1 00:01:32,884 --> 00:01:34,144 Mon Dieu. 2 00:01:34,219 --> 00:01:36,179 Qu'est-ce qui vous a tous amenés ici à Ganghwa ? 3 00:01:36,262 --> 00:01:37,102 Bonjour. 4 00:01:38,223 --> 00:01:39,603 Nous devons parler. 5 00:01:42,185 --> 00:01:43,015 Entrez. 6 00:01:47,732 --> 00:01:50,322 je travaillerai sur le toit plus tard parce que ses frères sont ici. 7 00:01:50,401 --> 00:01:52,531 Oui Jin-hyeok, je te contacterai plus tard. 8 00:01:55,281 --> 00:01:57,661 Ça fait un moment puisqu'ils se sont tous réunis. 9 00:01:58,451 --> 00:01:59,701 CONTRAT CADEAU 10 00:02:00,703 --> 00:02:01,753 Qu'est-ce que c'est ? 11 00:02:01,830 --> 00:02:03,790 L'indemnisation pour expropriation foncière. 12 00:02:03,873 --> 00:02:05,583 Il faut bien le diviser, non ? 13 00:02:06,709 --> 00:02:09,459 Tu n'as pas pensé la compensation est à vous 14 00:02:09,546 --> 00:02:11,836 juste parce que la rizière est à ton nom, n'est-ce pas ? 15 00:02:11,923 --> 00:02:15,803 Bien sûr que non. Aurais-je je t'ai contacté si je pensais ça ? 16 00:02:16,845 --> 00:02:18,755 C'était la rizière de mon père, alors bien sûr, 17 00:02:18,847 --> 00:02:21,517 je dois me séparer l'indemnisation équitablement avec vous. 18 00:02:21,599 --> 00:02:23,599 Droite. Alors procédons de cette façon. 19 00:02:24,936 --> 00:02:27,016 L'aîné reçoit 50 pour cent, le deuxième-né reçoit 30 pour cent, 20 00:02:27,105 --> 00:02:28,605 et le plus jeune obtient 20 pour cent. 21 00:02:32,193 --> 00:02:33,403 Qu'en penses-tu, Dong-i ? 22 00:02:33,987 --> 00:02:36,357 C'est juste que le fils aîné obtient plus d'actions. 23 00:02:36,447 --> 00:02:38,367 Dong-il détient également le service commémoratif pour nos parents. 24 00:02:38,449 --> 00:02:40,789 Je ne suis pas gourmand ici. 25 00:02:41,286 --> 00:02:43,156 En droit civil, il existe le droit des successions. 26 00:02:43,746 --> 00:02:45,456 Selon cette loi, 27 00:02:45,540 --> 00:02:48,250 l'aîné reçoit plus que le deuxième, 28 00:02:48,334 --> 00:02:50,134 et le deuxième-né obtient plus que le plus jeune. 29 00:02:51,504 --> 00:02:52,634 C'est la loi ? 30 00:02:53,256 --> 00:02:55,046 Pourquoi? Tu ne me crois pas ? 31 00:02:55,133 --> 00:02:56,683 Non. 32 00:02:56,759 --> 00:02:59,889 je l'ai fait examiner par un avocat spécialisé dans ce domaine. 33 00:03:14,569 --> 00:03:15,989 CONTRAT CADEAU 34 00:03:19,115 --> 00:03:21,865 Puis-je avoir un peu de temps y réfléchir et en reparler ? 35 00:03:21,951 --> 00:03:23,291 Vous y réfléchissez ? 36 00:03:23,995 --> 00:03:25,535 Réfléchir à quoi ? 37 00:03:25,622 --> 00:03:28,422 Vas-tu avoir une campagne avocat et obtenir une consultation ? 38 00:03:28,499 --> 00:03:32,129 Ou vas-tu demander ce chef du village de tout à l'heure ? 39 00:03:32,211 --> 00:03:36,591 Vous ne savez probablement rien parce que vous avez travaillé toute votre vie en agriculture. 40 00:03:36,674 --> 00:03:39,054 Mais Dong-il avait de grosses affaires à Séoul. 41 00:03:39,677 --> 00:03:41,257 J'ai moi-même eu une longue carrière. 42 00:03:41,346 --> 00:03:43,096 Nous vous en avons parlé 43 00:03:43,181 --> 00:03:45,731 après l'avoir examiné et j'ai bien réfléchi aux choses. 44 00:03:50,563 --> 00:03:52,733 Dépêchez-vous et tamponnez votre sceau sur le contrat. 45 00:03:52,815 --> 00:03:56,105 C'est ce que notre défunt les parents l'auraient aussi voulu. 46 00:03:58,571 --> 00:03:59,491 Le sceau. 47 00:04:00,448 --> 00:04:01,658 Apportez-le. 48 00:04:17,924 --> 00:04:20,394 -Où dois-je… - Juste ici. 49 00:04:33,147 --> 00:04:35,937 DONATEUR : DONG DONG-SAM 50 00:04:36,025 --> 00:04:38,775 DESTINATAIRE : DONG DONG-IL, DONG DONG-I 51 00:04:39,779 --> 00:04:45,789 CAS 4 LE COMBAT DES TROIS FRÈRES 52 00:04:59,549 --> 00:05:01,929 L'avocat Woo n'est pas revenu aujourd'hui ? 53 00:05:02,010 --> 00:05:03,180 Je pense que oui. 54 00:05:51,851 --> 00:05:54,441 LETTRE DE DÉMISSION 55 00:05:54,520 --> 00:05:56,560 PARTI Démissionnaire : WOO YOUNG-WOO 56 00:05:57,398 --> 00:05:58,398 Voilà. 57 00:05:59,025 --> 00:06:00,145 Juste un instant. 58 00:06:04,238 --> 00:06:05,778 -Oui, profite. -Passez-en une bonne. 59 00:06:05,865 --> 00:06:06,945 Merci. 60 00:06:21,339 --> 00:06:23,259 Young-woo, ton amie est en route. 61 00:06:34,393 --> 00:06:37,273 Vous n'avez pas pris de petit-déjeuner, n'est-ce pas ? Je vais te faire du gimbap. 62 00:06:38,439 --> 00:06:39,609 Je prendrai la côtelette de porc gimbap. 63 00:06:39,690 --> 00:06:42,610 -Oui, mange juste le nature. -D'accord. 64 00:06:42,693 --> 00:06:45,743 C'est le matin. Pourquoi es-tu ici et tu ne dors pas ? 65 00:06:45,822 --> 00:06:47,572 Parce que mon père est tellement ennuyeux. 66 00:06:47,657 --> 00:06:50,787 Apparemment, il s'est fait avoir par mes oncles et signé un mémorandum bizarre. 67 00:06:50,868 --> 00:06:52,288 Ma famille est complètement ruinée ! 68 00:06:52,370 --> 00:06:53,410 Mémorandum? 69 00:06:54,539 --> 00:06:58,379 Oui, un mémorandum qui dit qu'il partagera la compensation foncière avec mes oncles. 70 00:06:58,459 --> 00:07:00,919 Votre père reçoit une compensation foncière ? 71 00:07:01,003 --> 00:07:02,803 Tu parles de la rizière à Ganghwa-do, n'est-ce pas ? 72 00:07:02,880 --> 00:07:06,090 Oui, il appartenait à mon grand-père et représente environ 5 000 pyeong. 73 00:07:06,175 --> 00:07:09,135 Quand mon grand-père est décédé, il a quitté le pays au nom de mon père. 74 00:07:09,220 --> 00:07:13,020 Mais c'est devenu récemment une zone de développement, le gouvernement accorde donc une compensation. 75 00:07:13,099 --> 00:07:13,979 Combien? 76 00:07:14,058 --> 00:07:14,928 Dix milliards de won. 77 00:07:15,977 --> 00:07:16,937 Vraiment? 78 00:07:17,812 --> 00:07:19,612 C'est super. 79 00:07:19,689 --> 00:07:20,819 "C'est super." 80 00:07:20,898 --> 00:07:23,438 Mon Dieu, nous vivions à Ganghwa-do depuis plus de trois ans. 81 00:07:24,235 --> 00:07:27,905 J'aurais dû acheter un terrain à l'époque. Mon Dieu, quelle honte. 82 00:07:27,989 --> 00:07:29,199 "Quelle honte." 83 00:07:29,282 --> 00:07:32,542 Mais mon stupide père 84 00:07:32,618 --> 00:07:35,078 a dit qu'il avait promis de partager l'argent avec ses frères. 85 00:07:35,163 --> 00:07:36,663 Nous nous retrouverons donc avec des dettes. 86 00:07:36,747 --> 00:07:38,417 Oncle Dong-il a 50 pour cent, 87 00:07:38,499 --> 00:07:40,879 Oncle Dong-i a 30 pour cent, et mon père 20 pour cent. 88 00:07:40,960 --> 00:07:44,090 Vos oncles ont tous des noms d'une seule syllabe ? Lui et moi ? 89 00:07:44,172 --> 00:07:46,092 Non, c'est Dong-il, Dong-i, Dong-sam. 90 00:07:46,174 --> 00:07:48,804 Donc avec leurs noms de famille, c'est Dong Dong-il, Dong Dong-i, Dong Dong-sam. 91 00:07:48,885 --> 00:07:50,045 Mon père s'appelle Dong Dong-sam. 92 00:07:52,722 --> 00:07:55,392 Apparemment, c'est mon grand-père qui leur a donné un nom. 93 00:07:56,225 --> 00:07:58,345 Ne penses-tu pas il a fait si peu d'efforts ? 94 00:07:58,436 --> 00:08:02,316 Il a nommé ses enfants comme ça, mais savez-vous quel est son nom ? 95 00:08:03,816 --> 00:08:05,436 -Qu'est-ce que c'est? -Gagné-bin. 96 00:08:08,571 --> 00:08:09,991 Dong Won-bin. 97 00:08:19,040 --> 00:08:20,880 Seul son nom est beau. 98 00:08:21,626 --> 00:08:23,086 Seulement son nom. 99 00:08:23,669 --> 00:08:25,919 Mais pourquoi ton père se retrouver avec juste des dettes ? 100 00:08:26,005 --> 00:08:30,175 Même si la part de ton père est de 20 pour cent, la compensation totale est de 10 milliards. 101 00:08:30,259 --> 00:08:31,759 Il recevra donc deux milliards. 102 00:08:31,844 --> 00:08:36,894 Mais cet idiot de M. Dong Dong-sam a accepté de payer tous les impôts par lui-même. 103 00:08:36,974 --> 00:08:38,354 Quand il ne savait même pas combien cela coûterait. 104 00:08:38,434 --> 00:08:41,104 Il l'a découvert il y a deux jours et est maintenant sous le choc. 105 00:08:41,187 --> 00:08:42,557 Quel est le montant de la taxe ? 106 00:08:42,647 --> 00:08:43,647 Droite. 107 00:08:45,566 --> 00:08:47,066 Je l'ai écrit ici. 108 00:08:48,152 --> 00:08:50,952 Ce serait un total de 2,26 milliards de won 109 00:08:51,030 --> 00:08:52,820 avec les droits de mutation et l'impôt local sur le revenu. 110 00:08:53,574 --> 00:08:56,204 Mon Dieu, je ne pouvais pas y croire. 111 00:08:56,285 --> 00:08:58,075 La compensation est de dix milliards de won, 112 00:08:58,162 --> 00:09:00,212 et mes oncles reçoivent chacun 5 et 3 milliards. 113 00:09:00,289 --> 00:09:03,129 Mais mon père est parti avec une dette de 260 millions. 114 00:09:03,209 --> 00:09:07,419 j'envisage sérieusement signaler cela à Comment est-ce possible. 115 00:09:08,798 --> 00:09:12,258 Pourquoi ton père a-t-il apposé son sceau sur un mémorandum aussi désavantageux ? 116 00:09:12,885 --> 00:09:16,305 Mon père pense que mes oncles sont formidables. 117 00:09:16,973 --> 00:09:20,103 Il se vante toujours de la façon dont ses frères sont allés dans des universités à Séoul 118 00:09:20,184 --> 00:09:22,814 alors qu'il a passé toute sa vie à cultiver. 119 00:09:23,396 --> 00:09:24,856 Et ils ont un grand écart d'âge, 120 00:09:24,939 --> 00:09:27,819 donc oncle Dong-il est plus âgé que mon père de 12 ans. 121 00:09:27,900 --> 00:09:32,490 Donc mon père ne peut pas désobéir mes oncles de quelque manière que ce soit. 122 00:09:33,364 --> 00:09:37,874 Mes oncles nous sous-estiment. Ils pensent que nous sommes des crétins sans cervelle. 