1 00:00:12,746 --> 00:00:15,237 Εντάξει, έχω μια τριπλή βολή, μόκα, cirillium latte, 2 00:00:15,315 --> 00:00:17,215 ένα επιπλέον ζεστό, χρώμιο kona macchiato 3 00:00:17,283 --> 00:00:19,808 και ένα διπλής απόσταξης Περουβιανό αργό ψητό. 4 00:00:20,086 --> 00:00:21,610 Εντάξει, Σας λέω ότι είναι περίεργο. 5 00:00:21,688 --> 00:00:23,417 Αυτό είναι της Αμερικής αγαπημένο χόμπι. 6 00:00:23,490 --> 00:00:25,549 Παρακαλώ, ένα μάτσο ενήλικες χτυπώντας ο ένας τον άλλον στον πισινό 7 00:00:25,625 --> 00:00:26,956 και χτυπώντας μπάλες με μπαστούνια. 8 00:00:27,027 --> 00:00:29,587 Θέλεις να μιλήσουμε περίεργα; Ας μιλήστε για αυτό που φοράτε. 9 00:00:29,662 --> 00:00:31,220 Εσείς επιλέξτε τώρα να κοροϊδεύω τα ρούχα μου; 10 00:00:31,297 --> 00:00:32,457 το αποκαλώ όπως το βλέπω. 11 00:00:32,532 --> 00:00:34,193 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό το φόρεμα. 12 00:00:34,267 --> 00:00:37,566 Το γεγονός ότι καλείτε α φανελάκι με ζώνη ένα φόρεμα, 13 00:00:37,637 --> 00:00:39,002 ό,τι λάθος χρειάζομαι. 14 00:00:39,072 --> 00:00:41,040 Λοιπόν, ξέρετε, δεν είναι έτσι Φοράω ένα στρινγκ από κάτω. 15 00:00:41,107 --> 00:00:42,540 Όχι, όχι. 16 00:00:42,609 --> 00:00:44,338 Πόσων χρονών είστε; Παλιά αρκετά για να ξέρεις ότι αυτό 17 00:00:44,411 --> 00:00:45,708 είναι το τελευταίο πράγμα θέλω να ακούσω 18 00:00:45,779 --> 00:00:47,144 το 15χρονο μου κόρη λέγοντας. 19 00:00:47,213 --> 00:00:48,373 Λουρί. Μην το κάνετε. 20 00:00:48,448 --> 00:00:50,075 Λουρί. Λουρί! 21 00:00:53,653 --> 00:00:56,986 Γεια σου! Γεια σου. Μάτια μπροστά, μάτια μπροστά. 22 00:00:57,057 --> 00:00:58,649 Ορίστε. 23 00:00:59,059 --> 00:01:02,358 Γεια σου, Βίνσεντ, άκουσα κάτι για μια συνάντηση της πόλης 24 00:01:02,429 --> 00:01:04,829 κάπου σήμερα το πρωί; Ξέρετε πού ή πότε; 25 00:01:04,931 --> 00:01:08,059 Ω. Εδώ και τώρα. 26 00:01:19,112 --> 00:01:21,979 HENRY.; Καλημέρα, Εύρηκα! 27 00:01:22,048 --> 00:01:24,243 Και εδώ είναι το Δευτέρα Πρωινό Λεπτό. 28 00:01:24,317 --> 00:01:26,808 Μετά από πολλή συζήτηση, είμαστε εγκαθιστώντας το πρώτο μας φανάρι 29 00:01:26,886 --> 00:01:29,411 στη γωνία του Μάιν και του Αρχιμήδη. 30 00:01:29,656 --> 00:01:31,681 Επίσης, θα κρατήσουμε ειδικές εκλογές 31 00:01:31,758 --> 00:01:33,692 τον επόμενο μήνα για τον νέο δήμαρχο της πόλης μας. 32 00:01:33,760 --> 00:01:37,196 Όλοι οι ενδιαφερόμενοι υποψήφιοι επικοινωνήστε με την Allison Blake. 33 00:01:37,330 --> 00:01:40,663 Και επιτέλους, σήμερα, ένας από τους δικούς μας νεότεροι πολίτες, πρώην Στρατάρχης των ΗΠΑ, 34 00:01:40,733 --> 00:01:42,462 Σέριφ Τζακ Κάρτερ. 35 00:01:42,535 --> 00:01:45,527 Θα θέλατε να πείτε λίγα λόγια, σερίφη Κάρτερ; 36 00:01:46,272 --> 00:01:51,369 Ω, εντάξει. Όπως είπε, Είμαι ο Τζακ Κάρτερ 37 00:01:52,512 --> 00:01:53,706 και αυτό είναι η κόρη μου η Ζωή. 38 00:01:53,780 --> 00:01:56,908 Λοιπόν, να είσαι καλός. Μπαμπά σταμάτα να μιλάς. Τώρα! 39 00:01:58,485 --> 00:02:00,680 Είναι ωραίο να είσαι εδώ. 40 00:02:00,787 --> 00:02:04,188 Το Eureka είναι σίγουρα μοναδικό. 41 00:02:06,192 --> 00:02:08,490 Γεια, αναρωτιόμουν αν κάποιος θα ήθελα να μαζευτούμε 42 00:02:08,561 --> 00:02:10,392 γιατί, ξέρετε, ένα παιχνίδι μπέιζμπολ pick-up; 43 00:02:10,463 --> 00:02:12,294 Ή μήπως ένα πρωτάθλημα; 44 00:02:12,365 --> 00:02:13,525 Ξέρεις, κάτι πολύ χαμηλών τόνων, 45 00:02:13,600 --> 00:02:15,591 απλά, ξέρετε, κάντε παρέα και να γνωριστούμε. 46 00:02:15,668 --> 00:02:17,636 HENRY.; Ναι, τα λεπτά μας λίγο πάνω, Σερίφη. 47 00:02:17,704 --> 00:02:19,103 Ω, εντάξει. Λοιπόν, αν ενδιαφέρεται κανείς... 48 00:02:19,172 --> 00:02:22,539 Έτσι, για να ανακεφαλαιώσουμε, η κυκλοφορία signaI, εκλογή δημάρχου, 49 00:02:22,609 --> 00:02:24,839 Σέριφ Κάρτερ, μπέιζμπολ. 50 00:02:24,911 --> 00:02:26,902 Καλή εβδομάδα, παιδιά! 51 00:02:39,726 --> 00:02:41,318 πρωτάθλημα μπέιζμπολ. 52 00:02:41,628 --> 00:02:43,926 Απλά θέλω βάλε τον στην τσέπη μου. 53 00:02:43,997 --> 00:02:45,965 Να είσαι καλός, Νέιθαν. Αυτός είναι απλά προσπαθώ να ταιριάξω. 54 00:02:46,032 --> 00:02:47,431 Ναι, καλά, μην κρατάς την αναπνοή σου. 55 00:02:47,500 --> 00:02:51,231 Εδώ που τα λέμε, τι συμβαίνει με τη διάταξη αντιπυραυλικής ασπίδας; 56 00:02:52,005 --> 00:02:54,530 Έχω δύο ομάδες που δουλεύουν πάνω του όλο το εικοσιτετράωρο. 57 00:02:54,607 --> 00:02:56,871 Θα έχω το πρωτότυπο σου μέχρι την Παρασκευή. Καλός. 58 00:02:56,943 --> 00:03:00,242 Το Υπουργείο Άμυνας έχει επενδύσει πολλά χρήματα σε αυτό το έργο, Νέιθαν. 59 00:03:00,313 --> 00:03:02,543 Θέλουν να δείτε επιστροφές, σύντομα. 60 00:03:02,982 --> 00:03:03,971 Το κάνουν; 61 00:03:04,050 --> 00:03:05,950 Απλά ένα φιλικό λέξη συμβουλής. 62 00:03:07,020 --> 00:03:08,180 Λοιπόν, είμαστε φίλοι τώρα; 63 00:03:08,254 --> 00:03:11,121 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 64 00:03:12,025 --> 00:03:14,357 Εντάξει, μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 65 00:03:14,661 --> 00:03:18,222 Δεν τελειώνω για ανανέωση τους γαμήλιους όρκους μας ή οτιδήποτε άλλο. 66 00:03:20,833 --> 00:03:22,858 Κοίτα, Άλισον, σκεφτόμουν, ίσως θα έπρεπε... 67 00:03:22,936 --> 00:03:27,737 Έτσι, ο Κέβιν τα πάει πολύ καλύτερα από τότε που ξεκίνησε τη νέα δοκιμή ναρκωτικών. 68 00:03:28,174 --> 00:03:29,835 Καλός. Αυτό είναι καλό. 69 00:03:30,043 --> 00:03:32,443 Είχε ένα πολύ θετικό συνεδρία σήμερα το πρωί. 70 00:03:32,512 --> 00:03:34,480 Είναι πολύ ήρεμος, συγκεντρωμένος. 71 00:03:34,581 --> 00:03:37,675 Δεν φαίνεται να έχει καμία παρενέργειες από το μεθυλ... 72 00:03:37,750 --> 00:03:39,479 Μεθυλφαινιδάτη υδροχλωρίδιο. 73 00:03:39,552 --> 00:03:43,352 Είναι μια μπουκιά, αλλά μπορεί να είναι η πρώτο βήμα για την εύρεση μιας θεραπείας για τον αυτισμό. 74 00:03:43,423 --> 00:03:45,357 Οπότε, ο Kevin είναι σίγουρα στο φάρμακο. 75 00:03:45,425 --> 00:03:48,360 Άλισον, ακόμα κι αν ήξερα, Δεν μπορούσα να σου πω. 76 00:03:48,628 --> 00:03:49,856 Είναι μια διπλή τυφλή μελέτη. 77 00:03:49,929 --> 00:03:52,591 Αν σας το έλεγα, θα παραμορφωνόταν αποτελέσματα, ακυρώνουν τη δοκιμή. 78 00:03:52,665 --> 00:03:55,930 ξέρω. Είναι ακριβώς αυτό τον τελευταίο καιρό φαινόταν περισσότερο... 79 00:03:57,103 --> 00:04:00,300 Δεν ξέρω, συγκεντρωμένος, συνδεδεμένος για μένα, αν αυτό έχει κάποιο νόημα. 80 00:04:00,440 --> 00:04:02,965 Λοιπόν, αυτό είναι ελπίζαμε. 81 00:04:03,176 --> 00:04:04,165 Μεγάλος. 82 00:04:05,945 --> 00:04:08,539 Τότε θα με κρατήσεις μέσα βρόχο στη διάταξη ασπίδας; 83 00:04:08,715 --> 00:04:10,615 Θεωρήστε τον εαυτό σας κρατημένο. 