1 00:00:02,127 --> 00:00:03,396 Водещ: По-рано на периферията: 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,006 - Оливия Дънам, ФБР. - Случиха се поредица от събития. 3 00:00:06,173 --> 00:00:09,510 Това се нарича модел. Всеки, от когото имате нужда, можете да имате. 4 00:00:09,676 --> 00:00:12,179 Оливия: Името му е Уолтър Бишоп. Работил е в Харвард... 5 00:00:12,346 --> 00:00:15,390 В област, наречена периферна наука. Бройлс: Някои хора... 6 00:00:15,557 --> 00:00:19,186 Имат разрешение относно моделът, включително Нина Шарп. 7 00:00:19,353 --> 00:00:23,148 Massive Dynamic е един от десетте най-големите икономически субекти в света. 8 00:00:23,315 --> 00:00:25,609 Оливия: Без значение къде са моите разследвания вземи ме... 9 00:00:25,817 --> 00:00:28,070 Винаги се връщат тук. 10 00:00:28,237 --> 00:00:31,240 Трябва да знаете какво навлизате в това, агент Дънам. 11 00:01:09,111 --> 00:01:12,364 - Излизай от колата. Ръцете на главата. - Уилямс: Това е полицай Уилямс. 12 00:01:12,531 --> 00:01:15,492 - Заложникът изглежда невредим. - Казах веднага да излизаш от колата. 13 00:01:26,795 --> 00:01:29,006 Отдръпнете се от колата. На колене. 14 00:01:31,717 --> 00:01:33,135 добре си 15 00:01:33,385 --> 00:01:36,388 Нямаш представа с какво си имаш работа. 16 00:01:36,972 --> 00:01:39,433 Гибсън: Така ли е? 17 00:01:53,780 --> 00:01:55,407 Уилямс: какво по дяволите правиш 18 00:01:56,992 --> 00:01:58,535 Гибсън, на теб говоря. 19 00:02:00,912 --> 00:02:02,623 Гибсън. 20 00:03:01,807 --> 00:03:04,726 Бройлс: Пускане на защитната снимка чрез софтуер за лицево разпознаване. 21 00:03:04,893 --> 00:03:07,229 Трябва да има имената на похитителите в рамките на час. 22 00:03:07,396 --> 00:03:10,816 Предварителната балистика потвърждава това Уилямс отправи и трите удара. 23 00:03:10,982 --> 00:03:13,527 - Включително този, който я уби? - Самонараняване. 24 00:03:13,694 --> 00:03:16,405 Доколкото можем да кажем, похитителите дори нямат оръжия. 25 00:03:16,571 --> 00:03:19,991 - Кое е детето? - Оливия: Тайлър Карсън, 15 години. 26 00:03:20,158 --> 00:03:22,911 Според n.y.p.d., той изчезна преди 36 часа. 27 00:03:23,078 --> 00:03:24,579 Все още водят следи. 28 00:03:24,746 --> 00:03:27,999 Уолтър, помни този разговор имахме за лично пространство? 29 00:03:28,667 --> 00:03:30,043 скучно ми е 30 00:03:30,210 --> 00:03:32,754 Няма трупове на това местопрестъпление. 31 00:03:34,423 --> 00:03:37,092 Уолтър, те прехвърлят телата във вашата лаборатория сега. 32 00:03:37,259 --> 00:03:40,971 Няма нужда. Вече съм се формирал хипотеза за случилото се тук. 33 00:03:41,138 --> 00:03:42,973 Месмеризъм. хипноза. 34 00:03:43,140 --> 00:03:45,225 Жертвите очевидно имат бил подложен... 35 00:03:45,392 --> 00:03:48,228 Към подсъзнателни внушения с насилствен характер. 36 00:03:48,395 --> 00:03:51,773 Уолтър, хипнозата не може да те направи правете всичко, което не искате да правите. 37 00:03:53,024 --> 00:03:54,276 Разгледайте това. 38 00:03:54,484 --> 00:03:57,654 Бащата на отвлеченото дете. Работи за Флеминг-Монро. 39 00:03:58,321 --> 00:04:00,657 Аерокосмическото подразделение на масивна динамика. 40 00:04:00,866 --> 00:04:03,618 Вече имам обаждане до Нина Шарп. 41 00:04:22,471 --> 00:04:24,473 Офисът на мис Шарп е точно насам. 42 00:04:24,639 --> 00:04:27,934 Д-р Карсън чака вътре с нея сега. 43 00:04:33,940 --> 00:04:35,192 Мис 44 00:04:36,902 --> 00:04:42,324 Екранът в асансьора каза имаше 73 лаборатории. така ли е 45 00:04:46,620 --> 00:04:48,205 Невероятно е. 46 00:04:52,250 --> 00:04:55,670 Д-р Карсън, защо не се обади на полицията по-рано? 47 00:04:55,837 --> 00:04:58,924 Дори не знаех, че го няма докато не ми се обадиха... 48 00:04:59,090 --> 00:05:01,176 Мъжете, които са го отвели. 49 00:05:02,803 --> 00:05:04,387 Тайлър и аз не говорим много. 50 00:05:04,930 --> 00:05:07,849 Реших, че е заради възрастта му. 51 00:05:08,016 --> 00:05:09,434 Знаете какви са тийнейджърите. 52 00:05:11,728 --> 00:05:13,980 Но предполагам, че това е само извинение, не е ли 53 00:05:18,735 --> 00:05:20,695 И така, какво казаха похитителите? 54 00:05:21,196 --> 00:05:23,073 Само да изчакаме допълнителни инструкции. 55 00:05:23,240 --> 00:05:25,909 Госпожица Шарп, идентифицираха двамата мъже на тези снимки... 56 00:05:26,076 --> 00:05:29,079 Сигурен ли си, че нямат връзка на вашата компания? 57 00:05:29,246 --> 00:05:32,332 Нина: Да, кръстосахме имената им с нашата база данни за служители. 58 00:05:32,499 --> 00:05:35,126 Патрик Хики и Том Добинс никога не са работили за нас. 59 00:05:35,293 --> 00:05:38,755 Не са имали периферно участие с някой от нашите клиенти или партньори. 60 00:05:38,922 --> 00:05:41,550 Според полицията, те са продавачи на употребявани коли. 61 00:05:41,716 --> 00:05:43,552 Няма индикация на техните искания? 62 00:05:43,718 --> 00:05:44,970 Не, още не. 63 00:05:45,929 --> 00:05:50,016 Та възможно ли е тези мъже да се опитват да изтръгне тайни от Massive Dynamic? 64 00:05:50,225 --> 00:05:52,435 Стигнахме до същото заключение. 65 00:05:52,644 --> 00:05:55,647 Е, бихте ли искали да споделите какви тайни? 66 00:05:59,109 --> 00:06:03,947 Д-р Карсън изпълнява чувствителни и строго секретна работа... 67 00:06:04,114 --> 00:06:08,869 Относно дизайна на военни самолети, софтуер за пилотиране, системи за насочване. 68 00:06:09,035 --> 00:06:12,789 Това, което правя тук, е моят живот. 69 00:06:13,456 --> 00:06:15,792 Това е единствената... 