1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:40,811 --> 00:00:42,686
- Obtenez un mandat.
- Tu sais que je n'en ai pas besoin.

2
00:00:42,770 --> 00:00:44,395
Je t'ai vu faire le plein
votre étang ; ça te met

3
00:00:44,478 --> 00:00:45,936
bien au-dessus de votre allocation mensuelle.

4
00:00:46,020 --> 00:00:47,561
- Alors poursuivez-moi.
- Nous avons!

5
00:00:47,645 --> 00:00:50,311
Vous devez 150 000 $ en
des amendes cette année seulement.

6
00:00:50,395 --> 00:00:51,603
Que j'ai payé !

7
00:00:51,686 --> 00:00:53,395
Je n'ai pas besoin de ce harcèlement constant !

8
00:00:53,478 --> 00:00:55,936
Wayne Newton a sept fontaines !

9
00:00:56,020 --> 00:00:58,770
Pourriez-vous rappeler à Mme.
Vance que, légalement,

10
00:00:58,853 --> 00:01:00,978
elle ne peut pas m'empêcher de
vérifier son compteur d'eau ?

11
00:01:01,061 --> 00:01:03,436
Et pourrais-tu s'il te plaît
rappelle ce "flic de l'eau"

12
00:01:03,520 --> 00:01:05,561
que j'ai plus de pression
les problèmes à résoudre,

13
00:01:05,645 --> 00:01:09,353
comme une douche inutilement longue ?

14
00:01:14,270 --> 00:01:15,520
Si vous passez par le côté,

15
00:01:15,603 --> 00:01:17,228
Je vais déverrouiller la porte par l'arrière.

16
00:01:17,311 --> 00:01:19,520
Merci.

17
00:01:25,228 --> 00:01:26,353
- Chaud, chaud !
- Merci.

18
00:01:26,436 --> 00:01:27,603
J'ai accidentellement touché la lèvre.

19
00:01:27,686 --> 00:01:28,895
D'accord.

20
00:01:28,978 --> 00:01:30,811
Je pense que c'est un cheveu, d'accord.

21
00:01:33,228 --> 00:01:34,728
- Kayla ?
- Mm-hmm ?

22
00:01:34,811 --> 00:01:35,978
Qu'y a-t-il dans ce café ?

23
00:01:36,061 --> 00:01:37,478
Moitié-moitié et sucre.

24
00:01:37,561 --> 00:01:38,895
- Eh bien, Splenda.
- D'accord.

25
00:01:38,978 --> 00:01:40,311
Quelques Splenda.

26
00:01:40,395 --> 00:01:41,853
Ce n'est pas du sucre. Ce sont tous des produits chimiques.

27
00:01:41,936 --> 00:01:43,311
- Ouais.
- Et je prends du sucre naturel.

28
00:01:43,395 --> 00:01:45,061
- Ouais, le cerveau...
- Très bien...

29
00:01:45,145 --> 00:01:46,436
F-A-R-T.

30
00:01:48,478 --> 00:01:50,395
Ton téléphone sonne ou quoi ?

31
00:01:50,478 --> 00:01:53,311
Je ne sais pas. Découvrons.

32
00:01:53,395 --> 00:01:55,686
Jimmy Lusaque, Junior
bureau. Jimmy parle.

33
00:01:55,770 --> 00:01:57,686
Hé, mon pote, comment ça va ?

34
00:01:57,770 --> 00:01:59,186
As-tu récupéré le chien que je t'ai envoyé ?

35
00:01:59,270 --> 00:02:00,603
Ouais, je n'ai pas besoin d'un autre chien.

36
00:02:00,686 --> 00:02:01,978
J'en ai un et il me déteste.

37
00:02:02,061 --> 00:02:03,603
Que se passe-t-il avec toi ?

38
00:02:03,686 --> 00:02:05,145
Pourquoi continuez-vous à envoyer
moi des liens Petfinder ?

39
00:02:05,228 --> 00:02:06,645
Eh bien,

40
00:02:06,728 --> 00:02:08,978
- Je suis assez seul, mon homme.
- Mm, c'est triste.

41
00:02:09,061 --> 00:02:10,603
Comment ça se passe, l'archivage pour Deborah ?

42
00:02:10,686 --> 00:02:11,936
Tellement douloureux.

43
00:02:12,020 --> 00:02:13,353
La chose la plus cool qu'elle ait jamais faite

44
00:02:13,436 --> 00:02:17,020
est co-hôte du Nouvel An
Rockin' Eve en 2000.

45
00:02:17,103 --> 00:02:19,561
2001 n’a pas été aussi bon, mais je ne sais pas.

46
00:02:19,645 --> 00:02:21,478
Peut-être que c'est juste parce que
Je savais que le 11 septembre arrivait.

47
00:02:21,561 --> 00:02:23,645
Allez, Deborah a fini
plein de trucs sympas.

48
00:02:23,728 --> 00:02:25,395
Je veux dire, elle a commencé
la tendance des croisières gays.

49
00:02:25,478 --> 00:02:27,686
Vous aimez les trucs LGBTQAI.

50
00:02:27,770 --> 00:02:30,436
En parlant de ça, comment va Ruby ?

51
00:02:30,520 --> 00:02:32,353
Eh bien, nous avons rompu il y a trois mois.

52
00:02:32,436 --> 00:02:35,353
- Alors je pense que tu devras lui demander.
- Je suis désolé. Hé, regarde,

53
00:02:35,436 --> 00:02:36,895
si tu appelles juste
pour tirer sur la merde,

54
00:02:36,978 --> 00:02:38,686
je t'aime, je te bénis,
mais je te rappelle.

55
00:02:38,770 --> 00:02:40,145
Très bien, ciao.

56
00:02:40,228 --> 00:02:41,770
D'accord, ciao pour l'instant.

57
00:02:41,853 --> 00:02:44,811
- Et voilà, prince.
- Hé, merci beaucoup.

58
00:02:44,895 --> 00:02:46,603
Miam !

59
00:02:46,686 --> 00:02:49,728
Kay. Pas « miam », bizarre et bizarre.

60
00:02:49,811 --> 00:02:51,436
- Qu'est-ce qu'il y a dans celui-ci ?
- Chéri!

61
00:02:51,520 --> 00:02:53,395
Vous avez dit naturel. Cela vient des ours.

62
00:02:53,478 --> 00:02:55,770
- Ouf, Kayla...
- Frappez, frappez.

63
00:02:55,853 --> 00:02:59,603
- Michel ! Salut!
- Papa! Papa est au travail !

64
00:02:59,686 --> 00:03:01,436
Alors, comment va ma petite fille ?

