1 00:00:06,800 --> 00:00:08,760 ФАРТИНГ НОИСЕ 2 00:00:08,760 --> 00:00:09,760 ГОРДОН: Гино? 3 00:00:09,760 --> 00:00:12,760 Да? Јесам ли те управо чуо како прдиш? 4 00:00:12,760 --> 00:00:13,760 Друже, нервозан сам. 5 00:00:13,760 --> 00:00:16,960 Не волим хеликоптере. Даје ми притисак на стомак. 6 00:00:16,960 --> 00:00:19,760 веруј ми. Само стисните задњицу и стисни, ОК? 7 00:00:21,760 --> 00:00:22,760 Горе, горе и даље! 8 00:00:22,760 --> 00:00:25,760 ФРЕД: Не свиђа ми се Ђинов мирис ујутру. 9 00:00:25,760 --> 00:00:27,760 ГИНО: Вау! 10 00:00:27,760 --> 00:00:29,760 ГОРДОН: Погледај то! 11 00:00:29,760 --> 00:00:31,760 Невероватно. Апсолутно невероватно. 12 00:00:31,760 --> 00:00:33,760 Исусе... 13 00:00:33,760 --> 00:00:34,760 Овај момак! 14 00:00:34,760 --> 00:00:36,440 Он је као машина за прдење. 15 00:00:37,960 --> 00:00:40,760 Зашто сам заглављен са њим и има надимање? 16 00:00:40,760 --> 00:00:44,440 ГОРДОН: Зато што је Француска ближа Италији него што је Италија Енглеској. 17 00:00:44,440 --> 00:00:46,760 ФРЕД: Јеси ли уплашен, Гино? 18 00:00:46,760 --> 00:00:49,760 Ох, мој Боже. Гино ће се усрати! 19 00:00:49,760 --> 00:00:50,800 ГОРДОН: Не, мислим да јесте. 20 00:00:50,800 --> 00:00:53,760 СМЕЈУ СЕ 21 00:00:54,800 --> 00:00:56,760 ЏИНО: Имамо конвој! 22 00:00:57,760 --> 00:01:00,760 ГОРДОН: Гино Д'Ацампо, Фред Сириеик и ја 23 00:01:00,760 --> 00:01:02,960 су на потпуно новом кулинарска авантура... 24 00:01:02,960 --> 00:01:04,760 ЧЕКАЈУ И КАШЉАЈУ 25 00:01:04,760 --> 00:01:06,760 ..преко Мексика и САД А. 26 00:01:06,760 --> 00:01:08,760 личи на тебе. 27 00:01:08,760 --> 00:01:10,760 ХОРНС БЛАРЕ Заустави ауто! 28 00:01:10,760 --> 00:01:13,760 Ми смо у потрази од најупечатљивијих састојака... 29 00:01:13,760 --> 00:01:15,760 Волим тестисе. Мој тата их је све време кувао. 30 00:01:15,760 --> 00:01:18,760 ..невероватно вино... Успори, Гино! 31 00:01:18,760 --> 00:01:20,760 ..и спектакуларни погледи. 32 00:01:20,760 --> 00:01:22,760 ВУЧЈА ЗВИЖДА 33 00:01:22,760 --> 00:01:26,760 Желим да им покажем храну овде је већи, смелији и бољи. 34 00:01:26,760 --> 00:01:27,760 Он је у пламену! 35 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Невоља је... 36 00:01:29,760 --> 00:01:31,760 ..Гино и Фред су заглављени на њихов стари евро начин. 37 00:01:31,760 --> 00:01:33,760 Подсећа ме на касулет. Врло француски. 38 00:01:33,760 --> 00:01:36,760 Одакле ја долазим, ми то не радимо. Па, ово је Америка, душо. 39 00:01:36,760 --> 00:01:37,760 Три амигоса... 40 00:01:37,760 --> 00:01:39,760 Имам нешто у очима! 41 00:01:39,760 --> 00:01:41,760 ..три велика ега... 42 00:01:41,760 --> 00:01:44,760 Гино...! Како да изађемо одавде? 43 00:01:44,760 --> 00:01:45,960 ..поново заједно на путу. 44 00:01:45,960 --> 00:01:47,760 Не учествујем у овоме! 45 00:01:49,760 --> 00:01:50,960 Срање! 46 00:01:52,760 --> 00:01:54,960 ГОРДОН: Путовање преко Америке... 47 00:01:54,960 --> 00:01:56,760 Завршићемо у затвору! 48 00:02:11,760 --> 00:02:13,760 ГОРДОН: Погледај ово... 49 00:02:13,760 --> 00:02:15,440 Апсолутно прелепо! 50 00:02:17,760 --> 00:02:18,760 ГИНО: Вау! 51 00:02:19,800 --> 00:02:22,760 ГОРДОН: Погледај ту стену. Ох, мој Боже! 52 00:02:22,760 --> 00:02:24,760 Моји крилати и ја смо у Невади, 53 00:02:24,760 --> 00:02:27,760 летећи изнад једног од највећих природна чуда света. 54 00:02:27,760 --> 00:02:29,760 знате, момци, осећам се веома емотивно 55 00:02:29,760 --> 00:02:32,120 да видим Велики кањон јер, као дечак, 56 00:02:32,120 --> 00:02:34,280 Гледао сам западњачке филмове са мојим татом 57 00:02:34,280 --> 00:02:36,760 и то је увек била његова фантазија да дође овамо. 58 00:02:36,760 --> 00:02:38,760 Стварно? Ох, мој Боже. 59 00:02:42,800 --> 00:02:46,760 ГОРДОН: Истражујемо најбоље америчког Дивљег запада. 60 00:02:46,760 --> 00:02:48,760 Први европски досељеници, када су дошли овде, 61 00:02:48,760 --> 00:02:50,760 не би могли да узгаја било шта. 62 00:02:50,760 --> 00:02:52,760 Било би све до лова. 63 00:02:52,760 --> 00:02:55,760 Знаш, читао сам о томе река Колорадо. 64 00:02:55,760 --> 00:02:59,760 Постоји шест врста риба који су аутохтони на овом подручју 65 00:02:59,760 --> 00:03:02,760 а ви их не налазите било где другде у Северној Америци. 66 00:03:02,760 --> 00:03:05,760 Како је то кул? Било би лепо кад бих могао да их пецам. 67 00:03:05,760 --> 00:03:07,760 Погледај тај гребен право напред, момци, у 12 часова. 68 00:03:07,760 --> 00:03:09,760 како је то право. 69 00:03:09,760 --> 00:03:11,960 О, мој Боже, невероватно. Никада нисам видео ништа слично. 70 00:03:11,960 --> 00:03:16,760 ГОРДОН: стар 70 милиона година, овај оријентир је дугачак 277 миља, 71 00:03:16,760 --> 00:03:21,280 ширине до 18 миља и једну миљу дубоко. 72 00:03:21,280 --> 00:03:23,760 Изванредан спектакл... 73 00:03:24,800 --> 00:03:26,760 ..изгубио на Гину. 74 00:03:26,760 --> 00:03:29,120 Ово је срање. Не волим хеликоптере. 75 00:03:29,120 --> 00:03:31,760 ЏИНО ДУБОКО ДИШЕ 76 00:03:31,760 --> 00:03:34,800 Наставите да дишете. Гино дише, као да рађа. 77 00:03:34,800 --> 00:03:36,960 Ох, мој Боже. 78 00:03:36,960 --> 00:03:38,760 Ох... 79 00:03:38,760 --> 00:03:41,760 Хоћеш торбу, Гино? Да ли ћеш бити болестан? 80 00:03:41,760 --> 00:03:43,760 Ох, Гино ће повратити. 81 00:03:43,760 --> 00:03:46,760 о мој боже, Гино, молим те, узми ово... 82 00:03:46,760 --> 00:03:48,760 Ох, ох...! 83 00:03:48,760 --> 00:03:50,760 ГИНО БРАЋА Ох, мој Боже! 84 00:03:50,760 --> 00:03:52,760 Гордоне, можемо ли да се заменимо, молим те? 85 00:03:52,760 --> 00:03:55,760 Не мењамо места у јебеном хеликоптеру. 86 00:03:55,760 --> 00:03:58,760 ФРЕД: Водите ме одавде. Ово није у реду. 87 00:03:58,760 --> 00:04:00,280 ГОРДОН: О, забога! 88 00:04:01,760 --> 00:04:03,760 Хвала, Боже. 89 00:04:03,760 --> 00:04:05,760 Хвала ти Боже. Хвала. 90 00:04:07,760 --> 00:04:10,760 Хајде, пожури, пожури! Прелепо, хвала. 91 00:04:10,760 --> 00:04:12,760 Хвала вам, капетане. 92 00:04:12,760 --> 00:04:13,760 Хајде, идемо. 93 00:04:15,760 --> 00:04:17,280 Ово је невероватно. 94 00:04:27,760 --> 00:04:30,280 Врти ми се у глави од овог аута, Гордоне, јер се само љуља. 95 00:04:30,280 --> 00:04:31,760 Па, то је хидраулика. 96 00:04:33,280 --> 00:04:36,760 То је као на броду. Иди ти лево и десно, лево и десно. 97 00:04:36,760 --> 00:04:38,760 Молим те, немој ми рећи како се вози, момци. 98 00:04:38,760 --> 00:04:40,600 Ово је горе од хеликоптера. 99 00:04:40,600 --> 00:04:42,760 Момци, то је хидраулика. 100 00:04:44,440 --> 00:04:45,760 Желим да вам покажем 101 00:04:45,760 --> 00:04:47,760 да Америка има неке од најбољих производа на свету. 102 00:04:47,760 --> 00:04:50,760 Како може да је Америка најбоља храна на планети? 103 00:04:50,760 --> 00:04:52,760 Не почињи са таквим стварима! 104 00:04:52,760 --> 00:04:57,760 Поново се окупио са нашим вољеним кампером, прва станица је Виллов Беацх. 105 00:04:57,760 --> 00:04:59,760 Онда су јарка светла из Лас Вегаса. 106 00:04:59,760 --> 00:05:03,760 Пре него што кренете 600 миља кроз дивљи запад, 107 00:05:03,760 --> 00:05:06,760 преко три државе, у Лос Анђелес, 108 00:05:06,760 --> 00:05:08,760 мој амерички дом од куће. 109 00:05:08,760 --> 00:05:11,760 Све неистражене територије за Ђина и Фреда. 110 00:05:12,760 --> 00:05:14,600 Али куда идемо даље? 111 00:05:14,600 --> 00:05:17,760 Идемо на плажу у пустињи. Свидеће ти се ово, ОК? 112 00:05:17,760 --> 00:05:20,760 Ту је најневероватније, чекај то... 113 00:05:21,760 --> 00:05:22,760 ..пастрмка. 114 00:05:22,760 --> 00:05:24,120 Идемо на пецање! 115 00:05:24,120 --> 00:05:25,760 ГОРДОН СИРУЈЕ Ох, не! 116 00:05:25,760 --> 00:05:28,760 Јеси ли озбиљан? Хајде! 117 00:05:30,760 --> 00:05:33,760 Видевши реку Колорадо из ваздуха, 118 00:05:33,760 --> 00:05:35,760 Једва чекам да поквасим ноге. 119 00:05:35,760 --> 00:05:37,760 Ох, ту смо. 120 00:05:37,760 --> 00:05:38,760 Воохоо! 121 00:05:38,760 --> 00:05:40,280 Аргх! Гордоне, ауто ће се преврнути! 122 00:05:40,280 --> 00:05:41,760 Гордоне, то није сајам! 123 00:05:43,760 --> 00:05:46,440 То је ако наш камион успе до приступне тачке 124 00:05:46,440 --> 00:05:48,440 моћне реке на плажи Виллов. 125 00:05:49,760 --> 00:05:51,600 Погледај ово. 126 00:05:51,600 --> 00:05:52,760 Ово је прелепо. 127 00:05:52,760 --> 00:05:54,760 Невероватно је, ова мала оаза. 128 00:05:54,760 --> 00:05:56,760 Никад не бисте помислили да је овде, да ли би 129 00:05:56,760 --> 00:05:58,120 Не тачно у средини пустиње, бр. 130 00:05:58,120 --> 00:06:00,760 Здраво, господине! Како иде? 131 00:06:00,760 --> 00:06:03,960 Невероватно место. Какве су шансе да уловим пастрмке за вечеру? 