70 00:06:17,460 --> 00:06:21,172 Майката на Тайлър почина когато беше просто момче. 71 00:06:21,339 --> 00:06:23,466 И сега, ако... 72 00:06:24,301 --> 00:06:27,220 Ако го загубя, Не знам какво бих направил. 73 00:06:31,892 --> 00:06:34,477 Ще го взема. извинете ме 74 00:06:37,188 --> 00:06:41,276 Д-р Карсън, ще направим всичко възможно да се опита да намери сина ви. 75 00:06:41,860 --> 00:06:45,488 Петър: Хей, Уолтър. какво правиш 76 00:06:46,072 --> 00:06:51,119 Уолтър: Огромна динамика беше само име до сега. 77 00:06:54,080 --> 00:06:58,418 Знаете ли, че веднъж споделих лаборатория с Уилям Бел? 78 00:06:59,210 --> 00:07:01,796 Може би сте споменали това веднъж или два пъти. 79 00:07:04,132 --> 00:07:06,551 Вижте колко много е постигнал. 80 00:07:12,849 --> 00:07:15,602 Знаеш ли, той ме запозна с нея. 81 00:07:15,894 --> 00:07:16,937 на кого? 82 00:07:17,103 --> 00:07:19,189 Майка ти. 83 00:07:20,649 --> 00:07:24,235 След конференцията по невробиология в Берлин. 84 00:07:27,238 --> 00:07:29,908 Беше нейна идея, нали знаеш... 85 00:07:30,951 --> 00:07:35,372 Този корем и аз щях един ден създадат компания заедно. 86 00:07:38,375 --> 00:07:41,044 Просто не можеше да чака, предполагам. 87 00:07:42,587 --> 00:07:48,426 Но за щастие тя все още беше там за теб докато ме нямаше. 88 00:07:55,058 --> 00:07:56,643 аз съм гладна 89 00:08:04,484 --> 00:08:06,987 Патрик: Дайте ми всичките пари в касата. 90 00:08:11,032 --> 00:08:13,284 шегуваш ли се? Ти дори нямаш пистолет. 91 00:08:13,493 --> 00:08:15,578 Просто го направете, преди някой да пострада. 92 00:08:15,745 --> 00:08:19,124 Хей, приятел. Ще има ли проблем тук? 93 00:08:21,751 --> 00:08:23,962 Вие наистина не го правите искам да се включа в това. 94 00:08:24,546 --> 00:08:26,756 Мисля, че току-що го направих. 95 00:09:10,467 --> 00:09:12,177 Махни се от магазина ми. 96 00:09:15,180 --> 00:09:17,140 Трябваше просто се отказа от парите. 97 00:09:32,155 --> 00:09:33,615 Уф! 98 00:09:51,466 --> 00:09:54,260 Напомни ми никога да не си намеря работа като служител в смесен магазин. 99 00:09:54,469 --> 00:09:55,512 Някакви свидетели? 100 00:09:55,678 --> 00:09:58,848 И двамата пострадали са в реанимация в университетска болница. 101 00:09:59,015 --> 00:10:00,850 Така че няма изявления в скоро време. 102 00:10:01,559 --> 00:10:05,063 Кражба на храна и преобръщане на смесени магазини? 103 00:10:05,230 --> 00:10:07,690 Тези похитители не изглежда, че имат план. 104 00:10:07,857 --> 00:10:09,859 Не. Има втори канал на вратата. 105 00:10:12,779 --> 00:10:15,532 - Изглежда толкова уплашен. - Петър: Тогава защо не бяга? 106 00:10:16,241 --> 00:10:17,867 Можеше просто да си направи почивка. 107 00:10:18,034 --> 00:10:20,578 Твърде рано за Стокхолмския синдром да са ритнали. 108 00:10:20,787 --> 00:10:22,330 Е, може би баща ти е прав. 109 00:10:22,497 --> 00:10:26,501 Може би единият или и двамата контролират хора чрез хипнотично внушение. 110 00:10:26,668 --> 00:10:30,004 Можеха просто да накарат служителя дай им парите. Защо касапницата? 111 00:10:30,171 --> 00:10:32,006 Може би карат устата на свидетелите. 112 00:10:32,173 --> 00:10:34,717 Те не искат да знаем как работи. 113 00:10:38,888 --> 00:10:39,973 Дънам. 114 00:10:40,140 --> 00:10:42,809 Собственикът на автокъщата където са работили похитителите... 115 00:10:42,976 --> 00:10:45,270 Казаха Хики и Добинс бяха най-добрите му търговци. 116 00:10:45,436 --> 00:10:48,064 Има ли нещо необичайно за тези момчета? 117 00:10:48,231 --> 00:10:49,274 Образцови служители. 118 00:10:49,440 --> 00:10:52,235 Собственикът беше озадачен като как са се забъркали в това. 119 00:10:52,402 --> 00:10:56,072 Всеки от тях направи продажба тази сутрин, взе една от наетите му коли за обяд... 120 00:10:56,239 --> 00:10:59,367 - И никога не се върна. - Добре. 121 00:11:00,910 --> 00:11:03,454 Бройлс казва, че заподозрените са били добри на работните си места. 122 00:11:03,621 --> 00:11:06,457 Без криминално досие. Шефът ги обича. 123 00:11:06,708 --> 00:11:09,085 И така, как тези двама станете похитители? 124 00:11:09,252 --> 00:11:10,712 Петър: Мислите ли, че може да са шпиони? 125 00:11:10,920 --> 00:11:12,755 Може би се крият на видно място. 126 00:11:13,756 --> 00:11:16,259 Агенти на чужди разузнавания често приемайте светски работи. 127 00:11:16,426 --> 00:11:18,887 Те могат да се слеят докато събират информация. 128 00:11:19,053 --> 00:11:22,432 Със сигурност няма нищо по-обикновено отколкото като продавач на употребявани коли. 129 00:11:22,599 --> 00:11:25,727 Добавете масивна динамика и теорията на баща ти за хипнозата... 130 00:11:25,894 --> 00:11:26,978 Започва да се натрупва. 131 00:11:30,148 --> 00:11:31,608 пиле. 132 00:11:31,774 --> 00:11:33,735 сериозно ли? 133 00:11:33,943 --> 00:11:36,446 Просто хипотеза. 134 00:11:36,863 --> 00:11:39,157 Какво, по-скоро свинско ли мислиш? 135 00:11:39,407 --> 00:11:43,620 Не прекарвам много време в мислене какъв вкус биха имали човешките мозъци. 136 00:11:43,870 --> 00:11:45,788 Тогава защо попита? 137 00:11:47,123 --> 00:11:51,252 Питах какво очакваш да намериш с този мозък. 138 00:11:51,961 --> 00:11:53,421 Ами нормално... 139 00:11:54,130 --> 00:12:00,970 Хипнозата би просто засилва алфа вълните на мозъка... 140 00:12:01,137 --> 00:12:03,681 Без видим ефект. 141 00:12:05,266 --> 00:12:10,396 Но предвид екстремния характер на предложения в случая на полицайката... 