00:17:59,079 бр. Стварно? 262 00:17:59,240 --> 00:18:01,119 бр. Стварно, стварно, стварно? 263 00:18:01,280 --> 00:18:02,599 бр. 264 00:18:02,760 --> 00:18:06,319 И даље волим како је једноставно ствари су биле тада, али... 265 00:18:06,480 --> 00:18:07,959 Знаш, ја... 266 00:18:09,040 --> 00:18:11,079 Не желим то да заборавим, али... 267 00:18:11,240 --> 00:18:13,159 ..кренули смо даље. 268 00:18:20,720 --> 00:18:22,319 Ти си усамљен. 269 00:18:22,480 --> 00:18:23,799 бр. 270 00:18:23,960 --> 00:18:26,399 Чујем то у твом гласу. 271 00:18:26,560 --> 00:18:28,679 Ја сам велики дечко. 272 00:18:28,840 --> 00:18:34,039 Па, ваљда сви некако има Јанелле, зар не? 273 00:18:34,200 --> 00:18:35,839 ваљда. 274 00:18:37,600 --> 00:18:39,959 Хеј, хеј, шта ако имаш једна од ваших камера 275 00:18:40,120 --> 00:18:42,999 и можемо видети шта можеш да изнесеш у мени? 276 00:18:43,160 --> 00:18:45,439 Ово сте хтели да питате? Па ја... 277 00:18:45,600 --> 00:18:47,679 Није тако лако као што мислите. ОК. 278 00:18:47,840 --> 00:18:49,959 знаш, модели не пуне само усне. 279 00:18:50,120 --> 00:18:52,399 Морају бити вољни да се отворе. 280 00:18:52,560 --> 00:18:56,319 Морају нам мало показати њихове душе, њихових тајни. 281 00:18:56,480 --> 00:18:57,319 У реду, онда. 282 00:18:57,480 --> 00:18:59,359 И већина људи само отвори од слабости. 283 00:18:59,520 --> 00:19:02,719 Нико не жели да види фотографије слабих људи. 284 00:19:02,880 --> 00:19:07,199 Гледамо сјајне моделе јер отварају се са позиције... 285 00:19:08,760 --> 00:19:10,079 ..од, ух, снаге. 286 00:19:10,240 --> 00:19:11,679 Они имају снагу 287 00:19:11,840 --> 00:19:13,479 да верују да могу било шта, 288 00:19:13,640 --> 00:19:16,999 ма колико лудо, или, ух... 289 00:19:17,160 --> 00:19:18,639 јеси ли добро? 290 00:19:21,560 --> 00:19:23,359 Хајде да пробамо нешто. ОК. 291 00:19:27,200 --> 00:19:29,639 Ух-ух, доведи ме овде. 292 00:19:29,800 --> 00:19:32,639 Ја снимам све у свом студију. Ох, хајде. 293 00:19:32,800 --> 00:19:35,679 Али ја нисам свако, зар не? 294 00:19:35,840 --> 00:19:37,519 Јасно је да не. 295 00:19:41,160 --> 00:19:43,239 Хајде, Јефф. Упуцај ме. Хајде. 296 00:19:44,240 --> 00:19:48,119 Упуцај ме. 297 00:19:48,280 --> 00:19:50,399 Не ради то. ста? 298 00:19:50,560 --> 00:19:52,879 То лажно музичко срање. 299 00:19:53,040 --> 00:19:54,199 Хајде. 300 00:19:55,280 --> 00:19:56,599 Само буди свој. 301 00:19:56,760 --> 00:19:58,759 Само буди отворен. 302 00:19:58,920 --> 00:20:00,319 Зар ме ниси само слушао? 303 00:20:00,480 --> 00:20:01,959 Хајде, Јефф. 304 00:20:02,120 --> 00:20:03,439 Седи. Упуцај ме. 305 00:20:03,600 --> 00:20:05,959 Погледај ме. Погледај ме искрено. 306 00:20:06,960 --> 00:20:08,759 Хоћеш ли ме саслушати? Само седи. 307 00:20:08,920 --> 00:20:10,359 Џеф, ја не... Седи. 308 00:20:11,360 --> 00:20:13,079 Џеф, ја не... Седи доле! 309 00:20:15,960 --> 00:20:17,279 јеси ли добро? 310 00:20:17,440 --> 00:20:19,319 Не осећам се добро. 311 00:20:53,280 --> 00:20:55,159 Да ли си ме... звао? 312 00:20:56,760 --> 00:20:59,239 Извините. Само сам гледао ваш ормарић за лекове. 313 00:20:59,400 --> 00:21:03,159 ОК, досадно! Уопште нема ствари из "Долине лутака". 314 00:21:03,320 --> 00:21:05,919 Не могу а да се не запитам зашто баш сва мазива. 315 00:21:06,080 --> 00:21:07,999 ја ј... 316 00:21:08,160 --> 00:21:09,559 ја, ух... 317 00:21:09,720 --> 00:21:12,679 Ох, хеј, хеј, само...знаш, реци ми кад будеш спреман. 318 00:21:12,840 --> 00:21:14,799 Узмите си времена. 319 00:21:18,000 --> 00:21:20,239 Шта си... Шта си... 320 00:21:20,400 --> 00:21:22,279 Сећаш се шта сам рекао 321 00:21:22,440 --> 00:21:25,639 о томе да не пијем нешто што нисте сами помешали? 322 00:21:27,320 --> 00:21:29,679 То је добар савет за све. 323 00:21:35,080 --> 00:21:37,159 Знаш шта? жао ми је био си дрогиран тако дуго. 324 00:21:37,320 --> 00:21:41,119 Никада раније то нисам урадио и, ох, па, узео сам ово од мог тате. 325 00:21:41,280 --> 00:21:42,919 Нисам дошао са упутствима 326 00:21:43,080 --> 00:21:46,719 и није као да бих могао тек тако питајте га колико да употребите. 327 00:21:46,880 --> 00:21:48,359 Тако да сам вероватно користио превише 328 00:21:48,520 --> 00:21:51,359 или би они шрафцигери могли утицали су на моје расуђивање, мислите? 329 00:22:00,600 --> 00:22:02,839 То је права вода. Част извиђача. 330 00:22:13,080 --> 00:22:14,839 ста... 331 00:22:16,560 --> 00:22:19,399 Зашто се прво везујем 332 00:22:19,560 --> 00:22:22,799 ако... овако ћемо играти? 333 00:22:25,440 --> 00:22:26,959 Џеф... 334 00:22:27,960 --> 00:22:29,999 ..време за игру је прошло. 335 00:22:31,440 --> 00:22:33,639 Сада је време да се пробудимо. 336 00:22:41,560 --> 00:22:43,399 Ово није смешно. 337 00:22:56,720 --> 00:23:00,039 Да ли је ово нека...тинејџерска шала? 338 00:23:03,960 --> 00:23:05,479 Тинејџер? 339 00:23:06,480 --> 00:23:07,959 Да. 340 00:23:09,080 --> 00:23:10,999 Шала? 341 00:23:13,680 --> 00:23:15,319 бр. 342 00:23:16,320 --> 00:23:18,159 Сада ми дозволите... Стрпљење. 343 00:23:18,320 --> 00:23:20,279 Пусти ме. Пусти ме! Стрпљење. 344 00:23:20,440 --> 00:23:22,599 Пусти ме! Стрпљење. 345 00:23:24,320 --> 00:23:27,199 Управо се одјављујем са стране куће, ОК? 346 00:23:29,640 --> 00:23:32,399 Знате, једном сам гледао ову емисију о полицајцима. Било је супер. 347 00:23:32,560 --> 00:23:35,999 А убица, па, помислио је очистио је све доказе 348 00:23:36,160 --> 00:23:38,039 али нешто крви жртве обукао кошуљу 349 00:23:38,200 --> 00:23:39,999 и, да, наравно, опрао га је, 350 00:23:40,160 --> 00:23:43,679 али нешто од сасушене крви ухваћен у замку длачица, па... 351 00:23:45,000 --> 00:23:46,479 мислим... 352 00:23:48,160 --> 00:23:50,199 Треба ли нешто да знам овде? 353 00:23:51,400 --> 00:23:53,239 ста то радис додјавола? 354 00:23:54,320 --> 00:23:56,039 То је некако било моје питање, Јефф. 355 00:23:57,280 --> 00:23:59,159 шта јеботе радиш, 356 00:23:59,320 --> 00:24:04,079 живећи у кући испуњеној слике полуголих тинејџерки?! 357 00:24:04,240 --> 00:24:06,399 Ох, нико од кога ти си то икада радио са... 358 00:24:06,560 --> 00:24:08,719 Упомоћ! Упомоћ! 359 00:24:08,880 --> 00:24:10,799 Упомоћ! он... 360 00:24:18,800 --> 00:24:22,559 Заиста нема смисла у мени да ризикујем, Јефф. 361 00:24:22,720 --> 00:24:25,679 Технички, могао бих те пустити да вриштиш твој јебени мозак ван 362 00:24:25,840 --> 00:24:27,439 и нико те неће чути. 363 00:24:28,440 --> 00:24:31,919 Да, чекао сам до данас јер је господин Цоугхлин на послу, 364 00:24:32,080 --> 00:24:35,279 и Красковци, па, они су на одмору у Санта Барбари. 365 00:24:36,800 --> 00:24:38,759 Ипак, не могу имати неког пешака 366 00:24:38,920 --> 00:24:40,319 управо се дешава док вриштиш, 367 00:24:40,480 --> 00:24:44,959 па ћути или следећи пут то ће бити избељивач, ОК? 368 00:24:52,840 --> 00:24:54,879 Прогањао си ме? 369 00:24:56,960 --> 00:24:58,279 ОК. 370 00:24:58,440 --> 00:25:00,399 У реду. Да разјаснимо ово. 371 00:25:02,120 --> 00:25:04,279 Прогањао си ме. 372 00:25:05,280 --> 00:25:08,719 Да. Ушао сам у друге собе за ћаскање са различитим надимцима. 373 00:25:08,880 --> 00:25:11,719 И ти би упознао свака жена. 374 00:25:13,040 --> 00:25:16,159 А онда чим сте сазнали били су нешто старији од мене 375 00:25:16,320 --> 00:25:18,439 само би их тако испустио. 376 00:25:20,000 --> 00:25:22,919 Узео си своје време нањушивши некога мојих година. 377 00:25:23,080 --> 00:25:25,959 Са осталима нисам разговарао јер су били досадни. 378 00:25:26,120 --> 00:25:28,759 Ти и ја смо се повезали. Ох, да. 379 00:25:30,240 --> 00:25:31,999 Хајде, мислиш да сам све то лажирао? 380 00:25:32,160 --> 00:25:35,439 Знаш, заправо, то је... некако је смешно. 381 00:25:35,600 --> 00:25:40,159 Јер сваки пут бих поменуо неки попут опскурног певача или бенда, 382 00:25:40,320 --> 00:25:43,039 толико си знао о њима. 383 00:25:44,120 --> 00:25:45,639 Али не одмах. 384 00:25:45,800 --> 00:25:47,879 Било је, као, неколико минута касније. 385 00:25:49,240 --> 00:25:52,559 Можда да вам дам довољно времена да их потражиш на вебу? 386 00:25:55,080 --> 00:25:56,679 Џеф... 387 00:25:58,000 --> 00:26:00,799 ..користио си исте фразе о Голдфрапу 388 00:26:00,960 --> 00:26:03,399 као што раде на амазон.цом. 389 00:26:06,080 --> 00:26:07,559 Бустед. 390 00:26:11,440 --> 00:26:12,999 успут, 391 00:26:13,160 --> 00:26:16,799 Јебено мрзим Голдфраппа. 392 00:26:22,160 --> 00:26:23,799 хајде... 393 00:26:23,960 --> 00:26:26,719 Хтео сам да те импресионирам. 394 00:26:26,880 --> 00:26:29,759 Нисам први који је то урадио нешто глупо да импресионира девојку. 395 00:26:29,920 --> 00:26:33,079 Да ли то заслужује да буде везани и мучени? 396 00:26:35,480 --> 00:26:37,039 Мучење? 