84 00:04:23,062 --> 00:04:25,724 Καλή σου μέρα στο σχολείο. Εσύ ξέρετε, προσπαθήστε να μην διαπράξετε κακουργήματα. 85 00:04:25,798 --> 00:04:27,732 Καλή συζήτηση, μπαμπά. 86 00:04:29,435 --> 00:04:31,300 ΤΖΟ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ. Λούπο για τον Κάρτερ. Τέλος. 87 00:04:38,378 --> 00:04:39,572 Ναι, προχώρα, Τζο. 88 00:04:39,646 --> 00:04:42,012 Ωραία ομιλία. Το μπέιζμπολ είναι τεράστιο εδώ. Τέλος. 89 00:04:42,081 --> 00:04:43,605 Χρειάζεστε κάτι; 90 00:04:43,683 --> 00:04:45,742 Πήρα ένα χτύπημα και τρέχω εκτός Coriolis Loop. 91 00:04:45,818 --> 00:04:47,911 Πρέπει να το δείτε αυτό. Υπερ. Αντιγραφή. 92 00:04:49,255 --> 00:04:50,654 Τέλεια. 93 00:05:00,733 --> 00:05:02,064 Γεια, Τζο. Τι έχεις; 94 00:05:02,135 --> 00:05:04,194 Χτύπα και τρέξε. Λέει εκείνη ήρθαν από το πουθενά. 95 00:05:04,270 --> 00:05:05,703 Παίρνετε μια περιγραφή του άλλου οχήματος; 96 00:05:05,772 --> 00:05:07,831 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο, δεν υπάρχει άλλο όχημα. 97 00:05:07,907 --> 00:05:10,705 Ό,τι τη χτυπούσε ήταν με τα πόδια και, σύμφωνα με αυτήν, αόρατο. 98 00:05:10,777 --> 00:05:12,108 Της έδωσες τεστ νηφαλιότητας; 99 00:05:12,178 --> 00:05:14,669 Ναι, είναι καθαρή. Αλλά ελέγξτε αυτό. 100 00:05:16,282 --> 00:05:17,476 Εκπληκτική επιτυχία! 101 00:05:17,684 --> 00:05:19,777 Λοιπόν, τι κάνεις νομίζεις ότι τη χτυπούσε; 102 00:05:21,754 --> 00:05:24,188 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, πήγε έτσι. 103 00:05:36,235 --> 00:05:38,465 Έχεις αρκούδες εδώ; Διάολο, ναι. 104 00:05:40,540 --> 00:05:43,236 Δεν έχω δει ποτέ αρκούδα κανε κατι τετοιο. 105 00:05:44,143 --> 00:05:46,270 Λοιπόν, τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 106 00:05:51,784 --> 00:05:53,945 Gigantopithecus Americanus. 107 00:05:54,020 --> 00:05:55,988 Taggart, τι στο διάολο; 108 00:05:58,024 --> 00:05:59,719 Θα μπορούσε να είναι ακόμα εκεί έξω. Τι; 109 00:05:59,792 --> 00:06:04,354 Σημειώστε τον μεγάλο βηματισμό, ίχνος καταστροφής, 110 00:06:05,031 --> 00:06:07,022 το εκτεταμένο αποτύπωμα. 111 00:06:07,767 --> 00:06:10,258 Πες μου εσύ μην εννοείς τον Μεγαλοπόδαρο. 112 00:06:11,671 --> 00:06:16,108 εννοώ Gigantopithecus Americanus. 113 00:06:16,275 --> 00:06:18,641 Ας του δώσουμε τεστ νηφαλιότητας. 114 00:06:19,212 --> 00:06:20,577 Πώς βρέθηκες εδώ τόσο γρήγορα; 115 00:06:20,646 --> 00:06:22,511 Σε άκουσα στον σαρωτή μου. 116 00:06:22,949 --> 00:06:26,885 Και τι, μόλις περνούσες πλήρεις καμίες και γυαλιά νυχτερινής όρασης; 117 00:06:26,953 --> 00:06:28,352 Ναι. 118 00:06:29,956 --> 00:06:30,945 Ομορφη. 119 00:06:41,167 --> 00:06:42,566 Γεια, παιδιά. 120 00:06:43,770 --> 00:06:46,000 Σκεφτείτε ότι βρήκαμε χτυπάμε και τρέχουμε. 121 00:06:51,844 --> 00:06:53,038 Είναι αυτό ένα σώμα; 122 00:06:53,112 --> 00:06:54,511 Όχι πια. 123 00:06:54,914 --> 00:06:57,144 Αποταμιεύει τα υπόλοιπα για αργότερα. 124 00:06:58,184 --> 00:06:59,981 Έτσι τρέφονται. 125 00:07:36,189 --> 00:07:38,316 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα έτσι πριν στη ζωή μου. 126 00:07:38,391 --> 00:07:40,484 έχω. Ποτέ δεν είναι όμορφο. 127 00:07:40,560 --> 00:07:43,028 Θα σταματούσες με το Μεγαλοπόδαρος; Αυτό είναι σοβαρό. 128 00:07:43,095 --> 00:07:45,325 Παίρνω τον Μεγαλοπόδαρο πολύ σοβαρά. 129 00:07:45,398 --> 00:07:47,832 Δεν υπάρχει περίπτωση ζώο το έκανε αυτό, αληθινό ή φανταστικό. 130 00:07:47,900 --> 00:07:50,460 Ο Κάρτερ έχει δίκιο. Δηλαδή, κοίτα, αυτά είναι εγκαύματα τριβής, 131 00:07:50,536 --> 00:07:52,265 αυτά είναι πληγές πρόσκρουσης. 132 00:07:52,338 --> 00:07:54,602 Μάλλον έχει σπάσει κάθε κόκκαλο στο σώμα του. 133 00:07:54,674 --> 00:07:57,142 Είναι σαν να έπεσε από ένα αεροπλάνο. Ναι, μόνο οριζόντια. 134 00:07:57,210 --> 00:07:58,507 Ακριβώς. 135 00:07:58,578 --> 00:08:00,375 Καλά. Ξέρουμε λοιπόν αυτό δεν είναι επίθεση ζώων. 136 00:08:00,446 --> 00:08:01,708 Αν αγοράσετε αυτή την υπόθεση. 137 00:08:01,781 --> 00:08:03,976 Ναι, Βγαίνω έξω με ένα άκρο. 138 00:08:04,784 --> 00:08:06,081 Henry, τι είναι αυτό; 139 00:08:07,820 --> 00:08:11,847 Αυτός είναι ένας υποδόριος υπολογιστής τσιπ, πιθανώς βιομετρικό. 140 00:08:13,092 --> 00:08:14,150 λυπάμαι; 141 00:08:14,227 --> 00:08:16,127 Α, γενετικά κωδικοποιημένος δείκτης, 142 00:08:16,195 --> 00:08:19,187 συνήθως χρησιμοποιείται για παρακολούθηση ή ταυτοποίηση. 143 00:08:19,532 --> 00:08:22,558 Ναι, όπως χρησιμοποίησα στο μαύρο Ρινόκερος στον αφρικανικό θάμνο. 144 00:08:22,668 --> 00:08:24,192 Ναι, έτσι ακριβώς. 145 00:08:24,270 --> 00:08:26,135 Μόνο, αυτό είναι λίγο πιο σοφιστικέ 146 00:08:26,205 --> 00:08:28,571 από αυτό που θα έβρισκες την ανοιχτή αγορά. Που σημαίνει... 147 00:08:28,641 --> 00:08:31,109 Ότι αυτός ο τύπος είναι είτε α ερευνητής στην Global Dynamics... 148 00:08:31,177 --> 00:08:32,542 Ή η έρευνα. 149 00:08:32,612 --> 00:08:33,601 Θα τηλεφωνήσω στον Σταρκ. 150 00:08:33,679 --> 00:08:36,147 Όχι, υπομονή. Έχω μια καλύτερη ιδέα. 151 00:08:36,549 --> 00:08:39,950 Γεια σου, Σπένσερ, πάρε το στυλό μου. 152 00:08:41,888 --> 00:08:42,877 Άλισον Μπλέικ. 153 00:08:43,055 --> 00:08:45,387 Γεια σου, Άλισον, είναι ο Κάρτερ. 154 00:08:45,725 --> 00:08:46,714 Χρειάζομαι μια χάρη. 155 00:08:47,059 --> 00:08:49,550 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. Άκου, θέλω να παίξω την πρώτη βάση. 156 00:08:49,629 --> 00:08:50,960 Πάντα με βάζουν στο σωστό πεδίο. 157 00:08:51,030 --> 00:08:53,362 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν είναι ο λόγος που τηλεφωνώ. 158 00:08:53,432 --> 00:08:54,421 Ω. 159 00:08:54,534 --> 00:08:57,264 Έγινε ένα ατύχημα και μπορεί να συνδεθεί με την Global Dynamics. 160 00:08:57,336 --> 00:08:58,633 Βρήκαμε ένα υποδόριο τσιπ υπολογιστή 161 00:08:58,704 --> 00:09:00,899 στα πλευρά του άντρα και θέλω να το προμηθευτείτε. 162 00:09:00,973 --> 00:09:03,806 Μην ενημερώσετε κανέναν, προσπαθούμε να το κάνουμε όσο πιο ήσυχα μπορούμε. 163 00:09:03,876 --> 00:09:05,070 Κατάλαβα. 164 00:09:19,392 --> 00:09:21,087 Νιώθεις άνετα, Φάργκο; 165 00:09:21,160 --> 00:09:23,253 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; 166 00:09:25,164 --> 00:09:27,132 Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και μέρες. 167 00:09:27,867 --> 00:09:29,767 Η ομάδα μου απλά δεν μπορεί να συμβαδίσει. 168 00:09:29,835 --> 00:09:31,894 Η ομάδα του Μίλτον είναι γεμάτη της Ενότητας Πέντε παιδιά. 169 00:09:31,971 --> 00:09:34,405 Έχουν καλύτερα υλικά, απεριόριστους πόρους, 170 00:09:34,473 --> 00:09:37,169 για να μην πω 160 IQ. 171 00:09:37,243 --> 00:09:39,438 Ανταγωνισμός γεννά την αριστεία. 