132 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Прилично добро. Они су уједали. 133 00:06:05,960 --> 00:06:08,760 А која је величина? Колико су велики, Анди? 134 00:06:08,760 --> 00:06:11,760 Било где од десет инча све до 18 инча. 135 00:06:11,760 --> 00:06:13,760 Вау, то је невероватно. 136 00:06:13,760 --> 00:06:16,760 Право преко пута је добро место, такође, одмах поред тог жбуња. 137 00:06:16,760 --> 00:06:18,760 Одмах то? Тачно. 138 00:06:18,760 --> 00:06:20,760 Сјајно. Један, два, три кајака, једно, двоје, троје од нас. 139 00:06:20,760 --> 00:06:22,760 Можемо ићи на пецање. Хајде да извадимо шипке! 140 00:06:22,760 --> 00:06:25,440 141 00:06:25,440 --> 00:06:26,760 142 00:06:26,760 --> 00:06:29,760 На твојим вратима... 143 00:06:29,760 --> 00:06:32,440 Да ли вам је све јасно? Узмите десно, ја ћу лево. Да. 144 00:06:32,440 --> 00:06:34,600 И покушајте да останете љубазни и тихи, зар не? 145 00:06:34,600 --> 00:06:36,760 да ли мислите Ја ћу да певам? 146 00:06:36,760 --> 00:06:37,760 шта радиш тамо? 147 00:06:37,760 --> 00:06:39,760 Ово је моје место. 148 00:06:39,760 --> 00:06:42,760 Овде ћу бити. Невероватно. 149 00:06:42,760 --> 00:06:44,760 150 00:06:44,760 --> 00:06:46,760 151 00:06:46,760 --> 00:06:49,600 152 00:06:49,600 --> 00:06:51,760 153 00:06:52,760 --> 00:06:57,120 154 00:06:57,120 --> 00:06:59,760 Да ли сте осетили температуру воде? 155 00:06:59,760 --> 00:07:00,800 Ооох! 156 00:07:04,600 --> 00:07:07,760 Можете ли да верујете да је Гино избачен? Да, наравно. 157 00:07:07,760 --> 00:07:10,760 Увек је требало да се деси. Не воли ништа да ради. 158 00:07:10,760 --> 00:07:13,760 Треба нам риба за вечеру, ипак. Да, хоћемо. 159 00:07:13,760 --> 00:07:15,760 Гледајте и учите. 160 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 Фред... 161 00:07:16,760 --> 00:07:19,760 ..Пецао сам више него што сте послужили тањире. 162 00:07:21,760 --> 00:07:23,760 Јеби га! 163 00:07:23,760 --> 00:07:24,960 Шта се десило? 164 00:07:24,960 --> 00:07:27,600 Имам зној у очима. Не видим ништа. 165 00:07:28,280 --> 00:07:31,760 Ох, мој Боже. Ох, јеботе саке, ствар је пала. 166 00:07:31,760 --> 00:07:32,960 Фред! ста? 167 00:07:32,960 --> 00:07:34,760 Пст...! 168 00:07:34,760 --> 00:07:35,760 Пецање значи тишина! 169 00:07:35,760 --> 00:07:37,760 Јебени пакао, погледај... 170 00:07:42,760 --> 00:07:44,760 Немам никакве среће. 171 00:07:44,760 --> 00:07:46,760 Стрпљење, стрпљење. 172 00:07:46,760 --> 00:07:48,760 То је једна ствар коју немам. 173 00:07:50,760 --> 00:07:52,760 Не, ово је немогуће. 174 00:07:52,760 --> 00:07:54,760 у реду, Даћу вам неке смернице. 175 00:07:57,280 --> 00:07:59,760 Могао бих да проведем цео дан и целу ноћ овде, знаш ли то? 176 00:07:59,760 --> 00:08:01,760 Могу ли ти само нешто рећи заиста истинито? 177 00:08:01,760 --> 00:08:04,760 Вероватно једини пут Могу да се опустим у било које доба године 178 00:08:04,760 --> 00:08:06,280 је када пецам. Стварно? 179 00:08:06,280 --> 00:08:08,440 Да, искрено. Не знам шта ради. 180 00:08:08,440 --> 00:08:09,760 Ради нешто као нико други. 181 00:08:09,760 --> 00:08:13,760 То је као медитација, зар не? На води сте, опуштени сте. 182 00:08:13,760 --> 00:08:14,760 Мислим да је то слобода. 183 00:08:14,760 --> 00:08:17,760 Да ли сте ишли много на пецање када био си дечак? Одрастао сам на пецању. 184 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 Стварно? 185 00:08:18,760 --> 00:08:20,760 Од пете године, Уловио сам свог првог лососа. 186 00:08:20,760 --> 00:08:23,120 Али то није било легално, био је криволов. 187 00:08:23,120 --> 00:08:24,760 СМЕЈУ СЕ 188 00:08:24,760 --> 00:08:26,760 Тако да смо морали да ухватимо и бежимо. 189 00:08:28,760 --> 00:08:30,280 Ево, провери. 190 00:08:30,280 --> 00:08:31,760 Ох, да... 191 00:08:33,120 --> 00:08:35,760 Погледај ову. 192 00:08:35,760 --> 00:08:36,760 Лепо! 193 00:08:37,760 --> 00:08:39,440 Беаутифул. 194 00:08:40,440 --> 00:08:43,760 Спасио си ми вече. Хвала вам пуно. Нема проблема. 195 00:08:43,760 --> 00:08:46,440 Не говори никоме. Хвала, друже. Да. 196 00:08:47,760 --> 00:08:50,760 Ако могу некога који ми врло љубазно може дати рибу 197 00:08:50,760 --> 00:08:53,760 и не морам да губим два сата мог живота пецајући, 198 00:08:53,760 --> 00:08:55,960 па, рокенрол, нека буде! 199 00:08:55,960 --> 00:08:57,760 Вхоо! 200 00:08:57,760 --> 00:08:59,120 да... 201 00:09:04,760 --> 00:09:07,760 Где су ове јебене пастрмке? 202 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Лепо. 203 00:09:15,760 --> 00:09:16,760 Ово мора да је роштиљ. 204 00:09:19,760 --> 00:09:21,760 У реду. 205 00:09:22,760 --> 00:09:23,760 Нема много посла, зар не? бр. 206 00:09:23,760 --> 00:09:25,760 Хоћемо ли? У реду, идемо. 207 00:09:25,760 --> 00:09:26,760 Јесте ли спремни? Да. 208 00:09:26,760 --> 00:09:28,760 Гордоне, хоћемо ли се тркати? Јесте ли сигурни? 209 00:09:28,760 --> 00:09:30,600 Да, настави. идемо. 210 00:09:31,440 --> 00:09:32,760 Хајде. 211 00:09:37,760 --> 00:09:39,600 Аргх! 212 00:09:44,760 --> 00:09:45,960 Фред! 213 00:09:45,960 --> 00:09:47,760 Исусе! Стани! 214 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Стани! 215 00:09:48,760 --> 00:09:50,760 Аргх! 216 00:09:50,760 --> 00:09:52,760 ФРЕД ЛАУГХС 217 00:09:53,760 --> 00:09:55,760 Јебени пакао! 218 00:09:55,760 --> 00:09:57,120 Има ли...? Не! 219 00:09:57,120 --> 00:09:58,760 Не, Гордоне! 220 00:10:01,120 --> 00:10:02,760 Знао сам да ћеш то урадити! 221 00:10:03,760 --> 00:10:06,760 Срање! Јеси ли ушао? 222 00:10:06,760 --> 00:10:07,760 Да! 223 00:10:07,760 --> 00:10:09,760 Као каубоји у стара времена! 224 00:10:09,760 --> 00:10:12,760 Управо смо се окупали у реци Колорадо! 225 00:10:12,760 --> 00:10:13,760 Иее-хав! 226 00:10:15,280 --> 00:10:16,760 Погледај. 227 00:10:16,760 --> 00:10:19,760 Ох, не... Фред, види! 15 минута. 228 00:10:19,760 --> 00:10:21,760 Не, престани. Јесте ли га ухватили? 229 00:10:21,760 --> 00:10:23,760 15 минута. Престани. 230 00:10:23,760 --> 00:10:24,760 Погледај то. Вау! 231 00:10:24,760 --> 00:10:25,760 Да ли је то стварно одавде? Да. 232 00:10:25,760 --> 00:10:28,120 Нешто мирише на рибу, је оно што говориш. 233 00:10:28,120 --> 00:10:30,800 Не, али дуга, то је добро. ста мислиш, нешто смрди на рибу? 234 00:10:30,800 --> 00:10:33,760 Само један? Само зато што то ниси схватио. 235 00:10:33,760 --> 00:10:35,120 Погледајте његову величину! 236 00:10:35,120 --> 00:10:40,760 Ово ће бити трота цон салса Италијански сервита цон цацтус. 237 00:10:40,760 --> 00:10:42,760 Италијанска пастрмка са кактусом? Не постоји тако нешто. 238 00:10:42,760 --> 00:10:44,760 Кактус, у италијанском јелу? Престани! 239 00:10:44,760 --> 00:10:45,760 Да. 240 00:10:45,760 --> 00:10:49,760 Моја прабака је користила бити пола Италијан а пола Мексиканац. 241 00:10:49,760 --> 00:10:50,760 Тачно. 242 00:10:50,760 --> 00:10:53,600 Тако да знам тачно како да кувам кактус. ОК. 243 00:10:56,760 --> 00:10:58,760 Пст! Шта?! 244 00:10:58,760 --> 00:11:01,120 Шта дођавола радиш тамо горе! 245 00:11:01,120 --> 00:11:02,760 Срање! 246 00:11:02,760 --> 00:11:05,760 Кактус, ставићу мало маслиновог уља, соли и бибера. 247 00:11:05,760 --> 00:11:07,760 И само ћу ставити унутра. 248 00:11:07,760 --> 00:11:09,120 Никад нисам кувао у овим условима. 249 00:11:09,800 --> 00:11:13,760 Кактус бодљикаве крушке дивље расте у овим крајевима. 250 00:11:13,760 --> 00:11:15,760 Са сличним укусом на артичоку, 251 00:11:15,760 --> 00:11:17,760 то је била основна храна Индијанаца 252 00:11:17,760 --> 00:11:18,760 хиљадама година. 253 00:11:18,760 --> 00:11:20,760 Јеси ли у реду са тим роштиљем тамо доле? 254 00:11:20,760 --> 00:11:21,960 Мало је високо. 255 00:11:21,960 --> 00:11:24,760 Да ли се борите да то постигнете? Да! 256 00:11:24,760 --> 00:11:25,760 Фреддо! 257 00:11:25,760 --> 00:11:28,760 ХИССИНГ 258 00:11:28,760 --> 00:11:30,760 Шта је то дођавола? 259 00:11:31,760 --> 00:11:33,600 Да ли ова ствар пада? 260 00:11:33,600 --> 00:11:34,760 ГОРДОН И ФРЕД СЕ СМЕЈУ 261 00:11:35,760 --> 00:11:38,760 Фред, идиоте! 262 00:11:38,760 --> 00:11:40,960 Зашто то ниси урадио одмах? 263 00:11:40,960 --> 00:11:43,760 Гино! Бели лук гори! 264 00:11:43,760 --> 00:11:45,760 Не, није. Види, савршено је. 265 00:11:45,760 --> 00:11:48,600 Зар немаш шта друго да радиш? идем горе. 266 00:11:48,600 --> 00:11:49,760 Зар немаш шта друго да радиш? 267 00:11:49,760 --> 00:11:52,760 То је као Бог кувара бди над тобом. 