397 00:26:40,280 --> 00:26:42,239 Да ли вам је ово мучење? 398 00:26:42,400 --> 00:26:45,599 Претпостављам да никад ништа ниси прочитао од Амнесит Интернатионал 399 00:26:45,760 --> 00:26:47,079 или Хуман Ригхтс Ватцх 400 00:26:47,240 --> 00:26:48,719 јер ово... 401 00:26:54,520 --> 00:26:57,359 ..ово није ништа. 402 00:27:27,320 --> 00:27:30,759 Наравно да ниси први момак који је лагао девојку, Јефф. 403 00:27:31,920 --> 00:27:34,399 Оперативна реч тамо бити 'девојка'. 404 00:27:34,560 --> 00:27:36,919 Мислим, знаш колико имам година. 405 00:27:37,080 --> 00:27:40,119 Шта чини дете која је једва прошла прву менструацију 406 00:27:40,280 --> 00:27:42,599 вреди све ово истраживање? 407 00:27:42,760 --> 00:27:44,559 Мислим, стварно имаш да почне да се чуди 408 00:27:44,720 --> 00:27:48,919 кад прође одрастао човек све ове невоље само да би шармирао девојку. 409 00:27:49,080 --> 00:27:52,719 Вау. Опет је та реч - девојка. 410 00:27:55,720 --> 00:27:58,279 Знаш, можда то је цела ствар са камером. 411 00:28:00,560 --> 00:28:03,479 Камере...компјутери. 412 00:28:03,640 --> 00:28:05,519 Пустили су те да се сакријеш, зар не? 413 00:28:05,680 --> 00:28:07,799 Тако сигурно. 414 00:28:10,120 --> 00:28:13,119 Чуо сам како се твој глас променио када је камера ушла између нас. 415 00:28:13,280 --> 00:28:16,599 Глас ми се променио јер сам се осећао болесно 416 00:28:16,760 --> 00:28:18,479 јер си ме дрогирао. 417 00:28:18,640 --> 00:28:20,559 Да, био си дрогиран, у реду. 418 00:28:21,920 --> 00:28:27,519 И дрога је била слатка мало 14-годишње месо. 419 00:28:28,720 --> 00:28:30,039 погледај... 420 00:28:30,200 --> 00:28:33,239 Ја сам пристојан момак, питајте било кога. 421 00:28:33,400 --> 00:28:36,199 Само напред. Позовите ове моделе. Они ће ти рећи. 422 00:28:36,360 --> 00:28:38,079 Наравно да хоће. 423 00:28:39,880 --> 00:28:41,439 Ти ниси идиот, Јефф. 424 00:28:41,600 --> 00:28:44,159 Не пишаш тамо где живиш. 425 00:28:44,320 --> 00:28:47,879 Те девојке су биле твоје дело а ја сам, с друге стране, био... 426 00:28:49,000 --> 00:28:50,399 ..твоја игра. 427 00:28:50,560 --> 00:28:52,479 Долазио си до мене. Ох, хајде. 428 00:28:52,640 --> 00:28:53,959 То увек кажу, Јефф. 429 00:28:54,120 --> 00:28:54,959 СЗО? СЗО? 430 00:28:55,120 --> 00:28:56,799 Педофили! 431 00:28:56,960 --> 00:28:59,519 „Била је тако секси. Она је то тражила. 432 00:28:59,680 --> 00:29:02,519 „Она је само технички била девојка. Понашала се као жена." 433 00:29:02,680 --> 00:29:06,639 То је тако лако кривити клинца, зар не?! 434 00:29:08,920 --> 00:29:11,719 Само зато што је девојка уме да опонаша жену 435 00:29:11,880 --> 00:29:15,439 не значи да је спремна да уради шта жена ради. 436 00:29:17,040 --> 00:29:19,519 Мислим, ти си одрасла овде. 437 00:29:20,520 --> 00:29:22,639 Ако дете експериментише 438 00:29:22,800 --> 00:29:25,239 и каже нешто флертујуће, ти то игноришеш. 439 00:29:25,400 --> 00:29:27,199 Ви то не охрабрујете. 440 00:29:27,360 --> 00:29:30,759 Ако дете каже, "Хеј, хајде да направимо шрафцигере," 441 00:29:30,920 --> 00:29:33,839 однесеш алкохол и ти не тркајте их до следећег пића! 442 00:29:34,000 --> 00:29:35,319 Види, види. 443 00:29:35,480 --> 00:29:37,119 Био сам усамљен, ОК? 444 00:29:37,280 --> 00:29:40,639 И то ме чини глупим али ја нисам педофил. 445 00:29:40,800 --> 00:29:42,479 ОК, знаш шта... Ово је ужасна грешка. 446 00:29:42,640 --> 00:29:44,079 нисам усамљен а самим тим и не глуп. 447 00:29:44,240 --> 00:29:46,559 Одвежи ме, заборавићемо све ово десила се ствар. Само ме сад одвежи! 448 00:29:46,720 --> 00:29:48,039 Можда сам мало љут. 449 00:29:48,200 --> 00:29:50,479 Па кад будем спреман да идем, Позваћу такси 450 00:29:50,640 --> 00:29:52,479 и позови другу да те пустим. 451 00:29:52,640 --> 00:29:54,919 Када ће то бити? Нисам још сигуран. 452 00:30:06,120 --> 00:30:06,959 немој... 453 00:30:07,120 --> 00:30:08,999 Можете се спасити толико времена 454 00:30:09,160 --> 00:30:11,319 само испуштањем те речи из вашег речника. 455 00:30:11,480 --> 00:30:13,079 Радићу шта хоћу, Јефф. 456 00:30:18,880 --> 00:30:23,959 Видиш, момак као углађен на завођење адолесцената као што сте ви 457 00:30:24,120 --> 00:30:27,839 и прави те фотографије, 458 00:30:28,000 --> 00:30:31,359 Само претпостављам да има нешто у близини да не жели да се види, 459 00:30:31,520 --> 00:30:34,399 и када то пронађем, 460 00:30:34,560 --> 00:30:36,119 онда ћу можда знати чиме се бавим. 461 00:30:36,280 --> 00:30:37,599 са чиме се бавиш? 462 00:30:37,760 --> 00:30:40,959 Мислим, какав педофил јеси ли Само воајер? 463 00:30:41,120 --> 00:30:43,079 Опет, не педофил. 464 00:30:43,240 --> 00:30:45,199 Тачно. Тачно. Ти си фотограф. 465 00:30:46,200 --> 00:30:49,519 Потребан је геније да би се платио шта бисте радо урадили бесплатно. 466 00:30:49,680 --> 00:30:51,399 Види, иди у дневну собу. 467 00:30:51,560 --> 00:30:53,799 Погледај у сиви ормарић. Извуците трећу фиоку доле. 468 00:30:53,960 --> 00:30:55,279 Видећете отиске мојих радова 469 00:30:55,440 --> 00:30:57,599 за све врсте еколошких група. 470 00:30:57,760 --> 00:30:59,999 Урадио сам снимке на територији Јукон... 471 00:31:01,160 --> 00:31:02,679 .. пустиња Јута, 472 00:31:02,840 --> 00:31:05,439 Инуитска села на Аљасци... 473 00:31:07,960 --> 00:31:09,519 Па шта? 474 00:31:09,680 --> 00:31:12,839 Ти волиш природу, па мора да си добар момак? 475 00:31:13,000 --> 00:31:16,159 Кажем моје манекенске фотографије су само део мог портфеља. 476 00:31:16,320 --> 00:31:17,879 Пуно сам пуцао различитих предмета, 477 00:31:18,040 --> 00:31:19,679 неки од тога веома важни радови. 478 00:31:19,840 --> 00:31:22,519 И било је тако важно да си мислио, 479 00:31:22,680 --> 00:31:25,439 „Па, никако не могу окачи га на зидове мог дома. 480 00:31:25,600 --> 00:31:27,999 „Морам да малтеришем своју кућу са сликама малолетних нимфи 481 00:31:28,160 --> 00:31:30,039 „и само угурај природа пуца далеко“. 482 00:31:36,560 --> 00:31:38,039 па... 483 00:31:39,080 --> 00:31:40,839 ..воајер и заштитник природе. 484 00:31:41,000 --> 00:31:44,279 Ја нисам воајер! Не САМО воајер. 485 00:31:44,440 --> 00:31:47,199 Понекад волите да га подигнете корак до стварног злостављања. 486 00:31:47,360 --> 00:31:49,999 Ја нисам злостављач! немам појма с ким си ме побркао. 487 00:31:50,160 --> 00:31:52,199 Понекад злостављаш некога а они узвраћају 488 00:31:52,360 --> 00:31:54,839 и потпуно изгубите контролу а ти си их повредио. 489 00:31:55,000 --> 00:31:56,919 Никада никога нисам повредио! 490 00:32:00,400 --> 00:32:02,359 Видећемо, зар не? 491 00:32:10,840 --> 00:32:12,799 Та писма су моја. 492 00:32:14,960 --> 00:32:18,119 Ништа није твоје кад позовеш тинејџера у ваш дом. 493 00:32:25,400 --> 00:32:27,439 Не волим је више, а? 494 00:32:27,600 --> 00:32:29,879 То објашњава зашто их чувате. 495 00:32:30,040 --> 00:32:32,639 Размишљао сам да их продам на еБаиу. 496 00:32:32,800 --> 00:32:34,919 Извините? 497 00:32:36,640 --> 00:32:39,359 Извините. Нисам те могао чути. Можда је то била музика или... 498 00:32:39,520 --> 00:32:41,639 не знам. Можда је то било срање. 499 00:32:41,800 --> 00:32:43,439 У реду. Искрено... 500 00:32:44,520 --> 00:32:46,519 Једног дана сам размишљао шаљући их њој, 501 00:32:46,680 --> 00:32:49,759 подсећајући је колика је била кучка. 502 00:32:49,920 --> 00:32:52,679 Ох. Мало смо љути, зар не? 503 00:32:52,840 --> 00:32:55,959 Сломила ти је срце и ниси преболео? 504 00:32:56,120 --> 00:32:57,839 Уђеш у нечију кућу, 505 00:32:58,000 --> 00:32:59,439 почнеш да тражиш кроз њихова срања, 506 00:32:59,600 --> 00:33:01,479 наћи ћеш ствари које их срамоте. 507 00:33:01,640 --> 00:33:03,399 То не значи ништа. 508 00:33:05,160 --> 00:33:06,959 У реду. ОК. 509 00:33:11,720 --> 00:33:13,079 „Драги Џеф, 510 00:33:13,240 --> 00:33:14,879 „мораш да престанеш. 511 00:33:15,040 --> 00:33:16,999 „Не могу да идем тамо где желиш да ме одведеш. 512 00:33:17,160 --> 00:33:19,679 „Ти једноставно ниси та особа Мислио сам да јеси." 513 00:33:19,840 --> 00:33:21,919 Не морате то читати. Знам шта пише. 514 00:33:22,080 --> 00:33:24,719 Кладим се да знаш. Колико пута јеси ли ово прочитао у себи? 515 00:33:24,880 --> 00:33:26,279 Не тиче те се. 516 00:33:26,440 --> 00:33:29,279 Каква личност да ли је сазнала да си ти, Јефф? 517 00:33:29,440 --> 00:33:30,759 Не тиче те се. 518 00:33:30,920 --> 00:33:34,079 То некако зависи о томе како дефинишете посао, заправо. 519 00:33:35,280 --> 00:33:38,479 Па, шта, јеси ли је нашао? Девојка коју си желео? 520 00:33:38,640 --> 00:33:41,679 Да ли је ово сав твој рад, само нека врста велике претраге? 521 00:34:00,160 --> 00:34:03,199 Да ли сте тип момка који воли да сачува своје одлазне е-поруке? 