1 00:00:30,840 --> 00:00:35,080 Bu Diane Arbus'la ilgili bir film. ama tarihsel bir biyografi değil. 2 00:00:35,120 --> 00:00:37,920 Birçokları için Arbus, 1923'ten 1971'e kadar yaşayan 3 00:00:37,960 --> 00:00:41,160 en büyük sanatçılardan biriydi yirminci yüzyılın. 4 00:00:41,200 --> 00:00:44,400 Her halükarda fotoğrafları değişti sonsuza kadar Amerikan fotoğrafçılığının yüzü. 5 00:00:47,600 --> 00:00:50,840 Görmek üzere olduğunuz şey Diane'e bir saygı duruşu; 6 00:00:50,880 --> 00:00:54,840 film kurgu içeriyor karakterler ve durumlar 7 00:00:54,880 --> 00:00:58,880 ne olabileceğini ifade etmek için Arbus'un samimi deneyimiydi 8 00:00:58,920 --> 00:01:01,680 olağanüstü hayatı boyunca. 9 00:01:41,960 --> 00:01:45,520 KÜRK 10 00:01:45,560 --> 00:01:50,880 Hayali Bir Portre Diane Arbus 11 00:02:28,640 --> 00:02:30,640 Englewood. Englewood. 12 00:02:30,800 --> 00:02:32,680 Englewood adına olan herkes. 13 00:03:46,320 --> 00:03:47,360 Merhaba. 14 00:03:48,200 --> 00:03:49,520 Bayan Arbus? 15 00:03:50,640 --> 00:03:51,560 Bu doğru. 16 00:03:51,600 --> 00:03:54,040 Kitaba dayanarak Diane Arbus: Bir Biyografi Patricia Bosworth 17 00:03:54,080 --> 00:03:55,000 Ben Jack Henry'yim. 18 00:03:55,520 --> 00:03:57,120 Venüs Kampı'na hoş geldiniz. 19 00:03:57,160 --> 00:03:58,720 Burada olmak harika. 20 00:03:59,160 --> 00:04:01,040 Yazan: 21 00:04:04,720 --> 00:04:07,520 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 22 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Yönetmen 23 00:04:09,520 --> 00:04:11,320 Rahatsız olmak istemiyorum. 24 00:04:11,360 --> 00:04:16,080 Ah, hayır, hiç de değil. Çok memnunuz burada bir fotoğrafçının olması. 25 00:04:16,480 --> 00:04:17,960 Bu sadece... 26 00:04:18,000 --> 00:04:22,560 İzin alabilmek için; onları çıkarmalısın. 27 00:04:26,040 --> 00:04:27,800 Hiç kimse bundan bahsetmedi. 28 00:04:28,000 --> 00:04:30,400 Ve iki kural var. 29 00:04:31,640 --> 00:04:34,000 - Evet? - Birincisi: 30 00:04:34,920 --> 00:04:36,200 Ereksiyon yok. 31 00:04:43,760 --> 00:04:45,240 Ve bakmak yok. 32 00:04:45,960 --> 00:04:47,200 Üzgünüm. 33 00:04:47,400 --> 00:04:49,960 Lütfen devam edin ve soyunun. Bayan Arbus. 34 00:04:50,000 --> 00:04:52,520 - Biz buna alışığız. Öyle değil mi Jack? - Hm. 35 00:04:53,560 --> 00:04:58,920 Doğruyu söylemek gerekirse ihtiyacım var eğer sakıncası yoksa, kendime biraz zaman ayıracağım. 36 00:04:59,120 --> 00:05:02,080 - Anladım. - Seni yalnız bırakacağız. 37 00:05:07,320 --> 00:05:08,760 Ah. 38 00:05:09,960 --> 00:05:11,640 Ne kadar güzel. 39 00:05:13,400 --> 00:05:15,480 Bir arkadaşıma aitti. 40 00:05:37,680 --> 00:05:39,760 Üç ay önce 41 00:05:54,640 --> 00:05:56,440 Tamam çocuklar, hadi onları içeri taşıyalım. 42 00:05:57,680 --> 00:06:00,600 - Jimmy, arkaya geç. - Tamam patron. 43 00:06:41,640 --> 00:06:42,640 Anne? 44 00:06:42,920 --> 00:06:45,040 Büyükanne ve büyükbaba buradalar. 45 00:06:46,280 --> 00:06:48,240 Teşekkürler Gracie. 46 00:07:06,680 --> 00:07:09,600 Allan Arbus'a hoş geldiniz Aile Fotoğraf Stüdyosu... 47 00:07:09,800 --> 00:07:13,400 Damadım Allan tarafından yönetiliyor... Yetenekli damadım Allan. 48 00:07:13,440 --> 00:07:16,120 ve onun bir numaralı asistanı, kızım Diane. 49 00:07:16,320 --> 00:07:18,360 Burası aynı zamanda onların da evi oluyor. 50 00:07:18,560 --> 00:07:20,240 Yani bu gerçek bir aile şirketi. 51 00:07:20,280 --> 00:07:23,280 Umarız hepiniz olursunuz ailemizin bir parçası. 52 00:07:24,320 --> 00:07:26,880 Bakmak! Anne, bak! 53 00:07:26,920 --> 00:07:30,760 Macy's, Bergdorf's ve diğerleri şehir genelinde harika mağazalar. 54 00:07:31,480 --> 00:07:33,200 Merhaba Diane. 55 00:07:36,800 --> 00:07:38,680 Birisi olmalı üst kata taşınıyoruz. 56 00:07:39,000 --> 00:07:40,080 Açıkçası. 57 00:07:40,720 --> 00:07:43,280 Bilmemin hiçbir yolu yoktu bu bu gece gerçekleşecek, anne. 58 00:07:43,480 --> 00:07:47,160 Diane, gösteriyi burada düzenliyoruz bu yıl size ve ailenize yardım etmek için. 59 00:07:47,200 --> 00:07:49,120 Biliyorum. Minnettarız. 60 00:07:50,560 --> 00:07:51,920 Bu elbiseyi nereden aldın? 61 00:07:52,840 --> 00:07:53,800 Peki... 62 00:07:53,960 --> 00:07:55,720 onu bana sen verdin anne. 63 00:07:55,920 --> 00:07:57,640 Geçen yıl sana vermiştim. 64 00:08:07,160 --> 00:08:09,960 - Oturma odasına lütfen Merta. - Evet Bayan Arbus. 65 00:08:17,320 --> 00:08:18,640 Sakin ol, Jim. 66 00:08:18,680 --> 00:08:20,200 Kolay. 67 00:08:21,600 --> 00:08:23,440 İşte başlıyoruz. Hatta beklemek. 68 00:08:23,480 --> 00:08:25,960 Dayan, dayan. Yere koy. 69 00:08:27,520 --> 00:08:28,800 Anladın mı? 70 00:08:29,000 --> 00:08:30,240 - İyi misin? - Elbette. 71 00:08:33,480 --> 00:08:36,640 Devam edin çocuklar, en tepeye kadar. 72 00:08:47,200 --> 00:08:48,120 Diane. 73 00:08:48,320 --> 00:08:50,160 - Şimdi değil. - Hadi. 74 00:08:52,200 --> 00:08:54,040 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver, Rose. 75 00:08:54,200 --> 00:08:56,080 Baban şimdiden beni deli ediyor. 76 00:08:56,280 --> 00:08:57,880 Biliyorum Allan. 77 00:09:00,000 --> 00:09:01,800 - Maymunla süslemek istedi. - Maymun mu? 78 00:09:01,840 --> 00:09:03,680 Hayır dedim. 79 00:09:05,760 --> 00:09:08,280 Amerika'daki en büyük kürk alıcılarına: 80 00:09:08,520 --> 00:09:11,360 Eşim Gertrude ve ben size hoş geldiniz diyoruz. kızımın evine. 81 00:09:11,560 --> 00:09:12,760 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 82 00:09:12,960 --> 00:09:14,200 O gerçekten harika bir şey. 83 00:09:14,360 --> 00:09:16,880 Zaman ayırdığınız için hepinize teşekkür ederim Bu akşam bize katılmak için. 84 00:09:17,080 --> 00:09:18,760 Bildiğiniz gibi son 30 yıldır... 85 00:09:19,280 --> 00:09:21,360 Russeks oldu en büyük post alıcısı... 86 00:09:21,560 --> 00:09:23,600 ve kürklü giysi üreticileri dünyada. 87 00:09:23,760 --> 00:09:26,760 Ve bizim gibi hepiniz izin vermek istemiyorsunuz sadece New York hanımları... 