268 00:11:52,760 --> 00:11:54,760 Он ти говори шта да радиш. Он је мука у гузици. 269 00:11:54,760 --> 00:11:56,760 Спремно, мирно... 270 00:11:56,760 --> 00:11:58,760 Још 12 минута! ..цоок! 271 00:11:58,760 --> 00:12:00,760 Хајде, Гино, иди! Немој да се посечеш, а? 272 00:12:00,760 --> 00:12:02,760 Или како кажу у вестима света, 273 00:12:02,760 --> 00:12:04,760 „Спреман, миран, лопове! 274 00:12:04,760 --> 00:12:06,760 ФРЕД И ГОРДОН СЕ СМЕЈУ 275 00:12:06,760 --> 00:12:07,760 Ти си копиле. 276 00:12:07,760 --> 00:12:10,760 Хоћу да добијем мало прво премазивање 277 00:12:10,760 --> 00:12:13,760 па се осуши а кожа постаје лепа и хрскава. 278 00:12:13,760 --> 00:12:15,760 Три минута до краја! 279 00:12:15,760 --> 00:12:16,760 Гино! 280 00:12:16,760 --> 00:12:18,280 Идемо! Идемо! 281 00:12:18,280 --> 00:12:20,800 Да, човече! Погледај то! 282 00:12:20,800 --> 00:12:23,120 Лепо мирише, Гино, одавде! 283 00:12:23,120 --> 00:12:25,960 Више! Ставите још лимуна! Вау! 284 00:12:25,960 --> 00:12:27,760 Он је у пламену. Он је. 285 00:12:27,760 --> 00:12:30,760 Можеш да сиђеш, готова сам, зар не? Умиремо од глади. 286 00:12:30,760 --> 00:12:32,760 Два минута до краја. 287 00:12:32,760 --> 00:12:34,440 Јебени пакао. 288 00:12:36,440 --> 00:12:39,760 Можда има Италијана капар салса, али, у срцу, 289 00:12:39,760 --> 00:12:44,120 ово је велика америчка пастрмка са чудним обртом кактуса. 290 00:12:45,760 --> 00:12:47,440 Ох, дечко. 291 00:12:47,440 --> 00:12:48,760 Хвала ти, Гино. 292 00:12:49,760 --> 00:12:52,760 Шта мислите о кактусу? Има мало чилија. 293 00:12:52,760 --> 00:12:53,760 Свиђа ми се ударац. Врло је добро. 294 00:12:53,760 --> 00:12:56,760 И, Гино, могу ли само да кажем? Гордон није могао боље 295 00:12:56,760 --> 00:12:58,800 Успут, ово је укусно. 296 00:12:58,800 --> 00:13:01,760 Јесте ли ухватили ову пастрмку? И погледај ме у очи. 297 00:13:02,760 --> 00:13:04,760 Скини наочаре. 298 00:13:05,760 --> 00:13:07,760 Јесте ли ухватили ову пастрмку? Да. 299 00:13:07,760 --> 00:13:10,120 ФРЕД ЛАУГХС Не може да лаже! 300 00:13:10,120 --> 00:13:12,800 Да ли бих те лагао, Гордоне? Да, ти би, ти би. 301 00:13:12,800 --> 00:13:15,600 Јеси ли ухватио ту пастрмку? Да! 302 00:13:15,600 --> 00:13:16,760 Сто посто. 303 00:13:16,760 --> 00:13:19,760 Гино Д'Ацампо је ухваћен или украо рибу. 304 00:13:19,760 --> 00:13:22,440 Јеботе зна. Нисам убеђен. 305 00:13:31,760 --> 00:13:33,760 Мораћемо да спавамо овде вечерас. 306 00:13:33,760 --> 00:13:36,760 Озбиљно, има ли опасних животиње о којима треба да бринемо 307 00:13:36,760 --> 00:13:38,760 ако изађемо кроз врата? Да, наравно. Гризли медведи. 308 00:13:38,760 --> 00:13:41,760 Овај, планински лавови. Планинске мачке. 309 00:13:41,760 --> 00:13:44,760 Али можете се ухватити у коштац са дивљом мачком, зар не би могао? Човек твоје величине. 310 00:13:44,760 --> 00:13:47,760 Па, можда није величина. Али човек твоје брзине. 311 00:13:47,760 --> 00:13:51,440 Ако ми животиња приђе, Ја бих само глумио мртваца. 312 00:13:51,440 --> 00:13:53,760 Не би напали мртваца, би они? 313 00:13:54,960 --> 00:13:57,760 Бити на реци Колорадо и кување, 314 00:13:57,760 --> 00:14:02,440 Размишљам шта Гордон каже за америчке производе. 315 00:14:02,440 --> 00:14:03,760 То је само магија. 316 00:14:05,760 --> 00:14:07,760 Зашто спавам у малом кревету? 317 00:14:07,760 --> 00:14:10,280 Јер ти си мали човек. 318 00:14:10,280 --> 00:14:12,760 ДИВЉЕ ЖИВОТИЊЕ УВИЧЕ 319 00:14:12,760 --> 00:14:14,760 Јесте ли чули то? Којот. 320 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 Гино, само умукни. 321 00:14:17,760 --> 00:14:21,280 Фред, можеш ли да помериш лакат? не, ти заузимаш сву собу, Гордоне. 322 00:14:21,280 --> 00:14:23,440 Само буди опрезан он те не кашиком. 323 00:14:23,440 --> 00:14:24,760 СМЕЈУ СЕ 324 00:14:24,760 --> 00:14:27,440 ДИВЉЕ ЖИВОТИЊЕ УВИЧЕ 325 00:14:39,760 --> 00:14:41,800 ГИНО: Хтео си да будеш камионџија, зар не? 326 00:14:41,800 --> 00:14:44,960 Управо сам одрастао на М6 назад и даље од Енглеске до Шкотске, 327 00:14:44,960 --> 00:14:47,280 па сам некако остајао будан током целе ноћи 328 00:14:47,280 --> 00:14:49,760 возим се са татом и гледај на овим невероватним камионима размишљајући, 329 00:14:49,760 --> 00:14:51,760 "Како су кул?" 330 00:14:53,760 --> 00:14:56,760 Размислите о сјајним филмовима о камионима уз које смо одрасли. 331 00:14:56,760 --> 00:14:57,760 Смокеи Анд Тхе Бандит. 332 00:14:59,760 --> 00:15:00,960 не... "Два четири, два четири, два четири." 333 00:15:00,960 --> 00:15:03,600 Који би био мој позивни знак? 334 00:15:03,600 --> 00:15:04,760 Јеби се, јеботе, крај. Јеби се, јеботе, крај. 335 00:15:04,760 --> 00:15:06,760 Не можете псовати на таласима. Не? 336 00:15:06,760 --> 00:15:08,760 Ја могу бити, овај... 337 00:15:08,760 --> 00:15:09,760 Лази Бастард. 338 00:15:09,760 --> 00:15:11,760 СВИ СЕ СМЕЈУ 339 00:15:11,760 --> 00:15:14,760 „Лењо копиле, лењо копиле, уђи, молим те. 340 00:15:14,760 --> 00:15:17,760 „Има ли лењих копилад? јесам још један је сео поред мене!" 341 00:15:22,760 --> 00:15:25,760 Ми смо у југозападним државама а ја претварам ова два новајлија 342 00:15:25,760 --> 00:15:27,760 на амерички начин. 343 00:15:29,120 --> 00:15:30,760 После пецања на реци Колорадо, 344 00:15:30,760 --> 00:15:34,440 путујемо 55 миља у Лас Вегас, 345 00:15:34,440 --> 00:15:37,760 луди град који ниче из пустиње Мохаве. 346 00:15:40,120 --> 00:15:42,760 ХОРНС БЛАРЕ Чекај, чекај! Гордоне, чекај! 347 00:15:43,760 --> 00:15:45,760 Нисам знао да идемо тако брзо! 348 00:15:45,760 --> 00:15:49,760 Одсекли сте их! Ниси ми рекао тамо има 50 јебених бицикала! 349 00:15:49,760 --> 00:15:52,760 Невероватан си, Гордоне! Сад су љути. 350 00:15:52,760 --> 00:15:54,760 Види, дају ми птицу. ХОРНС БЛАРЕ 351 00:15:56,760 --> 00:15:58,760 Сада нас престижу. 352 00:15:58,760 --> 00:16:00,800 Они ће доћи овамо а они ће нас испрашити. 353 00:16:00,800 --> 00:16:03,760 Хеј! Ох, он је љут... Видиш? 354 00:16:03,760 --> 00:16:05,760 Он је љут... Извини! Ох, мој Боже. 355 00:16:06,960 --> 00:16:08,760 ста се десава? 356 00:16:10,760 --> 00:16:11,760 Ми смо у сендвичу између... 357 00:16:12,760 --> 00:16:14,760 Момци, уживајте у тренутку. 358 00:16:14,760 --> 00:16:16,760 Имамо конвој! 359 00:16:17,760 --> 00:16:20,760 Имамо конвој! 360 00:16:21,760 --> 00:16:23,280 Вхоо! 361 00:16:25,760 --> 00:16:27,760 Ово је начин да се уради Америка! 362 00:16:28,760 --> 00:16:31,760 Вхоо! 363 00:16:36,760 --> 00:16:39,280 Живео Лас Вегас! 364 00:16:46,760 --> 00:16:49,760 Добро, хајде, како кул да ли ће то бити овде у Лас Вегасу? 365 00:16:49,760 --> 00:16:51,600 Вегас Виргинс. Невероватно. 366 00:16:51,600 --> 00:16:53,760 Тако сам узбуђена, Гордоне. Веома је шарено. 367 00:16:53,760 --> 00:16:56,760 Ово је ван скале овде, зар не, Гордоне? прелепо је. 368 00:16:56,760 --> 00:16:58,760 Тешко је поверовати да се заглавио усред пустиње. 369 00:17:01,760 --> 00:17:04,760 Гордоне, погледај! Тамо на билборду! 370 00:17:04,760 --> 00:17:07,760 Ево, Волверине. О, Исусе... 371 00:17:07,760 --> 00:17:10,760 То је још једна табла тамо, Гордон Рамсаи. Где? 372 00:17:10,760 --> 00:17:12,800 На десној страни, црна. Ох, срање, да. 373 00:17:12,800 --> 00:17:15,440 Ево опет. То је прилично велики знак, зар не? 374 00:17:15,440 --> 00:17:16,760 Прилично велики знак? 375 00:17:16,760 --> 00:17:19,760 Постоји маркетинг и ту је узимање мик. 376 00:17:21,760 --> 00:17:22,760 Ви сте на левој страни. 377 00:17:22,760 --> 00:17:24,760 Ви сте овде. А ти си на десној страни. 378 00:17:24,760 --> 00:17:26,760 Дакле, лево, овде и десно. Лево, овде... 379 00:17:26,760 --> 00:17:29,760 Ако те неко не воли, којим случајем, 380 00:17:29,760 --> 00:17:31,760 то ће бити њихова најгора ноћна мора. 381 00:17:31,760 --> 00:17:35,760 Направио сам познату траку у Лас Вегасу мој штаб у Америци, 382 00:17:35,760 --> 00:17:38,760 како је постало право кулинарско жариште. 383 00:17:38,760 --> 00:17:41,760 Један од најконкурентнијих градова било где у свету 384 00:17:41,760 --> 00:17:44,440 за кухињу је тренутно Лас Вегас. 385 00:17:44,440 --> 00:17:46,760 То је на врхунцу кухиње. 386 00:17:46,760 --> 00:17:48,760 То не може бити врхунац кухиње. 387 00:17:48,760 --> 00:17:51,760 Мислим, Французи су главни ивица кухиње, озбиљно. 388 00:17:51,760 --> 00:17:53,760 Били су пре 20 година. Седели су на ловорикама. 389 00:17:54,760 --> 00:17:56,760 Јесте ли гладни? Да, умирем од глади. 390 00:17:56,760 --> 00:18:00,760 Вегас има највећу колекцију врхунских кувара било где на свету. 