522 00:34:03,360 --> 00:34:07,999 Читајте их изнова и изнова да размислим о ономе што си рекао? 523 00:34:12,160 --> 00:34:13,679 Ово је чудно. 524 00:34:13,840 --> 00:34:17,719 Ваш менаџер преузимања каже извукао си неке фотографије са нета, 525 00:34:17,880 --> 00:34:22,039 али...не могу да их нађем. 526 00:34:22,200 --> 00:34:24,559 Боже, то је чудно. 527 00:34:25,560 --> 00:34:29,839 Да. Паметан човек не одлази фотографије на свом рачунару. 528 00:34:30,000 --> 00:34:32,519 Јер то је прво место пандури ће погледати. 529 00:34:32,680 --> 00:34:36,839 А онда сте...у успоменама и... 530 00:34:37,000 --> 00:34:42,359 Па где стављате ствари да повучеш мрежу, хмм? 531 00:34:43,360 --> 00:34:45,079 Да ли имате посебан мало скровиште 532 00:34:45,240 --> 00:34:46,519 или нешто? 533 00:34:46,680 --> 00:34:48,679 живим сам. 534 00:34:48,840 --> 00:34:51,279 Зашто би ми требао скровиште? 535 00:34:53,960 --> 00:34:55,439 Баш оно што сам се питао. 536 00:34:56,440 --> 00:34:58,559 Прегледао сам цела твоја кућа. 537 00:34:58,720 --> 00:35:00,599 Све. 538 00:35:00,760 --> 00:35:02,399 И нисам нашао порнографију. 539 00:35:02,560 --> 00:35:08,079 Нисам нашао ни један... комадић... порнића. 540 00:35:09,280 --> 00:35:11,319 Момци имају тенденцију да имају порнографију, зар не? 541 00:35:11,480 --> 00:35:13,199 ништа против тога, ништа против њих. 542 00:35:13,360 --> 00:35:15,199 То је само начин на који су васпитани. 543 00:35:15,360 --> 00:35:18,039 Али, озбиљно, ако момак зна може да се извуче, 544 00:35:18,200 --> 00:35:21,039 сви момци, имају порнографију макар негде у њиховом креветићу. 545 00:35:21,200 --> 00:35:22,879 Урадили сте студије о овоме, наравно. 546 00:35:23,040 --> 00:35:25,079 Онда сам размишљао 547 00:35:25,240 --> 00:35:28,159 да ове фотографије на његовом зиду, можда су то његове порнографије. 548 00:35:29,200 --> 00:35:31,079 Али кладим се да нису своје ударце. 549 00:35:33,600 --> 00:35:37,799 Кладим се да је све што имаш тако сочно 550 00:35:37,960 --> 00:35:40,679 треба му сопствена мала рупа. 551 00:35:43,000 --> 00:35:44,999 Зар није тако, Јефф? 552 00:37:21,440 --> 00:37:23,599 Па која је комбинација, Јефф? 553 00:37:23,760 --> 00:37:25,559 Поједи ме. Ох. 554 00:37:25,720 --> 00:37:29,119 Погледај како се зноји. Да ли те ово брине, Јефф? 555 00:37:30,400 --> 00:37:33,239 Схватићу то, тако да ми можете само рећи. 556 00:37:33,400 --> 00:37:35,559 Ја сам почасни ученик. 557 00:37:35,720 --> 00:37:37,399 Узмите си времена. 558 00:37:37,560 --> 00:37:40,999 Ох...ох, хоћу. 559 00:37:41,160 --> 00:37:44,199 Верујте ми, имам доста. Не, не много. 560 00:37:44,360 --> 00:37:47,119 Зар се мама и тата неће бринути ако ниси код куће пре вечере? 561 00:37:48,360 --> 00:37:50,039 Мислим да не. 562 00:37:51,720 --> 00:37:53,159 Ох, је ли то то? 563 00:37:53,320 --> 00:37:54,999 Шта, превише су заузети да те пратим, 564 00:37:55,160 --> 00:37:58,799 па посегнете за неким ко изгледа да му је стало до тебе? 565 00:37:58,960 --> 00:38:01,599 А ти си тако љут јер те игноришу? 566 00:38:03,200 --> 00:38:04,919 Увек су правили галаму преко твоје старије сестре 567 00:38:05,080 --> 00:38:08,199 јер је научила да уради све прво? 568 00:38:08,360 --> 00:38:09,719 љут си на њих, 569 00:38:09,880 --> 00:38:13,919 али те воле и они плаћају за твоје постојање, 570 00:38:14,080 --> 00:38:16,679 али не можеш им дозволити да виде било шта од тог беса. 571 00:38:19,360 --> 00:38:22,239 Нисам љут на њих. Не, не. Апсолутно не. 572 00:38:23,240 --> 00:38:25,399 То би било преопасно. 573 00:38:26,600 --> 00:38:28,279 Али ти си љут. 574 00:38:30,160 --> 00:38:32,279 И мораш то некако избацити. 575 00:38:32,440 --> 00:38:36,359 Па нађеш момка, старијег момка. 576 00:38:37,360 --> 00:38:39,879 Можда те подсећа мало твог тате. 577 00:38:42,120 --> 00:38:44,119 Да погодим. личим на њега? 578 00:38:44,280 --> 00:38:46,599 Не личиш на њега. 579 00:38:46,760 --> 00:38:48,599 Ако ти тако кажеш. 580 00:38:48,760 --> 00:38:51,839 Али мораш дозволити тај бес некако изађу. 581 00:38:52,000 --> 00:38:54,439 И делујем као добра мета... Хоћеш ли ућутати? 582 00:38:55,560 --> 00:38:58,759 Озбиљно, само умукни! Не знаш ништа о мени. 583 00:38:58,920 --> 00:39:03,399 Не, у праву си. Па седи и реци ми. разговараћемо. 584 00:39:05,680 --> 00:39:07,559 Да, тачно. Можемо да седнемо на софу. 585 00:39:07,720 --> 00:39:10,159 И зваћу такси за тебе. 586 00:39:10,320 --> 00:39:11,839 Ако желиш, ја ћу те држати. 587 00:39:12,000 --> 00:39:14,959 ако не желиш, Држаћу дистанцу. 588 00:39:16,640 --> 00:39:19,919 Можеш све пустити напоље. Ако ти треба да плачеш, ако треба да вриснеш. 589 00:39:20,080 --> 00:39:21,959 Шта год ти треба, Хејли. 590 00:39:27,520 --> 00:39:29,559 Не би био љут на мене? 591 00:39:31,920 --> 00:39:33,959 Ја само тебе желим да гледаш шта радиш. 592 00:39:44,080 --> 00:39:46,759 Само желим да питам, хм... 593 00:39:55,920 --> 00:40:00,159 Да ли си... да ли си озбиљно мислио да ће то успети? 594 00:40:02,320 --> 00:40:04,119 Добар си у ономе што радиш, Јефф. 595 00:40:05,120 --> 00:40:07,839 Оно што радите је посао са тинејџеркама, опустите их 596 00:40:08,000 --> 00:40:10,039 тако да могу да ти верују са свим њиховим тајнама. 597 00:40:10,200 --> 00:40:12,199 Не, нисам то радио. 598 00:40:21,080 --> 00:40:23,639 Јанеллин рођендан. 599 00:40:31,800 --> 00:40:33,599 Јанеллин број телефона. 600 00:40:38,520 --> 00:40:40,559 Јанеллин број телефона уназад. 601 00:40:44,440 --> 00:40:46,519 Ти си почасни ученик. 602 00:40:46,680 --> 00:40:49,599 Пробајте сваку могућу комбинацију бројева. 603 00:40:49,760 --> 00:40:51,439 Требао би само тебе остатак недеље, 604 00:40:51,600 --> 00:40:53,519 ако рачунате у паузама за оброке. 605 00:40:57,440 --> 00:40:58,839 Или ја... 606 00:40:59,000 --> 00:41:02,839 Или бих могао само...покушати 19. март. 607 00:41:06,520 --> 00:41:08,639 19. марта, прво са Јанелле. 608 00:41:11,000 --> 00:41:14,839 Шта је ово, Јефф? Ви сте ипак 'ленсман31 9'. 609 00:41:15,000 --> 00:41:17,759 Да ли је ово била прва фото сесија или први пут кад си је ударио? 610 00:41:17,920 --> 00:41:19,679 Или је то била иста ствар? 611 00:41:22,040 --> 00:41:23,759 Хмм. Која би то година била? 612 00:41:26,720 --> 00:41:28,319 3-1 9-87? 613 00:41:31,720 --> 00:41:33,199 Не. 614 00:41:36,160 --> 00:41:37,679 3-1 9-89? 615 00:41:40,480 --> 00:41:42,399 Охх! 616 00:41:44,240 --> 00:41:46,599 Како сте сентиментални. 617 00:41:56,240 --> 00:41:58,479 Шта је тако посебно о овим фотографијама? 618 00:42:01,320 --> 00:42:03,119 Ох. 619 00:42:11,000 --> 00:42:14,839 Ово је оно што они праве ти савезни закони за, Јефф. 620 00:42:19,000 --> 00:42:21,479 Ово је званично болесно. 621 00:42:27,280 --> 00:42:29,719 Шта ову девојку чини тако посебном? 622 00:42:33,080 --> 00:42:34,399 Хмм? 623 00:42:34,560 --> 00:42:36,879 Зашто она добија да задржи своју одећу? 624 00:42:56,520 --> 00:42:58,079 Препознајем ову девојку. 625 00:43:41,400 --> 00:43:43,159 Хејли? 626 00:43:48,520 --> 00:43:49,959 где си ти 627 00:44:47,280 --> 00:44:49,399 Ох... 628 00:44:50,840 --> 00:44:52,759 Јебига, јебига, јебига! 629 00:45:21,560 --> 00:45:23,279 Добродошли назад. 630 00:45:24,480 --> 00:45:26,399 Жао ми је што вас овако излажем. 631 00:45:26,560 --> 00:45:29,999 Није у питању секс, мада морам да признам... 632 00:45:31,000 --> 00:45:32,479 ..ви сте изграђени. 633 00:45:38,560 --> 00:45:40,639 Никада те нисам дирао. 634 00:45:41,640 --> 00:45:45,119 Покушавао сам да те задржим од себе док сам позвао полицију. 635 00:45:45,280 --> 00:45:47,839 Ох. Да ли бисте им ово показали? 636 00:45:49,280 --> 00:45:52,679 Зашто имаш слику Донне Мауер у вашем сефу? 637 00:45:52,840 --> 00:45:56,359 И, добро, јесте ли је видели? Јер нико други нема. 638 00:46:04,680 --> 00:46:07,359 Срео сам Донну на кафи. 639 00:46:07,520 --> 00:46:10,399 Снимио сам је да је усрећи. 640 00:46:12,640 --> 00:46:14,599 Па колико сте је усрећили? 641 00:46:14,760 --> 00:46:17,079 Погледај је. Она је потпуно обучена. 642 00:46:17,240 --> 00:46:19,839 Можете видети кафић иза ње. 643 00:46:20,000 --> 00:46:21,839 Никад је нисам довео кући. 644 00:46:22,000 --> 00:46:24,679 Па, шта, шта, управо си рекао, 645 00:46:24,840 --> 00:46:27,839 "Видимо се касније, мали. Било је забавно"? 646 00:46:29,960 --> 00:46:31,799 Могао си ово бацити. 647 00:46:31,960 --> 00:46:33,919 Ниси. 648 00:46:34,080 --> 00:46:36,719 Морао си да се држиш тога. 649 00:46:38,040 --> 00:46:39,999 Могао си разговарати у полицију. 650 00:46:40,160 --> 00:46:41,999 у праву си. Да. 651 00:46:42,160 --> 00:46:43,719 Или си можда имао нешто да кријеш, 652 00:46:43,880 --> 00:46:47,079 као обимна колекција дечије порнографије... 