142 00:12:10,605 --> 00:12:14,651 Подозирам, че може да има лезии върху мозъка. 143 00:12:16,986 --> 00:12:19,322 Видими щети. 144 00:12:25,286 --> 00:12:27,163 О боже 145 00:12:28,665 --> 00:12:30,208 благодаря 146 00:12:30,458 --> 00:12:33,670 Сега, това не е хипноза. 147 00:12:33,836 --> 00:12:36,005 - Това е контрол на ума. - Има ли разлика? 148 00:12:36,172 --> 00:12:38,967 Питър беше прав. Хипнозата може да стигне само дотук. 149 00:12:39,133 --> 00:12:41,386 Предлагащо, но не натрапващо поведение. 150 00:12:41,552 --> 00:12:42,887 Виж, виж, виж. 151 00:12:43,054 --> 00:12:48,476 Хематоми върху мозъчната материя, което показва действителна травма. 152 00:12:49,018 --> 00:12:52,689 Резултатът от конфликта невронни импулси. 153 00:12:52,855 --> 00:12:55,358 Конфликт на ум и тяло. 154 00:12:55,525 --> 00:12:58,236 - Това ли ги уби? - О, не, не. 155 00:12:58,444 --> 00:13:00,363 Куршумът се погрижи за това. 156 00:13:00,571 --> 00:13:05,493 Но контролът на ума може причиняват увреждане на мозъка. 157 00:13:05,660 --> 00:13:09,872 Теоретизирам, че силата действа през кохлеарния нерв. 158 00:13:10,039 --> 00:13:11,374 Имате предвид звук? Уолтър: Да. 159 00:13:11,541 --> 00:13:16,045 Одитният транс е далеч по-ефективен път за манипулация... 160 00:13:16,212 --> 00:13:17,463 отколкото другите сетива. 161 00:13:17,672 --> 00:13:20,216 Но пак казвам, това е само хипотеза. 162 00:13:20,383 --> 00:13:23,303 Дори да разберем къде са, никой не може да ги доближи... 163 00:13:23,469 --> 00:13:27,056 - Стига да имат този талант. - Трябва да измислиш как да го блокирам. 164 00:13:27,223 --> 00:13:30,226 Призивът за откуп може да дойде във всяка минута. Трябва да сме готови. 165 00:13:30,393 --> 00:13:31,728 вярно, вярно. 166 00:13:31,894 --> 00:13:34,856 аз не разбирам Защо просто стоим наоколо? 167 00:13:35,023 --> 00:13:37,859 - Не трябва ли да направим нещо? - Д-р Карсън. 168 00:13:38,026 --> 00:13:41,237 Имам най-добрите си агенти по случая. 169 00:13:41,404 --> 00:13:44,073 Но ти трябва да си тук когато похитителите се обадят. 170 00:13:45,616 --> 00:13:49,537 Специален агент Бройлс? Току-що получихме обаждане за д-р Карсън. 171 00:13:49,704 --> 00:13:51,748 Неговият син е. 172 00:13:54,375 --> 00:13:56,419 Агент: Готови сме, сър. 173 00:14:02,091 --> 00:14:03,593 здравей Тайлър: Татко? 174 00:14:04,594 --> 00:14:06,262 - Аз съм. - Тайлър, добре ли си? 175 00:14:06,429 --> 00:14:08,264 Просто им дай това, което искат, моля 176 00:14:08,431 --> 00:14:11,559 Патрик: Видяхте, че няма да се поколебаем да направи каквото е необходимо... 177 00:14:11,726 --> 00:14:15,063 - Да получим това, което искаме. - Моля те, чуй. Ще направя всичко необходимо. 178 00:14:15,229 --> 00:14:17,315 Два милиона долара, немаркирани банкноти. 179 00:14:17,523 --> 00:14:21,611 Индустриалният парк до I-78, западно от летище Нюарк, 17:00. 180 00:14:21,778 --> 00:14:23,821 Ако закъснееш дори с минута, синът ти умира. 181 00:14:24,030 --> 00:14:25,740 Не, моля те, чуй... 182 00:14:25,907 --> 00:14:26,908 Тайлър? 183 00:14:30,161 --> 00:14:33,164 Агент: Няма късмет, сър. Той затвори твърде рано. 184 00:14:36,334 --> 00:14:38,294 пари? 185 00:14:38,795 --> 00:14:40,755 Всичко, което искат са пари? 186 00:14:40,963 --> 00:14:43,257 Мога да продам къщата, пари в моите опции за акции... 187 00:14:43,424 --> 00:14:45,301 Масивна динамика ще покрие всеки откуп. 188 00:14:45,468 --> 00:14:49,680 Опитвайки се да изтръгне голяма международна корпорация с отвличане? 189 00:14:49,847 --> 00:14:50,932 Не се събира. 190 00:14:51,682 --> 00:14:54,102 Парите са разсейването. 191 00:14:54,977 --> 00:14:56,646 Те искат нещо друго. 192 00:14:56,813 --> 00:14:59,023 Те взеха сина ви с причина. 193 00:14:59,190 --> 00:15:00,483 Е, какво сега? 194 00:15:00,650 --> 00:15:02,985 Заложихме капан. 195 00:15:12,787 --> 00:15:15,415 Астрид: Питър, времето ни изтича. 196 00:15:16,207 --> 00:15:18,543 Имате някаква идея какво търси баща ти? 197 00:15:18,709 --> 00:15:22,046 Не, той просто измърмори нещо за моето детство. 198 00:15:28,219 --> 00:15:29,429 Ето го. 199 00:15:32,682 --> 00:15:38,521 Той генерира бял шум, който симулира звукът от това да си в утробата. 200 00:15:41,691 --> 00:15:44,277 Точно това, от което се нуждаем да блокира контрола на ума. 201 00:15:44,444 --> 00:15:46,821 Петър: Плюшено мече срещу шпиони за контрол на ума. 202 00:15:47,029 --> 00:15:48,739 Лошите момчета нямат шанс. 203 00:15:50,032 --> 00:15:52,827 Оливия: Д-р Карсън ще се срещне с похитителя с куфарчето. 204 00:15:52,994 --> 00:15:56,330 Така че не предприемайте нищо докато размяната приключи. 205 00:15:56,539 --> 00:15:58,207 Искаме само чисти удари. 206 00:15:58,374 --> 00:16:01,711 Искаме ги живи, ако е възможно, но безопасността на момчето е на първо място. 207 00:16:01,878 --> 00:16:03,254 Това е вълнуващо. 208 00:16:03,463 --> 00:16:06,132 Мислите ли, че ФБР ще ми даде ли някога пистолет? 209 00:16:06,382 --> 00:16:08,634 Оливия: Сега д-р Бишоп ще ви обясни как да използвате... 210 00:16:08,801 --> 00:16:10,803 Оборудването, което ви е предоставено. 211 00:16:11,012 --> 00:16:12,263 Уолтър: Да. здравей 212 00:16:12,722 --> 00:16:15,892 Аз съм д-р Уолтър Бишъп. 213 00:16:16,058 --> 00:16:19,937 Даден ви е набор от слушалки за потискане на звука като тези... 214 00:16:20,104 --> 00:16:23,316 Което ще отделя постоянен поток на бял шум. 215 00:16:23,483 --> 00:16:26,360 Те го правят така похитителите не може да те контролира със звук. 216 00:16:26,527 --> 00:16:29,530 Сега ги облечете. Трябва да направим звукова проверка. 