391 00:18:00,760 --> 00:18:03,760 Чак и скромни бургер је уздигнут у уметничку форму. 392 00:18:03,760 --> 00:18:07,760 Желим да ти покажем пљескавицу апсолутне класе. 393 00:18:07,760 --> 00:18:09,800 Бургер то ће вас одувати. ОК. 394 00:18:09,800 --> 00:18:13,600 Бургер који ће коштати 777 долара. 395 00:18:13,600 --> 00:18:16,760 Не, то ће ми разнети новчаник, не мој ум. 396 00:18:16,760 --> 00:18:17,760 Сачекајте док не пробате. 397 00:18:19,760 --> 00:18:21,760 Бургер је овде религија. 398 00:18:21,760 --> 00:18:23,800 Просечан Американац једе три недељно. 399 00:18:23,800 --> 00:18:27,760 То је невероватно 23 милијарде хамбургера годишње. 400 00:18:27,760 --> 00:18:29,760 Здраво! Хеј, како си? 401 00:18:29,760 --> 00:18:30,960 Сто за троје, молим. Хвала. 402 00:18:30,960 --> 00:18:35,760 Ресторан Балли Хотел Брассерие служи најразметљивији на планети. 403 00:18:38,760 --> 00:18:42,440 Да ли смо спремни да пробамо ово? Да, молим те. Хвала. 404 00:18:42,440 --> 00:18:44,760 Јесте ли приметили да не служе прошек? 405 00:18:44,760 --> 00:18:47,120 Не? Не, служе шампањац. 406 00:18:47,120 --> 00:18:48,760 Вау, волим тај звук! 407 00:18:48,760 --> 00:18:51,760 Зашто имаш ово врста шампањца са пљескавицом? 408 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 То је Вегас, душо! 409 00:18:52,760 --> 00:18:54,760 Ово је култура. То је светогрђе. 410 00:18:54,760 --> 00:18:57,760 Па, знаш шта? Ово, са пљескавицом, 411 00:18:57,760 --> 00:19:00,760 је као кад видиш дебелу даму ношење танга. 412 00:19:00,760 --> 00:19:03,760 Ништа лоше у томе, и даље је у реду. 413 00:19:03,760 --> 00:19:05,760 Стани. идем у кухињу, дај ми два минута. 414 00:19:06,760 --> 00:19:09,760 Желим да сазнам тачно оно што улази 415 00:19:09,760 --> 00:19:12,760 до једне од најскупљих пљескавица у свету. 416 00:19:12,760 --> 00:19:14,760 Салут. Свака част за то. 417 00:19:15,760 --> 00:19:19,600 Ово је мешавина чука са капом од рибежа. Мој омиљени рез. 418 00:19:19,600 --> 00:19:21,760 Колико сте продали ове године до сада? 50 ове године. 419 00:19:21,760 --> 00:19:24,760 50 већ? Дакле, то је права свирка, то, зар не? Да. 420 00:19:24,760 --> 00:19:28,760 Главни кувар Царл је набавио своју говедину од америчке расе Вагиу, 421 00:19:28,760 --> 00:19:31,760 цењен због тога што је добро мермерисан са богатим укусом. 422 00:19:31,760 --> 00:19:34,760 Који је то сир на врху? Ово је фини амерички козји сир. 423 00:19:34,760 --> 00:19:36,800 Једна кришка или две кришке од фоие грас? Два, молим. 424 00:19:36,800 --> 00:19:38,760 Два. Боже мој... 425 00:19:38,760 --> 00:19:40,760 Једна особа једе све ово? Ох, да. 426 00:19:43,760 --> 00:19:45,760 Почети са панцетом у основи? Да. 427 00:19:45,760 --> 00:19:47,760 Човече, ово је хамбургер и по. 428 00:19:47,760 --> 00:19:49,120 Режете ли јастога или не? 429 00:19:49,120 --> 00:19:50,800 Ох, да. Само два пута. Беаутифул. 430 00:19:50,800 --> 00:19:53,600 И фоие грас на врху јастога? Да. 431 00:19:53,600 --> 00:19:54,760 Проклетство. 432 00:19:54,760 --> 00:19:58,760 Затим ставите мало руколе да сече онај козји сир. Тачно. 433 00:19:58,760 --> 00:20:01,760 И ставили смо балзамико стар 100 година да завршим целу ствар. 434 00:20:01,760 --> 00:20:03,760 мислим, то изгледа сулудо декадентно. 435 00:20:03,760 --> 00:20:06,120 зар не? Могу да осетим своје артерије зачепљење сада. 436 00:20:06,960 --> 00:20:08,760 То изгледа невероватно. 437 00:20:08,760 --> 00:20:10,760 777... Вау! 438 00:20:10,760 --> 00:20:12,760 Вау! О, мој Боже, сјајно. Хајде. 439 00:20:12,760 --> 00:20:14,760 То је леп хамбургер. 440 00:20:14,760 --> 00:20:15,760 Спреман? 441 00:20:15,760 --> 00:20:18,760 Хајде, момци, погледајте... Ооох, тај крцкање, та текстура. 442 00:20:18,760 --> 00:20:20,760 Вау, вау, вау, вау, вау, вау... 443 00:20:24,120 --> 00:20:26,760 Хајде! Ох, види то! 444 00:20:26,760 --> 00:20:29,600 Мало је недовољно урађено. Шта је недовољно? 445 00:20:29,600 --> 00:20:31,960 Шта је недовољно, човече? Розе је, забога! 446 00:20:31,960 --> 00:20:34,760 Ево нас. Једва чекам да чујем шта мислите. Укопајте се, момци. 447 00:20:34,760 --> 00:20:37,760 Капље! То је знак одличног хамбургера! 448 00:20:37,760 --> 00:20:40,760 Јастог и фоие грас заиста пролази. Да. 449 00:20:40,760 --> 00:20:43,600 Што нисам очекивао да иду заједно. Одлично. 450 00:20:43,600 --> 00:20:45,760 Веома је тешко са оваквом храном, 451 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 знаш, без виљушке и нож. мислим... 452 00:20:47,760 --> 00:20:49,280 Не једете пљескавицу виљушком. 453 00:20:49,280 --> 00:20:51,760 Ти, очигледно, оба су право из пећине. 454 00:20:51,760 --> 00:20:54,760 Али у Француској, ми смо мало софистициранији. 455 00:20:54,760 --> 00:20:55,760 Ммм...! 456 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 Ох, мој Боже. хеј... 457 00:20:57,760 --> 00:20:59,760 све је у реду. Је ли све у реду? 458 00:20:59,760 --> 00:21:02,760 Не, хајде! Врло је добро. 459 00:21:02,760 --> 00:21:04,760 Једноставно не могу да израчунам цена и укус. 460 00:21:04,760 --> 00:21:06,120 Једноставно не могу то да израчунам. 461 00:21:06,120 --> 00:21:07,760 Ењои. То је Вегас! 462 00:21:07,760 --> 00:21:11,760 Мислим, одвратно је скупо, али је проклето укусно. 463 00:21:11,760 --> 00:21:12,760 свиђа ми се. 464 00:21:12,760 --> 00:21:14,960 услуга, могу ли добити чек, молим? 465 00:21:14,960 --> 00:21:17,760 Хајде да се коцкамо. Најнижа исплата картицама... Ох, хајде, опет? 466 00:21:17,760 --> 00:21:19,760 хајде, хајде, ми плаћамо најниже картице. ОК? 467 00:21:22,760 --> 00:21:23,760 јеботе... 468 00:21:24,760 --> 00:21:27,760 Гино! Идем да оперем руке. 469 00:21:27,760 --> 00:21:29,760 Гино! 470 00:21:29,760 --> 00:21:30,760 Ох, мој Господе! 471 00:21:32,600 --> 00:21:35,600 Све је у Вегасу претерано. 472 00:21:35,600 --> 00:21:38,760 Из свемира, ноћу, Стрип је најсветлије место на планети, 473 00:21:38,760 --> 00:21:41,760 обложена неким светским највећи хотели и казина. 474 00:21:41,760 --> 00:21:44,760 Најпознатији од свих је Цезарова палата. 475 00:21:54,120 --> 00:21:58,760 Коцкање овде чини преко пола милијарде долара месечно. 476 00:21:58,760 --> 00:22:00,760 Један од разлога зашто Никада нисам учествовао. 477 00:22:00,760 --> 00:22:04,800 Али не можемо да доживимо Град греха а да и сами мало не грешимо. 478 00:22:04,800 --> 00:22:07,760 Ох, да! Лепо! шта је то? 479 00:22:07,760 --> 00:22:09,440 Мартини. Мартини? 480 00:22:09,440 --> 00:22:10,760 Кратко упозорење. 481 00:22:10,760 --> 00:22:12,760 Пиће је бесплатно. Не пијте превише. 482 00:22:12,760 --> 00:22:14,760 Живели. Не, не, не. Салут. 483 00:22:14,760 --> 00:22:16,760 Момци, ово ће бити сјајно. 484 00:22:17,760 --> 00:22:19,760 ОК... Полако! 485 00:22:19,760 --> 00:22:21,960 Гино, успори! 486 00:22:21,960 --> 00:22:24,440 полако... Срање! 487 00:22:24,440 --> 00:22:25,760 Мислим, нисам велики коцкар, 488 00:22:25,760 --> 00:22:28,760 али волим такву врсту окружење, атмосфера, 489 00:22:28,760 --> 00:22:29,760 па донеси. 490 00:22:29,760 --> 00:22:33,600 Колико се кладимо одједном? Можете почети са најмање 25 долара. 491 00:22:33,600 --> 00:22:35,760 што је... То је овај, розе. 492 00:22:35,760 --> 00:22:37,760 Да, да. Онај ружичасти, разумем. 493 00:22:37,760 --> 00:22:40,760 50 долара на шест. ОК, схватио си. 494 00:22:40,760 --> 00:22:42,120 100 на десет. 495 00:22:42,120 --> 00:22:45,280 играмо срање, игра на чисту срећу. 496 00:22:45,280 --> 00:22:47,760 Које су напаљене опкладе? 497 00:22:47,760 --> 00:22:48,960 Овде су сви ови бројеви. 498 00:22:48,960 --> 00:22:51,440 Ја сам срећан кад сам напаљен. 499 00:22:51,440 --> 00:22:53,760 Овај овде, овај овде. Тамо. 500 00:22:53,760 --> 00:22:54,760 Уштедите нешто новца! 501 00:22:54,760 --> 00:22:56,760 Уштедети нешто новца? Која је поента играња? 502 00:22:56,760 --> 00:22:59,760 Не стављајте сав свој новац онај напаљени! Играј, шнорче! 503 00:22:59,760 --> 00:23:00,760 ОК, идемо. 504 00:23:00,760 --> 00:23:03,760 Можете победити бацањем било ког броја... 505 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 ..осим седам. 506 00:23:04,760 --> 00:23:06,760 Седам. Све смо изгубили, човече. 507 00:23:06,760 --> 00:23:09,120 Свеже пиће. Услуга. Где је дама? 508 00:23:09,120 --> 00:23:11,280 како си? 509 00:23:11,280 --> 00:23:13,760 Ви момци изгледате треба ти мало среће. 510 00:23:13,760 --> 00:23:15,760 Добро, добро... 511 00:23:15,760 --> 00:23:17,760 не разумем игру, али ми се свиђа. 