653 00:46:47,240 --> 00:46:50,319 Види, ја нисам чудовиште ти мислиш да јесам. 654 00:46:51,320 --> 00:46:55,079 Али ОК, ја...прешао сам линију. 655 00:46:55,240 --> 00:46:58,359 Само позови полицију. Предаћу се. 656 00:47:00,440 --> 00:47:03,199 Слатки педофил признаје кривицу. 657 00:47:04,200 --> 00:47:06,039 „Али, ох, није он крив. 658 00:47:06,200 --> 00:47:08,119 "Болестан је. Има зависност." 659 00:47:08,280 --> 00:47:10,479 Урадићу затвор. Зар то није оно што би требало да се деси? 660 00:47:10,640 --> 00:47:12,719 Да, могао би. Можда ћеш добити затвор. 661 00:47:12,880 --> 00:47:15,839 Не знам, терапија, лекови, 662 00:47:16,000 --> 00:47:18,359 групне дискусије, обавештавање људи када се уселиш у нову кућу. 663 00:47:18,520 --> 00:47:19,839 Колико је то лоше, заиста? 664 00:47:20,000 --> 00:47:21,879 То ће ми уништити каријеру, уништиће ми живот. 665 00:47:22,040 --> 00:47:24,479 Хајде, зар не Роман Полански само освојити Оскара? 666 00:47:27,520 --> 00:47:29,159 Па зашто лед? 667 00:47:37,480 --> 00:47:41,359 Знаш, читао сам психијатријски профил особа која је одвела Дону Мауер. 668 00:47:41,520 --> 00:47:43,239 Рекао је да је усамљеник. 669 00:47:43,400 --> 00:47:47,679 Мисли да је прилично бистар и моћан као тинејџерка. 670 00:47:47,840 --> 00:47:50,359 Он ће поново да удари. Некако звучи као ти. 671 00:47:50,520 --> 00:47:51,839 Нисам ја! 672 00:47:52,000 --> 00:47:53,959 Можда не, али... 673 00:47:54,960 --> 00:47:56,919 ..те фотографије које сам нашао 674 00:47:57,080 --> 00:47:59,799 и начин на који си ме пустио да се напијем... 675 00:48:03,640 --> 00:48:05,279 Ти си наслов чека да се деси. 676 00:48:11,080 --> 00:48:14,799 Сви ће бити сигурнији ако то урадим мало превентивног одржавања. 677 00:48:21,960 --> 00:48:23,599 ста то радис додјавола? 678 00:48:23,760 --> 00:48:25,239 Морам да те обријем овде доле. 679 00:48:25,400 --> 00:48:27,319 Не могу да имам косу на месту реза, зар не? 680 00:48:27,480 --> 00:48:28,879 Шта?! 681 00:48:29,040 --> 00:48:31,799 Пролазио сам кроз то медицинска библиотека мог оца у школи 682 00:48:31,960 --> 00:48:35,279 и, ум, па, рекли сте Био сам прилично бистар, зар не? 683 00:48:36,280 --> 00:48:39,479 Мислим да сам довољно паметан да изврши успешну кастрацију. 684 00:48:39,640 --> 00:48:40,799 Не! 685 00:48:40,960 --> 00:48:42,759 молим те. Не! Ау! 686 00:48:42,920 --> 00:48:45,199 ОК, ОК. Претпостављам да још ниси довољно отупио. 687 00:48:48,920 --> 00:48:51,559 О чему да причамо док чекамо? Хмм? 688 00:48:51,720 --> 00:48:53,959 "Драга Јанелле, моје име је Хејли Старк. 689 00:48:54,120 --> 00:48:56,959 „Надам се да немате ништа против што вам пишем из ведра неба овако. 690 00:48:57,120 --> 00:48:59,919 „Упознао сам овог момка за кога мислим знаш, Џеф Колвер. 691 00:49:00,080 --> 00:49:02,199 „Ох, он је ТАКО сладак. 692 00:49:02,360 --> 00:49:04,479 „И, па, чини се да ми се заиста свиђам. 693 00:49:04,640 --> 00:49:07,399 „Чак ме је позвао да дођем код њега да се фотографише, 694 00:49:07,560 --> 00:49:09,679 „и тако сам узбуђена због овога 695 00:49:09,840 --> 00:49:12,719 „јер, па, за 14-годишњака као што сам ја, 696 00:49:12,880 --> 00:49:14,719 "ово би могао бити велики прекид, знаш?" 697 00:49:16,800 --> 00:49:20,879 И ево убацио сам мала икона смајлића. 698 00:49:23,000 --> 00:49:25,319 „Ствар је у томе да сам покушао да се претварам ово није случај, 699 00:49:25,480 --> 00:49:27,119 „али он много прича о теби, 700 00:49:27,280 --> 00:49:30,759 „И имам овај чудан осећај он је још увек заљубљен у тебе. 701 00:49:30,920 --> 00:49:32,799 „И ја сам прилично драг према њему, 702 00:49:32,960 --> 00:49:35,599 „али не желим да полудим за њим ако још постоји нека шанса 703 00:49:35,760 --> 00:49:37,559 „да вас двоје можда поново заједно. 704 00:49:38,560 --> 00:49:41,919 „Тако, тако, тако, тако, нашао сам вашу адресу е-поште у његовом ПДА-у, 705 00:49:42,080 --> 00:49:44,039 „и мислио сам да само питам. 706 00:49:45,400 --> 00:49:47,319 „Да ли је ово лудо? 707 00:49:48,360 --> 00:49:50,319 „Јесам ли ја луд? 708 00:49:51,440 --> 00:49:52,919 „Да ли је Џеф? 709 00:49:55,040 --> 00:49:57,879 „И ова друга девојка он све време прича о томе. 710 00:49:58,040 --> 00:50:00,919 „Њено име је... Дона Мауер. 711 00:50:02,600 --> 00:50:04,479 „Знате ли нешто о њој? 712 00:50:05,800 --> 00:50:07,239 „Пронашао сам ове фотографије на његовом компјутеру 713 00:50:07,400 --> 00:50:09,599 „али, блесаво, не могу да схватим како их отворити, 714 00:50:09,760 --> 00:50:11,679 „али их прилажем овој белешци. 715 00:50:11,840 --> 00:50:15,239 „Јесу ли то слике тебе или Доне? 716 00:50:16,360 --> 00:50:17,679 „У сваком случају, хвала милион. 717 00:50:17,840 --> 00:50:20,839 „Ваша потпуна искреност биће много цењено. 718 00:50:21,000 --> 00:50:23,319 "Љубав и мир, Хејли." 719 00:50:28,560 --> 00:50:31,119 Покушао сам да звучим што безазленије и дебилније. 720 00:50:31,280 --> 00:50:33,119 Шта мислиш како сам прошао? 721 00:50:37,240 --> 00:50:38,559 У реду. 722 00:50:38,720 --> 00:50:41,199 Претпостављам да ћу га само послати и то ће бити то. 723 00:50:43,200 --> 00:50:45,639 Схваташ себе у страшној невољи. 724 00:50:45,800 --> 00:50:48,279 Ох. Ох, а како то? 725 00:50:50,000 --> 00:50:52,439 Ако ме на било који начин посечеш, нећете то заборавити. 726 00:50:52,600 --> 00:50:54,719 То те мења када некога повредиш. 727 00:50:54,880 --> 00:50:57,599 Ох, и говориш из искуства, ваљда. 728 00:50:57,760 --> 00:50:59,759 Управо сам живео. 729 00:50:59,920 --> 00:51:01,679 За разлику од тебе. 730 00:51:03,040 --> 00:51:04,959 Ствари које радите погрешно... 731 00:51:06,400 --> 00:51:07,879 ..прогоне те. 732 00:51:09,440 --> 00:51:11,559 Реци ми шта те прогања. 733 00:51:13,040 --> 00:51:16,519 Желите да запамтите овај дан када си са момком на састанку? 734 00:51:16,680 --> 00:51:18,399 У твојој брачној ноћи? 735 00:51:18,560 --> 00:51:20,439 Јер обећавам ти, хоћеш. 736 00:51:21,880 --> 00:51:23,719 Не ради то себи. 737 00:51:25,960 --> 00:51:27,559 Вау. 738 00:51:28,880 --> 00:51:30,359 Знаш, то је тако промишљено. 739 00:51:30,520 --> 00:51:33,159 Ти мени говориш тако несебично. 740 00:51:33,320 --> 00:51:36,639 Мислим, једноставно ме не желиш да те кастрирам за своју корист? 741 00:51:36,800 --> 00:51:38,879 Вау, дирнут сам. 742 00:51:41,360 --> 00:51:42,839 Јефф. 743 00:51:43,840 --> 00:51:46,599 Зашто не бисмо некога замислили говорећи исто теби 744 00:51:46,760 --> 00:51:48,839 у случајном тренутку? 745 00:51:50,600 --> 00:51:54,239 Замислите то, када сте преузела ову девојчицу... 746 00:51:57,000 --> 00:52:00,959 ..Седео сам поред тебе и говорио, "Стани. Не ради то себи." 747 00:52:01,960 --> 00:52:03,799 Да ли бисте слушали? 748 00:52:07,920 --> 00:52:09,399 Стани. 749 00:52:12,360 --> 00:52:14,319 Не ради то себи. 750 00:52:18,080 --> 00:52:19,679 Стани. 751 00:52:20,920 --> 00:52:23,319 Не ради то себи. 752 00:52:27,800 --> 00:52:33,639 Стани. 753 00:52:48,920 --> 00:52:51,039 Ти си добар и отупио, зар не? 754 00:52:51,200 --> 00:52:52,519 Одјеби. 755 00:52:52,680 --> 00:52:54,959 Види, твоје конверзацијске вештине се заиста погоршавају 756 00:52:55,120 --> 00:52:56,519 како дан одмиче. 757 00:52:58,040 --> 00:52:59,599 Озбиљно, испоставило се та кастрација 758 00:52:59,760 --> 00:53:02,759 је као најлакше хируршки захват око, 759 00:53:02,920 --> 00:53:05,119 и хиљаде дечака са фарме широм земље 760 00:53:05,280 --> 00:53:06,639 карати сопствену стоку, 761 00:53:06,800 --> 00:53:10,039 па претпостављам, ако могу то да ураде, онда могу да изведем, 762 00:53:10,200 --> 00:53:11,519 ако знаш на шта мислим. 763 00:53:11,680 --> 00:53:13,679 Ја нисам јебена стока. 764 00:53:13,840 --> 00:53:15,319 Стално то говориш себи, стари. 765 00:53:15,480 --> 00:53:19,399 ПОМОЋ! 766 00:53:21,480 --> 00:53:23,079 Види, то није било потребно. 767 00:53:24,560 --> 00:53:25,879 Ти кучко. 768 00:53:26,040 --> 00:53:27,399 Нема више померања. 769 00:53:35,360 --> 00:53:38,879 Да ли твоја мајка зна одсекао си муска јаја? 770 00:53:40,320 --> 00:53:43,479 Никада раније то нисам урадио данас, али... 771 00:53:44,600 --> 00:53:48,359 ..можда ћу јој рећи кад дођем кући, види шта она каже. 772 00:53:50,120 --> 00:53:52,919 „Хејли, знао сам да ти треба пројекат сајма науке, али, заиста..." 773 00:53:53,080 --> 00:53:55,799 Дакле ти и твоја мама обоје су ударени. 774 00:53:55,960 --> 00:53:57,279 не знам. 775 00:53:57,440 --> 00:54:00,679 То је цела та природа насупрот неговању' питање, зар не? 776 00:54:03,640 --> 00:54:08,039 Јесам ли рођен сладак, осветољубива мала кучка или... 777 00:54:09,480 --> 00:54:11,599 ..да ли ме друштво учинило таквим? 778 00:54:12,600 --> 00:54:14,119 Идем напред-назад на то. 779 00:54:14,280 --> 00:54:17,399 Бићу готова за секунд. Скоро сам готов. 