1 00:00:59,377 --> 00:01:01,177 دكتور، عد إلى السيارة! 2 00:01:01,217 --> 00:01:03,007 لا! لا. 3 00:01:03,047 --> 00:01:05,387 مازلت سأقوم بتفجير دماغ هذا اللقيط. 4 00:01:06,757 --> 00:01:09,427 أم! أم! 5 00:01:09,477 --> 00:01:11,477 ينقذ! 6 00:01:20,777 --> 00:01:23,067 التقط الهاتف. 7 00:01:23,346 --> 00:01:24,886 التقط الهاتف. 8 00:01:26,248 --> 00:01:27,378 المتأنق، أين أنت؟ 9 00:01:27,403 --> 00:01:27,917 أوسكار مهلا، يحب. المتأنق، أين أنت؟ 10 00:01:27,917 --> 00:01:28,957 أوسكار مهلا، يحب. 11 00:01:28,997 --> 00:01:30,627 - هذا أوسكار. - ملعون. 12 00:01:30,667 --> 00:01:32,297 لا أستطيع أن أقبل مكالمتك الآن 13 00:01:32,337 --> 00:01:33,837 لأني واقف على اليمين.. 14 00:01:33,877 --> 00:01:35,297 - خلفك! 15 00:01:35,337 --> 00:01:38,456 يا أوسكار، اه، اتصل بي إذا تلقيت هذه الرسالة. 16 00:01:38,481 --> 00:01:41,916 لقد واجهت مشكلة صغيرة مع أليسون يا رجل. 17 00:01:42,057 --> 00:01:44,637 سأذهب للعثور عليها، اه، تصحيحه بطريقة أو بأخرى، 18 00:01:44,677 --> 00:01:47,097 لذا، اه، إذا كنت تعرف أين هي 19 00:01:47,137 --> 00:01:49,857 أو إذا كنتما كذلك إذا كنتما معًا، أخبريني. 20 00:01:49,897 --> 00:01:52,897 حسنًا، كن بصحة جيدة، وداعًا. 21 00:01:56,127 --> 00:01:58,047 ملعون! 22 00:02:04,997 --> 00:02:07,257 المتأنق، هل أنت بخير؟ 23 00:02:08,427 --> 00:02:10,637 هذا! هل أنت بخير؟ 24 00:02:12,768 --> 00:02:14,478 هذا. 25 00:02:16,841 --> 00:02:19,681 يا رجل، أنا قادم. تعال هنا الآن. 26 00:02:20,807 --> 00:02:21,847 أوه لا. 27 00:02:21,897 --> 00:02:23,857 يا إلهي. على ما يرام. 28 00:02:23,897 --> 00:02:26,455 على ما يرام. 29 00:02:26,480 --> 00:02:29,270 يساعد! يساعد! 30 00:02:29,295 --> 00:02:31,345 أوه، اللعنة. يساعد! 31 00:02:31,987 --> 00:02:33,817 شخص ما يساعد! 32 00:02:33,867 --> 00:02:35,327 حسنا، حسنا. 33 00:02:35,367 --> 00:02:36,447 على ما يرام. 34 00:02:36,487 --> 00:02:39,827 على ما يرام. حسنا، حسنا. 35 00:02:42,577 --> 00:02:43,707 على ما يرام. حسنًا يا رجل. 36 00:02:43,747 --> 00:02:45,667 تعال. هيا، انظر إلي، انظر إلي. 37 00:02:45,707 --> 00:02:46,957 ابق معي، ابق معي. 38 00:02:46,997 --> 00:02:48,337 هوكينز، الضابط هوكينز. 39 00:02:48,377 --> 00:02:50,507 على ما يرام. أنظر إلي، انظر إلي. ستكون بخير. 40 00:02:50,547 --> 00:02:53,087 أمسك الجرح بإحكام. سأذهب للحصول على المساعدة، حسنا؟ 41 00:02:53,137 --> 00:02:55,547 - يساعد! يساعد! - يحتاج إلى الموت. 42 00:02:56,297 --> 00:02:58,177 يحتاج للموت. 43 00:02:58,217 --> 00:03:00,057 حسنا، حسنا. هيا، هيا. 44 00:03:00,097 --> 00:03:01,427 كذب بلا حراك، كذب بلا حراك، لا يزال يكذب. انظر إليَّ. 45 00:03:01,477 --> 00:03:02,487 - انظر... انظر إلي. - يجب أن يموت. 46 00:03:02,512 --> 00:03:03,892 من يحتاج للموت؟ 47 00:03:03,917 --> 00:03:06,007 يحتاج للموت. 48 00:03:06,157 --> 00:03:07,827 انا واحد... 49 00:03:07,867 --> 00:03:10,037 سوف يقبض عليه. 50 00:03:15,617 --> 00:03:17,837 أوه، اللعنة. 51 00:03:18,917 --> 00:03:20,587 شرطة هادونفيلد هنا. 52 00:03:20,627 --> 00:03:22,797 توقف هناك. 53 00:03:27,137 --> 00:03:28,967 قلت توقف عند هذا الحد! 54 00:03:39,937 --> 00:03:41,647 ملعون. 55 00:03:44,187 --> 00:03:45,987 ملعون. 56 00:03:58,887 --> 00:04:01,638 -هوكينز! هل أنت بخير؟ 57 00:04:01,663 --> 00:04:02,873 -هل رأيته؟ 58 00:04:02,898 --> 00:04:04,738 -أين ذهب؟ -أين كنت؟ 59 00:04:04,763 --> 00:04:06,263 اتصلت بالدعم منذ 10 دقائق. 60 00:04:06,477 --> 00:04:07,987 تهدئة أيها الجندي. 61 00:04:08,027 --> 00:04:09,817 قال لوميس إنه أطلق عليه النار في صدره عدة مرات. 62 00:04:09,857 --> 00:04:11,317 رأيته على بعد 50 ياردة. 63 00:04:11,357 --> 00:04:14,577 مر من هنا ثم اختفى 64 00:04:14,617 --> 00:04:16,367 على ما يرام. سوليفان، أنت وتوبياس 65 00:04:16,407 --> 00:04:17,907 العثور على الكستناء, حولها إلى الجنوب. 66 00:04:17,947 --> 00:04:20,037 هوكينز وأنا سوف نتبع الكلمة شارع السوق على طول الطريق إلى لامبكين. 67 00:04:20,077 --> 00:04:21,077 سوف نقوم بإلقاء القبض عليه. 68 00:04:21,117 --> 00:04:23,167 نعم القتل سيء 69 00:04:24,841 --> 00:04:26,301 يا إلهي، فرانك. 70 00:04:26,894 --> 00:04:28,392 كنت أعرف ذلك الرجل. 71 00:04:28,417 --> 00:04:29,837 -مايكل. عندما كنا أطفالا. -نعم؟ 72 00:04:29,877 --> 00:04:32,007 هل هو واحد من الرجال الغريب 73 00:04:32,047 --> 00:04:34,427 من أي وقت مضى التقطت أجنحة الفراشة عندما كان طفلا؟ 74 00:04:34,617 --> 00:04:36,617 لا أحد رأيته من قبل. 75 00:04:36,657 --> 00:04:38,327 ذلك الرجل... 76 00:04:38,367 --> 00:04:40,497 هل قتل أخته الكبرى عندما كان عمره 6 سنوات؟ 77 00:04:40,537 --> 00:04:43,547 نعم. كثيرا ما تأخذني والدتي إلى منزلها للعب. 78 00:04:43,587 --> 00:04:46,047 شعرت بالسوء الشديد. لكنه سوف يقضي كل الوقت 79 00:04:46,087 --> 00:04:48,797 للتحديق نافذة غرفة نوم أخته. 80 00:04:48,837 --> 00:04:50,837 أتذكر أنني كنت أفكر دائمًا، 81 00:04:50,887 --> 00:04:53,347 "ما الذي ينظر إليه هذا الرجل هناك بحق الجحيم؟" 82 00:04:54,677 --> 00:04:56,847 كان يحدق في هادونفيلد. 83 00:04:56,887 --> 00:05:00,187 مدينة بسيطة، لا شيء مثير للاهتمام يحدث. 84 00:05:00,227 --> 00:05:01,767 نعم. 85 00:05:01,807 --> 00:05:04,727 ثم في أحد الأيام، غضب. 86 00:05:12,639 --> 00:05:15,179 - لوني، لوني، غريب ونحيل. 87 00:05:15,907 --> 00:05:18,537 وجود كوابيس، لذا ابكي على والدتك. 88 00:05:18,577 --> 00:05:20,117 سوف يحصل عليك. 89 00:05:20,142 --> 00:05:22,512 سوف يحصل عليك، لوني. سوف يحصل عليك. 90 00:05:22,577 --> 00:05:23,837 إذا لمست حلوى كونراد، 91 00:05:23,877 --> 00:05:25,297 أقسم بالله، سوف أضرب مؤخرتك القبيحة! 92 00:05:25,337 --> 00:05:26,547 نعم سنهاجم مؤخرتك القبيحة. هذا صحيح! 93 00:05:26,587 --> 00:05:28,047 أنا لا أفعل ذلك. ليس أنا. 94 00:05:28,087 --> 00:05:29,757 - لقد كان ريتشي هو من فعل ذلك. - ثم دعني أرى. 95 00:05:29,797 --> 00:05:31,257 افتح يديك الآن. 96 00:05:31,297 --> 00:05:32,797 - لا، لماذا لا تنشر يديك؟ 97 00:05:32,847 --> 00:05:34,097 لا أريد أن. 98 00:05:35,927 --> 00:05:37,557 - ابتعد. - انشر يديك! 99 00:05:38,767 --> 00:05:40,187 اتركني وحدي. 100 00:05:41,937 --> 00:05:43,267 نعم حسنا. 101 00:05:45,864 --> 00:05:47,653 هذا ما حصلت عليه عندما مارست الحب مع Mullanys. 102 00:05:47,678 --> 00:05:50,138 ابتعد عني! اتركني وحدي! 103 00:05:53,027 --> 00:05:55,077 هذا. هل كل شيء على ما يرام معكم يا رفاق؟ 104 00:05:55,117 --> 00:05:57,827 نعم. نحن نلعب لعبة "خدعة أم حلوى" مع صديقي الجديد لوني. 105 00:05:57,867 --> 00:05:59,407 ماذا؟ أنت... 106 00:05:59,457 --> 00:06:01,787 هل رأيتم أي رجل غريب؟ ارتداء قناع أبيض هنا؟ 107 00:06:01,827 --> 00:06:04,167 اليوم هو عيد الهالوين. الجميع يرتدي قناعا. 108 00:06:04,207 --> 00:06:06,297 هذا صحيح. أريدكم يا رفاق أن تذهبوا إلى المنزل الآن. 109 00:06:06,337 --> 00:06:08,757 اذهب إلى المنزل مع والديك وأغلق الباب. 110 00:06:08,797 --> 00:06:11,007 - ما هذا؟ ماذا فعل ذلك الرجل؟ - ماذا فعل؟ 111 00:06:11,047 --> 00:06:12,587 قتل ثلاثة مراهقين في الشارع. 112 00:06:18,307 --> 00:06:20,427 لا تقتل يا لوني 113 00:06:20,477 --> 00:06:22,597 - نم بعين واحدة مفتوحة يا لوني. 114 00:06:22,637 --> 00:06:24,267 سوف يحصل عليك، لوني إيلام! 115 00:06:24,307 --> 00:06:26,437 - بوجي، بوجي. - هل رأيت وجهه؟ 116 00:07:29,967 --> 00:07:33,087 لوني، لوني، غريب ونحيل. 117 00:07:33,137 --> 00:07:35,347 وجود كوابيس، لذا ابكي على والدتك. 118 00:07:35,387 --> 00:07:36,967 انتبه يا لوني 119 00:07:37,017 --> 00:07:38,517 سوف يقبض عليك، لوني. سوف يمسك بك. 120 00:07:38,557 --> 00:07:40,017 سوف يحصل عليك، لوني. 121 00:07:40,057 --> 00:07:41,727 نم بعين واحدة مفتوحة يا لوني. 122 00:07:41,767 --> 00:07:43,517 سوف يحصل عليك، لوني. 123 00:07:43,557 --> 00:07:45,767 سوف يقبض عليك، لوني عيلام. 124 00:08:08,157 --> 00:08:09,617 ينقذ. 125 00:08:09,657 --> 00:08:11,027 يساعد! 126 00:08:11,067 --> 00:08:14,629 أنا آسف لذلك التعثر والبلطجة تومي دويل. 127 00:08:14,654 --> 00:08:17,584 فقط... فقط... أرجوك لا تقتلني. 128 00:08:17,794 --> 00:08:19,334 - مهلا يا فتى. هل هو بخير؟ 129 00:08:19,359 --> 00:08:20,949 مهلا، قف. لا بأس. اهدأ. 130 00:08:20,974 --> 00:08:22,264 أين هو؟ 131 00:08:22,537 --> 00:08:23,747 أي رجل؟ 132 00:08:23,797 --> 00:08:25,293 العم-هل رأيته؟ 133 00:08:25,318 --> 00:08:27,843 - خذ نفسا عميقا. - من؟ 134 00:08:28,844 --> 00:08:30,844 ذلك الوغد. 135 00:08:32,257 --> 00:08:33,637 - سوف يقتل هؤلاء الرجال! - قف. مهلا مهلا. 136 00:08:33,677 --> 00:08:35,637 - بوجارت؟ - بحق الجحيم؟ 137 00:08:35,677 --> 00:08:37,137 ها هو. 138 00:08:37,937 --> 00:08:40,437 هذا منزل مايرز. 139 00:08:40,477 --> 00:08:42,817 هذا هو المكان الذي حدث فيه ذلك. 140 00:08:42,857 --> 00:08:45,977 الهالوين، 1963. 141 00:09:16,007 --> 00:09:18,227 - مهلا، فرانك؟ 142 00:09:18,267 --> 00:09:19,727 نعم. 143 00:09:19,767 --> 00:09:22,017 هناك كلب ميت هنا. 144 00:09:22,057 --> 00:09:23,187 ماذا؟ 145 00:09:23,227 --> 00:09:24,307 لا شئ. 146 00:09:35,407 --> 00:09:37,697 لا تطلق النار! 147 00:09:37,737 --> 00:09:40,037 - فرانك. صريح. - ماذا؟ 148 00:09:41,577 --> 00:09:43,457 اوه ش... 149 00:09:45,417 --> 00:09:47,957 مجرد محاولة إعطائها. 150 00:09:48,957 --> 00:09:52,087 بيت 3، 2، 1. 151 00:09:55,297 --> 00:09:56,757 حسنا. 152 00:09:56,807 --> 00:10:00,227 - خائف حقا. 153 00:10:07,107 --> 00:10:08,527 اه. 154 00:10:08,567 --> 00:10:10,107 شبكة العنكبوت. 155 00:11:01,983 --> 00:11:03,693 هادونفيلد. 156 00:11:04,342 --> 00:11:05,932 حيث لا يحدث شيء مثير للاهتمام على الإطلاق... 157 00:11:11,167 --> 00:11:12,297 مكابي؟ 158 00:11:16,467 --> 00:11:18,467 مكابي؟ 159 00:11:18,507 --> 00:11:20,387 -مكابي! 160 00:11:24,687 --> 00:11:25,977 دعه يذهب! 161 00:11:26,017 --> 00:11:27,557 دعه يذهب أو سأطلق النار عليك. 162 00:11:28,437 --> 00:11:30,267 مايكل، أنا أحذرك. 163 00:11:33,027 --> 00:11:34,437 والدته! 164 00:11:53,957 --> 00:11:55,837 هيا يا مكابي. 165 00:11:55,877 --> 00:11:57,507 بيت. بيت، بيت. 166 00:11:57,547 --> 00:11:59,967 مهلا مهلا. لا بأس. 167 00:12:00,007 --> 00:12:01,597 سوف نتصل... 168 00:12:01,637 --> 00:12:04,057 سأطلب المساعدة، حسنا؟ حاول الاستلقاء هناك. 169 00:12:04,097 --> 00:12:05,427 - سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟ 170 00:12:05,477 --> 00:12:06,847 - يرجى البقاء معي، حسنا؟ 171 00:12:06,887 --> 00:12:08,187 - يمين. هذا صحيح. - ابقي معي، حسنًا؟ 172 00:12:08,227 --> 00:12:09,347 البقاء مرة أخرى! هذا الشيطان هنا! 173 00:12:10,897 --> 00:12:12,357 - تحرك، تحرك، تحرك! 174 00:12:12,397 --> 00:12:13,687 - قف ساكنا! - قف! 175 00:12:13,727 --> 00:12:16,277 مايكل، ابق هناك من أجلي. 176 00:12:16,317 --> 00:12:17,857 لقد قبضت عليه، أليس كذلك؟ 177 00:12:17,907 --> 00:12:20,197 أنا... أخبرني أنني أمسكت به. 178 00:12:20,237 --> 00:12:21,617 لا يزال هناك حق! 179 00:12:21,657 --> 00:12:23,117 اه هاه. 180 00:12:23,947 --> 00:12:26,367 هل قبضنا عليه؟ 181 00:12:26,407 --> 00:12:28,667 يا إلهي. 182 00:12:32,287 --> 00:12:34,417 أنا آسف. 183 00:12:34,457 --> 00:12:36,337 آسف. 184 00:12:36,377 --> 00:12:39,047 يا إلهي. 185 00:12:44,427 --> 00:12:45,717 قف! 186 00:12:45,767 --> 00:12:47,137 مايكل، تراجع إلى الوراء. 187 00:12:47,177 --> 00:12:48,887 لا يزال! 188 00:12:48,937 --> 00:12:50,227 ...أكد الوصف الصحيح للكائن. 