65
00:03:01,520 --> 00:03:04,853
Elle est incroyable.
Vraiment spécial, spécial.

66
00:03:04,936 --> 00:03:08,436
Tu sais, elle spécifiquement
demandé à être sur votre bureau.

67
00:03:08,520 --> 00:03:09,895
- Elle l'a fait ?
- Ouais.

68
00:03:09,978 --> 00:03:12,020
Tu es presque resté coincé
avec un nerd de Harvard,

69
00:03:12,103 --> 00:03:14,728
se vantant toujours de son Fulbright.

70
00:03:14,811 --> 00:03:17,811
Mon Dieu, ça aurait été tellement ennuyeux !

71
00:03:20,978 --> 00:03:24,061
- Allons déjeuner !
- Absolument, sucrerie.

72
00:03:24,145 --> 00:03:25,603
Tenez le fort, Jimmy Junior.

73
00:03:25,686 --> 00:03:27,866
- Vous l'avez, Michael.
- "Tiens le fort, Jimmy Junior !"

74
00:03:27,867 --> 00:03:31,436
D'accord. Pourriez-vous apporter
retour déjeuner pour moi, s'il te plaît ?

75
00:03:45,186 --> 00:03:46,853
Hein.

76
00:03:48,686 --> 00:03:51,520
Bonjour?

77
00:03:54,186 --> 00:03:56,436
Oh merde.

78
00:03:59,853 --> 00:04:01,811
Mm, fais un don.

79
00:04:01,895 --> 00:04:03,853
Oh, est-ce que tu aimes ça ?

80
00:04:03,936 --> 00:04:05,686
Hmm, ce n'est pas mon style.

81
00:04:05,770 --> 00:04:08,103
J'aime un pantalon avec un étrier.

82
00:04:08,186 --> 00:04:09,603
D'accord.

83
00:04:09,686 --> 00:04:10,811
Maman!

84
00:04:10,895 --> 00:04:14,395
Je veux dire, allez !

85
00:04:14,478 --> 00:04:16,311
- C'est... c'est nul !
- Non, non.

86
00:04:16,395 --> 00:04:17,645
C'est chic. C'est très élégant.

87
00:04:17,728 --> 00:04:19,853
C'est très Gina Lollobrigida.

88
00:04:19,936 --> 00:04:21,145
OMS? Non.

89
00:04:21,228 --> 00:04:22,645
C'est... J'ai l'air d'un connard.

90
00:04:22,728 --> 00:04:25,436
Donne-le à un idiot
Marcus, ou faites-en un don.

91
00:04:25,520 --> 00:04:27,103
Certaines choses sont trop belles pour être données.

92
00:04:27,186 --> 00:04:28,895
Eh bien, pas ça.

93
00:04:28,978 --> 00:04:31,228
Okay, écoute, je vais prendre tes héritages

94
00:04:31,311 --> 00:04:35,061
si tu promets de porter un de mes
des colliers sur scène, et un gros.

95
00:04:35,145 --> 00:04:36,978
Maintenant, la robe fonctionne, tu sais ?

96
00:04:37,061 --> 00:04:38,811
Ce qui ne marche pas, ce sont vos sourcils.

97
00:04:38,895 --> 00:04:40,395
Quoi? Maman!

98
00:04:40,478 --> 00:04:42,145
Je n'arrête pas de te le dire,
tu dois les prolonger

99
00:04:42,228 --> 00:04:43,645
- un peu avec un crayon.
- Oh mon Dieu.

100
00:04:43,728 --> 00:04:45,020
Là, ils
juste en quelque sorte s'essouffler.

101
00:04:45,103 --> 00:04:46,103
Un crayon, un petit crayon.

102
00:04:46,186 --> 00:04:47,186
J'utilise le sérum.

103
00:04:47,228 --> 00:04:48,311
Cela prend juste du temps.

104
00:04:48,395 --> 00:04:49,978
Josefina, tu peux, s'il te plaît ?

105
00:04:50,061 --> 00:04:51,692
Je suis juste là pour un blazer.

106
00:04:51,693 --> 00:04:54,686
Je t'ai dit que tu allais
regretter d'avoir trop épilé dans les années 90.

107
00:04:54,770 --> 00:04:56,811
La seule chose que je regrette des années 90

108
00:04:56,895 --> 00:04:58,728
ne s'émancipe pas.

109
00:04:58,811 --> 00:05:01,436
Tu sais, DJ, j'ai eu un
matin avec le policier des eaux,

110
00:05:01,520 --> 00:05:03,436
alors ne commence pas par moi.

111
00:05:03,520 --> 00:05:05,753
Je suis désolé que vous ayez mal géré votre étang !

112
00:05:05,836 --> 00:05:08,061
Je ne gère pas mal mon étang. Je
payer des gens pour gérer mon étang.

113
00:05:08,145 --> 00:05:10,186
Ensuite, vous avez mal géré le
les personnes qui gèrent votre étang.

114
00:05:10,270 --> 00:05:11,895
Que fais-tu?

115
00:05:11,978 --> 00:05:14,020
Oui, toi. Je peux te voir dans le miroir.

116
00:05:14,103 --> 00:05:16,103
Oh, euh...

117
00:05:16,186 --> 00:05:19,228
Désolé, livraison spéciale.
Juste... c'est venu pour...

118
00:05:19,311 --> 00:05:22,853
Je... je peux juste le laisser près de la porte.

119
00:05:22,996 --> 00:05:24,246
De qui ça vient ?

120
00:05:24,330 --> 00:05:27,163
Je... je pense que ça vient de ta sœur ?

121
00:05:27,246 --> 00:05:28,496
Oh merde.

122
00:05:30,663 --> 00:05:32,288
Jetez-le.

123
00:05:32,371 --> 00:05:34,121
Et ne reviens plus ici.

124
00:05:34,246 --> 00:05:36,121
D'accord, désolé.

125
00:05:42,330 --> 00:05:43,788
Hé.

126
00:05:44,913 --> 00:05:46,205
Si ça pouvait te faire sentir mieux,

127
00:05:46,288 --> 00:05:50,246
Je serais heureux de prendre votre
bracelet tennis en diamant.

128
00:05:51,621 --> 00:05:53,496
Je te l'ai dit, tu le feras
je l'aurai quand je serai mort.

129
00:05:53,580 --> 00:05:55,288
D'accord.

130
00:05:55,913 --> 00:05:58,913
je vais tendre la main
quand je connais la pénalité,

131
00:05:58,996 --> 00:06:00,246
et je serai de retour dans environ un mois.

132
00:06:00,330 --> 00:06:02,330
- Je serai là.
- C'est bon à savoir.

133
00:06:02,413 --> 00:06:04,580
- Passe une bonne journée.
- Toi aussi.