780 00:54:18,400 --> 00:54:19,879 У сефу је новац. 781 00:54:20,920 --> 00:54:23,359 па? Па би могао да узмеш. 782 00:54:24,360 --> 00:54:26,439 Види, можеш узети камеру опрема. Узми шта хоћеш! 783 00:54:26,600 --> 00:54:27,959 Види, јесам. 784 00:54:28,120 --> 00:54:30,919 Стварно не можеш да причаш са мном из овога тако што ћеш ме подмитити, ОК? 785 00:54:33,120 --> 00:54:34,639 Како...како могу? 786 00:54:35,640 --> 00:54:37,239 Шта, одговори ме од тога? 787 00:54:38,680 --> 00:54:40,719 не знам. Нисам размишљао о томе. 788 00:54:44,960 --> 00:54:47,319 Знаш шта, треба ми да стерилишемо ово пре него што почнемо. 789 00:54:49,120 --> 00:54:50,559 Хоћеш да употребим вотку 790 00:54:50,720 --> 00:54:54,519 или имате други алкохол хоћеш да ми понудиш? 791 00:54:58,600 --> 00:55:00,319 ОК. 792 00:55:00,480 --> 00:55:02,119 Ахх! 793 00:55:05,080 --> 00:55:07,319 ОК, сво то стругање које сам урадио, 794 00:55:07,480 --> 00:55:09,119 крв је вероватно навирала назад. 795 00:55:09,280 --> 00:55:11,439 Морам да те отупим још мало, ОК? 796 00:55:16,600 --> 00:55:18,479 Одмах се враћам. 797 00:56:45,160 --> 00:56:47,879 Могу ли позвати некога за тебе? Да ли је то оно што ти... 798 00:56:50,040 --> 00:56:51,359 Ох, постаје ти досадно. 799 00:56:51,520 --> 00:56:54,119 Види, жао ми је. Морамо покренути ову емисију. 800 00:56:56,760 --> 00:56:59,719 Ох, заиста је импресивно. 801 00:56:59,880 --> 00:57:03,639 Мислио сам да ће бити забавно да видите колико далеко можете стићи, 802 00:57:03,800 --> 00:57:06,359 и заиста сам само очекивао, као, центиметар или два. 803 00:57:06,520 --> 00:57:09,239 То није лоше. 804 00:57:13,160 --> 00:57:14,719 Зашто ме једноставно не убијеш? 805 00:57:16,640 --> 00:57:18,359 Мислиш да то желим? 806 00:57:23,280 --> 00:57:24,759 зар не? 807 00:57:25,960 --> 00:57:27,479 Затвори. 808 00:57:50,600 --> 00:57:52,319 Волим што имаш све ове ствари 809 00:57:52,480 --> 00:57:55,119 јер, као, овако можеш да гледаш, знаш? 810 00:57:55,280 --> 00:57:57,839 Сад сам повређен. 811 00:57:58,000 --> 00:58:00,239 Хајде, пролазим сав труд да се ово постави 812 00:58:00,400 --> 00:58:01,999 а не желиш ни да гледаш? 813 00:58:08,200 --> 00:58:09,559 ја само... 814 00:58:09,720 --> 00:58:13,519 Остао сам једно лето са мојом тетком Дениз и њеном децом. 815 00:58:13,680 --> 00:58:16,279 Знате, њена деца су имала четири или пет година, 816 00:58:16,440 --> 00:58:18,359 а имао сам, отприлике, десет. 817 00:58:18,520 --> 00:58:20,119 Не. Не, имао сам девет година. 818 00:58:20,280 --> 00:58:25,079 И најмањи, ћерка Лини... 819 00:58:26,080 --> 00:58:28,439 ...она...волела ме је. 820 00:58:28,600 --> 00:58:31,159 Дакле, имала је ово... имала је ову игру 821 00:58:31,320 --> 00:58:35,559 где би она искочила каде, сва мокра... 822 00:58:36,600 --> 00:58:38,599 ..и она би скочила на мене, 823 00:58:38,760 --> 00:58:40,559 онда би ме голицала. 824 00:58:40,720 --> 00:58:43,439 Онда би ме голицала и викала би, 825 00:58:43,600 --> 00:58:45,039 "Напад шљивама! Напад шљивама!" 826 00:58:45,200 --> 00:58:47,159 Јер су њени прсти сви били од шљива. 827 00:58:50,280 --> 00:58:53,359 Ја...нисам могао ништа да урадим јер сам се бојао да ћу је повредити 828 00:58:53,520 --> 00:58:56,879 и било је чудно. 829 00:58:58,720 --> 00:59:02,799 И једног дана је ушла њена мајка усред тога 830 00:59:02,960 --> 00:59:08,559 и угледа своју кћер гола на мени. 831 00:59:11,240 --> 00:59:14,519 А онда...викала је на њу... 832 00:59:15,720 --> 00:59:19,559 .."Лини, врати се у каду." 833 00:59:22,080 --> 00:59:23,879 Онда ме је ухватила за руку... 834 00:59:24,880 --> 00:59:26,919 ..и одвукла ме у кухињу. 835 00:59:29,880 --> 00:59:32,519 Упалила је шпорет. 836 00:59:32,680 --> 00:59:34,959 И ми смо стајали тамо док се горионик загрејао. 837 00:59:37,600 --> 00:59:39,599 И повукла ми је панталоне доле... 838 00:59:41,960 --> 00:59:46,319 ..и подигао ме изнад горионика. 839 00:59:50,160 --> 00:59:54,519 Могао сам да осетим прљавштину на својој кожи из њених руку. 840 00:59:55,520 --> 00:59:57,799 Мора да се бавила баштом. 841 01:00:01,440 --> 01:00:03,559 И плакала сам и плакала. 842 01:00:03,720 --> 01:00:09,519 И могао сам да чујем како сузе цврче како су ударили у горионик. 843 01:00:13,440 --> 01:00:15,359 Онда ме је посела. 844 01:00:17,640 --> 01:00:20,079 Рекла је: „Ако те икада ухватим поново са мојом ћерком..." 845 01:00:27,680 --> 01:00:29,919 Позвала је моју маму. 846 01:00:30,080 --> 01:00:32,599 Моја мама је дошла сутрадан. 847 01:00:34,640 --> 01:00:36,799 Никада више нисам видео тетку Дениз. 848 01:00:44,800 --> 01:00:47,439 Ове ствари се заиста држе. 849 01:00:48,920 --> 01:00:51,639 ОК, па, знаш, спремни смо. 850 01:00:52,920 --> 01:00:54,399 немој. 851 01:00:55,520 --> 01:00:58,559 Рекао сам ти да не користиш ту реч. ОК? 852 01:00:58,720 --> 01:01:00,879 Хејли, молим те. 853 01:01:01,040 --> 01:01:02,799 Треба ти помоћ. 854 01:01:04,400 --> 01:01:06,119 Тинејџерка то не ради. 855 01:01:06,280 --> 01:01:08,919 Видео сам твоју идеју о чему тинејџерка треба да ради са својим даном, 856 01:01:09,080 --> 01:01:10,119 па не почињи. 857 01:01:10,280 --> 01:01:12,159 Ја ћу платити терапеута. 858 01:01:14,360 --> 01:01:15,679 Хвала. Хвала. 859 01:01:15,840 --> 01:01:18,399 Али ако икада видим психијатра, Желим да изнесем свој случај... 860 01:01:18,560 --> 01:01:19,399 Хејли, молим те. 861 01:01:19,560 --> 01:01:21,239 ..стварно, стварно занимљиво за њих. 862 01:01:21,400 --> 01:01:22,879 молим те. Учинићу шта год желиш. 863 01:01:23,040 --> 01:01:25,959 Могао би позвати полицију. Рећи ћу да сам урадио шта год желиш. 864 01:01:26,120 --> 01:01:27,759 не мислим они ће поверовати признању 865 01:01:27,920 --> 01:01:29,239 под овим околностима. 866 01:01:29,400 --> 01:01:30,999 Онда ћу отићи. ја ћу отићи. Отићи ћу, ОК? 867 01:01:31,160 --> 01:01:32,479 Одселићу се из града. Хоћеш? 868 01:01:32,640 --> 01:01:33,959 Мм-хм. 869 01:01:34,120 --> 01:01:36,039 Доннино тело ће и даље бити где си га оставио. 870 01:01:36,200 --> 01:01:37,879 Ја нисам момак! 871 01:01:38,040 --> 01:01:40,999 Ја нисам тај тип, кунем се! 872 01:01:42,320 --> 01:01:44,639 Било шта! Молим те! 873 01:01:44,800 --> 01:01:46,599 Молим те не ради то! 874 01:01:47,600 --> 01:01:49,119 Било шта? Било шта! Пишај на мене! 875 01:01:49,280 --> 01:01:52,719 Јеботе, нахрани ме чашом! Није ме брига! Ради шта хоћеш! 876 01:01:52,880 --> 01:01:56,119 Рећи ћу полицији Урадио сам шта год желиш. Молим те! само... 877 01:01:56,280 --> 01:01:59,879 Молим те, урадићу шта год желиш. Било шта. молим те. 878 01:02:00,040 --> 01:02:01,359 молим те. Било шта. 879 01:02:01,520 --> 01:02:03,039 Било шта. Било шта. молим те. 880 01:02:04,200 --> 01:02:08,119 молим те. молим те. 881 01:02:08,280 --> 01:02:09,879 Било шта? Било шта. 882 01:02:10,040 --> 01:02:11,359 Да, било шта. 883 01:02:11,520 --> 01:02:13,279 Само... молим те. 884 01:02:14,280 --> 01:02:16,519 МОЛИМ ВАС! 885 01:02:30,880 --> 01:02:34,319 Када сам причао о слању е-поште за Јанелле, променила си тему. 886 01:02:37,680 --> 01:02:40,599 Могао бих да га пошаљем одмах, спакуј се и иди. 887 01:02:40,760 --> 01:02:42,839 Могла би бити најбоља ствар то ти се икада догодило. 888 01:02:43,000 --> 01:02:44,599 Могао би престати да се мучиш са идејом 889 01:02:44,760 --> 01:02:46,799 које бисте могли добити једног дана поново са њом. 890 01:02:48,560 --> 01:02:50,039 шта кажеш? Проклетство! 891 01:02:50,200 --> 01:02:51,959 Одјеби од мене! 892 01:02:52,120 --> 01:02:54,039 Молим те, одвежи ме и пусти ме! 893 01:02:54,200 --> 01:02:56,839 Молим те! Молим те, немој ме сећи! 894 01:02:57,000 --> 01:02:59,959 Молим те! Молим те! 895 01:03:00,120 --> 01:03:01,879 молим те. 896 01:03:25,800 --> 01:03:28,079 Нисам требао да те зезам онако. 897 01:03:34,280 --> 01:03:36,959 Нисам требао да те пустим да размишљаш постојао је излаз из овога. 898 01:03:44,760 --> 01:03:46,519 Хеј, ум... 899 01:03:46,680 --> 01:03:49,119 Добио сам овај медицински текст, 900 01:03:49,280 --> 01:03:52,799 и, види, ако нешто заборавим, само не паничи, ОК, 901 01:03:52,960 --> 01:03:55,679 јер је... управо овде. 902 01:03:59,200 --> 01:04:01,559 Да, знао сам да желиш да гледаш. 903 01:04:01,720 --> 01:04:03,279 Види, ако се превише крећеш, 904 01:04:03,440 --> 01:04:06,959 Могао бих да пробијем перинеалну артерију а ти... 905 01:04:07,120 --> 01:04:10,199 Могао би, као, искрварити до смрти пре него што је неко дошао, ОК? 906 01:04:10,360 --> 01:04:15,679 Дакле, само, молим те, стварно ми треба имати мирну, мирну руку, ОК? 907 01:04:19,880 --> 01:04:21,639 Јефф? 908 01:04:24,760 --> 01:04:26,199 У реду. 909 01:04:31,680 --> 01:04:33,479 Осећате ли то? 910 01:04:36,320 --> 01:04:38,359 зашто те брига? 