217 00:16:34,076 --> 00:16:37,038 Плюшеното мече на сина ми Питър излъчва... 218 00:16:42,460 --> 00:16:45,254 Уолтър: Докато слушате, може да почувствате усещане за дълбоко спокойствие... 219 00:16:45,421 --> 00:16:47,965 Сякаш си се върнал до утробата на майка ти. 220 00:16:48,132 --> 00:16:50,927 - Питър: Уолтър, това ще ти трябва. - Благодаря ти, Питър. 221 00:16:53,179 --> 00:16:55,139 Сега ще можете да чуете гласа ми. 222 00:16:55,348 --> 00:16:58,601 Всеки от вашите ръководители на екипи ще има микрофон като този. 223 00:16:58,768 --> 00:17:02,772 Няма да можете да общувате директно един с друг. 224 00:17:02,939 --> 00:17:06,150 Всички команди ще дойдат през слушалките. 225 00:17:06,317 --> 00:17:08,611 След като сте поръчани да си сложа слушалките... 226 00:17:08,778 --> 00:17:10,947 Не ги премахвайте при всякакви обстоятелства. 227 00:17:11,113 --> 00:17:14,492 Ако го направите, може да умрете ужасно и ужасна смърт. 228 00:17:14,700 --> 00:17:17,370 Благодаря ви за вниманието и приятен ден. 229 00:17:31,926 --> 00:17:33,803 Агент 1: Алфа екип на позиция. 230 00:17:34,971 --> 00:17:37,306 Агент 2: Екипът на Браво на позиция. 231 00:17:40,977 --> 00:17:42,019 Агент 1: Агент Дънам. 232 00:17:42,186 --> 00:17:44,564 Влиза ни кафяв седан от северната страна. 233 00:17:44,730 --> 00:17:46,857 Оливия: Виждате ли Тайлър в колата? 234 00:17:47,191 --> 00:17:48,943 Агент 1: Това е отрицателно. 235 00:17:49,110 --> 00:17:52,321 Оливия: Всички отбори, застанете и задръжте позиция. 236 00:17:56,659 --> 00:17:58,452 Браво екип, какво е състоянието ви? 237 00:17:58,661 --> 00:18:00,955 Агент 2: Имаме някой, който се придвижва пеша. 238 00:18:01,122 --> 00:18:04,000 Копирай това. Възможен заподозрян на път за д-р Карсън. 239 00:18:04,208 --> 00:18:06,085 Всички модули, слушалките включени. 240 00:18:06,252 --> 00:18:08,963 Ръководители на екипи, преместете комуникациите към микрофони. 241 00:18:21,350 --> 00:18:22,518 Оливия: Осъществихме контакт. 242 00:18:22,685 --> 00:18:24,478 Може ли някой да види заложника? 243 00:18:25,855 --> 00:18:29,191 Агент 1: Това е лидерът на Алфа. Отрицателна. нямам нищо. 244 00:18:29,942 --> 00:18:32,903 Агент 2: браво Отрицателно и от моя страна. 245 00:18:33,070 --> 00:18:35,031 Оливия: Всички единици, движете се. Движи се. 246 00:19:18,407 --> 00:19:20,117 Уолтър, ти остани тук. 247 00:19:35,299 --> 00:19:37,718 помогни ми 248 00:19:40,304 --> 00:19:41,764 помогни ми 249 00:19:43,933 --> 00:19:44,975 помогни ми 250 00:20:02,702 --> 00:20:04,954 Можете да загубите глупавите слушалки. 251 00:20:07,748 --> 00:20:08,791 Те не работят. 252 00:20:12,461 --> 00:20:14,588 Закарай ме до колата си. 253 00:20:25,099 --> 00:20:28,286 - Оливия: Агент Балик, това е агент Дънам. - Балик: Копирай. Отиди за балик, 254 00:20:28,310 --> 00:20:30,479 някаква следа от Тайлър Карсън? 255 00:20:30,646 --> 00:20:33,482 Отрицателна. Направихме две пълни проверки. Това място е изоставено. 256 00:20:33,649 --> 00:20:36,944 Оливия. Агент Дънам. къде е той 257 00:20:37,111 --> 00:20:39,238 Тайлър? Все още го търсим, Уолтър. 258 00:20:39,405 --> 00:20:41,449 не, не Нямам предвид Тайлър. Имам предвид Питър. 259 00:20:41,615 --> 00:20:44,493 - Мислех, че е с теб. - Няма го. 260 00:20:44,660 --> 00:20:46,829 Не мога да го намеря никъде. 261 00:20:49,665 --> 00:20:51,834 Някой виждал ли е Питър епископ? 262 00:20:52,001 --> 00:20:56,088 Том: Казах ти, ние бяхме заложници в тази кола. 263 00:20:56,255 --> 00:20:59,467 Тайлър Карсън те искаше да го отвлечеш? 264 00:20:59,633 --> 00:21:02,261 Казвам, че той ни накара да го направим. Работеше ни като марионетки. 265 00:21:02,428 --> 00:21:05,931 Накара ни да караме. Той ни накара да гледаме как всички тези хора умират. 266 00:21:06,098 --> 00:21:08,017 - Ами обаждането за откуп? - Казах ти. 267 00:21:08,184 --> 00:21:10,102 Накара ни да кажем каквото иска. 268 00:21:10,269 --> 00:21:12,605 - Как точно го направи? - Том: Не знам как. 269 00:21:12,772 --> 00:21:15,691 Мислиш, че исках да отрежа собствения си пръст? 270 00:21:15,858 --> 00:21:18,027 Той ме накара да го направя когато се опитах да се измъкна. 271 00:21:18,194 --> 00:21:22,323 Този приятел, за когото непрекъснато говориш? По-добре се молете да не е с това дете. 272 00:21:29,663 --> 00:21:32,166 - Главата много боли, а? - Уф! 273 00:21:32,333 --> 00:21:34,168 Това се случва, когато се опиташ да се бориш с него. 274 00:21:34,335 --> 00:21:36,378 Мога да го накарам да спре ако правиш това, което казвам. 275 00:21:41,842 --> 00:21:44,136 Продължавай да караш направо. 276 00:21:45,137 --> 00:21:47,389 Знаеш ли, на баща ти притеснен за теб. 277 00:21:48,390 --> 00:21:50,059 страхотно 278 00:21:51,143 --> 00:21:53,187 Хайде, да спрем и говорим за... 279 00:21:53,354 --> 00:21:55,314 - Тайлър: Хей, лоша идея. - Уф! 280 00:21:56,065 --> 00:21:57,817 какво правиш 281 00:21:57,983 --> 00:22:00,653 Да видим колко бързо този боклук може да си отиде. 282 00:22:08,202 --> 00:22:09,745 Петър: Хлапе, ще ни убиеш. 283 00:22:18,879 --> 00:22:20,840 - Готов ли си да се държиш прилично? - да 284 00:22:30,850 --> 00:22:34,687 Само за да сме наясно, Мога да те накарам да правиш каквото поискам. 285 00:22:35,271 --> 00:22:38,774 Мога да контролирам всички вас или просто част от теб. 286 00:22:40,109 --> 00:22:42,278 Знаеш ли какво, хлапе? 