88 00:09:26,960 --> 00:09:29,840 - Birinci sınıf kürk lüksüne sahip olun. - Eldivenlere ihtiyacım var. Bunun gibi? 89 00:09:30,040 --> 00:09:31,720 - Peki öyle mi? - Tabii ki değil. 90 00:09:32,600 --> 00:09:34,360 - Lafı daha fazla uzatmadan... - Sonunda! 91 00:09:34,560 --> 00:09:37,760 bayanlar ve baylar, tilkiyi gözlemleyin. 92 00:09:39,240 --> 00:09:42,520 Gizli, lüks, sonbaharın renkleri. 93 00:09:43,360 --> 00:09:46,840 Her bir ceket gerçekten güzel bir şey. 94 00:09:47,080 --> 00:09:51,040 Parlak, koyu renkli, doğal olarak bulut yumuşaklığındadır. 95 00:09:51,240 --> 00:09:54,560 Kendine özgü bir yetenekle hazırlanmış ve şık bir tarz... 96 00:09:54,720 --> 00:09:59,080 farklı zevklere sahip kadınların Russeks'in kürklerinden beklenecek bir şey. 97 00:09:59,440 --> 00:10:00,880 Ve leopar. 98 00:10:01,080 --> 00:10:04,920 Benekli ve zarif dansçı ormanın. 99 00:10:05,360 --> 00:10:09,680 Eşleşen şapkaya, çantaya ve aynaya dikkat edin ve kozmetik durumda. 100 00:10:10,760 --> 00:10:13,720 Bu prestijli topluluk temel taşı... 101 00:10:13,760 --> 00:10:16,600 sonbahar reklam kampanyamızın fotoğraf çektirmek elbette... 102 00:10:16,840 --> 00:10:19,680 kaydeden Allan Arbus Aile Fotoğraf Stüdyosu daha sonra... 103 00:10:22,280 --> 00:10:25,840 Gerçekten böyle bir durum yok leopar giyemezsin. 104 00:10:38,080 --> 00:10:40,360 Arkadaşlar kendinizi hazırlayın... 105 00:10:40,520 --> 00:10:44,440 dayanılmaz derecede yumuşak çekicilik için çinçilla. 106 00:10:45,320 --> 00:10:49,600 En ipeksi ve en şehvetli kürk paranın satın alabileceği şey. 107 00:10:49,840 --> 00:10:52,480 Bu sıkışmış. Beni al geniş açılı Hasselblad. 108 00:10:52,680 --> 00:10:54,040 Tamam aşkım. 109 00:10:54,080 --> 00:10:56,760 - Bu narin kürk... - Affedersiniz. 110 00:10:57,800 --> 00:10:59,280 ve kesinlikle. 111 00:11:11,160 --> 00:11:12,560 - Her şey hazır, Charlie. - Herşeyi aldın mı? 112 00:11:12,760 --> 00:11:14,120 İşte bu. 113 00:11:15,560 --> 00:11:17,040 Sana iyi şanslar. 114 00:12:08,440 --> 00:12:10,560 Diane mi? Anladın mı? 115 00:12:10,760 --> 00:12:11,680 - Ne? - Hasselblad. 116 00:12:11,880 --> 00:12:14,080 Evet, evet. Üzgünüm. 117 00:12:14,240 --> 00:12:15,360 Hadi. 118 00:12:15,560 --> 00:12:17,080 Stüdyo turu için yukarıya çıkalım... 119 00:12:17,280 --> 00:12:20,360 harika çalışmalara bir göz atın damadım yapıyor. 120 00:12:20,600 --> 00:12:23,400 Vogue, Harper's Bazaar, Seventeen. 121 00:12:23,560 --> 00:12:26,000 Kocam... Kampanyalar düzenledi... 122 00:12:26,200 --> 00:12:29,800 Fındıkla dolu, Güneş Işını ve çok daha fazlası. 123 00:12:30,000 --> 00:12:34,760 Ancak son 10 yıldır asıl odak noktası günlük yeni Russeks reklamları oldu... 124 00:12:34,800 --> 00:12:39,120 babamın dünyaca ünlü mağazası için The New York Times'da yayınlanıyor. 125 00:12:39,320 --> 00:12:42,360 Neyin fotoğrafını çektiğinizi sorabilir miyim? Diane mi? 126 00:12:44,160 --> 00:12:48,160 Ben? Ah, hayır, ben... Ben fotoğrafçı değilim. 127 00:12:48,360 --> 00:12:50,520 Hayır, kocam öyle. 128 00:12:50,720 --> 00:12:52,640 Peki ne yaparsın? 129 00:12:54,200 --> 00:12:55,720 Şey... 130 00:12:56,800 --> 00:12:58,280 Ben... 131 00:12:58,960 --> 00:13:03,320 Hafif okumalar yapıyorum ve ben... Ben... ben... kıyafetleri ütülüyorum. 132 00:13:03,520 --> 00:13:04,840 Ben... 133 00:13:07,440 --> 00:13:11,880 Modeller için payet sağlıyorum, böylece rujları bulaşmıyor ve ben... 134 00:13:12,080 --> 00:13:15,440 Ben onların kıyafetlerine aksesuar yapıyorum. Saçlarını yeniden düzenliyorum. 135 00:13:15,640 --> 00:13:18,760 Ben... O kadar da değil. 136 00:13:18,920 --> 00:13:23,280 Diane, moda tüyoların var mı? bir arkadaş için mi? 137 00:13:23,640 --> 00:13:27,240 Aslına bakılırsa evet, evet öyleyim. 138 00:13:27,600 --> 00:13:29,200 Bir tanesi... 139 00:13:30,360 --> 00:13:34,720 Birinin tırnakları... Sadece olmalı pedlerden biraz daha uzun... 140 00:13:34,920 --> 00:13:36,400 Birinin... 141 00:13:38,000 --> 00:13:40,280 Birinin parmak uçları ve... 142 00:13:40,440 --> 00:13:42,200 Tanrı aşkına, şimdi ne olacak? 143 00:13:45,720 --> 00:13:47,040 Affedersin. 144 00:13:47,240 --> 00:13:48,720 - İyi misin? - Üzgünüm. 145 00:13:52,360 --> 00:13:57,200 Millet, tatlı servis ediliyor alt katta oturma odasında. 146 00:14:06,200 --> 00:14:07,800 Diane mi? 147 00:14:08,240 --> 00:14:09,560 Ah... 148 00:14:14,320 --> 00:14:16,840 Ben iyiyim Allan. Üzgünüm. 149 00:14:18,360 --> 00:14:21,160 Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. Tamam aşkım? 150 00:14:21,360 --> 00:14:22,400 Emin misin? 151 00:14:23,800 --> 00:14:25,040 Evet. 152 00:14:27,160 --> 00:14:28,600 Tamam aşkım. 153 00:14:30,160 --> 00:14:31,800 Teşekkür ederim. 154 00:16:11,560 --> 00:16:13,000 Diane mi? 155 00:16:25,000 --> 00:16:26,760 Belki biraz ara vermelisin. 156 00:16:27,000 --> 00:16:29,840 -Allan. - Bir asistan tutabilirim. 157 00:16:32,800 --> 00:16:35,320 Sana o kare formatlı kamerayı aldım 10 yıl önce... 158 00:16:35,520 --> 00:16:37,040 Daha kullanmadın bile Diane. 159 00:16:38,360 --> 00:16:40,600 Belki bir ders alabilirsin. 160 00:16:49,400 --> 00:16:51,000 Bu senin sırrın mı? 161 00:16:51,840 --> 00:16:53,320 Evet. 162 00:16:53,520 --> 00:16:56,400 Cevabım hayır. Gün boyunca seni bırakmayacağım. 163 00:16:57,880 --> 00:16:59,480 Seninki ne? 164 00:17:00,360 --> 00:17:03,360 Hadi söyle bana. Sırrın ne? 165 00:17:10,000 --> 00:17:13,360 elbisemin düğmelerini açtım bu gece verandada. 166 00:17:15,840 --> 00:17:17,600 Ne? 167 00:17:17,640 --> 00:17:19,440 Allan, ben... 168 00:17:21,400 --> 00:17:23,520 Ben böyle olmak istemiyorum. 169 00:17:23,560 --> 00:17:24,560 Ne gibi? 170 00:17:24,760 --> 00:17:27,680 Ben senin karınım, bunu yapmamalıyım. 171 00:17:29,200 --> 00:17:30,600 Dee... 172 00:17:35,040 --> 00:17:36,600 Senin harika olduğunu düşündüğümü biliyorsun. 173 00:17:36,800 --> 00:17:38,760 - Hayır, tuhaf olduğumu düşünüyorsun... - Hayır. 