911 01:04:41,400 --> 01:04:44,119 Био бих захвалан за мале услуге. 912 01:05:01,440 --> 01:05:03,039 Вау. 913 01:05:04,320 --> 01:05:05,799 Вау, то је добро прошло. 914 01:05:16,120 --> 01:05:18,079 Знаш, рекао си то, ух... 915 01:05:18,240 --> 01:05:21,119 ..баш та прича тетке Дениз. 916 01:05:22,720 --> 01:05:24,439 Врло, врло добро. 917 01:05:25,880 --> 01:05:27,199 Шта је то требало да буде? 918 01:05:27,360 --> 01:05:30,919 Нека врста магичног кључа за објашњење зашто си такав какав јеси? 919 01:05:32,320 --> 01:05:34,119 не. 920 01:05:34,280 --> 01:05:38,959 ОК, шта прво да урадим - ваш десни или леви тестис? 921 01:05:42,920 --> 01:05:43,919 хм... 922 01:05:45,040 --> 01:05:47,559 Зашто једноставно не кажемо добро, ОК? 923 01:05:47,720 --> 01:05:51,199 У реду, сада само морам дати један мали комад да га ослободи, 924 01:05:51,360 --> 01:05:52,839 а онда, хм... 925 01:05:53,840 --> 01:05:55,599 Снип. 926 01:05:57,000 --> 01:05:59,559 ОК. Сада само треба да га зашијем. 927 01:05:59,720 --> 01:06:02,959 Ово би било много лакше да имам, као, медицинску сестру или тако нешто, 928 01:06:03,120 --> 01:06:06,919 али, знаш, питао сам свог пријатеља ако би ми помогла да кастрирам типа 929 01:06:07,080 --> 01:06:10,439 и, добро, направила је сви ови, као, чудни звуци, 930 01:06:10,600 --> 01:06:13,079 као да сам је питао да прогутају црве или тако нешто. 931 01:06:14,080 --> 01:06:17,399 Да, видећемо ко ће направити медицински факултет за осам година, а? 932 01:06:19,160 --> 01:06:21,079 у реду, сада, осетићеш повлачење, 933 01:06:21,240 --> 01:06:24,039 јер стварно морам стисните се, у реду? 934 01:06:24,200 --> 01:06:27,199 Па само...стрпи ме. 935 01:06:29,120 --> 01:06:30,759 ОК... 936 01:06:32,920 --> 01:06:35,079 ОК. 937 01:06:35,240 --> 01:06:37,439 ОК, на пола пута. Преко грбаче. 938 01:06:37,600 --> 01:06:38,919 Зар не можеш да престанеш? 939 01:06:39,080 --> 01:06:41,279 Хајде, Јефф. Молим те? 940 01:06:41,440 --> 01:06:46,079 Неки људи пролазе цео живот са само једном лоптом, 941 01:06:46,240 --> 01:06:48,559 и они су сасвим у реду, знаш? 942 01:06:48,720 --> 01:06:50,399 Или сам бар тако прочитао. 943 01:06:50,560 --> 01:06:53,319 Па, ваљда сам схватио да ниси стварно кажњен 944 01:06:53,480 --> 01:06:55,039 ако те оставим са резервом. 945 01:07:00,320 --> 01:07:02,799 ОК, остани са мном. Остани са мном. 946 01:07:02,960 --> 01:07:05,199 У реду је. У реду је, Јефф. 947 01:07:07,440 --> 01:07:08,439 погледај... 948 01:07:09,440 --> 01:07:13,199 Да ја...ако оставим једног, онда би и ти био све време шетајући криво. 949 01:07:13,360 --> 01:07:16,039 Дакле, види, ово је за најбоље, у реду? 950 01:07:17,400 --> 01:07:19,639 ОК, улазите сада цео нови свет, у реду? 951 01:07:19,800 --> 01:07:21,279 Само морам... 952 01:07:22,480 --> 01:07:24,239 ..исеците и... 953 01:07:25,240 --> 01:07:26,239 Ох! 954 01:07:28,640 --> 01:07:29,639 ОК. 955 01:07:30,880 --> 01:07:32,599 Вау. 956 01:07:34,480 --> 01:07:36,719 Ово озбиљно мора бити, као, 957 01:07:36,880 --> 01:07:39,879 једна од најлакших операција, јер... 958 01:07:40,040 --> 01:07:41,519 Вау. 959 01:07:42,640 --> 01:07:46,199 Мислим, питам се зашто предају Извиђачке ствари попут камповања 960 01:07:46,360 --> 01:07:49,919 и продаја колачића, знаш? 961 01:07:50,080 --> 01:07:52,399 Јер ово је оно што је заиста корисно. 962 01:07:54,200 --> 01:07:56,559 Не знам како би дизајнирали ипак значку за заслуге. 963 01:07:56,720 --> 01:07:58,399 То би било занимљиво. 964 01:07:58,560 --> 01:08:01,359 Видео сам Линние на сахрани тетке Денисе. 965 01:08:01,520 --> 01:08:03,679 Рекао сам јој шта је њена мама урадила. 966 01:08:03,840 --> 01:08:06,399 Није ми веровала. 967 01:08:08,760 --> 01:08:11,439 Да је Денисе сада овде, шта би рекао? 968 01:08:14,200 --> 01:08:15,639 Рекао бих: „Помозите. 969 01:08:15,800 --> 01:08:19,239 „Тинејџер ми је одсекао јаја. Позовите полицију“. 970 01:08:22,440 --> 01:08:24,679 Није била много симпатична последњи пут, 971 01:08:24,840 --> 01:08:26,919 па не бих баш задржи дах. 972 01:08:43,320 --> 01:08:44,799 У реду. 973 01:08:44,960 --> 01:08:47,359 Отказала бих све састанке имате у наредних неколико дана 974 01:08:47,520 --> 01:08:51,439 јер ћеш бити болнији него што сте икада били. 975 01:08:51,600 --> 01:08:53,639 Ох, и рекао бих, у, као, 976 01:08:53,800 --> 01:08:55,519 осам или девет дана, извади шавове, 977 01:08:55,680 --> 01:08:59,319 што предлажем да урадите сами да сачувам срамоту. 978 01:08:59,480 --> 01:09:03,399 Ох, а ту је и ова веб страница, еунуцхскуестионс.цом. 979 01:09:03,560 --> 01:09:06,239 Еунуси је Е-У-Н-У-Ц-Х-С. 980 01:09:06,400 --> 01:09:08,159 Имао сам много проблема са тим, 981 01:09:08,320 --> 01:09:11,399 али даје одличне савете о томе како да се носите са својом кастрацијом. 982 01:09:11,560 --> 01:09:14,319 Ти стварно... Не мораш проћи кроз ово сам, знаш? 983 01:09:14,480 --> 01:09:15,839 хм... 984 01:09:17,120 --> 01:09:19,079 Хоћеш неке сувенире? 985 01:09:21,320 --> 01:09:22,639 Не? 986 01:09:22,800 --> 01:09:24,439 ОК. 987 01:09:25,480 --> 01:09:27,239 Шта да радимо са њима? 988 01:09:32,440 --> 01:09:35,479 Могли смо да видимо колико далеко одскачу. Хмм? 989 01:09:41,160 --> 01:09:45,839 У ствари, не бисмо желели, као, мала животиња 990 01:09:46,000 --> 01:09:48,839 збунивши га за поподневну ужину. 991 01:09:49,000 --> 01:09:52,519 Знаш, мала веверица или би се којот могао разболети. 992 01:09:52,680 --> 01:09:54,119 А ми то не желимо, 993 01:09:54,280 --> 01:09:56,679 посебно код тебе бити такав заштитник природе. 994 01:09:59,520 --> 01:10:00,839 Јеби га. 995 01:10:01,000 --> 01:10:03,279 Могли бисмо да их самељемо у депонију смећа. 996 01:10:04,680 --> 01:10:08,079 Или...или бисмо могли да их ушијемо назад. 997 01:10:08,240 --> 01:10:09,559 Једном сам имао ову учитељицу, 998 01:10:09,720 --> 01:10:11,999 који је одсекао свој палац у разреду, 999 01:10:12,160 --> 01:10:13,719 а онда је зграбио мало леда, 1000 01:10:13,880 --> 01:10:15,599 одвезли у хитну помоћ, 1001 01:10:15,760 --> 01:10:18,359 следећег дана, наравно, има палац. 1002 01:10:18,520 --> 01:10:22,639 Нисам се тако добро савио, али, знаш, могао је, као, да стопира и слично. 1003 01:10:27,400 --> 01:10:29,679 Само проверавам да ли ради. 1004 01:10:45,240 --> 01:10:48,239 Претпостављам да, ух, нису били месингани. 1005 01:10:55,560 --> 01:10:57,599 Не смејеш се, зар не? 1006 01:10:58,600 --> 01:11:01,479 Па, није ни чудо. Ово уопште није смешно. 1007 01:11:03,080 --> 01:11:05,839 не знам. Можда се Донна само мало смеје. 1008 01:11:06,000 --> 01:11:08,599 Нисам јој ништа урадио. 1009 01:11:11,840 --> 01:11:13,319 Можда, можда не. 1010 01:11:15,560 --> 01:11:17,719 Али предлажем да уђете у траг момак који је то урадио 1011 01:11:17,880 --> 01:11:21,359 јер, па, он нема појма шта га чека. 1012 01:11:21,520 --> 01:11:22,839 Ево. 1013 01:11:23,000 --> 01:11:24,359 Стварно морате рехидрирати. 1014 01:11:24,520 --> 01:11:27,599 Јефф, молим те. Хајде. 1015 01:11:34,680 --> 01:11:36,359 Јефф, озбиљан сам. 1016 01:11:38,280 --> 01:11:40,359 Стварно, стварно требаш да попијем ово, ОК? 1017 01:11:41,800 --> 01:11:43,399 Хајде. 1018 01:11:44,880 --> 01:11:46,759 Аттабои. 1019 01:11:48,000 --> 01:11:49,479 ОК? Да ли желите више? 1020 01:11:51,520 --> 01:11:53,919 Зашто си тако ми је лепо сада? 1021 01:11:58,720 --> 01:12:00,879 Сад си мало јадан, зар не? 1022 01:12:01,880 --> 01:12:05,839 Мислим, биће тешко, знаш, не дајући да неко сазна за... 1023 01:12:08,280 --> 01:12:09,919 Нема више секса. 1024 01:12:10,080 --> 01:12:13,439 Нема више јавног туширања. 1025 01:12:14,440 --> 01:12:16,719 Али једног од ових дана добићеш физички преглед, 1026 01:12:16,880 --> 01:12:18,439 и ваш доктор ће то открити. 1027 01:12:18,600 --> 01:12:21,719 И не брини, мислим, он неће рећи својим голф другарима... 1028 01:12:22,920 --> 01:12:24,719 ..и неће реци својим пријатељима, 1029 01:12:24,880 --> 01:12:27,279 и неће рећи њихови пријатељи. 1030 01:12:28,280 --> 01:12:30,839 Али неколико година касније почећете да се питате, 1031 01:12:31,000 --> 01:12:32,879 да ли ваши издавачи знају? 1032 01:12:34,520 --> 01:12:36,079 Да ли ваши модели знају? 1033 01:12:38,800 --> 01:12:40,519 Да ли Јанелле зна? 1034 01:12:43,480 --> 01:12:45,599 Оххх. 1035 01:12:45,760 --> 01:12:47,399 Боже, знојим се. 1036 01:12:48,400 --> 01:12:50,319 Види, идем да се истуширам 1037 01:12:50,480 --> 01:12:52,639 а онда ћу бити из твог живота, ОК? 1038 01:12:52,800 --> 01:12:54,599 Наћи ћу те. 1039 01:12:54,760 --> 01:12:57,919 Не претите док си још везан. 1040 01:12:58,080 --> 01:12:59,399 само кажем... 