172 00:09:39,845 --> 00:09:41,472 Βγάζει το καλύτερο σε εμάς. 173 00:09:41,547 --> 00:09:43,481 Ναι, πες το στη Νάνσυ Κέριγκαν. 174 00:09:43,549 --> 00:09:45,312 Ποτέ θέλεις να είσαι εξετάζεται για την Ενότητα πέμπτη, 175 00:09:45,384 --> 00:09:47,511 πρέπει να μπορείς να ανταγωνιστούν στο επίπεδό τους. 176 00:09:47,587 --> 00:09:48,781 Ταλέντο 177 00:09:49,121 --> 00:09:51,112 θα σε πάει μόνο μέχρι εδώ. 178 00:09:52,124 --> 00:09:55,321 Έρχεται στη στάση. Ναι, έχω αρκετή στάση, 179 00:09:56,696 --> 00:10:00,188 αλλά αυτό που δεν έχω είναι ένα υπερταχύτητα, συστοιχία αντιπυραυλικής ασπίδας 180 00:10:00,266 --> 00:10:02,564 για τη δοκιμή του Πενταγώνου την Παρασκευή. 181 00:10:03,903 --> 00:10:06,201 Ναι, αλλά τουλάχιστον Είμαι ακριβής. 182 00:10:11,510 --> 00:10:13,000 Ο Μίλτον δεν αργεί ακόμα. 183 00:10:13,879 --> 00:10:16,507 Γεια, Δρ Χόουκ. Δεν είσαι εσύ θα αργήσω στη δουλειά; 184 00:10:20,152 --> 00:10:21,915 Έχω πολύ χρόνο. 185 00:10:21,988 --> 00:10:24,650 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, άσε με να σε κορυφώσω... 186 00:10:36,802 --> 00:10:38,963 Δρ. Χάουκ, 187 00:10:40,339 --> 00:10:42,864 στην ώρα τους. 188 00:10:46,512 --> 00:10:50,004 Εντάξει, κύριοι. Αλλαγή σχεδίων. 189 00:10:50,516 --> 00:10:52,746 Η ομάδα που μπορεί να προσφέρει ένα λειτουργικό πρωτότυπο 190 00:10:52,818 --> 00:10:55,719 μέχρι αύριο στις 5:00 παίρνει τη χρηματοδότηση. 191 00:10:55,788 --> 00:10:57,085 Αλλά είπες Παρασκευή. 192 00:10:57,156 --> 00:11:00,614 Μέχρι αύριο θα το έχουμε σε ένα ποικιλία χρωμάτων για εσάς, Dr. Stark. 193 00:11:00,693 --> 00:11:03,093 Καταλαβαίνετε τι εννοώ, Fargo; Στάση. 194 00:11:06,499 --> 00:11:09,263 Εντάξει, παιδιά, Η προθεσμία μας είναι τώρα αύριο. 195 00:11:09,335 --> 00:11:12,634 Πρέπει λοιπόν να το ενισχύσουμε, πρέπει να σοβαρευτούμε, 196 00:11:13,105 --> 00:11:15,767 αλλά κυρίως πρέπει να εξαπατήσουμε. 197 00:11:25,451 --> 00:11:26,975 Δύο φορές σε μια μέρα. 198 00:11:27,053 --> 00:11:28,213 αρχίζω να σκέφτομαι σου λείπω. 199 00:11:28,287 --> 00:11:30,949 Νομίζω ότι είσαι εσύ που λείπει κάποιος. 200 00:11:31,857 --> 00:11:33,017 Βάζω στοίχημα το τσιπ υπολογιστή σημαίνει... 201 00:11:37,963 --> 00:11:39,555 Τίποτα. 202 00:11:40,332 --> 00:11:42,027 Βάζω στοίχημα στον υπολογιστή τσιπ σημαίνει αυτός ο τύπος 203 00:11:42,101 --> 00:11:44,228 δούλευε σε κάτι ταξινομημένο. 204 00:11:45,504 --> 00:11:48,667 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά το ένστικτό μου μου λέει ότι είναι κακό. 205 00:11:49,608 --> 00:11:51,599 Θα έπρεπε να έχει τα κότσια του σου το είπε. 206 00:11:51,677 --> 00:11:55,113 Λοιπόν, ας ελπίσουμε στην αυτοψία μπορεί να μας δώσει κάτι συγκεκριμένο. 207 00:12:07,226 --> 00:12:10,252 Τα θέλω όλα μαζεμένα και επέστρεψε στο Global Dynamics. 208 00:12:10,329 --> 00:12:12,422 Γεια σου. Γεια σου! 209 00:12:12,498 --> 00:12:14,398 Είναι τόπος εγκλήματος! Μην αγγίζετε τίποτα. 210 00:12:14,467 --> 00:12:16,059 Τζο, θες να τείνεις σε αυτό; 211 00:12:16,135 --> 00:12:18,296 εκτιμώ οι προσπάθειές σου, Σερίφη, 212 00:12:18,370 --> 00:12:19,894 αλλά αυτό είναι λίγο πάνω από τον βαθμό αμοιβής σας, 213 00:12:19,972 --> 00:12:23,965 που υποθέτω ότι ήξερες από τότε φώναξε την Άλισον πριν με καλέσεις. 214 00:12:24,210 --> 00:12:25,370 Είσαι τόσο κολλημένος στο σωστό πεδίο. 215 00:12:25,444 --> 00:12:27,969 Έπρεπε να του το πω, Κάρτερ. Εμείς έχουν αυστηρά πρωτόκολλα για αυτό. 216 00:12:28,047 --> 00:12:30,675 Ανακατεύεσαι σε εγκληματία έρευνα, και είμαι ο νόμος. 217 00:12:30,750 --> 00:12:33,583 Αυτός ο άνθρωπος εργαζόταν στο Section Πέντε, όπου είμαι ο νόμος. 218 00:12:33,652 --> 00:12:35,984 Έτσι, εκτός αν έχετε αδιάσειστα στοιχεία εγκλήματος, 219 00:12:36,055 --> 00:12:38,751 μπορείς να σταματήσεις τι κάνεις. Αυτεπαγωγής! 220 00:12:38,824 --> 00:12:39,984 Βαθιά, βαθιά δεξιά. 221 00:12:40,059 --> 00:12:41,583 Απλώς θεωρήστε με Ελβετία. 222 00:12:41,660 --> 00:12:43,753 Ξέρεις, εδώ μαζεύω τα πράγματά μου. 223 00:12:43,829 --> 00:12:47,162 Σέβομαι τη δουλειά που κάνεις Σερίφη, το κάνω. Απλώς τελειώνει εδώ. 224 00:12:47,233 --> 00:12:49,758 Ω, μόλις παίρνω ξεκίνησε. Να είσαι συνετός, Σερίφη. 225 00:12:49,835 --> 00:12:51,359 Δεν θα σε ήθελα να καταλήξει σε ομοσπονδιακή φυλακή. 226 00:12:51,437 --> 00:12:52,870 Ναι, δεν θα το έκανα θέλω να καταλήξεις 227 00:12:52,938 --> 00:12:55,236 με το πόδι μου σήκωσε τον κώλο σου. Καροτσιέρης! 228 00:12:55,307 --> 00:12:56,604 Σερίφη, είμαστε μεγάλοι άντρες. 229 00:12:56,675 --> 00:12:58,973 Θα ήθελα να πιστεύω ότι είμαστε ένα λίγο πιο εξελιγμένο από αυτό. 230 00:12:59,044 --> 00:13:01,444 Α, με υπερεκτιμάς. 231 00:13:03,449 --> 00:13:04,438 Αγγίξτε�. 232 00:13:09,989 --> 00:13:11,889 Είναι από τα χέρια σου. 233 00:13:13,959 --> 00:13:15,449 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 234 00:13:15,528 --> 00:13:17,325 Το κεφάλι του Σταρκ στη Global Dynamics. 235 00:13:17,396 --> 00:13:20,593 Όταν λέει «Πήδα», όλοι άλλο λέει, "Τι τροχιά;" 236 00:13:20,666 --> 00:13:23,464 Ναι, καλά. Λέω: «Βιδώστε τον». 237 00:13:23,702 --> 00:13:27,263 Λοιπόν, μάλλον το λέει το ίδιο και για σένα, μόνο στα λατινικά. 238 00:13:27,339 --> 00:13:29,000 Είδες το σώμα, σωστά; 239 00:13:29,074 --> 00:13:31,565 Δηλαδή, δεν υπάρχει ατύχημα. Δεν εγκαταλείπω αυτό. 240 00:13:31,644 --> 00:13:33,942 Εκτός αν μπορούμε να δείξουμε στοιχεία εγκλήματος, 241 00:13:34,213 --> 00:13:35,578 δεν έχεις πολλή επιλογή. 242 00:13:35,648 --> 00:13:37,741 Δεν μπορώ να δείξω στοιχεία οτιδήποτε, ο Σταρκ τα πήρε όλα. 243 00:13:37,817 --> 00:13:39,444 Όχι όλα αυτά. 244 00:13:40,319 --> 00:13:41,308 Αυτό είναι στυλό. 245 00:13:41,387 --> 00:13:44,322 Όχι, είναι φορητό συσκευή απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού. 246 00:13:44,390 --> 00:13:48,121 Έκανα απλώς μια γρήγορη σάρωση, ενώ όλοι οι άλλοι αποσπάστηκαν. 247 00:13:49,161 --> 00:13:52,255 Μπορεί να μην έχουμε σώμα, αλλά με λίγη υπομονή 248 00:13:52,331 --> 00:13:56,665 θα περάσουμε πολύ καλά τρισδιάστατη αναπαράσταση. 249 00:14:11,383 --> 00:14:13,647 Χένρι, θα μπορούσα να σε φιλήσω. 250 00:14:13,719 --> 00:14:16,847 Αλλά, γιατί να μην το κάνουμε να το μεταφέρω στο γραφείο του Jo; 251 00:14:16,922 --> 00:14:19,322 τρέχω έναν ανακατασκευαστικό αλγόριθμο, 252 00:14:19,658 --> 00:14:21,626 απλά για να τα βάλεις συμπληρώστε τα κενά. 253 00:14:21,694 --> 00:14:23,355 Πόσο καιρό πριν έχουμε πλήρη εικόνα; 254 00:14:23,429 --> 00:14:26,091 Λίγες ώρες, ίσως και λιγότερο. Μια φορά Το παίρνω πίσω στο γκαράζ, 255 00:14:26,165 --> 00:14:28,429 Μπορώ να ενισχύσω την επεξεργαστική ισχύ. 256 00:14:28,701 --> 00:14:29,895 Καλά. 257 00:14:30,302 --> 00:14:31,997 Στο μεταξύ, ο Jo και Θα προσπαθήσω να καταλάβω 258 00:14:32,071 --> 00:14:33,663 πώς αυτός ο τύπος έφτασε έτσι. 259 00:14:33,739 --> 00:14:35,434 Που πάμε; Επιστροφή στο δάσος. 