134
00:06:06,955 --> 00:06:08,371
Qui était-ce ?

135
00:06:08,455 --> 00:06:10,830
C'est juste Wilson. Il est
une telle douleur dans notre cul.

136
00:06:10,913 --> 00:06:13,163
"Notre cul" ?

137
00:06:13,246 --> 00:06:14,788
Toi et Deborah partagez un cul ?

138
00:06:14,871 --> 00:06:16,413
Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?

139
00:06:16,496 --> 00:06:18,455
Oh ouais. Elle a dit
je dois jeter ça,

140
00:06:18,538 --> 00:06:20,371
mais devrais-je ? Ça vient de sa sœur.

141
00:06:20,455 --> 00:06:21,996
Attends, quoi ?

142
00:06:23,080 --> 00:06:24,205
Tu lui as apporté ça ?

143
00:06:24,288 --> 00:06:26,246
Ouais, elle était si gentille à ce sujet.

144
00:06:26,330 --> 00:06:27,871
Douce femme.

145
00:06:27,955 --> 00:06:29,996
Kathy n'a jamais rien envoyé auparavant.

146
00:06:30,080 --> 00:06:31,663
Je ne peux pas croire qu'elle n'est pas curieuse.

147
00:06:31,746 --> 00:06:33,288
Eh bien, son mari est parti
elle pour sa propre sœur,

148
00:06:33,371 --> 00:06:34,705
et puis Déborah a incendié sa maison,

149
00:06:34,788 --> 00:06:36,288
alors appelons cela un point sensible.

150
00:06:36,371 --> 00:06:38,496
Ouais, mais elle fait
on en plaisante constamment,

151
00:06:38,580 --> 00:06:40,330
et en plus, c'était il y a environ 100 ans.

152
00:06:40,413 --> 00:06:42,496
Eh bien, je suppose que tu as
j'ai tout compris.

153
00:06:42,580 --> 00:06:45,105
Tu... tu ne vas pas l'ouvrir ?

154
00:06:45,188 --> 00:06:47,225
- Non.
- Et s'il y a une carte cadeau là-dedans ?

155
00:06:47,226 --> 00:06:48,830
Elle a dit de le jeter.

156
00:06:48,913 --> 00:06:51,330
Et je crois que tu as
un peu d'archivage à faire.

157
00:06:51,413 --> 00:06:52,996
Et j'aimerais que ce soit fait bientôt.
Nous nous rassemblons

158
00:06:53,080 --> 00:06:54,913
un DVD "Le meilleur de Deborah"
pour le spectacle anniversaire.

159
00:06:54,996 --> 00:06:56,205
Ouais, je vais y aller.

160
00:06:56,288 --> 00:06:59,371
Beaucoup d'argent en DVD en ce moment.

161
00:06:59,455 --> 00:07:03,038
Désolé, je n'aime tout simplement pas courir
la technologie au sous-sol toute la journée.

162
00:07:03,121 --> 00:07:04,663
Eh bien, nous avons un
concert plus tard, donc je suis sûr

163
00:07:04,746 --> 00:07:07,538
vous pourrez y exposer votre génie.

164
00:07:09,288 --> 00:07:12,746
Super, je serai près du
chauffe-eau si tu as besoin de moi.

165
00:07:29,288 --> 00:07:31,080
J'adore être à Londres.

166
00:07:31,163 --> 00:07:33,538
Mais tout est si différent ici.

167
00:07:33,621 --> 00:07:35,163
Tu sais, en Amérique, si je veux conduire

168
00:07:35,246 --> 00:07:36,663
du mauvais côté de la route,

169
00:07:36,746 --> 00:07:38,913
Je dois monter dans la voiture avec Billy Joel.

170
00:07:41,205 --> 00:07:45,246
Non, vraiment, je n'aime pas
cuisiner, mais je déteste ça.

171
00:07:45,330 --> 00:07:47,580
Hier soir, j'ai essayé
pour faire du chou vert.

172
00:07:47,663 --> 00:07:49,913
Ce matin, je me suis réveillé
jusqu'à un cesser et s'abstenir

173
00:07:49,996 --> 00:07:51,705
de la NAACP.

174
00:07:54,080 --> 00:07:56,038
Condamner!

175
00:07:58,705 --> 00:08:00,288
Maintenant, sa carrière s'enflamme

176
00:08:00,371 --> 00:08:03,038
plus rapide que le garage de mon ex-mari.

177
00:08:03,121 --> 00:08:04,746
Duraflamme.

178
00:08:04,830 --> 00:08:08,121
Démarre plus vite, brûle plus longtemps.

179
00:08:08,205 --> 00:08:10,996
Prends-le-moi,
quelqu'un qui sait vraiment

180
00:08:11,080 --> 00:08:12,746
comment mettre le feu à la nuit.

181
00:08:12,830 --> 00:08:15,580
Maintenant, les pèlerins ont eu la bonne idée.

182
00:08:15,663 --> 00:08:17,288
Oh, oh, surmonte-le. Oh, ouais,

183
00:08:17,371 --> 00:08:19,663
comme si tu n'attraperais pas
Le cul de Patrick Swayze.

184
00:08:19,746 --> 00:08:22,288
Eh bien, Jimmy Crack Corn et moi nous en soucions.

185
00:09:31,246 --> 00:09:34,038
Oh putain, non !

186
00:09:46,580 --> 00:09:48,663
Okay, je pense que ce que nous avons
voici un joli classique

187
00:09:48,746 --> 00:09:51,205
incompréhension générationnelle, vous savez ?

188
00:09:51,288 --> 00:09:54,996
C'est très normal pour
les gens de mon âge pour envoyer des nus.

189
00:09:55,080 --> 00:09:59,288
C'est... c'est avoir
libre arbitre sur notre sexualité.

190
00:09:59,371 --> 00:10:00,955
Oh, je ne te juge pas.

191
00:10:01,038 --> 00:10:03,330
Je veux dire, je ne pense tout simplement pas
tu dois envoyer un garçon nu

192
00:10:03,413 --> 00:10:05,371
- juste parce qu'il te l'a demandé.
- D'accord, eh bien,

193
00:10:05,455 --> 00:10:07,246
pour info, c'était une fille,

194
00:10:07,330 --> 00:10:08,705
et elle ne me l'a pas demandé.

195
00:10:08,788 --> 00:10:10,788
Oh non.

196
00:10:10,871 --> 00:10:12,746
Faites-le simplement lorsque vous n'êtes pas en service.

197
00:10:12,830 --> 00:10:14,371
Feriez-vous cela si
tu as travaillé dans une banque ?

198
00:10:14,455 --> 00:10:16,871
Cela dépend, suis-je le
président de cette banque ?