123 00:09:37,952 --> 00:09:39,792 Ils pensent que nous ne connaissons aucun avocat. 124 00:09:39,870 --> 00:09:42,500 Alors j'ai dit : "Je connais un avocat." 125 00:09:43,249 --> 00:09:44,419 OMS? 126 00:09:47,336 --> 00:09:49,086 -Toi. -Droite. 127 00:09:51,340 --> 00:09:52,880 Je ne suis plus avocat. 128 00:09:52,967 --> 00:09:54,137 Quoi? Pourquoi? 129 00:09:54,218 --> 00:09:56,848 Droite. Je veux aussi connaître la raison. 130 00:09:56,929 --> 00:09:59,099 Pourquoi diable arrêtez-vous ? 131 00:10:00,349 --> 00:10:02,559 Au lieu de cela, je vous recommanderai à un avocat que je connais. 132 00:10:02,643 --> 00:10:03,893 Avez-vous le mémorandum? 133 00:10:04,979 --> 00:10:06,399 Non, mon père l'a. 134 00:10:07,106 --> 00:10:08,316 D'accord. 135 00:10:09,692 --> 00:10:10,942 Alors c'est parti ! 136 00:10:11,694 --> 00:10:14,864 Fermons la boutique et va chercher le mémorandum ! 137 00:10:14,947 --> 00:10:16,527 -Quoi? -Hé. Se lever. 138 00:10:16,616 --> 00:10:18,116 -Se préparer. -Oui, d'accord ! 139 00:10:18,200 --> 00:10:20,750 -Nous allons au Ganghwa-do ensemble ! -Allez. 140 00:10:22,246 --> 00:10:23,326 Quoi? 141 00:10:29,128 --> 00:10:31,838 Ça fait un moment depuis que je suis à Ganghwa-do. 142 00:10:32,590 --> 00:10:36,140 Nous avons déménagé à Séoul quand Young-woo a obtenu à l'université, cela fait donc sept ans. 143 00:10:36,218 --> 00:10:38,348 Geu-ra-mi, c'est à peu près à cette époque tu as déménagé à Séoul, n'est-ce pas ? 144 00:10:38,429 --> 00:10:40,679 Oui, après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires. 145 00:10:40,765 --> 00:10:43,175 Qu'en penses-tu? Devons-nous nous arrêter en ville ? 146 00:10:43,267 --> 00:10:45,227 Voulez-vous les gars visiter ton lycée ? 147 00:10:46,395 --> 00:10:47,515 Pourquoi? 148 00:10:47,605 --> 00:10:49,475 Juste parce que. Ce sont de vieux souvenirs. 149 00:10:49,565 --> 00:10:52,185 Tu n'es pas curieux si ton alma mater va bien ? 150 00:10:52,276 --> 00:10:54,146 -Non, je ne le suis pas. -Non, je ne suis pas curieux. 151 00:10:56,489 --> 00:10:58,869 -Je vois. -Les roseaux sont jolis. 152 00:11:01,744 --> 00:11:02,794 Oui. 153 00:11:02,870 --> 00:11:07,830 Mon père nous a transférés à Ganghwa-do parce que j'étais victime d'intimidation à l'école. 154 00:11:08,459 --> 00:11:12,049 Il espérait que les choses iraient mieux dans une petite école à la campagne. 155 00:11:13,506 --> 00:11:16,506 On dit que les enfants sont doux et gentils parce que ce sont des enfants de la campagne. 156 00:11:17,551 --> 00:11:20,511 Tout ira bien. Ce sera différent de Séoul. 157 00:11:21,472 --> 00:11:22,352 D'accord. 158 00:11:22,932 --> 00:11:24,602 Allez directement au bureau des professeurs. 159 00:11:24,683 --> 00:11:27,443 Votre professeur principal il t'attend là-bas, d'accord ? 160 00:11:28,312 --> 00:11:30,442 -D'accord. -Continue. 161 00:11:35,277 --> 00:11:37,567 Les choses n'étaient pas différentes à la campagne. 162 00:11:38,155 --> 00:11:40,985 À l'école, on me traitait de perdant. 163 00:11:41,075 --> 00:11:43,785 Il y a eu une farce populaire cela m'a été imposé. 164 00:11:43,869 --> 00:11:46,369 Le jeu "Je suis désolé". 165 00:11:48,290 --> 00:11:49,920 Je suis désolé. 166 00:11:56,507 --> 00:11:57,877 Je suis désolé. 167 00:11:57,967 --> 00:11:59,007 Pourquoi as-tu fait ça ? 168 00:12:04,056 --> 00:12:05,306 Apprécier. 169 00:12:05,391 --> 00:12:06,681 Merci. 170 00:12:17,153 --> 00:12:18,203 Je suis désolé. 171 00:12:24,743 --> 00:12:26,913 Je devais trouver un endroit sûr. 172 00:12:26,996 --> 00:12:29,036 Donc pendant la récréation, Je me suis enfui jusqu'au bureau des professeurs. 173 00:12:29,123 --> 00:12:30,083 Mon Dieu, tu m'as fait peur. 174 00:12:30,708 --> 00:12:32,168 Pourquoi continuez-vous à venir ici ? 175 00:12:34,628 --> 00:12:36,298 N'êtes-vous pas mal à l'aise comme ça ? 176 00:12:36,380 --> 00:12:37,670 Non, je vais bien. 177 00:12:48,476 --> 00:12:51,806 Et pendant le déjeuner, Je me suis enfui jusqu'au bureau de sécurité. 178 00:12:57,485 --> 00:12:58,935 Je vais bien. 179 00:13:00,654 --> 00:13:02,914 Mais peu importe à quel point je me suis échappé, 180 00:13:02,990 --> 00:13:06,990 Je ne pouvais pas m'arrêter ce qui s'est passé pendant le cours. 181 00:13:08,287 --> 00:13:10,117 Et le pouvoir, et… 182 00:13:11,957 --> 00:13:15,207 des subdivisions administratives et les officiers provinciaux 183 00:13:15,961 --> 00:13:17,551 s'est renforcé. 184 00:13:17,630 --> 00:13:20,800 Cela montre comment décision centrée sur les agents provinciaux 185 00:13:21,759 --> 00:13:24,759 a été renforcé au cours de la période ultérieure 186 00:13:25,679 --> 00:13:28,719 de l'époque de la dynastie Joseon. 187 00:13:28,807 --> 00:13:31,267 Mémorisez ceci parce que apparaît généralement lors des tests. 188 00:13:34,230 --> 00:13:35,310 Des questions ? 189 00:13:36,065 --> 00:13:37,775 Oui, j'ai une question. 190 00:13:37,858 --> 00:13:39,278 Qu'est-ce que c'est? 191 00:13:39,985 --> 00:13:42,065 Où as-tu fait tes yeux, 192 00:13:43,113 --> 00:13:44,573 élève-enseignant ? 193 00:13:47,117 --> 00:13:48,447 On dirait que tu l'as fait vos coins intérieurs aussi. 194 00:13:48,536 --> 00:13:49,696 Est-ce que cela a été fait dans le même hôpital ? 195 00:13:50,371 --> 00:13:54,041 L'opération semble avoir réussi, tant d'étudiants sont curieux. 196 00:13:54,124 --> 00:13:56,754 -Combien tu l'as payé ? -Ils sont jolis. 197 00:13:56,835 --> 00:13:59,125 -Ça s'est bien passé. -Ils sont jolis. 198 00:13:59,880 --> 00:14:02,420 -Où les a-t-elle fait faire ? -Allez, dis-nous. 199 00:14:07,012 --> 00:14:08,142 C'était de l'or. 200 00:14:15,729 --> 00:14:17,109 Je suis désolé. 201 00:14:17,189 --> 00:14:20,149 Je pensais que ça ne la dérangerait pas si le meilleur élève le demandait. 202 00:14:30,160 --> 00:14:32,000 JEUNE-WOO, DEMANDEZ À L'ÉTUDIANT PROFESSEUR OÙ ELLE A FAIT SES YEUX 203 00:14:38,294 --> 00:14:39,384 Je suis désolé. 204 00:14:39,461 --> 00:14:42,511 Je pensais que ça ne ferait pas de mal parce que tu es un idiot. 205 00:14:42,590 --> 00:14:44,380 Qu'est-ce que vous avez dit? Espèce de gamin psychotique ! 206 00:14:44,466 --> 00:14:47,256 Qu'est-ce que vous avez dit? Tu vas sois un tambour dans ta prochaine vie 207 00:14:47,344 --> 00:14:49,894 et te fais cogner la tête par des bâtons tout le temps. 208 00:14:49,972 --> 00:14:51,682 -Quoi? -Que se passe-t-il? 209 00:14:51,765 --> 00:14:52,885 Vous sortez ensemble tous les deux ? 210 00:14:53,392 --> 00:14:54,692 -Bonté. -Sérieusement. 211 00:14:54,768 --> 00:14:56,148 Vous allez bien ensemble. 212 00:14:56,770 --> 00:14:58,190 Vous devriez sortir ensemble. 213 00:15:00,649 --> 00:15:02,399 Oui, nous sortons ensemble ! 214 00:15:02,484 --> 00:15:05,154 Si l'un d'entre vous a un problème avec le psychopathe 215 00:15:05,237 --> 00:15:08,947 et le perdant datant, avancez ! 216 00:15:09,033 --> 00:15:10,623 Hé, vous les punks ! 217 00:15:11,201 --> 00:15:13,291 Dong Geu-ra-mi était traité de "psycho" 218 00:15:13,996 --> 00:15:15,916 à l'école. 219 00:15:16,582 --> 00:15:20,842 -Viens ici. -Ça fait mal. 220 00:15:20,920 --> 00:15:22,380 Ça fait mal ! 221 00:15:22,463 --> 00:15:23,593 Mon Dieu. 222 00:15:23,672 --> 00:15:25,592 Le karaoké est-il votre école ? 223 00:15:25,674 --> 00:15:29,474 Si je t'attrape encore une fois au karaoké pendant les heures de classe, c'est fini. 224 00:15:29,553 --> 00:15:30,433 J'ai compris? 225 00:15:30,512 --> 00:15:31,392 J'ai compris. 226 00:15:31,472 --> 00:15:33,352 Mon Dieu, tu es insolent. 227 00:15:33,432 --> 00:15:35,982 Répondez respectueusement, en phrases complètes. Comprendre? 228 00:15:36,060 --> 00:15:37,270 J'ai compris. 229 00:15:37,353 --> 00:15:39,483 Quoi? Dites-le correctement ! 230 00:15:39,563 --> 00:15:41,693 J'ai dit que j'avais compris ! 231 00:15:43,025 --> 00:15:45,945 Bon sang ! Espèce de gamin ! 232 00:15:46,028 --> 00:15:48,568 Cela signifie donc des écosystèmes 233 00:15:48,656 --> 00:15:52,906 sont composés de substances biologiques facteurs et facteurs non biologiques. 234 00:15:52,993 --> 00:15:54,453 Les facteurs biologiques… 235 00:15:56,330 --> 00:15:57,330 ZONE RÉSERVÉE PERSONNEL AUTORISÉ UNIQUEMENT 236 00:16:04,546 --> 00:16:05,796 Décomposeur… 237 00:16:09,176 --> 00:16:10,506 Qu'est-ce que c'est ? 238 00:16:11,220 --> 00:16:13,430 Quand on lui a interdit d'aller au karaoké, 239 00:16:13,514 --> 00:16:14,684 Geu-ra-mi a choisi la salle de diffusion de l'école 240 00:16:15,474 --> 00:16:17,484 comme lieu pour chanter. 241 00:16:17,559 --> 00:16:21,149 Regardant regardant regardant Je te regarde, tu me manques 242 00:16:21,230 --> 00:16:24,780 Chaque jour, tu me rends fou Même mon âme devient folle 243 00:16:24,858 --> 00:16:28,028 Accroché accroché accroché Je suis accro à toi 244 00:16:28,112 --> 00:16:31,322 Mon corps est accro à toi Mon corps est accro à toi 245 00:16:31,407 --> 00:16:33,827 Ressentez vos sens réagir à mon odeur 246 00:16:33,909 --> 00:16:35,739 Subtilement enveloppé 247 00:16:35,828 --> 00:16:37,748 Tu es une ombre sexy 248 00:16:37,830 --> 00:16:40,750 Mon cœur battait bien 249 00:16:40,833 --> 00:16:42,633 -Maintenant, tout est cassé -Hé, calme-toi ! 