260 00:14:35,507 --> 00:14:38,101 Οι πιθανότητες είναι του Σταρκ κάτι έχασαν οι καλοί. 261 00:14:49,421 --> 00:14:52,117 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ. Πρόσβαση στην Ενότητα πέμπτη χορηγήθηκε. 262 00:15:00,332 --> 00:15:02,323 Δρ. Χάουκ, 263 00:15:03,269 --> 00:15:05,328 μια λέξη; 264 00:15:06,805 --> 00:15:09,273 Λίγες τελευταίες πινελιές, Δρ Σταρκ, 265 00:15:09,341 --> 00:15:12,799 και θα πρέπει να είναι έτοιμο για δοκιμαστική φάση. Καλός. 266 00:15:13,545 --> 00:15:14,534 Καλός. 267 00:15:15,114 --> 00:15:19,608 Και η ομάδα σας, όλοι τραβώντας το βάρος τους; 268 00:15:20,753 --> 00:15:22,516 Δεν ήθελα να πω οτιδήποτε, εκτός από τον Δρ Χόθορν 269 00:15:22,588 --> 00:15:25,056 δεν ήταν στο ύψος του καθήκοντος, οπότε τον έστειλα σπίτι. 270 00:15:26,926 --> 00:15:28,120 Οταν; 271 00:15:28,294 --> 00:15:29,283 Εχθές. 272 00:15:30,729 --> 00:15:31,718 Γιατί; 273 00:15:32,965 --> 00:15:35,433 Λοιπόν, έχει υπάρξει ένα ατύχημα. 274 00:15:36,201 --> 00:15:37,429 Χόθορν. 275 00:15:39,038 --> 00:15:41,632 Υπάρχει κάτι άλλο Πρέπει να ξέρω, Μίλτον; 276 00:15:43,409 --> 00:15:44,842 Μόνο αυτό, παρά των ελλείψεων του, 277 00:15:44,910 --> 00:15:46,434 θα έχετε ένα εξαιρετικά εξελιγμένο, 278 00:15:46,512 --> 00:15:48,912 αντιπυραυλικό πρωτότυπο για δοκιμή αύριο. 279 00:15:52,518 --> 00:15:55,078 Ένας άντρας πέθανε, Μίλτον. 280 00:15:55,421 --> 00:15:58,322 Έχω μεγαλύτερες ανησυχίες αυτή τη στιγμή. 281 00:15:58,524 --> 00:16:00,958 Τόσο μεγάλοι που μας θέλεις να σταματήσω να δουλεύω; 282 00:16:02,962 --> 00:16:04,862 Θα σε κρατάω ενήμερο. 283 00:16:08,867 --> 00:16:10,767 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 284 00:16:14,773 --> 00:16:18,174 Τι ήταν αυτό; Τίποτα, απλά επιστρέψτε στη δουλειά. 285 00:16:18,744 --> 00:16:21,008 Είναι ο Χόθορν; Συμβαίνει κάτι; 286 00:16:21,080 --> 00:16:23,412 Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για τον Χόθορν. 287 00:16:27,820 --> 00:16:30,288 Πρέπει να φτιάξουμε κάθε δευτερόλεπτο μετράει. 288 00:16:32,491 --> 00:16:33,583 Τι; 289 00:16:34,259 --> 00:16:36,659 Αρκεί να μας πάρεις μέσα στη νύχτα. 290 00:16:36,729 --> 00:16:38,526 Δεν ξέρω. Αυτές οι παρενέργειες... 291 00:16:38,597 --> 00:16:39,962 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το πράγμα. 292 00:16:40,032 --> 00:16:42,159 Μια δόση ακόμα δεν θα σε σκοτώσει, Κέλερ. 293 00:16:42,234 --> 00:16:44,668 Δεν το παίρνει μπορεί να σκοτώσει την καριέρα σου. 294 00:16:44,737 --> 00:16:46,466 Είναι η κλήση σας. 295 00:16:55,714 --> 00:16:57,909 ΜΙΛΤΟΝ.; Εντάξει, ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 296 00:17:07,626 --> 00:17:08,615 Όχι, έλα. 297 00:17:15,200 --> 00:17:16,531 Λοταρία. 298 00:17:20,639 --> 00:17:23,665 Που σημαίνει βασικά βέβαιο μη γραμμικά, δυναμικά συστήματα, 299 00:17:23,742 --> 00:17:25,505 εξαιρετικά ευαίσθητο στις αρχικές συνθήκες... 300 00:17:25,577 --> 00:17:27,511 Εμφανίζει ένα φαινόμενο γνωστό ως χάος. 301 00:17:27,579 --> 00:17:29,672 Έλα, Κόρτνεϊ, αυτός είναι ο ορισμός του σχολικού βιβλίου. 302 00:17:29,748 --> 00:17:31,807 Πρέπει να δηλώσεις συγκεκριμένα παραδείγματα. 303 00:17:36,255 --> 00:17:38,246 Άνοιξε τα μάτια σου κρέας. 304 00:17:39,358 --> 00:17:41,053 Συγγνώμη, ήταν ατύχημα. 305 00:17:41,126 --> 00:17:44,118 Δεν θα τα βάλεις μαζί μου τα πιστωτικά σκορ του μπαμπά πάλι, εσύ; 306 00:17:44,196 --> 00:17:46,926 Ευτυχώς για σένα, Είμαι σε συγχωρητική διάθεση. 307 00:17:48,367 --> 00:17:50,267 Θεέ μου, είναι ο Nerd-vana. 308 00:17:50,335 --> 00:17:52,360 Δεν έχεις ιδέα. 309 00:17:52,838 --> 00:17:54,999 Δεν ξέρω. Φαίνεσαι αρκετά φυσιολογικός. 310 00:17:55,074 --> 00:17:57,201 Λοιπόν, όλοι έχουν ο τρόπος τους να ξεχωρίζουν, 311 00:17:57,276 --> 00:17:59,676 σαν να φωνάζεις "στρινγκ" σε ένα γεμάτο εστιατόριο. 312 00:17:59,745 --> 00:18:00,734 Πάρα πολύ; 313 00:18:00,813 --> 00:18:02,678 Μου τράβηξε την προσοχή. 314 00:18:02,748 --> 00:18:05,808 Ναι, στρινγκ τραβήξτε την προσοχή όλων. 315 00:18:06,218 --> 00:18:07,685 Είμαι ο Dylan. 316 00:18:07,853 --> 00:18:08,877 Ζωή. 317 00:18:08,954 --> 00:18:10,854 Ναι, το ξέρω. Το λεπτό της Δευτέρας. 318 00:18:10,923 --> 00:18:12,220 Το είδες; 319 00:18:12,291 --> 00:18:14,987 Μην ανησυχείς, το ξέρω ακριβώς όπως νιώθεις. 320 00:18:15,160 --> 00:18:17,958 Είναι δύσκολο όταν οι άνθρωποι κρίνουν εσύ με αυτό που κάνουν οι γονείς σου. 321 00:18:18,030 --> 00:18:19,998 Του μπαμπά σου και ολικός χαμένος; 322 00:18:20,065 --> 00:18:22,465 Στην πραγματικότητα, είναι Νόμπελ βραβευμένος στη χημεία. 323 00:18:22,534 --> 00:18:25,992 Η μαμά είναι φυσικός. Σε σύγκριση για αυτούς, είμαι ο χαμένος 324 00:18:26,071 --> 00:18:27,971 και πήρα 4,6 GPA. 325 00:18:28,040 --> 00:18:31,009 Λοιπόν, αυτό είναι χάλια. Ναι, που μεγαλώνει στο Εύρηκα. 326 00:18:31,376 --> 00:18:33,708 Λοιπόν, υποθέτω ότι είστε ένας των εγκεφαλικών, ε; 327 00:18:34,947 --> 00:18:37,939 Λοιπόν, έχω ένα πρακτική άσκηση στην Global Dynamics. 328 00:18:38,016 --> 00:18:40,610 Ελπίζω ότι όχι χρωματίστε τη γνώμη σας για μένα. 329 00:18:40,686 --> 00:18:41,948 Εξαρτάται. 330 00:18:42,521 --> 00:18:43,681 Επί; 331 00:18:44,056 --> 00:18:46,820 Είτε το αφήνεις είτε όχι σε ξεγελάω στην τάξη. 332 00:19:09,982 --> 00:19:12,177 Γεια σου, Τζο, έχεις μαχαίρι; 333 00:19:15,487 --> 00:19:17,079 Κάντε μια χαζή ερώτηση... 334 00:19:34,072 --> 00:19:35,562 Είναι αυτί; 335 00:19:35,807 --> 00:19:37,035 Ναι. 336 00:19:39,011 --> 00:19:41,104 Να τα στοιχεία μας. 337 00:20:01,900 --> 00:20:03,492 Ωχ, Χένρι. Πώς πάει; 338 00:20:03,569 --> 00:20:05,366 Φωτιά στην τρύπα! 339 00:20:10,008 --> 00:20:12,306 Τζακ, λυπάμαι, Δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 340 00:20:12,377 --> 00:20:14,242 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 341 00:20:20,886 --> 00:20:22,513 Χένρι, τι κάνεις; 342 00:20:22,588 --> 00:20:23,816 Δουλεύοντας σε μια προαίσθηση. 343 00:20:23,889 --> 00:20:27,985 Μια υπόθεση για το πώς πέθανε ο άντρας μας 344 00:20:28,060 --> 00:20:29,891 και δεν ήταν κανένας Μεγαλοπόδαρος. 345 00:20:29,962 --> 00:20:33,659 Ναι, πες μου κάτι Δεν ξέρω. Εντάξει, σκόνταψε. 346 00:20:33,899 --> 00:20:35,196 Παραπάτησε και χτυπήθηκε από το αυτοκίνητο; 347 00:20:35,267 --> 00:20:36,996 Όχι, χτύπησε το αυτοκίνητο. 