189 00:12:50,267 --> 00:12:52,687 - إنه هو. - إنه هو. 190 00:12:52,727 --> 00:12:54,267 إنه مايكل مايرز. 191 00:12:57,147 --> 00:13:01,067 أيها الضابط هوكينز، أخبرني، ماذا حدث هناك؟ 192 00:13:01,107 --> 00:13:02,737 أخبرني ماذا حدث. 193 00:13:02,777 --> 00:13:04,237 هل قتل مايكل أحداً؟ 194 00:13:04,277 --> 00:13:05,787 هل قتل مايكل مرة أخرى؟ 195 00:15:20,747 --> 00:15:24,047 اعتقدت أنها ستكون حفلة بيتزا 196 00:15:24,087 --> 00:15:25,467 مع جميع زملائي، ليس الفجور. 197 00:15:25,507 --> 00:15:27,797 رئيس عادي لم تتصرف تصرفاتك بشكل صحيح تمامًا. 198 00:15:27,847 --> 00:15:29,217 أنت بحاجة إلى الوقوف 199 00:15:29,257 --> 00:15:30,597 الكفاح من أجل نفسك لك في مثل هذه الأوقات. 200 00:15:30,637 --> 00:15:32,217 نعم لا. هذا صحيح. أنت على حق. 201 00:15:32,267 --> 00:15:33,727 لا، حارب من أجل نفسك. والآن، صباح الغد، 202 00:15:33,767 --> 00:15:35,387 سأدخل إلى هناك، سأترك وظيفتي إلى الأبد.. 203 00:15:35,437 --> 00:15:37,227 وسوف ألكم الدكتور مباشرة في وجهه. ماتيس. 204 00:15:37,267 --> 00:15:39,567 - أوه! الشمبانيا. - تمام. لكمة في وجهه. 205 00:15:39,607 --> 00:15:41,187 - تمام. -- صحيح! - أوه، انظر إلي. 206 00:15:41,227 --> 00:15:42,607 ومع كل ما يحدث اليوم، 207 00:15:42,647 --> 00:15:44,397 - وقعت جريمتي قتل في محطة بنزين... 208 00:15:44,437 --> 00:15:46,447 أوقفه. نحن حتى لا أعرف حتى إذا كان في الحافلة أم لا. 209 00:15:46,487 --> 00:15:48,817 تومي، أنت مذعور للغاية. 210 00:15:50,277 --> 00:15:52,077 - بوا سوس جدا. - مم، حسنًا. 211 00:15:52,117 --> 00:15:53,747 - أوه. آسف. - عظيم. 212 00:15:53,787 --> 00:15:55,827 نعم ذلك... إنها كلمة فرنسية قديمة 213 00:15:55,867 --> 00:15:57,457 مما يعني أن طعم هذا الكلب لذيذ. 214 00:15:58,997 --> 00:16:00,207 على ما يرام! 215 00:16:03,457 --> 00:16:04,917 هذا. هذا. 216 00:16:04,967 --> 00:16:07,047 مهلا، مهلا، يا شباب، يا شباب، يا شباب. 217 00:16:07,087 --> 00:16:08,677 هل يمكنكم يا رفاق خفض حجم فمكم بالنسبة لي؟ 218 00:16:08,717 --> 00:16:11,047 لأنني وزوجتي في محاولة لتتبع عرض المواهب. 219 00:16:11,097 --> 00:16:12,637 نعم بالطبع. نعم. 220 00:16:12,677 --> 00:16:14,427 - آسف. -نعم. نعم آسف. - آسف لذلك. 221 00:16:14,477 --> 00:16:16,767 - أنا أقدر ذلك حقا. - تمام. 222 00:16:18,147 --> 00:16:19,937 سأذهب لإحضار بعض المشروبات لنا. 223 00:16:19,977 --> 00:16:21,607 - أنا مرتاح. - على ما يرام. 224 00:16:21,647 --> 00:16:24,397 حسنا، أنا متذوق النبيذ، ولكن للنبيذ الرخيص. 225 00:16:24,437 --> 00:16:26,777 - نعم. - نعم، أعطني، أم، 226 00:16:26,817 --> 00:16:28,447 كأسين من الفودو هل هذا الهيكل العظمي هنا؟ 227 00:16:28,487 --> 00:16:30,737 مهلا، أنظر هنا، لا تنخدع منزعج من المتسكعون 228 00:16:30,777 --> 00:16:32,197 هناك يا رجل. 229 00:16:32,237 --> 00:16:34,367 إنهم أصدقاء مع المرأة المجنونة 230 00:16:34,407 --> 00:16:37,117 كاد أن يقتل على يد مايكل مايرز. 231 00:16:37,157 --> 00:16:39,117 لا، اللعنة. أنا-سمعت عن ذلك. 232 00:16:39,167 --> 00:16:40,627 ز... اه، لورا ستروبس أو شيء من هذا. 233 00:16:40,667 --> 00:16:42,707 -لوري سترود. - سترود، نعم. 234 00:16:42,747 --> 00:16:44,377 الشخص الذي نجا من حادثة مايكل مايرز. 235 00:16:44,417 --> 00:16:46,167 يأتون إلى هنا في كل عيد الهالوين، 236 00:16:46,217 --> 00:16:48,877 وكما تعلمون، البكاء على البيرة الخاصة بهم. 237 00:16:50,717 --> 00:16:52,967 السيدات والسادة، أود أن أقدم لكم 238 00:16:53,007 --> 00:16:54,677 أدائنا القادم. 239 00:16:54,717 --> 00:16:58,937 أنا غالبا ما أصنع الرخام هذا الرجل عندما كنا صغارا، 240 00:16:58,977 --> 00:17:00,847 لكنه الآن كبر. 241 00:17:00,897 --> 00:17:06,107 فيصبح الصافرة الأكثر سحرا. 242 00:17:11,527 --> 00:17:14,697 - مرحبا بالجميع. - حسنًا تومي! 243 00:17:14,737 --> 00:17:17,037 اه، لوني أحضرني إلى هنا. 244 00:17:18,537 --> 00:17:21,037 اه، أنا لن صافرة بالنسبة لك. 245 00:17:21,077 --> 00:17:22,537 أنا اه... سأخبرك الجميع قصة. 246 00:17:22,577 --> 00:17:25,297 - الأشباح والعفاريت! - أوه... 247 00:17:26,547 --> 00:17:29,007 -- فلنفعل ذلك يا تومي! - أطفئ الأضواء! 248 00:17:29,047 --> 00:17:32,677 هل يعرف أحد منكم؟ قصة هادونفيلد بوجارت؟ 249 00:17:32,717 --> 00:17:36,347 هل أنت صغير جدًا على الاهتمام؟ أم أنك في حالة سكر لدرجة أنك لا تتذكر؟ 250 00:17:36,387 --> 00:17:41,187 منذ 40 عاماً، كان رجلاً مجنوناً هرب من مستشفى للأمراض العقلية. 251 00:17:41,227 --> 00:17:43,227 إنها الليلة التي تسبق عيد الهالوين، 252 00:17:43,267 --> 00:17:45,067 وثلاث فتيات في سن المراهقة 253 00:17:45,107 --> 00:17:46,977 المشي إلى المنزل من مدرسة هادونفيلد الثانوية. 254 00:17:47,027 --> 00:17:49,697 لقد رأوا ... 255 00:17:49,737 --> 00:17:53,367 شخصية تشبه الشبح يزحف عبر مدينتنا. 256 00:17:53,407 --> 00:17:56,237 رجل يرتدي قناعا أبيض. 257 00:17:56,579 --> 00:17:59,449 أم أنه شيء أكثر من الرجل؟ 258 00:17:59,497 --> 00:18:01,877 لقد لاحظهم. 259 00:18:01,917 --> 00:18:05,666 قبل أن ينتهي الليل، سيُقتل ثلاثة أشخاص. 260 00:18:05,691 --> 00:18:09,321 وفي المنزل المجاور هناك جليسة أطفال 261 00:18:09,637 --> 00:18:11,931 واثنين من المراهقين، صبي وفتاة، 262 00:18:11,956 --> 00:18:14,939 وتم الهجوم عليهم الذي تعرض للعنف من قبل هذا المطارد، 263 00:18:14,964 --> 00:18:19,264 شخص يتمتع بقوة متميزة من أي بشر. 264 00:18:21,027 --> 00:18:23,527 اسمي تومي دويل. 265 00:18:25,277 --> 00:18:27,567 وكنت صبيا في ذلك الوقت. 266 00:18:27,617 --> 00:18:30,783 لذا يرجى تحمل معي 267 00:18:30,808 --> 00:18:34,478 إحياء ذكرى الضحايا 268 00:18:34,741 --> 00:18:38,541 والناس نجا مايكل مايرز 269 00:18:38,917 --> 00:18:41,667 - شكرا لك. 270 00:18:44,607 --> 00:18:49,067 الآن، لدينا هذه الآنسة الجميلة ليندسي والاس موجودة هنا. 271 00:18:49,107 --> 00:18:52,947 جليسة أطفالها، تم إعدام آني براكيت في تلك الليلة. 272 00:19:00,577 --> 00:19:02,997 ولدينا الآنسة ماريون تشامبرز. 273 00:19:03,037 --> 00:19:04,667 لقد نجت بعد تعرضه للهجوم. 274 00:19:07,297 --> 00:19:09,797 لدينا لوني إيلام هنا. 275 00:19:09,837 --> 00:19:12,797 نجا لوني بعد لقائه وجهاً لوجه. 276 00:19:14,887 --> 00:19:16,717 يساعد! 277 00:19:17,887 --> 00:19:19,937 إنها ليلة الهالوين في هادونفيلد. 278 00:19:19,977 --> 00:19:23,477 عندما يفترض أن تكون المخاوف ممتعة. 279 00:19:23,517 --> 00:19:25,977 عندما نختبئ خلف القناع 280 00:19:26,017 --> 00:19:28,237 وتظاهر بأنه ليس أنا. 281 00:19:28,277 --> 00:19:30,107 هل هو حقيقي؟ 282 00:19:30,147 --> 00:19:31,947 من يعرف؟ 283 00:19:31,987 --> 00:19:33,947 ومن سيتضرر بعد ذلك؟ 284 00:19:33,987 --> 00:19:38,497 ربما ليس الليلة، ربما ليس غداً، 285 00:19:38,537 --> 00:19:40,617 لكن البوجارت قادم من أجلي. 286 00:19:40,657 --> 00:19:42,747 ويأتي إليك. 287 00:19:42,787 --> 00:19:45,997 لكنه لن يمسك بنا. 288 00:19:46,037 --> 00:19:47,497 ليس الآن. 289 00:19:47,547 --> 00:19:51,127 لأننا سوف لا تستسلم للخوف أبدًا. 290 00:19:51,167 --> 00:19:52,467 هذه لك يا لوري. 291 00:19:54,507 --> 00:19:55,847 لا يهم أين هي. 292 00:19:55,887 --> 00:19:57,257 نحن ذاهبون إلى المستشفى يا أمي. 293 00:19:57,307 --> 00:19:59,017 خذ نفسا وتنفس بعمق. خذ نفسا عميقا. 294 00:19:59,057 --> 00:20:00,977 نحن على وشك الوصول. نحن تقريبا إلى المستشفى. 295 00:20:01,017 --> 00:20:03,057 أمي سوف تكون بخير. أمي سوف تكون بخير. 296 00:20:03,097 --> 00:20:04,727 لا مشكلة. لا مشكلة. 297 00:20:04,767 --> 00:20:06,477 - لا بأس. لا بأس. 298 00:20:06,517 --> 00:20:08,477 لا، لا، لا، لا. 299 00:20:08,527 --> 00:20:11,567 - لا، لا، لا، لا! - ليست! 300 00:20:11,607 --> 00:20:13,947 أوه، دعها تحترق! 301 00:20:13,987 --> 00:20:15,527 لا! 302 00:20:15,567 --> 00:20:17,197 دعها تحترق! 303 00:20:20,907 --> 00:20:23,827 لدينا حريق بسبب تسرب الغاز هنا. 304 00:20:23,867 --> 00:20:25,457 10-4. قريب. 305 00:20:25,497 --> 00:20:27,037 انها واضحة. 306 00:20:32,717 --> 00:20:34,337 اكتملت المهمة. 307 00:20:36,547 --> 00:20:38,097 - أنظر إلى السقف. - انتبه لذلك. 308 00:20:38,137 --> 00:20:39,847 معك. دعنا نذهب. حسنًا، دعنا نذهب. 309 00:20:39,887 --> 00:20:42,177 فريق السلم 13، هل تسمعونني؟ 310 00:21:05,577 --> 00:21:08,417 - الإسعافات الأولية. طارئ. 311 00:21:10,087 --> 00:21:11,877 صمت الراديو. لدينا تنبيه في حالات الطوارئ. 312 00:21:11,917 --> 00:21:13,667 هذا بنتون مع المحرك الثامن. 313 00:21:13,717 --> 00:21:15,967 ووقع الحادث نتيجة انهيار هيكل المنزل. 314 00:21:16,007 --> 00:21:18,387 لقد تحطمت وحدة الأكسجين الخاصة بي. 315 00:21:18,427 --> 00:21:20,307 تم تفعيل إنذار PASS. 316 00:21:20,347 --> 00:21:22,677 أوه، اللعنة. 317 00:21:23,927 --> 00:21:25,557 ادخل، المحرك 13. 318 00:21:25,597 --> 00:21:28,647 أوه. هناك شخص ما هنا! 319 00:21:28,687 --> 00:21:30,727 أيمكنك سماعي؟ 320 00:21:37,317 --> 00:21:40,697 مركز, لدينا رجل اطفاء أسفل. 321 00:21:41,577 --> 00:21:44,657 حسنًا، أيها الفريق الأول، ابدأ عملية الإنقاذ. 322 00:21:46,327 --> 00:21:47,787 بنتون؟ 323 00:21:49,537 --> 00:21:50,747 بنتون، هذه يدي! 324 00:21:50,787 --> 00:21:53,167 خذ يدي! 325 00:21:53,207 --> 00:21:55,007 خذ يدي الآن! 326 00:21:55,047 --> 00:21:57,257 أرسل فريق الإنقاذ الآن 327 00:21:57,297 --> 00:21:58,797 خذ يدي! 328 00:22:05,307 --> 00:22:08,057 بحق الجحيم؟ 329 00:23:16,837 --> 00:23:18,587 أمي، هل يمكنك سماعنا؟ 330 00:23:18,627 --> 00:23:20,627 - على ما يرام. - لقد طعنت في بطنها. 331 00:23:20,667 --> 00:23:22,627 فريق الصدمات الطارئة. لدينا امرأة فاقد الوعي 332 00:23:22,667 --> 00:23:24,547 - مع جرح في البطن. - أمي هل سمعتيني؟ 333 00:23:24,587 --> 00:23:25,927 قد يكون هناك عدوى والعديد من الكدمات. 334 00:23:25,967 --> 00:23:27,137 أمي هل تستطيعين سماعي؟ 335 00:23:27,177 --> 00:23:29,257 لقد فقدت الكثير من الدماء. 336 00:23:29,307 --> 00:23:30,807 سيدتي، يمكنك أن تعطيه هل لي أن أعرف اسمك؟ 337 00:23:30,847 --> 00:23:32,017 أليسون، انتظري هنا يا عزيزتي. 338 00:23:32,057 --> 00:23:34,057 سيدتي، يمكنك أن تعطيه هل لي أن أعرف اسمك؟ 339 00:23:34,097 --> 00:23:36,857 أم، اه، تلك... هذه والدتي. 340 00:23:36,897 --> 00:23:38,017 إنها لوري سترود. 341 00:23:38,067 --> 00:23:40,147 - سترود. لقد تعرضت للهجوم. - لوري. 342 00:23:40,187 --> 00:23:41,607 هي اه...إنها والدتي. 343 00:23:41,647 --> 00:23:43,527 ب- تعرضت للهجوم. ربما لديها... 344 00:23:43,567 --> 00:23:45,947 سيدتي، على ما أعتقد يجب أن تدع الممرضة تفحصك. 345 00:23:45,987 --> 00:23:47,067 أنا بخير. 346 00:23:47,117 --> 00:23:49,367 أنا بخير. 347 00:23:51,637 --> 00:23:53,347 هذا ليس دمي. 348 00:23:53,387 --> 00:23:54,717 تمام؟ إنه ليس دمي. 349 00:24:36,887 --> 00:24:42,937 الطبيب: سوف أقوم بفك الستار وتثبيت الجلد، حتى لا يصاب بالعدوى. 350 00:24:44,897 --> 00:24:47,437 لقد فقدت بعض الدم، بشكل عام، كل شيء يمكن السيطرة عليه. 351 00:24:47,477 --> 00:24:49,147 أعتقد أنها ستكون بخير. 352 00:24:49,187 --> 00:24:53,027 خذها إلى الأرض، الذهاب إلى وحدة العناية المركزة الليلة. 353 00:24:53,067 --> 00:24:55,367 سيتم شفاء الأعضاء الداخلية ، 354 00:24:55,407 --> 00:24:57,947 وبالتالي لن هناك أي ضرر دائم. 355 00:24:57,997 --> 00:24:59,577 وكان همها الوحيد 356 00:24:59,617 --> 00:25:04,917 سيكون جدار البطن مؤلمًا جدًا بسبب هذا لدينا شق سكين خط الوسط هنا. 357 00:26:30,677 --> 00:26:33,177 أنا لا أستمع هل سمعت المزيد من سيارات الإطفاء؟ 