250 00:16:42,710 --> 00:16:44,040 Tu me rends fou 251 00:16:45,421 --> 00:16:47,761 Je vais te tuer ! 252 00:16:47,840 --> 00:16:49,800 Calmez-vous. 253 00:16:49,883 --> 00:16:51,553 Calmez-vous et restez sur place. 254 00:16:51,635 --> 00:16:53,845 Vivre bêtement Bêtement bêtement bêtement 255 00:16:53,929 --> 00:16:57,559 Bêtement bêtement bêtement bêtement Ça me rend fou 256 00:17:05,733 --> 00:17:07,743 LYCÉE HWAMOON 257 00:17:31,133 --> 00:17:33,013 Vous avez 48 minutes de retard. 258 00:17:34,636 --> 00:17:37,596 Et alors ? je viens à l'école à tout moment je veux. 259 00:17:44,980 --> 00:17:45,860 Pourquoi me suis-tu ? 260 00:17:55,032 --> 00:17:56,662 Pourquoi me suis-tu ? 261 00:17:57,826 --> 00:18:00,446 Quand je suis avec toi, je suis en sécurité. 262 00:18:04,458 --> 00:18:05,498 Et moi? 263 00:18:06,210 --> 00:18:08,170 Qu'est-ce que je gagne à passer du temps avec toi ? 264 00:18:14,176 --> 00:18:16,386 Je serai ton ami. Vous n'avez pas d'amis. 265 00:18:21,225 --> 00:18:22,055 Quoi? 266 00:18:24,311 --> 00:18:25,651 Quoi? 267 00:18:30,943 --> 00:18:32,033 Attendez. 268 00:18:32,736 --> 00:18:35,196 Accrochez-vous. Que dois-je faire de toi ? 269 00:18:35,781 --> 00:18:37,161 Que dois-je faire? 270 00:18:39,159 --> 00:18:43,329 Mon Dieu, je ne peux pas croire un perdant m'a dit ça. 271 00:18:43,956 --> 00:18:45,366 Mon Dieu. 272 00:18:46,166 --> 00:18:48,586 Je suppose que j'ai vécu assez longtemps voir une chose aussi folle. 273 00:18:55,342 --> 00:18:57,472 Que fais-tu? Vous avez dit que nous étions en retard ! 274 00:19:25,664 --> 00:19:28,504 Hé, Sync. Comment vas-tu, mon pote ? 275 00:19:29,793 --> 00:19:31,803 Tu m'as tellement manqué. 276 00:19:31,879 --> 00:19:33,459 Mon Dieu, ça fait longtemps. 277 00:19:41,388 --> 00:19:43,388 CONTRAT CADEAU 278 00:19:48,228 --> 00:19:49,268 Qu'en pensez-vous ? 279 00:19:49,354 --> 00:19:50,774 Comme l'a dit Geu-ra-mi, 280 00:19:51,648 --> 00:19:54,398 ce mémorandum est très désavantageux pour M. Dong Dong-sam. 281 00:19:57,279 --> 00:19:59,909 La clause qui déclare M. Dong Dong-sam prendra la responsabilité 282 00:19:59,990 --> 00:20:03,830 pour toute la taxe lors de la réception l'indemnisation est la partie fatale. 283 00:20:04,453 --> 00:20:07,123 Il n'y a aucune faille dans le mémorandum ? 284 00:20:07,206 --> 00:20:09,956 Non, cela suffit pour être juridiquement efficace. 285 00:20:12,502 --> 00:20:14,382 Pourquoi avez-vous accepté un tel mémorandum ? 286 00:20:14,963 --> 00:20:16,013 je ne dirais pas 287 00:20:16,798 --> 00:20:18,468 J'ai volontairement accepté. 288 00:20:18,550 --> 00:20:21,430 Mon mari ne peut généralement pas dire non à ses frères aînés. 289 00:20:21,511 --> 00:20:24,141 Je pense qu'il a plus peur d'eux que ses parents. 290 00:20:24,223 --> 00:20:26,683 Il pense simplement que leur parole fait loi. 291 00:20:27,267 --> 00:20:31,147 Est-ce que tes frères vous intimider par hasard ? 292 00:20:31,230 --> 00:20:34,610 Non, bien sûr que non. Mes frères ne sont pas comme ça. 293 00:20:34,691 --> 00:20:36,531 Ils sont tous allés dans des universités de Séoul. 294 00:20:37,277 --> 00:20:40,407 Ils parlent doucement d'une manière raffinée contrairement à moi. 295 00:20:43,033 --> 00:20:46,623 Ils sont si raffinés qu'ils ont menti leur plus jeune frère pour prendre son argent ? 296 00:20:46,703 --> 00:20:47,833 Calme. 297 00:20:49,081 --> 00:20:51,001 Mensonge? Quel mensonge ? 298 00:20:51,083 --> 00:20:52,173 Eh bien… 299 00:20:52,960 --> 00:20:54,250 Selon Dong-il, 300 00:20:54,920 --> 00:20:56,670 c'est ainsi que fonctionne la loi. 301 00:20:56,755 --> 00:20:59,835 Il a dit que selon le droit des successions, 302 00:21:00,509 --> 00:21:03,259 l'aîné reçoit plus que le deuxième, 303 00:21:03,345 --> 00:21:07,015 et le deuxième-né obtient plus que le plus jeune. 304 00:21:07,099 --> 00:21:10,389 Est-ce que M. Dong Won-bin décédé avant 1991 ? 305 00:21:10,477 --> 00:21:12,847 M. Dong Won-bin ? C'est vrai, mon père. 306 00:21:12,938 --> 00:21:17,108 Il est décédé il y a exactement 20 ans, ce serait donc 2001. 307 00:21:17,776 --> 00:21:19,566 Alors ce n'est pas vrai. 308 00:21:19,653 --> 00:21:23,453 Le droit des successions révisé et est actuellement appliqué déclare que 309 00:21:23,532 --> 00:21:25,832 tous les enfants devraient recevoir des montants égaux d'héritage, 310 00:21:25,909 --> 00:21:28,079 quel que soit l'ordre de naissance, le sexe et l’état civil. 311 00:21:28,662 --> 00:21:30,502 Bon sang, regarde-toi, pars. 312 00:21:30,998 --> 00:21:32,118 Mon ami est tellement intelligent ! 313 00:21:32,749 --> 00:21:35,459 -Oui. -Eh bien, Dong-il n'arrêtait pas de parler de 314 00:21:36,211 --> 00:21:38,211 le droit des successions et ceci et cela. 315 00:21:38,297 --> 00:21:42,337 je n'aurais pas tamponné mon sceau comme ça s'il ne l'avait pas fait. 316 00:21:45,178 --> 00:21:46,178 C'est bon. 317 00:21:48,098 --> 00:21:50,598 M. Dong Dong-il mentir sur le droit des successions 318 00:21:50,684 --> 00:21:52,644 relève légalement de la tromperie. 319 00:21:53,270 --> 00:21:55,690 -Perturbation? -C'est une tromperie. 320 00:21:55,772 --> 00:21:57,522 -Tromperie? -Oui. 321 00:21:57,607 --> 00:22:00,737 Il fait référence à l'action d'aller à l'encontre le principe de bonne foi 322 00:22:00,819 --> 00:22:02,739 et dire que quelque chose est vrai quand ce n'est pas le cas ou dissimuler la vérité. 323 00:22:05,991 --> 00:22:09,241 Donc pour faire simple, c'était une fraude. 324 00:22:09,328 --> 00:22:11,538 -Droite. -Je vois. 325 00:22:11,621 --> 00:22:13,541 Selon l'article 110 du code civil, 326 00:22:13,623 --> 00:22:17,003 tu peux reprendre ton expression de volonté cela a été fait par fraude ou par contrainte. 327 00:22:17,085 --> 00:22:20,455 Ce que M. Dong Dong-il a dit concernant le droit des successions est une fraude. 328 00:22:20,547 --> 00:22:21,717 Si l'on considère comment M. Dong Dong-sam 329 00:22:21,798 --> 00:22:24,008 je me sentais généralement mal à l'aise autour de ses frères, 330 00:22:24,092 --> 00:22:26,182 nous pourrions peut-être de revendiquer également la contrainte. 331 00:22:26,261 --> 00:22:29,471 Puis, annulant le mémorandum serait possible. 332 00:22:31,141 --> 00:22:32,141 Alors… 333 00:22:32,726 --> 00:22:36,766 tu dis que je dois poursuivre mes frères en justice ? 334 00:22:36,855 --> 00:22:39,645 Les poursuites ne sont utilisées que pour les affaires pénales. 335 00:22:39,733 --> 00:22:42,153 Dans ce cas, ce serait porter plainte. 336 00:22:43,612 --> 00:22:46,322 Qu'est-ce qui ne va pas? Quelque chose vous dérange ? 337 00:22:46,406 --> 00:22:47,986 Alors alors, 338 00:22:48,909 --> 00:22:53,499 je devrais aller au tribunal et passer par un procès et tout. 339 00:22:55,540 --> 00:22:57,080 Regardez ici, M. Dong Dong-sam. 340 00:22:58,001 --> 00:23:01,631 Mon père n'a toujours pas repris ses esprits après tout ce qu'il a vécu. 341 00:23:01,713 --> 00:23:03,423 Alors endettez-vous ! 342 00:23:03,507 --> 00:23:05,047 Donnez tout votre argent aux oncles, 343 00:23:05,133 --> 00:23:08,473 et vis le reste de ta vie je le rembourse avec maman ! 344 00:23:08,553 --> 00:23:12,143 -Comment as-tu pu dire ça à ton père ? -Mon Dieu, elle n'a pas tort. 345 00:23:12,224 --> 00:23:15,024 Tu t'inquiètes pour tes frères et pas nous ? 346 00:23:16,895 --> 00:23:19,725 Je vais le faire. S’il le faut, je le ferai. 347 00:23:20,440 --> 00:23:23,070 Et alors ? Comment dois-je m'y prendre ? 348 00:23:23,151 --> 00:23:25,451 Young-woo, tu vas être notre avocat ? 349 00:23:25,529 --> 00:23:27,029 Bien sûr, elle le fera. 350 00:23:27,114 --> 00:23:28,624 Ce n'est pas un cas aléatoire. 351 00:23:28,698 --> 00:23:30,658 C'est pour la famille de Geu-ra-mi. 352 00:23:31,284 --> 00:23:32,164 Droite? 353 00:23:32,244 --> 00:23:35,214 Oui. Vas-tu juste regarder le père de ton seul ami 354 00:23:35,288 --> 00:23:38,078 devenir fauché après se faire berner par ses frères ? 355 00:23:45,757 --> 00:23:47,047 Non. 356 00:23:47,134 --> 00:23:49,594 Je ne suis plus avocat. 357 00:23:49,678 --> 00:23:51,888 Au lieu de cela, je vous référerai à un autre avocat. 358 00:23:54,432 --> 00:23:55,352 Quoi? 359 00:23:55,976 --> 00:23:57,056 Eh bien… 360 00:24:04,693 --> 00:24:06,613 Hé, c'est super gros. 361 00:24:06,695 --> 00:24:09,025 Oui, c'est mauvais. Soyez prudent lorsque vous entrez. 362 00:24:09,114 --> 00:24:09,994 Bien sûr. 363 00:24:12,868 --> 00:24:13,868 Faire attention à quoi ? 364 00:24:14,661 --> 00:24:16,331 Il n'y a rien à prendre en compte. 365 00:24:19,291 --> 00:24:21,081 Bon Dieu ! 366 00:24:28,049 --> 00:24:29,009 Par ici. 367 00:24:32,304 --> 00:24:33,974 Je l'ai trouvé. Jung Myeong-seok. 368 00:24:34,806 --> 00:24:36,136 Frappez, puis entrez. 369 00:24:36,725 --> 00:24:38,225 Je n'ai pas frappé. 370 00:24:39,686 --> 00:24:40,516 D'accord. 371 00:24:41,771 --> 00:24:42,731 Mais il n'est pas là. 372 00:24:44,316 --> 00:24:45,476 Il n'y a personne ici. 373 00:24:46,526 --> 00:24:49,276 Alors adressez-vous à l'équipe contentieux et cherchez Lee Jun-ho. 374 00:24:50,197 --> 00:24:51,277 Quelle équipe ? 