348 00:20:37,869 --> 00:20:39,700 Τι, πήγαινε έτσι 500 μίλια την ώρα; 349 00:20:39,771 --> 00:20:41,170 588 μίλια και ώρα, 350 00:20:41,240 --> 00:20:42,764 και του έριξε μια ματιά, που θα εξηγούσε 351 00:20:42,841 --> 00:20:45,537 γιατί το αυτοκίνητο γύρισε έξω συντριβής από την πρόσκρουση. 352 00:20:45,611 --> 00:20:49,172 Ναι, νομίζω ότι μου αρέσει η θεωρία του Bigfoot ξανά. 353 00:20:49,248 --> 00:20:51,341 Ορίστε, κοίτα, το έκανα πολυάριθμες προσομοιώσεις. 354 00:20:51,416 --> 00:20:53,179 έχω κάνει μηχανική αύξηση, 355 00:20:53,252 --> 00:20:54,685 Έχω κάνει χρονικά χειραγώγηση, 356 00:20:54,753 --> 00:20:57,187 έχω κάνει βιολογική ενίσχυση. 357 00:20:57,389 --> 00:20:59,516 Μόνο μια θεωρία έχει νόημα. 358 00:20:59,658 --> 00:21:03,025 Κάποιος ή κάτι γύρισε ο τύπος μας στο roadrunner. 359 00:21:05,964 --> 00:21:09,491 Εντάξει, αν αυτό είναι κάτι ήταν χημικό... 360 00:21:09,568 --> 00:21:13,368 Εντάξει... ότι μπορούσες κατάποση, θα μπορούσατε να το δοκιμάσετε; 361 00:21:13,438 --> 00:21:15,303 Φυσικά, αν είχα σώμα. 362 00:21:18,910 --> 00:21:21,242 Τι θα λέγατε για ένα μέρος του σώματος; Α, αυτό είναι πολύ καλό. 363 00:21:21,313 --> 00:21:22,644 Πολύ καλό. 364 00:21:26,618 --> 00:21:28,017 Γιατί μου μοιάζει; 365 00:21:28,086 --> 00:21:29,576 Είναι γενικό! 366 00:21:47,472 --> 00:21:48,461 Εύρηκα. 367 00:21:56,481 --> 00:21:59,382 Henry, θα το κάνεις ποτέ όντως δουλεύεις σε αυτοκίνητα; 368 00:21:59,484 --> 00:22:02,885 Μερικές φορές, όταν αργεί, ναι. Ορίστε, δείτε, ελέγξτε αυτό. 369 00:22:02,954 --> 00:22:04,922 Δείτε πώς όταν εγώ ανιχνεύστε τον ιστό, 370 00:22:04,990 --> 00:22:08,016 πώς η αναλογία ADPIATP είναι εκτός ισορροπίας; 371 00:22:08,093 --> 00:22:09,151 Το πρώτο πράγμα που παρατήρησα. 372 00:22:09,227 --> 00:22:11,923 Όχι μόνο αυτό, αυτός ο τύπος έχει πολύ αυξημένα επίπεδα 373 00:22:11,997 --> 00:22:14,625 κυκλοπεντανο- υπερυδροφαινανθρένιο. 374 00:22:15,834 --> 00:22:17,096 Έχει χυμό! 375 00:22:17,169 --> 00:22:18,659 Με τι; Όπως, καύσιμο πυραύλων; 376 00:22:18,737 --> 00:22:21,399 Δεν ξέρω, αλλά δεν θα το κάνεις Βρείτε το στο ντουλάπι του Μπάρι Μποντς. 377 00:22:21,540 --> 00:22:23,633 Θα μπορούσατε να βρείτε αυτό στην πέμπτη ενότητα; 378 00:22:23,709 --> 00:22:26,337 Ισως. Θα μάθω περισσότερα μόλις απομονώσω την ένωση. 379 00:22:28,280 --> 00:22:29,577 Εμ... 380 00:22:30,682 --> 00:22:32,445 Εντάξει, εντάξει. 381 00:22:32,517 --> 00:22:35,315 Ας πούμε κάποιος, κυριολεκτικά, είναι απίστευτη ταχύτητα. 382 00:22:36,888 --> 00:22:38,082 Τι σημάδια θα αναζητούσα; 383 00:22:38,156 --> 00:22:40,124 Εκτός από το τρέξιμο στο 600 μίλια την ώρα; 384 00:22:40,192 --> 00:22:41,716 Όρεξη, υπερβολική δίψα. 385 00:22:41,793 --> 00:22:44,159 Οποιοδήποτε φάρμακο που θα αυξανόταν ο μεταβολικός ρυθμός τόσο πολύ 386 00:22:44,229 --> 00:22:47,960 απαιτεί τεράστιες ποσότητες ηλεκτρολυτών, απλούς και σύνθετους υδατάνθρακες. 387 00:22:48,033 --> 00:22:49,967 Χένρι, είσαι ροκ σταρ. 388 00:22:50,035 --> 00:22:51,468 Μπορώ να δανειστώ το θαύμα-στυλό σας; 389 00:22:51,536 --> 00:22:52,798 Φυσικά, πού πας; 390 00:22:52,871 --> 00:22:54,395 Για να αρπάξω λίγο μεσημεριανό. 391 00:22:55,974 --> 00:22:57,532 Λοιπόν, σε νόμιζα ήταν θυμωμένοι μαζί μου. 392 00:22:57,609 --> 00:23:00,043 Αν ήμουν, θα έπαιρνα βγαίνεις για μεσημεριανό; Εδώ; 393 00:23:01,179 --> 00:23:02,908 Λοιπόν, ίσως είμαι λίγο θυμωμένος μαζί σου, ναι. 394 00:23:02,981 --> 00:23:04,448 Εντάξει, τι είναι αυτό περίπου, Κάρτερ; 395 00:23:04,516 --> 00:23:05,505 Τίποτα. 396 00:23:05,817 --> 00:23:07,978 Ξέρεις, απλά δεν κάνουμε ποτέ παρέα. 397 00:23:08,053 --> 00:23:09,452 Δηλαδή, τι είναι συνεχίζει μαζί σου; 398 00:23:09,521 --> 00:23:11,580 Ξέρεις, τι συμβαίνει με την Άλισον; 399 00:23:11,656 --> 00:23:14,124 Εντάξει, για έναν αστυνομικό, είσαι κακός ψεύτης. 400 00:23:15,660 --> 00:23:18,754 Φοβάμαι ότι μπορεί να υπάρχουν ναρκωτικά εμπλέκονται με τον θάνατο του John Doe μας. 401 00:23:19,331 --> 00:23:20,491 Τι είδους ναρκωτικά; 402 00:23:20,565 --> 00:23:22,829 Το είδος που μπορεί να κάνει τρέχεις στις πέντε Μαχ. 403 00:23:22,901 --> 00:23:25,096 Είστε σίγουροι ότι δεν παίρνετε ναρκωτικά; Ναί. 404 00:23:25,170 --> 00:23:27,638 Ψάξτε για κάποιον να τρώει μια τεράστια ποσότητα φαγητού. 405 00:23:28,206 --> 00:23:30,834 Ψάχνουμε λοιπόν κάποιος που πεινάει; Ναι. 406 00:23:31,243 --> 00:23:33,006 Σε καφετέρια, μεσημεριανό; 407 00:23:33,445 --> 00:23:35,675 Κοίτα, δεν μιλάω για μια τακτική ποσότητα πεινασμένου, 408 00:23:35,747 --> 00:23:39,183 Μιλάω σαν μετα-υπερ-γρήγορος- ναρκωτικά πεινασμένος. 409 00:23:39,618 --> 00:23:41,779 Νομίζεις Global Dynamics έχει πρόβλημα με τα ναρκωτικά; 410 00:23:41,853 --> 00:23:44,788 Νομίζω ότι έχω έναν νεκρό ερευνητή που έβγαζε ζουμί από κάτι. 411 00:23:45,690 --> 00:23:47,885 Δηλαδή, χυμός αθλητών, σωστά; 412 00:23:48,360 --> 00:23:49,884 Γιατί όχι επιστήμονες; 413 00:24:01,506 --> 00:24:04,373 Εδώ που τα λέμε, κανένα φαγητό στην καφετέρια δεν είναι τόσο καλό. 414 00:24:04,443 --> 00:24:07,503 Περίμενε, περίμενε, κοίτα, αυτά τα παιδιά είναι από την Ενότητα πέμπτη. 415 00:24:07,979 --> 00:24:10,106 Αυτό πρέπει να είναι χειρίζεται με λεπτότητα. 416 00:24:10,182 --> 00:24:13,345 Εμπιστεύσου με. Εμπιστοσύνη. 417 00:24:18,023 --> 00:24:19,820 Ρε παιδιά, μισώ να διακόψω το μεσημεριανό σου, 418 00:24:19,891 --> 00:24:22,382 αλλά αναρωτιόμουν αν εσύ θα μπορούσε να με βοηθήσει σε κάτι; 419 00:24:26,965 --> 00:24:30,492 Θέλω να μάθω τι ναρκωτικό ήταν αυτός ο τύπος και ποιος από εσάς τον σκότωσε. 420 00:24:30,569 --> 00:24:32,537 Εσύ της σκύλας. 421 00:24:33,505 --> 00:24:35,029 Είναι λεπτό αυτό αρκετά για σένα; 422 00:24:44,883 --> 00:24:49,081 Σερίφη, είμαι πραγματικά αρχίζει να το κουράζει αυτό. 423 00:24:49,421 --> 00:24:50,911 Λοιπόν, Θα σας διευκολύνω. 424 00:24:50,989 --> 00:24:52,684 Να έχουν αυτά τα παιδιά υποβληθεί σε εξέταση ναρκωτικών. 425 00:24:52,757 --> 00:24:55,191 Έχετε αποδείξεις για αυτό παίρνουν κάτι παράνομο; 426 00:24:55,260 --> 00:24:58,752 Λοιπόν, παράνομο, όχι. Αλλά αυτό το σώμα ήταν αντλείται με κάτι από το εργαστήριό σας, 427 00:24:58,830 --> 00:25:01,856 και όποιος του το έδωσε είναι εξετάζοντας μια πιθανή κατηγορία για φόνο. 428 00:25:02,000 --> 00:25:05,458 Αν υποθέσουμε ότι αυτό είναι αλήθεια, πώς κάνεις ξέρεις ότι το παίρνει κάποιος άλλος; 429 00:25:06,071 --> 00:25:07,436 Λοιπόν, έχω τους λόγους μου. 430 00:25:08,006 --> 00:25:09,371 ακούω. 