358 00:26:34,677 --> 00:26:36,687 هذا القناع اللعين في رائحة النوم مثل سجائر Lucky Strikes 359 00:26:36,727 --> 00:26:38,477 منذ أن استعارتها والدتها. 360 00:26:38,517 --> 00:26:40,147 أنا أشمها أيضًا. 361 00:26:40,187 --> 00:26:41,607 لكن تلك الرائحة الكريهة ليست التبغ. 362 00:26:41,647 --> 00:26:43,147 ذلك لأن منزل لوري سترود احترق. 363 00:26:43,187 --> 00:26:46,607 حسنًا، عندما نزلت من الطابق العلوي، شممت الرائحة، ربما أخرجوه. 364 00:26:46,647 --> 00:26:49,617 هذه الأكياس من البذور النيئة يمكن أن تشتعل فيها النيران بسهولة. 365 00:26:49,657 --> 00:26:51,657 إنه أفضل لا تتحدث هراء عن تلك المرأة. 366 00:26:51,697 --> 00:26:54,077 سوف تعاقبك. 367 00:26:54,117 --> 00:26:56,497 وأنا وأنت نأكل ماذا عن القليل من الجبن الخفيف 368 00:26:56,537 --> 00:26:59,747 وشرب قليلا بوجوليه نوفو، أليس كذلك؟ 369 00:27:00,957 --> 00:27:03,797 خرقة رخيصة. 370 00:27:03,837 --> 00:27:05,547 ألا تعرف كيف تلعب بالطائرة بدون طيار؟ 371 00:27:05,587 --> 00:27:07,337 اسمحوا لي أن ألعب. 372 00:27:07,377 --> 00:27:09,587 - وهنا، وأنا أعلم. 373 00:27:14,307 --> 00:27:16,137 ما هيك يلوح؟ 374 00:27:16,177 --> 00:27:18,097 من هناك؟ 375 00:27:42,957 --> 00:27:44,707 هذا! 376 00:27:50,547 --> 00:27:52,757 هل ترى شيئا؟ 377 00:28:12,617 --> 00:28:14,577 مهلا، سوندرا. سوندرا. 378 00:28:14,617 --> 00:28:15,947 هناك رجل كبير في حمامنا، 379 00:28:15,987 --> 00:28:17,997 وهو ذلك الوحش المقنع. 380 00:28:18,037 --> 00:28:19,657 ماذا يريد بحق الجحيم؟ 381 00:28:19,707 --> 00:28:22,117 من يهتم؟ اتصل بالشرطة! 382 00:28:42,477 --> 00:28:44,897 اركضي يا سوندرا! يجري! 383 00:28:56,827 --> 00:28:58,867 ليست كذلك. 384 00:29:04,997 --> 00:29:06,837 من فضلك لا. 385 00:29:12,507 --> 00:29:13,467 اللعنة... 386 00:29:36,817 --> 00:29:39,157 - سوندرا! 387 00:29:44,287 --> 00:29:45,667 سوندرا! 388 00:29:47,497 --> 00:29:49,457 سوندرا! 389 00:29:55,547 --> 00:29:57,507 سوندرا! 390 00:31:04,037 --> 00:31:06,117 تحية. انا اه سمعت الاغنية كلامك سابق يا صديقي 391 00:31:06,157 --> 00:31:08,207 مثل، الجميع يعرف تلك القصة، 392 00:31:08,247 --> 00:31:11,037 وكان الجميع خائفين من ذلك بوجارت، 393 00:31:11,087 --> 00:31:13,047 - وأنا لا أعرف أي شيء. - لا، أنا أقدر ذلك حقا. 394 00:31:13,087 --> 00:31:14,587 نعم. يا رجل اسمح لي... دعني أشتري لك مشروبًا آخر. 395 00:31:14,627 --> 00:31:16,467 - ماذا تشرب؟ ماذا تشرب؟ نعم. - أنا أقدر ذلك يا رجل. شكرًا لك. 396 00:31:16,507 --> 00:31:18,177 - آسف على ما حدث في وقت سابق. - لا، لا، لا بأس. 397 00:31:18,217 --> 00:31:20,087 - لا بأس. نحن جميعا بخير هنا. - مهلا، اسمحوا لي أن استعيرها. 398 00:31:20,137 --> 00:31:21,847 - أنا تلك الممرضة. -- اه حسنا. 399 00:31:21,887 --> 00:31:23,807 هل هو حقا طبيب؟ 400 00:31:23,847 --> 00:31:25,347 - أوه. شكرًا لك. تهانينا، تومي. - هتافات. 401 00:31:25,387 --> 00:31:27,137 -- نعم. --دعني أطمئن عليك. 402 00:31:36,437 --> 00:31:37,947 مرحبًا بوني. 403 00:31:37,987 --> 00:31:39,317 أنت وكلايد بحاجة إلى سائق؟ 404 00:31:39,357 --> 00:31:41,117 أبي، أريدك أن تأتي لاصطحابي. 405 00:31:41,157 --> 00:31:43,777 أنا، اه... أنا في الحديقة القريبة من المدرسة، 406 00:31:43,827 --> 00:31:46,197 وأه تم الاعتداء على ضابط شرطة. 407 00:31:46,247 --> 00:31:48,657 - و اه... - أين أنت؟ 408 00:32:07,197 --> 00:32:09,237 لقد كنت أدير الحانات لمدة 50 عامًا حتى الآن. 409 00:32:09,287 --> 00:32:11,247 - 50 سنة؟ - بدأ مع جدك، أليس كذلك؟ 410 00:32:11,287 --> 00:32:12,997 نعم جدي إنسان بدأ العمل. 411 00:32:13,037 --> 00:32:15,577 تلك صورة جدي. نعم فعلت... 412 00:32:15,617 --> 00:32:17,207 علقت عصاي هناك. التوت. 413 00:32:17,247 --> 00:32:18,707 - التوت القديم. - مضرب البيسبول. ممتاز. 414 00:32:18,747 --> 00:32:20,087 أوه، إذا عادت روحه اليوم، يمكننا... 415 00:32:20,127 --> 00:32:21,587 - لدينا شيء لنرسل له. - هذا صحيح. 416 00:32:21,627 --> 00:32:22,837 - أرسلها إلى بريان. عزيزي بريان. - نعم. 417 00:32:22,877 --> 00:32:24,177 - بسبب براين. -- إلى بريان. 418 00:32:24,217 --> 00:32:25,627 - شكرًا لك. صحيح. - على ما يرام. 419 00:32:25,677 --> 00:32:26,837 أعلم أننا وصلنا إلى المكان الصحيح. 420 00:32:26,887 --> 00:32:28,927 مهلا يا شباب. كاميرون في ورطة. 421 00:32:28,967 --> 00:32:30,717 لوني، ما هو الخطأ؟ 422 00:32:30,757 --> 00:32:32,017 يا إلهي. 423 00:32:38,107 --> 00:32:40,767 لقد حدثت مذبحة أخرى. 424 00:32:40,817 --> 00:32:42,227 - جراهام! - نعم يا سيدي. 425 00:32:42,277 --> 00:32:43,487 قم بإعداد الحزام. 426 00:32:43,527 --> 00:32:45,067 انها واضحة. 427 00:32:47,157 --> 00:32:48,527 علاقته بوالدته! 428 00:32:48,567 --> 00:32:50,527 انتباه، كل من يستطيع أن يسمع. 429 00:32:50,577 --> 00:32:53,197 كن حذرا، لدينا مجرم وحشي، 430 00:32:53,247 --> 00:32:54,907 مسلحة وخطيرة. 431 00:32:54,957 --> 00:32:56,537 سننشر جميع الوحدات 432 00:32:56,577 --> 00:33:00,247 الخط الأمامي والجيش النخبة للبحث في هذه المنطقة. 433 00:33:01,417 --> 00:33:03,877 إنه يتجول في مكان ما. 434 00:33:03,917 --> 00:33:06,127 اسمه مايكل مايرز. 435 00:33:07,127 --> 00:33:08,837 دعنا نذهب للقبض عليه. 436 00:33:22,067 --> 00:33:23,727 - يا إلهي. - مهلا، تشغيله. 437 00:33:23,777 --> 00:33:25,897 تومي، انظر. مهلا، ارفع الصوت. 438 00:33:25,947 --> 00:33:28,947 ...محطة الوقود في وقت مبكر اليوم. 439 00:33:28,987 --> 00:33:31,197 وتم العثور مساء اليوم على أربع جثث 440 00:33:31,237 --> 00:33:33,907 في 3 بيوت في نفس الشارع. 441 00:33:33,947 --> 00:33:37,247 سكان شمال هادونفيلد في حالة تأهب قصوى. 442 00:33:37,287 --> 00:33:39,077 - المسؤولون يحققون. - ماذا يمكننا أن نفعل لمنعه؟ 443 00:33:39,127 --> 00:33:40,497 منذ أقل من ساعة، 444 00:33:40,537 --> 00:33:42,957 وقد قررت سلطات هادونفيلد... 445 00:33:42,997 --> 00:33:44,257 - هذا شارعنا. - ...هناك عدد قليل من الضحايا 446 00:33:44,297 --> 00:33:46,417 في حي جنوب باستك. 447 00:33:46,467 --> 00:33:48,587 ذلك المراسل هو مباشرة خارج منزل السيدة ديوبوتوم. 448 00:33:48,627 --> 00:33:49,927 إنه بجوار منزلنا مباشرة. 449 00:33:49,967 --> 00:33:51,387 ...مريضين محليين 450 00:33:51,427 --> 00:33:53,427 ولم يتم إخطار مستشفى سميث جروف الحكومي 451 00:33:53,467 --> 00:33:55,427 بعد هروبهم بحافلة نقل أمس. 452 00:33:55,467 --> 00:33:57,597 ولم تؤكد السلطات هذا الاتصال 453 00:33:57,637 --> 00:34:01,017 بين هذين الحدثين لكن الشرطة شجعت ذلك 454 00:34:01,057 --> 00:34:03,227 بقي جميع السكان في منازلهم 455 00:34:03,267 --> 00:34:05,857 حتى يتوفر المزيد من المعلومات. 456 00:34:05,897 --> 00:34:08,987 مأساة الليلة هي تذكير 457 00:34:09,027 --> 00:34:10,867 عن حدث ما في تاريخ هادونفيلد 458 00:34:10,907 --> 00:34:13,447 أن هذا المجتمع لديه أمضى عقودًا من الزمن يحاول النسيان. 459 00:34:13,487 --> 00:34:15,327 لكن الشرطة تعتقد الآن أن الكثير من الناس... 460 00:34:15,367 --> 00:34:17,747 أنا - أتذكره منذ 40 عامًا. 461 00:34:17,787 --> 00:34:20,117 كنت مستلقياً على السرير، وهو... 462 00:34:20,167 --> 00:34:22,627 طعن... هو... لقد قتلها. 463 00:34:22,667 --> 00:34:24,207 هذا-هذا جوليان. هذا... 464 00:34:24,247 --> 00:34:26,257 هذا هو الطفل صفيق عبر الشارع. 465 00:34:26,297 --> 00:34:28,467 وهي أفضل جليسة أطفال عندي. 466 00:34:28,507 --> 00:34:30,467 نعم، دعنا نعود إلى المنزل، حسنًا؟ 467 00:34:30,507 --> 00:34:32,007 اه، شكرا يا رجل. 468 00:34:32,047 --> 00:34:34,137 أم، سعدت بلقائك، ولكن علينا أن نذهب. 469 00:34:34,177 --> 00:34:35,967 -- احرص. -- أوه، الآن يا رفاق كن حذرا. 470 00:34:36,017 --> 00:34:38,057 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 471 00:34:38,097 --> 00:34:39,477 إنه مايكل. إنه بالتأكيد هو. 472 00:34:39,517 --> 00:34:41,227 لقد عشت هنا طوال حياتي. 473 00:34:41,267 --> 00:34:43,517 هذا مكان آمن، والآن ذهب. 474 00:34:47,857 --> 00:34:50,197 ملعون. لقد نسيت سماعة الطبيب. 475 00:34:50,237 --> 00:34:51,657 اتركها يا عزيزتي دعنا نذهب إلى المنزل. 476 00:34:51,697 --> 00:34:54,157 أراهن أنها لا تزال لديها. مهلا، سأعود حالا. 477 00:35:16,387 --> 00:35:17,637 ماذا؟ 478 00:35:19,557 --> 00:35:21,057 - ماذا يحدث هنا؟ 479 00:35:21,097 --> 00:35:22,387 عسل. العسل، العسل. 480 00:35:22,437 --> 00:35:23,687 - ماذا؟ ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ - إنه في السيارة. 481 00:35:23,727 --> 00:35:25,017 - ما هو الخطأ؟ - إنه في السيارة. 482 00:35:25,057 --> 00:35:26,357 - من؟ هاه؟ - جلس في المقعد الخلفي. 483 00:35:26,397 --> 00:35:27,687 هناك مايكل مايرز في المقعد الخلفي. اذهب وانظر. 484 00:35:27,727 --> 00:35:28,687 - ماذا ستشاهد؟ لا! 485 00:35:28,727 --> 00:35:30,527 ما مشكلتك؟ 486 00:35:33,567 --> 00:35:35,197 شخص ما يساعدني. إنه هنا. 487 00:35:35,237 --> 00:35:36,447 كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارتي. 488 00:35:36,487 --> 00:35:38,037 لقد رأيته عندما دخلت. 489 00:35:38,077 --> 00:35:39,537 هذا هو من تتحدث عنه-- 490 00:35:39,577 --> 00:35:41,077 -الرجل على شاشة التلفزيون. 491 00:35:41,117 --> 00:35:42,457 تومي، ماذا تفعل؟ 492 00:35:42,497 --> 00:35:44,707 ذلك الخاطف القذر في موقف السيارات الخاص بي؟ 493 00:35:44,747 --> 00:35:46,377 هذا صحيح. 494 00:35:46,417 --> 00:35:48,087 أحب الحياة اليوم. 495 00:35:48,127 --> 00:35:49,627 ولكن الشيطان يجب أن يموت الليلة. 496 00:35:51,257 --> 00:35:54,387 سوف يعتني تومي دويل بهذا الرجل. 497 00:35:54,427 --> 00:35:55,887 إنه هناك، في سيارتي. 498 00:35:55,927 --> 00:36:00,267 هو اه... لقد خرج اخرج من السيارة واجلس في المقعد الأمامي. 499 00:36:00,307 --> 00:36:02,807 أراه. نظر إلي مباشرة. 500 00:36:19,467 --> 00:36:21,387 هل هذا هو؟ 501 00:36:21,427 --> 00:36:23,137 إنه يراقبنا. 502 00:36:27,581 --> 00:36:29,461 حصلت عليه. 503 00:36:30,243 --> 00:36:32,373 تومي، كن حذرا. 504 00:36:51,627 --> 00:36:52,787 مايكل. 505 00:36:52,837 --> 00:36:54,127 تعال الى هنا. 506 00:36:54,167 --> 00:36:55,917 - يا إلهي. 507 00:36:55,957 --> 00:36:57,757 - تومي، كن حذرا! - أوه لا! 508 00:36:57,797 --> 00:36:59,877 - قف، قف، قف، قف! - قف! 509 00:37:04,757 --> 00:37:06,767 ملعون. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 510 00:37:23,117 --> 00:37:24,487 اللعنة! 511 00:37:24,527 --> 00:37:26,157 هيا، تعال على الفور. 512 00:37:28,157 --> 00:37:29,867 أنظر إلى سيارتي المسكينة. 513 00:37:29,907 --> 00:37:31,867 WURG 94.9 مذيع. 514 00:37:31,917 --> 00:37:33,377 تومي، كن حذرا! 515 00:37:33,417 --> 00:37:36,797 جلبت لك الرغبة مع ويلي الطفل. 516 00:37:36,837 --> 00:37:39,127 موسيقى الروك في مسقط رأس هادونفيلد. 517 00:37:40,127 --> 00:37:42,637 هل يعتقد أنه يستطيع المجيء إلى هنا وإخافتنا؟ 518 00:37:50,637 --> 00:37:53,517 سأنزع قناعه وأنظر في عينيه 519 00:37:53,557 --> 00:37:57,317 قم بإلقاء هاكلبيري القديم هنا وقل ليلة سعيدة. 520 00:37:59,567 --> 00:38:01,527 طاب مساؤك. 521 00:38:36,087 --> 00:38:38,087 ط ط ط. 522 00:38:39,507 --> 00:38:41,427 مهلا، جون الكبير. 523 00:38:47,536 --> 00:38:49,416 مهلا، جون الكبير! 524 00:38:56,087 --> 00:38:58,257 هل يمكنك إيقاف ذلك؟ 525 00:38:58,297 --> 00:39:00,717 مرحبا، جون الصغير. 526 00:39:00,757 --> 00:39:03,057 أعتقد أننا يجب أن نشاهد فيلمًا معًا. 527 00:39:03,097 --> 00:39:04,847 - ليست كذلك. 528 00:39:04,872 --> 00:39:06,082 الفاصوليا الخضراء. 529 00:39:06,122 --> 00:39:07,582 هذا هو عيد الهالوين. 530 00:39:07,647 --> 00:39:09,937 قم بتشغيل بعض الموسيقى المخيفة القديمة. 