199
00:10:16,955 --> 00:10:18,830
Parce qu'alors je suis probablement
un criminel en col blanc.

200
00:10:18,913 --> 00:10:20,663
Je fais bien pire que d'envoyer des nus.

201
00:10:20,746 --> 00:10:21,830
Non!

202
00:10:21,913 --> 00:10:24,913
Vous lisez davantage comme un caissier débutant.

203
00:10:24,996 --> 00:10:30,663
Ne le fais pas
mon temps ou sur ma chaise.

204
00:10:31,746 --> 00:10:33,705
C'est une antiquité.

205
00:10:33,788 --> 00:10:35,455
Accord.

206
00:10:37,330 --> 00:10:38,580
Hé. La circulation s'est bien passée ?

207
00:10:38,663 --> 00:10:40,413
Ouais, pas mal. Sont-ils prêts ?

208
00:10:40,496 --> 00:10:42,913
Ouais, Phil du corporate et
les photographes sont à l'intérieur.

209
00:10:42,996 --> 00:10:44,455
Voulez-vous faire
des retouches dans la salle de bain ?

210
00:10:44,538 --> 00:10:46,246
- Ouais, bien sûr, ça va.
- D'accord.

211
00:10:47,996 --> 00:10:50,788
Attends, quoi ? Une pizzeria ?

212
00:10:50,871 --> 00:10:53,413
Ce que je suis censé faire
faire ici pour toi ?

213
00:10:53,496 --> 00:10:56,121
C'est une grande ouverture. Il y a donc la presse.

214
00:10:56,205 --> 00:10:59,080
Alors propose-moi un peu
des one-liners et quelques morceaux.

215
00:10:59,163 --> 00:11:01,871
Vous aimez les pizzas et les calzones ?

216
00:11:01,955 --> 00:11:03,746
Ils n'ont pas de calzones.

217
00:11:04,663 --> 00:11:05,955
Un concert est un concert, chérie.

218
00:11:06,038 --> 00:11:08,038
Bonjour! Mes petites Debbies !

219
00:11:09,955 --> 00:11:11,788
Hé, salope, tu sais où me signer !

220
00:11:11,871 --> 00:11:13,080
Hey comment allez-vous? Oh, chérie,

221
00:11:13,163 --> 00:11:15,246
Je suis tellement contente que tu ailles mieux.

222
00:11:15,330 --> 00:11:18,038
Jésus, je ne peux pas croire ça
c'est ce qu'elle fait aujourd'hui.

223
00:11:18,121 --> 00:11:19,996
L'ouverture d'une franchise de pizza ?

224
00:11:20,080 --> 00:11:21,538
Est-ce que ça vaut vraiment le coup ?

225
00:11:21,621 --> 00:11:23,913
Ça vaut environ 100
grand et du stock.

226
00:11:23,996 --> 00:11:25,538
- 100 000 dollars ?
- Et du stock.

227
00:11:25,621 --> 00:11:29,621
Jésus-Christ, c'est comme mon
hypothèque pour environ deux ans.

228
00:11:29,705 --> 00:11:31,538
Ou est-ce qu'il est quatre heures ?

229
00:11:32,496 --> 00:11:33,955
Vous êtes propriétaire ?

230
00:11:34,038 --> 00:11:36,746
Ouais, je possède une maison de ville à Los Angeles.

231
00:11:36,830 --> 00:11:39,038
Une ville incroyable dans laquelle je ne suis plus.

232
00:11:39,121 --> 00:11:40,663
Vous le louez ?

233
00:11:40,746 --> 00:11:43,871
Non, parce que je ne sais pas
quand je reviendrai.

234
00:11:43,955 --> 00:11:45,955
Très bien, mettez votre adresse dans Zillow.

235
00:11:46,038 --> 00:11:47,955
C'est ma malédiction. Je
je ne peux pas simplement m'asseoir et regarder

236
00:11:48,038 --> 00:11:50,663
quelqu'un rate une opportunité comme celle-ci.

237
00:11:50,746 --> 00:11:52,413
Je suis juste content mon grand-père
n'est pas là pour me voir aider

238
00:11:52,496 --> 00:11:54,371
une fille blanche gagne un revenu passif.

239
00:11:55,830 --> 00:11:57,496
C'est mignon.

240
00:11:57,580 --> 00:11:59,163
Oh, tu as payé trop cher.

241
00:11:59,246 --> 00:12:00,496
Ouais, je sais.

242
00:12:00,580 --> 00:12:02,996
Très bien, je vais t'aider à louer ça.

243
00:12:03,080 --> 00:12:04,163
Je vais passer quelques appels.

244
00:12:04,246 --> 00:12:06,288
Vraiment? Mec, c'est...

245
00:12:06,371 --> 00:12:07,621
c'est vraiment très sympa.

246
00:12:07,705 --> 00:12:09,955
Oh, je prendrai des frais mensuels.

247
00:12:10,038 --> 00:12:12,121
D'accord.

248
00:12:12,205 --> 00:12:13,996
Oh, vous avez du service. Je ne sais pas.

249
00:12:14,080 --> 00:12:15,330
Je ne peux pas me connecter

250
00:12:15,413 --> 00:12:16,705
sur mon Instagram sur ton téléphone, n'est-ce pas ?

251
00:12:16,788 --> 00:12:18,496
Absolument pas.

252
00:12:18,580 --> 00:12:20,621
D'accord, merci.

253
00:12:20,705 --> 00:12:22,621
- Damien ?
- Mm, désolé.

254
00:12:22,705 --> 00:12:24,413
Je n'ai pas de données illimitées.

255
00:12:24,496 --> 00:12:27,246
- Un deux trois!
- D'accord.

256
00:12:29,705 --> 00:12:32,705
Hé, mes petites Debbies, la pizza est pour moi !

257
00:12:35,163 --> 00:12:37,371
Hé, vous avez le Wi-Fi ?

258
00:12:37,455 --> 00:12:40,663
Ce n'est pas encore configuré, mais ils
faire à côté chez Gun Universe.

259
00:12:40,746 --> 00:12:43,205
Super. Connaissez-vous le mot de passe ?

260
00:12:43,288 --> 00:12:45,955
"Enfermez-la."

261
00:12:46,038 --> 00:12:48,621
Le signal est plus fort dehors.

262
00:12:48,705 --> 00:12:50,996
Hé, arrête de flirter. Viens par ici.

263
00:12:52,663 --> 00:12:54,580
- As-tu quelque chose pour moi ?
- Oui.