431 00:25:14,846 --> 00:25:17,337 Αυτοί οι τύποι 432 00:25:17,916 --> 00:25:20,646 τρώνε πάρα πολύ. 433 00:25:23,889 --> 00:25:26,449 Τα καταδικαστικά σου στοιχεία είναι μια υγιής όρεξη; 434 00:25:26,858 --> 00:25:28,951 Λοιπόν, όταν το βάλεις όπως αυτό, ακούγεται απλώς χαζό. 435 00:25:29,027 --> 00:25:30,392 ξέρω. Κοίτα, σερίφη, 436 00:25:30,462 --> 00:25:33,989 Θα χρειαστώ κάτι λίγο πιο αποφασιστικό από τα μούτρα. 437 00:25:47,812 --> 00:25:49,803 Είναι αυτό περισσότερο είχες στο μυαλό σου; 438 00:25:50,515 --> 00:25:53,040 Θέλω να μπουν σε καραντίνα και απομονώθηκε για διερεύνηση. 439 00:25:53,118 --> 00:25:55,052 Αυτό είναι ακόμα εσωτερικό θέμα, Σερίφη. 440 00:25:55,120 --> 00:25:57,782 Όχι πια, Νέιθαν. Fargo το πήρε από την ομάδα του Μίλτον. 441 00:25:57,856 --> 00:25:59,289 Δώσε μου. Θα το αναλύσω. 442 00:25:59,357 --> 00:26:01,018 Αυτά είναι στοιχεία σε μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη. 443 00:26:01,092 --> 00:26:03,822 Ο Κάρτερ έχει δίκιο. Ο Μίλτον προφανώς ξέρει περισσότερα από όσα λέει. 444 00:26:03,895 --> 00:26:05,453 Θα βάλω τον Χένρι να το αναλύσει αυτό. 445 00:26:05,530 --> 00:26:08,226 Μπορούμε να ανακρίνουμε Η ομάδα του Μίλτον αύριο. 446 00:26:08,300 --> 00:26:10,200 Λοιπόν, γιατί όχι τώρα; Θέλω να τα αφήσω να μαγειρευτούν. 447 00:26:10,268 --> 00:26:13,431 Οποιοδήποτε ναρκωτικό που κάνει τους ανθρώπους τόσο στραβά πρέπει να έχει ένα άσχημο ριμπάουντ. 448 00:26:13,505 --> 00:26:15,905 Εντάξει, μπορούμε να τα βάλουμε στον θάλαμο απορρύπανσης 449 00:26:15,974 --> 00:26:18,704 στην Ενότητα Τέταρτη. Τέλειος. Ωραία γραβάτα. 450 00:26:20,445 --> 00:26:22,879 Πραγματικά ξεκινάω να αντιπαθείς αυτόν τον τύπο. 451 00:26:24,849 --> 00:26:27,647 Όχι, ήταν απλώς ένα μεγάλη μέρα. SARAH, μπύρα μου. 452 00:26:31,590 --> 00:26:32,716 ΣΑΡΑ. Απολαύστε. 453 00:26:32,791 --> 00:26:34,782 Λατρεύω αυτό το σπίτι. 454 00:26:35,260 --> 00:26:36,625 Ξέρεις, αυτός ο φόρτος εργασίας είναι τρελό. 455 00:26:36,695 --> 00:26:38,253 Εννοώ, ποιος χρειάζεται αυτού του είδους την πίεση; 456 00:26:38,330 --> 00:26:41,231 Πότε γίνονται τα παιδιά παιδιά; Ναι, δύσκολη μέρα στο σχολείο; 457 00:26:42,133 --> 00:26:44,158 Στην πραγματικότητα, έκανα έναν φίλο. 458 00:26:44,302 --> 00:26:46,532 Αυτό είναι υπέροχο! Πώς τη λένε; Το όνομά του 459 00:26:46,805 --> 00:26:48,102 είναι ο Dylan. 460 00:26:49,140 --> 00:26:51,734 Χαλάρωσε, είναι τέλεια κανονικό και έξυπνο. 461 00:26:51,810 --> 00:26:53,471 Έχει μάλιστα και μαθητή πρακτική άσκηση στο Global D. 462 00:26:53,545 --> 00:26:55,979 Από πότε σας αρέσουν παιδιά ποιοι είναι κανονικοί και έξυπνοι; 463 00:26:56,081 --> 00:26:57,912 ΣΑΡΑ. Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 464 00:26:57,983 --> 00:26:59,507 Αφού του μοιάζουν. 465 00:27:03,488 --> 00:27:07,982 ΣΑΡΑ, πρέπει να μιλήσουμε για την αύξηση της ασφάλειας. 466 00:27:08,293 --> 00:27:09,783 Κατά των διαρρηκτών; 467 00:27:09,861 --> 00:27:11,328 Κόντρα στα αγόρια. 468 00:27:11,763 --> 00:27:13,958 Ουάου, ζείτε σε μια τρύπα. 469 00:27:14,366 --> 00:27:16,857 εννοώ, είναι μια ωραία τρύπα, είναι πολύ... 470 00:27:17,235 --> 00:27:19,726 Πολύ μεταμοντέρνος Αρμαγεδδών. 471 00:27:20,605 --> 00:27:22,129 Αυτός είναι ο Dylan. 472 00:27:22,207 --> 00:27:23,731 Από το καφενείο σήμερα το πρωί, σωστά; 473 00:27:23,808 --> 00:27:26,641 Ναι, ναι. Αλλά υπόσχομαι οι προθέσεις μου είναι τιμητικές. 474 00:27:28,546 --> 00:27:30,309 Δεν είναι οι προθέσεις σου Ανησυχώ για. 475 00:27:30,382 --> 00:27:31,610 Ο Ντύλαν είναι δικός μου δάσκαλος χημείας. 476 00:27:31,683 --> 00:27:32,707 Χμμ. 477 00:27:32,784 --> 00:27:34,718 Απλώς βοηθώντας την ξεκινήστε, ξέρετε; 478 00:27:34,786 --> 00:27:37,346 Χρειάζεσαι όλη τη βοήθεια μπορείς εδώ γύρω, πιστέψτε με. 479 00:27:37,522 --> 00:27:39,854 Διάσημοι γονείς, γενικά, έχει προβλήματα. 480 00:27:39,924 --> 00:27:41,391 Όχι όλοι. 481 00:27:43,194 --> 00:27:45,025 Δεν έχεις δουλειά να κάνεις; 482 00:27:45,530 --> 00:27:46,963 Ναι, άκουσα για εκείνο το ατύχημα. 483 00:27:47,032 --> 00:27:48,465 Καταλαβαίνεις τι το προκάλεσε ακόμα; 484 00:27:50,135 --> 00:27:53,298 Ναι, στην πραγματικότητα, είμαστε τόσο κοντά. 485 00:27:53,605 --> 00:27:55,835 Εντάξει, ωραία, γιατί όχι το καταλαβαίνεις, εντάξει; 486 00:27:55,907 --> 00:27:58,899 Εντάξει. Απλώς θα είμαι στο διπλανό δωμάτιο. 487 00:27:59,544 --> 00:28:01,205 Έχω ένα όπλο, το ξέρεις σωστά; 488 00:28:01,279 --> 00:28:02,837 Μπαμπάς! Αδεια! Είναι φορτωμένο. 489 00:28:02,914 --> 00:28:04,313 Απλώς λέω, είμαι α αρκετά καλό σουτ. Τώρα! 490 00:28:05,517 --> 00:28:07,644 Γεια σου, Χένρι. Είναι ο Κάρτερ. 491 00:28:07,952 --> 00:28:09,920 Κοίτα, νομίζω ότι κατάλαβα τι σκότωσε τον άντρα μας. 492 00:28:09,988 --> 00:28:12,650 Εξακολουθεί να εργάζεται για το ποιος, αλλά Χρειάζομαι χημική ανάλυση. 493 00:28:12,724 --> 00:28:15,249 Πάρε με λοιπόν ένα τηλέφωνο όταν μπεις μέσα. 494 00:28:35,213 --> 00:28:36,339 Τι ήταν αυτό; Μπαμπάς! 495 00:28:36,414 --> 00:28:37,438 Ζωή, είσαι καλά; 496 00:28:37,515 --> 00:28:40,211 Ναι. Τι ήταν αυτό; Μια προειδοποίηση. 497 00:28:55,467 --> 00:28:58,868 Είναι όλοι σε πολύ κακή κατάσταση. Σχεδόν τους λυπάμαι. 498 00:28:58,937 --> 00:29:00,905 Λοιπόν, είναι σχεδόν έτοιμος. 499 00:29:01,039 --> 00:29:02,597 Και, είσαι σίγουρος ήταν εδώ όλη τη νύχτα; 500 00:29:02,674 --> 00:29:04,539 Ναι, ήταν υπό συνεχή επιτήρηση. 501 00:29:04,609 --> 00:29:07,043 Λοιπόν, κάποιος σκουπίδια η θέση μου χθες το βράδυ. 502 00:29:07,178 --> 00:29:09,772 Κάποιος κινείται πολύ γρήγορα για την κάμερα ασφαλείας μου. 503 00:29:10,181 --> 00:29:13,014 Αν δεν ήταν ένας από αυτούς, αυτοί ξέρω σίγουρα ποιος ήταν. 504 00:29:13,084 --> 00:29:15,552 Ίσως θα έπρεπε ρωτήστε τους κάποια στιγμή. 505 00:29:15,620 --> 00:29:17,247 Να σου πω πώς να κάνεις τη δουλειά σου; 506 00:29:17,322 --> 00:29:19,620 Όχι, αλλά αυτό είναι μια διασκεδαστική ιδέα. 507 00:29:20,191 --> 00:29:22,682 Θα τους ρωτήσω όταν είναι καλά και έτοιμα. 508 00:29:24,963 --> 00:29:26,225 Αφήστε με να φύγω από εδώ. 509 00:29:26,331 --> 00:29:28,925 Δεν μπορείς να με κρατήσεις κλειδωμένο έτσι. 510 00:29:29,033 --> 00:29:30,432 Άσε με να βγω! 511 00:29:32,403 --> 00:29:33,631 Όπως τώρα. 512 00:29:51,389 --> 00:29:52,822 Ένα μαγνητόφωνο; 513 00:29:54,492 --> 00:29:56,153 Αυτό είναι ανεκτίμητο. 514 00:29:58,129 --> 00:30:00,120 Έτσι είναι Θα δουλέψω, Μίλτον. 515 00:30:00,198 --> 00:30:02,758 Δεν θα σε ρωτήσω παραπλανητικές, έξυπνες ερωτήσεις, 516 00:30:02,834 --> 00:30:05,234 δεν θα προσπαθήσω να σε παγιδεύσω, σωστά; 517 00:30:05,670 --> 00:30:08,935 Εργάζεστε στην Ενότητα πέμπτη, I φαντάζομαι ότι είσαι πολύ έξυπνος για κάτι τέτοιο. 