531 00:39:09,977 --> 00:39:11,727 هل تريد أن ترتفع وترقص معًا؟ 532 00:39:11,767 --> 00:39:12,897 هذا جذاب. 533 00:39:14,936 --> 00:39:17,896 لقد فات الأوان قليلاً بالنسبة لـ "خدعة أم حلوى". 534 00:39:19,777 --> 00:39:22,407 - أنا وأختي ذهبنا في لعبة خدعة أو حلوى. 535 00:39:22,447 --> 00:39:24,577 ولقد حصلنا على قطعة حلوى من منزلك، 536 00:39:24,617 --> 00:39:27,157 وعندما قضمت فيه، هناك شفرة حلاقة صدئة هناك. 537 00:39:27,207 --> 00:39:28,997 ماذا...حسنا. اهدأ، اهدأ. 538 00:39:29,037 --> 00:39:30,457 أين الطفل الآن؟ 539 00:39:30,497 --> 00:39:32,747 يجب أن تكون، أم... هناك. 540 00:39:34,247 --> 00:39:36,217 جون الكبير! 541 00:39:36,257 --> 00:39:37,797 جون الكبير، اخرج بسرعة! 542 00:39:37,837 --> 00:39:39,467 ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟ 543 00:39:39,507 --> 00:39:41,297 - ماذا يحدث هنا؟ - الطفل ينزف. 544 00:39:41,347 --> 00:39:43,347 وكان الطفل قد ابتلع شفرة حلاقة. الطفل لا يزال على قيد الحياة. 545 00:39:43,387 --> 00:39:45,677 - اتصل بالرقم 911. - هل يمكنك مساعدتها؟ 546 00:39:45,717 --> 00:39:48,017 - أوه. - لسانها مكسور. 547 00:39:48,057 --> 00:39:49,517 - نزفت حتى الموت. - حسنا، هناك هذا النصل. 548 00:39:49,557 --> 00:39:51,607 - إنها في كومة من القيء. 549 00:39:53,895 --> 00:39:54,607 ماذا بحق الجحيم؟ 550 00:39:54,647 --> 00:39:56,437 هل دخل شخص ما إلى منزلنا للتو؟ 551 00:39:59,197 --> 00:40:00,657 يا إلهي. 552 00:40:00,697 --> 00:40:02,367 - ما هذا؟ ماذا؟ - هل أنت بخير؟ 553 00:40:02,407 --> 00:40:03,617 -بوو! -آه! عيسى! 554 00:40:03,657 --> 00:40:06,037 - لقد أخافناك! 555 00:40:07,027 --> 00:40:09,067 فهمتها! 556 00:40:09,117 --> 00:40:11,027 هل تعتقدون يا رفاق أن هذا ممتع؟ 557 00:40:11,077 --> 00:40:13,907 لقد خدعناكما. 558 00:40:13,947 --> 00:40:16,077 لقد سرقت كل تلك الأطباق الغريبة. 559 00:40:17,667 --> 00:40:19,917 أنتم يا رفاق لا تعرفون أنا لا أعبث مع أحد، أليس كذلك؟ 560 00:40:19,957 --> 00:40:21,417 اهدأ يا جون الكبير. 561 00:40:21,457 --> 00:40:23,497 - إنهم أصغر من أن يعرفوا. - أصغر من أن تعرف ماذا؟ 562 00:40:23,547 --> 00:40:26,257 هل تعرف لمن هذا المنزل؟ 563 00:40:26,297 --> 00:40:28,177 ليست كذلك. 564 00:40:28,217 --> 00:40:31,507 هل سمعت من قبل عن مايكل كونمينو مايرز؟ 565 00:40:32,505 --> 00:40:34,217 وهل تعلمون يا رفاق ماذا حدث؟ 566 00:40:34,267 --> 00:40:37,942 مع الداخلين منزل مايرز دون أن تتم دعوته؟ 567 00:40:37,967 --> 00:40:39,387 لم نكن خائفين حتى. 568 00:40:39,847 --> 00:40:43,107 - أوه، هل هذا صحيح؟ - أوه، هذا صحيح. 569 00:40:43,147 --> 00:40:45,987 طعن أخته في صدرها. 570 00:40:46,027 --> 00:40:49,447 - رهيب. - مباشرة على الدرج. 571 00:40:52,667 --> 00:40:57,167 وأحيانا، تهب الرياح المقفرة، 572 00:40:57,207 --> 00:41:00,167 أستطيع سماع شبحها 573 00:41:00,217 --> 00:41:02,377 اتصل باسمه. 574 00:41:02,427 --> 00:41:04,387 أوه، دعت هذا. 575 00:41:04,427 --> 00:41:06,007 مم-هممم. 576 00:41:06,057 --> 00:41:09,427 مايكل. 577 00:41:09,477 --> 00:41:12,977 مايكل... 578 00:41:14,361 --> 00:41:15,991 اخرج من حديقتي، الشياطين الصغيرة المنحرفة! 579 00:41:19,187 --> 00:41:21,487 - ما هذا؟ 580 00:41:50,907 --> 00:41:53,287 حسنًا، دعنا نذهب. خذه إلى الغرفة رقم 3. 581 00:41:53,327 --> 00:41:55,327 - ماذا لدينا هنا؟ - نزيف داخلي، 582 00:41:55,367 --> 00:41:57,157 هناك دموع، سوف يتغلب عليه. 583 00:41:57,207 --> 00:41:58,747 اتصل بالجهاز التنفسي للحصول على جهاز التنفس الصناعي. 584 00:41:58,787 --> 00:42:00,327 - الضابط هوكينز. - يذهب. إذهب! إذهب! إذهب. 585 00:42:00,377 --> 00:42:01,917 تأكد من أن الإصابة الثانية جاهزة. 586 00:42:01,957 --> 00:42:04,207 وأحتاج إلى مساعدة لوضعه على طاولة العمليات. 587 00:42:18,807 --> 00:42:21,647 أليسون. أليسون. 588 00:42:23,147 --> 00:42:25,317 تحية. هل يمكنك التحدث معي؟ 589 00:42:25,693 --> 00:42:27,943 فقط أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 590 00:42:32,970 --> 00:42:35,930 لقد قيل لي دائمًا أنني لا أستطيع... 591 00:42:37,687 --> 00:42:40,017 لا أستطيع أن أقول أي شيء عن مايكل. 592 00:42:40,937 --> 00:42:43,527 أنا أبدا يمكن الاعتراف بهذه المأساة. 593 00:42:43,567 --> 00:42:47,567 كما لو كان الخوف كانت والدتي الكبرى وجدتي على حق 594 00:42:47,617 --> 00:42:50,277 والبوغارت حقيقي تمامًا. 595 00:42:51,022 --> 00:42:52,432 لقد انتظر طوال الأربعين عامًا الماضية 596 00:42:52,457 --> 00:42:53,957 فقط ليأتي ويقتل والدتي. 597 00:42:53,997 --> 00:42:56,125 وجد المكان الذي تعيش فيه. 598 00:42:56,150 --> 00:42:58,480 لقد جاء إلى منزلها. 599 00:42:59,824 --> 00:43:01,904 لقد وضعتنا في مرمى نظره. 600 00:43:04,534 --> 00:43:06,824 لقد قتل زوجي. 601 00:43:08,258 --> 00:43:09,897 هذا ما حدث. 602 00:43:09,937 --> 00:43:11,680 فكيف عرف مايكل؟ 603 00:43:11,705 --> 00:43:15,045 كيف فعل ذلك هل تعرف كيف تجد جدتك؟ 604 00:43:15,200 --> 00:43:16,740 انه لا يبحث. 605 00:43:16,765 --> 00:43:18,133 إنه بسبب طبيبه 606 00:43:18,158 --> 00:43:20,238 طبيب مايكل. 607 00:43:20,263 --> 00:43:22,383 هو الواحد... 608 00:43:22,512 --> 00:43:24,812 وكان هو الذي أحضره إلى هنا. إنه يعرف إلى أين يذهب. 609 00:43:24,837 --> 00:43:27,927 وكان هو الذي جمعهم . 610 00:43:29,389 --> 00:43:32,269 وهذا هو هوسه 611 00:43:32,997 --> 00:43:34,707 ليس مايكل. 612 00:43:34,747 --> 00:43:36,377 لقد قبضنا عليه. 613 00:43:36,417 --> 00:43:39,297 أطلق النار على وجهه، ثم أحرقوه حيا 614 00:43:39,337 --> 00:43:41,967 حتى لا يتمكن من إيذاء أحد بعد الآن. 615 00:43:46,007 --> 00:43:47,807 أنا مفصل للغاية، كارين. 616 00:43:47,847 --> 00:43:48,779 شكر. 617 00:43:49,313 --> 00:43:51,193 ألم يخبرك أحد؟ 618 00:43:51,218 --> 00:43:53,138 يقول ما؟ 619 00:43:56,957 --> 00:43:59,337 مايكل مايرز على قيد الحياة. 620 00:43:59,377 --> 00:44:00,377 ماذا؟! 621 00:44:01,507 --> 00:44:03,167 أليسون، أليسون! أليسون، هل أنت بخير؟ 622 00:44:03,217 --> 00:44:05,047 - أوه، آسف. - ابطئ. 623 00:44:05,087 --> 00:44:07,257 - أليسون، من فضلك انتظر. - آسف. آسف. 624 00:44:07,297 --> 00:44:10,177 أنا آسف جدا. أريد فقط المساعدة بأي طريقة ممكنة، حسنا؟ 625 00:44:10,217 --> 00:44:12,177 - انه لا يزال على قيد الحياة. - سنقوم بمطاردته. 626 00:44:12,217 --> 00:44:14,057 أنت وأبوك وأنا، إذا كنت تريد تعقبه. 627 00:44:14,097 --> 00:44:16,017 - سأنضم إلى مجموعة العم تومي دويل. 628 00:44:17,397 --> 00:44:20,147 تحتاج إلى إرسال احصل على فريقك بأكمله هنا الآن. 629 00:44:20,187 --> 00:44:21,631 ولو كان لا يزال على قيد الحياة، إنه في طريقه إلى هنا. 630 00:44:22,118 --> 00:44:23,843 أم. 631 00:44:24,237 --> 00:44:26,987 عزيزتي، أمك تريدك أن تذهبي إلى غرفة جدتك 632 00:44:27,027 --> 00:44:29,027 وانتظر حتى تستيقظ، حسنًا؟ 633 00:44:29,067 --> 00:44:30,867 - ليست كذلك. -لا لا لا. إنها ذاهبة معنا. 634 00:44:30,907 --> 00:44:32,327 - سننضم إلى مجموعة العم تومي دويل. - وماذا عن الطفل؟ 635 00:44:32,367 --> 00:44:34,287 أنا لا أعرف إذا كنت سمعت، العمة. لكنهم كانوا... 636 00:44:34,327 --> 00:44:36,037 لا، الشرطة في طريقها إلى هنا في تلك الساعة. 637 00:44:36,077 --> 00:44:37,787 قام العم تومي بتكوين مجموعة، مجموعة من الناس الذين يهتمون به. 638 00:44:37,827 --> 00:44:39,457 سوف نقوم بمطاردته سوف نجد مايكل. 639 00:44:39,497 --> 00:44:41,997 سأذهب معهم. يجب علينا مطاردته 640 00:44:42,047 --> 00:44:43,877 - وسوف ننهي هذا. - نعم. 641 00:44:43,917 --> 00:44:46,217 لا، إنه في طريقه إلى هنا. أخبرتهم أمي بالفعل. 642 00:44:46,257 --> 00:44:49,177 وهو يطارد الناس، وأنا هنا لحمايتك. 643 00:44:49,217 --> 00:44:51,847 وهو مرض معدي مع عائلتي وعائلتي أيضًا 644 00:44:51,887 --> 00:44:53,967 هو الخوف والحزن على مدى الأربعين سنة الماضية. 645 00:44:54,017 --> 00:44:55,597 الليلة يجب أن يموت. 646 00:44:55,637 --> 00:44:57,477 - لقد قتل والدك. -تنحى! يرجى التحرك! 647 00:44:57,517 --> 00:44:59,857 آسف! زوجي، لقد أصيب بجروح خطيرة! 648 00:44:59,897 --> 00:45:01,647 - ابتعدوا عن الطريق جميعاً. 649 00:45:01,687 --> 00:45:03,227 العودة إلى منطقة الانتظار. 650 00:45:03,277 --> 00:45:05,737 العودة إلى غرفة الانتظار. الردهة جيدة التهوية. 651 00:45:05,777 --> 00:45:08,407 لا أستطيع التظاهر هذا لا يمكن أن يحدث. 652 00:45:08,447 --> 00:45:10,197 أحبك يا أبي، والجميع أيضًا 653 00:45:10,237 --> 00:45:13,287 هناك شخص عزيز يرقد تحته تلك ملاءات السرير الآن. 654 00:45:14,537 --> 00:45:17,037 ينظر. انظر إلى هذه الأم. لقد فشلنا يا عزيزي. 655 00:45:17,077 --> 00:45:19,167 لقد نصبت الفخاخ، وأحرقت كل شيء، 656 00:45:19,207 --> 00:45:21,037 وما زال نجا من كل شيء. فكر في الأمر. 657 00:45:21,077 --> 00:45:23,167 الشرطة هناك تبحث عنه. 658 00:45:23,207 --> 00:45:25,797 أعتقد أنني من سيجده؟ 659 00:45:25,837 --> 00:45:29,257 اذهب إلى غرفة الجدة واجلس وانتظر. 660 00:45:29,297 --> 00:45:30,967 اذهب الآن! 661 00:45:35,717 --> 00:45:37,677 هل يوجد بالمستشفى حراس أمن؟ 662 00:45:37,727 --> 00:45:39,227 هل لديكم حراس أمن يا رفاق؟ 663 00:45:39,267 --> 00:45:40,977 يبدو أنكم يا رفاق بحاجة إلى حارس أمن 664 00:45:41,017 --> 00:45:42,977 لمنع حدوث مثل هذه المواقف. 665 00:45:43,017 --> 00:45:44,647 والآن يحدث هذا. 666 00:45:44,687 --> 00:45:47,607 أعني، وجود ابنتي وأمي هنا، 667 00:45:47,647 --> 00:45:49,857 كان هناك رجل مجنون هرب... 668 00:45:49,907 --> 00:45:51,817 أوه! يا إلهي! 669 00:45:59,667 --> 00:46:01,207 وداعا مايكل. 670 00:46:33,777 --> 00:46:37,117 هذه لك يا سيدتي. في حال كنت في حاجة إليها. 671 00:46:54,677 --> 00:46:57,007 إنها هنا. هنا. وجدنا لها. لوري هنا. 672 00:46:57,057 --> 00:46:59,517 إنها في غرفة الإنعاش. 673 00:46:59,557 --> 00:47:00,887 من حسن الحظ أنها نجت. 674 00:47:00,927 --> 00:47:02,637 لقد سمعت الأخبار للتو من أحد رجال الشرطة 675 00:47:02,687 --> 00:47:04,057 في حيها. 676 00:47:04,097 --> 00:47:06,187 11 جثة. كلهم أول المستجيبين. 677 00:47:06,227 --> 00:47:08,107 عليك اللعنة. كاميرون هناك. 678 00:47:08,147 --> 00:47:10,107 وقتل ثلاثة من أصدقاء الصبي. 679 00:47:10,147 --> 00:47:11,857 - إنه بيت المجانين. - حسنًا يا لوني، استمع. 680 00:47:11,897 --> 00:47:13,947 الطريقة الوحيدة لوقف هذا 681 00:47:13,987 --> 00:47:15,907 هو أنه علينا جميعا أن نفعل هذا معا. 682 00:47:15,947 --> 00:47:17,157 أنت على حق. 683 00:47:17,197 --> 00:47:18,907 - على ما يرام. على ما يرام. - تمام؟ 684 00:47:20,827 --> 00:47:23,247 كيفية حل هذه الفوضى؟ 685 00:47:24,637 --> 00:47:26,097 هل لديك ترخيص لهذا؟ 686 00:47:26,137 --> 00:47:27,187 واحد منهم فقط. 687 00:47:27,227 --> 00:47:29,807 - أب. - مهلا مهلا. 688 00:47:31,107 --> 00:47:33,027 - أين صديقتك؟ - اه أنها بخير. 689 00:47:33,067 --> 00:47:34,857 - سوف تبقى مع عائلتها. - جيد للطفل. 690 00:47:34,897 --> 00:47:36,447 - مهلا، السيد دويل. - يا رجل. 691 00:47:36,487 --> 00:47:38,817 - لوني، انظر. 692 00:47:41,907 --> 00:47:43,947 هل أنتم ذاهبون أيضًا يا رفاق؟ 693 00:47:43,987 --> 00:47:45,407 لا أستطيع أن أتركك تقوم بكل الأجزاء الممتعة. 694 00:47:45,447 --> 00:47:47,157 الكثير من الضحايا في منطقتنا. 695 00:47:47,207 --> 00:47:48,667 أصدقاؤنا المقربون، ونحن نريد فقط المساعدة. 696 00:47:48,707 --> 00:47:49,917 أنا طبيب. وزوجي ممرض. 697 00:47:49,957 --> 00:47:51,537 كان يجب أن أخمن. 698 00:47:51,587 --> 00:47:53,377 حسنًا، علينا حماية كل هؤلاء الأشخاص. 699 00:47:53,417 --> 00:47:55,087 - عليك أن تشارك الأشياء الخاصة بك، أليس كذلك؟ لوني. - تمام. 700 00:47:55,127 --> 00:47:57,007 هل ستأتي معنا؟ 701 00:47:57,047 --> 00:47:59,047 دعونا نرى ما حصلت عليه. 702 00:47:59,087 --> 00:48:00,967 نعم، ساعد نفسك في اختيار شيء ما. 703 00:48:02,467 --> 00:48:05,927 لقد طارد مايكل مايرز هذه المدينة لمدة 40 عامًا. 704 00:48:07,637 --> 00:48:09,437 الليلة، سوف نقوم بمطاردته. 705 00:48:15,317 --> 00:48:17,437 آسف. أحتاج إلى بعض الناس الطيبين. 706 00:48:17,487 --> 00:48:19,487 الأشخاص الذين لا يخشون أن تتسخ أيديهم. 707 00:48:19,527 --> 00:48:21,197 الجميع بحاجة إلى العودة إلى ديارهم. 708 00:48:22,987 --> 00:48:24,987 إذن ماذا سنفعل إذا وجدناه؟ 709 00:48:25,037 --> 00:48:26,697 تعال إلى الداخل. تعال إلى الداخل. 710 00:48:26,747 --> 00:48:28,457 انها ليست آمنة هنا. يبتعد. 711 00:48:28,497 --> 00:48:29,997 انها ليست آمنة هنا. 712 00:48:30,037 --> 00:48:32,667 كان لي لقاء مع الرجل مايرز منذ حوالي ساعة، 713 00:48:32,707 --> 00:48:34,207 لكنه هرب. 714 00:48:34,247 --> 00:48:35,957 الآن، استمعوا يا شباب، لدينا القوة في الأرقام. 715 00:48:36,007 --> 00:48:38,047 أنتم يا رفاق تدعمون سبرينج كريك، 716 00:48:38,087 --> 00:48:40,087 واسمحوا لي أن أعرف إذا رأيت أي شيء. 717 00:48:40,127 --> 00:48:43,217 هذا الشخص يشكل تهديدا ونحن بحاجة إلى إيقافه الليلة! 718 00:48:44,807 --> 00:48:46,807 ولم يأخذ أحد اعتقاله على محمل الجد. 719 00:48:46,847 --> 00:48:48,597 - من؟ - دكتور لوميس، 720 00:48:48,637 --> 00:48:50,637 طبيب مايكل الأول. 721 00:48:50,687 --> 00:48:52,307 فهو يعرف القاتل لأنه رأى ذلك القاتل. 722 00:48:52,347 --> 00:48:54,227 الآن، الطريقة الوحيدة للقبض عليه 723 00:48:54,267 --> 00:48:56,977 يلعب لعبته الخاصة -- عنصر المفاجأة. 724 00:48:57,027 --> 00:48:58,777 لذلك اعتقد أنك ذاهب إلى مكان ما، 725 00:48:58,817 --> 00:49:01,027 ثم عاد للظهور في مكان آخر. 726 00:49:01,067 --> 00:49:03,027 وابقي عينيك مفتوحتين. 727 00:49:05,777 --> 00:49:06,987 التحديق. 728 00:49:12,367 --> 00:49:14,667 انتظر، ماذا يحدث هناك؟ 729 00:49:14,707 --> 00:49:16,547 العسل، من هو؟ 730 00:49:16,587 --> 00:49:18,587 يبدو وكأنه طفل. 731 00:49:18,627 --> 00:49:20,087 هل هما فقط هناك؟ 732 00:49:20,127 --> 00:49:22,217 ماريون، أعطني المصباح. 733 00:49:22,257 --> 00:49:24,347 الليلة ليست مناسبة للخروج. 734 00:49:24,387 --> 00:49:25,507 كن حذرا، ليندسي. 735 00:49:25,547 --> 00:49:27,257 - ليندسي، أنا لن أذهب... - ابق هنا. 736 00:49:30,727 --> 00:49:32,347 ولم يطلق النار من قبل على الإطلاق. 737 00:49:32,387 --> 00:49:34,857 نعم، أنا لا أعرف حتى لماذا أعطوه السلاح؟ 738 00:49:34,897 --> 00:49:36,727 إنها أيضًا كبيرة. هل يمكنك التعامل معها؟ 739 00:49:36,767 --> 00:49:38,027 - ربما لا. 740 00:49:38,067 --> 00:49:39,187 أعطها لي، أعطها لي. لقد قمت بتصوير هذا من قبل. 741 00:49:39,227 --> 00:49:40,687 على ما يرام. إذا أردت. 742 00:49:40,737 --> 00:49:41,777 أستطيع التعامل معها. 743 00:49:41,817 --> 00:49:43,567 على ما يرام. تمام. 744 00:49:45,697 --> 00:49:47,407 هذا. 745 00:49:47,447 --> 00:49:49,367 ماذا تفعلان هنا؟ 746 00:49:49,407 --> 00:49:51,207 إنه عيد الهالوين. كنا "خدعة أو علاج". 747 00:49:51,247 --> 00:49:52,787 - لدينا كيس كامل من هذه الحلوى. - يا رفاق لا ينبغي 748 00:49:52,827 --> 00:49:54,167 لا تخرج في هذه الساعة، حسناً؟ انها ليست آمنة. 749 00:49:54,207 --> 00:49:55,377 - هل ستقتلني؟ - ليست كذلك. 750 00:49:55,417 --> 00:49:56,537 الشيطان، ليس اليوم. 751 00:49:56,587 --> 00:49:58,707 - أوه، أنا خائفة جدا. - هل هناك اثنان منهم فقط؟ 752 00:49:58,747 --> 00:50:00,257 - أين والديك؟ - ليست كذلك. 753 00:50:00,297 --> 00:50:01,967 لا، نحن في انتظاركم. 754 00:50:02,007 --> 00:50:03,587 وهناك شخص مخيف ارتداء قناع أبيض، 755 00:50:03,627 --> 00:50:06,347 وكان مثله تمامًا العب معنا لعبة الغميضة 756 00:50:06,387 --> 00:50:08,557 - وكان يعتقد... - وأعتقد أنه منحرف. 757 00:50:08,597 --> 00:50:09,847 أين رأيته؟ 758 00:50:09,887 --> 00:50:11,097 لقد اختبأ خلف بعض الأشجار. 759 00:50:11,137 --> 00:50:12,227 عندما ظهر كان الأمر مثل "نظرة خاطفة!" 760 00:50:12,267 --> 00:50:13,887 أعني أننا لسنا في الثالثة من عمرنا. 761 00:50:13,937 --> 00:50:15,227 - هيا يا رجل! - أوه، انظر، هناك هو. 762 00:50:15,267 --> 00:50:17,937 - أوه، مرحبا! - مرحبًا. 763 00:50:17,977 --> 00:50:19,977 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 764 00:50:21,777 --> 00:50:23,947 هل تريد بعض الحلوى؟ 765 00:50:26,617 --> 00:50:28,487 هل هو قناع دينيس؟ 766 00:50:28,527 --> 00:50:30,197 اهرب. اذهب إلى المنزل. 767 00:50:30,237 --> 00:50:32,247 قبل أن يقتلنا جميعاً! اخرج من هنا بسرعة! 768 00:50:32,287 --> 00:50:34,077 يجري! لا تعود! 769 00:50:34,117 --> 00:50:35,997 فقط اذهب للمنزل! 770 00:50:36,957 --> 00:50:38,337 يا إلهي. 771 00:50:38,377 --> 00:50:40,247 ماذا لو تم تعطيل شخص ما؟ 772 00:50:40,297 --> 00:50:42,087 - مثل ذلك لا معنى له... - هذا صحيح، ولكن... 773 00:50:42,127 --> 00:50:44,007 - ماذا بحق الجحيم؟ 774 00:50:44,047 --> 00:50:45,717 - بحق الجحيم؟ - وهذا مايكل. 775 00:50:50,307 --> 00:50:52,597 علاقته بوالدته! ابتعد! 776 00:50:52,637 --> 00:50:54,097 يذهب! يذهب! 777 00:51:03,067 --> 00:51:04,697 قيادة... 778 00:51:06,447 --> 00:51:07,777 يا إلهي! 779 00:51:09,657 --> 00:51:12,037 - لا، قف! يا إلهي ماريون. - ماريون، انتبه! 780 00:51:16,497 --> 00:51:18,077 - ماريون، الباب مغلق! - لا أريد أن أموت هنا! 781 00:51:18,127 --> 00:51:19,627 - فتح الباب! - فتح الباب! -أوه! 782 00:51:19,667 --> 00:51:21,547 - أسرع! - دعني أخرج من هنا! - يتحرك! انه وراء هناك! 783 00:51:21,587 --> 00:51:23,627 - الباب مغلق يا ماريون. - افتحه! 784 00:51:28,337 --> 00:51:29,467 اذهب، اذهب! 785 00:51:29,507 --> 00:51:30,297 فانيسا، اذهب! 786 00:51:30,347 --> 00:51:32,217 اخرج من السيارة الآن! 787 00:51:32,257 --> 00:51:35,017 - أحبك يا عزيزتي! 788 00:51:35,057 --> 00:51:37,387 لا! 789 00:51:37,437 --> 00:51:39,477 - اسمح لها أن تذهب! 790 00:51:40,517 --> 00:51:43,107 -حسنا، هيا. علينا أن نذهب. علينا أن نذهب. - يا إلهي. 791 00:51:44,687 --> 00:51:47,147 ليست كذلك. 792 00:51:47,197 --> 00:51:48,697 أطلق عليه النار! أطلق عليه النار يا ماريون! 793 00:51:48,737 --> 00:51:50,157 مرحبًا مايكل. 794 00:51:50,197 --> 00:51:52,487 هذا للدكتور لوميس. 795 00:51:59,997 --> 00:52:02,127 - يا إلهي. لا! - ماريون! 796 00:52:11,547 --> 00:52:13,887 تعال. يموت. 797 00:52:13,927 --> 00:52:16,677 يموت، يموت، يموت! 798 00:55:08,857 --> 00:55:11,357 - أم. يا إلهي. لا، انتظر. 799 00:55:11,397 --> 00:55:14,027 من فضلك توقف. اهدأ. اهدأ. 800 00:55:14,067 --> 00:55:15,567 - أمي بخير. - أمي ليست بخير على الإطلاق. 801 00:55:15,607 --> 00:55:18,407 أمي لديها سكين عالق في بطنها. 802 00:55:18,447 --> 00:55:20,737 إنها مجرد سكين ورق. 803 00:55:20,777 --> 00:55:22,697 أين أليسون؟ 804 00:55:23,827 --> 00:55:26,287 ينبغي أن تكون هنا، مع والدتها. 805 00:55:26,327 --> 00:55:28,207 - أمي، ألا ترينها؟ -ناه... 806 00:55:28,247 --> 00:55:30,747 أنا حقا أحب مسكنات الألم، يا فتى. 807 00:55:30,787 --> 00:55:33,257 اه اه لا. 808 00:55:36,177 --> 00:55:37,757 هل كل شيء على ما يرام؟ 809 00:55:39,717 --> 00:55:41,637 ربما هي بحاجة لبعض الهواء النقي. 810 00:55:44,017 --> 00:55:47,767 يا إلهي، لقد سمحوا بذلك فحسب هل هذا قميص أمي الملطخ بالدماء؟ 811 00:55:50,107 --> 00:55:51,977 كارين. 812 00:55:53,027 --> 00:55:55,277 كارين. 813 00:55:56,277 --> 00:55:58,447 مايكل مات. 814 00:55:59,277 --> 00:56:00,947 حصلت عليه. 815 00:56:00,987 --> 00:56:02,737 هذا صحيح. حصلت عليه. 816 00:56:02,787 --> 00:56:06,537 لقد أحرقناه حياً. 817 00:56:06,577 --> 00:56:08,867 - أرجو أن تسمحوا لنا. 818 00:56:08,917 --> 00:56:11,127 عفو. 819 00:56:11,167 --> 00:56:12,707 - اه، هنا. - فرانك؟ 820 00:56:12,747 --> 00:56:14,917 - التراجع قليلا. -- على ما يرام. على ما يرام. 821 00:56:14,957 --> 00:56:16,257 - هل هناك ورقة سحب؟ - نعم. 822 00:56:16,297 --> 00:56:17,587 واحد، اثنان... 823 00:56:17,627 --> 00:56:19,177 حسنا. 824 00:56:19,217 --> 00:56:20,637 على ما يرام. 825 00:56:22,177 --> 00:56:23,967 هل تعرف والدي؟ 826 00:56:24,007 --> 00:56:26,307 نعم، أنا أعرف راي. 827 00:56:26,347 --> 00:56:29,267 كان يبيع البيوتي لي. 828 00:56:29,307 --> 00:56:33,477 أتذكر مرة واحدة ونحن كان بالخارج على بحيرة شيروكي في الزورق 829 00:56:33,517 --> 00:56:35,937 مع ساحر ليتل روك. 830 00:56:35,987 --> 00:56:39,857 أصيب والدي بالذعر 831 00:56:39,907 --> 00:56:41,697 بسبب تفكيري الخاص. 832 00:56:41,737 --> 00:56:44,237 خلع سرواله وقفز في البحيرة. 833 00:56:46,037 --> 00:56:48,457 توقفت عن تعاطي المخدرات معه، 834 00:56:48,497 --> 00:56:51,327 لكني سأفتقده كثيرًا. 835 00:56:51,377 --> 00:56:53,167 -- أب. -- ماذا؟ هذا صحيح. 836 00:56:53,207 --> 00:56:55,247 لا، لا، لا. أبي، انظر هناك. 837 00:56:55,297 --> 00:56:57,547 أبي، هل ترى؟ هذا تومي. 838 00:56:57,587 --> 00:57:00,007 -- نعم. - سيارة من هذه؟ 839 00:57:00,047 --> 00:57:02,337 ليندسي. 840 00:57:06,017 --> 00:57:07,467 سيارة ليندسي. 841 00:57:07,517 --> 00:57:09,387 وكانت السيارة بأكملها مغطاة بالدماء. لم تكن هناك جثث. 842 00:57:09,437 --> 00:57:11,347 إنه مايكل. 843 00:57:11,397 --> 00:57:13,187 لقد كان هنا. 844 00:57:13,227 --> 00:57:15,517 هيا، أنا بحاجة لكم يا رفاق. دعنا نذهب. 845 00:57:15,567 --> 00:57:16,727 كن حذرا، حسنا؟ 846 00:57:16,777 --> 00:57:18,147 ارفع رأسك وعيناك مفتوحتين. 847 00:57:18,187 --> 00:57:19,817 على ما يرام. دعنا نذهب، دعنا نذهب. 848 00:57:20,567 --> 00:57:22,317 ليندسي! 849 00:57:22,357 --> 00:57:24,527 -- على ما يرام. - السلامة أولا، حسنا؟ 850 00:57:24,577 --> 00:57:26,367 أنت أيضاً. ليندسي! 851 00:57:26,407 --> 00:57:28,497 ليندسي! 852 00:57:30,997 --> 00:57:32,327 ليندسي! 853 00:57:32,367 --> 00:57:34,377 --ماريون! --ماريون! 854 00:57:38,297 --> 00:57:40,127 عليكما أن تكونا حذرين، حسنًا؟ 855 00:57:40,167 --> 00:57:41,837 ارفع رأسك. 856 00:57:43,337 --> 00:57:45,547 أوه، اللعنة، تومي. 857 00:57:49,217 --> 00:57:51,387 اوه الفول. 858 00:57:56,397 --> 00:57:58,107 يا إلهي. 859 00:58:14,077 --> 00:58:15,627 هل تمزح معي؟ 860 00:58:15,667 --> 00:58:17,537 يو، أبي، أبي. ماذا هناك؟ 861 00:58:17,587 --> 00:58:19,797 أرى شيئا. 862 00:58:20,917 --> 00:58:22,717 يا إلهي. 863 00:58:25,427 --> 00:58:28,057 أوه، أنا آسف. 864 00:58:28,097 --> 00:58:30,557 - إنها ماريون، لوني. - لقد فعل ذلك. 865 00:58:30,597 --> 00:58:33,557 يا إلهي ماريون. 866 00:58:33,597 --> 00:58:36,187 تومي، ماذا بحق الجحيم؟ 867 00:58:36,227 --> 00:58:38,937 لا بد لي من القبض عليك. 868 00:58:38,977 --> 00:58:41,437 تعال هنا يا رجل. 869 00:58:48,077 --> 00:58:49,447 ها أنت ذا. 870 00:58:49,487 --> 00:58:51,697 إنها هناك. 871 00:58:51,747 --> 00:58:54,287 رأيت وجهه. 872 00:58:54,327 --> 00:58:55,497 أرى كل شيء. 873 00:58:55,537 --> 00:58:56,747 انه لا يزال هناك. 874 00:58:56,787 --> 00:58:58,337 - إنها محظوظة جدًا لأنها لا تزال على قيد الحياة. - رأيته. 875 00:58:58,377 --> 00:58:59,587 هل رأيت وجهه؟ 876 00:58:59,627 --> 00:59:01,757 إنه لا يزال هناك يا تومي. 877 00:59:01,797 --> 00:59:03,757 ستكونين بخير يا ليندسي. 878 00:59:03,797 --> 00:59:05,297 سوف تكون بخير. 879 00:59:05,337 --> 00:59:07,927 انه لا يزال هناك. 880 00:59:11,097 --> 00:59:12,977 صريح. 881 00:59:15,267 --> 00:59:17,227 فرانك، هل أنت مستيقظ؟ 