287 00:22:42,486 --> 00:22:44,864 Ти си истински кучи син. 288 00:22:45,030 --> 00:22:47,408 Оливия: Това е Тайлър. Тайлър е похитителят. 289 00:22:47,575 --> 00:22:50,452 Това е от трафик камера на I-95. 290 00:22:50,619 --> 00:22:53,372 Той е този, който контролира хората. Той взе Питър за заложник. 291 00:22:53,539 --> 00:22:54,957 Как е могло да се случи това? 292 00:22:55,124 --> 00:22:58,586 Син на един от вашите най-добри учени може да контролира умовете на хората. 293 00:22:58,752 --> 00:23:00,880 Със сигурност това не е съвпадение. 294 00:23:02,631 --> 00:23:04,967 Е, не изглежда възможно, но... 295 00:23:05,134 --> 00:23:07,803 Д-р Карсън работи в космонавтиката, но по един проект... 296 00:23:08,012 --> 00:23:10,639 Той си сътрудничи с фармацевтичния отдел. 297 00:23:10,806 --> 00:23:12,224 Какъв проект? 298 00:23:12,433 --> 00:23:14,476 Нина: Това е нашата палуба за симулация на полет. 299 00:23:14,643 --> 00:23:19,148 Това, което гледате, е наш тест на живо прототип на система за насочване без ръце. 300 00:23:19,315 --> 00:23:22,735 Оливия: Навигация със свободни ръце. И така, кой контролира самолета? 301 00:23:22,902 --> 00:23:26,447 Нина: Електродите в шлема на пилота са възприемайки неговите мисловни модели... 302 00:23:26,614 --> 00:23:30,242 Които изпращат команди към бордовия компютър. 303 00:23:33,537 --> 00:23:36,457 Карсън: Пилотът е даден фармацевтично подобрение... 304 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 Лекарство за усилване на мозъчните му вълни... 305 00:23:39,001 --> 00:23:42,630 Което улеснява електродите в каската, за да ги прочете. 306 00:23:42,796 --> 00:23:44,673 Случайно да сте изложили сина си... 307 00:23:44,840 --> 00:23:48,093 Към този така наречен фармацевтичен подобрение? 308 00:23:48,260 --> 00:23:50,429 Масивна динамика има строги протоколи за тестване. 309 00:23:50,596 --> 00:23:53,265 Членовете на семейството са абсолютно изключени като тестови субекти. 310 00:23:53,432 --> 00:23:54,767 Боже мой 311 00:23:56,018 --> 00:23:58,187 Взех няколко проби вкъщи за по-нататъшни изследвания. 312 00:23:58,354 --> 00:23:59,980 Тайлър може да ги е намерил. 313 00:24:03,275 --> 00:24:06,195 имам въпрос Колко далеч можете да контролирате хората? 314 00:24:06,445 --> 00:24:08,864 Имаш предвид колко далеч трябва да бягаш? 315 00:24:09,281 --> 00:24:10,866 Добър опит. 316 00:24:16,121 --> 00:24:18,791 - Кога разбра...? - Нищо не ти казвам. 317 00:24:18,958 --> 00:24:22,044 Гений, на секундата, когато ме взе, знаеха, че ти стоиш зад всичко това. 318 00:24:22,211 --> 00:24:25,214 Каквото и да е. Нямаше представа, че аз командвам. 319 00:24:25,381 --> 00:24:27,800 Да, успя да се отвлечеш. 320 00:24:27,967 --> 00:24:30,344 честито Ти си престъпен мозък. 321 00:24:30,511 --> 00:24:32,638 майната ти 322 00:24:34,723 --> 00:24:37,226 Не си измислил това. Нямаш план. 323 00:24:37,476 --> 00:24:39,353 млъкни Звучиш точно като баща ми. 324 00:24:39,520 --> 00:24:41,522 О, хайде. За това ли става въпрос? 325 00:24:41,689 --> 00:24:45,818 Някаква вендета срещу баща ти? Наистина ли мислиш, че си първото дете... 326 00:24:45,985 --> 00:24:49,321 Чийто баща не се сети той беше достатъчно добър или достатъчно умен? 327 00:24:49,488 --> 00:24:51,323 Вземете номер. 328 00:24:53,033 --> 00:24:56,245 Но няма смисъл. Дори Тайлър да е взел лекарствата... 329 00:24:56,412 --> 00:24:59,915 Предназначени са за работа на компютър системи, а не други човешки същества. 330 00:25:00,082 --> 00:25:01,642 Уолтър: Мозъкът е компютър, докторе. 331 00:25:01,750 --> 00:25:04,920 Това е органичен компютър. Може да бъде отвлечен като всеки друг. 332 00:25:06,380 --> 00:25:09,174 И така, на колко години е това момче? петнадесет? 333 00:25:09,341 --> 00:25:11,260 Все още преминавате през пубертета? да 334 00:25:11,427 --> 00:25:12,594 да Уолтър: Да. 335 00:25:12,761 --> 00:25:16,932 Системата му е наводнена с хормони, засягайки неговите невротрансмитери... 336 00:25:17,182 --> 00:25:21,770 Отваряне на пътищата за усвояване на психоактивни химикали. да 337 00:25:21,937 --> 00:25:24,356 - Предполагам, че е възможно. - О, да. възможно е 338 00:25:24,523 --> 00:25:29,278 И случайно ли е взел някакво лекарство с рецепта? 339 00:25:29,445 --> 00:25:31,405 Психостимуланти може би? 340 00:25:31,572 --> 00:25:33,782 да Уолтър: Да. 341 00:25:34,283 --> 00:25:37,161 Тайлър приемаше лекарства за разстройство с дефицит на вниманието. 342 00:25:38,287 --> 00:25:44,960 Пубертет, добавете лекарства и неизпитан усилвател на мозъчните вълни. 343 00:25:45,169 --> 00:25:47,212 Това е коктейл за контрол на ума. 344 00:25:47,379 --> 00:25:50,966 Заради неспособността на този човек да си добър родител... 345 00:25:51,550 --> 00:25:54,219 - Синът му е отвлякъл моя. - Уолтър. 346 00:25:56,472 --> 00:25:58,307 Петър: Знаеш ли, И аз мразех баща си. 347 00:25:58,474 --> 00:26:00,976 - Знам какво е... - Имам нужда от шофьор, става ли? 348 00:26:01,185 --> 00:26:03,103 Не е голям брат. 349 00:26:06,732 --> 00:26:08,150 не спирай 350 00:26:08,317 --> 00:26:10,319 Това беше много забавно, но станете истински. 351 00:26:10,486 --> 00:26:11,987 Не може да продължава вечно. 352 00:26:13,322 --> 00:26:16,742 Казвам, че дори не е почти завършен. 353 00:26:18,577 --> 00:26:19,995 Отбийте. 354 00:26:30,798 --> 00:26:32,299 Нека аз да се погрижа за това. 355 00:26:32,508 --> 00:26:35,094 Ако ти не го направиш, аз ще го направя. 356 00:26:45,479 --> 00:26:46,605 Добър ден, офицер. 357 00:26:47,147 --> 00:26:49,608 Сър, ще имам нужда от вас да излезе от превозното средство. 358 00:26:49,775 --> 00:26:51,318 Разбира се. 359 00:26:56,365 --> 00:26:58,200 Поставете ръцете си върху колата. 360 00:26:58,367 --> 00:27:01,495 - съжалявам Направих ли нещо wr...? - казах срещу колата. 361 00:27:07,876 --> 00:27:11,380 Имаш каквото и да е оръжие в себе си, трябва да ми кажеш сега. 362 00:27:32,317 --> 00:27:35,571 Петър: Тайлър. Тайлър. Тайлър, моля те. 363 00:27:36,238 --> 00:27:39,658 - Не ме принуждавайте да застрелям този човек. - Той ще им каже къде сме. 364 00:27:39,825 --> 00:27:42,244 - Ще се опитат да ни спрат. - Моля ви. моля 365 00:27:44,580 --> 00:27:47,291 Хайде, Тайлър. Трябва да има друг начин. 366 00:27:57,593 --> 00:27:58,927 Нещо такова? 367 00:28:10,022 --> 00:28:13,817 Изгубихме го на магистралата в Ню Джърси, на юг към Судесборо. 368 00:28:13,984 --> 00:28:16,069 Имахме засенчване на хеликоптера превозното средство. 369 00:28:16,236 --> 00:28:18,906 Имаме нужда от пренасочване на всички активи до тази околност. 370 00:28:19,072 --> 00:28:21,158 Уведомете ме, ако го забележите. благодаря 371 00:28:21,325 --> 00:28:24,036 Астрид, кажи на държавните служители, ако ги забележат... 372 00:28:24,203 --> 00:28:26,705 За да спазват дистанция, само във визуален обхват. 373 00:28:26,872 --> 00:28:28,957 Уверете се, че познават Питър не е целта. 374 00:28:29,124 --> 00:28:31,293 да Жена: Агент Дънам? 375 00:28:31,460 --> 00:28:33,629 Трябват ви в офиса на г-жа Шарп. 376 00:28:34,838 --> 00:28:37,466 Оливия: Какво има? Бройлс: Режисьорът класифицира Тайлър... 377 00:28:37,633 --> 00:28:39,259 Като заплаха за националната сигурност. 378 00:28:39,426 --> 00:28:43,513 Крайната дивизия получава заповед да се оттегли. Всяко прехващане ще бъде от специални сили. 379 00:28:43,680 --> 00:28:47,559 Ние сме причината те да имат представа какво има става. Как могат да ни свалят сега? 380 00:28:47,726 --> 00:28:50,604 Появи се нова информация за плановете на Тайлър. 381 00:28:50,771 --> 00:28:53,106 Той купи два еднопосочни билета до Коста Рика... 382 00:28:53,273 --> 00:28:55,484 Които е купил преди отвличане на Петър. 383 00:28:55,651 --> 00:28:58,153 Момчето може да работи с чужд водач. 384 00:28:58,320 --> 00:29:01,406 С уважение, всички доказателства сочат към ядосано дете. 385 00:29:01,573 --> 00:29:05,410 Най-добрият сценарий, имаме много интелигентно недоволство в убийствен поход. 386 00:29:05,577 --> 00:29:08,664 Директорът смята, че е по-лошо. Тайлър може да е бил вербуван... 387 00:29:08,830 --> 00:29:11,917 Да достави много милиони долари отбранителен проект за врагове. 388 00:29:12,084 --> 00:29:14,878 „Ovennhelming сила ще да бъдат привлечени, ако е необходимо"? 389 00:29:15,045 --> 00:29:17,714 Знаете, че това означава Питър може да бъде съпътстваща щета. 390 00:29:17,881 --> 00:29:22,552 Но независимо от това, ние трябва да съдържаме ситуацията сами, преди да е станало твърде късно. 391 00:29:35,857 --> 00:29:37,401 Уолтър? 392 00:29:40,112 --> 00:29:42,531 Направи ли някакъв напредък? 393 00:29:43,573 --> 00:29:44,992 Не мога да го загубя отново. 394 00:29:49,788 --> 00:29:52,541 Знам, че се тревожиш. Ние всички сме. 395 00:29:52,708 --> 00:29:54,084 Но можем да си върнем Питър. 396 00:29:54,251 --> 00:29:57,212 Просто трябва да намериш начин за да деактивирате Тайлър. 397 00:29:59,965 --> 00:30:02,175 Питър винаги ми помага. 398 00:30:03,135 --> 00:30:04,720 незнам какво да правя 399 00:30:04,886 --> 00:30:07,681 Как да направя това без Питър? 400 00:30:07,848 --> 00:30:10,642 Винаги ми помага. 401 00:30:10,809 --> 00:30:11,893 Оливия: Той също ми помага. 402 00:30:12,978 --> 00:30:14,896 Но можете да направите това. 403 00:30:24,406 --> 00:30:27,159 Знам, че те е страх. 404 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 Но ти си единствената това може да му помогне. 405 00:30:36,126 --> 00:30:37,169 Уолтър: Може би... 406 00:30:40,088 --> 00:30:46,303 Може би бих могъл да използвам emf скрамблер... 407 00:30:46,470 --> 00:30:49,348 Да наруши неговата бета-вълна трансмисии. 408 00:30:49,514 --> 00:30:51,933 Звучи като добро място за начало. 409 00:30:52,934 --> 00:30:55,228 Астрид: Оливия, мисля, че намерих нещо. 410 00:30:55,395 --> 00:30:57,272 Току-що донесоха компютъра на Тайлър. 411 00:30:57,439 --> 00:30:59,816 Той е правил някои доста странни търсения. 412 00:31:02,444 --> 00:31:06,865 Това ли е търсел? Некролози и съобщения за смърт? 413 00:31:07,032 --> 00:31:11,036 Всички жени, починали преди 14 години при автомобилни катастрофи. 414 00:31:12,746 --> 00:31:15,457 Вижте. Всички тези жени умряха в средата на 20-те. 415 00:31:17,000 --> 00:31:20,587 Така че това би ги накарало, какво, около 40 сега ако бяха живи? 416 00:31:21,380 --> 00:31:22,422 какво си мислиш 417 00:31:22,923 --> 00:31:24,216 още не знам 418 00:31:24,383 --> 00:31:28,553 - Можете ли да изтеглите последното му търсене? - да 419 00:31:31,598 --> 00:31:34,017 Оливия: Какво знаеш за Рене Дейвис? 420 00:31:34,726 --> 00:31:36,186 коя е тя 421 00:31:39,481 --> 00:31:41,608 Тя е бившата ми жена. 422 00:31:42,025 --> 00:31:43,443 Майката на Тайлър. 423 00:31:45,821 --> 00:31:49,658 - Къде намери това? - Беше на компютъра на Тайлър. 424 00:31:54,579 --> 00:31:56,331 Това беше добра идея. 425 00:31:58,250 --> 00:32:00,127 Да, и аз бях на 15 някога. 426 00:32:00,293 --> 00:32:02,671 Но трябваше да говоря по моя начин на места като това. 427 00:32:06,591 --> 00:32:09,177 Знаеш ли, има много по-лесни начини за получаване на пари. 428 00:32:09,344 --> 00:32:12,556 да Нямаше да е толкова забавно. 429 00:32:12,722 --> 00:32:14,349 Забавление? 430 00:32:15,183 --> 00:32:16,977 Фалшив отвличането си. 431 00:32:17,144 --> 00:32:19,563 Измъкване на компанията на баща ти. 432 00:32:19,729 --> 00:32:21,565 Убийствени полицаи и невинни минувачи... 433 00:32:21,731 --> 00:32:23,817 Това не беше част от плана, нали? 434 00:32:23,984 --> 00:32:27,362 Просто им пречеха. 435 00:32:37,539 --> 00:32:39,916 Знаеш ли, разбирам. 436 00:32:40,750 --> 00:32:42,669 Искаше да измъчваш баща си, нали? 437 00:32:42,836 --> 00:32:45,088 Нещата се отдалечиха от теб, избухна в лицето ти. 438 00:32:45,255 --> 00:32:46,631 Все още не е готово. 439 00:32:50,218 --> 00:32:52,721 Какво ти направи баща ти, така или иначе? 440 00:32:54,431 --> 00:32:55,849 Не сте обърнали достатъчно внимание? 441 00:32:56,057 --> 00:32:58,685 Забравихте рождения си ден? Не играхте достатъчно с вас? 442 00:32:58,852 --> 00:33:00,395 Той ме е лъгал през целия ми живот. 443 00:33:01,396 --> 00:33:04,524 - Нека не драматизираме. - Каза ми, че майка ми е мъртва. 444 00:33:07,360 --> 00:33:10,280 Но трябва да разбереш. Тя беше бъркотия. 445 00:33:10,447 --> 00:33:12,240 Тя беше на наркотици, без наркотици. 446 00:33:12,407 --> 00:33:14,951 Искам да кажа, никога не съм знаел какво щеше да направи след това. 447 00:33:15,160 --> 00:33:18,914 Когато Тайлър беше бебе, тя го правеше буквално изчезват за седмици наред. 448 00:33:19,080 --> 00:33:22,792 И тогава най-накрая тя просто никога не се върна. 449 00:33:22,959 --> 00:33:24,836 Тайлър знае ли какво се е случило? 450 00:33:25,003 --> 00:33:26,254 не знаех 451 00:33:26,421 --> 00:33:30,926 Винаги съм предполагал, че ще го направи свърши мъртъв от свръхдоза някъде. 452 00:33:34,846 --> 00:33:37,849 И тогава, когато Тайлър беше достатъчно голям да започна да питам за нея... 453 00:33:38,016 --> 00:33:41,645 Казах му, че е починала в автомобилна катастрофа. 454 00:33:43,897 --> 00:33:46,316 Мислех, че е за добро. 455 00:33:46,942 --> 00:33:50,278 Така че той нямаше да знае че майка му го е изоставила. 456 00:33:54,157 --> 00:33:57,953 Тайлър: Преди около месец, Намерих акта си за раждане. 457 00:33:58,203 --> 00:34:00,163 Научи името й. 458 00:34:00,705 --> 00:34:02,958 И тогава се опитах да я намеря. 459 00:34:04,751 --> 00:34:05,919 Познайте какво намерих. 460 00:34:06,127 --> 00:34:08,547 Тя изобщо не е била наистина мъртва. 461 00:34:08,713 --> 00:34:10,590 Тя живее в Мериленд. 462 00:34:10,757 --> 00:34:15,470 - Тя е нещо като рехабилитационен съветник. - Мислиш, че ако я намериш, вие двамата... 463 00:34:15,637 --> 00:34:18,848 - Ще живеете ли щастливо досега? - Отново ще бъдем семейство. 464 00:34:19,015 --> 00:34:22,435 Тези ченгета, които убихте, имат семейства също. Те имат жени, те... 465 00:34:41,746 --> 00:34:45,208 Това щеше да е вашият крак ако нямах нужда да караш. 466 00:34:47,836 --> 00:34:49,879 да вървим 467 00:34:57,137 --> 00:34:59,639 Добре, знаем къде отива Тайлър. 468 00:35:00,515 --> 00:35:04,144 Кажи ми, че имаш нещо по-добро спрете го с това, което носите. 469 00:35:04,311 --> 00:35:06,438 Те нямат нищо общо със случая. 470 00:35:06,646 --> 00:35:07,897 Тук им нямам доверие. 471 00:35:08,064 --> 00:35:10,317 Мисля, че са опитвайки се да прочете мислите ми. 472 00:35:10,483 --> 00:35:12,819 Масивна динамика също ме настръхва. 473 00:35:12,986 --> 00:35:15,113 Според данните на д-р Карсън... 474 00:35:15,280 --> 00:35:17,699 Лекуваните пилоти с това лекарство... 475 00:35:17,866 --> 00:35:20,160 Бяха силно отзивчиви към магнитни полета. 476 00:35:20,327 --> 00:35:26,374 Така че ние модифицираме електромагнитно пулс, за да насочи мозъчните му вълни. 477 00:35:26,583 --> 00:35:29,669 - Какво означава това? - Ще му разбием мозъка. 478 00:35:29,836 --> 00:35:34,799 Това устройство ще изтрие мозъка му на всяка мисъл, за кратък период. 479 00:35:34,966 --> 00:35:38,303 Няма да може да мисли. Той ще стане силно дезориентиран. 480 00:35:38,470 --> 00:35:39,763 Може дори да повърне. 481 00:35:39,929 --> 00:35:43,183 Което се надяваме да ви даде прозорецът, от който се нуждаете, за да го свалите. 482 00:35:43,350 --> 00:35:46,936 окей Нека го опаковаме. тръгваме си 483 00:35:58,823 --> 00:36:00,742 Тайлър: Рене Дейвис? 484 00:36:00,909 --> 00:36:04,120 да мога ли да ти помогна 485 00:36:05,997 --> 00:36:09,334 Мамо, аз съм, Тайлър. 486 00:36:12,629 --> 00:36:14,464 Вашият син. 487 00:36:16,007 --> 00:36:18,009 Боже мой 488 00:36:20,428 --> 00:36:21,888 Намерих те. 489 00:36:32,482 --> 00:36:34,442 кой е това 490 00:36:37,570 --> 00:36:39,155 Имаш ли нещо против да влезем вътре? 491 00:36:39,989 --> 00:36:41,324 разбира се 492 00:36:41,491 --> 00:36:44,619 Мамо, слушай, Не те обвинявам, че си тръгна. 493 00:36:44,786 --> 00:36:46,830 добре ли Обвинявам го. 494 00:36:47,038 --> 00:36:48,873 - Не разбирам... - татко 495 00:36:49,040 --> 00:36:50,834 Той не искаше да съм с теб. 496 00:36:51,876 --> 00:36:54,754 О, не, Тайлър. Не беше така. 497 00:36:54,921 --> 00:36:58,258 Но сега всичко е наред. аз съм тук Можем да тръгваме. 498 00:36:59,050 --> 00:37:02,137 - Тръгвам? да отида къде? - Навсякъде. 499 00:37:03,054 --> 00:37:04,180 Друга държава. 500 00:37:05,140 --> 00:37:08,143 - Сет: Хей, скъпа. какво става - Сет. 501 00:37:09,060 --> 00:37:11,396 Имаме гости. 502 00:37:13,940 --> 00:37:15,066 Кой по дяволите е това? 503 00:37:15,233 --> 00:37:17,694 Крайно време е да тръгваме, Тайлър. какво ще кажеш 504 00:37:20,071 --> 00:37:23,616 Мисля, че виждам кой е проблемът тук. 505 00:37:30,039 --> 00:37:31,207 Питър: Тайлър. 506 00:37:41,634 --> 00:37:44,220 Тайлър, какво правиш? 507 00:37:48,683 --> 00:37:51,436 Бройлс: Покривате гърба. Аз ще взема отпред. 508 00:38:01,696 --> 00:38:03,531 Бройлс: Трябва да деактивирам Тайлър сега. 509 00:38:03,698 --> 00:38:06,159 Няма време да чакаме д-р Бишоп. влизам 510 00:38:06,367 --> 00:38:07,869 Тайлър, свърши. 511 00:38:22,383 --> 00:38:23,802 Излизаме оттук. 512 00:38:23,968 --> 00:38:25,261 И ти караш. 513 00:38:29,349 --> 00:38:32,602 - Сър. - Той взе Петър. Тръгни след тях. 514 00:38:33,186 --> 00:38:34,562 Трябва да спрем кървенето. 515 00:38:34,729 --> 00:38:36,999 Астрид: Д-р Бишъп и! Приближават се до къщата. 516 00:38:37,023 --> 00:38:39,234 Куршумът мина чисто, и казах тръгвай. 517 00:38:39,400 --> 00:38:40,568 Да, сър. 518 00:38:49,410 --> 00:38:52,372 Оливия: Тайлър току-що тръгна с Питър. да вървим 519 00:39:00,755 --> 00:39:02,632 Оливия, това не е ли моята кола? 520 00:39:03,800 --> 00:39:05,260 Това са те. 521 00:39:08,596 --> 00:39:11,891 Ако можем да нарушим мозъчните вълни на Тайлър, колко близо трябва да сме? 522 00:39:12,100 --> 00:39:15,436 Не повече от 20 фута. И ефекта ще продължи само няколко секунди. 523 00:39:20,233 --> 00:39:22,527 Добре, направи го. Направете го сега. 524 00:39:35,456 --> 00:39:37,083 Петър: Питър. 525 00:39:37,417 --> 00:39:38,960 Петър. 526 00:39:39,252 --> 00:39:43,047 Петър. син с мен ли си 527 00:39:43,256 --> 00:39:45,300 Петър. син 528 00:39:47,135 --> 00:39:49,137 Ето ви. 529 00:39:50,430 --> 00:39:52,640 Това беше бърза мисъл. 530 00:39:53,975 --> 00:39:57,312 Винаги се оказвате по-изобретателни отколкото ти давам кредит. 531 00:39:57,854 --> 00:40:00,148 Това ли трябваше да бъде някакъв комплимент? 532 00:40:04,193 --> 00:40:05,653 Как е Тайлър? 533 00:40:05,820 --> 00:40:07,947 Уолтър: Той беше повален в безсъзнание в катастрофата. 534 00:40:08,114 --> 00:40:10,867 Вероятно е сътресение. 535 00:40:11,075 --> 00:40:13,661 Дадохме му успокоително за да се уверите, че ще остане под него. 536 00:40:14,621 --> 00:40:15,663 Агент Бройлс. 537 00:40:19,083 --> 00:40:22,003 Вижте какво ще се случи, когато излезете иззад бюрото? 538 00:40:22,170 --> 00:40:24,172 Бройлс: Прострелян съм и преди. 539 00:40:24,339 --> 00:40:26,674 За първи път от едно от добрите момчета, все пак. 540 00:40:27,175 --> 00:40:30,678 - За мой късмет, ти си скапан стрелец. - Хлапето искаше да те застреля в главата. 541 00:40:30,845 --> 00:40:34,349 За твой късмет успях да го дръпна малко извън центъра. 542 00:40:36,434 --> 00:40:39,354 Ще държиш това над главата ми от много време, нали? 543 00:40:39,520 --> 00:40:41,481 Някак си ще се реваншираш с мен. 544 00:40:45,526 --> 00:40:46,694 Петър: Добре. 545 00:40:47,153 --> 00:40:48,988 Благодаря, Оливия. 546 00:40:49,697 --> 00:40:51,991 Да, ще кажа на Уолтър. 547 00:40:53,409 --> 00:40:54,744 прав ли бях 548 00:40:54,911 --> 00:40:57,205 Дали Тайлър загуби властта след като лекарството изчезне? 549 00:40:57,372 --> 00:40:58,414 Ти беше прав. 550 00:40:58,623 --> 00:41:01,709 Което е добре, предполагам. Това означава, че той няма да работи по всяко време. 551 00:41:02,210 --> 00:41:03,544 Хлапето тръгва да убива. 552 00:41:03,711 --> 00:41:07,048 Всичко, което ще направят, е да го накарат говорете го с куп психолози. 553 00:41:10,176 --> 00:41:13,262 - Колко искаш? - Не съм гладен. 554 00:41:13,721 --> 00:41:16,432 - Нямам нужда от палачинки. - О, не бъди смешен. 555 00:41:16,641 --> 00:41:20,728 Бяхте отвлечен. Разбира се, имате нужда от палачинки. 556 00:41:23,231 --> 00:41:24,399 Добре съм, Уолтър. 557 00:41:29,195 --> 00:41:32,949 Винаги, когато майка ти ги направи, вие ги нарекохте гадове. 558 00:41:34,033 --> 00:41:35,910 Караше я бати. 559 00:41:43,292 --> 00:41:47,171 Тя беше силна жена, майка ти. 560 00:42:05,440 --> 00:42:08,484 Нина: Уилям, не знам дали получаваш тези съобщения... 561 00:42:08,693 --> 00:42:11,112 Но продължавам да се надявам. 562 00:42:11,988 --> 00:42:16,409 Исках да ви информирам за състоянието от експериментите на Пенроуз-Карсън. 563 00:42:17,994 --> 00:42:23,082 Един от тайлърите наистина се появи доста драматична способност за контрол на ума. 564 00:42:24,751 --> 00:42:26,794 Но преди да се осъзнаем на способността му... 565 00:42:27,003 --> 00:42:30,339 Имаше и непреднамерени последствия. 566 00:42:31,966 --> 00:42:35,136 Сред тях той успя да открие записи на неговата сурогатна майка... 567 00:42:35,303 --> 00:42:39,599 И за съжаление направи погрешно опит да се събере отново с нея. 568 00:42:44,771 --> 00:42:48,858 В светлината на това спирам експериментите за неопределено време. 569 00:42:52,737 --> 00:42:57,325 Ти беше прав. Контролът на ума е възможен, при подходящи условия. 570 00:42:59,827 --> 00:43:01,829 Така че въпреки нещастните обстоятелства... 571 00:43:01,996 --> 00:43:05,124 Можем да разгледаме проекта успех. 572 00:43:06,250 --> 00:43:09,504 Както винаги, надявам се това да ви намери в добро здраве. 573 00:43:10,338 --> 00:43:13,257 Най-сърдечни поздрави, Нина.