518 00:30:09,007 --> 00:30:10,372 Καλό. Καλό. 519 00:30:11,810 --> 00:30:13,471 Τι θα γίνει 520 00:30:14,546 --> 00:30:17,344 είναι ότι θα κάτσω ακριβώς εκεί έξω 521 00:30:17,849 --> 00:30:21,148 και σε παρακολουθώ σιγά σιγά πάει σε απόσυρση, 522 00:30:21,252 --> 00:30:24,983 μέχρι κάθε νεύρο στο σώμα σου φλέγεται. 523 00:30:25,089 --> 00:30:28,388 Μέχρι το δέρμα σας να σέρνεται και ο εγκέφαλός σου ζητιανεύει 524 00:30:28,459 --> 00:30:30,256 για οτιδήποτε στο διάολο πήρες. 525 00:30:31,029 --> 00:30:32,690 Βλέπεις, έχω σώμα αντλείται γεμάτο 526 00:30:32,764 --> 00:30:37,326 απλώς ο Θεός ξέρει τι και όλα δείχνουν προς εσάς. 527 00:30:37,735 --> 00:30:39,532 Δεν τον σκότωσα ή οποιονδήποτε. 528 00:30:39,604 --> 00:30:41,936 Ωραία, ναι, Χρειάζομαι μια διαφορετική ιστορία. 529 00:30:44,709 --> 00:30:46,540 Έχεις επιλογές Μίλτον. 530 00:30:47,345 --> 00:30:51,213 Έχετε επιλογές μέχρι βγαίνω από αυτή την πόρτα. 531 00:30:55,420 --> 00:30:56,409 Καλά. 532 00:30:58,656 --> 00:30:59,953 Καλή τύχη. 533 00:31:01,459 --> 00:31:02,653 Περιμένετε. 534 00:31:05,163 --> 00:31:07,393 Ήμασταν απλά προσπαθώντας να συμβαδίσει. 535 00:31:09,734 --> 00:31:11,998 δεν το ήξερα οποιοσδήποτε θα πληγωθεί. 536 00:31:12,070 --> 00:31:13,662 Ποιος άλλος εμπλέκεται; Κανείς. 537 00:31:13,738 --> 00:31:14,932 Κανείς. 538 00:31:15,006 --> 00:31:16,166 Κάποιος σκουπίδια έκανε το σπίτι μου 539 00:31:16,241 --> 00:31:17,970 προσπαθώντας να με πάρει πίσω μακριά από αυτή την έρευνα, 540 00:31:18,042 --> 00:31:20,772 κι αν ήσουν κλόουν στην κλειδαριά... Εντάξει. 541 00:31:21,412 --> 00:31:22,743 Αλλά πρώτα, 542 00:31:24,682 --> 00:31:27,242 έμαθες, δεν ήταν δικό μου... 543 00:31:27,318 --> 00:31:29,980 Δεν ήταν τι; 544 00:31:37,695 --> 00:31:39,925 Μίλτον; Μίλτον; 545 00:31:43,801 --> 00:31:45,325 Δεν ήταν τι; 546 00:32:02,654 --> 00:32:03,916 Ήμουν τόσο κοντά. 547 00:32:03,988 --> 00:32:06,183 Πρέπει να είναι αντίδραση να βγει από το φάρμακο. 548 00:32:06,257 --> 00:32:08,691 Ο μεταβολισμός του υπεραντιστάθμιση, 549 00:32:08,760 --> 00:32:10,489 αναγκάζοντας το νευρικό του σύστημα να κλείσει. 550 00:32:10,561 --> 00:32:12,324 Μπορείτε να το αντιμετωπίσετε; 551 00:32:12,530 --> 00:32:15,158 Όχι χωρίς να ξέρω ακριβώς αυτό που έπαιρνε. 552 00:32:16,601 --> 00:32:18,501 Τι είπε; Δεν ξέρω. 553 00:32:20,738 --> 00:32:22,968 Αλλά ο βοηθός μου μπορεί. 554 00:32:23,508 --> 00:32:25,408 Μη με λες ποτέ έτσι. 555 00:32:25,476 --> 00:32:27,376 Όχι εσύ. Δώσε μου. 556 00:32:39,157 --> 00:32:41,648 MILTON.;... μόλις το χρησιμοποίησα και το ίδιο έκανε και ο Χόθορν, 557 00:32:41,726 --> 00:32:43,717 έτσι δεν μπορείς να με κρατήσεις υπεύθυνος για το θάνατό του. 558 00:32:43,795 --> 00:32:45,387 Ανεκτίμητο, ε; 559 00:32:45,463 --> 00:32:49,194 Το MPH είναι ακόμα πειραματικό, αλλά με αυτό αλλοιωμένο έτσι... 560 00:32:50,134 --> 00:32:52,364 Αλλά κανείς δεν σκέφτηκε... Τι είναι το MPH; 561 00:32:52,437 --> 00:32:55,065 Νομίζω ότι μιλάει για υδροχλωρική μεθυλφαινιδάτη. 562 00:32:55,139 --> 00:32:56,834 Είναι προχωρημένο μορφή Ritalin. 563 00:32:56,908 --> 00:32:59,206 Αυτό είναι το φάρμακο που είναι χρησιμοποιώντας τον Kevin στη μελέτη. 564 00:32:59,277 --> 00:33:01,142 Πρέπει να έχουν το άλλαξε στο εργαστήριο, 565 00:33:01,212 --> 00:33:02,770 άλλαξε το χημικό σύνθεση. 566 00:33:02,847 --> 00:33:03,905 Ποιος έχει πρόσβαση σε αυτό; 567 00:33:03,982 --> 00:33:06,974 Μπορώ να έχω πρόσβαση στο προσωπικό αρχεία, αλλά θα είναι μια μακρά λίστα. 568 00:33:07,051 --> 00:33:11,249 Ερευνητές, παιδιά, τους γονείς, τεχνικοί, ασκούμενοι φοιτητές. 569 00:33:11,322 --> 00:33:13,153 Τώρα, κράτα το, ασκούμενοι φοιτητές; 570 00:33:13,558 --> 00:33:14,650 Ένας από αυτούς ονομάζεται Dylan; 571 00:33:15,793 --> 00:33:17,021 Ναί. 572 00:33:17,128 --> 00:33:19,255 Ντύλαν Χάρτγουελ, είναι ανώτερος στην Tesla. 573 00:33:19,330 --> 00:33:20,991 Αυτό είναι δικό μου το αγόρι της κόρης. 574 00:33:21,065 --> 00:33:23,898 Ο γιος της σκύλας κρυβόταν σε κοινή θέα. 575 00:33:24,302 --> 00:33:26,896 Εντάξει, Τζο, πήγαινε στο παιδί σπίτι, χτυπάω το σχολείο. 576 00:33:26,971 --> 00:33:28,962 Είμαι σε αυτό. 577 00:33:33,144 --> 00:33:34,975 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. η Άλισον. 578 00:33:35,046 --> 00:33:36,911 Με έπεισες για να βάλω τον Κέβιν σε αυτή τη μελέτη, 579 00:33:36,981 --> 00:33:39,142 τώρα του έδωσες φάρμακο που σκότωσε έναν άνθρωπο. 580 00:33:39,217 --> 00:33:41,651 Το φάρμακο δεν τον σκότωσε. Το μαγείρεμα στο εργαστήριο έκανε, 581 00:33:41,719 --> 00:33:43,277 και δεν έδωσα Kevin οτιδήποτε. 582 00:33:43,354 --> 00:33:44,616 Ω, υπέροχα. Τώρα λοιπόν θα προσπαθήσεις 583 00:33:44,689 --> 00:33:45,815 να ρίξει το φταίξιμο σε κάποιον άλλο; 584 00:33:45,890 --> 00:33:48,620 Όχι, σου λέω ότι ο Κέβιν δεν παίρνει ναρκωτικά. 585 00:33:49,293 --> 00:33:50,692 Τι; 586 00:33:50,895 --> 00:33:53,762 Δεν είναι στο MPH. Λαμβάνει το εικονικό φάρμακο. 587 00:33:53,831 --> 00:33:56,265 Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε αυτό; Είναι μια διπλή τυφλή μελέτη. 588 00:33:56,334 --> 00:33:57,733 Επειδή απάτησα. 589 00:33:57,802 --> 00:34:00,930 Κοιτάξτε, το MPH είναι απολύτως ασφαλές όταν χρησιμοποιείται σωστά, 590 00:34:01,005 --> 00:34:03,838 αλλά με κάθε νέο φάρμακο υπάρχουν παρενέργειες 591 00:34:03,908 --> 00:34:05,273 και μέχρι να μάθουμε περισσότερα, εγω απλα... 592 00:34:05,343 --> 00:34:06,537 Δεν μπορούσα να το ρισκάρω. 593 00:34:06,611 --> 00:34:08,078 Αυτό δεν μπορεί... 594 00:34:08,679 --> 00:34:12,911 Όχι, ήταν τόσο διαφορετικός από τότε που ξεκίνησε εκείνη τη δίκη. 595 00:34:12,984 --> 00:34:15,077 Γιατί είσαι διαφορετικός. 596 00:34:16,020 --> 00:34:18,614 Οποιαδήποτε πρόοδος που έφτιαξε ο Κέβιν, 597 00:34:19,557 --> 00:34:23,254 είναι λόγω της σχέσης του μαζί σου. Όχι λόγω κανενός ναρκωτικού. 598 00:34:25,396 --> 00:34:27,921 Και το ήξερες για αυτό όλο αυτό τον καιρό; 599 00:34:28,399 --> 00:34:30,731 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σου πω. εγω... 600 00:34:32,670 --> 00:34:35,138 απλά ήθελα τι ήταν καλύτερο για αυτόν. 601 00:34:35,206 --> 00:34:37,003 Μη μου ξαναπείς ψέματα, 602 00:34:38,943 --> 00:34:42,879 αλλά, ευχαριστώ. 603 00:35:04,735 --> 00:35:06,202 Ζωή. 604 00:35:06,771 --> 00:35:09,137 Γεια σου! Γεια σου. Πού είναι ο Dylan; 605 00:35:09,574 --> 00:35:12,372 Ήταν ένα φιλί κατά τη διάρκεια του σπιτιού, χαλαρώστε. 606 00:35:12,443 --> 00:35:13,808 Εντάξει, θα φρικάρω για αυτό αργότερα. 607 00:35:13,878 --> 00:35:15,846 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να μάθω όπου είναι ο Ντύλαν. 