882 00:59:24,647 --> 00:59:27,487 هل تتذكر تلك الليلة؟ 883 00:59:27,527 --> 00:59:29,827 في حانة؟ 884 00:59:31,037 --> 00:59:33,327 كما تعلمون، أنا لم أقل أي شيء، 885 00:59:33,367 --> 00:59:35,707 لأنني لا أستطيع التأكد. 886 00:59:38,537 --> 00:59:40,877 أنا حقا افسدت. 887 00:59:48,007 --> 00:59:49,967 لكنك ساعدتني. 888 00:59:54,017 --> 00:59:55,847 أنا دائما مثلك. 889 00:59:58,937 --> 01:00:01,817 - أنت مجنون. 890 01:00:01,857 --> 01:00:03,817 والدتك. 891 01:00:06,987 --> 01:00:08,527 تحية. 892 01:00:09,367 --> 01:00:11,527 تحية. 893 01:00:13,327 --> 01:00:15,247 أتذكر تلك الليلة. 894 01:00:15,287 --> 01:00:17,077 نعم. 895 01:00:18,707 --> 01:00:20,497 لقد قبلتك. 896 01:00:20,537 --> 01:00:22,497 نعم. 897 01:00:22,537 --> 01:00:24,377 أتذكر. 898 01:00:24,417 --> 01:00:26,667 أنا أمسك يدك. 899 01:00:28,047 --> 01:00:29,837 هذا كل شيء. 900 01:00:29,887 --> 01:00:32,757 والآن يأمل في المزيد. 901 01:00:34,307 --> 01:00:37,387 لكني أعلم أنك لطيف جدًا لأن... 902 01:00:39,517 --> 01:00:41,767 بن ترامر. 903 01:00:46,937 --> 01:00:48,317 صريح. 904 01:00:51,317 --> 01:00:53,157 لقد قبضنا عليه 905 01:00:54,197 --> 01:00:56,747 لقد قتلت مايكل. 906 01:00:57,537 --> 01:00:59,327 ما يفعله لك... 907 01:01:02,127 --> 01:01:04,087 حان الوقت. 908 01:01:04,127 --> 01:01:05,877 رائع. 909 01:01:05,917 --> 01:01:08,507 -آه. لا تجعلني أضحك. 910 01:01:08,547 --> 01:01:10,967 أوه، جيد. إنه مستيقظ. 911 01:01:12,797 --> 01:01:14,637 في الفهرس من 1 إلى 10، 912 01:01:14,677 --> 01:01:17,427 ما هو مستوى الألم لديك؟ أي من العشرة هو الأثقل؟ 913 01:01:17,467 --> 01:01:18,927 المستوى 11. 914 01:01:19,807 --> 01:01:21,477 وهذا سوف يساعد على زوال الألم. 915 01:01:23,937 --> 01:01:25,227 لوري. 916 01:01:25,267 --> 01:01:28,027 ممرضة، هل يمكنك مساعدتي بشيء؟ 917 01:01:28,817 --> 01:01:30,567 لصديقي هنا. 918 01:01:30,607 --> 01:01:33,157 مضاعفة الدواء. 919 01:01:33,197 --> 01:01:35,657 وقفت ضد هذا الوحش. 920 01:01:35,697 --> 01:01:37,697 لقد حاولت يا تومي. 921 01:01:37,747 --> 01:01:39,747 كما تعلمون، عندما كنا أطفالا، 922 01:01:39,787 --> 01:01:41,747 كنا نتحدى بعضنا البعض 923 01:01:41,787 --> 01:01:43,747 تسلل إلى منزل مايرز القديم. 924 01:01:45,287 --> 01:01:48,587 لوني إنسان الوحيد الشجاع بما يكفي للذهاب إلى هناك. 925 01:01:48,627 --> 01:01:50,377 لقد كذبت. 926 01:01:51,467 --> 01:01:54,257 لم أكن في الداخل قط. 927 01:01:54,297 --> 01:01:56,347 عندما اعتقلوا مايكل في تلك الليلة، 928 01:01:56,387 --> 01:01:59,017 قلت لزوجتي أن ابنتي قتلت 929 01:01:59,057 --> 01:02:02,017 لذلك لم أفعل هناك لوضع رصاصة في دماغه، 930 01:02:02,057 --> 01:02:04,097 كما ينبغي لنا. هذا ليس الوقت المناسب لتوخي الحذر بعد الآن. 931 01:02:04,147 --> 01:02:06,437 كيف أعرف إذا كان أخي على قيد الحياة؟ 932 01:02:06,477 --> 01:02:08,687 - لا أعلم. - لقد كنت أنتظر هنا لأكثر من ساعة. 933 01:02:08,727 --> 01:02:10,647 من المسؤول هنا؟ 934 01:02:10,687 --> 01:02:12,197 يُسمح فقط للموظفين الطبيين والأمنيين المعتمدين. 935 01:02:12,237 --> 01:02:13,947 ولم تكن هناك مساعدات طبية أو أمنية كافية. 936 01:02:13,987 --> 01:02:15,447 - سوف يقتل الجميع! - أنت بحاجة إلى الاسترخاء. 937 01:02:15,487 --> 01:02:17,027 لقد طلبنا ذلك ضباط الاحتياط والطاقم الطبي 938 01:02:17,077 --> 01:02:18,537 من راسلفيل وإيتون للحصول على الدعم، 939 01:02:18,577 --> 01:02:19,867 ولكن لا يوجد تأكيد. 940 01:02:19,907 --> 01:02:21,787 لا يمكننا التعامل مع هذه القضية. 941 01:02:21,827 --> 01:02:23,827 ابني. ابني أوسكار، هل هو هنا؟ 942 01:02:23,867 --> 01:02:24,997 اه، لقد تلقيت مكالمة. 943 01:02:25,037 --> 01:02:26,707 أنا والدته. هل ما زال على قيد الحياة؟ 944 01:02:26,747 --> 01:02:28,087 لا أعلم، لكن مجموعة الثلاثة افتتحت للتو. 945 01:02:28,127 --> 01:02:29,587 سأسمح لك بالتوقيع هنا. 946 01:02:29,627 --> 01:02:30,967 تهجئة B-E-R-L-U-C-C-H-I. 947 01:02:31,007 --> 01:02:32,377 يرجى التنحي جانبا. 948 01:02:32,417 --> 01:02:33,427 شخص ما يساعد! 949 01:02:33,467 --> 01:02:34,797 من فضلك عاجل. 950 01:02:34,837 --> 01:02:35,967 من فضلك خذها إلى غرفة الطوارئ. 951 01:02:36,007 --> 01:02:37,547 ستكونين بخير يا ليندز. 952 01:02:37,597 --> 01:02:38,847 إنه لا يزال هناك يا تومي. 953 01:02:38,887 --> 01:02:40,597 - حذرا. - كارين. 954 01:02:40,637 --> 01:02:42,347 كيف حالك؟ كيف حال أمك؟ 955 01:02:42,387 --> 01:02:43,887 - كيف حال لوري؟ هل هي بخير؟ - أين ابنتي؟ 956 01:02:43,937 --> 01:02:45,307 الطفل بخير. الطفل بخير. 957 01:02:45,347 --> 01:02:46,397 إنه مع لوني وكاميرون. 958 01:02:46,437 --> 01:02:47,607 لا، لا، لكنه قادم. 959 01:02:47,647 --> 01:02:48,897 لا ينبغي لها أن تكون معهم. 960 01:02:48,937 --> 01:02:50,857 هل أتى إلى هنا؟ كيف تعرف ذلك؟ 961 01:02:50,897 --> 01:02:53,737 حسنًا، قم بتأمين المحيط. المستشفى مغلق. 962 01:02:53,777 --> 01:02:56,317 - حسنًا، استمعوا جميعًا. أصغ! 963 01:02:56,367 --> 01:02:57,827 الجميع، من فضلك. 964 01:02:57,867 --> 01:02:59,487 - البعبع طليق حاليًا. 965 01:02:59,537 --> 01:03:02,327 ولم يعد لديه خيار أي شيء آخر غير النظر. 966 01:03:02,367 --> 01:03:04,157 إنه مفترس قمة. 967 01:03:04,207 --> 01:03:06,497 وعندما أظهر وجهه في الخارج، لن يكون هناك توقف. 968 01:03:06,537 --> 01:03:07,997 لن يكون هناك تعاطف على الإطلاق. 969 01:03:08,037 --> 01:03:10,667 هذا ينتهي فقط فقط عندما مات مايكل! 970 01:03:10,707 --> 01:03:12,877 سيتم إعدام مايكل مايرز الليلة 971 01:03:12,917 --> 01:03:15,927 ولن تفعل ذلك حسنا إذا لم نتفق! 972 01:03:15,967 --> 01:03:19,257 نحن بحاجة لكم جميعا. 973 01:03:19,307 --> 01:03:21,717 - يجب القضاء على الشر الليلة! 974 01:03:21,767 --> 01:03:22,767 الشيطان يجب أن يموت الليلة! 975 01:03:22,807 --> 01:03:24,687 حسنا، الجميع، تهدئة. 976 01:03:24,727 --> 01:03:25,807 قسم الشرطة لديه هذا ... 977 01:03:25,847 --> 01:03:26,937 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 978 01:03:26,977 --> 01:03:28,267 شريف، نحن لن نهدأ. 979 01:03:28,307 --> 01:03:29,937 لقد رأينا قسمك يفشل.. 980 01:03:29,977 --> 01:03:31,607 - فشل هذا المساء! - تومي على حق! 981 01:03:31,647 --> 01:03:32,897 هذا هو هادونفيلد. 982 01:03:32,937 --> 01:03:34,857 هذه مدينتنا. 983 01:03:34,897 --> 01:03:39,777 لقد قتل وشوه ابنتي منذ 40 عامًا. 984 01:03:39,827 --> 01:03:41,037 الشيطان يجب أن يموت الليلة. 985 01:03:41,077 --> 01:03:42,537 اللعنة، براكيت! 986 01:03:42,577 --> 01:03:44,707 أنا المسؤول عن القانون وليس أنت 987 01:03:44,747 --> 01:03:46,867 - اللعنة، باركر. - جونسي، تعال إلى هناك! 988 01:03:46,917 --> 01:03:48,127 - روبن، أحتاجك هناك. 989 01:03:48,167 --> 01:03:49,787 أحتاجك هنا. شخصين... 990 01:03:49,837 --> 01:03:51,167 - لوري! 991 01:03:51,207 --> 01:03:52,757 - تومي، لا أستطيع ادخل هناك! - تومي؟ 992 01:03:52,797 --> 01:03:54,467 - تومي، لا يمكنك الدخول إلى هناك! - لوري. لوري. 993 01:03:54,507 --> 01:03:56,047 - تومي! - تومي. 994 01:03:56,087 --> 01:03:58,007 - لوري. لقد قتل ماريون. - تومي. 995 01:03:58,047 --> 01:04:00,637 - كما هاجم ليندسي. - ماذا؟ كارين. 996 01:04:00,677 --> 01:04:02,807 لا نعرف على وجه اليقين. لا أعرف ماذا أقول لأمي. 997 01:04:02,847 --> 01:04:05,267 أمي، أريدك فقط أن تكوني بخير. 998 01:04:05,307 --> 01:04:07,267 انظر، أريدك فقط أن تعلم، عندما يصل إلى هنا، 999 01:04:07,307 --> 01:04:10,227 سأقتله، لأنه منذ 40 عامًا، 1000 01:04:10,267 --> 01:04:12,727 - عندما كنت صغيرا، كانت هي التي تحميني. - نعم. 1001 01:04:12,777 --> 01:04:15,187 لذلك الليلة، سوف أقوم بحمايتك. تمام؟ 1002 01:04:15,237 --> 01:04:17,567 ممرضة. كما تعلمون، أنا أقدر لك حقا، 1003 01:04:17,607 --> 01:04:19,617 ولكن هل يمكنك الخروج؟ 1004 01:04:19,657 --> 01:04:21,527 اخرج من هنا الآن! 1005 01:04:22,697 --> 01:04:23,907 لقد تعاملت معه بالفعل. 1006 01:04:23,947 --> 01:04:25,407 كيف يمكن أن يهرب؟ 1007 01:04:25,447 --> 01:04:26,907 لا أعرف. لا أعرف. 1008 01:04:26,957 --> 01:04:28,577 ماذا نفعل؟ نحن دون دعم الشرطة. 1009 01:04:28,617 --> 01:04:30,247 أنا أقاتل. 1010 01:04:30,287 --> 01:04:31,497 نحن نقاتل دائما. 1011 01:04:31,537 --> 01:04:34,167 - دعنا نذهب! ابحث عنه يا تومي! - نعم، حسنا. أنا سوف. أنا سوف. 1012 01:04:34,207 --> 01:04:36,127 - أنا... لا. - أمي، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك. 1013 01:04:36,167 --> 01:04:37,677 أريدك أن تستمع لي. 1014 01:04:37,717 --> 01:04:39,387 أمي بحاجة إلى الاستماع إليك الآن، حسنا؟ 1015 01:04:39,427 --> 01:04:42,807 حسناً، عمر كامل من التحضير، ثم لماذا؟ 1016 01:04:42,847 --> 01:04:44,677 راي مات. 1017 01:04:44,717 --> 01:04:46,267 مات الكثير من الناس. 1018 01:04:46,307 --> 01:04:47,767 أنا لست مسلحا. 1019 01:04:47,807 --> 01:04:50,597 هربت أليسون مع لوني إيلام. 1020 01:04:50,647 --> 01:04:52,767 الناس يفقدون عقولهم. 1021 01:04:52,817 --> 01:04:55,357 يتم تدريب إنفاذ القانون 1022 01:04:55,397 --> 01:04:58,357 بالضبط، للتعامل مع... هذا... 1023 01:04:58,397 --> 01:05:00,907 بشكل منهجي. 1024 01:05:01,737 --> 01:05:04,117 حسنا، فشل هذا النظام. 1025 01:05:04,157 --> 01:05:06,037 الآن، ابتعد عن أمي. 1026 01:05:06,077 --> 01:05:07,957 - لا. لا، لا. - لا، لا، لا. يبتعد. 1027 01:05:07,997 --> 01:05:09,117 - ماذا تفعلين يا أمي؟ - كارين، لا! 1028 01:05:09,157 --> 01:05:10,167 - توقف الآن! - يبتعد! 1029 01:05:10,207 --> 01:05:11,747 لن أسمح لأمي بفعل هذا 1030 01:05:11,787 --> 01:05:13,127 - ليست كذلك. أم. - ابتعد. 1031 01:05:13,167 --> 01:05:14,997 - يذهب! - أمي، من فضلك، ماذا تفعل؟ 1032 01:05:17,207 --> 01:05:19,627 هل تعرف ما هو الدواء؟ 1033 01:05:21,637 --> 01:05:23,507 وهو مسكن للآلام. 1034 01:05:29,887 --> 01:05:31,477 دعه يأتي ليجد أمي. 1035 01:05:31,517 --> 01:05:32,687 ليست كذلك. 1036 01:05:32,727 --> 01:05:34,977 دعه يأخذ رأسك عندما تمسك به. 1037 01:05:35,017 --> 01:05:37,737 - ليست كذلك. - ربما الطريقة الوحيدة لقتله 1038 01:05:37,777 --> 01:05:38,897 هو إذا ماتت الأم أيضًا معًا. 1039 01:05:38,937 --> 01:05:41,657 - ليست كذلك. - كارين، أنت وأليسون 1040 01:05:41,697 --> 01:05:43,367 ليست هناك حاجة للهروب إلى الأبد 1041 01:05:43,407 --> 01:05:47,077 بسبب الظلام التي خلقتها بنفسي يا عزيزي. 1042 01:05:47,117 --> 01:05:49,657 لذلك اسمحوا لي أن أذهب. 1043 01:05:49,707 --> 01:05:51,747 - كارين، ابتعدي عن الطريق! - أمي، توقفي. توقفي يا أمي. 1044 01:05:51,787 --> 01:05:54,127 استمع لي. أم. 1045 01:05:56,497 --> 01:05:59,167 قف. 1046 01:05:59,207 --> 01:06:02,427 لن أدع أي شيء يحدث لأمي. 1047 01:06:04,717 --> 01:06:06,757 نريد أن نتزوج. 1048 01:06:06,807 --> 01:06:08,927 أم... 1049 01:06:08,967 --> 01:06:12,057 اه، أعتقد، اه، على الفور. 1050 01:06:12,097 --> 01:06:13,847 على الفور، نعم. فورا. 1051 01:06:13,897 --> 01:06:17,017 الرقصة الاهتزازية هي الطريقة التي يتواصل بها النحل. 1052 01:06:17,067 --> 01:06:19,027 يتشاركون المعلومات حول موقف الزهرة 1053 01:06:19,067 --> 01:06:20,857 مع بقية القطيع. 1054 01:06:20,897 --> 01:06:24,907 ينقلون الموقع 1055 01:06:24,947 --> 01:06:26,367 بالضبط عن طريق هز مؤخرتك. 1056 01:06:26,407 --> 01:06:28,447 ماذا يوجد في ذلك العسل؟ 1057 01:06:28,487 --> 01:06:30,827 يا أمي، يريد التحدث معك. 1058 01:06:30,867 --> 01:06:33,957 مرحبا أمي. سيمور موسكوفيتش. 