375 00:24:54,743 --> 00:24:57,873 Comment saurai-je qui est Lee Jun-ho ? Il y a tellement de monde ici. 376 00:24:57,954 --> 00:24:58,874 Eh bien… 377 00:24:58,955 --> 00:25:00,115 Lee Jun-ho 378 00:25:00,832 --> 00:25:02,082 est populaire. 379 00:25:02,167 --> 00:25:04,837 Comment je suis censé le trouver avec ça ? Vous devez décrire ses caractéristiques. 380 00:25:04,920 --> 00:25:07,800 Eh bien, il est grand. 381 00:25:07,881 --> 00:25:08,881 Il est grand. 382 00:25:10,383 --> 00:25:11,843 Et beau. 383 00:25:13,720 --> 00:25:15,680 Nous devons récupérer ses relevés de téléphone portable. 384 00:25:15,764 --> 00:25:17,024 Oui, je l'ai trouvé. Au revoir. 385 00:25:20,769 --> 00:25:22,939 Tous les SMS ou appels au cours des trois derniers mois… 386 00:25:23,021 --> 00:25:24,021 M. Lee Jun-ho ? 387 00:25:28,109 --> 00:25:29,779 Oui, je m'appelle Lee Jun-ho. 388 00:25:33,406 --> 00:25:34,736 Vraiment? 389 00:25:34,824 --> 00:25:36,494 -Oui. -Droite. 390 00:25:37,577 --> 00:25:39,447 -Prends-en soin pour moi, Jun-ho. -D'accord, au revoir. 391 00:25:45,335 --> 00:25:46,835 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 392 00:25:48,171 --> 00:25:50,761 Young-woo m'a dit de te trouver. 393 00:25:51,383 --> 00:25:53,473 -Excusez-moi? -Woo Young-woo. 394 00:25:54,219 --> 00:25:57,099 - Connaissez-vous l'avocat Woo ? -Oui, je suis son amie. 395 00:25:57,180 --> 00:25:59,060 Comment va-t-elle ? 396 00:26:02,894 --> 00:26:05,484 Elle va bien. 397 00:26:06,189 --> 00:26:09,609 En fait, elle m'a dit aller à Jung Myeong-seok. 398 00:26:09,693 --> 00:26:10,993 Mais il n'était pas dans son bureau. 399 00:26:12,112 --> 00:26:14,162 Le voilà qui vient. Maître Jung. 400 00:26:14,239 --> 00:26:16,119 -Jung Myeong-seok ? -Où est Jun-ho ? 401 00:26:16,658 --> 00:26:17,698 Le voilà. 402 00:26:51,484 --> 00:26:54,324 Voici la chair de crabe gimbap 403 00:26:55,989 --> 00:26:57,239 vous avez commandé. 404 00:26:57,324 --> 00:26:58,374 D'accord. 405 00:27:03,038 --> 00:27:04,408 Techniquement parlant, 406 00:27:05,290 --> 00:27:08,170 -ce n'est pas de la chair de crabe gimbap. -Quoi? 407 00:27:08,251 --> 00:27:10,251 La chair de crabe gimbap est faite avec des bâtonnets de crabe, 408 00:27:10,337 --> 00:27:13,717 et l'ingrédient principal des bâtonnets de crabe est du lieu jaune, pas du crabe. 409 00:27:13,798 --> 00:27:17,178 Je suggérerai que ce soit renommé bâton de crabe gimbap. 410 00:27:17,260 --> 00:27:19,760 Mon Dieu, je suis désolé. 411 00:27:21,639 --> 00:27:22,679 J'ai une suggestion. 412 00:27:25,602 --> 00:27:27,902 Arrête de dire des choses inutiles, 413 00:27:28,772 --> 00:27:31,362 et répondez au téléphone, Mme Part-Timer. 414 00:27:31,441 --> 00:27:32,441 D'accord. 415 00:27:35,862 --> 00:27:36,742 Bonjour? 416 00:27:36,821 --> 00:27:39,531 Hé, je suis ici avec Jun Myeong-seok… 417 00:27:39,616 --> 00:27:42,866 Je suis avec l'avocat Jung Myeong-seok et il a dit non. 418 00:27:43,453 --> 00:27:44,453 Quoi? 419 00:27:44,537 --> 00:27:45,497 Il ne me défendra pas. 420 00:27:45,580 --> 00:27:49,960 Je n'ai pas dit que je ne te défendrais pas. J'ai dit que vos chances de gagner étaient faibles. 421 00:27:50,043 --> 00:27:51,343 Même différence. 422 00:27:53,421 --> 00:27:54,341 Pourquoi ne te défend-il pas ? 423 00:27:55,715 --> 00:27:57,925 Je ne sais pas. C'est ennuyeux. Il a dit que nous perdrions probablement. 424 00:27:58,009 --> 00:28:00,679 Lui as-tu dit cette expression de volonté par fraude ou contrainte 425 00:28:00,762 --> 00:28:01,812 peut être annulé ? 426 00:28:01,888 --> 00:28:03,388 Qu'en est-il de la tromperie de M. Dong Dong-il ? 427 00:28:03,473 --> 00:28:05,063 Fraude ou contrainte… 428 00:28:05,683 --> 00:28:08,193 -Quoi ? -Article 110 du code civil. 429 00:28:08,770 --> 00:28:10,020 Droit civil. 430 00:28:10,105 --> 00:28:11,055 Pas de droit civil. 431 00:28:11,147 --> 00:28:11,977 Pas de droit civil ? 432 00:28:12,065 --> 00:28:13,935 Il dit qu'il sait le droit civil, mais nous ne pouvons pas. 433 00:28:14,734 --> 00:28:16,074 -Pourquoi pas? -Pourquoi pas? 434 00:28:17,028 --> 00:28:19,278 -L'avocat Woo est -"L'avocat Woo est 435 00:28:19,989 --> 00:28:22,079 -un débutant -un débutant 436 00:28:22,158 --> 00:28:24,988 -qui n'est pas au courant des aspects pratiques. -qui n'est pas conscient des aspects pratiques." 437 00:28:26,079 --> 00:28:27,749 -Quoi? -Quoi? 438 00:28:30,542 --> 00:28:32,042 Parlez-lui vous-même. 439 00:28:32,127 --> 00:28:33,167 WOO JEUNE-WOO JEUNE-WOO 440 00:28:35,004 --> 00:28:37,224 -Bonjour, avocat Woo. -Salut. 441 00:28:37,298 --> 00:28:40,758 Je travaille chez Hanbada depuis 14 ans. 442 00:28:40,844 --> 00:28:44,314 Savez-vous ce qui me laisse le plus perplexe ? 443 00:28:44,389 --> 00:28:45,599 Eh bien… 444 00:28:47,809 --> 00:28:48,849 Les portes tournantes ? 445 00:28:49,436 --> 00:28:50,476 Quoi? 446 00:28:50,979 --> 00:28:52,189 Le papier… 447 00:28:59,237 --> 00:29:02,567 Les documents qui le client a déjà signé et scellé. 448 00:29:03,158 --> 00:29:05,488 Une recrue dont la faculté de droit le diplôme est encore frais 449 00:29:05,577 --> 00:29:08,707 je ne saurais pas à quel point c'est effrayant ces documents de disposition le sont. 450 00:29:08,788 --> 00:29:10,828 M. Dong Dong-sam l'a scellé, 451 00:29:10,915 --> 00:29:13,205 mais ne pouvons-nous pas quand même demander l'annulation à cause de la tromperie de ses frères 452 00:29:13,293 --> 00:29:16,463 et la contrainte basée sur Article 110 du code civil ? 453 00:29:16,546 --> 00:29:18,716 -Tu as une preuve ? -Quoi? 454 00:29:18,798 --> 00:29:20,838 Comment vas-tu prouver qu'il y a eu tromperie et contrainte ? 455 00:29:22,093 --> 00:29:22,973 Eh bien… 456 00:29:23,762 --> 00:29:25,432 Quoi qu'il en soit, je ne m'occupe pas de cette affaire. 457 00:29:25,513 --> 00:29:28,143 Si tu as quelque chose sinon, faites-le en personne. 458 00:29:28,933 --> 00:29:29,853 Je suis occupé. Au revoir. 459 00:29:34,147 --> 00:29:35,187 Tu as vraiment raccroché. 460 00:29:38,693 --> 00:29:40,153 Quoi? Non… 461 00:29:40,695 --> 00:29:41,695 Quoi ? 462 00:29:42,822 --> 00:29:44,322 Quelque chose ne va pas ? 463 00:29:45,074 --> 00:29:46,454 Pensez-vous que vous devriez aller au bureau ? 464 00:29:47,619 --> 00:29:48,619 Oui. 465 00:29:49,370 --> 00:29:51,080 Je pense que je devrais aller au bureau. 466 00:29:51,164 --> 00:29:53,124 -Ici. -Quoi? 467 00:29:54,000 --> 00:29:54,920 Quand as-tu… 468 00:29:55,001 --> 00:29:56,421 Allez-y. 469 00:29:56,503 --> 00:29:58,133 -Voici. -Quoi? 470 00:29:59,130 --> 00:30:00,630 Ici. Aller. 471 00:30:01,382 --> 00:30:02,842 -À plus tard. -D'accord. 472 00:30:06,638 --> 00:30:07,928 Hé, ton tablier. 473 00:30:12,060 --> 00:30:13,230 Je suis désolé. 474 00:30:15,313 --> 00:30:16,313 Profitez de votre… 475 00:30:25,031 --> 00:30:27,411 -Qui est-elle ? -Un ami de l'avocat Woo. 476 00:30:27,492 --> 00:30:28,662 Profitez de votre nourriture. 477 00:30:40,797 --> 00:30:41,757 Hé. 478 00:30:50,515 --> 00:30:52,055 Young-woo, as-tu déjà mangé ? 479 00:30:52,141 --> 00:30:53,021 Non. 480 00:30:54,185 --> 00:30:55,475 Woo Young-woo Gimbap ? 481 00:30:56,396 --> 00:30:59,436 Quand avez-vous ouvert votre propre entreprise ? Cela ne fait pas si longtemps que tu as arrêté. 482 00:30:59,524 --> 00:31:02,614 M. Dong Dong-sam sera extrêmement endetté s'il ne peut pas annuler le mémorandum. 483 00:31:02,694 --> 00:31:05,244 Je ne peux pas regarder le père de mon seul ami fait faillite 484 00:31:05,321 --> 00:31:07,821 après avoir été trompé par ses frères aînés. 485 00:31:08,366 --> 00:31:13,406 Si vous ne prenez pas cette affaire, Je demanderai à l'avocat Choi ou à l'avocat Kwon. 486 00:31:14,706 --> 00:31:17,206 Ni l'avocat Choi ni l'avocat Kwon ne peut le faire fonctionner. 487 00:31:17,292 --> 00:31:19,922 Si c'est une affaire qui doit être prise devant le tribunal même si l'échec est évident, 488 00:31:20,003 --> 00:31:23,463 pourquoi tu serais irresponsable le confier à vos collègues ? 489 00:31:23,548 --> 00:31:25,718 Parce que… 490 00:31:28,052 --> 00:31:30,052 Je ne suis plus avocat. 491 00:31:31,347 --> 00:31:33,177 Pourquoi n'êtes-vous plus avocat ? 492 00:31:33,266 --> 00:31:37,686 Nous avons tous été dans la même équipe depuis des mois maintenant. 493 00:31:37,770 --> 00:31:39,560 Est-ce que cela a du sens pour vous juste laisser une lettre de démission 494 00:31:39,647 --> 00:31:42,027 sans aucune explication pourquoi tu arrêtes ? 495 00:31:44,861 --> 00:31:48,451 Je n'ai pas encore pu traiter votre démission parce qu'on ne m'a pas donné de bonne raison. 496 00:31:49,115 --> 00:31:52,535 Alors, avocat Woo, tu es toujours avocat chez Hanbada 497 00:31:52,619 --> 00:31:55,539 qui a pris beaucoup de absences sans préavis. 498 00:31:59,626 --> 00:32:01,586 -Je vais partir en premier. -Bien sûr. 499 00:32:02,795 --> 00:32:06,005 Puisqu'il s'agit d'une situation urgente, Maître Woo, vous vous chargez de cette affaire. 500 00:32:06,633 --> 00:32:10,353 j'irai au tribunal avec toi en tant qu'avocat principal, mais juste pour regarder. 501 00:32:10,845 --> 00:32:13,135 je n'aiderai pas ou mettre mon nez dans l'affaire. 