264
00:12:54,663 --> 00:12:57,205
Ok, alors j'ai fait une fois un fil de discussion de 25 tweets

265
00:12:57,288 --> 00:12:59,163
du point de vue de ma Lexapro,

266
00:12:59,246 --> 00:13:01,038
et ça s'est très bien passé, alors je pense,

267
00:13:01,121 --> 00:13:02,788
et si tu fais quelque chose
du point de vue

268
00:13:02,871 --> 00:13:05,205
des ingrédients de la pizza ?
Tu sais, comme,

269
00:13:05,288 --> 00:13:08,080
et si le fromage et
Le pepperoni a une histoire ?

270
00:13:08,163 --> 00:13:09,538
Quoi?

271
00:13:09,621 --> 00:13:12,913
Ou, je ne sais pas, lance
la pâte en l'air,

272
00:13:12,996 --> 00:13:15,246
essayer de le faire atterrir sur ta tête ?

273
00:13:15,330 --> 00:13:17,413
Super.

274
00:13:17,496 --> 00:13:19,080
D'accord.

275
00:13:20,371 --> 00:13:22,413
Whoa, tu penses qu'ils sont gros maintenant ?

276
00:13:22,496 --> 00:13:24,371
Attendez qu'ils se lèvent ! Hé!

277
00:13:31,330 --> 00:13:32,996
Putain.

278
00:13:35,538 --> 00:13:37,413
Mec, ça sent bon !
Très bien, avancez.

279
00:13:37,496 --> 00:13:38,913
N'importe qui, ne soyez pas timide !
Qu'est-ce que tu prends ?

280
00:13:38,996 --> 00:13:40,496
- Pepperoni !
- Hé, pour que je puisse avoir un ami

281
00:13:40,580 --> 00:13:42,580
mettez en scène votre place, mais
il a besoin d'une clé pour entrer.

282
00:13:42,663 --> 00:13:44,413
Oh, tu sais quoi ? Mon
mon ex a en fait une clé,

283
00:13:44,496 --> 00:13:46,038
mais puis-je utiliser ton téléphone pour l'appeler ?

284
00:13:46,121 --> 00:13:47,788
Je n'ai pas de service.
Genre, ça ne passe pas

285
00:13:47,871 --> 00:13:49,371
- avec mes appels, j'ai juste...
- Très bien, très bien, bien, bien.

286
00:13:49,455 --> 00:13:50,871
- Fais vite.
- Merci beaucoup.

287
00:13:50,955 --> 00:13:53,371
- Je l'apprécie vraiment.
- Ouais.

288
00:14:00,746 --> 00:14:03,038
Salut, c'est Ruby. Laissez un message.

289
00:14:03,121 --> 00:14:04,455
Hé, c'est Ava.

290
00:14:04,538 --> 00:14:07,330
Alors, tout d'abord,

291
00:14:07,413 --> 00:14:10,205
vas-y et ignore
la photo que je t'ai envoyée.

292
00:14:10,288 --> 00:14:12,080
Alors ne fais même pas... ouais,

293
00:14:12,163 --> 00:14:14,371
je n'aime même pas...
cela n'est même pas arrivé.

294
00:14:14,455 --> 00:14:17,121
En fait, j'appelle
parce que tu as une clé

295
00:14:17,205 --> 00:14:19,038
à mon appartement, et
J'en ai besoin, donc si tu

296
00:14:19,121 --> 00:14:20,538
je pourrais juste me rappeler...

297
00:14:20,621 --> 00:14:22,538
Ce serait... oh,
c'est probablement toi.

298
00:14:25,288 --> 00:14:26,871
D'accord, non, ce n'est pas le cas.

299
00:14:26,955 --> 00:14:28,455
Oh, tu sais quoi ? Tu es
ne répond probablement pas

300
00:14:28,538 --> 00:14:31,121
parce que c'est un numéro bizarre. je vais
raccroche et t'envoie un message disant que c'est moi.

301
00:14:31,205 --> 00:14:33,455
Je vais te rappeler tout de suite.

302
00:14:33,538 --> 00:14:35,705
D'accord.

303
00:14:40,746 --> 00:14:43,663
- Qui est-ce?
- Euh, Ava.

304
00:14:43,746 --> 00:14:45,955
Oh, mon Dieu. C'est Fabriziana.

305
00:14:46,038 --> 00:14:47,371
Oh, hé, que se passe-t-il ?

306
00:14:47,455 --> 00:14:48,538
Je réponds seulement au téléphone de Ruby

307
00:14:48,621 --> 00:14:49,996
parce que ça continue à exploser.

308
00:14:50,080 --> 00:14:51,580
- Vous venez de gâcher une prise.
- Oh merde.

309
00:14:51,663 --> 00:14:53,121
Ma faute. Je suis désolé.

310
00:14:53,205 --> 00:14:55,330
Est-ce vrai que tu es
Vous travaillez pour Deborah Vance ?

311
00:14:57,580 --> 00:15:01,121
Ouais, je veux dire, c'est gentil
de recherche pour quelque chose

312
00:15:01,205 --> 00:15:03,330
que je travaille... sur un projet.

313
00:15:03,413 --> 00:15:06,288
Alors tu écris pour son émission QVC ?

314
00:15:06,371 --> 00:15:08,996
Non, elle a en fait beaucoup de succès

315
00:15:09,080 --> 00:15:11,080
comédien avec une résidence historique.

316
00:15:11,163 --> 00:15:13,788
Ava, elle a besoin de blagues sur les salades d'accompagnement !

317
00:15:15,288 --> 00:15:16,330
Hein.

318
00:15:16,413 --> 00:15:18,121
Eh bien, nous recommençons, alors...

319
00:15:18,246 --> 00:15:19,705
Ouais, nous aussi. Je dois y aller.

320
00:15:19,788 --> 00:15:22,080
Je te parlerai plus tard, au revoir.

321
00:15:26,121 --> 00:15:28,205
Un client très heureux.

322
00:15:28,288 --> 00:15:30,538
Ici, vous avez raté un
appel du gars de l'eau.

323
00:15:30,621 --> 00:15:33,205
Ooh, Deb, et si on obtenait
une photo avec toi, comme,

324
00:15:33,288 --> 00:15:35,080
avec la pizza en feu, tu sais ?

325
00:15:36,371 --> 00:15:39,121
- C'est hilarant !
- Ne fais pas ça.

326
00:15:40,246 --> 00:15:43,205
- Excusez-moi?
- C'est dégradant.

327
00:15:43,288 --> 00:15:45,330
Dégradant pour qui ?

328
00:15:45,413 --> 00:15:47,038
Toi?

329
00:15:47,121 --> 00:15:49,705
Oh, et tu le dis
moi qu'est-ce qui est dégradant ?