1059 01:06:33,997 --> 01:06:35,827 يمين. اليهودي. 1060 01:06:35,877 --> 01:06:39,377 كانت والدته تربي النحل قبل وفاتها. 1061 01:06:41,667 --> 01:06:43,677 أنا مفصل للغاية. 1062 01:06:43,717 --> 01:06:45,387 أنا آسف يا عزيزي. 1063 01:06:49,927 --> 01:06:52,557 والآن الأطفال عند الباب الخلفي. 1064 01:06:52,597 --> 01:06:55,727 لقد انتهى الهالوين يا أطفال! 1065 01:07:01,437 --> 01:07:03,487 اسمحوا لي أن التعامل معها. 1066 01:07:13,497 --> 01:07:14,917 توقف عن طرق الباب! 1067 01:07:20,337 --> 01:07:23,087 حسنًا، الآن هم متجهون للخارج من الباب الأمامي مرة أخرى. 1068 01:07:30,097 --> 01:07:32,597 دعونا نخيف الجحيم من هؤلاء الأطفال. 1069 01:07:44,277 --> 01:07:46,317 جون. 1070 01:07:47,407 --> 01:07:49,947 ألا تعرف لمن هذا المنزل؟ 1071 01:07:49,987 --> 01:07:51,617 هاه؟ 1072 01:07:51,657 --> 01:07:53,697 عزيزتي، لا تفعلي أي شيء غبي. 1073 01:07:53,747 --> 01:07:55,537 لا نريد أن تتم مقاضاتنا في مكان ما. 1074 01:07:57,287 --> 01:07:59,667 أراهن أن هؤلاء الأطفال أغبياء هذا الأحمق موجود في الأدغال. 1075 01:08:01,127 --> 01:08:03,667 هل أغلقت الباب الخلفي بعد؟ 1076 01:08:03,707 --> 01:08:05,377 اه... 1077 01:08:05,417 --> 01:08:06,677 اسمحوا لي أن التحقق مرة أخرى. 1078 01:08:08,677 --> 01:08:11,387 في المرة القادمة، سأستخدم ترايدنت. 1079 01:08:26,697 --> 01:08:28,277 جون الكبير؟ 1080 01:08:29,027 --> 01:08:30,657 جون الكبير؟ 1081 01:08:34,867 --> 01:08:36,707 نعم، جون الصغير؟ 1082 01:08:38,327 --> 01:08:40,957 هناك شخص ما في منزلنا. 1083 01:08:40,997 --> 01:08:43,707 وليس الاطفال. 1084 01:08:49,378 --> 01:08:51,708 عليك اللعنة. 1085 01:09:04,967 --> 01:09:07,387 خذ هذه السكين. 1086 01:09:12,217 --> 01:09:14,517 أنا أيضا أخذت هذا السكين. 1087 01:09:57,467 --> 01:09:59,267 - اللعنة يا رجل. 1088 01:09:59,307 --> 01:10:01,427 اغرب عن وجهي. 1089 01:10:01,477 --> 01:10:03,227 لوني، أين أنت؟ 1090 01:10:03,267 --> 01:10:05,017 أنا في المستشفى الآن. 1091 01:10:05,057 --> 01:10:06,807 نعم، لقد أخذتها إلى غرفة الطوارئ. 1092 01:10:08,747 --> 01:10:10,917 هل هذا هو؟ 1093 01:10:12,127 --> 01:10:14,207 رأيت هذا الرجل على شاشة التلفزيون. 1094 01:10:14,247 --> 01:10:16,297 ارجع، ارجع، ارجع. 1095 01:10:23,927 --> 01:10:25,597 هل تفهم ما أعنيه؟ 1096 01:10:27,347 --> 01:10:29,057 ليس لدي إجابة لكم يا رفاق. 1097 01:10:30,057 --> 01:10:32,107 ساعدني. 1098 01:10:33,437 --> 01:10:34,817 يساعد! 1099 01:10:39,857 --> 01:10:41,117 تومي، ماذا يحدث؟ 1100 01:10:41,157 --> 01:10:42,697 - لا أعلم. - من ذاك؟ 1101 01:10:42,737 --> 01:10:44,077 أم... 1102 01:10:44,117 --> 01:10:46,367 - ساعدني! - من ذاك؟ هل هو مايكل؟ 1103 01:10:46,407 --> 01:10:48,327 - هل هذا هو؟ - لا أعلم. - وهذا مايكل. 1104 01:10:48,367 --> 01:10:49,577 مايكل هنا. 1105 01:10:49,617 --> 01:10:50,747 إنه لا يرتدي قناعاً! 1106 01:10:50,787 --> 01:10:52,837 - وهذا مايكل. - مايكل! 1107 01:10:52,877 --> 01:10:55,417 مايكل! قف! 1108 01:10:57,507 --> 01:10:58,757 قف! 1109 01:10:58,797 --> 01:10:59,967 أمي، لا تقتربي منه. 1110 01:11:00,007 --> 01:11:01,507 - أمي سوف تذهب. - لا، أمي لا تستطيع الذهاب. 1111 01:11:01,547 --> 01:11:02,797 سد الباب! 1112 01:11:02,847 --> 01:11:04,967 لا تدع له الابتعاد! 1113 01:11:05,007 --> 01:11:07,307 - لقد ذهب. - تومي، أمسك به! 1114 01:11:07,347 --> 01:11:08,927 دعها تذهب. 1115 01:11:08,977 --> 01:11:11,937 - الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1116 01:11:11,977 --> 01:11:13,307 - الليلة الشيطان يجب أن يموت! - تعال! 1117 01:11:13,357 --> 01:11:17,437 الليلة الشيطان يجب أن يموت! الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1118 01:11:17,477 --> 01:11:20,067 الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1119 01:11:20,107 --> 01:11:22,987 الليلة الشيطان يجب أن يموت! الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1120 01:11:23,027 --> 01:11:25,077 الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1121 01:11:25,117 --> 01:11:29,407 الليلة الشيطان يجب أن يموت! الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1122 01:11:32,207 --> 01:11:34,127 جون الصغير ؟ 1123 01:11:34,877 --> 01:11:36,417 جون الكبير. 1124 01:11:36,457 --> 01:11:37,957 نعم. 1125 01:11:50,637 --> 01:11:52,647 جون الصغير ؟ 1126 01:11:52,687 --> 01:11:54,397 جون الكبير. 1127 01:12:08,867 --> 01:12:12,207 ليتل جون، المكتب فارغ. 1128 01:13:07,467 --> 01:13:09,427 جون الكبير! 1129 01:13:26,607 --> 01:13:28,617 جون الكبير. 1130 01:13:28,657 --> 01:13:29,907 ليست كذلك. 1131 01:13:29,947 --> 01:13:32,367 جون الكبير. 1132 01:13:38,417 --> 01:13:40,127 مايكل. 1133 01:13:44,547 --> 01:13:47,087 إنه في المنزل. 1134 01:13:54,887 --> 01:13:56,847 لا! 1135 01:14:12,307 --> 01:14:14,477 لا، لا، لا، ليس الأمر... 1136 01:14:14,517 --> 01:14:17,187 - هذا ليس هو. هذا ليس هو! - أليس هذا هو؟ هذا ليس هو! 1137 01:14:17,227 --> 01:14:18,897 - هذا ليس مايكل! - إنه ليس هو! 1138 01:14:18,937 --> 01:14:21,067 - إنه ليس هو! ليس هو! - قبض عليه! 1139 01:14:21,107 --> 01:14:22,107 هذا ليس هو! 1140 01:14:22,157 --> 01:14:24,577 خروف غبي، هذا ليس هو! 1141 01:14:24,617 --> 01:14:27,327 - إنه ليس هو! ليس هو! - ابتعد عن الطريق، من فضلك! 1142 01:14:31,917 --> 01:14:33,917 أمي، أمي، أمي! 1143 01:14:33,957 --> 01:14:34,957 أم. أم. 1144 01:14:35,247 --> 01:14:37,127 - أم. أم! 1145 01:14:37,167 --> 01:14:38,667 يجب أن أخرج أمي من هنا. 1146 01:14:38,707 --> 01:14:39,837 تومي! 1147 01:14:41,627 --> 01:14:43,967 هنا! 1148 01:14:44,007 --> 01:14:46,927 يساعد! يساعد! 1149 01:14:46,967 --> 01:14:49,597 شخص ما يساعد! 1150 01:14:52,307 --> 01:14:53,977 - أم! على ما يرام. 1151 01:14:54,017 --> 01:14:56,267 على ما يرام. حسنا، كن حذرا. 1152 01:14:57,727 --> 01:14:59,687 - اترك الأمر لي أيها المأمور. - أمي ستكون بخير. 1153 01:15:00,227 --> 01:15:01,607 -- دعنا نذهب. --القبض عليه! 1154 01:15:01,647 --> 01:15:02,987 -- هذا ليس هو. --أعلم يا أمي. 1155 01:15:03,027 --> 01:15:05,157 أستطيع مساعدته. أستطيع مساعدتها. إذهب! إذهب! إذهب. 1156 01:15:05,197 --> 01:15:06,817 - هذا...أليس هو. - كتفك. 1157 01:15:06,867 --> 01:15:08,577 - حسنًا، خذها بعيدًا.. - إنهم يطاردون الشخص الخطأ. 1158 01:15:08,617 --> 01:15:10,577 - وضعها في السرير. - إنه ليس هو. إنه ليس مايكل. 1159 01:15:24,257 --> 01:15:26,387 حسنًا يا أمي. دعنا نذهب. 1160 01:15:27,927 --> 01:15:29,307 حسنًا، خذ الأمور ببساطة. حذرا. 1161 01:15:29,347 --> 01:15:31,387 - حذرا. أستطيع التعامل مع هذا. 1162 01:15:31,427 --> 01:15:33,477 - كن حذرا مع رأسك. 1163 01:15:33,517 --> 01:15:35,557 على ما يرام. على ما يرام. 1164 01:15:35,597 --> 01:15:36,647 - أمي، هل أنت بخير؟ - نعم، حسنا. 1165 01:15:36,687 --> 01:15:38,187 حسنًا، استمع، ابق هنا. 1166 01:15:38,227 --> 01:15:40,017 سيكون هناك حارس خارج الباب، حسناً؟ 1167 01:15:40,067 --> 01:15:41,727 -احرص. - سأطلب من الممرضة مساعدة أمي 1168 01:15:41,777 --> 01:15:43,107 - دعونا خياطة الجرح، حسنا؟ - أمي، عليك أن تكوني حذرة. 1169 01:15:43,147 --> 01:15:45,067 وشوهد موظفو المستشفى في الطابق الثاني. 1170 01:15:48,157 --> 01:15:50,407 من فضلك توقف! 1171 01:15:50,447 --> 01:15:52,947 لو سمحت! إنه ليس مايكل! 1172 01:15:52,997 --> 01:15:54,407 بعض الناس لا تعرف كيف يبدو! 1173 01:15:54,457 --> 01:15:56,457 نحن على الدرج. يتحرك! 1174 01:15:56,497 --> 01:15:59,037 انتبهوا أيها الأوغاد. كارين. 1175 01:15:59,077 --> 01:16:01,957 هل أنت بخير؟ مهلا، اذهب إلى اليمين. 1176 01:16:02,127 --> 01:16:03,667 البقاء بجانبهم. كن حذرا، كن حذرا. 1177 01:16:03,717 --> 01:16:05,337 - انه هناك! - قف! هذا ليس هو! 1178 01:16:05,377 --> 01:16:07,547 - ابتعد عن الطريق! - تومي، توقف! اهدأ. 1179 01:16:07,587 --> 01:16:09,547 أمسك بقوة، تومي! 1180 01:16:09,597 --> 01:16:11,807 ابتعد عن الطريق! 1181 01:16:11,847 --> 01:16:14,887 - هذا يكفي! 1182 01:16:15,897 --> 01:16:17,937 -تومي! 1183 01:16:17,977 --> 01:16:19,687 يجب أن نقتله! 1184 01:16:19,727 --> 01:16:21,187 الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1185 01:16:21,227 --> 01:16:24,075 - كل هذا يحدث.. 1186 01:16:24,100 --> 01:16:26,770 تحفة مايكل. 1187 01:16:27,513 --> 01:16:29,947 لقد خلق هذه الفوضى، ولكن... 1188 01:16:30,002 --> 01:16:33,592 أنت من جلب كل هذا إلى هادونفيلد. 1189 01:16:34,117 --> 01:16:37,457 كان بإمكاني فعل ذلك كل هذا اختفى. 1190 01:16:38,154 --> 01:16:41,784 كانت تلك الليلة التي تعرضت فيها للهجوم. 1191 01:16:42,419 --> 01:16:44,560 هذا ليس خطأي. 1192 01:16:44,585 --> 01:16:46,955 إنه خطأك. 1193 01:16:51,387 --> 01:16:53,517 لقد كان حادثا. 1194 01:16:54,387 --> 01:16:57,052 لقد كان غارقًا في ندمه. 1195 01:16:57,077 --> 01:16:58,577 هل سيقتل مايكل مرة أخرى؟ 1196 01:16:59,677 --> 01:17:01,977 أرى 1197 01:17:02,017 --> 01:17:04,317 عيون لوميس. 1198 01:17:04,357 --> 01:17:07,737 كل ذلك يريد المزيد من الدماء. 1199 01:17:08,987 --> 01:17:10,987 المزيد من الوفيات. 1200 01:17:11,027 --> 01:17:12,577 ولم يستطع قتله. 1201 01:17:12,617 --> 01:17:14,747 وفي تلك اللحظة، كل ما يستطيع التفكير فيه 1202 01:17:14,787 --> 01:17:18,207 موجود داخل ذلك الوحش، هناك طفل رضيع لشخص ما. 1203 01:17:19,627 --> 01:17:23,127 القسوة النقية والبسيطة. 1204 01:17:23,167 --> 01:17:26,087 لا! لا! 1205 01:17:26,127 --> 01:17:29,337 كان بإمكانه أن يوقف كل شيء. 1206 01:17:29,387 --> 01:17:32,717 هذا ليس خطأي. 1207 01:17:32,757 --> 01:17:34,967 إنه أنت. 1208 01:17:35,017 --> 01:17:37,307 ولكن الآن أعرف... 1209 01:17:38,557 --> 01:17:42,263 ... لا شيء في الداخل إنه أبعد من الشر المحض. 1210 01:17:42,288 --> 01:17:44,378 ليس فقط مايكل. 1211 01:17:44,739 --> 01:17:47,909 هذا ما فعله مع هذه المدينة، مع هؤلاء الناس. 1212 01:17:49,057 --> 01:17:51,138 الناس الطيبين. 1213 01:17:51,163 --> 01:17:52,953 أنت رجل طيب، فرانك. 1214 01:17:52,978 --> 01:17:54,518 وهو يقوم بعمله. 1215 01:17:55,380 --> 01:17:57,987 لكنه الآن يحتاج إلى الموت. 1216 01:17:58,027 --> 01:18:01,501 لأنه في كل مرة يشعر شخص ما بالخوف، 1217 01:18:01,526 --> 01:18:03,946 سوف يفوز البعبع. 1218 01:18:04,367 --> 01:18:07,827 يجب أن يموت بالتأكيد. 1219 01:18:07,867 --> 01:18:12,087 وأنا من يجب أن يقتله. 1220 01:18:39,987 --> 01:18:41,657 ليس أنت. 1221 01:18:41,697 --> 01:18:43,577 أعلم أنه ليس أنت. 1222 01:18:45,446 --> 01:18:47,656 لن أؤذيك 1223 01:18:57,587 --> 01:18:59,587 أعلم أنك خائف. 1224 01:19:00,490 --> 01:19:02,370 لقد كانوا خائفين مثله تمامًا. 1225 01:19:05,409 --> 01:19:08,039 لن أسمح لهم بإيذاءك. 1226 01:19:26,167 --> 01:19:27,797 تمام. 1227 01:19:27,837 --> 01:19:30,294 - تمام. أنا أعرف. أنا أعرف. 1228 01:19:30,319 --> 01:19:32,848 سوف أساعدك. سوف أساعدك. 1229 01:19:32,873 --> 01:19:34,533 حسنًا، دعنا نذهب. دعنا نذهب. 1230 01:19:37,177 --> 01:19:38,517 اترك يدي. 1231 01:19:38,557 --> 01:19:39,807 لا بأس. 1232 01:19:39,847 --> 01:19:41,517 سأغلق جميع الأبواب. 1233 01:19:44,647 --> 01:19:45,777 على ما يرام. 1234 01:19:45,817 --> 01:19:47,487 على ما يرام. إذا خرجت، يرجى قفله. 1235 01:19:48,617 --> 01:19:50,157 إنهم قادمون. 1236 01:19:50,827 --> 01:19:52,287 إنهم هنا. 1237 01:19:52,327 --> 01:19:54,577 - دعنا نذهب! 1238 01:20:02,957 --> 01:20:05,047 لن أسمح لهم بإيذاءك. 