1041 01:12:59,560 --> 01:13:01,639 Шта очекујеш од мене да урадим по том питању, хмм? 1042 01:13:01,800 --> 01:13:03,279 само кажем. 1043 01:13:05,040 --> 01:13:10,159 Најлакша ствар за мене било би само да те убијем. 1044 01:13:12,880 --> 01:13:15,639 Али већ сам ти рекао Нећу то да урадим. 1045 01:13:19,480 --> 01:13:21,879 Не излазиш тако лако, Јефф. 1046 01:13:26,040 --> 01:13:27,479 Знојим се као свиња. Озбиљно. 1047 01:13:27,640 --> 01:13:29,759 Хм... морам да се истуширам, 1048 01:13:29,920 --> 01:13:33,679 а онда када се вратим касније, можда можемо још мало да ћаскамо. 1049 01:14:55,960 --> 01:14:59,119 Ја сам сав овде. 1050 01:15:17,120 --> 01:15:19,919 ТВ ЛИК: Па, види се својим очима. 1051 01:15:20,080 --> 01:15:21,559 Хајде. Хајде. 1052 01:17:15,600 --> 01:17:16,599 Јеби га. 1053 01:17:51,240 --> 01:17:52,679 Хеј, Траце. 1054 01:17:52,840 --> 01:17:55,439 Гледај, завршићу, као, много раније него што сам мислио, 1055 01:17:55,600 --> 01:17:57,559 па хоћеш ли ухватити филм или тако нешто? 1056 01:17:57,720 --> 01:17:59,199 Цоол. 1057 01:18:00,960 --> 01:18:03,279 Не, не говорим ти. 1058 01:18:20,760 --> 01:18:23,599 Да, ово је поручник Хаилеи, ЛАПД. 1059 01:18:23,760 --> 01:18:26,719 Ви сте упознати са фотограф, Јеффреи Кохлвер? 1060 01:18:28,800 --> 01:18:31,479 Да, овде се десио инцидент. 1061 01:18:31,640 --> 01:18:33,599 Да ли је могуће да нам можете помоћи? 1062 01:18:35,720 --> 01:18:38,639 Немам слободу да о томе расправљам у овом тренутку, госпођо, 1063 01:18:38,800 --> 01:18:40,799 али то је веома деликатна ствар 1064 01:18:40,960 --> 01:18:42,679 и што пре можемо разговарати са тобом овде, 1065 01:18:42,840 --> 01:18:45,879 што имамо веће шансе држања подаље од новина. 1066 01:18:47,800 --> 01:18:49,159 Ми то ценимо. 1067 01:18:49,320 --> 01:18:50,879 Адреса... 1068 01:18:53,320 --> 01:18:54,879 Да. 1069 01:18:55,040 --> 01:18:56,919 Да, то је место. 1070 01:18:57,920 --> 01:19:00,199 Колико брзо мислите можеш ли бити овде? 1071 01:19:43,720 --> 01:19:45,359 Мирно. 1072 01:19:45,520 --> 01:19:46,999 Станите усправно. 1073 01:19:47,160 --> 01:19:48,679 Аттабои. 1074 01:20:04,400 --> 01:20:06,359 Ти си луд. 1075 01:20:06,520 --> 01:20:07,839 Тачно. 1076 01:20:08,000 --> 01:20:10,719 Што сам ти рекао када смо се први пут срели, сећаш се? 1077 01:20:11,720 --> 01:20:13,599 Четири од пет лекара се слажу. 1078 01:20:16,800 --> 01:20:18,959 Можда би требало да питам свог терапеута. 1079 01:20:19,120 --> 01:20:21,079 Види шта она мисли о томе. 1080 01:20:21,240 --> 01:20:23,799 Питајте је колико би то коштало да добијем подстављену ћелију... 1081 01:20:27,600 --> 01:20:28,439 Упомоћ! 1082 01:20:31,480 --> 01:20:33,159 Зачепи. 1083 01:20:34,320 --> 01:20:35,879 Здраво. 1084 01:20:36,040 --> 01:20:37,799 Ох, здраво. Да ли је господин Колвер овде? 1085 01:20:37,960 --> 01:20:41,159 Ум, он спава. Не осећам се добро. 1086 01:20:41,320 --> 01:20:43,159 Мислим да је тровање храном. 1087 01:20:43,320 --> 01:20:44,639 Жао ми је што то чујем. 1088 01:20:44,800 --> 01:20:46,279 да ли сте... 1089 01:20:46,440 --> 01:20:47,759 Ја сам његова нећака. 1090 01:20:47,920 --> 01:20:50,079 Ох, стварно? Да. 1091 01:20:51,600 --> 01:20:53,159 Могу ли те питати нешто? 1092 01:20:53,320 --> 01:20:54,799 ОК. 1093 01:20:54,960 --> 01:20:57,279 Можда сам мало претерао овде. 1094 01:20:59,760 --> 01:21:01,639 Да ли чуваш децу? 1095 01:21:03,280 --> 01:21:05,119 Да, да. Да. Да. 1096 01:21:05,280 --> 01:21:07,919 Хм, али ја сам само овде за, отприлике, још пар дана. 1097 01:21:08,080 --> 01:21:09,479 Ох, то је штета. 1098 01:21:09,640 --> 01:21:11,719 Ја сам у сталној патроли за нове дадиље. 1099 01:21:11,880 --> 01:21:13,359 Тачно. 1100 01:21:14,360 --> 01:21:16,519 Да ли су то... Ох. 1101 01:21:16,680 --> 01:21:18,679 Да. Кохлверови колачићи. 1102 01:21:18,840 --> 01:21:20,159 Моја ћерка је извиђач 1103 01:21:20,320 --> 01:21:21,639 и трудили смо се да испоручим ове, 1104 01:21:21,800 --> 01:21:24,119 али он нам је увек недостајао, па ево их, укусне ствари. 1105 01:21:24,280 --> 01:21:26,239 Хвала. 1106 01:21:27,280 --> 01:21:29,759 Да. Ујка Џеф воли његове извиђаче, па... 1107 01:21:32,520 --> 01:21:34,839 Вероватно би требало... ста? 1108 01:21:35,000 --> 01:21:37,079 Па, плати ми. 1109 01:21:37,240 --> 01:21:39,599 Ох, да. Да. жао ми је. Колико је то? 1110 01:21:39,760 --> 01:21:41,079 Шест. Шест. 1111 01:21:41,240 --> 01:21:42,719 Тачно. 1112 01:21:44,640 --> 01:21:46,079 хм... 1113 01:21:46,240 --> 01:21:48,919 Можете ли сачекати овде на тренутак? Нема проблема. Наравно. 1114 01:22:03,560 --> 01:22:04,879 Изволите. Ох. 1115 01:22:05,040 --> 01:22:07,119 Јесам ли чуо нешто? 1116 01:22:08,560 --> 01:22:12,359 Да, тровање храном. Он...повраћа и... 1117 01:22:12,520 --> 01:22:13,719 Ох, тако ми је жао. 1118 01:22:13,880 --> 01:22:15,999 Ваши колачићи. Ох, да. Извините. 1119 01:22:16,160 --> 01:22:18,959 И ако ћеш бити у близини више, 1120 01:22:19,120 --> 01:22:21,279 Ја сам само...ја сам три куће доле, преко. 1121 01:22:21,440 --> 01:22:24,119 могу увек, увек, увек користите нову дадиљу. 1122 01:22:25,160 --> 01:22:27,079 Волео бих да могу, али... Да, и ја. 1123 01:22:27,240 --> 01:22:28,559 па... 1124 01:22:28,720 --> 01:22:30,999 Па какав је кров? 1125 01:22:32,880 --> 01:22:34,199 Извините? 1126 01:22:34,360 --> 01:22:35,879 Био си на крову. 1127 01:22:38,000 --> 01:22:39,319 Био сам. 1128 01:22:39,480 --> 01:22:42,119 Малопре сам био обрезујући своје руже и подигао сам поглед 1129 01:22:42,280 --> 01:22:44,959 и видео сам те тамо, Питао сам се ко је то. 1130 01:22:47,600 --> 01:22:49,759 Ах, да, ми... Има, ух... 1131 01:22:49,920 --> 01:22:51,239 Имали смо цурење 1132 01:22:51,400 --> 01:22:53,319 и ја...само сам помислио Отишао бих горе и проверио. 1133 01:22:53,480 --> 01:22:55,559 Твој ујак те је направио ићи на кров? 1134 01:22:57,120 --> 01:22:58,559 па... 1135 01:22:58,720 --> 01:23:04,199 Он је болестан и рекао сам да идем да видим ако има, као, рупа или... 1136 01:23:04,360 --> 01:23:06,079 Тачно. 1137 01:23:06,240 --> 01:23:07,759 Да ли је падала киша? 1138 01:23:12,880 --> 01:23:16,039 Морам да се вратим свом ујаку. 1139 01:23:16,200 --> 01:23:18,199 Ох, наравно. Нема проблема. 1140 01:23:18,360 --> 01:23:20,359 Само му реци Јуди Токуда рекао здраво. 1141 01:23:20,520 --> 01:23:21,839 Можете се кладити. ОК? 1142 01:23:22,000 --> 01:23:23,479 Можете се кладити. Хвала. 1143 01:23:27,720 --> 01:23:30,759 Па...то је укусна ствар. 1144 01:23:30,920 --> 01:23:34,759 Цурење? То си све ти могао смислити? Патетично. 1145 01:23:35,760 --> 01:23:38,799 Не љути ме сада, Ујка Јефф. 1146 01:23:41,720 --> 01:23:43,479 Она ће се вратити. 1147 01:23:43,640 --> 01:23:45,559 Она мисли да си луцкаст. 1148 01:23:45,720 --> 01:23:48,959 Можда ће вам требати помоћ, јебено благо речено. 1149 01:23:49,120 --> 01:23:50,599 Кад си се ослободио... 1150 01:23:51,640 --> 01:23:53,519 ..да ли сте звали полицију, да ли си потрчао за помоћ, 1151 01:23:53,680 --> 01:23:54,999 као што би невина особа? 1152 01:23:55,160 --> 01:23:56,759 Звао сам. Ох, да? 1153 01:23:58,360 --> 01:24:01,519 Зашто једноставно не бисмо притисните поновно бирање и видите? 1154 01:24:06,080 --> 01:24:07,439 Суочи се с тим, Јефф. 1155 01:24:07,600 --> 01:24:10,119 Могао си да побегнеш а ти ниси. 1156 01:24:11,760 --> 01:24:13,919 Сада је тако лако. 1157 01:24:16,360 --> 01:24:17,679 остављам те овде, 1158 01:24:17,840 --> 01:24:19,879 неко ће те наћи... 1159 01:24:20,880 --> 01:24:23,319 ..заједно са Донином фотографијом 1160 01:24:23,480 --> 01:24:26,879 и исповест коју сам откуцао на вашем рачунару. 1161 01:24:28,040 --> 01:24:29,519 Или... 1162 01:24:30,520 --> 01:24:32,719 ..Имам специјалну временски ограничену понуду. 1163 01:24:33,720 --> 01:24:36,079 Сиђеш са те столице, завршиш све, 1164 01:24:36,240 --> 01:24:38,239 Уништавам све доказе. 1165 01:24:38,400 --> 01:24:41,519 Нико никада неће сазнати зашто си се убио, 1166 01:24:41,680 --> 01:24:43,399 чак ни Јанелле. 1167 01:24:43,560 --> 01:24:45,879 Нисам убио Донну Мауер. Ох, хајде. 1168 01:24:46,040 --> 01:24:48,039 Били смо преко овога. јеби се. Нећу да молим. 1169 01:24:48,200 --> 01:24:49,999 Мислиш да не идеш да поново просим? 1170 01:24:50,160 --> 01:24:51,839 Зато што то радиш тако добро. 1171 01:24:52,000 --> 01:24:53,479 молим те. 1172 01:24:54,840 --> 01:24:58,839 Молим те, лепо те молим, са трешњом на врху. 1173 01:25:00,280 --> 01:25:02,359 Један који сте управо морали да искочите. 1174 01:25:05,600 --> 01:25:07,239 Оставићеш траг. 1175 01:25:07,400 --> 01:25:09,679 Већ си једном забрљао. 1176 01:25:09,840 --> 01:25:11,159 Више пута. 1177 01:25:11,320 --> 01:25:13,079 Госпођа Токуда те је направила. 