512 00:23:17,760 --> 00:23:19,760 Хајде, идемо! Треба нам десетка, зар не? 513 00:23:19,760 --> 00:23:21,120 Ооох! 514 00:23:21,960 --> 00:23:24,760 Десет! СВИ: Да! 515 00:23:28,760 --> 00:23:30,760 СВИ: Оооо...! 516 00:23:31,600 --> 00:23:33,280 Шест! Опет смо победили! Одлично! 517 00:23:34,760 --> 00:23:36,280 Један, два, три... 518 00:23:36,280 --> 00:23:38,760 Дување на коцкице покренули су улични играчи 519 00:23:38,760 --> 00:23:40,800 да буду без прашине. 520 00:23:40,800 --> 00:23:42,760 Али то значи срећу. 521 00:23:42,760 --> 00:23:44,760 И чинило се да ради за нас. 522 00:23:44,760 --> 00:23:46,760 Осам! Опет осам! 523 00:23:46,760 --> 00:23:49,760 победио сам! Још један од њих, молим те, Фреде. 524 00:23:51,760 --> 00:23:53,760 Гино, смеши се. Ох, да. 525 00:23:54,760 --> 00:23:57,760 Он је као савршена висина. Он је премали. 526 00:23:58,760 --> 00:24:01,440 Мислим да се труди да ме дојиш! 527 00:24:02,760 --> 00:24:03,960 Не могу да верујем Одупирао сам се коцкању 528 00:24:03,960 --> 00:24:05,760 последњих 15 година овде у Вегасу 529 00:24:05,760 --> 00:24:07,760 само да разбијем ту патку са Ђином и Фредом. 530 00:24:07,760 --> 00:24:10,440 Хајде да добијемо мало љубави на овим коцкицама. Фред, идемо. 531 00:24:10,440 --> 00:24:11,760 Десет или шест. СВИ: Вау! 532 00:24:11,760 --> 00:24:13,760 Хајде, ваи, ваи, ваи! 533 00:24:13,760 --> 00:24:16,760 Победник, шест! Шест! 534 00:24:17,760 --> 00:24:18,760 Ја сам 1,000 долара. 535 00:24:20,760 --> 00:24:21,760 ОК, идемо. 536 00:24:21,760 --> 00:24:24,120 Ја ћу ставити све што имам, све у свему. 537 00:24:24,120 --> 00:24:26,760 И све сам ставио на осмицу. Не, успори! 538 00:24:26,760 --> 00:24:28,600 Осећам се срећним. 539 00:24:30,760 --> 00:24:32,760 Седам. Изашли смо. Сви сте напољу. 540 00:24:32,760 --> 00:24:33,760 Он је био сав ин, ти си испао. 541 00:24:33,760 --> 00:24:36,760 Гино, то је био једини број не радити. 542 00:24:36,760 --> 00:24:38,760 Управо си изгубио сав мој новац. Изгубио сам сав новац. 543 00:24:38,760 --> 00:24:39,760 Сви смо напољу. 544 00:24:39,760 --> 00:24:42,760 Зато се то зове срање, јер је срање. 545 00:24:42,760 --> 00:24:45,760 Добијеш седам, сјебан си. То је била катастрофа. 546 00:24:47,960 --> 00:24:50,760 Гино! Гино, где идеш? 547 00:24:51,760 --> 00:24:52,760 Погледај ове... 548 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 Он је као мала беба. 549 00:24:55,760 --> 00:24:57,760 Ноћ још није завршила. 550 00:24:57,760 --> 00:25:00,760 Шта год да радиш у Вегасу, остаје у Вегасу, зар не? 551 00:25:05,760 --> 00:25:08,600 552 00:25:09,760 --> 00:25:11,960 553 00:25:14,600 --> 00:25:16,760 554 00:25:17,760 --> 00:25:20,960 555 00:25:21,960 --> 00:25:24,760 556 00:25:24,760 --> 00:25:27,440 557 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 Срање. 558 00:25:30,760 --> 00:25:33,760 559 00:25:35,280 --> 00:25:38,760 560 00:25:38,760 --> 00:25:39,760 Престани! 561 00:25:39,760 --> 00:25:42,760 562 00:25:42,760 --> 00:25:44,760 563 00:25:44,760 --> 00:25:47,760 Не можете их назвати сисама! 564 00:25:47,760 --> 00:25:49,760 Како их можете назвати? Груди. 565 00:25:49,760 --> 00:25:51,760 Не римује се! СВИ СЕ СМЕЈУ 566 00:26:00,760 --> 00:26:04,760 Жели ли неко залогај? Да, да. ја сам гладан. 567 00:26:04,760 --> 00:26:06,760 Ми смо на кулинарству Америчко путовање, 568 00:26:06,760 --> 00:26:10,280 напуштајући Неваду и креће у Аризону. 569 00:26:13,760 --> 00:26:15,760 Погледај тај знак! Ох, мој Боже! 570 00:26:15,760 --> 00:26:17,760 Црази Фред. Црази Фред. 571 00:26:17,760 --> 00:26:19,760 Стани! Желим да добијем неки доручак одатле. 572 00:26:19,760 --> 00:26:22,760 чекај мало... Црази Фред! 573 00:26:22,760 --> 00:26:24,280 Да! 574 00:26:24,280 --> 00:26:26,760 коначно, имате свој ресторан. 575 00:26:26,760 --> 00:26:29,760 Пожури, Фреддо! И он је луд. 576 00:26:29,760 --> 00:26:31,760 Шта ћемо доручковати? умирем од глади. 577 00:26:31,760 --> 00:26:34,120 МцФред'с. МцФред'с. 578 00:26:34,120 --> 00:26:36,440 То је одличан сендвич. То ће те испунити. Савршено. 579 00:26:36,440 --> 00:26:37,760 Могу ли добити три, молим? Можеш. 580 00:26:37,760 --> 00:26:39,760 ХОРН БЛАРЕС 581 00:26:39,760 --> 00:26:41,760 Ј'арриве! Ј'арриве! 582 00:26:41,760 --> 00:26:44,760 Шта има на глави? Шта радиш...? 583 00:26:44,760 --> 00:26:46,760 Опусти се. на шта личиш? 584 00:26:46,760 --> 00:26:48,760 добијам мало... Да, имам МцФред'с. 585 00:26:48,760 --> 00:26:51,760 Шта? Ово је њихова специјалност. 586 00:26:51,760 --> 00:26:53,760 Волим Америку. 587 00:26:55,760 --> 00:26:57,760 Узгред, нисам луда. 588 00:26:57,760 --> 00:26:59,760 Само сам веома ентузијастичан. 589 00:26:59,760 --> 00:27:01,120 СВИ СЕ СМЕЈУ 590 00:27:05,760 --> 00:27:08,440 зар нисмо питали за нешто лакше? 591 00:27:08,440 --> 00:27:10,760 Види, сир и пљескавица... Не раде кроасане. 592 00:27:10,760 --> 00:27:11,760 ..прва ствар ујутру. 593 00:27:13,760 --> 00:27:15,760 Заправо је прилично добро. Да. Мм. 594 00:27:16,760 --> 00:27:18,760 Мм. Добро, Гино? 595 00:27:18,760 --> 00:27:20,760 Мм. Заправо је прилично укусно. 596 00:27:20,760 --> 00:27:24,280 Мислио сам да ће то бити МцСхит, али то је заправо МцНице. 597 00:27:24,280 --> 00:27:26,760 СМЕЈУ СЕ 598 00:27:27,800 --> 00:27:30,760 Америчка храна има лошу репутацију у Великој Британији. 599 00:27:30,760 --> 00:27:32,760 Сви размишљамо о храни пријатеља... То је то. 600 00:27:32,760 --> 00:27:35,760 ..огромне порције, без укуса, 601 00:27:35,760 --> 00:27:37,760 нема сјајних састојака. 602 00:27:37,760 --> 00:27:41,760 Овде има много више за јело него брза храна. 603 00:27:41,760 --> 00:27:44,440 Желим да покажем Гину и Фреду да, на неким местима, 604 00:27:44,440 --> 00:27:46,760 направили су америчку храну опет сјајно. 605 00:27:47,760 --> 00:27:52,760 Дакле, ја их водим невероватна фарма у најдубљој Аризони. 606 00:27:52,760 --> 00:27:55,120 Говоримо о правој каубојској земљи. 607 00:27:56,120 --> 00:27:58,760 Погледај пејзаж, погледајте позадину. 608 00:27:58,760 --> 00:28:01,760 Све што нам сада треба је да Јохн Ваине иде низ планину са својим коњем. 609 00:28:02,760 --> 00:28:05,280 Господо, одвешћу вас на невероватном ранчу 610 00:28:05,280 --> 00:28:08,760 неке од најбоље говедине храњене травом било где у земљи. 611 00:28:08,760 --> 00:28:12,760 Кад кажеш ранч, то ме брине мораћемо нешто да урадимо. 612 00:28:27,760 --> 00:28:30,120 Погледај ово. Вау. 613 00:28:30,120 --> 00:28:32,120 Видите, ако замислим Америку, 614 00:28:32,120 --> 00:28:33,760 Замишљам Америку оваквом. 615 00:28:33,760 --> 00:28:36,760 Као, песак, прави амерички ранч. 616 00:28:38,760 --> 00:28:41,600 САТ НАВ: Стигли сте на одредиште. 617 00:28:41,600 --> 00:28:43,760 Угаси то срање! 618 00:28:44,760 --> 00:28:46,280 ХОРН ХОНКС 619 00:28:46,280 --> 00:28:48,760 Пазите да не пиштите кравама, трчаће свуда. 620 00:28:52,760 --> 00:28:53,960 Буонгиорно! Добро јутро! 621 00:28:53,960 --> 00:28:55,760 Добродошли! Добро јутро. 622 00:28:55,760 --> 00:28:58,760 Види, то ти зовеш правилну руку. То је као лопата. 623 00:28:58,760 --> 00:29:00,440 Погледај то. Погледај своје, тамо. 624 00:29:00,440 --> 00:29:02,760 Дефинитивно не желите да се с њим потуче. 625 00:29:02,760 --> 00:29:04,800 Имамо неке каубоје који су скупљали стоку 626 00:29:04,800 --> 00:29:06,760 са планина јутрос 627 00:29:06,760 --> 00:29:09,760 и они улазе и мислим да си стигао на време 628 00:29:09,760 --> 00:29:11,760 да ми изађемо и помогнемо им. 629 00:29:11,760 --> 00:29:14,760 Лори и Емметт Стургилл води Рафтер'с Ранцх, 630 00:29:14,760 --> 00:29:17,760 која се пружа преко 230 квадратних миља. 631 00:29:17,760 --> 00:29:19,760 Они су се сложили да нам дају мало њихове говедине. 632 00:29:19,760 --> 00:29:22,760 Али прво, морамо да радимо на томе. 633 00:29:23,760 --> 00:29:26,760 Хајде, момци, обуците се! Хајде, имамо стоку за стадо. 634 00:29:27,760 --> 00:29:29,760 Изволите. Онда мораш ово да подигнеш. 635 00:29:29,760 --> 00:29:31,760 Гордоне, полако, повлачење... 636 00:29:31,760 --> 00:29:34,760 Мораш их окренути. полако... 637 00:29:34,760 --> 00:29:35,760 Не вучеш само! 638 00:29:36,760 --> 00:29:39,760 мој, овај... Како се каже...? 639 00:29:39,760 --> 00:29:40,760 Крунски драгуљи. 640 00:29:40,760 --> 00:29:43,280 Твоји ораси. Тхе нутс! 641 00:29:44,600 --> 00:29:45,800 ОК. Изволите. 642 00:29:45,800 --> 00:29:47,760 Ово је такмичење, зар не? 643 00:29:48,760 --> 00:29:50,800 Имамо ли оружје? бр. 644 00:29:50,800 --> 00:29:52,760 За сваки случај. У ствари, ако желите један... 