174 00:17:38,800 --> 00:17:40,640 normal olamayacağımı. 175 00:17:41,520 --> 00:17:42,920 Bunu asla söylemedim. 176 00:17:43,840 --> 00:17:47,040 Kendi çocuklarımız bile tuhaf olduğumu düşünüyorum. 177 00:17:48,320 --> 00:17:49,520 Seni seviyorum. 178 00:18:01,440 --> 00:18:03,160 Seni seviyorum. 179 00:18:39,600 --> 00:18:40,840 İyi geceler tatlım. 180 00:18:41,680 --> 00:18:43,400 İyi geceler. 181 00:19:54,360 --> 00:19:57,160 İki hafta sonra 182 00:20:01,280 --> 00:20:02,880 Ne düşünüyorsun? 183 00:20:05,080 --> 00:20:06,120 Bilmiyorum. 184 00:20:06,440 --> 00:20:08,960 Bilmiyorum. Her şey o kadar tahmin edilebilir ki. 185 00:20:11,360 --> 00:20:13,680 Biliyorsun golf sahamız var yaklaşık 20 dakika içinde. 186 00:20:13,840 --> 00:20:16,960 Mayolar ve yavru köpeklerle. 187 00:20:19,840 --> 00:20:21,520 Müşteri buna bayılacak. 188 00:20:22,200 --> 00:20:23,400 Mm-hmm. 189 00:20:23,840 --> 00:20:24,800 Anne? 190 00:20:25,000 --> 00:20:28,920 - Devam et, al şunu. - Tamam aşkım. 191 00:20:29,480 --> 00:20:30,520 Ne var Grace? 192 00:20:30,880 --> 00:20:32,960 Yanlış bir şeyler var sıhhi tesisat ile. 193 00:20:41,280 --> 00:20:43,480 Kapatmana ihtiyacım var ana su vanası, büyük olan... 194 00:20:43,680 --> 00:20:46,080 ve bana babanın alet çantasını getir ve bir kova. 195 00:20:46,280 --> 00:20:48,600 - Sen iyi bir kızsın. - Tamam anne. 196 00:21:50,120 --> 00:21:52,400 Grace, mendil. 197 00:21:55,800 --> 00:21:57,320 Çöp. 198 00:21:58,600 --> 00:22:00,280 Ah, iğrenç. 199 00:22:08,240 --> 00:22:09,360 Ah. 200 00:22:14,760 --> 00:22:15,880 Ah! 201 00:22:26,520 --> 00:22:27,440 Neydi o? 202 00:22:30,640 --> 00:22:31,680 Mühim değil. 203 00:22:33,320 --> 00:22:34,600 Tamam Gracie, hadi gidelim. 204 00:22:41,920 --> 00:22:43,400 Taksi! 205 00:23:21,360 --> 00:23:22,880 Evet? 206 00:23:23,840 --> 00:23:25,960 Köpeği mi yıkıyorsun? 207 00:23:27,880 --> 00:23:29,560 Affedersin? 208 00:23:29,920 --> 00:23:32,360 Büyük bir köpeğin var mı? 209 00:23:33,480 --> 00:23:34,840 Köpek mi? 210 00:23:37,480 --> 00:23:42,360 Köpeğinin saçları pipolarımda. Sıhhi tesisatta sorun yaratıyor. 211 00:23:42,680 --> 00:23:45,480 Belki de kontrol etmelisin bodrum... 212 00:23:45,960 --> 00:23:47,360 Diane. 213 00:24:57,760 --> 00:24:58,800 Merhaba. 214 00:25:04,720 --> 00:25:05,920 Yeni komşu musunuz? 215 00:25:07,520 --> 00:25:09,760 - Lionel'ın bir arkadaşıyım. - Lionel mı? 216 00:25:10,600 --> 00:25:12,800 Üst katta yaşayan adam mı? 217 00:25:17,760 --> 00:25:21,400 Ah, özür dilerim. Ben, yolundan çekileceğim. 218 00:26:11,960 --> 00:26:13,880 Artık uyku vakti Gracie. 219 00:26:13,920 --> 00:26:15,760 Tamam anne. 220 00:27:13,400 --> 00:27:15,040 Allan. 221 00:28:59,800 --> 00:29:01,600 Tanrım, bu da ne? 222 00:30:21,280 --> 00:30:23,160 Kanalizasyonumu senin için tamir ettim. 223 00:30:29,560 --> 00:30:30,840 Teşekkür ederim. 224 00:30:30,880 --> 00:30:32,920 Hala bir köpeğim olduğunu mu düşünüyorsun? 225 00:30:33,960 --> 00:30:36,200 10 köpeğim var. 226 00:30:38,400 --> 00:30:40,000 Köpeğin olduğunu sanmıyorum. 227 00:30:40,200 --> 00:30:43,240 Hiç köpek görmedim merdivenlerden yukarı çıkıyorum. 228 00:30:43,280 --> 00:30:48,160 Şu anda kendimi pek iyi hissetmiyorum. Tavşanımı bulamıyorum. 229 00:30:49,600 --> 00:30:54,280 Tamam. O zaman ben... Ben... Daha sonra tekrar geleceğim. 230 00:31:04,480 --> 00:31:09,280 Gece beni gördün Ben taşındım, unuttun mu? 231 00:31:11,880 --> 00:31:13,000 Evet. 232 00:31:13,040 --> 00:31:15,920 Kesinlikle seni gördüm. 233 00:31:17,320 --> 00:31:19,560 Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun Diane? 234 00:31:19,720 --> 00:31:21,280 Hayır. 235 00:31:21,680 --> 00:31:23,080 - Hayır. - Hayır mı? 236 00:31:23,280 --> 00:31:24,400 Tanrım, hayır. 237 00:31:24,600 --> 00:31:28,080 Bu yüzden mi buraya geldin? gecenin ortasında mı? 238 00:31:32,360 --> 00:31:33,880 Ben... 239 00:31:34,360 --> 00:31:36,720 Ben de... 240 00:31:37,760 --> 00:31:41,360 Bir portre çekmek istiyorum senden ve senin... karından. 241 00:31:42,880 --> 00:31:44,560 Benim bir karım yok. 242 00:31:46,920 --> 00:31:51,240 Peki o zaman almak isterim senin bir portren, sadece senin. 243 00:31:53,240 --> 00:31:54,520 Ne zaman? 244 00:31:57,440 --> 00:31:58,960 Şimdi. 245 00:32:01,480 --> 00:32:03,720 Benim için iyi bir zaman değil. 246 00:32:06,600 --> 00:32:08,800 Yarın akşam 9'da tekrar gelin. 247 00:32:09,560 --> 00:32:11,080 Yarın mı? 248 00:32:11,440 --> 00:32:12,960 Tamam aşkım. 249 00:32:13,120 --> 00:32:14,760 Tamam aşkım. 250 00:32:20,440 --> 00:32:23,600 Uyumakta zorluk mu çekiyorsun Diane? 251 00:32:25,440 --> 00:32:29,520 Aslında ''Diane''. 252 00:32:30,400 --> 00:32:35,320 Neden portre çekmek istiyorsun? Hiç görmediğin birinden mi bahsediyorsun, Diane? 253 00:32:39,840 --> 00:32:42,600 Çoğu gece uyumakta zorluk çekiyorum. 254 00:32:44,080 --> 00:32:46,840 Anahtarı aldın mı? 255 00:32:49,080 --> 00:32:50,120 Anahtar mı? 256 00:32:51,600 --> 00:32:55,120 Diane, yarın akşam 9'da tekrar gel. 257 00:34:10,160 --> 00:34:11,840 Dikkat et Vern. 258 00:34:23,840 --> 00:34:25,840 Bir şeyi unuttum. 259 00:34:28,240 --> 00:34:30,480 Cin remiye benziyor. 260 00:34:31,440 --> 00:34:36,320 Foo-Foo, Donald'ı rahatsız etme, şimdi. Sen annen için hareket etme. 261 00:34:36,520 --> 00:34:38,240 Çok sevimliler, değil mi? 262 00:34:38,440 --> 00:34:40,480 Ve çok güzel paltolar. 263 00:35:06,280 --> 00:35:07,880 Yakında yatacağım, tatlım. 264 00:35:08,840 --> 00:35:09,880 Ben... 265 00:35:10,040 --> 00:35:12,200 Yürüyüşe çıkmayı düşündüm. 266 00:35:12,400 --> 00:35:13,680 Tamam aşkım. 267 00:35:13,840 --> 00:35:15,480 Dikkat olmak. 268 00:36:35,480 --> 00:36:37,000 Lionel mı? 269 00:36:40,280 --> 00:36:41,800 Merhaba? 270 00:36:44,280 --> 00:36:45,600 Merhaba? 271 00:37:10,840 --> 00:37:11,800 Lionel mı? 272 00:38:02,360 --> 00:38:04,360 Yanına yaklaşmayın, bayanlar ve baylar. 