1178 01:25:13,240 --> 01:25:14,919 Она те је схватила. 1179 01:25:15,920 --> 01:25:17,399 Наћи ће те. 1180 01:25:18,400 --> 01:25:20,719 Они би могли. Не. Хоће. 1181 01:25:20,880 --> 01:25:24,039 Провешћеш остатак живота гледам преко рамена. 1182 01:25:24,200 --> 01:25:29,079 Буди се усред ноћи, скачући на сваку буку. 1183 01:25:33,400 --> 01:25:36,799 колико тешко мислите они ће ме тражити, стварно? 1184 01:25:37,800 --> 01:25:41,239 Мислим, нашли су убицу педофила све упаковано у поклон за њих, 1185 01:25:41,400 --> 01:25:43,479 мислите ли да ће им бити стало ко је радио? 1186 01:25:43,640 --> 01:25:45,319 да ли мислите хоће ли то чак и изнети? 1187 01:25:45,480 --> 01:25:49,439 И знаш шта, имаћу највећа правна одбрана коју сте икада видели. 1188 01:25:49,600 --> 01:25:52,799 Ако би сви који су икада били злостављани шаље ми 5 долара, 1189 01:25:52,960 --> 01:25:57,199 ох, хајде, моћи ћу да приуштим најбољи јебени адвокат на свету. 1190 01:25:58,200 --> 01:26:00,679 Желите најгори сценарио? 1191 01:26:00,840 --> 01:26:03,039 Две године друштвено корисног рада. 1192 01:26:04,120 --> 01:26:07,399 Режија Џоди Фостер филмска верзија целе ствари. 1193 01:26:13,880 --> 01:26:15,959 Ко желиш да те игра? 1194 01:26:36,360 --> 01:26:38,159 Јеби га. Јеби га. 1195 01:27:07,200 --> 01:27:09,079 Ниси отишао, зар не? 1196 01:27:10,080 --> 01:27:11,559 бр. 1197 01:27:12,840 --> 01:27:16,799 Не желиш да ме оставиш, зар не? 1198 01:27:27,240 --> 01:27:28,799 где си? 1199 01:27:28,960 --> 01:27:32,439 Провели смо превише времена само да оде. 1200 01:27:34,440 --> 01:27:36,439 Знам да нећеш отићи. 1201 01:27:37,440 --> 01:27:39,119 Хајде! 1202 01:28:26,360 --> 01:28:27,679 Ох, ти си добар. 1203 01:28:27,840 --> 01:28:29,959 Тако си добар. Тако си јебено добар! 1204 01:28:30,120 --> 01:28:31,959 Исти си као она. Исти си као она. 1205 01:28:32,120 --> 01:28:33,439 Сви сте јебени као она! 1206 01:28:33,600 --> 01:28:35,399 Хоћеш да излудиш човека, 1207 01:28:35,560 --> 01:28:37,879 онда иди, док не одеш ван јебеног ума! 1208 01:28:38,040 --> 01:28:40,839 Онда иди! Иди својим јебеним путем! 1209 01:28:41,000 --> 01:28:44,399 Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! 1210 01:28:44,560 --> 01:28:46,039 Иди! 1211 01:28:50,200 --> 01:28:51,799 у праву си. 1212 01:28:51,960 --> 01:28:53,559 У праву си, Хејли. 1213 01:28:53,720 --> 01:28:56,319 Хвала. Хвала. 1214 01:28:57,320 --> 01:28:58,639 Ово сам ја. 1215 01:28:58,800 --> 01:29:00,679 Ово сам ја. 1216 01:29:00,840 --> 01:29:02,359 Хвала. 1217 01:29:02,520 --> 01:29:04,599 Хвала вам што сте ми помогли да то видим. 1218 01:29:53,320 --> 01:29:55,119 Шта ти је требало толико времена? 1219 01:29:55,280 --> 01:29:56,159 Испустио си ово. 1220 01:29:56,320 --> 01:29:57,679 Морао сам. Да? 1221 01:29:57,840 --> 01:29:59,159 Или би био тамо доле заувек. 1222 01:29:59,320 --> 01:30:00,639 Шта си радио, дркао се? 1223 01:30:00,800 --> 01:30:02,759 Коју желиш прво да јебеш, ја или нож? 1224 01:30:02,920 --> 01:30:04,839 Ух-ух. Знаш како да то користиш, а? 1225 01:30:05,000 --> 01:30:07,279 Часни студент, сећаш се? 1226 01:30:08,280 --> 01:30:10,679 Ништа што не могу да урадим кад сам се на то ставио. 1227 01:30:15,320 --> 01:30:17,479 Баци нож у двориште! 1228 01:30:17,640 --> 01:30:18,759 Зашто? 1229 01:30:18,920 --> 01:30:20,959 Или ћеш опет пуцати? Хајде, упуцај ме. Упуцај ме! 1230 01:30:21,120 --> 01:30:23,679 Нећеш ме упуцати! Не мораш да бринеш о мени. 1231 01:30:23,840 --> 01:30:25,839 Јанелле је. 1232 01:30:26,920 --> 01:30:28,239 Звао сам је. 1233 01:30:28,400 --> 01:30:31,559 Рекао сам јој да сам поручник Хејли из ЛАПД-а. 1234 01:30:32,640 --> 01:30:34,479 Колико далеко она живи, Јефф? 1235 01:30:36,480 --> 01:30:38,199 Погледај тамо. не, не... 1236 01:30:38,360 --> 01:30:40,319 Погледај тамо! 1237 01:30:45,760 --> 01:30:47,559 Договор је још отворен. 1238 01:30:48,560 --> 01:30:51,959 Ставио си омчу око врата, завршаваш целу ову игру. 1239 01:30:52,120 --> 01:30:55,759 Ја ћу ипак очистити све доказе. Понестаје вам времена! 1240 01:30:57,640 --> 01:30:59,639 Или можемо да је сачекамо. 1241 01:31:01,200 --> 01:31:02,999 И скинућу одећу... 1242 01:31:04,000 --> 01:31:06,279 ..и трчаћу јој у загрљај. 1243 01:31:07,400 --> 01:31:09,319 ста? Осим ако се не обесим? 1244 01:31:12,880 --> 01:31:14,199 Наћи ћу те. Ући ћу у траг! 1245 01:31:14,360 --> 01:31:15,959 Под претпоставком да знате нешто о мени. 1246 01:31:16,120 --> 01:31:18,079 Шта, девојка из Калабасаса чији тата предаје на УЦВ 1247 01:31:18,240 --> 01:31:19,559 не би требало бити тако тешко пронаћи. 1248 01:31:19,720 --> 01:31:21,039 Веровао си у све то? 1249 01:31:21,200 --> 01:31:23,119 ха? 1250 01:31:26,000 --> 01:31:27,559 Боже! ко си ти 1251 01:31:29,000 --> 01:31:30,919 Тешко је рећи са сигурношћу. 1252 01:31:32,320 --> 01:31:34,359 Можда није девојка из Калабасаса. 1253 01:31:34,520 --> 01:31:37,439 Можда не ћерка професора медицинске школе. 1254 01:31:37,600 --> 01:31:39,479 Можда чак ни пријатељ Доне Мауер. 1255 01:31:39,640 --> 01:31:41,319 Можда се чак ни не зове Хејли. 1256 01:31:45,840 --> 01:31:47,759 Ко си ти дођавола?! 1257 01:31:50,480 --> 01:31:54,639 Ја сам свака девојчица икада си гледао, 1258 01:31:54,800 --> 01:31:57,279 дирнут, повређен, 1259 01:31:57,440 --> 01:32:00,199 сјебан, убијен. 1260 01:32:17,400 --> 01:32:19,199 Она ће то пронаћи, Јефф. Не, не. 1261 01:32:19,360 --> 01:32:21,119 Јефф, она ће све пронаћи. 1262 01:32:21,280 --> 01:32:22,599 Ставите омчу. 1263 01:32:22,760 --> 01:32:24,759 Стави омчу и скочи, и ја ћу то зауставити. 1264 01:32:26,840 --> 01:32:29,359 Никада неће сазнати. 1265 01:32:29,520 --> 01:32:30,999 Она ће само размислити био си тужан човек... 1266 01:32:31,160 --> 01:32:33,839 ..неки тужан човек коју никада није смела да напусти. 1267 01:32:36,560 --> 01:32:37,559 Јефф? 1268 01:32:44,080 --> 01:32:46,439 лоше ствари... 1269 01:32:46,600 --> 01:32:48,599 Јебене грозне ствари десиће ти се у затвору. 1270 01:32:48,760 --> 01:32:50,079 Ово је једини начин. 1271 01:32:50,240 --> 01:32:52,079 Пожелећете да сте се убили када сте имали прилику. 1272 01:32:52,240 --> 01:32:53,719 То је једини начин. 1273 01:32:54,880 --> 01:32:56,599 То је једини начин, Јефф. 1274 01:33:04,880 --> 01:33:05,759 Јефф! 1275 01:33:22,440 --> 01:33:24,479 Нисам је убио. 1276 01:33:28,000 --> 01:33:29,999 Управо сам гледао. 1277 01:33:31,960 --> 01:33:34,159 Хтео сам да сликам... 1278 01:33:35,640 --> 01:33:37,239 ..али ми није дозволио. 1279 01:33:38,240 --> 01:33:40,079 Били смо ја и још један момак. 1280 01:33:41,080 --> 01:33:43,319 Ја то нисам урадио. кунем се. 1281 01:33:43,480 --> 01:33:44,799 Рећи ћу ти његово име, 1282 01:33:44,960 --> 01:33:46,879 а ја ћу ти помоћи да га нађеш. 1283 01:33:47,040 --> 01:33:48,759 Помоћи ћу ти да га нађеш. 1284 01:33:52,440 --> 01:33:54,519 Знам његово име. 1285 01:33:55,840 --> 01:33:58,159 Знам његово име, Јефф. 1286 01:34:01,200 --> 01:34:03,279 Знаш шта је смешно? 1287 01:34:10,800 --> 01:34:13,359 Аарон ми је рекао да си то урадио пре него што се убио. 1288 01:34:18,320 --> 01:34:20,759 Био је то он. То нисам био ја. 1289 01:34:25,800 --> 01:34:27,719 није ме брига. 1290 01:34:36,480 --> 01:34:37,959 Јефф? 1291 01:35:25,760 --> 01:35:27,279 Не брини. 1292 01:35:27,440 --> 01:35:30,559 Обећавам да ћу... ја ћу се побринути за све. 1293 01:35:59,880 --> 01:36:01,759 Или не. 1294 01:36:28,160 --> 01:36:34,199 ♪ Анђеле, видим себе у твојим очима 1295 01:36:39,280 --> 01:36:45,679 ♪ Анђеле, зар нећеш саосећати са мном из твог срца? 1296 01:36:49,920 --> 01:36:56,439 ♪ Ах, врати ми моје срце 1297 01:37:00,880 --> 01:37:07,439 ♪ Не, не инсистирај, већ сам повређен 1298 01:37:12,280 --> 01:37:13,679 ♪ Девојка слона 1299 01:37:13,840 --> 01:37:18,199 ♪ Био је то несрећан случај 1300 01:37:23,400 --> 01:37:26,519 ♪ Анђео ме је бацио као гумицу 1301 01:37:26,680 --> 01:37:29,199 ♪ Циљање на земљу 1302 01:37:34,120 --> 01:37:40,959 ♪ Зашто се забављати на такав начин? 1303 01:37:45,000 --> 01:37:51,399 ♪ Не, не инсистирај, већ сам повређен 1304 01:37:56,640 --> 01:38:05,999 ♪ Положи ме на земљу меко, меко 1305 01:38:07,640 --> 01:38:16,039 ♪ Не скидај ми главу, превише боли 1306 01:38:18,320 --> 01:38:25,239 ♪ Заиста мислим да ми то не би недостајало 1307 01:38:25,400 --> 01:38:29,159 ♪ Нисам лио сузе што сам сломљен 1308 01:38:29,320 --> 01:38:36,759 ♪ Ах, никад се не зна, мој мир 1309 01:38:40,040 --> 01:38:46,399 ♪ Сада се изнутра и споља поклапају 1310 01:39:30,320 --> 01:39:34,159 ♪ Ох, ако га никад не вратиш 1311 01:39:34,320 --> 01:39:37,279 ♪ Хоће ли ти сломити крила? 1312 01:39:37,440 --> 01:39:47,839 ♪ Нећеш ли лити сузе за мене сломљена? ♪