645 00:29:52,760 --> 00:29:54,760 Емметт, нема момака за ове момке, не. 646 00:30:01,760 --> 00:30:02,760 идемо. 647 00:30:07,760 --> 00:30:11,760 Овај огромни пустињски пејзаж ствара чисту органску говедину 648 00:30:11,760 --> 00:30:12,960 искључиво за ову област. 649 00:30:16,760 --> 00:30:18,760 То је ако их можемо наћи. 650 00:30:19,760 --> 00:30:22,600 Стани, стани! Хеј! Емметт, стани! 651 00:30:24,760 --> 00:30:26,760 Срање, управо сам добио мало ван контроле тамо. 652 00:30:26,760 --> 00:30:28,760 Оопх! Помало као Гино. 653 00:30:28,760 --> 00:30:29,760 Вау... 654 00:30:29,760 --> 00:30:31,440 Вау...! 655 00:30:31,440 --> 00:30:33,600 Повуци се, повуци назад, повући, повући. 656 00:30:33,600 --> 00:30:35,760 Гино, контролиши свог коња. Ово је жустро, ова ствар. 657 00:30:35,760 --> 00:30:37,760 Он је као ти. 658 00:30:38,760 --> 00:30:41,760 Видите ове кактусе? Ово је разлог зашто носите мушке. 659 00:30:41,760 --> 00:30:43,760 Тешко је поверовати да се овде узгаја стока. 660 00:30:43,760 --> 00:30:46,280 То је најсува пустиња у Америци 661 00:30:46,280 --> 00:30:48,760 и пада само осам инча кише годину дана. 662 00:30:50,760 --> 00:30:52,760 Ми своју стоку не хранимо житом. 663 00:30:52,760 --> 00:30:54,760 Наша стока се храни травом. 664 00:30:54,760 --> 00:30:58,760 Постоје стотине различитих биљака овде да животиње могу да једу. 665 00:30:58,760 --> 00:31:01,760 Појешће мачју канџу, жбун оброка, појешће гуиетту. 666 00:31:01,760 --> 00:31:03,760 Веома је богат протеинима. 667 00:31:03,760 --> 00:31:06,760 Али не могу да једу кактус, а? Они једу кактусе, да. 668 00:31:06,760 --> 00:31:10,440 ЛОРИ: У реду, некако ћемо окрени се десно од њих 669 00:31:10,440 --> 00:31:14,760 а онда ћемо одмах ући иза њих и прати их унутра. 670 00:31:16,800 --> 00:31:18,760 Пошаљите их десно овде горе. 671 00:31:20,760 --> 00:31:22,440 Десно, право ка штали. 672 00:31:25,760 --> 00:31:27,760 Гино! Гино, враћај се овамо! 673 00:31:27,760 --> 00:31:29,760 Гино! Гино! 674 00:31:29,760 --> 00:31:31,760 Врати се! Ти си у средини говеда! 675 00:31:31,760 --> 00:31:32,960 Забога! 676 00:31:36,120 --> 00:31:39,760 Једном сам читао књигу под називом Камасутра 677 00:31:39,760 --> 00:31:43,120 и постоји позиција названа обрнута каубојка. 678 00:31:43,120 --> 00:31:45,120 Да ли сте то икада видели? 679 00:31:45,120 --> 00:31:46,760 нисам. Али ја бих волео. 680 00:31:46,760 --> 00:31:50,760 кажем ти, то је паклена позиција. 681 00:31:50,760 --> 00:31:52,760 Искрено, не могу га нигде одвести! 682 00:31:52,760 --> 00:31:55,760 Гино, иди иза крава! ОК. 683 00:31:55,760 --> 00:31:57,760 Аллез! Аллез, аллез! Дођи овамо! 684 00:31:58,760 --> 00:32:00,760 Изгубио си краву. Не, идем по то. 685 00:32:00,760 --> 00:32:02,120 Дај ми то, дај ми то. 686 00:32:05,760 --> 00:32:07,760 Ево нас! Да, имамо га! 687 00:32:07,760 --> 00:32:09,760 Одувек сам желео ово да урадим! 688 00:32:10,760 --> 00:32:12,760 Ах, фантастично. 689 00:32:12,760 --> 00:32:13,760 Иее-хав! 690 00:32:13,760 --> 00:32:16,760 морам признати, Прилично сам импресиониран 691 00:32:16,760 --> 00:32:19,760 начин на који узгајају своје краве. Супер је кул. 692 00:32:19,760 --> 00:32:20,760 Аллез, аллез, аллез! 693 00:32:22,600 --> 00:32:23,760 ЛОРИ: Браво, момци! 694 00:32:23,760 --> 00:32:24,760 Да! 695 00:32:24,760 --> 00:32:26,760 Имамо га! Да! 696 00:32:26,760 --> 00:32:29,760 Моји тестиси су као кајгана. 697 00:32:33,120 --> 00:32:35,760 Одрастање уз каубојске филмове и Џон Вејн 698 00:32:35,760 --> 00:32:38,760 и бити овде у овој невероватној земљи, 699 00:32:38,760 --> 00:32:41,760 на коњу у дивљини, почињеш да схваташ 700 00:32:41,760 --> 00:32:43,960 како је ово место откуцало. Ништа мање од феноменалног. 701 00:32:43,960 --> 00:32:45,760 Мислим, живот каубоја... 702 00:32:45,760 --> 00:32:47,960 Мислим, веома сам срећан да сам то једном доживео. 703 00:32:47,960 --> 00:32:49,760 Али не бих волео да то радим за живот. 704 00:32:49,760 --> 00:32:51,760 Сада када сте то постигли, 705 00:32:51,760 --> 00:32:54,760 Мислим да треба да покушамо мало добре говедине храњене травом. 706 00:32:54,760 --> 00:32:56,760 ЕММЕТТ: Ова говедина је узгајана баш овде на овом ранчу. 707 00:32:56,760 --> 00:32:59,120 Вау. умирем од глади. 708 00:33:00,760 --> 00:33:03,440 Очекивао сам месо да буде суво, 709 00:33:03,440 --> 00:33:05,760 али има добро, лепо и нежно, љушти се. 710 00:33:05,760 --> 00:33:07,600 Пун укуса. 711 00:33:07,600 --> 00:33:11,760 Лори и Емметт не верују никакву улогу животиње је ван менија. 712 00:33:11,760 --> 00:33:12,760 Дакле, шта је то? Тестиси. 713 00:33:12,760 --> 00:33:14,760 ЕММЕТТ: Назови их телећи помфрит. Ох, волим то. 714 00:33:14,760 --> 00:33:16,760 Добро. Дакле, имамо глупости. 715 00:33:16,760 --> 00:33:18,760 Срање, да. Волим тестисе. 716 00:33:18,760 --> 00:33:20,760 Мој тата их је све време кувао. Ох, добро. 717 00:33:20,760 --> 00:33:24,120 Говорио сам својој жени за 25 година да јој ставља јаја у уста 718 00:33:24,120 --> 00:33:25,760 а она увек каже не. 719 00:33:25,760 --> 00:33:27,800 и... Па, она пропушта. 720 00:33:27,800 --> 00:33:30,760 Добићу још један тестис. Само напред. 721 00:33:31,760 --> 00:33:35,760 Говедина има праву количину масти. Импресиониран. 722 00:33:35,760 --> 00:33:36,760 Апсолутно укусно! 723 00:33:36,760 --> 00:33:39,120 Ангус који се храни травом пружа одличан укус. 724 00:33:39,120 --> 00:33:41,760 Тајна иза сваког сјајног хамбургера је говедина. 725 00:33:43,760 --> 00:33:45,760 Вау. Јадни Ангусови осећаји, момци. 726 00:33:45,760 --> 00:33:48,600 То је било невероватно. Невероватно је колико је то тешко. 727 00:33:48,600 --> 00:33:49,760 Ово је тежак посао. 728 00:33:49,760 --> 00:33:51,760 Јеботе, јаја ми се пеку. 729 00:34:01,760 --> 00:34:03,760 ГОРДОН: Пут 66. 730 00:34:03,760 --> 00:34:06,280 Ово је путовање целог живота. 731 00:34:12,760 --> 00:34:14,280 момци, пре него што су изграђени аутопутеви, 732 00:34:14,280 --> 00:34:16,760 ово је био главни пут кроз Калифорнију. 733 00:34:23,760 --> 00:34:25,760 Ми смо на последњој етапи нашег путовања, 734 00:34:25,760 --> 00:34:29,440 западно до Лос Анђелеса, дуж најпознатијег пута у САД, 735 00:34:29,440 --> 00:34:30,760 Пут 66. 736 00:34:30,760 --> 00:34:34,760 Прелази осам држава од Чикага до Калифорније. 737 00:34:34,760 --> 00:34:39,760 Знате, момци, кад сам био клинац, Скупљао сам америчке аутомобиле. 738 00:34:39,760 --> 00:34:41,760 Скупљао сам камионе. 739 00:34:41,760 --> 00:34:43,760 Мама и тата су морали да купе врста половних играчака. 740 00:34:43,760 --> 00:34:46,760 ОК. Не позивам се на сиромаштво. Ја сам искрен према вама. 741 00:34:46,760 --> 00:34:48,760 Било је као... Некада смо ишли на збрку продају. 742 00:34:48,760 --> 00:34:50,440 Понекад бих ишао у школу мислећи, 743 00:34:50,440 --> 00:34:52,760 „Исусе Христе, ко је ово скакач, ко су то панталоне?" 744 00:34:52,760 --> 00:34:54,960 Мама ме је послала на посао са 14. 745 00:34:54,960 --> 00:34:58,760 Отишао сам у локални индијски ресторан и радио је хонорарно као перач 746 00:34:58,760 --> 00:34:59,800 јер је моја сестра била конобарица тамо. 747 00:34:59,800 --> 00:35:01,760 Зато је такав какав јесте. 748 00:35:01,760 --> 00:35:03,760 СМЕЈУ СЕ 749 00:35:03,760 --> 00:35:07,760 Одузели су детињство од њега! 750 00:35:07,760 --> 00:35:11,760 Прешли смо око 500 миља преко америчког Дивљег запада 751 00:35:11,760 --> 00:35:13,760 да коначно стигнемо до нашег одредишта, 752 00:35:13,760 --> 00:35:16,760 град анђела. 753 00:35:17,760 --> 00:35:20,760 Добродошли у Лос Анђелес, мој други дом. 754 00:35:20,760 --> 00:35:22,280 Како то мислиш, твој други дом? 755 00:35:22,280 --> 00:35:24,760 Ти си Американац кроз и кроз. 756 00:35:24,760 --> 00:35:26,760 Ја сам још увек Британац у души, 757 00:35:26,760 --> 00:35:30,440 али Ла Ла Ланд је место где ја живим и радити пола године. 758 00:35:30,440 --> 00:35:31,760 То је главни град шоубизниса света 759 00:35:31,760 --> 00:35:34,760 и једна од америчких мека за храну. 760 00:35:34,760 --> 00:35:38,120 Налазите се на Булевару Сунсет најпознатији булевар на планети. 761 00:35:38,120 --> 00:35:40,440 Да ли су тамо звезде ставити њихова имена? 762 00:35:40,440 --> 00:35:42,760 То је Стаза славних. Можемо ли да не станемо и направимо селфије? 763 00:35:42,760 --> 00:35:44,760 Ох, мој Боже! У Холивуду смо! 764 00:35:44,760 --> 00:35:45,760 Не, Фред, Фред! 765 00:35:45,760 --> 00:35:47,760 Овде су навикли на луде људе. Успео сам! 766 00:35:47,760 --> 00:35:49,760 ЛОУД ТХУМП 767 00:35:49,760 --> 00:35:50,760 Ох, јеботе... 