502 00:32:13,640 --> 00:32:15,430 Nous parlerons de votre démission à nouveau plus tard. 503 00:32:39,582 --> 00:32:41,002 Avocat Woo ! 504 00:32:53,930 --> 00:32:58,520 Ça m'a manqué de manger avec toi. 505 00:33:01,604 --> 00:33:02,774 D'accord. 506 00:33:04,023 --> 00:33:07,243 Êtes-vous passé à votre bureau? 507 00:33:07,318 --> 00:33:10,408 J'ai laissé quelque chose sur ton bureau pour toi. 508 00:33:11,698 --> 00:33:13,528 Oh, ça. 509 00:33:13,616 --> 00:33:14,616 Oui, ça. 510 00:33:15,493 --> 00:33:16,583 L'as-tu ouvert ? 511 00:33:16,661 --> 00:33:20,791 Je l'ai jeté parce que Je ne savais pas que ça venait de toi. 512 00:33:20,873 --> 00:33:22,963 Droite. 513 00:33:23,042 --> 00:33:24,632 Déjà? 514 00:33:25,753 --> 00:33:26,963 C'était rapide. 515 00:33:28,923 --> 00:33:30,343 Hé, Young-woo. 516 00:33:32,385 --> 00:33:34,005 -Allons-y. -D'accord. 517 00:33:34,804 --> 00:33:36,184 Au revoir. 518 00:33:51,696 --> 00:33:54,526 Conseiller du demandeur, vous pouvez commencer à interroger l'accusé. 519 00:34:00,955 --> 00:34:02,415 DEMANDEUR 520 00:34:06,252 --> 00:34:08,302 Le défendeur a dit au plaignant : 521 00:34:08,379 --> 00:34:10,339 "divisons la compensation 522 00:34:10,423 --> 00:34:13,013 pour que l'aîné reçoive plus que le deuxième-né, 523 00:34:13,092 --> 00:34:15,182 et le deuxième-né reçoit plus que le plus jeune. » Correct? 524 00:34:15,261 --> 00:34:16,931 TÉMOIN 525 00:34:17,013 --> 00:34:17,893 Oui. 526 00:34:17,972 --> 00:34:20,142 Lorsque le plaignant a hésité, le prévenu a dit : 527 00:34:20,224 --> 00:34:22,444 "Selon le droit des successions, l'aîné reçoit plus que le deuxième, 528 00:34:22,518 --> 00:34:24,848 et le deuxième-né obtient plus que le plus jeune. 529 00:34:24,937 --> 00:34:28,977 "Je l'ai fait examiner par un avocat qui est spécialisé dans ce domaine." Correct? 530 00:34:32,445 --> 00:34:34,945 Non, je ne m’en souviens pas. 531 00:34:40,536 --> 00:34:43,156 Accusé, dites la vérité. 532 00:34:43,247 --> 00:34:45,117 Si vous faites un faux témoignage, vous recevrez une punition. 533 00:34:45,792 --> 00:34:46,792 Objection! 534 00:34:47,919 --> 00:34:50,379 Le conseiller du plaignant menace le prévenu 535 00:34:50,463 --> 00:34:51,713 fondée sur une mauvaise connaissance de la loi. 536 00:34:53,841 --> 00:34:55,511 Une mauvaise connaissance du droit ? 537 00:34:55,593 --> 00:34:57,603 Le défendeur est la partie cette action civile a été intentée contre, 538 00:34:57,678 --> 00:34:58,968 il ne peut donc pas servir de témoin. 539 00:34:59,055 --> 00:35:01,885 Il ne peut donc pas être puni pour parjure même s'il donne un faux témoignage. 540 00:35:01,974 --> 00:35:04,984 Il s'agit d'un arrêt de la Cour suprême. N'as-tu pas étudié ? 541 00:35:05,061 --> 00:35:09,271 L'avocat du défendeur admet-il que l'accusé a fait un faux témoignage ? 542 00:35:09,857 --> 00:35:12,737 Non, je te dis juste cesser de menacer le prévenu 543 00:35:12,819 --> 00:35:14,819 avec une mauvaise connaissance de la loi. 544 00:35:14,904 --> 00:35:17,244 Le tribunal peut imposer une amende pour faux témoignage 545 00:35:17,323 --> 00:35:19,373 même si c'est la fête la poursuite civile a été intentée contre. 546 00:35:19,450 --> 00:35:21,990 Il est dit à l'article 370 Paragraphe 1 du droit civil. 547 00:35:22,078 --> 00:35:23,368 N'as-tu pas étudié ? 548 00:35:25,331 --> 00:35:26,921 Maintenant, installez-vous. 549 00:35:27,959 --> 00:35:30,879 Défendeur, si vous pouvez être puni ou non, 550 00:35:30,962 --> 00:35:33,672 vous êtes au tribunal, alors dites seulement la vérité. Est-ce que tu comprends? 551 00:35:34,382 --> 00:35:35,422 Oui. 552 00:35:36,008 --> 00:35:37,088 Laissez-moi vous le demander à nouveau. 553 00:35:37,677 --> 00:35:39,717 « D'après le le droit des successions, c'est vrai 554 00:35:39,804 --> 00:35:42,564 que l'aîné et le deuxième-né prends plus que le plus jeune. 555 00:35:42,640 --> 00:35:44,640 "Je l'ai fait examiner par un avocat." 556 00:35:44,725 --> 00:35:47,225 Avez-vous dit cela au plaignant ? 557 00:35:57,321 --> 00:35:58,411 Non, je ne l'ai pas fait. 558 00:35:58,990 --> 00:36:01,240 Mon oncle, arrête de mentir ! 559 00:36:01,742 --> 00:36:03,082 Asseyez-vous. 560 00:36:05,663 --> 00:36:07,623 M. Dong Dong-i, vous étiez là au moment de l'incident, n'est-ce pas ? 561 00:36:07,707 --> 00:36:09,537 Est-ce que ton grand frère dit la vérité ? 562 00:36:15,590 --> 00:36:17,590 -Oncle! -Soyez silencieux. 563 00:36:17,675 --> 00:36:20,505 Encore une fois et tu seras excusé de la salle d'audience. 564 00:36:21,387 --> 00:36:24,427 M. Dong Dong-i, répondez-moi. 565 00:36:25,349 --> 00:36:26,729 Tout ça à propos de… 566 00:36:28,519 --> 00:36:29,899 le droit des successions… 567 00:36:35,401 --> 00:36:36,491 n'a jamais été dit. 568 00:36:39,238 --> 00:36:41,118 Tout ce que Dong-il a dit est vrai. 569 00:36:43,826 --> 00:36:46,406 Demandeur, je vois que le contenu de ce mémorandum 570 00:36:46,495 --> 00:36:48,535 sont désavantageux pour vous. 571 00:36:48,623 --> 00:36:51,293 Mais il faut des preuves pour affirmer 572 00:36:51,375 --> 00:36:54,495 que c'était une expression de volonté en raison de la fraude et de la contrainte. 573 00:36:55,296 --> 00:36:56,756 Apportez-moi les preuves. 574 00:37:14,815 --> 00:37:16,475 Êtes-vous heureux de nous amener au tribunal ? 575 00:37:16,567 --> 00:37:18,527 Êtes-vous aveuglé par votre avidité d’argent ? 576 00:37:18,611 --> 00:37:20,451 Si nos défunts parents voyaient ça, 577 00:37:20,529 --> 00:37:22,489 ils seraient tellement choqués qu'ils reviendraient à la vie ! 578 00:37:30,748 --> 00:37:31,828 Que disent-ils ? 579 00:37:31,916 --> 00:37:34,086 Ce serait génial s'ils revenaient à la vie ! 580 00:37:34,168 --> 00:37:35,038 Hé… 581 00:37:37,546 --> 00:37:39,546 N'y a-t-il vraiment rien qui peut servir de preuve ? 582 00:37:39,632 --> 00:37:43,472 Tout texte menaçant ou des enregistrements d'appels téléphoniques. 583 00:37:43,552 --> 00:37:46,142 Même un témoin qui a vu ce qui s'est passé. 584 00:37:46,722 --> 00:37:48,522 Non, il n'y a rien de tel. 585 00:37:48,599 --> 00:37:52,399 Ils ont fait irruption à l'improviste et a sorti le mémorandum. 586 00:37:52,478 --> 00:37:53,898 Attends, peut-être… 587 00:37:54,897 --> 00:37:56,607 le chef du village a entendu quelque chose. 588 00:37:56,691 --> 00:37:57,781 Jin Hyeok ? 589 00:37:58,693 --> 00:38:01,073 Jin-hyeok est parti parce que mes frères sont venus. 590 00:38:01,153 --> 00:38:03,913 Le connaissant, serait-il parti tout de suite ? 591 00:38:03,990 --> 00:38:06,330 Il aurait été très curieux. 592 00:38:06,409 --> 00:38:07,699 Tu as raison. 593 00:38:08,494 --> 00:38:11,044 Jin-hyeok n'est pas le genre de personne qui vient de partir. 594 00:38:12,415 --> 00:38:14,745 C'est le genre de personne à écouter aux portes. 595 00:38:20,631 --> 00:38:21,921 Jin Hyeok ! 596 00:38:24,468 --> 00:38:25,758 Jin Hyeok ! 597 00:38:25,845 --> 00:38:27,505 -C'est toi, Sam ? -Oui. 598 00:38:27,596 --> 00:38:28,466 D'accord. 599 00:38:29,181 --> 00:38:30,101 Salut, Sam. 600 00:38:35,313 --> 00:38:38,983 Te souviens-tu de cette époque quand tu es venu réparer notre toit ? 601 00:38:39,066 --> 00:38:39,896 Oui. 602 00:38:39,984 --> 00:38:43,744 Et tu ne pouvais pas finir le travail parce que mes frères sont soudainement arrivés. 603 00:38:44,322 --> 00:38:45,162 Oui. 604 00:38:45,239 --> 00:38:46,869 As-tu 605 00:38:47,575 --> 00:38:49,155 rentrer chez toi tout de suite ce jour-là ? 606 00:38:49,243 --> 00:38:50,083 Quoi? 607 00:38:50,161 --> 00:38:53,331 Tu n'as pas écouté ce que mes frères et moi 608 00:38:54,165 --> 00:38:55,165 disions-nous ? 609 00:38:56,334 --> 00:38:59,094 S'il vous plaît, dites-nous que vous avez écouté aux portes. S'il te plaît. 610 00:38:59,170 --> 00:39:00,840 Pour quoi me prends-tu ? 611 00:39:01,547 --> 00:39:03,547 Je ne vais pas écouter aux portes. 612 00:39:06,761 --> 00:39:08,261 Bon sang. 613 00:39:08,846 --> 00:39:10,426 Bon sang. 614 00:39:11,766 --> 00:39:14,136 Je viens juste de renouer mes lacets à ce moment-là. 615 00:39:14,226 --> 00:39:16,516 Alors les sons de l'intérieur étaient quelque peu audibles. 616 00:39:16,604 --> 00:39:19,234 Salut, Sam. Votre toit n'est pas le problème avec votre maison. 617 00:39:19,315 --> 00:39:21,975 - Vous devriez vous pencher sur l'insonorisation. -Droite. 618 00:39:22,068 --> 00:39:27,028 Alors, y a-t-il quelque chose que vous avez entendu ? Quelque chose à propos du droit des successions ? 619 00:39:27,114 --> 00:39:29,994 Mon Dieu, quand j'ai entendu ça, J'ai failli m'effondrer. 620 00:39:30,076 --> 00:39:32,496 Vous ne regardez pas la télévision ? Pourquoi es-tu si facilement dupé ? 621 00:39:32,578 --> 00:39:34,998 Merci. 622 00:39:36,332 --> 00:39:38,252 Hé. Vraiment. 623 00:39:38,334 --> 00:39:39,424 Sérieusement. 624 00:39:39,502 --> 00:39:42,172 Merci beaucoup pour renouer vos lacets. 625 00:39:43,047 --> 00:39:45,507 -Tu n'as pas besoin d'être reconnaissant. -Bonté. 626 00:39:46,217 --> 00:39:47,387 Oui, prends-en. 627 00:39:49,136 --> 00:39:51,886 Mon Dieu, c'est un long chemin retour à Séoul. Soyez prudent. 628 00:39:51,972 --> 00:39:53,472 -D'accord, au revoir. -Au revoir. 