330
00:15:49,788 --> 00:15:52,288
Tu vois, je savais que nous étions
me juger pour ce nu.

331
00:15:52,371 --> 00:15:54,038
Waouh, d'accord.

332
00:15:54,121 --> 00:15:55,205
Vous n'êtes pas obligé.

333
00:15:55,288 --> 00:15:57,205
Non, non. Je pense que c'est drôle.

334
00:15:57,288 --> 00:15:59,733
Vraiment? Parce que je pense que si
tu pensais que c'était drôle,

335
00:15:59,734 --> 00:16:02,455
tu aurais ouvert
ce paquet ce matin.

336
00:16:11,080 --> 00:16:12,788
C'est ce que je fais.

337
00:16:12,871 --> 00:16:15,871
Si vous avez un problème avec
ça, tu peux juste te faire foutre.

338
00:16:15,955 --> 00:16:16,996
Simone !

339
00:16:18,246 --> 00:16:20,080
Maintenant, faisons un peu de suie,

340
00:16:20,163 --> 00:16:22,246
taquinez un peu les cheveux.

341
00:16:41,496 --> 00:16:44,163
- Est-ce qu'elle va me tuer ?
- Eh bien, ce n'était pas génial.

342
00:16:44,246 --> 00:16:46,246
Et malheureusement pour toi,
son après-midi vient de se libérer,

343
00:16:46,330 --> 00:16:49,455
et elle n'aime pas le temps mort.

344
00:16:52,621 --> 00:16:53,913
Alors les gens de St. Jude

345
00:16:53,996 --> 00:16:56,496
J'ai reporté le Skype d'aujourd'hui à la semaine prochaine.

346
00:16:56,580 --> 00:16:59,330
Oh d'accord. Et alors ?

347
00:16:59,413 --> 00:17:02,330
On dirait que tu as le
reste de l'après-midi libre.

348
00:17:14,621 --> 00:17:15,955
D'accord, je suis désolé pour ce que j'ai dit.

349
00:17:16,038 --> 00:17:17,580
Mais j'étais juste dans un vraiment...

350
00:17:17,663 --> 00:17:19,663
- Arrêtez-vous.
- Quoi?

351
00:17:22,871 --> 00:17:24,996
Waouh, Waouh.

352
00:17:25,913 --> 00:17:27,996
Allez!

353
00:17:33,705 --> 00:17:35,163
C'est vrai, c'est la lumière de Louxor.

354
00:17:35,246 --> 00:17:36,621
C'est le plus fort
faisceau lumineux dans le monde,

355
00:17:36,705 --> 00:17:38,996
pouvait être vu à plus de 300 milles de distance.

356
00:17:39,080 --> 00:17:40,871
Maintenant, c'est brillant.

357
00:17:40,955 --> 00:17:43,246
Très bien, écoutez, vous tous.
Cela n'arrive pas souvent,

358
00:17:43,330 --> 00:17:46,871
mais quand c'est le cas, c'est toujours un régal.

359
00:17:46,955 --> 00:17:50,246
Mesdames et messieurs,
Je suis heureux de présenter

360
00:17:50,330 --> 00:17:55,288
la reine de Sin City elle-même,
Mme Deborah Vance, vous tous !

361
00:17:56,913 --> 00:17:59,080
Hé, les gars, merci !

362
00:17:59,163 --> 00:18:01,163
Merci, chérie. Merci.

363
00:18:01,246 --> 00:18:02,746
Merci, merci.

364
00:18:02,830 --> 00:18:05,788
Vous savez, j'ai vécu
Vegas depuis près de 30 ans.

365
00:18:05,871 --> 00:18:09,538
J'ai une histoire pour
chaque coin que vous pouvez voir.

366
00:18:09,621 --> 00:18:11,121
Je veux dire... oh, ce poteau téléphonique,

367
00:18:11,205 --> 00:18:14,038
ma fille une fois enveloppée
sa voiture autour de ce poteau,

368
00:18:14,121 --> 00:18:16,288
et j'ai dû payer pour le remplacer.

369
00:18:16,371 --> 00:18:19,121
Bien sûr, je ne suis pas la première personne
payer du bois dur dans cette ville.

370
00:18:19,205 --> 00:18:20,538
Quoi?

371
00:18:20,621 --> 00:18:22,413
Maintenant, c'est Vegas pour vous.

372
00:18:22,496 --> 00:18:23,788
Vous, monsieur, que faites-vous ?

373
00:18:23,871 --> 00:18:26,538
- Je suis médecin.
- Oh, j'adore les médecins.

374
00:18:26,621 --> 00:18:28,371
Certaines de mes relations les plus intimes

375
00:18:28,455 --> 00:18:30,538
j'ai été avec des médecins...

376
00:18:30,621 --> 00:18:31,746
à mon examen médical.

377
00:18:31,830 --> 00:18:34,871
Non, sérieusement, si tu as
la bonne assurance maladie,

378
00:18:34,955 --> 00:18:36,621
il n'est pas nécessaire de dater.

379
00:18:38,788 --> 00:18:41,205
Hé, toi, le petit triste
fille aux grandes mains,

380
00:18:41,288 --> 00:18:44,746
d'où viens-tu ?
Ouais, elle en bleu ?

381
00:18:46,080 --> 00:18:48,996
- Los Angeles.
- Oh, Hollywood.

382
00:18:49,080 --> 00:18:50,330
Vous savez ce qu'ils disent. Tout le monde là

383
00:18:50,413 --> 00:18:52,455
est si insipide et obsédé par l'image.

384
00:18:52,538 --> 00:18:54,080
Eh bien, clairement non.

385
00:18:54,163 --> 00:18:55,580
Tu sais, je demande juste un ami,

386
00:18:55,663 --> 00:18:57,455
quelle entreprise d'aménagement paysager vous a coiffé ?

387
00:18:59,246 --> 00:19:03,580
Oh, je plaisante. Je plaisante. En fait, je
je connais cette jeune femme.

388
00:19:03,663 --> 00:19:06,330
C'est une de mes nouvelles employées.

389
00:19:08,080 --> 00:19:12,080
Mais elle m'a dit qu'un
la blague que je fais est dégradante pour moi.

390
00:19:12,163 --> 00:19:14,580
Et j'ai pensé : "Eh bien, c'est
riche", parce que ce matin,

391
00:19:14,663 --> 00:19:17,746
Je l'ai trouvée en train de prendre un selfie nue.

392
00:19:17,830 --> 00:19:18,871
Euh-oh.

393
00:19:18,955 --> 00:19:20,621
Oh non, ne t'excite pas trop.

394
00:19:20,705 --> 00:19:22,413
Je n'ai pas vu des seins aussi pâles et tristes

395
00:19:22,496 --> 00:19:24,621
depuis que j'ai visité le
Usine de poulet Tyson.