273 00:38:04,400 --> 00:38:07,240 Zaten can aldı. 274 00:38:07,440 --> 00:38:12,560 Esaret altında üstünlük bizdedir. 275 00:38:13,160 --> 00:38:16,480 Ama Lionel iyi bir köpek değil mi? 276 00:38:57,200 --> 00:38:59,080 Bir bardak iç. 277 00:39:45,920 --> 00:39:47,200 Arkanı dön. 278 00:39:48,160 --> 00:39:50,080 Bana bakma. 279 00:39:56,680 --> 00:39:59,600 Arkanı dön. 280 00:40:12,040 --> 00:40:14,440 Kameranızı çıkarın. 281 00:40:16,600 --> 00:40:18,680 Sadece masanın üzerine koy. 282 00:40:37,560 --> 00:40:40,400 Lütfen şimdi gözlerinizi kapatın. 283 00:40:40,760 --> 00:40:43,000 Sadece portresini çekmek istiyorum. 284 00:40:43,200 --> 00:40:44,640 Diane... 285 00:40:45,200 --> 00:40:49,640 lütfen gözlerinizi kapatın. 286 00:40:49,840 --> 00:40:52,120 Pencereden geri çekilin. 287 00:41:07,800 --> 00:41:10,200 Gözlerin kapalı mı? 288 00:41:10,400 --> 00:41:11,400 Evet. 289 00:41:19,360 --> 00:41:23,040 Arkanı dönme. Gözlerinizi kapalı tutun. 290 00:41:24,040 --> 00:41:26,720 - Ve lütfen soyun. - Ne? 291 00:41:26,920 --> 00:41:30,840 İç çamaşırlarınızı açık tutabilirsiniz eğer istersen. Banyo soğuyor. 292 00:41:33,360 --> 00:41:34,720 İstemiyorum. 293 00:41:54,120 --> 00:41:56,280 Sanırım gitmeliyim. 294 00:42:11,800 --> 00:42:13,600 Üzgünüm. 295 00:42:44,760 --> 00:42:46,440 Merhaba. 296 00:42:47,280 --> 00:42:49,680 Çayınıza bir şey aldınız mı? 297 00:43:01,840 --> 00:43:04,240 Şimdi bana bir şey söyle. 298 00:43:04,640 --> 00:43:06,520 Bana kendin hakkında bir şeyler söyle. 299 00:43:07,520 --> 00:43:09,040 Zengin misin? 300 00:43:10,240 --> 00:43:11,920 Zengin görünüyorsun. 301 00:43:12,120 --> 00:43:13,600 Ailem öyle. 302 00:43:13,800 --> 00:43:15,720 Peki şımarık bir çocuk muydun? 303 00:43:16,800 --> 00:43:19,680 Havyar yedin mi? Hizmetçileriniz var mıydı? 304 00:43:20,960 --> 00:43:21,880 Evet. 305 00:43:22,200 --> 00:43:24,080 İsimleri neydi? 306 00:43:25,840 --> 00:43:27,320 Scott benim şoförümdü... 307 00:43:27,840 --> 00:43:32,880 Gisela benim Alman dadımdı. ve Catherine benim Fransız dadımdı. 308 00:43:33,360 --> 00:43:35,720 Dadına hiç gösterdin mi göğüslerin mi? 309 00:43:38,400 --> 00:43:40,400 Şimdi, sen gençken... 310 00:43:40,560 --> 00:43:45,400 bir kapıcı olmalı bodrumda seviştin... 311 00:43:45,600 --> 00:43:49,160 ya da bir şoför, bir bahçıvan, asansörcü mü? 312 00:43:49,440 --> 00:43:52,520 Ona hiç oral seks yaptın mı? lobiye giderken? 313 00:43:52,680 --> 00:43:54,560 - Hayır. - Hayır mı? 314 00:43:56,440 --> 00:43:58,280 O mu istedi? 315 00:44:02,640 --> 00:44:04,960 Peki öyle mi? 316 00:44:05,160 --> 00:44:06,640 Muhtemelen. 317 00:44:06,920 --> 00:44:08,880 Nasıl söyleyebilirsin? 318 00:44:10,560 --> 00:44:11,920 Ben... 319 00:44:13,160 --> 00:44:16,920 Asansörü durdurdu katlar arasında. 320 00:44:18,880 --> 00:44:20,400 Ve? 321 00:44:20,520 --> 00:44:22,480 Ve bana bak. 322 00:44:24,280 --> 00:44:26,120 Bunu beğendin mi? 323 00:44:28,040 --> 00:44:29,720 Beni çok korkuttu. 324 00:44:29,920 --> 00:44:30,880 Elbette ama... 325 00:44:31,440 --> 00:44:33,560 Ama beğendin mi? 326 00:44:36,160 --> 00:44:38,680 Bir keresinde ona iç çamaşırımı göstermiştim. 327 00:44:38,880 --> 00:44:40,160 Bu yüzden? O zaman haklıyım. 328 00:44:40,360 --> 00:44:43,200 Şoförlü kızlar bunu yapmaz kendilerini açığa vurmak. 329 00:44:43,400 --> 00:44:44,760 Göğüslerini göstermiyorlar. 330 00:44:44,960 --> 00:44:48,400 - Öyle değil mi? - Bilmiyorum. Öyle mi? Sen söyle bana. 331 00:44:51,160 --> 00:44:52,840 Nerede saklanıyordun? 332 00:44:56,760 --> 00:45:00,640 Sanırım yaptım. Kendimi ifşa ettim. 333 00:45:00,680 --> 00:45:02,600 Ta ki babam beni yakalayana kadar. 334 00:45:02,800 --> 00:45:04,440 Bu nerede meydana geldi? 335 00:45:04,480 --> 00:45:06,560 - Banyoda. - Kime? 336 00:45:06,720 --> 00:45:08,400 Komşulara. 337 00:45:10,640 --> 00:45:13,480 kendime dokunurdum pencerenin önünde. 338 00:45:13,680 --> 00:45:15,120 Gerçekten mi? 339 00:45:15,320 --> 00:45:17,160 Hiç izleyen birini gördün mü? 340 00:45:22,240 --> 00:45:23,600 seni gördüm... 341 00:45:24,600 --> 00:45:26,760 penceremden. 342 00:45:27,440 --> 00:45:30,720 Ve hemen gelmek istedim evinize. 343 00:45:34,600 --> 00:45:39,920 Ve sen gençken kimse bunu yaptı mı? benim gibi hiç evine geldin mi? 344 00:45:43,680 --> 00:45:48,440 Küçük bir oğlan çocuğu vardı. O... 345 00:45:48,640 --> 00:45:51,360 Mor bir doğum lekesi vardı yüzünün karşısında. 346 00:45:51,520 --> 00:45:53,360 Onu parkta gördüm ve... 347 00:45:53,400 --> 00:45:57,520 Onu yol boyunca takip ettim Bronx'taki ön kapısına. 348 00:45:57,760 --> 00:46:00,480 Ama ben ulaşamadan ortadan kayboldu... 349 00:46:02,000 --> 00:46:05,680 Bundan kısa bir süre sonra, Bu tür şeyleri yapmaktan vazgeçtim. 350 00:46:05,880 --> 00:46:08,800 Ve pek çok yere gitmeyi planladım. 351 00:46:10,320 --> 00:46:11,640 Nerede? 352 00:46:11,840 --> 00:46:13,880 Her yerde, her türden yer. 353 00:46:14,040 --> 00:46:15,520 Nerede? Söyle bana. 354 00:46:18,920 --> 00:46:20,240 Bir bebek hastanesi... 355 00:46:21,280 --> 00:46:23,000 şehir morgu... 356 00:46:24,320 --> 00:46:26,360 akıl hastanesi... 357 00:46:26,960 --> 00:46:30,800 çöplükler, sefalethaneler, her yerde, ben... 358 00:46:30,840 --> 00:46:34,640 Ve bunun yerine, Kocamın asistanıydım. 359 00:46:47,160 --> 00:46:48,680 Bana katılmak ister misin? 360 00:47:10,200 --> 00:47:13,080 İster misin terliklerini çıkarır mısın? 361 00:47:29,240 --> 00:47:31,040 İçeri girmek ister misin? 362 00:48:07,680 --> 00:48:10,880 Durumumun adı hipertrikoz. 363 00:48:11,160 --> 00:48:13,600 Ben gençken uyandım her sabah saat 5'te... 364 00:48:13,640 --> 00:48:16,040 her yerimi tıraş etmek bu kıyafetlerimden dışarı çıkmıştı. 365 00:48:16,240 --> 00:48:19,840 Çok çabuk geri büyüdü çabalamaya pek değmezdi. 366 00:48:22,000 --> 00:48:23,920 Üstelik bu beni sinirlendirdi. 367 00:48:27,880 --> 00:48:30,240 lütfen yine gözlerini kapatır mısın? 368 00:48:34,880 --> 00:48:37,080 Onları kapalı tutacağın konusunda sana güvenebilir miyim? 369 00:48:37,320 --> 00:48:38,600 Evet. 370 00:48:42,080 --> 00:48:46,760 Her ihtimale karşı şunu giy. 371 00:49:19,200 --> 00:49:21,240 Yüzmeye gitmeyi sever misin? 372 00:49:22,200 --> 00:49:23,640 Evet. 373 00:49:47,560 --> 00:49:51,360 Anahtarı aldın mı? 374 00:50:46,840 --> 00:50:48,840 O küçük çocuk... 375 00:50:49,360 --> 00:50:51,480 çok güzeldi. 376 00:51:48,200 --> 00:51:50,240 Bir kurabiye al. 377 00:51:54,200 --> 00:51:56,520 Cesur olmalıyım. 378 00:51:57,400 --> 00:52:00,800 Cesur olmalıyım. Cesur olmalıyım. 379 00:52:01,280 --> 00:52:04,200 Cesur olmalıyım. 380 00:52:48,720 --> 00:52:51,520 Yirmi, 19. 381 00:52:51,920 --> 00:52:53,960 - Aman Tanrım! - Günaydın. 382 00:52:54,360 --> 00:52:56,040 Gitsem iyi olur. 383 00:53:00,160 --> 00:53:01,440 İyi uyu tamam mı? 384 00:53:02,760 --> 00:53:04,400 Tüysüz fırça. 385 00:53:05,040 --> 00:53:06,480 Teşekkür ederim. 386 00:53:07,000 --> 00:53:08,920 Geri gelecek misin? 387 00:53:10,840 --> 00:53:12,240 Yapmamı istiyor musun? 388 00:53:12,600 --> 00:53:15,080 Yine de portremi çekmen gerekiyor. 389 00:54:23,360 --> 00:54:25,360 Bana bir sır söyle. 390 00:54:28,040 --> 00:54:30,400 Bir gün büyük bir evde yaşamak istiyorum. 391 00:54:30,640 --> 00:54:32,320 Şehir dışında. 392 00:54:33,080 --> 00:54:36,240 Büyük bir arka bahçesi ve bir köpeği var. 393 00:54:36,840 --> 00:54:39,360 Manhattan'dan ayrılmak bende kurdeşenlere neden oluyor. 394 00:54:41,920 --> 00:54:43,880 Bana başka bir sır söyle. 395 00:54:45,720 --> 00:54:48,760 Aslında bir rüya gördüm bir bebeğim daha olacak. 396 00:54:49,520 --> 00:54:50,960 Bebek mi? 397 00:54:51,720 --> 00:54:52,960 Ha. 398 00:54:54,600 --> 00:54:57,920 Şimdi sıra sende. Sırrın ne? 399 00:54:59,360 --> 00:55:03,040 Sanırım almaya hazırım işten bir süreliğine izin. 400 00:55:04,440 --> 00:55:06,000 Gerçekten mi? 401 00:55:06,160 --> 00:55:08,000 Bunun yerine ne yapacaksın? 402 00:55:08,600 --> 00:55:11,640 Birkaç fotoğraf çekmek istiyorum... 403 00:55:11,880 --> 00:55:13,520 benimki. 404 00:55:13,760 --> 00:55:15,320 Neyden? 405 00:55:17,040 --> 00:55:18,760 Bilmiyorum. 406 00:55:20,040 --> 00:55:21,960 Komşularımız. 407 00:55:24,240 --> 00:55:26,760 İyi. Evet. 408 00:55:28,840 --> 00:55:30,760 Bence bu kulağa harika geliyor. 409 00:55:33,560 --> 00:55:34,840 Allan mı? 410 00:55:37,560 --> 00:55:38,760 Sorun yok mu? 411 00:55:39,280 --> 00:55:41,280 Tatlım, bu harika. 412 00:56:12,720 --> 00:56:14,120 Teşekkürler tatlım. 413 00:56:16,880 --> 00:56:18,320 Nereye gidiyorsun? 414 00:56:18,560 --> 00:56:21,240 Sadece komşulara kalmış. Ben... 415 00:56:21,440 --> 00:56:24,400 Önce Bayan Rebushong'u deneyebileceğimi düşündüm. 416 00:56:24,720 --> 00:56:26,720 Brokolini ye Sophie. 417 00:56:50,440 --> 00:56:51,760 O kim? 418 00:56:52,080 --> 00:56:56,120 O, Althea. 419 00:56:56,320 --> 00:56:57,600 Ah. 420 00:56:59,320 --> 00:57:01,960 O... 421 00:57:02,840 --> 00:57:04,560 bir hayran. 422 00:57:04,800 --> 00:57:07,280 - Hayran mı? - Evet. 423 00:57:08,760 --> 00:57:10,320 Kime hayran? 424 00:57:15,200 --> 00:57:16,600 Sanırım bende. 425 00:57:17,960 --> 00:57:19,880 O neden kız arkadaşın değil? 426 00:57:21,920 --> 00:57:23,520 Peki... 427 00:57:25,600 --> 00:57:27,000 Bana dokunmuyor. 428 00:57:58,160 --> 00:58:00,080 Lanet olsun. 429 00:58:28,200 --> 00:58:29,960 Hey. 430 00:58:30,160 --> 00:58:31,840 Buradayım. 431 00:58:36,880 --> 00:58:38,400 Lionel mı? 432 00:58:43,680 --> 00:58:45,320 Lionel mı? 433 00:58:45,800 --> 00:58:47,840 Resim için buradayım. 434 00:58:48,400 --> 00:58:49,440 Hemen orada olacağım. 435 00:58:53,280 --> 00:58:54,800 MERHABA. 436 00:58:59,760 --> 00:59:00,800 Kameranızı çıkarın. 437 00:59:01,840 --> 00:59:04,440 - Dışarı çıkıyoruz. - Şimdi? 438 00:59:09,400 --> 00:59:10,760 Hadi. 439 00:59:22,960 --> 00:59:24,960 Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum. 440 00:59:25,160 --> 00:59:27,440 Dışarı çık, nerede olursan ol, dışarı çık. 441 00:59:30,880 --> 00:59:32,680 Tamam, tekrar oynayalım. 442 01:00:20,320 --> 01:00:22,400 - Scarlett. -Lionel. 443 01:00:22,640 --> 01:00:24,560 Seni görmek çok güzel. 444 01:00:24,800 --> 01:00:26,160 Bir peruk ve bir arkadaş getirdim. 445 01:00:27,320 --> 01:00:28,640 Hadi. 446 01:00:39,360 --> 01:00:41,360 Bu iyi bir çocuk. 447 01:00:42,000 --> 01:00:44,400 Sen iyi bir çocuksun. 448 01:00:45,520 --> 01:00:47,240 İşte bu. 449 01:00:50,520 --> 01:00:53,920 Gerçekten çok iyi gidiyorsun. 450 01:01:02,920 --> 01:01:04,960 Bir şeyler yemek ister misin? 451 01:01:05,120 --> 01:01:07,440 Şimdi? Artık hiçbir yere gitmek istemiyorum. 452 01:01:08,640 --> 01:01:10,560 Bu harika. 453 01:01:12,480 --> 01:01:14,680 Çoraplarına bak. 454 01:01:16,600 --> 01:01:18,360 Bundan hoşlanabileceğini düşündüm. 455 01:01:35,720 --> 01:01:38,280 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Jose, bunun benim için bir zevk olduğunu biliyorsun. 456 01:01:38,320 --> 01:01:40,560 Biliyorsun, yangın onu saçsız bıraktı. 457 01:01:40,720 --> 01:01:43,240 Evet, biliyorsun. bu onun doğal rengine yakın. 458 01:01:43,280 --> 01:01:44,680 Sen bir dahisin. 459 01:01:44,880 --> 01:01:46,560 Hadi bir deneyelim, olur mu? 460 01:01:46,760 --> 01:01:48,840 Bu harika bir şey. Olağanüstü. 461 01:01:48,880 --> 01:01:50,800 Her zaman, içtenlikle. 462 01:02:37,080 --> 01:02:42,000 Annem bana bunu başaracağıma dair yemin ettirdi Bir ölüyü hiç görmeden yaşamak. 463 01:03:22,440 --> 01:03:23,920 Beğendim. 464 01:03:24,120 --> 01:03:25,800 Yakalanmıyor. 465 01:03:26,720 --> 01:03:27,680 Biliyorum. 466 01:03:27,720 --> 01:03:30,640 Elliot Eldemeyer bütün çocuklara anlattı benim okulumda öyleydi. 467 01:03:31,440 --> 01:03:33,040 Tabii ki genetik. 468 01:03:37,680 --> 01:03:39,720 ne biliyor musun onsuz gibi mi görünüyorsun? 