768 00:35:51,760 --> 00:35:53,760 Шта си дођавола урадио, човече? 769 00:35:53,760 --> 00:35:54,760 Ургх...! Знак! 770 00:35:56,800 --> 00:35:58,760 Дођавола, човече! Ох, срање! 771 00:35:58,760 --> 00:36:00,760 Погледај то! Проклетство. 772 00:36:00,760 --> 00:36:01,760 Зашто ми ниси рекао било је тако близу? 773 00:36:01,760 --> 00:36:03,760 ста? Ти возиш. Ти возиш. 774 00:36:03,760 --> 00:36:05,600 Мислио сам да сам то очистио. 775 00:36:05,600 --> 00:36:07,760 Зар немамо мало селотејпа? бр. 776 00:36:07,760 --> 00:36:09,760 Шта је са Блу Тацк-ом? Срање. 777 00:36:09,760 --> 00:36:13,280 Гордон верује он је краљ кухиње. 778 00:36:13,280 --> 00:36:15,800 Дефинитивно оно што он није је краљ вожње. 779 00:36:15,800 --> 00:36:18,760 Видимо се у мојој кући. У реду, видимо се касније. 780 00:36:18,760 --> 00:36:20,760 Чувај се, Гордоне. Живели. 781 00:36:20,760 --> 00:36:22,600 Хеј! Не заборавите селфије. 782 00:36:22,600 --> 00:36:23,760 ОН ТУРБИ У СИГУ 783 00:36:23,760 --> 00:36:25,760 Док Лаурел и Харди разгледајте знаменитости, 784 00:36:25,760 --> 00:36:29,760 Идем кући у Бел Аир да почнем на ручку. 785 00:36:30,760 --> 00:36:32,120 Људи ће размишљати ми смо пар. 786 00:36:39,760 --> 00:36:40,760 Мислим, какав булевар. 787 00:36:40,760 --> 00:36:43,440 Када имаш своје име овде, знаш да си успео, зар не? 788 00:36:43,440 --> 00:36:45,760 Мислите ли да је Гордон хоћеш ли имати један? 789 00:36:45,760 --> 00:36:46,760 Да, наравно! Да? 790 00:36:46,760 --> 00:36:48,760 Гордон... Да? 791 00:36:48,760 --> 00:36:51,760 Желимо да пронађемо вашу звезду овде. где је то? 792 00:36:51,760 --> 00:36:54,760 Ох, не буди тако смешан. Купи те јебене звезде. 793 00:36:54,760 --> 00:36:56,760 Имам праве звезде. 794 00:36:56,760 --> 00:36:59,440 Они су Мишелинове звезде! Зашто ме зовеш због овога? 795 00:36:59,440 --> 00:37:00,760 Желимо да направимо селфи! 796 00:37:00,760 --> 00:37:03,440 Можете ли направити неке знакове? Да. 797 00:37:03,440 --> 00:37:04,760 Хоћемо ли имати једног, само да га наљутим? 798 00:37:04,760 --> 00:37:06,280 Да. Можемо ли имати наша имена? 799 00:37:06,280 --> 00:37:08,600 Г-И-Н-О. 800 00:37:08,600 --> 00:37:09,760 Фред, Ф-Р-Е-Д. 801 00:37:09,760 --> 00:37:11,760 Мало срце у средини. 802 00:37:14,760 --> 00:37:16,760 Зар нисте добили нека врста покривача 803 00:37:16,760 --> 00:37:19,120 или не можеш да возиш само у сенци? Веома је вруће. 804 00:37:19,120 --> 00:37:20,760 Ово је боље. 805 00:37:20,760 --> 00:37:23,760 Тамо, ето како долазите до Оскара. 806 00:37:23,760 --> 00:37:25,760 Шта је то дођавола? Добродошли! 807 00:37:25,760 --> 00:37:28,760 Боже мој, чудни су овде у Холивуду, човече. 808 00:37:28,760 --> 00:37:30,760 Добродошли у Холивуд! 809 00:37:33,760 --> 00:37:35,760 Ова ствар... Мислим, погледај то. 810 00:37:37,760 --> 00:37:39,760 И долазимо у подручје 811 00:37:39,760 --> 00:37:41,760 где су имали коцкарнице у данима, 812 00:37:41,760 --> 00:37:44,760 ако сте икада чули за нашег гангстера Бугси Сиегел. 813 00:37:44,760 --> 00:37:47,280 А шта је са Гордоном Ремзијем? Шта мислите о Гордону? 814 00:37:47,280 --> 00:37:49,760 Он је фин џентлмен. Али сви знају 815 00:37:49,760 --> 00:37:50,760 прави најгори пад тај на земљи. 816 00:37:50,760 --> 00:37:52,760 Где си то видео? 817 00:37:52,760 --> 00:37:55,760 Ако не можете да кувате тајландску храну у ЛА, ти не знаш да куваш, човече. 818 00:37:55,760 --> 00:37:58,760 Да ли сте се упознали на мрежи или...? 819 00:37:58,760 --> 00:38:00,760 Делујете тако природно заједно, прелепо је. 820 00:38:00,760 --> 00:38:02,760 Да ли знате било какву холивудску историју, 821 00:38:02,760 --> 00:38:04,760 како смо дошли, шта се дешава? 822 00:38:04,760 --> 00:38:05,760 Не, да, али немој... Гино... 823 00:38:05,760 --> 00:38:08,760 Погледајте, 1850, обоје земље, невероватно цивилизоване. 824 00:38:08,760 --> 00:38:12,760 И Холивуд, 1851. колиба од ћерпича. 825 00:38:12,760 --> 00:38:14,760 Чекај, чекај, чекај... Пст, шш, шшш! 826 00:38:14,760 --> 00:38:15,800 Не говори ништа. 827 00:38:21,760 --> 00:38:23,760 да ли си опрао и руке, да? 828 00:38:23,760 --> 00:38:25,120 Да, јесам, мама, хвала вам пуно. 829 00:38:25,120 --> 00:38:28,760 На мом ранчу, моја мама Хелен је на одмору 830 00:38:28,760 --> 00:38:31,760 и помаже ми да припремим ручак. 831 00:38:31,760 --> 00:38:34,600 Ово је као у добра стара времена, Гордоне, хеј? Добра стара времена. 832 00:38:34,600 --> 00:38:37,760 Правимо пљескавице са говедином покупили смо са ранча. 833 00:38:37,760 --> 00:38:40,760 Има нешто сасвим лепо о млевењу говедине 834 00:38:40,760 --> 00:38:45,280 да сте заправо били напољу и стадоше стоку. 835 00:38:45,280 --> 00:38:48,600 Да ли сте уживали у изласку са два пријатеља? 836 00:38:48,600 --> 00:38:50,760 Да, јесам. Веома су неваљали. 837 00:38:50,760 --> 00:38:52,760 То је исто што и ти, то. Не, искрено. 838 00:38:52,760 --> 00:38:54,760 То је. То су била стара времена, мама. 839 00:38:54,760 --> 00:38:57,760 Сада је све нестало. И шта се десило са тим? 840 00:38:57,760 --> 00:38:59,760 Мора да сам трепнуо и пропустио. 841 00:39:01,760 --> 00:39:03,760 И то је то. 842 00:39:05,960 --> 00:39:07,760 То је то? 843 00:39:07,760 --> 00:39:09,760 Ево нас. Прелепа кућа, хеј? 844 00:39:09,760 --> 00:39:10,760 Да, лепо је. 845 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 КУЦ НА ВРАТА 846 00:39:11,760 --> 00:39:14,440 Ох, то би могли бити они. Буди фин. 847 00:39:14,440 --> 00:39:15,800 Увек сам фин, мама. Пази на своје манире. 848 00:39:17,760 --> 00:39:19,960 Добродошли кући! Да! 849 00:39:19,960 --> 00:39:21,760 Коначно! 850 00:39:21,760 --> 00:39:23,600 Ово је лепо. 851 00:39:23,600 --> 00:39:24,800 Сада се спремам са мамом у кухињи. 852 00:39:24,800 --> 00:39:27,760 Твоји случајеви су горе. Далека спаваћа соба. 853 00:39:31,760 --> 00:39:33,760 Мора бити... Хеј, ово мора да је... 854 00:39:34,960 --> 00:39:36,760 Ох, сигурно. Ох, да. 855 00:39:37,760 --> 00:39:38,800 Има теретану! 856 00:39:38,800 --> 00:39:40,760 Погледај купатило! 857 00:39:42,760 --> 00:39:44,760 Погледај све ове пене и лак за косу који има! 858 00:39:44,760 --> 00:39:47,760 Зато је његова коса увек стојећи. 859 00:39:48,760 --> 00:39:50,760 Дакле, само ћу да урадим гомилу зачињеног мајонеза. 860 00:39:50,760 --> 00:39:53,960 И мало кашичице сенфа и мало табаска унутра. 861 00:39:53,960 --> 00:39:56,760 Тако је, зар не? И онда то помешати. 862 00:39:56,760 --> 00:39:57,800 Мало укуса. 863 00:39:57,800 --> 00:39:59,760 Мм. 864 00:40:00,800 --> 00:40:02,760 Ургх! 865 00:40:02,760 --> 00:40:04,760 Не свиђа ми се то. 866 00:40:04,760 --> 00:40:07,760 Јесте ли видели...? Да ли сте икада видели овако велика ципела? 867 00:40:07,760 --> 00:40:08,760 бр. Погледај то... 868 00:40:08,760 --> 00:40:09,760 само... 869 00:40:11,760 --> 00:40:13,760 СМЕЈУ СЕ 870 00:40:13,760 --> 00:40:15,760 Хеј, ово су све његове куварске јакне, погледајте! 871 00:40:17,760 --> 00:40:19,760 Он ће нас убити. 872 00:40:19,760 --> 00:40:21,760 јеси ли добро? Да, добро сам, хвала. 873 00:40:22,760 --> 00:40:24,760 Тако је лепо бити у кухињи са тобом, знаш ли то? 874 00:40:24,760 --> 00:40:26,760 Ох, лепо је, да. 875 00:40:26,760 --> 00:40:27,760 Ох, још нешто. 876 00:40:27,760 --> 00:40:30,760 Мм. Ох, ни ја то не волим. 877 00:40:30,760 --> 00:40:32,760 шта је то? То је Ворцестер сос! 878 00:40:32,760 --> 00:40:35,760 Моја мама ме је прво научила да кувам када сам имао пет година 879 00:40:35,760 --> 00:40:37,760 и остаје мој најоштрији критичар. 880 00:40:37,760 --> 00:40:39,760 Али за сада нисам имао много среће 881 00:40:39,760 --> 00:40:41,760 јер не волиш сос, не волиш лук. 882 00:40:41,760 --> 00:40:44,960 Надам се да ће вам се свидети кад се све састави. 883 00:40:44,960 --> 00:40:47,760 Желите ли мало укуса? Не, хвала. 884 00:40:47,760 --> 00:40:48,960 Не, не желим ниједну. 885 00:40:51,760 --> 00:40:52,960 Буонгиорно. Боњоур. 886 00:40:52,960 --> 00:40:54,760 Мама, Фред и Гино. 887 00:40:54,760 --> 00:40:55,960 Ох... Мвах! 888 00:40:55,960 --> 00:40:58,760 Јеси ли прошао кроз моје фиоке? Јесмо. Да! 889 00:40:58,760 --> 00:41:00,760 Нисам то урадио у твојој кући. 890 00:41:00,760 --> 00:41:02,760 Да, јеси. Јесте. 891 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 Да, јеси. 892 00:41:04,760 --> 00:41:06,760 Јеси ли ставио роштиљ? Роштиљ је укључен. 893 00:41:06,760 --> 00:41:08,760 Мама, јеси ли добра? Да, добро сам, хвала. 