629 00:39:53,557 --> 00:39:54,517 Au revoir, Young-woo. 630 00:39:54,600 --> 00:39:56,390 -On y va alors. -D'accord. 631 00:39:56,477 --> 00:39:57,477 Au revoir. 632 00:39:57,561 --> 00:39:58,851 Attendez! 633 00:39:59,605 --> 00:40:01,935 je vais passer la nuit avec maman et papa aujourd'hui. 634 00:40:02,024 --> 00:40:03,444 -Vous serez? -Oui? 635 00:40:03,526 --> 00:40:04,646 D'accord. 636 00:40:04,735 --> 00:40:05,735 Oui. 637 00:40:05,820 --> 00:40:06,900 Hé. 638 00:40:06,987 --> 00:40:08,697 Venez ici. 639 00:40:13,077 --> 00:40:14,907 Le village de Nakjo est à 30 minutes d'ici. 640 00:40:14,995 --> 00:40:17,325 -C'est célèbre pour ses couchers de soleil. -Quoi? 641 00:40:17,415 --> 00:40:19,705 Le village de Nakjo est un célèbre rendez-vous à Ganghwa-do. 642 00:40:20,334 --> 00:40:21,794 Je vous laisse de l'intimité, les gars. 643 00:40:21,877 --> 00:40:23,127 Quoi? 644 00:40:24,296 --> 00:40:26,336 Je te soutiens. Vous avez ceci. 645 00:40:46,444 --> 00:40:48,154 C'est ma première fois à Ganghwa-do. 646 00:40:53,993 --> 00:40:54,873 D'accord. 647 00:40:57,746 --> 00:41:00,746 Avez-vous des projets pour le reste de la journée ? 648 00:41:01,333 --> 00:41:02,543 Non, je ne le fais pas. 649 00:41:03,544 --> 00:41:04,804 Alors… 650 00:41:08,883 --> 00:41:10,383 tu veux aller voir le coucher du soleil ? 651 00:41:23,731 --> 00:41:26,361 Une baleine que l'on retrouve fréquemment dans la mer Jaune 652 00:41:26,442 --> 00:41:29,742 est le marsouin aptère de l'Indo-Pacifique. Il vit dans les eaux peu profondes. 653 00:41:30,446 --> 00:41:33,366 Le marsouin aptère de l'Indo-Pacifique a un museau trapu 654 00:41:33,449 --> 00:41:35,779 et a des bosses étroites sur le dos. 655 00:41:36,577 --> 00:41:40,077 C'est mignon parce que son visage on dirait qu'il sourit. 656 00:41:41,540 --> 00:41:44,420 Avez-vous déjà vu une baleine en personne ? 657 00:41:44,502 --> 00:41:46,712 -Non, je ne l'ai pas fait. -Vraiment? 658 00:41:46,795 --> 00:41:48,665 Vous n'êtes jamais allé dans un aquarium ? 659 00:41:51,926 --> 00:41:54,216 Les aquariums sont comme des prisons pour les baleines. 660 00:41:54,303 --> 00:41:56,563 C'est comme de l'esclavage pour eux car ils sont piégés dans un petit réservoir 661 00:41:56,639 --> 00:41:59,769 manger uniquement du poisson congelé et s'habiller des spectacles toute l'année sans aucun jour de congé. 662 00:41:59,850 --> 00:42:01,730 Les dauphins, qui ont une moyenne espérance de vie de 40 ans, 663 00:42:01,810 --> 00:42:04,230 ne peut que survivre pendant quatre ans dans un aquarium. 664 00:42:04,313 --> 00:42:06,733 Comprenez-vous à quel point quel serait le stress mental ? 665 00:42:06,815 --> 00:42:08,895 Droite. 666 00:42:10,361 --> 00:42:11,401 Je n'étais pas au courant. 667 00:42:17,409 --> 00:42:20,079 Apparemment, dans la ville de Daejeong, Ville de Seogwipo, île de Jeju, 668 00:42:20,162 --> 00:42:22,252 vous pouvez fréquemment voir 669 00:42:22,331 --> 00:42:26,881 Sampal, Chunsam et Boksun nager avec des bébés dauphins. 670 00:42:27,461 --> 00:42:29,801 Sampal, Chunsam et Boksun ? 671 00:42:29,880 --> 00:42:32,760 Ce sont des gros nez de l'Indo-Pacifique dauphins relâchés 672 00:42:32,841 --> 00:42:35,341 retour dans la mer de Jeju en raison d'un arrêt de la Cour suprême, 673 00:42:35,427 --> 00:42:37,847 après avoir été piégé dans un aquarium et des spectacles de dauphins. 674 00:42:37,930 --> 00:42:39,140 Un jour, 675 00:42:39,890 --> 00:42:41,480 J'irai les voir. 676 00:42:59,285 --> 00:43:01,695 Maître Woo. 677 00:43:03,914 --> 00:43:05,624 Si cela ne vous dérange pas, 678 00:43:06,917 --> 00:43:11,007 puis-je te demander pourquoi tu arrêtes être avocat ? 679 00:43:12,172 --> 00:43:13,512 Droite. 680 00:43:13,591 --> 00:43:17,341 J'étais inquiet parce que vous avez soumis votre lettre de démission après le dernier cas. 681 00:43:17,886 --> 00:43:19,846 Je n'arrêtais pas aussi de penser à propos de l'erreur commise par mon ami 682 00:43:19,930 --> 00:43:23,350 quand nous étions dehors enquêtant sur les lieux de l'incident. 683 00:43:24,602 --> 00:43:27,482 Je me sentais mal. 684 00:43:28,355 --> 00:43:31,605 Même quand je travaille en tant qu'avocat Woo Young-woo, 685 00:43:32,693 --> 00:43:34,653 j'ai l'impression d'être autiste Woo Young-woo 686 00:43:35,487 --> 00:43:37,657 aux yeux des gens. 687 00:43:39,199 --> 00:43:42,749 Woo Young-woo autiste est le maillon le plus faible. 688 00:43:43,746 --> 00:43:45,536 Si tu m'as à tes côtés, tu perds. 689 00:43:46,165 --> 00:43:48,625 C'est mieux si je n'en fais pas partie du tout. 690 00:43:56,508 --> 00:43:59,048 Je veux être sur le même à votre côté, avocat Woo. 691 00:44:06,393 --> 00:44:07,903 Je veux un avocat comme toi 692 00:44:08,979 --> 00:44:10,649 être à mes côtés. 693 00:44:54,358 --> 00:44:56,488 J'ai quelque chose à te demander. 694 00:44:57,152 --> 00:44:58,242 Oui, continue. 695 00:44:58,737 --> 00:45:02,657 D'accord. L'avocat Woo se voir infliger une pénalité ? 696 00:45:03,367 --> 00:45:04,447 Peine? 697 00:45:04,535 --> 00:45:08,615 Elle est en congé sans préavis, et elle ne vient pas au bureau. 698 00:45:09,540 --> 00:45:11,830 C'est inconfortable pour moi 699 00:45:11,917 --> 00:45:14,797 pour la regarder s'occuper uniquement des cas qu'elle veut 700 00:45:14,878 --> 00:45:17,338 sans gérer temps et présence de base. 701 00:45:19,049 --> 00:45:21,549 Oui, c'est compréhensible. 702 00:45:22,261 --> 00:45:24,261 Mais ce n'est qu'une situation temporaire 703 00:45:24,346 --> 00:45:27,176 parce que je n'ai pas traité sa lettre de démission. 704 00:45:27,850 --> 00:45:29,520 Je vais le traiter de quelque manière que ce soit bientôt. 705 00:45:29,601 --> 00:45:32,861 Pourquoi n'as-tu pas traité sa lettre de démission ? 706 00:45:36,733 --> 00:45:38,243 Bien sûr, 707 00:45:39,153 --> 00:45:44,243 Je comprends que donner à l'avocat Woo un traitement spécial parce qu'elle est handicapée. 708 00:45:44,324 --> 00:45:46,334 -Cependant-- - Ce n'est pas un traitement spécial. 709 00:45:47,619 --> 00:45:50,159 Je pense que l'avocat Woo se porte plutôt bien. 710 00:45:51,039 --> 00:45:53,709 La façon dont elle est tenace s'accrocher à une affaire, c'est génial, 711 00:45:53,792 --> 00:45:55,172 et sa façon de penser est créative. 712 00:45:56,587 --> 00:46:01,177 Si vous regardez de près, Je suis sûr que vous pouvez apprendre quelque chose d'elle. 713 00:46:02,134 --> 00:46:04,344 Les collègues sont censés apprendre les uns des autres. 714 00:46:04,428 --> 00:46:05,598 Grandir. 715 00:46:07,806 --> 00:46:08,846 Droite. 716 00:46:12,186 --> 00:46:13,016 TÉMOIN 717 00:46:13,103 --> 00:46:15,943 Conseiller du demandeur, vous pouvez commencer à interroger le témoin. 718 00:46:23,363 --> 00:46:25,533 Quand les accusés sont arrivés à la maison du plaignant 719 00:46:25,616 --> 00:46:27,616 et tu ne pouvais plus travailler sur le toit, 720 00:46:27,701 --> 00:46:30,331 es-tu rentré chez toi tout de suite ? 721 00:46:30,913 --> 00:46:33,873 -Non. -Alors qu'as-tu fait, et où ? 722 00:46:35,584 --> 00:46:38,424 Je me suis assis sur la pierre de la terrasse de Dong-sam et j'ai refait mes lacets. 723 00:46:39,421 --> 00:46:41,301 Pendant que tu renouais tes lacets, 724 00:46:41,381 --> 00:46:44,431 pourriez-vous entendre ce que le plaignant et les accusés discutaient ? 725 00:46:47,179 --> 00:46:48,469 Non. 726 00:46:49,348 --> 00:46:50,518 Excusez-moi ? 727 00:46:51,433 --> 00:46:53,063 Je ne pouvais pas les entendre. 728 00:46:57,481 --> 00:46:58,651 Vous ne pouviez pas les entendre ? 729 00:46:58,732 --> 00:47:00,532 Comment pourrais-je les entendre ? 730 00:47:00,609 --> 00:47:04,069 J'étais dehors et Dong-sam et ses frères étaient tous à l'intérieur. 731 00:47:15,832 --> 00:47:19,212 Témoin, lorsque le demandeur je t'ai déjà posé cette même question, 732 00:47:19,294 --> 00:47:21,004 vous avez définitivement dit que vous les aviez entendus. 733 00:47:21,088 --> 00:47:22,878 Pourquoi changez-vous vos mots ? 734 00:47:22,965 --> 00:47:26,635 Eh bien, c'est parce que c'était un peu comme si 735 00:47:26,718 --> 00:47:30,848 Dong-sam me voulait dire que j'ai entendu. 736 00:47:30,931 --> 00:47:32,521 Mais à vrai dire, je n’entendais rien. 737 00:47:35,060 --> 00:47:36,140 Non. 738 00:47:45,529 --> 00:47:46,569 C'est tout. 739 00:48:11,013 --> 00:48:12,353 Mon Dieu. 740 00:48:12,431 --> 00:48:13,721 Hé! 741 00:48:13,807 --> 00:48:15,017 Arrêter de boire. 742 00:48:15,100 --> 00:48:17,770 Quel genre de travailleur à temps partiel prend la bière d'un client ? 743 00:48:19,855 --> 00:48:21,765 De toute façon, elle ne boit pas. 744 00:48:21,857 --> 00:48:24,737 C'est moi qui booste vos ventes. Ai-je raison ou ai-je tort ? 745 00:48:24,818 --> 00:48:26,648 Tu veux un autre verre de bière ? 746 00:48:27,237 --> 00:48:28,157 Je vais bien. 747 00:48:28,238 --> 00:48:29,318 Mon Dieu, je suis tellement en colère. 748 00:48:29,823 --> 00:48:31,413 Tout le monde ment. 749 00:48:31,491 --> 00:48:35,831 Seuls les gens qui mentent sont vivants dans ce bel écosystème. 750 00:48:35,912 --> 00:48:36,962 Je suis désolé. 751 00:48:37,039 --> 00:48:40,419 Je ne m'attendais pas à ce que les gens mentent au tribunal. 752 00:48:40,500 --> 00:48:43,130 j'aurais dû trouver incontestable la preuve avant toute chose. 753 00:48:43,211 --> 00:48:44,211 Preuve? 754 00:48:45,005 --> 00:48:47,255 Comment diable as-tu pu Vous avez trouvé des preuves qui n'existent pas ? 755 00:48:47,341 --> 00:48:49,641 C'est la faute de mes parents pour ne rien enregistrer. 756 00:48:49,718 --> 00:48:51,348 Cette foutue preuve ! 757 00:48:51,428 --> 00:48:53,008 Ce n'est pas comme si je pouvais en faire un ! 758 00:48:53,513 --> 00:48:55,603 Bon sang ! 759 00:48:59,353 --> 00:49:00,233 Droite. 760 00:49:02,147 --> 00:49:03,187 Faire 761 00:49:03,899 --> 00:49:05,189 des preuves ? 762 00:49:41,186 --> 00:49:45,186 -Grand-père, ta petite-fille est là ! -Ça ressemble à Geu-ra-mi. 763 00:49:45,816 --> 00:49:47,566 -Chéri. -Que se passe-t-il? 764 00:49:47,651 --> 00:49:49,241 Grand-père ! 765 00:49:49,319 --> 00:49:52,159 -Tata. -Mon Dieu, je peux sentir l'alcool. 766 00:49:52,739 --> 00:49:55,199 Qu'avez-vous fait ? 767 00:49:55,867 --> 00:49:59,707 Grand-père Won-bin, ta petite-fille est là ! 768 00:49:59,788 --> 00:50:02,368 Mon cher grand-père qui n'est beau que de nom. 769 00:50:02,457 --> 00:50:05,037 Te voilà. Comment as-tu été? 770 00:50:05,127 --> 00:50:07,377 Comment oses-tu te comporter de cette façon le jour de la commémoration de ton grand-père ? 771 00:50:09,881 --> 00:50:11,431 Je suis désolé. 772 00:50:13,051 --> 00:50:13,971 Une deuxième fois ! 773 00:50:14,052 --> 00:50:16,472 Je suis désolé. 774 00:50:18,265 --> 00:50:21,265 C'est un comportement inculte. Tel père, telle fille. 775 00:50:22,853 --> 00:50:24,483 Tu es le meilleur, mon oncle. 776 00:50:24,563 --> 00:50:26,403 Le très instruit M. Dong Dong-il. 777 00:50:26,481 --> 00:50:29,481 Je te respecte tellement. 778 00:50:30,152 --> 00:50:32,112 Tu es le mentor de ma vie ! 779 00:50:33,071 --> 00:50:36,281 Il a dit que c'est ainsi que fonctionne le droit des successions 780 00:50:36,366 --> 00:50:39,076 et comment est la loi elle-même. 781 00:50:39,161 --> 00:50:44,331 Il a dit qu'un avocat spécialisé dans cela vous l'a conseillé mais pendant le procès, 782 00:50:44,416 --> 00:50:47,536 il a dit: "Mon Dieu, je ne m'en souviens pas." 783 00:50:53,759 --> 00:50:56,509 Une salve d'applaudissements ! 784 00:50:56,595 --> 00:50:58,385 Une salve d'applaudissements ! 785 00:50:58,472 --> 00:51:01,022 -Qu'est-ce qu'elle dit ? -Tu ne vis qu'une fois. 786 00:51:01,099 --> 00:51:03,809 Vivons sans vergogne comme Dong Dong-il ! 787 00:51:03,894 --> 00:51:07,654 C'est comme ça qu'on gagne cinq milliards ! 788 00:51:08,148 --> 00:51:09,898 -Oui! -Tu as perdu la tête ? 789 00:51:09,983 --> 00:51:11,323 Que diable fais-tu ? 790 00:51:12,652 --> 00:51:14,322 Oui, d'accord. 791 00:51:14,946 --> 00:51:16,696 Grand frère a raison. 792 00:51:16,782 --> 00:51:18,702 Grand frère a raison. 793 00:51:18,784 --> 00:51:20,954 Je suis son chien. 794 00:51:23,038 --> 00:51:24,958 Je dis "grand", tu dis "frère". 795 00:51:25,040 --> 00:51:26,370 Grand! Frère! 796 00:51:26,458 --> 00:51:27,288 Grand! Frère! 797 00:51:27,375 --> 00:51:29,535 Pourquoi tu ne le fais pas ? 798 00:51:30,295 --> 00:51:31,665 Dong Dong-sam ! 799 00:51:33,173 --> 00:51:34,633 Sortez votre fille d'ici ! 800 00:51:34,716 --> 00:51:35,626 Pourquoi? 801 00:51:36,384 --> 00:51:37,934 Geu-ra-mi a-t-il dit quelque chose de mal ? 802 00:51:38,011 --> 00:51:39,761 -Dong-sam ! -Oncles ! 803 00:51:41,723 --> 00:51:43,933 Tu as arnaqué mon père. 804 00:51:44,810 --> 00:51:47,730 Tu l'as traité d'agriculteur qui ne connaît rien d'autre que le riz. 805 00:51:48,313 --> 00:51:52,073 Vous l'avez sous-estimé et traité comme un nigaud sans cervelle. 806 00:51:52,150 --> 00:51:54,820 La compensation est de 10 milliards, et vous prenez chacun 5 milliards et 3 milliards. 807 00:51:54,903 --> 00:51:57,863 Mais mon père est parti avec 260 millions de dettes. 808 00:51:58,573 --> 00:52:02,293 De quel genre de loi absurde s’agit-il ? 809 00:52:02,369 --> 00:52:03,829 Ce cadeau… 810 00:52:03,912 --> 00:52:05,622 Espèce de gamin ! 811 00:52:07,332 --> 00:52:09,132 -Ce gamin. -Mon Dieu. 812 00:52:09,209 --> 00:52:10,419 Êtes-vous d'accord? 813 00:52:12,003 --> 00:52:14,553 Pour qui te prends-tu ? Comment oses-tu frapper ma fille ! 814 00:52:14,631 --> 00:52:17,841 Qu'est-ce que tu viens de dire ? Tu viens de dire "comment oses-tu ?" 815 00:52:17,926 --> 00:52:19,176 Oui, je l'ai fait, salaud ! 816 00:52:20,220 --> 00:52:21,560 Vous vous appelez mes frères ? 817 00:52:21,638 --> 00:52:24,888 Espèce de punk, qu'est-ce que tu fais pendant la commémoration de notre père ? 818 00:52:24,975 --> 00:52:26,555 -Frappez-moi! -Ne touche pas à mon père ! 819 00:52:26,643 --> 00:52:29,403 -Frappe-moi, salaud ! -Ne touche pas à mon père ! 820 00:52:50,750 --> 00:52:52,790 Oui, c'est la police ? 821 00:52:53,336 --> 00:52:58,006 Mes beaux-frères se battent mon mari et ma fille. 822 00:52:58,091 --> 00:53:00,051 Oui! Tout de suite. Mon Dieu ! 823 00:53:01,303 --> 00:53:02,473 Espèce de salaud ! 824 00:53:05,932 --> 00:53:07,642 S'il vous plaît, levez-vous. 825 00:53:15,567 --> 00:53:16,897 Vous pouvez vous asseoir. 826 00:53:16,985 --> 00:53:19,195 DÉFENDEUR 827 00:53:19,279 --> 00:53:22,159 DEMANDEUR, AVOCATS 828 00:53:24,868 --> 00:53:27,158 Demandeur, êtes-vous blessé ? 829 00:53:29,331 --> 00:53:30,371 Oui. 830 00:53:31,458 --> 00:53:33,418 Votre fille aussi ? 831 00:53:36,087 --> 00:53:37,167 Juge. 832 00:53:37,255 --> 00:53:39,085 Je souhaite soumettre des preuves 833 00:53:39,174 --> 00:53:41,974 et une déclaration écrite concernant les blessures des deux. 834 00:53:56,900 --> 00:54:01,030 Les prévenus ont récemment agressé le plaignant et sa fille, 835 00:54:01,112 --> 00:54:05,372 et ils ont besoin de deux semaines et une semaine pour se rétablir complètement, respectivement. 836 00:54:06,159 --> 00:54:08,499 Je soumets le diagnostic du plaignant et Mme Dong Geu-ra-mi, 837 00:54:08,578 --> 00:54:12,078 et l'enregistrement de l'appel qui a été effectué à la police à ce moment-là comme preuve. 838 00:54:12,165 --> 00:54:15,035 Ce procès concerne le contrat de don qui a été conclu 839 00:54:15,126 --> 00:54:16,876 entre le demandeur et les défendeurs. 840 00:54:16,962 --> 00:54:19,922 Le diagnostic et l'appel de la police ne sont pas pertinents dans cette affaire. 841 00:54:20,006 --> 00:54:21,546 Ce n'est pas sans importance. 842 00:54:22,300 --> 00:54:23,180 Le droit civil stipule 843 00:54:23,259 --> 00:54:27,509 qu'il existe une situation dans laquelle un cadeau peut être légalement annulé. 844 00:54:28,181 --> 00:54:31,431 Article 556, paragraphe 1, Article 1 du droit civil. 845 00:54:31,518 --> 00:54:35,108 Lorsque le destinataire commet un crime contre le donateur ou la famille immédiate du donateur, 846 00:54:35,188 --> 00:54:37,398 le donateur peut résilier le contrat de cadeau. 847 00:54:37,482 --> 00:54:40,072 Les prévenus, qui en sont les destinataires, a agressé le plaignant, qui est le donneur, 848 00:54:40,151 --> 00:54:43,281 et Mme Dong Geu-ra-mi, sa famille immédiate. 849 00:54:43,363 --> 00:54:45,453 Cela a été fait ensemble par deux personnes, donc cela relève de l'article deux, 850 00:54:45,532 --> 00:54:50,002 Le deuxième paragraphe qui est la loi sur la répression de la violence, etc. 851 00:54:51,496 --> 00:54:52,866 Par conséquent, le demandeur 852 00:54:52,956 --> 00:54:56,246 souhaite résilier le contrat de cadeau il a avec les accusés. 853 00:54:57,836 --> 00:54:59,296 DÉFENDEUR 854 00:55:00,672 --> 00:55:03,802 Êtes-vous en train de dire que vous souhaiteriez changer l'objet de la réclamation ? 855 00:55:03,883 --> 00:55:06,593 Nous souhaitons conserver l'objet initial de la réclamation 856 00:55:06,678 --> 00:55:08,558 qui est l'annulation de l'expression de volonté due à la fraude et à la contrainte, 857 00:55:08,638 --> 00:55:11,558 mais aussi ajouter résiliation du contrat de cadeau 858 00:55:11,641 --> 00:55:13,351 sur la base de l'article 556, paragraphe premier, 859 00:55:13,435 --> 00:55:16,345 Article premier du droit civil comme objectif principal de la réclamation. 860 00:55:16,438 --> 00:55:17,858 Attendez! 861 00:55:17,939 --> 00:55:21,479 L'agression a-t-elle peut-être été provoquée Vous souhaitez annuler le cadeau ? 862 00:55:26,614 --> 00:55:28,784 Avez-vous des preuves pour appuyer votre demande ? 863 00:55:39,502 --> 00:55:42,052 J'approuve le changement de l'objet de la réclamation. 864 00:55:42,130 --> 00:55:46,380 Nous prendrons la décision basé sur les matériaux nouvellement ajoutés. 865 00:55:46,468 --> 00:55:48,508 AVOCAT, DÉFENDEUR 866 00:55:49,429 --> 00:55:52,469 Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il? 867 00:55:54,559 --> 00:55:55,939 Nous sommes foutus. 868 00:56:18,833 --> 00:56:19,713 Bon travail. 869 00:56:26,925 --> 00:56:29,045 C'est ta première fois je vais à la salle de conférence principale, n'est-ce pas ? 870 00:56:29,135 --> 00:56:32,425 Oui, mais la réunion d'aujourd'hui n'a pas lieu dans la salle de conférence principale. 871 00:56:32,514 --> 00:56:35,354 -Je ne sais pas pourquoi tu veux que nous y allions. -Droite. 872 00:56:35,433 --> 00:56:38,193 Il y a quelque chose Je veux vraiment te montrer. 