1239 01:20:08,427 --> 01:20:09,547 إنه هو. 1240 01:20:09,597 --> 01:20:11,847 قبض عليه! قبض عليه! 1241 01:20:40,587 --> 01:20:42,497 الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1242 01:20:42,547 --> 01:20:43,747 الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1243 01:20:43,797 --> 01:20:46,877 - الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1244 01:20:57,517 --> 01:20:59,437 الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1245 01:21:02,267 --> 01:21:06,937 الليلة الشيطان يجب أن يموت! الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1246 01:21:09,237 --> 01:21:10,867 أوقفهم! 1247 01:21:10,907 --> 01:21:12,657 أليس هذا هو؟ 1248 01:21:52,987 --> 01:21:55,617 - يذهب! - الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1249 01:21:55,657 --> 01:21:57,407 الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1250 01:21:59,827 --> 01:22:01,457 -- يا إلهي. -- لقد مات. 1251 01:22:03,627 --> 01:22:05,417 -يا إلهي. هذا الحشد المجنون. 1252 01:22:05,457 --> 01:22:07,417 الليلة الشيطان يجب أن يموت! 1253 01:22:15,927 --> 01:22:18,597 لي! لي! 1254 01:22:18,637 --> 01:22:20,847 لا، ليس هو. 1255 01:22:20,887 --> 01:22:23,097 ليس هو، تومي. 1256 01:22:24,107 --> 01:22:26,607 يرتدي دائما قناعا. كيف نعرف أنه ليس هو؟ 1257 01:22:26,647 --> 01:22:28,107 كيف نعرف يا لي؟ 1258 01:22:35,447 --> 01:22:39,327 الآن هو يحولنا إلى وحوش. 1259 01:23:07,187 --> 01:23:09,397 أقسم أنني مجرد محاولة لفعل الشيء الصحيح. 1260 01:23:10,397 --> 01:23:11,777 انظر إليَّ. 1261 01:23:15,697 --> 01:23:18,657 ما أفكر فيه كان القاتل هو الذي خنقه، 1262 01:23:18,697 --> 01:23:20,827 أخذ بيت بندقيته. 1263 01:23:20,867 --> 01:23:23,787 وعندما سحبه، ضغط على الزناد. 1264 01:23:25,997 --> 01:23:28,127 أعطني بندقيتك. 1265 01:23:28,957 --> 01:23:30,297 لا تنظر إليه. 1266 01:23:30,337 --> 01:23:33,087 من فضلك اهدأ وأعطني البندقية. 1267 01:23:33,127 --> 01:23:35,177 خذ كلمة المرور هذه. 1268 01:23:35,217 --> 01:23:37,007 انها مجرد حادث. 1269 01:23:37,047 --> 01:23:38,677 أطلق النار على نفسه. 1270 01:23:38,717 --> 01:23:40,387 فهمتها؟ 1271 01:23:41,217 --> 01:23:42,517 فقط لأن نواياك جيدة 1272 01:23:42,557 --> 01:23:44,727 لا وسيلة كل شيء يسير دائمًا بسلاسة. 1273 01:23:47,607 --> 01:23:49,187 وقفت على الطريق. 1274 01:23:49,227 --> 01:23:51,187 هذا أنا. 1275 01:23:51,227 --> 01:23:53,687 - إنه ليس هو. - إذن دعني أجده. 1276 01:23:53,737 --> 01:23:55,197 إنه يتبع أمي. 1277 01:23:55,237 --> 01:23:56,987 لا، لا يفعل ذلك. 1278 01:23:57,027 --> 01:23:58,527 صريح. 1279 01:23:58,567 --> 01:24:01,327 - انه لا يتبع. 1280 01:24:01,367 --> 01:24:03,697 إنه الطبيب أحضرته إلى منزلي الليلة. 1281 01:24:03,747 --> 01:24:05,077 هذا ليس مايكل. 1282 01:24:05,117 --> 01:24:07,417 الأمر لا يتعلق بك. 1283 01:24:08,497 --> 01:24:10,207 - دكتور، اركب السيارة! - ليست! 1284 01:24:10,247 --> 01:24:12,377 مازلت سأقوم بتفجير دماغ هذا اللقيط. 1285 01:24:13,707 --> 01:24:15,757 أم! أم! 1286 01:24:16,837 --> 01:24:18,007 ينقذ! 1287 01:24:19,387 --> 01:24:22,217 وهو صبي يبلغ من العمر ست سنوات بقوة الرجل 1288 01:24:22,267 --> 01:24:23,977 وعقل حيوان. 1289 01:24:24,017 --> 01:24:26,137 أنا أعرف. رأيت وجهه. 1290 01:24:26,187 --> 01:24:29,397 نظرت في عينيه عندما خلعت قناعه. 1291 01:24:29,437 --> 01:24:31,727 هل تعلم أنه عندما كنت صبيا، 1292 01:24:31,767 --> 01:24:35,027 كثيرا ما يقف في غرفة نوم أختي و... 1293 01:24:35,067 --> 01:24:37,237 يحدق من النافذة؟ 1294 01:24:37,277 --> 01:24:39,367 شريكك ميت 1295 01:24:39,407 --> 01:24:41,987 في الليلة التي وقف فيها في تلك البقعة. 1296 01:24:42,027 --> 01:24:44,197 ولكن في لحظة، 1297 01:24:44,247 --> 01:24:47,457 قبل أن يموت كان يعلم. 1298 01:24:47,497 --> 01:24:50,247 ربما لم يره. 1299 01:24:51,667 --> 01:24:53,707 ربما هو يبحث في. 1300 01:24:55,297 --> 01:24:57,047 انعكاس لنفسك. 1301 01:24:57,087 --> 01:24:58,887 خاصته. 1302 01:24:59,797 --> 01:25:03,467 ومن يعرف ما سبب ذلك يقتل الناس، ما الذي يحفزه؟ 1303 01:25:03,507 --> 01:25:08,807 ولكن في قلبه، يبدو لك، 1304 01:25:08,847 --> 01:25:11,727 لقد أراد دائمًا شيئًا واحدًا. 1305 01:25:11,767 --> 01:25:14,357 سوف يأتي إلى المنزل. 1306 01:25:14,397 --> 01:25:16,397 - لقد جاء من حي لوري.... مم-همم. 1307 01:25:16,437 --> 01:25:18,277 .. الضحايا جميعا في حيها، 1308 01:25:18,317 --> 01:25:19,987 إلى الحديقة، أليس كذلك؟ 1309 01:25:20,027 --> 01:25:22,987 إذا قمت بتتبع تلك المواقع، سيكون ذلك خطًا مستقيمًا، 1310 01:25:23,027 --> 01:25:25,117 إنه في الأساس سهم 1311 01:25:25,157 --> 01:25:28,537 مشيراً مباشرة إلى لامبكين لين، منزل طفولة مايكل. 1312 01:25:28,577 --> 01:25:32,497 واجهه الأب هذا اللقيط عندما كنت طفلا. 1313 01:25:32,537 --> 01:25:36,667 فهو تسلل، يقتل الناس، ثم يعود إلى منزله. 1314 01:25:40,177 --> 01:25:42,797 هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه. 1315 01:25:42,847 --> 01:25:44,507 نعم. 1316 01:25:52,017 --> 01:25:53,897 كارين. كارين. 1317 01:25:53,937 --> 01:25:55,147 اسمع، أنا آسف. 1318 01:25:55,187 --> 01:25:56,687 لقد كنت على حق، حسنا؟ أنا آسف. 1319 01:25:56,727 --> 01:25:59,817 تومي، لقد تركت ابنتك سأطارد القاتل 1320 01:25:59,857 --> 01:26:01,857 ومات شخص بريء. 1321 01:26:01,907 --> 01:26:03,987 عليك اللعنة. لا أحد منا بريء. 1322 01:26:04,027 --> 01:26:06,197 كارين، استمعي. يستمع. لقد كنت مخطئا. 1323 01:26:06,237 --> 01:26:07,697 لقد كنت مخطئا. أنا آسف. 1324 01:26:07,747 --> 01:26:09,407 ثم ماذا الآن؟ 1325 01:26:09,457 --> 01:26:11,787 أنا آسف؟ أنا فقط أقف هنا أن تكره نفسك؟ 1326 01:26:11,827 --> 01:26:12,957 ليست كذلك. 1327 01:26:12,997 --> 01:26:14,997 لا بد لي من الاستمرار في المحاولة. 1328 01:26:15,037 --> 01:26:16,497 لكن إذا غرقت، 1329 01:26:16,547 --> 01:26:18,967 سأظل أحاول النضال. 1330 01:26:21,687 --> 01:26:23,567 انا بحاجة لسيارة. 1331 01:26:24,567 --> 01:26:26,277 لدي واحدة. 1332 01:26:46,007 --> 01:26:48,717 حسنًا ، هذا شيء المهم هو أن نبقى معًا. 1333 01:26:48,757 --> 01:26:50,387 لا، سأذهب وحدي. 1334 01:26:50,427 --> 01:26:52,057 - ماذا؟ - عم عيلام . 1335 01:26:52,097 --> 01:26:53,927 أيها الأحمق. لقد أدخلت طفلك إلى بطن الوحش. 1336 01:26:53,977 --> 01:26:55,807 - في بطن الوحش. - الأب، لا. 1337 01:26:55,847 --> 01:26:57,477 عم عيلام، مع كامل احترامي. 1338 01:26:57,517 --> 01:26:59,727 آمل ذلك حقا أنت تجلس هنا عندما أدخل 1339 01:26:59,767 --> 01:27:01,727 ومواجهة الرجل الذي قتل والدك؟ 1340 01:27:01,767 --> 01:27:04,147 لا، لا أتوقع منك أن تفعل ذلك. 1341 01:27:04,187 --> 01:27:06,397 لكنني أسأل يا أليسون. 1342 01:27:06,447 --> 01:27:08,737 من أجل سلامتك وسلامة ابني. 1343 01:27:08,777 --> 01:27:11,577 تمام؟ كن هنا. 1344 01:27:11,617 --> 01:27:16,077 إذا رأيت أي شيء مريب، أطلق البوق، حسنًا؟ 1345 01:27:16,117 --> 01:27:18,417 ولكن يرجى البقاء آمنا. 1346 01:27:18,457 --> 01:27:20,207 تمام؟ 1347 01:27:25,025 --> 01:27:27,735 سوف أراك عند خط النهاية، يا صديقي. 1348 01:28:23,607 --> 01:28:25,187 على ما يرام. 1349 01:28:34,386 --> 01:28:37,346 يا لها من عاهرة. 1350 01:28:40,687 --> 01:28:43,897 - كاميرون، دعونا نذهب. 1351 01:28:43,937 --> 01:28:45,897 دعنا نذهب. 1352 01:28:45,947 --> 01:28:47,027 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1353 01:28:55,857 --> 01:28:58,237 تمام. 1354 01:29:08,667 --> 01:29:10,417 أب؟ 1355 01:29:20,365 --> 01:29:21,995 أليسون. 1356 01:29:22,020 --> 01:29:23,850 هنا. 1357 01:31:56,537 --> 01:31:58,377 أب. 1358 01:32:03,127 --> 01:32:03,877 كاميرون؟ 1359 01:32:30,737 --> 01:32:32,408 أليسون! 1360 01:32:32,433 --> 01:32:33,433 كاميرون! 1361 01:32:41,537 --> 01:32:43,417 كاميرون! 1362 01:32:44,870 --> 01:32:46,330 لا! 1363 01:32:47,027 --> 01:32:50,657 -كاميرون! لا! 1364 01:32:51,737 --> 01:32:52,947 كاميرون! 1365 01:32:54,237 --> 01:32:55,867 ليست كذلك. 1366 01:32:55,907 --> 01:32:57,787 لا، لا، لا، لا! 1367 01:32:57,827 --> 01:32:59,667 - ليست! 1368 01:32:59,707 --> 01:33:01,747 - أليسون! - ليست! 1369 01:33:05,297 --> 01:33:07,797 تعال هنا واقتلني، أنت قريب لأمك! 1370 01:33:07,837 --> 01:33:09,927 تعال هنا واقتلني. 1371 01:33:40,827 --> 01:33:41,957 اتركه وشأنه! 1372 01:33:43,707 --> 01:33:45,247 ليست كذلك. 1373 01:33:45,297 --> 01:33:47,127 ليست كذلك. لا! 1374 01:33:47,167 --> 01:33:49,507 - ليست! 1375 01:33:53,677 --> 01:33:55,387 لا! 1376 01:34:07,857 --> 01:34:10,397 افعلها. افعلها. 1377 01:34:11,197 --> 01:34:12,657 افعلها! 1378 01:34:32,837 --> 01:34:34,507 أم. 1379 01:34:47,647 --> 01:34:49,607 أم. 1380 01:34:56,117 --> 01:34:57,407 لا يا أمي. 1381 01:34:57,447 --> 01:34:58,907 تريد القناع، أليس كذلك؟ 1382 01:34:58,947 --> 01:35:00,367 تعال هنا واحصل عليه! 1383 01:35:00,407 --> 01:35:03,247 تريد قتل شخص ما، اقتلوني! 1384 01:35:03,287 --> 01:35:05,957 أم. لا يا أمي. 1385 01:35:09,247 --> 01:35:11,207 أنا امرأة بريئة، 1386 01:35:11,257 --> 01:35:13,257 تماما مثل أختك. 1387 01:35:13,297 --> 01:35:15,297 إنها ليلة الهالوين. 1388 01:35:15,337 --> 01:35:17,217 هي في غرفة النوم. 1389 01:35:17,257 --> 01:35:19,427 وهذا هنا. 1390 01:35:19,467 --> 01:35:21,347 هذا هو منزلك. 1391 01:35:21,387 --> 01:35:24,267 هل تشعر بهذه الطريقة؟ 1392 01:35:24,307 --> 01:35:26,267 ليست كذلك. لا يا أمي. 1393 01:35:29,357 --> 01:35:31,437 أمي، لا. 1394 01:35:38,577 --> 01:35:41,327 أم! 1395 01:36:19,697 --> 01:36:21,527 مسكتك. 1396 01:36:33,167 --> 01:36:35,127 مهلا، مايكل. 1397 01:36:35,167 --> 01:36:36,757 إنه عيد الهالوين. 1398 01:36:36,797 --> 01:36:39,927 لكل شخص الحق في أن يخاف مرة واحدة. 1399 01:37:20,797 --> 01:37:24,007 -- اقتله. - أرسله إلى الجحيم. 1400 01:38:05,307 --> 01:38:06,887 لقد فعلنا ذلك، كارين. 1401 01:38:08,307 --> 01:38:10,557 اذهب مع ابنتك. 1402 01:38:34,537 --> 01:38:36,537 اعتقدت دائما أن مايكل مايرز 1403 01:38:36,587 --> 01:38:40,627 لحم ودم مثلي ومثلك 1404 01:38:40,667 --> 01:38:42,507 ولكن لا يمكن للبشرية 1405 01:38:42,547 --> 01:38:44,047 نجا ما مر به. 1406 01:38:45,257 --> 01:38:47,387 كلما زاد عدد الأشخاص الذين يقتلهم، 1407 01:38:47,427 --> 01:38:49,137 يتحول إلى شيء آخر 1408 01:38:49,177 --> 01:38:52,807 لا يمكن التغلب عليه. 1409 01:38:52,847 --> 01:38:54,517 إنه الخوف. 1410 01:38:54,557 --> 01:38:56,517 الناس خائفون. 1411 01:38:56,557 --> 01:38:59,897 لقد كانت حقا لعنة مايكل. 1412 01:38:59,937 --> 01:39:02,647 سيكون دائما هنا، أليس كذلك؟ 1413 01:39:02,697 --> 01:39:04,857 حتى لو لم نتمكن من رؤيته. 1414 01:39:10,907 --> 01:39:13,207 لو أننا عرفنا ذلك كثيرًا الآن. 1415 01:39:15,007 --> 01:39:18,137 ولا يمكن هزيمتها بالقوة. 1416 01:40:08,757 --> 01:40:11,007 هذه هي طبيعة الشر. 1417 01:40:14,897 --> 01:40:16,807 إنها المرساة التي تفرقنا. 1418 01:40:18,147 --> 01:40:21,857 هذا هو الرعب مثل المرض يصبح أسوأ عندما نحاول إخفاءه. 1419 01:41:01,887 --> 01:41:04,437 إذا لم يوقفوه الليلة، 1420 01:41:04,477 --> 01:41:06,767 ربما سنجده غدا. 1421 01:41:07,267 --> 01:41:08,807 أو الهالوين القادم، 1422 01:41:08,847 --> 01:41:12,477 عندما تغرب الشمس، عندما يكون شخص ما بمفرده. 1423 01:42:01,167 --> 01:42:04,747 لم يستطع أن يغمض عينيه والتظاهر بأنه ليس هناك. 1424 01:42:10,497 --> 01:42:12,787 لأنه كذلك.