469 01:03:40,560 --> 01:03:41,920 - Saçsız mı? - Mm-hmm. 470 01:03:43,240 --> 01:03:44,920 Hiçbir fikrim yok. 471 01:03:55,200 --> 01:03:56,800 Bayan Arbus. 472 01:04:19,600 --> 01:04:20,640 Ah Allan. 473 01:04:23,160 --> 01:04:25,120 Üzgünüm, ben... 474 01:04:45,680 --> 01:04:47,480 Eğlendin mi? 475 01:04:50,720 --> 01:04:52,240 Allan... 476 01:05:17,960 --> 01:05:19,840 Bu iyi hissettiriyor. 477 01:05:31,360 --> 01:05:33,760 - Bu iyi hissettirdi mi? - Evet. 478 01:05:34,080 --> 01:05:36,000 Bu konuda neyi seviyorsun? 479 01:05:37,160 --> 01:05:38,960 Bu beni korkutuyor. 480 01:05:40,960 --> 01:05:41,920 Seni seviyorum. 481 01:05:42,600 --> 01:05:44,320 Seni seviyorum. 482 01:06:16,040 --> 01:06:17,520 Lionel mı? 483 01:06:18,880 --> 01:06:20,360 Bu da ne? 484 01:06:23,200 --> 01:06:25,360 Kocanızla tanışmak isterim. 485 01:07:02,800 --> 01:07:04,680 Bu nasıl bir İskoç? 486 01:07:05,240 --> 01:07:08,840 Bu Macallan'dı. Sanırım on sekiz yıl. 487 01:07:09,040 --> 01:07:10,960 İyi şeyler. Beğendim. 488 01:07:11,960 --> 01:07:13,360 Peki, güzel. 489 01:07:28,200 --> 01:07:30,360 Aslında Diane'in babasından bir hediye. 490 01:07:31,000 --> 01:07:32,280 Kürk adam. 491 01:07:38,320 --> 01:07:40,120 Televizyon izlemeyi sever misin? 492 01:07:40,280 --> 01:07:42,880 Yalan makinesi testine girmek zorunda kaldım berbattı. 493 01:07:43,040 --> 01:07:45,240 Almak zorunda değildin. Onlara ne söyledin? 494 01:07:45,440 --> 01:07:47,000 Önemli bir şey yok. 495 01:07:47,240 --> 01:07:48,520 Evet, aynen öyle. 496 01:07:48,680 --> 01:07:51,240 Sanırım olurdu Reddetmiş olsaydın şüphelenirdim. 497 01:07:51,440 --> 01:07:52,560 Sana ne sordular? 498 01:07:52,760 --> 01:07:55,040 - Bir erkek arkadaşım olsaydı. - Kuyu? 499 01:07:55,280 --> 01:07:58,720 - Onlara yapmadığımı söyledim. - Şu bir kız, şu bir kız. 500 01:07:58,920 --> 01:08:01,000 Bunu sadece senin için yapardım Frank. 501 01:08:01,360 --> 01:08:03,200 Her şey düzelecek, göreceksin. 502 01:08:03,400 --> 01:08:04,920 Seni seviyorum. 503 01:08:05,120 --> 01:08:08,600 Ve evlendiğimizde, tüm bunları unutacağız. Söz. 504 01:08:08,640 --> 01:08:09,920 Evet elbette. 505 01:08:16,280 --> 01:08:18,320 Sophie. 506 01:08:18,880 --> 01:08:22,160 Sophie Arbus... 507 01:08:38,560 --> 01:08:40,640 Mor ve pembe. 508 01:08:47,040 --> 01:08:48,680 Lionel. 509 01:08:50,720 --> 01:08:52,800 Bu senin için başka bir şey. 510 01:08:52,840 --> 01:08:55,720 Mükemmel iş Sophie. Teşekkür ederim Soph. 511 01:08:57,560 --> 01:09:00,080 Evet ama o beni daha çok seviyor. 512 01:09:26,960 --> 01:09:29,720 '' 'Beni iç' demek çok güzel... 513 01:09:29,880 --> 01:09:33,400 ama bilge küçük Alice bunu yapmayacaktı. 514 01:09:33,560 --> 01:09:36,240 'Hayır, önce ben bakacağım' dedi... 515 01:09:36,400 --> 01:09:39,160 've bakalım ''zehir'' olarak işaretlenmiş veya işaretlenmemiş.' 516 01:09:39,360 --> 01:09:43,720 Çünkü hakkında birkaç hikaye okumuştu. yanan çocuklar... 517 01:09:43,960 --> 01:09:46,880 - ve geniş hayvanlar tarafından yenildi.'' - Merhaba. 518 01:09:48,240 --> 01:09:49,400 Gitmeye hazır mısın? 519 01:09:49,600 --> 01:09:50,880 Mm-hm. 520 01:09:51,080 --> 01:09:52,240 Geri gelecek misin? 521 01:09:52,400 --> 01:09:54,040 Elbette. 522 01:09:54,520 --> 01:09:56,040 İyi uykular. 523 01:10:19,040 --> 01:10:22,120 - Sen bir flörtsün. - Beğendim, beğendim, beğendim. 524 01:10:29,360 --> 01:10:32,080 - Bunun... - Evet! 525 01:10:33,240 --> 01:10:36,520 Bu iyi, bu iyi. O programda beni beğendin mi? 526 01:10:36,720 --> 01:10:39,080 Sen çok kötü bir kızsın. 527 01:10:39,960 --> 01:10:40,960 Bu nedir? 528 01:10:42,000 --> 01:10:44,000 - Bu benim memem, tatlım. - Ah. 529 01:10:44,240 --> 01:10:46,000 Sana göstereyim. 530 01:10:48,160 --> 01:10:49,400 Ah! 531 01:10:49,760 --> 01:10:51,280 Onları beğendin mi? 532 01:10:51,480 --> 01:10:53,600 Lionel en iyisi, değil mi? 533 01:10:55,000 --> 01:10:56,200 O. 534 01:11:18,160 --> 01:11:19,560 Şarkı söyle, Andy. 535 01:11:39,840 --> 01:11:41,320 Beni al! 536 01:11:41,520 --> 01:11:43,680 Hayır, bu doğru. Hakkında yazdım... 537 01:11:44,000 --> 01:11:45,480 Şerefe bebeğim. 538 01:11:47,720 --> 01:11:50,240 Sormamın sakıncası yoksa... 539 01:11:50,400 --> 01:11:52,200 anahtarı neden düşürdün? 540 01:11:53,920 --> 01:11:56,720 İhtiyacın varmış gibi görünüyordun evime gelmek için. 541 01:11:59,040 --> 01:12:01,880 Hiç bir kadınla tanıştın mı? kim de senin gibiydi? 542 01:12:02,080 --> 01:12:04,360 Tabii, pirinçteki beyaz gibiydi. 543 01:12:08,240 --> 01:12:10,400 Daha fazla içki mi? 544 01:12:14,240 --> 01:12:16,200 Yani başka kadınları mı tercih ettin? 545 01:12:16,400 --> 01:12:18,800 Ben... ben her zaman... 546 01:12:20,240 --> 01:12:21,960 Her zaman arıyorum. 547 01:12:22,680 --> 01:12:24,720 Ne arıyordun? 548 01:12:26,640 --> 01:12:29,720 Gerçek bir ucube. 549 01:13:07,920 --> 01:13:10,400 - Orta boy mu, Shorty? - Orta, evet. 550 01:13:28,920 --> 01:13:30,440 Bunları ne zaman yaptın? 551 01:13:30,600 --> 01:13:32,440 1949. 552 01:13:32,640 --> 01:13:35,520 Pek çok heyecan verici aşağılamadan biri. 553 01:13:35,880 --> 01:13:38,280 En iyi performans sergileyen sen miydin Hubert'te mi? 554 01:13:38,480 --> 01:13:42,680 Bu Arnavut akrobattı, ama en büyük çekim bendim. 555 01:13:44,360 --> 01:13:47,480 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Lütfen. 556 01:13:49,000 --> 01:13:51,120 Gitmeyi en sevdiğiniz yer neresi? 557 01:13:52,600 --> 01:13:53,920 Okyanus. 558 01:13:54,320 --> 01:13:56,360 O halde neden olmadık? 559 01:13:58,640 --> 01:14:00,200 Yapacağız. 560 01:14:25,680 --> 01:14:28,480 Bu diş perisi mi? 561 01:14:29,920 --> 01:14:31,200 Bu anne. 562 01:14:31,760 --> 01:14:35,160 Dişim çıktı. Babam buradaydı. 563 01:14:35,360 --> 01:14:37,600 Ah, Sophie, ben... 564 01:14:39,240 --> 01:14:42,800 Kaçırdığım için üzgünüm, ben... 565 01:14:42,840 --> 01:14:44,720 Acıttı. 566 01:14:49,600 --> 01:14:50,880 Üzgünüm. 567 01:15:09,680 --> 01:15:12,680 Fotoğrafçılık okudum Bryn Mawr'daki üniversitede. 568 01:15:13,360 --> 01:15:16,720 Ama aynı zamanda modayı ve reklamcılığı da seviyorum. 569 01:15:17,400 --> 01:15:19,000 Harika... 570 01:15:20,200 --> 01:15:22,720 Eşim benim asistanımdı. 571 01:15:22,920 --> 01:15:25,440 Peki şimdi ne yapıyor? 572 01:15:26,720 --> 01:15:28,880 - Merhaba. - Merhaba. 573 01:15:29,800 --> 01:15:30,920 Bu Diane. 574 01:15:31,680 --> 01:15:33,600 Yeni asistan mısın? 575 01:15:34,600 --> 01:15:36,000 Umarım. 576 01:16:04,360 --> 01:16:06,120 Yukarıya kadar doktor. 577 01:17:14,760 --> 01:17:16,120 Hey. 578 01:17:16,640 --> 01:17:18,040 Hey. 579 01:17:29,280 --> 01:17:30,720 Hadi. 580 01:17:34,720 --> 01:17:36,360 Dikkatli, dikkatli. 581 01:17:36,600 --> 01:17:38,120 - Merhaba. - MERHABA. 582 01:17:38,320 --> 01:17:39,800 Hoş geldin. 583 01:17:40,000 --> 01:17:41,280 Tam buradan. 584 01:17:41,480 --> 01:17:42,960 Güzel bir yer. 585 01:17:43,160 --> 01:17:44,800 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 586 01:17:45,200 --> 01:17:46,600 Dikkatli ol Shorty. 587 01:17:47,440 --> 01:17:48,880 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 588 01:17:50,360 --> 01:17:51,720 Merhaba. 589 01:17:51,880 --> 01:17:53,440 Sana sahip olmak çok güzel. 590 01:17:53,640 --> 01:17:55,560 Harika, evet. 591 01:17:55,800 --> 01:17:57,840 -Lionel. -Allan. 592 01:17:58,440 --> 01:18:00,680 Sophie, Grace, bu Hank. 593 01:18:00,880 --> 01:18:02,080 - MERHABA. - Merhaba. 594 01:18:02,240 --> 01:18:04,040 Gracie, eminim Hank bunu isterdi Odanı görmek için. 595 01:18:04,240 --> 01:18:06,080 Çok utanç vericisin. 596 01:18:09,200 --> 01:18:11,960 Sophie, neden Hank'e göstermiyorsun? bebek gözleri koleksiyonunuz var mı? 597 01:18:12,160 --> 01:18:13,520 Tamam aşkım. 598 01:18:14,240 --> 01:18:16,760 Portreler nasıl geliyor? Henüz hiçbirini görmedim. 599 01:18:16,800 --> 01:18:18,280 Yavaşça. 600 01:18:18,600 --> 01:18:19,920 Çok hoş değiller mi Hank? 601 01:18:20,120 --> 01:18:23,000 Yavaş yavaş ama geliyorlar. 602 01:18:27,360 --> 01:18:28,360 Düşeceksin, Lionel. 603 01:18:29,080 --> 01:18:30,680 Satch, neyin var? 604 01:18:30,920 --> 01:18:32,320 Bu sefer seni yakaladım dostum. 605 01:18:32,560 --> 01:18:36,160 Satch'in pek bir şeyi yok. Ama dolu bir ev! 606 01:18:37,480 --> 01:18:38,880 Bu bir kokteyl partisi. 607 01:18:39,080 --> 01:18:41,760 Annem yapmam gerektiğini söylüyor Cesur ol, bu ne anlama geliyorsa. 608 01:18:41,960 --> 01:18:43,600 Bütün cesetler soğuktur. 609 01:18:43,640 --> 01:18:45,480 - Teşekkür ederim. - Yiyecek bir şey mi var? 610 01:18:46,080 --> 01:18:48,160 Küçük somon mu, Scarlett? 611 01:18:48,360 --> 01:18:50,760 - Sana getirebileceğim başka bir şey var mı? - Hayır, iyiyim. 612 01:18:51,240 --> 01:18:52,840 İçecekler. 613 01:18:59,960 --> 01:19:01,400 Bak... 614 01:19:01,880 --> 01:19:03,800 Üzgünüm ama kalamam. 615 01:19:04,280 --> 01:19:05,320 Ne? 616 01:19:05,560 --> 01:19:08,240 Babanın müşterilerinden bazıları Chicago'dan geliyorum ve... 617 01:19:08,440 --> 01:19:10,840 Onları ertelerdim ama gerçekten yapmalıyım bir şeyler içmek için onlarla buluş. 618 01:19:11,040 --> 01:19:12,720 Allan. 619 01:19:12,920 --> 01:19:16,080 - Senin olmanı istedim... - Neye, Diane? 620 01:19:17,120 --> 01:19:18,320 Tüm bunların bir parçası olmak. 621 01:19:18,520 --> 01:19:20,360 İşi devam ettirmem lazım biliyor musun? 622 01:19:20,560 --> 01:19:22,360 Doğruyu biliyorum. 623 01:19:23,440 --> 01:19:24,760 Sağ. 624 01:19:26,640 --> 01:19:27,880 Sadece... 625 01:19:28,680 --> 01:19:29,720 Benimle gel. 626 01:19:32,000 --> 01:19:34,400 Kendi içeceklerini bulmalarına izin verin. 627 01:19:36,720 --> 01:19:38,960 Hayır, bunu yapamam. 628 01:19:42,240 --> 01:19:43,600 Tamam aşkım. 629 01:19:45,400 --> 01:19:47,000 Gitmem lazım. 630 01:20:27,120 --> 01:20:28,200 Dee mi? 631 01:20:30,080 --> 01:20:31,840 Geliyor musun? 632 01:20:59,320 --> 01:21:01,760 - Bilmiyorum. - Boşver. 633 01:21:07,520 --> 01:21:08,880 Anne, baba... 634 01:21:10,040 --> 01:21:12,840 bu benim arkadaşım Bay Lionel Sweeney. 635 01:21:13,040 --> 01:21:15,720 İkinizle de tanışmak ne büyük mutluluk. 636 01:21:20,720 --> 01:21:22,160 Nasılsınız? 637 01:21:25,320 --> 01:21:28,520 Kusura bakmayın millet. Kadeh kaldıralım mı? 638 01:21:28,720 --> 01:21:30,480 Evet, bunu yap. 639 01:21:31,480 --> 01:21:33,400 - Haydi Allan. - Peki... 640 01:21:34,040 --> 01:21:35,280 Ah... 641 01:21:36,520 --> 01:21:39,240 Onu ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum. 642 01:21:39,440 --> 01:21:41,560 Baştan aşağı siyah giyinmişti... 643 01:21:41,800 --> 01:21:44,040 ve saçları o kadar kalındı ki... 644 01:21:44,280 --> 01:21:47,000 ve sonuna kadar gitti omuzlarından beline kadar indi. 645 01:21:47,200 --> 01:21:48,960 Henüz 15 yaşındaydı. 646 01:21:49,000 --> 01:21:50,680 - On altı. - On beş. 647 01:21:51,440 --> 01:21:53,080 Sen en çok... 648 01:21:54,000 --> 01:21:55,440 çarpıcı... 649 01:21:56,280 --> 01:21:58,920 şimdiye kadar gördüğüm açıklanamaz yaratık. 650 01:22:02,640 --> 01:22:04,560 12 Ağustos'tu... 651 01:22:05,240 --> 01:22:06,400 Koyun Çayırı. 652 01:22:06,560 --> 01:22:09,840 Sanki ileri geri hareket etmeye devam ediyordu. dans ediyordu falan... 653 01:22:09,880 --> 01:22:12,680 ama bu tam da böyleydi o zaman geri taşındı. 654 01:22:13,480 --> 01:22:15,520 Gözlerimi senden alamadım. 655 01:22:16,480 --> 01:22:19,000 Hala gözlerimi senden alamıyorum. 656 01:22:19,720 --> 01:22:21,160 Allan. 657 01:22:25,200 --> 01:22:26,400 Doğum günün kutlu olsun, Diane. 658 01:22:26,600 --> 01:22:29,240 - Doğum günün kutlu olsun. - Duy, duy. 659 01:22:29,440 --> 01:22:30,960 - Teşekkür ederim. - Evet. 660 01:22:36,440 --> 01:22:41,320 Yani Lionel, sen Diane'sin ilk projesi tek başına. 661 01:22:41,520 --> 01:22:42,560 Anne. 662 01:22:42,800 --> 01:22:45,840 Allan bize bunu yaptığını söylüyor biraz ekstra sanat projesi... 663 01:22:46,040 --> 01:22:48,800 komşularınızın fotoğraf çalışması. 664 01:22:49,960 --> 01:22:52,000 Evet, bir bakıma. 665 01:22:53,280 --> 01:22:55,880 Neden olmuyorsun? küçük bir portre fotoğrafçısı mı? 666 01:22:56,080 --> 01:22:59,760 Zaten stüdyonuz var. İnsanlar uğrayabilirler. 667 01:22:59,920 --> 01:23:02,360 Peki anne, belki yaparım. 668 01:23:02,560 --> 01:23:05,000 Demek istediğim, gerçek sanat müzelerde asılıdır, değil mi? 669 01:23:05,200 --> 01:23:07,320 Biliyorsun, ben de yönetim kurulundayım Metropolitan'da. 670 01:23:07,360 --> 01:23:10,360 - Biliyoruz anne. - Ne yaptığını görmek isteriz. 671 01:23:10,560 --> 01:23:14,480 Peki, göstermeye hazır değilim henüz kimseye bir şey olmadı. 672 01:23:14,720 --> 01:23:17,160 Bu doğru. Henüz bana göstermedi bile. 673 01:23:17,400 --> 01:23:21,160 Allan, sana yapacağımı söyledim. Hazır olduğumda. 674 01:24:02,680 --> 01:24:04,040 Nedir? 675 01:24:06,160 --> 01:24:08,280 Ben her ay falan... 676 01:24:09,120 --> 01:24:11,200 yaklaşık yüzde 5 daha az nefes alabiliyor. 677 01:24:13,280 --> 01:24:15,600 Ciğerlerim parçalanıyor. 678 01:24:19,920 --> 01:24:24,080 Gittikçe zorlaşıyor derin nefes almam için. 679 01:24:24,920 --> 01:24:28,840 Birkaç ay içinde, Yüzmeden bile boğulacağım... 680 01:24:29,320 --> 01:24:31,600 çünkü geriye hiçbir şey kalmayacak... 681 01:24:32,440 --> 01:24:33,600 ciğerlerimden. 682 01:24:53,240 --> 01:24:54,720 Sen ölmüyorsun. 683 01:24:55,360 --> 01:24:57,720 Evet öyleyim. 684 01:24:57,920 --> 01:25:00,440 Hayır değilsin. 685 01:25:36,560 --> 01:25:37,520 Hadi. 686 01:26:01,800 --> 01:26:03,480 Onu öptün. 687 01:26:05,360 --> 01:26:08,200 Hayır Allan. Hayır, yapmadım. 688 01:26:08,400 --> 01:26:10,000 Önemli değil eğer varsa veya yoksa. 689 01:26:10,160 --> 01:26:11,360 Hayır. 690 01:26:11,520 --> 01:26:13,800 Allan, o ölüyor. 691 01:26:15,200 --> 01:26:16,320 Ah. 692 01:26:16,800 --> 01:26:19,640 Bu onu daha da özel kılıyor. O öldükten sonra ne olacak? 693 01:26:19,840 --> 01:26:22,360 - Beni bunu yapmaya sen teşvik ettin. - Seni cesaretlendirdim... 694 01:26:22,560 --> 01:26:24,880 birkaç kahrolası fotoğraf çekmek için. 695 01:26:26,400 --> 01:26:28,480 Sadece izlememi istiyorsun ailem dağılır mı? 696 01:26:28,720 --> 01:26:30,600 Tüm stüdyo işlerini benim mi yapmam gerekiyor? işi yürüt... 697 01:26:30,800 --> 01:26:33,080 yiyecek satın al, kahrolası diş perisi mi olacaksın? 698 01:26:33,280 --> 01:26:35,680 Çocuklara mı bakmam gerekiyor? yapayalnız mı? 699 01:26:35,880 --> 01:26:39,960 Sırada ne var? ev mi yapacağız Sirk şehre geldiğinde mi? 700 01:26:42,120 --> 01:26:43,800 Bilmiyorum. 701 01:26:54,000 --> 01:26:56,280 Ben sadece normal bir adamım. 702 01:26:56,600 --> 01:26:58,280 Bilirsin? 703 01:26:59,480 --> 01:27:03,320 Şimdi tavanımda bir delik var ve lanet ucubeler oradan geliyor. 704 01:27:08,600 --> 01:27:11,880 Zaten ölecek Diane. 705 01:27:22,160 --> 01:27:24,040 Lanet olsun. 706 01:27:30,960 --> 01:27:32,280 Tamam aşkım. 707 01:27:32,880 --> 01:27:34,680 Buna son vereceğim. 708 01:28:47,320 --> 01:28:48,760 Kapıyı kapatın. 709 01:29:04,840 --> 01:29:06,520 Bana yardım etmene ihtiyacım var. 710 01:29:08,920 --> 01:29:10,360 Lionel, ben... 711 01:29:14,760 --> 01:29:16,480 Çıkar şunu. 712 01:29:50,440 --> 01:29:51,640 Devam et. 713 01:31:09,320 --> 01:31:11,240 Fırçayı bundan uzak tut. 714 01:31:40,840 --> 01:31:43,240 Hadi tıraşa geri dönelim. 715 01:33:10,520 --> 01:33:11,920 Siz kızlar yatmaya devam edin. 716 01:33:12,120 --> 01:33:14,640 - Baba, hadi. - Şimdi. 717 01:33:20,640 --> 01:33:22,080 Neden göremiyoruz? 718 01:37:58,520 --> 01:38:00,120 Onlar neler? 719 01:38:02,320 --> 01:38:04,360 Gidip kahvaltı hazırlayalım. 720 01:38:28,960 --> 01:38:30,120 Ben... 721 01:38:31,720 --> 01:38:33,440 bunu senin için patlattım. 722 01:38:35,520 --> 01:38:37,600 Neden seni tıraş etmemi istedin? 723 01:38:46,440 --> 01:38:47,920 Neden? 724 01:38:53,320 --> 01:38:55,600 Böylece daha uzağa yüzebilirdim. 725 01:38:56,800 --> 01:38:58,760 Yüzmek mi? 726 01:38:59,720 --> 01:39:00,920 Evet. 727 01:39:10,040 --> 01:39:11,880 Sen ne diyorsun? 728 01:39:14,360 --> 01:39:16,480 Ve seni yanımda istiyorum. 729 01:39:18,840 --> 01:39:21,720 - Ne? - Diane. 730 01:39:23,080 --> 01:39:26,080 - Diane. - Neden bahsediyorsun? 731 01:39:29,280 --> 01:39:30,720 Öldüğünü izlememi mi istiyorsun? 732 01:39:30,880 --> 01:39:33,160 Seni yanımda istiyorum. 733 01:39:33,200 --> 01:39:34,680 Hepsi bu. 734 01:39:35,560 --> 01:39:37,680 Ama yaptığın bu muydu? 735 01:39:38,520 --> 01:39:40,600 Beni sana aşık etti seni izlemek için mi...? 736 01:39:40,800 --> 01:39:43,320 Ben bunu hiç de öyle görmüyorum. 737 01:39:45,920 --> 01:39:47,680 Seni seviyorum. 738 01:40:27,120 --> 01:40:29,520 Portreni hiç çekmedim. 739 01:47:29,480 --> 01:47:31,120 Teşekkür ederim. 740 01:47:57,560 --> 01:48:00,120 Lionel bunu almanı istedi. 741 01:50:08,000 --> 01:50:10,040 Yakında görüşürüz. 742 01:50:25,360 --> 01:50:26,600 Teşekkür ederim. 743 01:50:31,280 --> 01:50:33,040 - Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 744 01:50:45,280 --> 01:50:46,280 MERHABA. 745 01:50:48,600 --> 01:50:49,600 MERHABA. 746 01:50:50,720 --> 01:50:52,240 Burada oturmamın sakıncası var mı? 747 01:50:52,280 --> 01:50:53,640 Hayır. 748 01:51:00,800 --> 01:51:03,200 Fotoğrafımı mı çekeceksin? 749 01:51:05,680 --> 01:51:06,960 Hayır. 750 01:51:07,520 --> 01:51:08,920 Henüz değil. 751 01:51:14,200 --> 01:51:16,440 Neden bana bir sır vermiyorsun? 752 01:51:17,200 --> 01:51:18,640 Bir sır mı? 753 01:51:18,840 --> 01:51:20,080 Evet. 754 01:51:22,400 --> 01:51:24,880 Önce bana bir tane söylemeye ne dersin? 755 01:51:34,000 --> 01:51:35,480 Tamam aşkım. 756 01:51:48,920 --> 01:51:51,720 (İtalyanca dublajlı versiyondan alıntılar) 757 01:56:38,440 --> 01:56:43,040 (Nicole Kidman'ın kişisel saçları ve makyaj stilisti/sanatçısı)