873 00:56:57,789 --> 00:56:59,289 La vue est sympa. 874 00:57:00,291 --> 00:57:02,381 Ce que je veux te montrer est derrière toi. 875 00:58:57,575 --> 00:58:58,615 Dong-sam. 876 00:59:12,006 --> 00:59:13,006 Je suis désolé. 877 00:59:13,758 --> 00:59:14,758 Je suis désolé. 878 00:59:15,760 --> 00:59:17,180 Nous sommes vraiment désolés. 879 00:59:19,222 --> 00:59:20,682 Pour être honnête, 880 00:59:21,683 --> 00:59:24,313 nous essayons de lui ressembler, mais nous ne sommes pas si aisés. 881 00:59:24,394 --> 00:59:25,444 Je suis… 882 00:59:26,187 --> 00:59:29,017 je rembourse toujours la dette J'ai de mon ancienne entreprise. 883 00:59:29,107 --> 00:59:31,727 Dong-i vit d'un chèque de paie à l'autre. 884 00:59:35,029 --> 00:59:37,779 Quand j'ai entendu la compensation serait en milliards… 885 00:59:38,366 --> 00:59:40,286 Il est difficile de comprendre les sentiments des gens. 886 00:59:41,578 --> 00:59:44,288 Le sentiment de gratitude est parti en un instant 887 00:59:44,998 --> 00:59:46,708 et j'avais juste l'impression que c'était du gaspillage. 888 00:59:49,252 --> 00:59:52,712 Le partager avec mes frères et payer la taxe semblait être du gaspillage. 889 00:59:53,715 --> 00:59:54,715 Alors… 890 00:59:57,135 --> 00:59:59,175 C'est pourquoi je suis venu avec cet horrible plan. 891 01:00:01,472 --> 01:00:04,482 Geu-ra-mi, tu as dû j'ai tellement souffert. 892 01:00:05,435 --> 01:00:07,225 Nous sommes désolés. 893 01:00:08,479 --> 01:00:10,149 D'accord, bien sûr. 894 01:00:11,941 --> 01:00:13,691 Asseyez-vous. 895 01:00:29,542 --> 01:00:30,752 Mon avocat dit 896 01:00:31,836 --> 01:00:34,626 si nous respectons la loi, les dix milliards sont tous à moi. 897 01:00:36,382 --> 01:00:38,642 Nous n'aurions pas à nous inquiéter traverser d'autres difficultés. 898 01:00:39,510 --> 01:00:40,430 Et surtout, 899 01:00:41,804 --> 01:00:44,274 Je peux enfin laisser Geu-ra-mi vit dans le luxe. 900 01:00:44,849 --> 01:00:45,809 Alors laissez-moi. 901 01:00:46,684 --> 01:00:48,234 Laissez-moi vivre dans le luxe. 902 01:00:53,441 --> 01:00:55,321 Mais je ne suis pas comme vous deux. 903 01:00:58,404 --> 01:01:01,244 Je ne serai pas avide de ce qui n'était pas à moi en premier lieu. 904 01:01:03,826 --> 01:01:06,406 C'est ce que notre défunte mère et mon père le voudrait. 905 01:01:09,832 --> 01:01:11,542 Après avoir payé la taxe, 906 01:01:12,877 --> 01:01:14,997 nous le partagerons également 907 01:01:15,880 --> 01:01:17,470 entre nous trois. 908 01:01:18,549 --> 01:01:19,589 Que dites-vous? 909 01:01:22,887 --> 01:01:24,717 Merci, Dong-sam. 910 01:01:24,806 --> 01:01:27,806 Nous vous en serons éternellement reconnaissants. 911 01:01:32,271 --> 01:01:34,021 J'ai fait des calculs simulés. 912 01:01:34,107 --> 01:01:35,647 Des taxes sont imposées 913 01:01:35,733 --> 01:01:37,863 une fois quand les dix milliards initiaux est attribué à M. Dong Dong-sam. 914 01:01:37,944 --> 01:01:42,494 Et encore une fois quand les actions seront payées à M. Dong Dong-il et M. Dong Dong-i. 915 01:01:42,573 --> 01:01:46,373 En déduisant toutes les taxes, vous aurez 6 milliards et 4 millions de won. 916 01:01:46,452 --> 01:01:47,912 En tenant compte la possibilité d'une marge d'erreur, 917 01:01:47,995 --> 01:01:50,365 finalement M. Dong Dong-ill, M. Dong Dong-i et M. Dong Dong-sam 918 01:01:50,456 --> 01:01:53,286 recevront chacun environ deux milliards de won. 919 01:01:54,419 --> 01:01:56,549 Oui, merci. 920 01:01:56,629 --> 01:01:58,009 Merci. 921 01:01:58,756 --> 01:01:59,966 C'est l'accord. 922 01:02:01,217 --> 01:02:04,347 Relisez-le, signez, et scellez avec discrétion. 923 01:02:19,026 --> 01:02:21,356 DEMANDEUR : DONG DONG-SAM 924 01:02:21,446 --> 01:02:22,406 Regardez ça. 925 01:02:26,367 --> 01:02:28,907 Cette clause est ce qui a sauvé ma famille de se faire baiser. 926 01:02:28,995 --> 01:02:30,285 Je m'en souviendrai pour toujours. 927 01:02:30,371 --> 01:02:31,461 Je vois. 928 01:02:32,582 --> 01:02:34,962 Mon jeune-woo. 929 01:02:35,042 --> 01:02:37,882 Mon bébé a bien grandi. 930 01:02:37,962 --> 01:02:41,262 Merci. Je suis désolé. Je t'aime. 931 01:02:41,883 --> 01:02:42,933 D'accord. 932 01:02:43,009 --> 01:02:43,889 D'accord. 933 01:02:54,061 --> 01:02:55,401 Oui, entrez. 934 01:03:10,453 --> 01:03:11,913 Maître Jung. 935 01:03:12,413 --> 01:03:14,083 Ma démission a-t-elle été traitée ? 936 01:03:14,665 --> 01:03:16,745 Pas encore, mais j'étais sur le point de le faire. 937 01:03:16,834 --> 01:03:20,424 Puis à partir d'aujourd'hui, puis-je revenir travailler ? 938 01:03:24,217 --> 01:03:25,217 Oui, arrangez-vous. 939 01:03:26,719 --> 01:03:27,549 D'accord. 940 01:03:28,137 --> 01:03:31,307 Mais tu ne peux pas prendre de jours de congé maintenant. 941 01:03:31,933 --> 01:03:33,643 Vous avez tout utilisé avec vos absences. 942 01:03:33,726 --> 01:03:34,766 Bien. 943 01:03:35,895 --> 01:03:37,935 Je ne pouvais pas prendre de jours de congé en premier lieu. 944 01:03:55,122 --> 01:03:56,712 Elle a toujours le dernier mot. 945 01:04:31,492 --> 01:04:32,542 AVOCAT WOO YOUNG-WOO 946 01:04:38,207 --> 01:04:42,997 AVOCAT WOO YOUNG-WOO 947 01:04:45,298 --> 01:04:48,008 IL Y A QUELQUES MOIS 948 01:04:50,094 --> 01:04:51,434 Gwang-ho. 949 01:04:52,555 --> 01:04:53,755 Cela fait un moment. 950 01:04:56,517 --> 01:04:57,687 Han Seon-yeong ? 951 01:05:06,319 --> 01:05:07,529 Votre fille… 952 01:05:09,363 --> 01:05:11,163 appliqué à Hanbada, n'est-ce pas ? 953 01:05:13,409 --> 01:05:14,449 Oui. 954 01:05:17,038 --> 01:05:19,368 Mais comment sais-tu tout cela ? 955 01:05:19,457 --> 01:05:21,327 Je suppose que Hanbada est différent. 956 01:05:21,417 --> 01:05:24,207 Le PDG jette même un œil aux candidatures des nouveaux employés. 957 01:05:26,422 --> 01:05:28,422 C'est vrai. 958 01:05:30,217 --> 01:05:31,797 j'étais préoccupé 959 01:05:31,886 --> 01:05:34,096 et ils ont rejeté votre fille dans ce délai. 960 01:05:34,180 --> 01:05:35,850 Ils n'ont pas reconnu un tel talent. 961 01:05:39,518 --> 01:05:41,558 Envoyez-la à Hanbada maintenant. 962 01:05:47,151 --> 01:05:50,241 Pourquoi tu la veux ? Elle a déjà été rejetée une fois. 963 01:05:51,322 --> 01:05:53,572 Votre processus de recrutement n'est-il pas terminé ? 964 01:05:54,241 --> 01:05:55,531 Je te l'ai dit. 965 01:05:56,369 --> 01:05:58,289 Mon équipe RH a fait une erreur 966 01:05:58,788 --> 01:06:00,668 quand j'étais préoccupé. 967 01:06:01,624 --> 01:06:04,294 Je veux dire, si Hanbada n'accepte pas l'avocat 968 01:06:04,377 --> 01:06:07,667 qui a obtenu son diplôme summa cum laude de la faculté de droit de l'Université nationale de Séoul, 969 01:06:07,755 --> 01:06:11,005 et j'ai obtenu un score presque parfait au bar, qui d'autre la prendrait. 970 01:06:14,387 --> 01:06:15,467 Seon-yeong. 971 01:06:18,516 --> 01:06:20,306 Ma fille est intelligente, 972 01:06:24,480 --> 01:06:25,900 mais elle est autiste. 973 01:06:27,108 --> 01:06:29,898 C'est pourquoi elle n'a pas été embauchée par n'importe qui pendant plus de six mois 974 01:06:30,403 --> 01:06:31,743 depuis qu'elle a obtenu son diplôme de droit. 975 01:06:34,031 --> 01:06:35,071 Je sais. 976 01:06:39,161 --> 01:06:42,251 Tous les autres cabinets d'avocats font une erreur en ce moment. 977 01:06:54,218 --> 01:06:56,638 Je vais rentrer à la maison, d'accord ? Pas besoin de me raccompagner. 978 01:06:56,721 --> 01:06:57,561 D'accord. 979 01:06:57,638 --> 01:06:58,808 -Seon-yeong. -Oui. 980 01:06:58,889 --> 01:06:59,929 Merci. 981 01:07:00,016 --> 01:07:02,476 Mon Dieu, tu me remercies ? Je suis honoré. 982 01:07:03,060 --> 01:07:05,150 -Je pars maintenant. Rentrez à l’intérieur. -D'accord. Au revoir. 983 01:07:05,229 --> 01:07:07,399 - Rentre chez toi sain et sauf. -D'accord, je t'appelle. 984 01:07:21,996 --> 01:07:23,706 LE PREMIER AVOCAT AUTISTE DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE, WOO YOUNG-WOO 985 01:07:29,211 --> 01:07:31,301 Elle ressemble à sa mère. 986 01:07:49,023 --> 01:07:50,483 J'espère que les gens de Geumgang apprenez une leçon cette fois. 987 01:07:50,566 --> 01:07:51,566 Quel effort ? 988 01:07:51,650 --> 01:07:53,030 -Un effort pour trouver un sale tour -Regarde. 989 01:07:53,110 --> 01:07:54,570 -pour ruiner les autres sociétés ? -Pouvez-vous dire qui ment ? 990 01:07:54,653 --> 01:07:57,283 Regardez ensuite entre leurs sourcils. Le domaine de la vérité. 991 01:07:57,364 --> 01:08:00,664 On dirait que tu mens si vous vous caressez les cuisses. 992 01:08:00,743 --> 01:08:02,753 Plus important encore, ne frottez pas le bout de votre nez. 993 01:08:02,828 --> 01:08:03,998 Tu ressembleras à Pinocchio. 994 01:08:04,080 --> 01:08:07,330 À bien y penser, vous ne gérez jamais les affaires tranquillement. 995 01:08:07,416 --> 01:08:08,996 Ce n'est pas comme si tu étais Wild Card Woo Young-woo. 996 01:08:09,085 --> 01:08:10,625 Vous, le tacticien Kwon Min-woo ! 997 01:08:10,711 --> 01:08:11,711 "Tacticien" ? 998 01:08:11,796 --> 01:08:12,876 Dans l'esprit de Cham Cham Cham. 999 01:08:12,963 --> 01:08:14,763 Lee Jun-ho aime Woo Young-woo. 1000 01:08:14,840 --> 01:08:15,880 Est-ce vrai ? 1001 01:08:16,634 --> 01:08:21,104 Traduction des sous-titres par : Hyun-soo Cho