396
00:19:26,205 --> 00:19:28,455
Elle n'a jamais visité le
Usine de poulet Tyson.

397
00:19:28,538 --> 00:19:30,455
Les amis, vous auriez dû voir
elle court toute la journée

398
00:19:30,538 --> 00:19:32,288
rafraîchir ce petit téléphone.

399
00:19:32,371 --> 00:19:36,121
Je n'ai pas eu de réponse à ce nu.

400
00:19:36,205 --> 00:19:38,538
- Aïe !
- Tu imagines ?

401
00:19:38,621 --> 00:19:40,788
Je veux dire, ce serait comme
aller chez Harvey Weinstein

402
00:19:40,871 --> 00:19:43,580
suite d'hôtel et lui
en disant : « Tu sais quoi ?

403
00:19:43,663 --> 00:19:45,288
Trouvons simplement une salle de conférence.

404
00:19:49,538 --> 00:19:50,746
Pensez-vous que si je sautais, je mourrais,

405
00:19:50,830 --> 00:19:52,413
- ou juste me casser les jambes ?
- Chut.

406
00:19:52,496 --> 00:19:54,121
Vegas, tu sais, nous sommes comme la Mecque,

407
00:19:54,205 --> 00:19:56,205
mais au lieu des musulmans,
nous attirons les gens

408
00:19:56,288 --> 00:19:58,871
avec de mauvais tatouages et de faibles cotes de crédit.

409
00:20:02,038 --> 00:20:05,288
Barry, Cara, maman est à la maison. Maman est à la maison.

410
00:20:05,371 --> 00:20:06,621
Tu veux une friandise ? Prenons une friandise.

411
00:20:06,705 --> 00:20:08,538
Allez, on y va. On y va.

412
00:20:09,621 --> 00:20:12,371
Oh, hé, merci pour la clé.

413
00:20:12,455 --> 00:20:13,663
- Quoi?
- Ton ami a mis la clé

414
00:20:13,746 --> 00:20:15,163
à ton appartement sous ton tapis.

415
00:20:15,246 --> 00:20:16,830
Mon mec a dit tes trucs
est principalement dans des boîtes,

416
00:20:16,913 --> 00:20:18,330
alors il les a mis en réserve.

417
00:20:18,413 --> 00:20:19,788
Et je devrais l'avoir
loué d'ici la semaine prochaine.

418
00:20:19,871 --> 00:20:22,330
Oh d'accord.

419
00:20:22,413 --> 00:20:24,580
"Merci, Marcus."

420
00:20:24,663 --> 00:20:26,413
"Tu as l'air si bien aujourd'hui, Marcus."

421
00:20:26,496 --> 00:20:30,330
Cette fille. Pas de cours.

422
00:20:35,705 --> 00:20:37,621
Hé, tu as eu la clé ?

423
00:20:37,705 --> 00:20:39,538
Ouais, je l'ai eu.

424
00:20:41,121 --> 00:20:43,163
Tu ne devrais vraiment pas
J'ai envoyé cette photo.

425
00:20:43,246 --> 00:20:45,746
- Mais tu as dit que je te manquais.
- Tu me manques.

426
00:20:45,830 --> 00:20:47,163
En tant qu'ami.

427
00:20:47,246 --> 00:20:49,163
Je suis de retour avec Kelly, et tu le sais.

428
00:20:49,246 --> 00:20:51,496
Eh bien, elle n'a pas fait
tu es heureux la première fois,

429
00:20:51,580 --> 00:20:53,371
donc je lisais juste entre les lignes.

430
00:20:53,455 --> 00:20:54,871
Ava, mec.

431
00:20:54,955 --> 00:20:57,038
- J'ai du déjà vu.
- Quoi?

432
00:21:00,205 --> 00:21:02,705
Je déteste quand tu me cries dessus en espagnol !

433
00:21:02,788 --> 00:21:05,246
Je ne suis pas si loin dans Duolingo.

434
00:21:05,330 --> 00:21:07,163
C'est exactement pourquoi nous avons rompu.

435
00:21:07,246 --> 00:21:08,538
Tu penses que tu connais tout le monde

436
00:21:08,621 --> 00:21:10,580
mieux qu'ils ne se connaissent eux-mêmes.

437
00:21:10,663 --> 00:21:13,371
D'accord, tu as raison. Je suis désolé, je...

438
00:21:14,246 --> 00:21:16,538
Je suis désolé. Je viens de...

439
00:21:18,830 --> 00:21:21,121
Je passe juste un moment vraiment
c'est une période difficile, tu sais ?

440
00:21:21,205 --> 00:21:25,080
Je veux travailler sur des trucs qui sont...
Je ne sais pas, significatif.

441
00:21:25,163 --> 00:21:27,163
je passe juste mes journées
écrire pour cette femme

442
00:21:27,246 --> 00:21:29,163
qui... elle donne juste un coup de pied
les gens quand ils sont en bas,

443
00:21:29,246 --> 00:21:30,830
y compris elle-même.

444
00:21:30,913 --> 00:21:34,330
Eh bien, ça doit être dur pour toi.

445
00:21:36,038 --> 00:21:37,538
Comment va ton père ?

446
00:21:37,621 --> 00:21:41,455
Il est... vivant.

447
00:21:41,538 --> 00:21:44,246
Bon, revenons à ce qui est réellement important.

448
00:21:44,330 --> 00:21:46,913
Alors j'entends que tu
vous n'avez pas aimé le nu ?

449
00:21:46,996 --> 00:21:49,455
Est-ce possible ?

450
00:21:49,538 --> 00:21:50,788
Aucun commentaire.

451
00:21:50,871 --> 00:21:53,163
Hé, si tu es à Vegas,

452
00:21:53,246 --> 00:21:56,121
tu en as vraiment besoin
commencez à porter de la crème solaire.

453
00:21:56,205 --> 00:21:59,871
Eh bien, ouais, mais alors je le ferais
je dois commencer à me laver le visage

454
00:21:59,955 --> 00:22:02,704
- la nuit, et tu sais que je ne ferai pas ça.
- Mm-hmm.

455
00:22:02,705 --> 00:22:03,746
C'est vrai, bien sûr que non.

456
00:22:03,830 --> 00:22:05,830
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu ?

457
00:22:05,913 --> 00:22:07,538
En fait, je suis génial,

458
00:22:07,621 --> 00:22:09,580
mais je dois y aller.

459
00:22:09,663 --> 00:22:10,788
D'accord.

460
00:22:10,871 --> 00:22:12,580
Au revoir, Ava.

461
00:22:12,663 --> 00:22:14,371
Au revoir.