894 00:41:08,760 --> 00:41:11,760 Мама, имам прелепу флашу Ђина Вина за вас. 895 00:41:11,760 --> 00:41:12,760 Ох, не, Гино, престани. 896 00:41:12,760 --> 00:41:14,760 Гино Вино? Да! Ово је онај који правим. 897 00:41:14,760 --> 00:41:16,760 Могу ли добити леву страну, молим те? 898 00:41:16,760 --> 00:41:19,760 Узмите десну страну. Ово је 2018. 899 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 Ово је нови. 900 00:41:20,760 --> 00:41:23,800 Дакле, сваке године, постаје све срање! 901 00:41:23,800 --> 00:41:25,760 Пробај мало. 902 00:41:25,760 --> 00:41:27,760 О, мој Боже, веома је кисело. 903 00:41:27,760 --> 00:41:29,960 ОН ПЉУЈЕ 904 00:41:29,960 --> 00:41:32,760 То је страшно. Можете ли да осетите мирис брескве? 905 00:41:32,760 --> 00:41:34,600 Осећам мирис рђе. Осећам мирис буђи. 906 00:41:34,600 --> 00:41:36,960 Заправо, поштено, боље је него прошле године. Стварно? 907 00:41:37,800 --> 00:41:41,760 Правим класику амерички говеђи хамбургери за ручак, 908 00:41:41,760 --> 00:41:44,760 али Твидл Ди и Твидл Думбер мислим да могу боље од мене 909 00:41:44,760 --> 00:41:46,760 са европским заокретом. 910 00:41:46,760 --> 00:41:49,760 Француски сенф са мајонезом. 911 00:41:49,760 --> 00:41:51,760 Екстра дјевичанско маслиново уље из Италије. 912 00:41:51,760 --> 00:41:54,280 Идем да изложим велики амерички бургер. 913 00:41:54,280 --> 00:41:56,760 Направиће евро пљескавицу. 914 00:41:56,760 --> 00:41:59,440 Искрено, немају шансе. 915 00:41:59,440 --> 00:42:00,760 Гордоне, отвори роштиљ. Аллез. 916 00:42:00,760 --> 00:42:03,760 Како се ово отвори, то ће проћи од 550 степени до 300. 917 00:42:03,760 --> 00:42:05,760 Потребан ми је интензитет. Све је у вези са сеаром. 918 00:42:05,760 --> 00:42:07,760 ОК. ОК? Молим вас, будите брзи. 919 00:42:08,760 --> 00:42:09,760 Брже, Гино. 920 00:42:10,760 --> 00:42:13,760 Не стављај ми руку у роштиљ! 921 00:42:13,760 --> 00:42:16,760 Шта ради са свом том маслином уље тамо? Зашто толико маслиновог уља? 922 00:42:16,760 --> 00:42:17,760 Мало, мало. 923 00:42:17,760 --> 00:42:19,760 Окренућу свој веома пажљиво. 924 00:42:19,760 --> 00:42:22,760 Погледај то. Погледај ово мала панцета улази тамо. 925 00:42:23,760 --> 00:42:24,760 Тачно. 926 00:42:25,800 --> 00:42:28,280 Губимо топлоту. Нисам завршио! 927 00:42:28,280 --> 00:42:29,760 Треба нам још један комад. идемо. 928 00:42:31,760 --> 00:42:33,760 Не... Морамо да испечемо пљескавицу, не кувати. 929 00:42:33,760 --> 00:42:36,120 Дакле, морамо задржати интензитет да унесем ту шаку. 930 00:42:36,120 --> 00:42:39,760 Колико сам вам пута рекао, ми треба да га испечете? Можеш ли се само опустити? 931 00:42:39,760 --> 00:42:41,760 Морате испећи пљескавицу, ми га не пржимо. 932 00:42:41,760 --> 00:42:44,760 Колико пута имам Јебено сам ти рекао да то урадиш? ха? 933 00:42:44,760 --> 00:42:46,760 Жао ми је, ОК? Сада се извињавам. 934 00:42:48,760 --> 00:42:50,760 Погледај то... 935 00:42:51,760 --> 00:42:54,760 Гино и Фредов евро хамбургер има карамелизовану љутику 936 00:42:54,760 --> 00:42:57,960 у балзамичном сирћету, преливена са два сира. 937 00:42:57,960 --> 00:43:03,760 Са прелепом горгонзолом која се топи и Брила-Саварин. 938 00:43:03,760 --> 00:43:05,440 Оох-ла-ла. Да? 939 00:43:05,440 --> 00:43:06,760 Вау. 940 00:43:06,760 --> 00:43:09,760 Све у сендвичу у лепињи од бриоша. 941 00:43:09,760 --> 00:43:11,760 Завршили смо! Мама, спремни смо! 942 00:43:11,760 --> 00:43:12,760 То није трка. 943 00:43:12,760 --> 00:43:16,760 Мој једноставан класични хамбургер има зачињену базу мајонеза, 944 00:43:16,760 --> 00:43:20,760 на врху са Чедаром из Висконсина и димљене сланине у препеченој лепињи. 945 00:43:20,760 --> 00:43:22,760 Велики амерички бургер. 946 00:43:22,760 --> 00:43:23,760 Мама, јеси ли спремна? 947 00:43:23,760 --> 00:43:27,760 Замолио сам маму да пресуди који је од хамбургера најбољи. 948 00:43:27,760 --> 00:43:30,760 Да ли бисте волели да идете на евро прво бургер или амерички бургер? 949 00:43:30,760 --> 00:43:31,760 Прво ћу ићи на евро. 950 00:43:34,760 --> 00:43:36,760 ОК, мама? Мм-хм. 951 00:43:36,760 --> 00:43:38,960 јеси ли добар? Да ли вам је мука? јеси ли добро? 952 00:43:38,960 --> 00:43:40,760 Не? ОК... Не осећам се болесно. 953 00:43:40,760 --> 00:43:42,760 Хајде, човече. То је страшно. 954 00:43:42,760 --> 00:43:46,760 Добићеш шмрц за минут, кунем се Богом. 955 00:43:46,760 --> 00:43:47,760 Сада, амерички бургер. 956 00:43:47,760 --> 00:43:50,760 Сад је сочно, зар не, мама? зар не, мама? 957 00:43:50,760 --> 00:43:52,800 зар не, мама? Ох! 958 00:43:52,800 --> 00:43:54,760 Ти си такав наивац. 959 00:43:54,760 --> 00:43:57,760 Какав је био први утисак, мама, кад си угризао у моју? 960 00:43:57,760 --> 00:43:59,800 Лепо је и укусно. 961 00:43:59,800 --> 00:44:03,760 Али тако је било и са првим. Тако да ће бити тешко. ОК. 962 00:44:03,760 --> 00:44:05,760 Сада, на евро хамбургеру, 963 00:44:05,760 --> 00:44:07,760 задњи део лепиње био је мало мокар, зар не? 964 00:44:07,760 --> 00:44:09,760 Било је влажно. Сог...? 965 00:44:10,760 --> 00:44:13,760 Шта је са Гордоновим? Шта је са Гордоновом лепињом? 966 00:44:13,760 --> 00:44:16,600 Не, његов је био фин, јер јесте препечено, па у томе је разлика. 967 00:44:16,600 --> 00:44:18,760 Велико питање је, мама... Мм-хм. 968 00:44:18,760 --> 00:44:22,280 ..који хамбургер да ли стварно волиш најбоље? 969 00:44:22,280 --> 00:44:25,120 Хелен, овде је много тога у питању, ОК? 970 00:44:25,120 --> 00:44:28,760 Ко изгуби, иде да се мора потпуно разголитити 971 00:44:28,760 --> 00:44:29,760 и скочити у базен. 972 00:44:30,760 --> 00:44:33,760 Па, ово је веома тешко, Рећи ћу вама тројици. 973 00:44:33,760 --> 00:44:37,760 Али морам да идем за твојим јер Није ми се свидела влажна лепиња. 974 00:44:37,760 --> 00:44:39,760 Извините, да ли сте рекли евро или своје? Не, твој. 975 00:44:39,760 --> 00:44:42,760 ОК, Гордонова лепиња. Гордонова лепиња, америчка. 976 00:44:42,760 --> 00:44:45,760 Па, не слажем се, али... Не можете се не сложити са мамом. 977 00:44:45,760 --> 00:44:47,760 Изгубио си, изгубио си! Велика ствар! 978 00:44:47,760 --> 00:44:49,760 Скини одећу и скочити у базен. 979 00:44:49,760 --> 00:44:50,760 ОК, идемо. 980 00:44:50,760 --> 00:44:52,760 Увек сам знао да морам да изаберем Гордона 981 00:44:52,760 --> 00:44:56,760 јер сам желео да их видим како скачу у води без одеће. 982 00:44:57,960 --> 00:44:59,760 тако ми је жао. 983 00:44:59,760 --> 00:45:01,760 Ох, мој Боже! 984 00:45:08,760 --> 00:45:11,760 Мислим да то није било сасвим поштено да она суди на такмичењу. 985 00:45:11,760 --> 00:45:12,760 Требали смо имати неког другог. 986 00:45:12,760 --> 00:45:14,760 Групни загрљај! 987 00:45:15,760 --> 00:45:16,760 Дођи овамо, Гордоне! 988 00:45:18,760 --> 00:45:20,760 Хелен, можеш и ти ући! 989 00:45:20,760 --> 00:45:22,600 СВИ СЕ СМЕЈУ 990 00:45:22,600 --> 00:45:23,760 драга моја мајко... 991 00:45:23,760 --> 00:45:25,760 ..Тако ми је жао. 992 00:45:25,760 --> 00:45:27,760 Уживао сам, не брини! 993 00:45:27,760 --> 00:45:28,960 СВИ СЕ СМЕЈУ 994 00:45:31,760 --> 00:45:33,120 Следећи пут... 995 00:45:33,120 --> 00:45:35,760 Погледајте мост Голден Гате, момци! 996 00:45:35,760 --> 00:45:37,600 ..ми смо у Сан Франциску... Воохоо! 997 00:45:37,600 --> 00:45:40,760 Овај град је све о сексу, дроги и рокенрол. 998 00:45:40,760 --> 00:45:43,760 ..за наше лето љубави! 999 00:45:43,760 --> 00:45:44,960 Руке на волан! 1000 00:45:45,800 --> 00:45:47,760 Ту је, као, јак мирис канабиса. 1001 00:45:47,760 --> 00:45:48,760 ХЕ ЛАУГХС 1002 00:45:48,760 --> 00:45:52,760 Сан Франциско је сада постао овај лонац за топљење кухиње. 1003 00:45:52,760 --> 00:45:56,760 Хтео сам да ти покажем долину Напа одозго. 1004 00:45:56,760 --> 00:45:57,760 А погледајте како је ово лепо! 1005 00:45:57,760 --> 00:45:58,800 Јебени пакао! 1006 00:45:58,800 --> 00:46:02,440 Па, драго ми је да уживаш у овоме. Мене овде ради коза. 1007 00:46:02,440 --> 00:46:05,760 СВЕ: То свако може имати 1008 00:46:05,760 --> 00:46:10,760 Да свако може да има... 1009 00:46:10,760 --> 00:46:14,440 ГИНО: А ми никад, никад, никад оставите једно друго, зар не? 1010 00:46:14,440 --> 00:46:15,760 ГОРДОН И ФРЕД: Да! Да! 1011 00:46:15,760 --> 00:46:18,760 СВЕ: То свако може имати 1012 00:46:18,760 --> 00:46:22,760 То свако може имати 1013 00:46:22,760 --> 00:46:27,760 То свако може имати 1014 00:46:27,760 --> 00:46:29,760 ГИНО: А ми никад, никад, никад оставите једно друго, зар не? 1015 00:46:29,760 --> 00:46:31,760 ГОРДОН И ФРЕД: Да! Да!