608 00:35:15,947 --> 00:35:18,609 Εντάξει, δεν ξέρω, Δεν είμαι ο φύλακάς του. 609 00:35:18,716 --> 00:35:21,446 Εντάξει, έλα μαζί μου, έλα επάνω. Θα φέρω ένα σημείωμα αύριο. 610 00:35:21,519 --> 00:35:22,952 σου λέω κάνει χρήση ναρκωτικών. 611 00:35:23,020 --> 00:35:25,716 Ξέρεις, φυσικά, σκέφτεσαι ο τύπος που μου αρέσει πρέπει να κάνει χρήση ναρκωτικών. 612 00:35:25,790 --> 00:35:27,724 Είχε πρόσβαση στο εργαστήριο και ήταν στο σπίτι μας 613 00:35:27,792 --> 00:35:29,054 χθες το βράδυ όταν πετάχτηκε στα σκουπίδια. 614 00:35:29,127 --> 00:35:31,493 Τι είσαι... ήταν ο Ντύλαν δίπλα μου όλη την ώρα. 615 00:35:31,562 --> 00:35:35,157 Αυτό το φάρμακο, MPH, μαγειρεύει στην ταχύτητα, κυριολεκτικά. 616 00:35:35,233 --> 00:35:37,531 Εννοώ, μπορεί να σε κάνει να κινηθείς πιο γρήγορα από όσο μπορεί να δει το μάτι. 617 00:35:37,602 --> 00:35:38,967 Αντιλαμβάνεστε πόσο τρελός ακούγεσαι; 618 00:35:39,036 --> 00:35:41,095 Κανείς δεν μπορεί να κινηθεί τόσο γρήγορα. 619 00:35:42,273 --> 00:35:43,262 Μπαμπάς! 620 00:35:56,053 --> 00:35:58,817 Γιατί δεν μπορούσες απλά να το αφήσω ήσυχο; 621 00:35:59,190 --> 00:36:01,158 Σου είπα να κάνεις πίσω! 622 00:36:02,660 --> 00:36:04,628 Έπρεπε να συνεχίσεις να πιέζεις. 623 00:36:04,829 --> 00:36:06,956 Όλοι πιέζουν πάντα, όλη την ώρα. 624 00:36:07,031 --> 00:36:08,191 Ντύλαν, πού είναι η Ζωή; 625 00:36:08,266 --> 00:36:09,563 Δεν ξέρεις πώς είναι! 626 00:36:09,634 --> 00:36:12,364 Ξέρω πώς είναι να είσαι ανασύρθηκε από κινούμενο όχημα. 627 00:36:12,436 --> 00:36:13,664 Πού είναι η κόρη μου; 628 00:36:13,738 --> 00:36:16,468 Μαγείρεψα το MPH για να μπορέσω να συνεχίσω! 629 00:36:16,874 --> 00:36:19,399 Ήρθαν σε μένα. Δεν το αντιμετώπιζα! 630 00:36:19,477 --> 00:36:21,843 Είπαν ότι αν βοηθούσα αυτούς, ότι θα με βοηθούσαν. 631 00:36:21,913 --> 00:36:23,881 Θα με βοηθούσαν ανέβα, ξέρεις. 632 00:36:23,948 --> 00:36:26,542 Τώρα θα χάσω την πρακτική μου. 633 00:36:26,617 --> 00:36:29,552 Έχετε ιδέα πώς σκληρά που δούλεψα για αυτό; 634 00:36:29,620 --> 00:36:31,713 Ντύλαν, πρέπει να με εμπιστευτείς. 635 00:36:31,789 --> 00:36:34,223 Όχι, είπα στον Χόθορν να προσέχετε τη δοσολογία! 636 00:36:34,292 --> 00:36:36,988 Καλά. Έτσι είναι ατύχημα, σωστά; 637 00:36:37,061 --> 00:36:38,722 Μπορείτε να επιστρέψετε από αυτό 638 00:36:38,796 --> 00:36:42,254 αρκεί να μην κάνεις τίποτα άλλο ηλίθιο, πιο ηλίθιο. 639 00:36:42,333 --> 00:36:43,766 Μη με λες ηλίθιο! 640 00:36:43,834 --> 00:36:45,426 Πρέπει να με ακούσεις. 641 00:36:45,503 --> 00:36:47,869 Και μη μου πεις τι να κάνω. 642 00:36:57,815 --> 00:37:00,682 Εντάξει, πρέπει σταματήστε να το κάνετε αυτό. 643 00:37:03,621 --> 00:37:04,610 Μπαμπάς! 644 00:37:04,822 --> 00:37:06,847 Ζωή, μείνε στη θέση του! 645 00:37:07,458 --> 00:37:08,982 Ο Ντύλαν; Κάντε πίσω! 646 00:37:09,060 --> 00:37:10,254 Ζωή! 647 00:37:11,629 --> 00:37:12,789 Άσε το όπλο κάτω, Ντίλαν. 648 00:37:12,863 --> 00:37:14,922 Γιατί, για να πάω φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής μου; 649 00:37:14,999 --> 00:37:17,092 Καταραμένη ευθεία! Δεν βοηθάει! 650 00:37:18,970 --> 00:37:20,198 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 651 00:37:20,271 --> 00:37:22,034 Δεν χρειάζεται τέλος έτσι. 652 00:37:22,106 --> 00:37:23,903 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. Ντύλαν, μην το κάνεις! 653 00:37:23,975 --> 00:37:24,964 Όχι! 654 00:37:27,845 --> 00:37:29,210 Ντύλαν! 655 00:37:48,866 --> 00:37:52,666 Δύο συμβουλές, ελέγχετε πάντα την ασφάλεια 656 00:37:52,937 --> 00:37:55,735 και ποτέ μη βιάζεσαι το ανάχωμα όταν η στάμνα έχει την μπάλα. 657 00:37:55,806 --> 00:37:57,296 Μπαμπάς! Γεια σου. 658 00:37:58,809 --> 00:37:59,901 Είσαι καλά; 659 00:37:59,977 --> 00:38:01,035 Ναι, εσύ; 660 00:38:01,112 --> 00:38:04,013 Ναι, καλά, καλύτερα από το αγόρι σου. 661 00:38:04,248 --> 00:38:06,011 Είμαστε τόσο χωρισμένοι. 662 00:38:09,854 --> 00:38:11,219 Πού είναι το αυτοκίνητο; 663 00:38:19,930 --> 00:38:21,625 Αυτός είναι ο Δρ Σταρκ, 664 00:38:21,699 --> 00:38:24,566 Θα ήθελα ένα νέο έργο δίνεται ύψιστη προτεραιότητα. 665 00:38:25,002 --> 00:38:26,469 Αυτό είναι σωστό. 666 00:38:30,041 --> 00:38:31,508 Ενότητα πέμπτη. 667 00:38:32,643 --> 00:38:35,237 Εντάξει, θα ελαφρύνεις, Κάρτερ; Αυτή ήταν η ιδέα σου. 668 00:38:35,313 --> 00:38:36,371 Μη μου το θυμίζεις. 669 00:38:36,447 --> 00:38:38,472 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι ο τρόπος που διάλεξες το κομμάτι σου, 670 00:38:38,549 --> 00:38:42,315 αλλά το σημαντικό είναι οι άνθρωποι κάνουν μια προσπάθεια. 671 00:38:43,321 --> 00:38:46,154 Πραγματικά; Είναι αυτό, μια προσπάθεια; 672 00:38:47,058 --> 00:38:49,458 Αυτό το ονομάζω αηδία. 673 00:38:54,098 --> 00:38:59,195 Λοιπόν, είναι μια όμορφη μέρα εδώ στο Quantum Field. 674 00:38:59,937 --> 00:39:01,905 HENRY.; Ο δικός μας Jack Carter. 675 00:39:01,972 --> 00:39:03,234 Τζακ Κάρτερ, κυρίες και κύριοι. 676 00:39:03,307 --> 00:39:07,038 Ας το ακούσουμε για τον Τζακ Κάρτερ καθώς ανεβαίνει στο πιάτο. 677 00:39:08,546 --> 00:39:10,810 Ώρα να παίξουμε μπάλα! 678 00:39:15,252 --> 00:39:17,083 Μπαμπάς! Ερχομαι! 679 00:39:19,156 --> 00:39:21,215 κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι. 680 00:39:21,292 --> 00:39:24,819 Συνωστίστε το πιάτο, σκυλί του νόμου. σε τολμώ. 681 00:39:24,895 --> 00:39:27,955 Απλά πετάξτε την καταραμένη μπάλα, κυνηγός. 682 00:39:29,166 --> 00:39:32,363 Έλα μπαμπά! Αυτή η στάμνα δεν έχει παιχνίδι! 683 00:39:33,504 --> 00:39:35,369 Δεν θα σε βγάλει έξω! 684 00:39:36,307 --> 00:39:38,969 HENRY.; Ο Τάγκαρτ ψάχνει για το γήπεδο του. 685 00:39:41,011 --> 00:39:44,139 Ω, έλα. Τελικά αυτός βλέπει κάτι που του αρέσει. 686 00:39:44,382 --> 00:39:46,646 Προχωρεί για το γήπεδο... 687 00:39:48,519 --> 00:39:50,749 Χτυπάει την μπάλα, πετάξτε πολύ στο κέντρο. 688 00:39:57,495 --> 00:40:01,056 Το έπιασε στον φράχτη! 689 00:40:03,634 --> 00:40:06,194 Είναι το πρώτο μεγάλο παιχνίδι του παιχνιδιού! 690 00:40:06,270 --> 00:40:10,001 Τώρα, αυτό είναι Λέω μπέιζμπολ! 691 00:40:16,881 --> 00:40:19,349 Αφήστε έναν επαγγελματία να σας δείξει πώς γίνεται. 692 00:40:22,153 --> 00:40:24,644 HENRY.; Άλισον Μπλέικ βήματα μέχρι το πιάτο. 693 00:40:35,499 --> 00:40:38,832 Και είναι κρεμώδες. 694 00:40:42,106 --> 00:40:43,437 Αυτό πρόκειται να γίνει ένα κολασμένο παιχνίδι. 695 00:40:43,507 --> 00:40:46,670 Ξέρεις τι λέω περίπου; Ένα κολασμένο παιχνίδι. 696 00:40:48,045 --> 00:40:50,343 Δεν θα πάρω ποτέ που χρησιμοποιείται σε αυτή την πόλη.