462
00:22:19,663 --> 00:22:21,788
Oh mon Dieu!

463
00:22:30,538 --> 00:22:32,955
Enlevez vos chaussures.

464
00:22:57,038 --> 00:22:58,996
Oh, et nous avons reçu un appel à propos de
une retraite d'entreprise régionale

465
00:22:59,080 --> 00:23:01,996
pour ADT Sécurité.
Ils recherchent un MC.

466
00:23:02,080 --> 00:23:03,788
Y a-t-il d'autres lettres que je devrais connaître ?

467
00:23:03,871 --> 00:23:06,455
"K", comme dans 5OK.

468
00:23:06,538 --> 00:23:08,580
Hein.

469
00:23:08,663 --> 00:23:11,080
- Qu'en penses-tu?
- Je pense que ça devrait être 75.

470
00:23:11,163 --> 00:23:12,538
Mais je peux les y amener.

471
00:23:17,580 --> 00:23:20,038
- Réservez-le.
- Amour.

472
00:23:20,121 --> 00:23:23,121
Et c'est tout ce que j'ai pour vous aujourd'hui.

473
00:23:23,205 --> 00:23:26,080
Marcus, que ferais-je sans toi ?

474
00:23:26,163 --> 00:23:28,955
- Je pense que tout ira bien.
- Mm.

475
00:23:29,038 --> 00:23:30,788
Oh, tu sais quoi ? Ayez le terrain les gars

476
00:23:30,871 --> 00:23:32,663
réduisez les arroseurs.
je ne veux jamais

477
00:23:32,746 --> 00:23:35,330
Je dois revoir cette eau nazie.

478
00:23:35,413 --> 00:23:37,121
Bien sûr.

479
00:25:05,913 --> 00:25:07,955
D'accord.

480
00:25:12,580 --> 00:25:14,080
Mesdames et messieurs,

481
00:25:14,163 --> 00:25:17,246
bienvenue à "Tard dans la nuit
avec Déborah Vance."

482
00:25:17,330 --> 00:25:22,705
S'il vous plaît, accueillez celui-là,
la seule, Deborah Vance.

483
00:25:25,538 --> 00:25:27,663
Merci, merci,
merci, merci.

484
00:25:27,746 --> 00:25:30,205
Maintenant, ne réglez pas vos téléviseurs.

485
00:25:30,288 --> 00:25:33,413
C'est "Tard dans la nuit",
et oui, je suis une femme.

486
00:25:33,496 --> 00:25:35,621
Je sais que c'est très déroutant.

487
00:25:35,705 --> 00:25:37,788
Mon comptable ne le savait même pas
que mettre sur ma déclaration d'impôts,

488
00:25:37,871 --> 00:25:39,580
alors il a juste écrit « bouche bée ».

489
00:25:41,955 --> 00:25:43,830
Mais j’aime vraiment être aux commandes.

490
00:25:43,913 --> 00:25:46,496
Ma toute première commande de
l'affaire était de s'assurer

491
00:25:46,580 --> 00:25:50,205
le lieu de travail était sécuritaire
pour toutes les dames.

492
00:25:50,288 --> 00:25:54,663
Alors le premier jour, j'ai tout donné
mec, une paire de mitaines...

493
00:25:54,746 --> 00:25:55,996
et chaque femme une arme à feu.

494
00:25:58,705 --> 00:26:00,205
Et ce n'était que le début.

495
00:26:00,288 --> 00:26:03,580
Ensuite, j'ai institué une salle d'allaitement.

496
00:26:03,663 --> 00:26:04,996
Le seul problème était que

497
00:26:05,080 --> 00:26:06,788
ces cadres avaient vraiment faim.

498
00:26:08,455 --> 00:26:09,996
Mais en fait, je pense à ce spectacle

499
00:26:10,080 --> 00:26:12,330
la façon dont je pense à mes bébés.

500
00:26:12,413 --> 00:26:14,246
J'ai conçu les deux avec Merv Griffin.

501
00:26:15,788 --> 00:26:17,121
Connaissant Merv, il va vouloir l'annuler

502
00:26:17,205 --> 00:26:19,580
au premier trimestre.

503
00:26:19,663 --> 00:26:21,830
Oh, surmonte-le.

504
00:26:21,913 --> 00:26:25,621
L'avortement est légal maintenant,
grâce à Roe contre Wade.

505
00:26:25,705 --> 00:26:27,288
Et Dieu merci, parce que de retour à Berkeley,

506
00:26:27,371 --> 00:26:29,455
tout ce que nous avions était un étudiant en deuxième année contre un escalier.

507
00:26:38,871 --> 00:26:41,455
Oh, oh, oh, oh, oh.

508
00:26:42,996 --> 00:26:45,455
Avant que nous...

509
00:26:45,538 --> 00:26:46,955
avant de dire au revoir,

510
00:26:47,038 --> 00:26:50,205
il y a quelque chose que je veux juste dire.

511
00:26:50,288 --> 00:26:53,121
Ce soir a été l'honneur de ma vie.

512
00:26:54,996 --> 00:26:57,913
Cela a toujours été un de mes rêves, et...

513
00:26:57,996 --> 00:27:00,746
Je suis tellement... oh, je suis un si gros bébé.

514
00:27:00,830 --> 00:27:02,038
Ouais, viens par ici. Viens par ici.

515
00:27:02,121 --> 00:27:03,538
Whoa, whoa, whoa, whoa.

516
00:27:03,621 --> 00:27:05,580
Je suis tellement fier d'animer l'émission,

517
00:27:05,663 --> 00:27:10,246
et je suis encore plus fier
pour le partager avec ma famille.

518
00:27:10,330 --> 00:27:13,121
Frank, mon mari.

519
00:27:13,205 --> 00:27:15,246
Je t'aime.

520
00:27:15,330 --> 00:27:18,121
Et Kathy, ma sœur et ma meilleure amie,

521
00:27:18,205 --> 00:27:22,205
et à ce petit
munchkin qui est dans tes bras.

522
00:27:25,830 --> 00:27:27,538
D'accord.

523
00:27:27,621 --> 00:27:29,163
D'accord, d'accord. Accrochez-vous.

524
00:27:29,246 --> 00:27:30,705
Ouais? D'accord, viens ici, bébé.

525
00:27:30,788 --> 00:27:33,413
Venez ici. Venez ici.

526
00:27:33,496 --> 00:27:35,246
Oh, d'accord. Pouvez-vous dire,

527
00:27:35,330 --> 00:27:37,788
- "On se voit demain soir" ?
- A demain soir !

528
00:28:08,956 --> 00:28:13,956
- Synchronisé et corrigé par <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -


