1 00:00:12,579 --> 00:00:14,137 Πρέπει να ξέρω. 2 00:00:32,098 --> 00:00:33,429 Πρέπει να ξέρω. 3 00:00:43,643 --> 00:00:46,771 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ. Ένας τεράστιος γύρος ευχαριστώ όλους τους εθελοντές... 4 00:00:51,618 --> 00:00:52,949 Κάρτερ. 5 00:00:53,186 --> 00:00:54,448 Τι κάνεις; 6 00:00:55,422 --> 00:00:56,411 Είμαι ο σερίφης. 7 00:00:56,489 --> 00:00:57,922 κάνω σερίφη. 8 00:00:58,725 --> 00:01:01,990 Υποτίθεται ότι θα με συναντούσατε στο Global πριν από μισή ώρα για τη φυσική σας κατάσταση. 9 00:01:02,062 --> 00:01:03,461 Ναι, καλά νέα. 10 00:01:03,530 --> 00:01:06,499 Έδωσα στον εαυτό μου τη φυσική και είμαι σε τέλεια υγεία. 11 00:01:06,566 --> 00:01:07,828 Εντάξει, είναι υποχρεωτικό. 12 00:01:07,901 --> 00:01:10,563 Δεν μπορείς να είσαι ασφαλισμένος από την Global χωρίς ένα. 13 00:01:10,637 --> 00:01:12,002 Ναι, τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 14 00:01:12,072 --> 00:01:15,303 Είμαστε πραγματικά, πραγματικά, πολύ απασχολημένος. 15 00:01:21,181 --> 00:01:24,082 Εντάξει, αυτή είναι η τρίτη φορά το έχεις αναβάλει. Τι συμβαίνει; 16 00:01:24,150 --> 00:01:25,674 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 17 00:01:25,752 --> 00:01:28,380 Όχι, απλά απολαμβάνω η πρωινή μας κοροϊδία. 18 00:01:37,363 --> 00:01:38,921 Γιατί δεν θέλω να πεθάνω. 19 00:01:38,998 --> 00:01:41,626 Δεν είναι αυτό το όλο νόημα παίρνοντας τη φυσική, Κάρτερ; 20 00:01:41,701 --> 00:01:43,464 Όχι, είναι δελεαστική η μοίρα. 21 00:01:43,536 --> 00:01:45,902 Ασφαλίστε έναν αστυνομικό σήμερα, παίρνει μια σφαίρα αύριο. 22 00:01:45,972 --> 00:01:47,269 Ω, τι είσαι, δεισιδαιμονικός; 23 00:01:47,340 --> 00:01:49,808 Δεν είναι δεισιδαιμονία αν είναι αλήθεια, που είναι. 24 00:01:49,876 --> 00:01:51,935 Εντάξει, ξέρεις τι; Είσαι δεν καταλαβαίνω την ουσία εδώ. 25 00:01:52,011 --> 00:01:54,138 Αν δεν πάρετε το φυσική, δεν έχεις δουλειά. 26 00:01:54,214 --> 00:01:56,375 Λοιπόν, strip. Θα κάνουμε απλώς κάνε τη φυσική εδώ. 27 00:01:57,517 --> 00:02:00,281 Με συγχωρείτε; Α, όλοι μας έχουν παρελθόν. Αυτό ήταν δικό μου. 28 00:02:00,353 --> 00:02:01,820 Οπότε, ο χρόνος χάνεται. 29 00:02:01,888 --> 00:02:02,877 Πέτα τα. 30 00:02:02,956 --> 00:02:07,120 Θα πρέπει να δω μερικά διαπιστευτήρια εάν είστε γιατρός. 31 00:02:07,193 --> 00:02:09,718 ήταν γιατρός, πριν γεννηθεί ο Κέβιν. 32 00:02:09,863 --> 00:02:12,730 Αλλά ακόμα νομίζω ότι θυμάμαι όπου βρίσκονται όλα τα κύρια μέρη. 33 00:02:12,799 --> 00:02:14,528 Ρίξτε λοιπόν το παντελόνι σας. 34 00:02:15,201 --> 00:02:16,168 Όχι. 35 00:02:16,236 --> 00:02:21,139 Δεν θα πέσει παντελόνι χωρίς ένα ωραίο δείπνο και πολλά, πολλά κοκτέιλ. 36 00:02:26,079 --> 00:02:27,171 Αναπληρωτής Λούπο. 37 00:02:27,247 --> 00:02:29,044 Αυτός είναι ο Κάρλσον. Που είναι Κομπ; Δρ Κάρλσον... 38 00:02:29,115 --> 00:02:30,548 Ηρέμησε. Ποιος είναι; 39 00:02:30,617 --> 00:02:32,141 Προσπαθώ να... Απλώς αναπνεύστε. 40 00:02:32,218 --> 00:02:34,118 ...στέκεται εδώ στη μέση από... Εντάξει, πάρε μια χαρτοσακούλα... 41 00:02:34,187 --> 00:02:36,155 Τι; Εισπνεύστε το. 42 00:02:36,222 --> 00:02:37,484 Ποιος είναι αυτός; 43 00:02:37,557 --> 00:02:40,048 Καρλ Κάρλσον. Αυτός 911s όλη την ώρα. 44 00:02:40,126 --> 00:02:41,115 Μπορούμε να το αγνοήσουμε. 45 00:02:41,194 --> 00:02:42,491 Όχι στο ρολόι μου. 46 00:02:42,562 --> 00:02:43,893 Καροτσιέρης. Συγγνώμη, Άλισον. 47 00:02:43,963 --> 00:02:45,123 Πρέπει να φύγω. 48 00:02:45,198 --> 00:02:46,825 Προστατέψτε και σερβίρετε. 49 00:02:49,736 --> 00:02:50,964 Περίμενε το. 50 00:02:53,573 --> 00:02:54,972 Που πάω ακριβώς; 51 00:02:55,041 --> 00:02:58,340 Γεια; Μη με βάζεις σε αναμονή αλλιώς θα σε σκοτώσω! 52 00:03:08,288 --> 00:03:10,688 Καρλ Κάρλσον; Δεν είσαι ο σερίφης Κομπ. 53 00:03:10,757 --> 00:03:12,019 Όχι. 54 00:03:12,091 --> 00:03:13,956 Ο σερίφης Κομπ συνταξιοδοτήθηκε. 55 00:03:14,460 --> 00:03:15,859 Πήρα τη θέση του. 56 00:03:18,698 --> 00:03:20,461 Υπήρχε μια συνάντηση της πόλης 57 00:03:20,533 --> 00:03:22,364 και όλα... 58 00:03:24,370 --> 00:03:25,564 έδωσα μια ομιλία. 59 00:03:25,638 --> 00:03:26,935 Δεν βγαίνω πολύ έξω. 60 00:03:27,006 --> 00:03:28,997 μαζεύομαι. Τζακ Κάρτερ. 61 00:03:29,676 --> 00:03:30,700 Έχετε καμιά ιδέα 62 00:03:30,777 --> 00:03:33,268 πόσα στελέχη βακτηρίων είναι μεταδίδεται με επαφή χέρι με χέρι; 63 00:03:33,346 --> 00:03:35,871 Όχι. Αλλά υποθέτω κάνεις. 64 00:03:35,949 --> 00:03:37,541 Α, ναι, καλά, Λυπάμαι πραγματικά, 65 00:03:37,617 --> 00:03:38,743 αλλά δεν νομίζω αυτό θα πετύχει. 66 00:03:38,818 --> 00:03:40,217 Χρειάζομαι τον σερίφη Κομπ. 67 00:03:50,663 --> 00:03:52,824 Ακόμα δεν είσαι ο σερίφης Κομπ. Ναι, το διαπιστώσαμε. 68 00:03:52,899 --> 00:03:56,300 Αλλά αφού είμαι εδώ, τι είναι η επείγουσα ανάγκη σας ακριβώς; 69 00:03:56,369 --> 00:03:57,666 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 70 00:03:58,838 --> 00:04:00,931 Καλέσατε το 911 να βγάλω μια βόλτα; 71 00:04:01,007 --> 00:04:02,167 Είναι μια πολύ μεγάλη μέρα για μένα. 72 00:04:02,242 --> 00:04:04,335 Ο σερίφης Κομπ συνήθιζε πάντα κάνε μου μια βόλτα σε πολύ μεγάλες μέρες. 73 00:04:04,410 --> 00:04:06,002 Η οδήγηση με κάνει πολύ νευρικός. 74 00:04:06,079 --> 00:04:08,138 Δεν πειράζει, Καρλ. Είμαι εδώ. 75 00:04:08,214 --> 00:04:10,114 Πελάτης σου; Έξι χρόνια συνεχόμενα. 76 00:04:10,183 --> 00:04:11,810 Γιατί δεν μου το είπες ότι υπάρχει νέος σερίφης; 77 00:04:11,884 --> 00:04:13,784 Προέκυψε μάλλον απροσδόκητα, 78 00:04:13,853 --> 00:04:16,515 και δεν ήθελα να σε πανικοβάλλω μέχρι να προλάβουμε να το επεξεργαστούμε. 79 00:04:16,589 --> 00:04:19,786 Ναι, τώρα με πιάνει πανικός, γιατί αυτή είναι μια καθοριστική μέρα στην έρευνά μου 80 00:04:19,859 --> 00:04:21,884 και έχω απολύτως δεν υπάρχει τρόπος να πάτε στη δουλειά! 81 00:04:21,961 --> 00:04:24,953 Είμαι σίγουρος ότι ο σερίφης Κάρτερ θα χαρεί να σας οδηγήσει. 82 00:04:25,031 --> 00:04:26,020 Ναι. 83 00:04:26,099 --> 00:04:28,329 Ξέρεις, είναι πρώην Στρατάρχης των Η.Π.Α. 84 00:04:30,136 --> 00:04:31,569 Ναι. Ναι; 85 00:04:33,606 --> 00:04:34,698 Καλά. 86 00:04:35,074 --> 00:04:36,735 Μόνο αν βάλει τα φώτα αναμμένα. 87 00:04:39,212 --> 00:04:41,077 Λοιπόν, αυτό ήταν εκπληκτικά εύκολο. 88 00:04:41,147 --> 00:04:42,409 Πρέπει να του αρέσεις. 89 00:04:42,849 --> 00:04:45,409 Μπέβερλι, δεν τρέχω υπηρεσία ταξί. 90 00:04:45,685 --> 00:04:47,812 Είναι στα πρόθυρα μιας σημαντικής ανακάλυψης. 91 00:04:47,887 --> 00:04:49,013 Περισσότερο σαν μια μεγάλη κατάρρευση. 92 00:04:49,088 --> 00:04:52,182 Είναι πρωτοπόρος στον τομέα της κυτταρικής αναγέννησης. 93 00:04:52,258 --> 00:04:55,091 Θα τον βοηθούσατε να βοηθήσει όλοι οι άλλοι αν το κάνετε αυτό. 94 00:05:04,270 --> 00:05:06,033 Τι περιμένουμε; Με κάνεις να αργήσω. 95 00:05:07,507 --> 00:05:08,906 Είχα μια πραγματική δουλειά. 96 00:05:08,975 --> 00:05:10,306 Καλά κάνεις. 97 00:05:11,244 --> 00:05:12,233 Καρλ! 98 00:05:13,546 --> 00:05:16,344 Και να θυμάσαι, φώτα αλλά όχι σειρήνα. 99 00:05:16,983 --> 00:05:18,177 Δικαίωμα. 100 00:05:25,458 --> 00:05:27,187 Καλά. Σε πήρα εδώ σε ένα κομμάτι. 101 00:05:27,260 --> 00:05:29,194 Λοιπόν, την επόμενη φορά, αν δεν το έκανες σκέψου να καθαρίσεις το αυτοκίνητό σου... 102 00:05:29,262 --> 00:05:30,991 Δεν θα υπάρξει επόμενο χρόνο. Καλή τύχη. 103 00:05:31,064 --> 00:05:33,362 Τι εννοείς; Δεν είσαι έρχομαι στο εργαστήριό μου; Όχι, έχω... 104 00:05:33,433 --> 00:05:34,661 Σήμερα είναι η μέρα που πάω για όλα τα μάρμαρα... 105 00:05:34,734 --> 00:05:38,101 Έχω κάτι και μετά Έχω άλλο πράγμα. 106 00:05:38,171 --> 00:05:39,502 Α, γιατί ο Σερίφης Κομπ πάντα συνηθισμένος. 107 00:05:39,572 --> 00:05:41,563 Εντάξει, για τελευταία φορά, Καρλ, Δεν είμαι ο σερίφης Κομπ. 108 00:05:41,641 --> 00:05:43,302 Είμαι αξιωματικός του νόμου, και απλά δεν μπορώ... 109 00:05:43,376 --> 00:05:45,344 Κύριε Σταρκ, μπορώ να πάρω την υπογραφή σας, παρακαλώ; 110 00:05:45,712 --> 00:05:49,170 Κάρτερ!... χορτάσου της επιστήμης σε αυτή την πόλη. 111 00:05:49,615 --> 00:05:51,708 Ω, καλά! Ναι, λοιπόν είναι αυτή η ανακάλυψη; 112 00:05:51,784 --> 00:05:52,751 Είναι ένα αξιοσημείωτο... 113 00:05:52,819 --> 00:05:54,844 Έχω βαρεθεί τόσο πολύ αυτόν τον άνθρωπο. 114 00:05:54,921 --> 00:05:56,149 Με τι είναι εσύ και ο Κάρτερ; 115 00:05:56,222 --> 00:05:57,712 Όχι Κάρτερ, Κάρλσον. 116 00:05:57,790 --> 00:05:59,951 Ο άντρας είναι εδώ για έξι χρόνια, δεν έχει παράγει τίποτα. 117 00:06:00,026 --> 00:06:01,653 Είναι κυριολεκτικά μεγαλύτερος μπελάς από όσο του αξίζει. 118 00:06:05,131 --> 00:06:06,621 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 119 00:06:06,699 --> 00:06:10,226 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να εισάγω νέα στελέχη βακτηρίων στην περιοχή δοκιμής. 120 00:06:17,477 --> 00:06:19,035 Θα μπορούσες Κάντε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ; 121 00:06:20,179 --> 00:06:22,079 Είπα ένα βήμα πίσω. 122 00:06:28,154 --> 00:06:29,985 Προσπαθώ να πετύχω 123 00:06:30,289 --> 00:06:34,487 "βαθμίδα συγγένειας πρόσφυσης" στο εγγύς βλαστεϊκά κύτταρα στον ανθρώπινο ιστό. 124 00:06:34,560 --> 00:06:37,051 Χαίρομαι που κάποιος ασχολείται με αυτό. Ναί. 125 00:06:37,130 --> 00:06:40,429 Ξέρεις, όταν μια σαύρα χάνει την ουρά του, μεγαλώνει ξανά. 126 00:06:40,500 --> 00:06:42,491 Λέγεται κυτταρική αναγέννηση. 127 00:06:43,102 --> 00:06:45,627 προσπαθώ να κάνω το ίδιο πράγμα με τους ανθρώπους. 128 00:06:45,838 --> 00:06:47,135 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 129 00:06:48,541 --> 00:06:51,476 Η Μπέβερλι με ενθαρρύνει να πάρει ρίσκα 130 00:06:51,911 --> 00:06:56,848 και να μην σβήνω όταν είμαι επάνω στα πρόθυρα για κάτι νέο. 131 00:07:01,154 --> 00:07:02,621 Η στιγμή της αλήθειας. 132 00:07:05,658 --> 00:07:06,818 Μια σταγόνα. 133 00:07:07,860 --> 00:07:11,296 Μια σταγόνα μόνο. 134 00:07:33,352 --> 00:07:35,582 Ωχ. Τι εννοείς "ω-ω"; 135 00:08:16,162 --> 00:08:17,925 Αν ερχόσουν σε το γραφείο μου για τα σωματικά σου, 136 00:08:17,997 --> 00:08:19,760 μπορεί να μην έχεις τραυματίστηκε σωματικά. 137 00:08:19,832 --> 00:08:22,392 Λοιπόν, Δρ Μπλέικ, αν δεν το είχατε προσπάθησαν να μου δώσουν μια φυσική, 138 00:08:22,468 --> 00:08:25,198 τότε δεν θα έπρεπε να είχα πάει μέσα από τέτοια ακραία μέτρα για την αποφυγή του. 139 00:08:25,271 --> 00:08:26,932 Κατέβηκες τυχερός, Κάρτερ. 140 00:08:27,006 --> 00:08:28,598 Λοιπόν, όχι τόσο τυχερός όσο αυτός. Τι συνέβη; 141 00:08:28,674 --> 00:08:32,337 Δεν ξέρω. Θα μπορούσε να είναι το νέο βολφράμιο ρότορα κράματος που εγκατέστησα στη φυγόκεντρο. 142 00:08:32,411 --> 00:08:34,003 Θα μπορούσε να είναι... Ξέρεις τι; 143 00:08:34,080 --> 00:08:36,048 Διχλωριούχο επτοξείδιο είναι ασταθής όταν θερμαίνεται 144 00:08:36,115 --> 00:08:37,742 και αυτό είναι που μάλλον συνέβη. 145 00:08:37,817 --> 00:08:39,717 Στην πραγματικότητα είμαι σίγουρος ότι αυτό έγινε. 146 00:08:39,785 --> 00:08:41,116 Μάλλον έγινε. 147 00:08:45,324 --> 00:08:49,385 Άλισον, θα χρειαστώ Έντυπο 395 Tack Two-Charlie. 148 00:08:49,462 --> 00:08:50,861 Ο Νέιθαν... Η κλήση μου. 149 00:08:52,064 --> 00:08:53,463 Είναι όλος δικός σου, Κάρτερ. 150 00:08:54,600 --> 00:08:55,931 Όλα δικά μου; 151 00:08:56,235 --> 00:08:59,966 Τι είναι το έντυπο 395 Tack Two-Charlie; 152 00:09:00,673 --> 00:09:02,800 Ανάκληση Κυβέρνησης Εκκαθαρίσεις και Ακίνητα. 153 00:09:02,875 --> 00:09:04,069 Ο Καρλ απολύεται. 154 00:09:04,143 --> 00:09:06,008 Είναι η δουλειά σου ως σερίφης να επιβλέπει 155 00:09:06,078 --> 00:09:10,378 την ασφαλή και τακτική απομάκρυνση όλων των πρώην εργαζομένων από το Εύρηκα. 156 00:09:10,783 --> 00:09:11,977 Τι συνεπάγεται αυτό; 157 00:09:14,253 --> 00:09:15,686 ΑΛΙΣΟΝ.; Τεχνικοί από το GlobaI Dynamics 158 00:09:15,755 --> 00:09:18,189 θα μαζέψω οτιδήποτε που ανήκει στον Δρ Κάρλσον 159 00:09:18,257 --> 00:09:20,350 και κατάσχετε οτιδήποτε αυτό όχι. 160 00:09:20,426 --> 00:09:21,757 Θα αναθεωρήσουν τα προσωπικά του έγγραφα 161 00:09:21,827 --> 00:09:24,295 και διαγράψτε τυχόν απόρρητες πληροφορίες. 162 00:09:24,363 --> 00:09:26,661 Ο Δρ. Ο Carlson θα είναι τότε σαρώθηκε για να βεβαιωθείτε 163 00:09:26,732 --> 00:09:29,462 δεν κρύβεται τυχόν ταξινομημένα υλικά. 164 00:09:29,535 --> 00:09:31,400 A GlobaI Dynamics Σύμβουλος Ανθρώπινου Δυναμικού 165 00:09:31,470 --> 00:09:33,700 θα παρέχει στον Δρ Κάρλσον με νέο r�sum�, 166 00:09:33,773 --> 00:09:37,140 αντικαθιστώντας τη θητεία του στην GlobaI με ένα εύλογο κυβερνητικό ερευνητικό έργο, 167 00:09:37,209 --> 00:09:39,473 συμπληρώστε με ισχύουσες αναφορές. 168 00:09:39,545 --> 00:09:41,376 Κάθε μόριο της ζωής μου έχει διαγραφεί. 169 00:09:42,381 --> 00:09:43,871 Αυτός είναι ο στόχος μας. 170 00:09:43,950 --> 00:09:45,417 Καλή σου μέρα. 171 00:09:45,484 --> 00:09:47,349 Μη με αγγίζεις. 172 00:09:49,388 --> 00:09:50,855 Πραγματικά λυπάμαι για αυτό, Καρλ. 173 00:09:50,923 --> 00:09:52,652 Ναι, που είμαι θα κοιμηθείς; 174 00:09:52,725 --> 00:09:54,090 Είμαι σίγουρος ότι η Μπέβερλι έχει μια θέση. 175 00:09:54,160 --> 00:09:55,923 Α, δεν επιστρέφει τις κλήσεις μου. 176 00:09:55,995 --> 00:09:58,520 Εξάλλου, δεν μπορώ να κοιμηθώ σε δημόσιο κρεβάτι. 177 00:10:00,166 --> 00:10:03,158 Αν ήταν εδώ ο Σερίφης Κομπ, θα με άφηνε να μείνω μαζί του. 178 00:10:03,836 --> 00:10:06,430 Αλλά δεν είναι εδώ. 179 00:10:08,074 --> 00:10:09,405 Βήμα δεύτερο... 180 00:10:09,709 --> 00:10:13,645 Καρλ, τυχαίνει να ζω σε ένα ερμητικά σφραγισμένο στρατιωτικό καταφύγιο... 181 00:10:13,713 --> 00:10:15,874 Τέλεια! Σας ευχαριστώ! 182 00:10:15,948 --> 00:10:17,609 Απλώς θα τηλεφωνήσω στην Μπέβερλι και ενημέρωσέ της πού μένω, 183 00:10:17,683 --> 00:10:19,617 αν είχα τηλέφωνο, γιατί δεν έχω έχουν ένα, γιατί το πήραν! 184 00:10:19,685 --> 00:10:21,414 Οπότε δεν έχω ένα. Μπορώ να δανειστώ... 185 00:10:21,487 --> 00:10:22,681 Ναι... Ευχαριστώ. 186 00:10:22,855 --> 00:10:24,220 Πήρα ένα... 187 00:10:33,766 --> 00:10:34,790 Γεια σου. 188 00:10:34,867 --> 00:10:37,097 Λοιπόν, φεγγαρόφωτος στο Staples; 189 00:10:37,169 --> 00:10:39,296 Έντυπο 395 Tack Two-Charlie. 190 00:10:39,372 --> 00:10:42,364 Ο Καρλ πρέπει να τα ολοκληρώσει αυτά πριν του επιτρέπεται να φύγει από το Εύρηκα. 191 00:10:42,441 --> 00:10:44,466 Λοιπόν, τόσο πολύ για την κοινωνία σας χωρίς χαρτιά. 192 00:10:44,543 --> 00:10:46,636 Λοιπόν, αυτά θα αρχειοθετηθούν με το DOD. 193 00:10:46,712 --> 00:10:50,239 Δεν είναι και πολύ απογοητευμένοι με το Η νοοτροπία "Save the Tree" μέχρι στιγμής. 194 00:10:50,316 --> 00:10:51,749 Α, και αυτό είναι για σένα. Ωχ! 195 00:10:51,817 --> 00:10:53,978 Α, ναι, θα πονέσει πολύ περισσότερα αν προσπαθήσεις να το βγάλεις. 196 00:10:54,053 --> 00:10:55,145 Τι στο διάολο είναι αυτό; 197 00:10:55,221 --> 00:10:56,779 Ασύρματο αισθητήρα σώματος. 198 00:10:56,856 --> 00:10:59,017 Με άλλα λόγια, φορητό φυσικό. 199 00:10:59,091 --> 00:11:01,423 Παίρνει σταθερά μετρήσεις των ζωτικών σας σημείων, 200 00:11:01,494 --> 00:11:03,689 λειτουργίες οργάνων, και χημεία αίματος. 201 00:11:04,797 --> 00:11:07,061 Νιώθω τόσο παραβιασμένος. Α, θα σε παρακολουθώ. 202 00:11:07,133 --> 00:11:09,863 Άλισον! Αρτηριακή πίεση! 203 00:11:09,935 --> 00:11:11,459 Φρόντισε να υπογράψει κάθε σελίδα. 204 00:11:14,940 --> 00:11:16,703 Μπέβερλι, είναι πάλι ο Καρλ. 205 00:11:16,776 --> 00:11:18,903 Παρακαλώ, σηκώστε αν είσαι εκεί. 206 00:11:20,246 --> 00:11:23,909 Ξέρω ότι μου το είπες με το ρίσκο έρχονται μεγάλες ανταμοιβές. 207 00:11:23,983 --> 00:11:25,712 Λοιπόν, έχω λίγο μπελά 208 00:11:25,785 --> 00:11:29,653 βλέποντας τι ανταμείβουν αυτά βρίσκονται αυτή τη στιγμή. 209 00:11:29,722 --> 00:11:31,314 Μπέβερλι, άκου, Είμαι σε διασκευή. 210 00:11:31,390 --> 00:11:33,449 Με εξορίζουν έξω από το Εύρηκα. 211 00:11:33,526 --> 00:11:34,788 Πρέπει να με καλέσετε. 212 00:11:34,860 --> 00:11:36,452 Εντάξει, στην πραγματικότητα, θα το κάνεις πρέπει να καλέσετε το τηλέφωνο του Carter, 213 00:11:36,529 --> 00:11:38,588 όχι εγώ, γιατί μου πήραν το τηλέφωνό μου. 214 00:11:40,533 --> 00:11:41,830 Αυτός ήταν. 215 00:11:41,901 --> 00:11:43,869 Αυτό είναι μια ατυχής οπισθοδρόμηση. 216 00:11:44,203 --> 00:11:45,534 Είναι εντάξει. 217 00:11:45,604 --> 00:11:49,540 Ο Carl Carlson μπορεί να μην είναι πλέον α βιώσιμος υποψήφιος για τους στόχους μας. 218 00:11:49,608 --> 00:11:52,270 Ωστόσο, ένας νέος στόχος έχει εντοπιστεί. 219 00:11:54,213 --> 00:11:55,407 Ζητήσατε να με δείτε, κύριε; 220 00:11:55,481 --> 00:11:56,505 Ναι, Fargo. 221 00:11:56,582 --> 00:11:58,106 Σε χρειάζομαι να ηγηθείς η έρευνα 222 00:11:58,184 --> 00:12:00,049 στην έκρηξη στο εργαστήριο του Δρ Κάρλσον. 223 00:12:00,119 --> 00:12:02,053 Εκπληκτική επιτυχία! Σας ευχαριστώ, κύριε. 224 00:12:02,121 --> 00:12:03,213 με τιμη. 225 00:12:03,289 --> 00:12:05,985 Απλώς κρατήστε τα ευρήματα μεταξύ μας μέχρι να σου πω το αντίθετο. 226 00:12:06,358 --> 00:12:08,292 Στα χαμηλά. Κατάλαβα. 227 00:12:10,062 --> 00:12:11,222 SARAH, πόρτα! 228 00:12:11,297 --> 00:12:13,094 ΣΑΡΑ. Καλώς ήρθες Σερίφη Κάρτερ. Γεια, τι συμβαίνει; 229 00:12:14,100 --> 00:12:16,534 Οργανική Χημεία θα με σκοτώσει. 230 00:12:17,670 --> 00:12:18,796 Τι έπαθες; 231 00:12:18,871 --> 00:12:20,566 Οργανική χημεία παραλίγο να με σκοτώσει. 232 00:12:20,639 --> 00:12:23,699 Ω, θα έχουμε έναν φιλοξενούμενο απόψε, οπότε θυμηθείτε να το παραλάβετε. 233 00:12:23,776 --> 00:12:25,607 Μπράβο μπαμπά. Είναι Η Άλισον ή η Τζο; ΣΑΡΑ, μπύρα! 234 00:12:25,678 --> 00:12:27,111 ΣΑΡΑ. Ναι, Σερίφη. Τι; 235 00:12:27,179 --> 00:12:29,477 Λοιπόν, δες, έχω ένα στοίχημα πηγαίνοντας με τον Βίνσεντ. 236 00:12:29,548 --> 00:12:32,676 Βλέπετε, αν κερδίσω, τότε θα το κάνει φτιάξε μου πρωινό στο κρεβάτι για ένα μήνα. 237 00:12:32,752 --> 00:12:34,549 Και αν κερδίσει, Περιμένω τραπέζια. 238 00:12:34,620 --> 00:12:38,386 Ούτε. Σταματήστε να στοιχηματίζετε η ερωτική μου ζωή ή η έλλειψή της. 239 00:12:38,457 --> 00:12:40,448 Εντάξει, λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τυχερός; 240 00:12:40,526 --> 00:12:41,959 Είναι ερευνητής που πήρε κονσέρβα σήμερα. 241 00:12:42,027 --> 00:12:44,086 Θα τελειώσει μόλις τελειώνει κάποια χαρτιά, 242 00:12:44,163 --> 00:12:45,755 που θα μπορούσε να πάρει λίγο. 243 00:12:48,134 --> 00:12:49,328 Μην το κάνετε. 244 00:12:51,337 --> 00:12:52,565 Καροτσιέρης. 245 00:12:52,638 --> 00:12:53,969 Είναι CarI. 246 00:12:54,140 --> 00:12:55,402 Γεια σου, Καρλ. Έχεις κάνει ήδη; 247 00:12:55,474 --> 00:12:56,805 Όχι. 248 00:12:57,243 --> 00:12:59,404 Άκου, θέλω να σε ευχαριστήσω για την γενναιόδωρη προσφορά, 249 00:12:59,478 --> 00:13:02,311 αλλά δεν νομίζω ότι θα γίνω χρειάζομαι ένα μέρος για ύπνο απόψε. 250 00:13:02,381 --> 00:13:03,348 Καρλ, που είσαι; 251 00:13:03,415 --> 00:13:04,677 Μόλις καθαρίζω. 252 00:13:05,251 --> 00:13:06,912 Καθαρισμός τι; Η θέση σου είναι άδεια. 253 00:13:08,087 --> 00:13:11,215 Το κιγκλίδωμα της γέφυρας Ντα Βίντσι. 254 00:13:13,459 --> 00:13:14,926 Μην κουνηθείς. Θα είμαι εκεί. 255 00:13:17,163 --> 00:13:18,460 ΣΑΡΑ, πόρτα! 256 00:13:27,306 --> 00:13:28,568 Γεια σου, Καρλ. 257 00:13:28,641 --> 00:13:29,665 Γεια. 258 00:13:29,775 --> 00:13:31,333 Θέλεις να επιστρέψω εδώ; 259 00:13:31,410 --> 00:13:32,468 Γιατί; 260 00:13:33,612 --> 00:13:35,204 Όλη μου η ζωή είναι μια αποτυχία. 261 00:13:35,281 --> 00:13:37,306 Ανατινάχτηκε έξι χρόνια της έρευνας, 262 00:13:37,383 --> 00:13:40,045 απολύθηκε, κατέληξε με τίποτα άλλο από την οδοντόβουρτσά μου, 263 00:13:40,119 --> 00:13:41,518 όλα πριν το μεσημεριανό γεύμα. 264 00:13:43,689 --> 00:13:44,781 Καλά. 265 00:13:45,524 --> 00:13:46,957 Αυτό ήταν ένα πισωγύρισμα. 266 00:13:47,026 --> 00:13:49,995 Η δουλειά μου είναι η ζωή μου. 267 00:13:51,864 --> 00:13:53,729 Και χωρίς αυτό, δεν είμαι τίποτα. 268 00:13:53,799 --> 00:13:55,460 Όχι, είσαι κάτι. 269 00:13:55,534 --> 00:13:56,933 Είσαι... 270 00:13:57,770 --> 00:13:59,260 Είσαι ωραίος τύπος. 271 00:13:59,338 --> 00:14:00,862 σε εκνευρίζω. 272 00:14:01,140 --> 00:14:04,507 Εκνευρίζω τους πάντες, είναι δεν προκαλεί έκπληξη. εκνευρίζομαι. 273 00:14:04,577 --> 00:14:05,839 Λοιπόν... 274 00:14:05,911 --> 00:14:08,744 Είσαι πολύχρωμη. 275 00:14:09,515 --> 00:14:11,107 Μη με πατρονάρεις, Σερίφη. 276 00:14:11,483 --> 00:14:12,814 Εντάξει. 277 00:14:13,586 --> 00:14:15,076 Λοιπόν... 278 00:14:15,621 --> 00:14:17,452 Αν πας, τότε... Υπομονή. 279 00:14:17,523 --> 00:14:19,081 Τι κάνεις; Όχι! Όχι! 280 00:14:19,725 --> 00:14:21,056 Μην, μην. 281 00:14:21,627 --> 00:14:23,993 Όταν είμαι νευρικός, μπερδεύομαι πολύ. 282 00:14:24,063 --> 00:14:25,360 Αν μπερδευτώ, μπορεί να... πέσω; 283 00:14:25,431 --> 00:14:27,331 Ναί. χαίρομαι καταλαβαίνεις. 284 00:14:29,635 --> 00:14:30,932 Ω! 285 00:14:32,605 --> 00:14:35,199 Δεν νομίζω θες να το κάνεις αυτό. 286 00:14:35,741 --> 00:14:37,606 το καταλαβαίνω. 287 00:14:37,710 --> 00:14:40,577 Εννοώ, είχατε μια πραγματικά σάπια μέρα, 288 00:14:40,646 --> 00:14:43,911 και όλα είναι χάλια. 289 00:14:44,316 --> 00:14:45,578 Καλά. 290 00:14:46,919 --> 00:14:50,514 Γιατί απλά δεν ανεβαίνουμε πίσω και να το συζητήσουμε; 291 00:14:51,490 --> 00:14:52,514 Ε; 292 00:14:52,591 --> 00:14:53,853 Ξέρεις, πήγαινε να πιεις μια μπύρα; 293 00:14:53,926 --> 00:14:55,223 Να κοροϊδεύεις τον Σταρκ; 294 00:14:55,928 --> 00:14:57,088 Τι λέτε; 295 00:14:57,696 --> 00:15:00,426 Δεν άρπαξα ποτέ μπύρα με οποιονδήποτε στη ζωή μου. 296 00:15:00,499 --> 00:15:02,433 Σήμερα είναι το πρώτο ποτό της υπόλοιπης ζωής σου 297 00:15:02,501 --> 00:15:04,196 αν δεν πηδήξεις. 298 00:15:06,472 --> 00:15:08,497 νομίζεις θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι, ε; 299 00:15:09,341 --> 00:15:11,172 Νομίζω ότι αυτό είναι η μπύρα είναι για. 300 00:15:13,679 --> 00:15:15,408 Τι κάνω; Δεν ξέρω τι να κάνω. 301 00:15:15,481 --> 00:15:17,506 Πάρτο πολύ αργά. Δεν μπορώ κάνε το αργά, πρέπει... 302 00:15:17,583 --> 00:15:18,572 Εντάξει. Καλά. 303 00:15:18,651 --> 00:15:20,243 Πρέπει να το κάνω πολύ γρήγορα. Δώσε μου το χέρι σου. 304 00:15:20,319 --> 00:15:22,082 Καλά. Ερχομαι! 305 00:16:08,801 --> 00:16:10,826 CARTER.; Καροτσιέρης. Κάρτερ, είσαι καλά; 306 00:16:10,903 --> 00:16:12,598 Δεν είμαι σίγουρος. 307 00:16:13,372 --> 00:16:15,135 Ακόμα κάνει τον απολογισμό. 308 00:16:17,910 --> 00:16:19,002 Πώς το ήξερες; 309 00:16:19,078 --> 00:16:20,511 Λοιπόν, η αρτηριακή σας πίεση αιχμηρά, 310 00:16:20,579 --> 00:16:22,137 τα επινεφρίδια σας μπήκε σε υπερένταση, 311 00:16:22,214 --> 00:16:25,342 και ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων σας υποδηλώνει μπορεί να έχεις σπάσει κάτι. 312 00:16:25,484 --> 00:16:26,849 Λοιπόν, έπεσα κάτω. 313 00:16:29,521 --> 00:16:30,852 Πολύ πιο κάτω. 314 00:16:30,923 --> 00:16:32,185 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 315 00:16:34,426 --> 00:16:35,586 Πού είναι ο Καρλ; 316 00:16:35,661 --> 00:16:36,821 Τι εννοείς «Πού είναι ο Καρλ;» 317 00:16:36,895 --> 00:16:38,328 Νόμιζα ότι ήσουν μένοντας από πάνω του. 318 00:16:38,397 --> 00:16:40,262 Πιστέψτε με, ήμουν. Καλέστε σας αργότερα. 319 00:16:57,483 --> 00:16:59,678 Ο Χένρι; Αυτεπαγωγής; 320 00:16:59,752 --> 00:17:00,719 Καρλ; 321 00:17:00,786 --> 00:17:02,947 Άκου, άκουσα τα νέα και... 322 00:17:03,389 --> 00:17:04,651 Πρέπει να σου μιλήσω. 323 00:17:04,723 --> 00:17:06,190 Τι έπαθε το κεφάλι σου; 324 00:17:06,258 --> 00:17:08,021 Τι; Το κεφάλι σου! 325 00:17:10,062 --> 00:17:11,154 Ω! 326 00:17:12,264 --> 00:17:14,732 Ναι, πήρα λίγη ανατροπή 327 00:17:14,800 --> 00:17:15,960 με περισσότερους από έναν τρόπους. 328 00:17:16,035 --> 00:17:17,832 Κοίτα, άσε με να το καθαρίσω για να μην μολυνθεί. 329 00:17:17,903 --> 00:17:19,768 Όχι, όχι, όχι. Με αυτά χέρια; Δεν νομίζω. 330 00:17:19,838 --> 00:17:20,862 Έχεις νεροχύτη; 331 00:17:20,939 --> 00:17:22,133 Φυσικά, στο πίσω μέρος. 332 00:17:29,314 --> 00:17:30,542 Θα έπρεπε να υπάρχει κάποια απολυμαντική λοσιόν 333 00:17:30,616 --> 00:17:32,447 και απολυμαντικό και εκεί μέσα. 334 00:17:59,011 --> 00:18:00,205 Ω, Θεέ μου! 335 00:18:03,348 --> 00:18:04,542 Ω! Ω! 336 00:18:07,886 --> 00:18:09,945 Έχουμε προκαταρκτικά στοιχεία στο εργαστηριακό ατύχημα. 337 00:18:10,022 --> 00:18:12,456 Φαίνεται ότι υπήρχε ένα στιγμιαία παραβίαση του ΗΜΓ 338 00:18:12,524 --> 00:18:15,493 που συνέπεσε με το ατύχημα στο εργαστήριο του Δρ Κάρλσον. 339 00:18:15,561 --> 00:18:19,019 Παλμικό κύμα από την υπερφυγοκέντρηση πιθανότατα προκάλεσε μαγνητική διαταραχή. 340 00:18:19,098 --> 00:18:20,258 Δεν είναι μόνο αυτό. 341 00:18:20,332 --> 00:18:22,357 Ανιχνεύουμε εξωτικά ατομικά σωματίδια μέσα στο εργαστήριό του 342 00:18:22,434 --> 00:18:23,833 που δεν το έχω κάνει ποτέ δει πριν. 343 00:18:24,436 --> 00:18:26,904 Και η παραβίαση φαίνεται να έχουν έρθει από κάτω από το εργαστήριό του 344 00:18:26,972 --> 00:18:28,234 στην Ενότητα πέμπτη. 345 00:18:37,983 --> 00:18:39,041 Γεια σου, Κάρτερ. Είσαι καλά; 346 00:18:39,118 --> 00:18:40,779 Ναι, ναι. 347 00:18:40,853 --> 00:18:43,913 Νομίζω ότι μπορεί να έχω ράγισε ένα ή τρία πλευρά. 348 00:18:43,989 --> 00:18:45,650 Τι; Πως; 349 00:18:47,092 --> 00:18:49,583 Αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. Είναι μια καλή ιστορία. 350 00:18:53,098 --> 00:18:57,000 Ένας υποθετικός τύπος πέφτει ίσως 50 πόδια, προσγειώνεται στο έδαφος. 351 00:18:57,069 --> 00:19:01,529 Και μετά ένας άλλος τύπος που ζυγίζει 180 πέφτει και προσγειώνεται από πάνω του. 352 00:19:01,874 --> 00:19:03,808 Εντάξει, ποια είναι η ευκαιρία του υποθετικού τύπου 353 00:19:03,876 --> 00:19:05,707 να σηκωθείς και να φύγεις; 354 00:19:05,777 --> 00:19:07,938 Λοιπόν, είτε χρησιμοποιώ πιθανότητα μιας περίπτωσης 355 00:19:08,013 --> 00:19:09,878 ή μια εφαρμογή στατιστικών Bayes, 356 00:19:09,948 --> 00:19:12,508 το αποτέλεσμα είναι το ίδιο. Λεπτό έως κανένα. 357 00:19:12,584 --> 00:19:13,676 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 358 00:19:13,752 --> 00:19:17,745 Κοίτα, αυτός ο υποθετικός τύπος, είσαι εσύ; 359 00:19:17,823 --> 00:19:20,121 Όχι. Προσγειώθηκα στο υποθετικός τύπος όμως. 360 00:19:20,192 --> 00:19:21,819 Ήταν ο Καρλ Κάρλσον. 361 00:19:21,927 --> 00:19:23,622 Τι; Ο Καρλ ήταν μόλις εδώ! 362 00:19:23,695 --> 00:19:25,219 Δηλαδή, κοίταξε αρκετά χτυπημένος, 363 00:19:25,297 --> 00:19:27,822 αλλά σίγουρα δεν φαινόταν σαν τύπος που έπεσε 50 πόδια. 364 00:19:28,333 --> 00:19:29,800 Δεν βγάζει νόημα. 365 00:19:30,135 --> 00:19:31,602 Πρέπει να τον βρω. 366 00:19:31,670 --> 00:19:32,898 Μπορεί να θέλετε να βρει γιατρό. 367 00:19:32,971 --> 00:19:34,199 Ναι, εντάξει. 368 00:20:08,140 --> 00:20:09,368 Βικέντιος. 369 00:20:10,842 --> 00:20:11,934 Μια μπύρα. 370 00:20:12,544 --> 00:20:13,670 Καλά. 371 00:20:13,779 --> 00:20:15,576 Αλλά δεν πίνετε αλκοόλ 372 00:20:15,647 --> 00:20:18,878 και δεν σε υπηρετώ πια από τότε φέρατε τον υγειονομικό επιθεωρητή. 373 00:20:18,951 --> 00:20:21,511 Υπήρχε μια μύγα στη σούπα μου. Ένιωσες μια μύγα στη σούπα σου! 374 00:20:21,587 --> 00:20:23,578 Μπορεί να είχα υπερβολική αντίδραση. 375 00:20:23,889 --> 00:20:26,050 Ε, αντιδράς υπερβολικά πολλά φίλε. 376 00:20:26,124 --> 00:20:27,386 Γι' αυτό είσαι έξω. 377 00:20:27,459 --> 00:20:30,087 Αριθμός δυσφορίας ζώων τηλεφωνήματα που έκανα στο σπίτι σου; 378 00:20:30,162 --> 00:20:31,424 Θα σε είχα κονσερβοποιήσει πριν από χρόνια. 379 00:20:31,496 --> 00:20:32,588 Ναι, Taggart, έχεις δίκιο. 380 00:20:32,664 --> 00:20:34,495 Κάποτε ήμουν άντρας φοβάται τα πάντα. 381 00:20:34,566 --> 00:20:37,399 Αλλά όλα αυτά θα αλλάξουν. 382 00:20:50,182 --> 00:20:51,479 Ξεκινώντας τώρα. 383 00:20:53,252 --> 00:20:54,549 Μπέβερλι. 384 00:20:55,354 --> 00:20:58,323 Καρλ, Θεέ μου, τι συνέβη; Είσαι καλά; 385 00:20:58,390 --> 00:20:59,652 Είμαι καλύτερα από εντάξει. 386 00:21:00,259 --> 00:21:02,557 Λυπάμαι πραγματικά που εγώ δεν μπορούσα να δεχτώ τις κλήσεις σας. 387 00:21:02,628 --> 00:21:04,095 Παγκόσμια ανάκληση τα θεραπευτικά σας προνόμια. 388 00:21:04,162 --> 00:21:07,495 Εντελώς κατανοητό. Γιατί θα δέχεσαι τις κλήσεις μου; Ήμουν χαμένος. 389 00:21:07,566 --> 00:21:09,431 Αλλά είμαι νέος άντρας τώρα, Μπέβερλι. 390 00:21:10,068 --> 00:21:12,229 Μου είπες να ρισκάρω και είχες δίκιο. 391 00:21:15,107 --> 00:21:18,907 Αγγίζεις το δέρμα μου χωρίς γάντια! 392 00:21:19,278 --> 00:21:20,540 Χωρίς απολυμαντικό. 393 00:21:20,612 --> 00:21:22,671 Ο φόβος με κράτησε από τη ζωή, Μπέβερλι. 394 00:21:22,748 --> 00:21:25,239 Με εμπόδισε να δοκιμάσω πράγματα στο ήθελα να δοκιμάσω 395 00:21:25,317 --> 00:21:27,444 και κάνοντας τα πράγματα ήθελα να κάνω. 396 00:21:27,519 --> 00:21:31,853 Όμως συνέβη κάτι εξαιρετικό σε μένα σήμερα, και όλα αυτά έχουν αλλάξει. 397 00:21:32,824 --> 00:21:35,691 Ήθελα να πω ευχαριστώ. 398 00:21:44,269 --> 00:21:45,998 Πάντα ήθελα να το κάνεις αυτό. 399 00:21:46,071 --> 00:21:47,129 Ποιος δεν έχει; 400 00:21:47,205 --> 00:21:48,433 Ακόμα κι εγώ το σκέφτηκα σχετικά με αυτό. 401 00:21:56,615 --> 00:21:57,946 Και τώρα, Μπέβερλι, 402 00:21:58,550 --> 00:21:59,847 αν με συγχωρείς. 403 00:22:04,323 --> 00:22:05,551 Καληνύχτα παιδιά. 404 00:22:11,830 --> 00:22:14,196 Λοιπόν, καλά. Δόκτωρ Σταρκ. 405 00:22:31,717 --> 00:22:32,877 Εντελώς; 406 00:22:34,019 --> 00:22:35,247 Κάρλσον. 407 00:22:35,821 --> 00:22:38,221 θα το σκεφτόμουν είχατε διασκευαστεί μέχρι τώρα. 408 00:22:38,757 --> 00:22:40,054 Ω, έχω πάει. 409 00:22:40,726 --> 00:22:43,889 Αφαίρεσες το μόνο πράγμα που με ένοιαζε ποτέ. 410 00:22:45,097 --> 00:22:46,530 Θα το μετανιώσεις. 411 00:22:47,065 --> 00:22:49,533 Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι έπρεπε το έκανε πριν από πολύ καιρό. 412 00:22:50,202 --> 00:22:51,328 Καρλ! 413 00:22:52,437 --> 00:22:54,496 Έχω ψάξει παντού για σένα. 414 00:22:54,573 --> 00:22:55,801 Τι συνέβη; 415 00:22:57,242 --> 00:22:58,539 Καρλ! Όχι! 416 00:23:03,749 --> 00:23:04,909 Κάρλσον. 417 00:23:04,983 --> 00:23:06,883 Καμία δουλειά δεν αξίζει αυτό. 418 00:23:09,488 --> 00:23:12,582 Τότε τι νομίζεις αυτό αξίζει; 419 00:23:26,972 --> 00:23:29,873 Αυθόρμητη κυτταρική αναγέννηση. 420 00:23:30,208 --> 00:23:31,675 Οι επιπτώσεις είναι συγκλονιστικές. 421 00:23:31,743 --> 00:23:34,940 Χειρουργεία, ακρωτηριασμοί, μεταμοσχεύσεις οργάνων, 422 00:23:35,013 --> 00:23:36,310 όλα θα μπορούσαν να γίνουν ένα πράγμα του παρελθόντος. 423 00:23:36,381 --> 00:23:38,440 Θα μπορούσε να αλλάξει ολόκληρο το πρόσωπο της ιατρικής. 424 00:23:38,517 --> 00:23:40,144 Σκεφτείτε πόση ανακούφιση αυτό θα δώσει σε όλους. 425 00:23:40,218 --> 00:23:42,277 Λοιπόν, εκτός από τους χειρουργούς. 426 00:23:42,354 --> 00:23:43,616 Α, και τα νοσοκομεία. 427 00:23:43,688 --> 00:23:46,486 Και τα παιδιά που φτιάχνουν κορδόνια. 428 00:23:49,127 --> 00:23:51,061 Μια καταπληκτική μεταμόρφωση! 429 00:23:51,129 --> 00:23:52,960 Λίγο υπερβολικά καταπληκτικό. 430 00:23:53,732 --> 00:23:56,030 Ο Carlson δεν είναι μόνος ερευνητής πια. 431 00:23:56,101 --> 00:23:57,159 Αυτός είναι η έρευνα. 432 00:23:57,235 --> 00:23:59,226 Επιτέλους πέρασε. Νομίζω ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 433 00:23:59,304 --> 00:24:02,899 Κοίτα, θα είμαι ο πρώτος που θα πηδήξει επάνω και κάτω αν μπορεί να αναπαράγει τα αποτελέσματα. 434 00:24:02,974 --> 00:24:04,805 Αλλά μέχρι τότε, χρειάζεται να μελετηθεί. 435 00:24:05,277 --> 00:24:06,574 Δόκτωρ Σταρκ. 436 00:24:06,678 --> 00:24:09,442 Έχω κάποιους αριθμούς για να εγγραφείτε. 437 00:24:09,514 --> 00:24:11,414 Σας ευχαριστώ. Αν με συγχωρείτε. 438 00:24:13,418 --> 00:24:15,750 Νομίζω ότι βρήκαμε την πηγή των εξωτικών σωματιδίων. 439 00:24:15,821 --> 00:24:19,154 Υπήρξε ηλεκτρομαγνητική παραβίαση στον όροφο πάνω από την Ενότητα πέμπτη. 440 00:24:19,758 --> 00:24:20,816 Ποιο δωμάτιο; 441 00:24:20,892 --> 00:24:24,020 Δεν μπορώ να πω. Το δωμάτιο δεν φαίνεται σε οποιοδήποτε από τα δημοσιευμένα σχήματα. 442 00:24:24,095 --> 00:24:25,460 Είναι ταξινομημένο, και δεν είμαι, 443 00:24:25,530 --> 00:24:27,998 έτσι, εκτός αν θέλεις να σηκωθείς την άδεια ασφαλείας μου; 444 00:24:28,066 --> 00:24:29,397 Ναι, δώσε μου. 445 00:24:40,412 --> 00:24:42,209 Α, αυτό δεν είναι δυνατό. 446 00:24:42,781 --> 00:24:44,146 Υπάρχουν 20 στρώσεις σκυροδέματος 447 00:24:44,216 --> 00:24:48,414 και φορτισμένο σωματίδιο οδοφράγματα που περιβάλλουν το δωμάτιο. 448 00:24:53,992 --> 00:24:55,983 Τι υπάρχει εκεί μέσα είναι τόσο επικίνδυνο; 449 00:25:05,103 --> 00:25:09,062 Όταν τελειοποιήσω αυτή τη φόρμουλα, Μπορώ να σε κάνω ανίκητο. 450 00:25:09,140 --> 00:25:10,937 Αυτό είναι ένα πολύ γενναιόδωρη προσφορά, Carl, 451 00:25:11,009 --> 00:25:12,499 αλλά νομίζω ότι θα το κάνω πρέπει να περάσει. 452 00:25:12,577 --> 00:25:14,511 Πραγματικά; Γιατί; Σκεφτείτε το. 453 00:25:14,579 --> 00:25:16,774 Δεν θα φοβηθείς του θανάτου πια. 454 00:25:16,848 --> 00:25:18,406 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι μια καλή ιδέα. 455 00:25:18,483 --> 00:25:21,213 Εξάλλου, ο φόβος είναι τι σε κρατάει αιχμηρό, σωστά; 456 00:25:21,286 --> 00:25:23,550 Ξέρεις, αγόρασέ μου μια μπύρα χρόνο. Εισιτήρια για ένα παιχνίδι με μπάλα. 457 00:25:23,622 --> 00:25:24,646 Κάτι. 458 00:25:24,723 --> 00:25:26,884 Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα παιχνίδι με μπάλα. 459 00:25:26,958 --> 00:25:28,516 Όλο αυτό που χύθηκε το φαγητό στο έδαφος, 460 00:25:28,593 --> 00:25:29,992 ζύμωση σε μπύρα και βρωμιά 461 00:25:30,061 --> 00:25:32,791 πάντα χρησιμοποιούσε για να κάνει το δέρμα μου να σέρνεται όταν το σκεφτόμουν. 462 00:25:32,864 --> 00:25:35,230 Λοιπόν, όταν το βάλεις έτσι, δεν είναι περίεργο. 463 00:25:35,300 --> 00:25:37,427 Λοιπόν, είναι ενδιαφέρον. Δεν με ενοχλεί πια. 464 00:25:37,502 --> 00:25:40,198 Με έναν περίεργο τρόπο, είναι σχεδόν ελκυστικό. 465 00:25:41,540 --> 00:25:45,271 Από το ατύχημα το έχω είχε αυτή την παράξενη λαχτάρα για ζωή. 466 00:25:46,444 --> 00:25:48,469 Ακούγεται σαν νιώθεις έγκυος. 467 00:25:49,814 --> 00:25:53,682 Λοιπόν, με έναν περίεργο τρόπο στην πραγματικότητα, το κάνω. 468 00:25:55,954 --> 00:25:58,218 Είναι σαν ένα φως έχει ενεργοποιηθεί. 469 00:25:59,057 --> 00:26:02,254 Είναι σαν να έχω ξαναγεννηθεί. 470 00:26:06,631 --> 00:26:10,294 Μόλις ήρθε για το patch. Οι εξετάσεις σου τελείωσαν. 471 00:26:10,535 --> 00:26:11,559 Πέρασα λοιπόν; 472 00:26:11,636 --> 00:26:15,470 Ναί. Είστε επίσημα ασφαλισμένοι από Η ζωή και η υγεία της Global Dynamic. 473 00:26:16,007 --> 00:26:17,838 λέω ακόμα είναι δελεαστική η μοίρα. 474 00:26:17,909 --> 00:26:20,571 Ναι, τώρα μπορείς να πας ελέγξτε τα πλευρά σας. 475 00:26:20,645 --> 00:26:22,840 Εσύ τουλάχιστον τα έχουν τυλιγμένο; 476 00:26:22,914 --> 00:26:24,814 Ω, ναι, ναι. Φυσικά. 477 00:26:24,883 --> 00:26:26,350 Έχεις επίδεσμο άσου; 478 00:26:27,452 --> 00:26:29,420 Όχι. Φρέσκα έξω. 479 00:26:29,487 --> 00:26:32,047 ΣΑΡΑ. Ναι, σερίφη, στην τσάντα του γυμναστηρίου σας. Επάνω. 480 00:26:32,123 --> 00:26:34,887 ντουλάπα υπνοδωματίου. Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά ανησυχητικό. 481 00:26:34,960 --> 00:26:36,655 Ναι, το συνηθίζεις. 482 00:26:36,728 --> 00:26:38,218 Προδότης. Ερχομαι. 483 00:26:42,434 --> 00:26:44,061 Ερχομαι. Καλά. 484 00:26:48,840 --> 00:26:50,364 Ανησυχώ για τον Καρλ. 485 00:26:50,442 --> 00:26:53,240 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι συνεχίζει μαζί του. 486 00:26:53,345 --> 00:26:55,779 Εννοώ, εξάλλου το αήττητο. 487 00:26:55,847 --> 00:26:58,645 Λοιπόν, φαίνεται να σκέφτεται είναι καλό πράγμα. 488 00:27:00,719 --> 00:27:02,619 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό, 489 00:27:02,687 --> 00:27:05,781 αλλά νομίζω ότι θα το κάνω λείπει ο παλιός Καρλ. 490 00:27:05,857 --> 00:27:08,121 Εντάξει, τώρα θα το κάνω για να ελέγξετε και το κεφάλι σας. 491 00:27:09,761 --> 00:27:11,592 Εγώ... Δεν έχει δίκιο. 492 00:27:11,663 --> 00:27:13,688 Λοιπόν, ο Χένρι τρέχει μια γεμάτη μπαταρία δοκιμών, 493 00:27:13,765 --> 00:27:15,699 οπότε ελπίζουμε ότι θα το κάνουν πες μας τι έγινε. 494 00:27:15,767 --> 00:27:17,826 Ναι. Εντάξει, πώς είναι αυτό; 495 00:27:19,838 --> 00:27:22,170 Αυτό είναι καλύτερο. Καλός. Λοιπόν, ίσως τώρα κοιμηθείς λίγο. 496 00:27:22,240 --> 00:27:23,605 Ναι. Εδώ. Έλα, ξάπλωσε. 497 00:27:23,675 --> 00:27:24,869 Εντάξει. 498 00:27:24,943 --> 00:27:26,069 Ερχομαι. 499 00:27:26,144 --> 00:27:30,808 Ναι, αυτό είναι το μόνο πράγμα που πήρε η Fargo ακριβώς για αυτό το μέρος είναι το στρώμα. 500 00:27:31,983 --> 00:27:37,114 Είναι ένα πρωτότυπο για ένα πυρίτιο για το περίγραμμα του σώματος. 501 00:27:37,188 --> 00:27:38,177 Πραγματικά; 502 00:27:44,529 --> 00:27:46,827 Ω, Θεέ μου! Ναι, ξέρω. 503 00:27:47,565 --> 00:27:48,725 Χρειάζομαι ένα από αυτά. 504 00:27:48,800 --> 00:27:50,825 Νομίζω ότι όλοι χρειάζεται ένα από αυτά. 505 00:27:52,904 --> 00:27:55,839 Εντάξει, σηκώνομαι. Καλά. 506 00:27:57,575 --> 00:28:00,066 Εντάξει, χρειάζομαι να φύγω από εδώ. 507 00:28:04,049 --> 00:28:05,141 Καλά. 508 00:28:43,388 --> 00:28:45,618 Και τώρα λίγο αναγεννητικό τζελ. 509 00:28:51,396 --> 00:28:52,886 Δεν είναι θεραπευτικό. 510 00:28:52,964 --> 00:28:55,228 κάνω τα πάντα ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 511 00:28:57,068 --> 00:28:58,262 Δεν καταλαβαίνω. 512 00:29:29,134 --> 00:29:31,500 Τα κύτταρα μου αναγεννιούνται, 513 00:29:35,673 --> 00:29:37,641 αλλά τι κάνω λάθος; 514 00:29:49,821 --> 00:29:51,482 ΣΑΡΑ. Καλημέρα Ζωή. 515 00:29:59,430 --> 00:30:00,590 κερδίζω. 516 00:30:09,274 --> 00:30:10,400 Γεια σου. 517 00:30:12,110 --> 00:30:13,168 Γεια σου. 518 00:30:13,711 --> 00:30:14,769 Γεια σου. 519 00:30:15,880 --> 00:30:17,848 Α, νομίζω ότι με πήρε ο ύπνος. 520 00:30:17,916 --> 00:30:19,440 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις. 521 00:30:20,218 --> 00:30:21,480 Ναι. 522 00:30:22,287 --> 00:30:25,779 Ω, ω, ω, πρέπει να σηκώσω Ο Κέβιν από το σπίτι του φίλου του. 523 00:30:29,327 --> 00:30:30,487 Είχα ένα πορτοφόλι. Είναι... 524 00:30:30,562 --> 00:30:32,359 ΣΑΡΑ. Η τσάντα σου είναι κάτω, δεσποινίς Μπλέικ. 525 00:30:32,430 --> 00:30:34,660 Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά ανησυχητικό. 526 00:30:36,067 --> 00:30:37,830 Ξέρεις τι, βάλε το. 527 00:30:37,902 --> 00:30:39,199 Ευχαριστώ. 528 00:30:39,270 --> 00:30:40,897 Έτσι... Τα λέμε στο Global. 529 00:30:40,972 --> 00:30:42,496 Ναι. Άλισον; 530 00:30:42,574 --> 00:30:43,598 Ε; 531 00:30:45,310 --> 00:30:46,538 Ευχαριστώ που περάσατε. 532 00:30:46,611 --> 00:30:47,703 Ναι. 533 00:30:55,086 --> 00:30:57,611 Εξέτασα όλα τα αποτελέσματα των δοκιμών, και είναι απολύτως εκπληκτικό. 534 00:30:57,689 --> 00:31:01,056 Θέλω να πω, δεν θα πιστεύετε τι είναι συνεχίζει με το έργο αίματος του Καρλ. 535 00:31:01,125 --> 00:31:02,149 Καλημέρα παιδιά. 536 00:31:02,227 --> 00:31:03,660 Πρωί. Πρωί. 537 00:31:05,196 --> 00:31:06,891 Δεν φορούσες αυτό χθες; 538 00:31:08,399 --> 00:31:10,196 Όχι. Ακριβώς παρόμοια. 539 00:31:11,669 --> 00:31:14,502 Όχι, μη με κοιτάς. φοράω το ίδιο πράγμα κάθε μέρα. 540 00:31:14,572 --> 00:31:16,563 Βρήκα ίχνη ακτινοβολίας στα λευκά του αιμοσφαίρια 541 00:31:16,641 --> 00:31:19,166 και το εξωτικό του σωματίδιο ο αριθμός είναι εκτός γραφημάτων. 542 00:31:19,244 --> 00:31:21,371 Υπάρχει περίπτωση αυτό η έκρηξη θα μπορούσε να προκαλέσει 543 00:31:21,446 --> 00:31:23,880 ότι η ακτινοβολία να διαρρεύσει από διπλανό εργαστήριο; 544 00:31:23,948 --> 00:31:25,313 Όχι ότι το γνωρίζω. 545 00:31:25,383 --> 00:31:26,850 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι ο Καρλ εκτέθηκε σε, 546 00:31:26,918 --> 00:31:30,820 δημιουργεί μια αυθόρμητη γενετική μετάλλαξη που επιταχύνεται γρήγορα. 547 00:31:30,889 --> 00:31:31,981 Απλά πρέπει να καταλάβουμε 548 00:31:32,056 --> 00:31:34,286 ποιες αυτές οι μεταλλάξεις του κάνουν. 549 00:31:34,993 --> 00:31:36,585 Ό,τι χρειαστεί, Χένρι. 550 00:31:51,743 --> 00:31:53,210 Τι κάνω λάθος; 551 00:31:57,949 --> 00:32:01,146 Γιατρέ Κάρλσον, ορίστε τα χοληφόρα επιθηλιακά κύτταρα που ζητήσατε. 552 00:32:01,219 --> 00:32:03,983 Ζήτησα μη παρεγχυματικό προγονικά κύτταρα! 553 00:32:20,238 --> 00:32:23,264 Ο τεχνικός του εργαστηρίου είπε ότι ο Δρ Κάρλσον του επιτέθηκε τηλεκινητικά. 554 00:32:23,341 --> 00:32:25,605 Δεν θα το έκανα έκπτωση. Σοβαρά; 555 00:32:25,677 --> 00:32:27,372 Όταν κοίταξα για πρώτη φορά στο έργο αίματος του Καρλ, 556 00:32:27,445 --> 00:32:30,903 Νόμιζα ότι η έκρηξη είχε επαναπρογραμματιστεί με κάποιο τρόπο τα κύτταρα του να αναγεννηθούν αυθόρμητα. 557 00:32:30,982 --> 00:32:32,176 Δεν το έκανε; Όχι. 558 00:32:32,250 --> 00:32:34,150 Τα κύτταρα δεν κάνουν το έργο, το μυαλό του είναι. 559 00:32:34,218 --> 00:32:35,947 Εδώ. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 560 00:32:36,454 --> 00:32:40,720 Τώρα, οι περισσότεροι χρησιμοποιούν ίσως το 10% του εγκεφάλου τους ανά πάσα στιγμή. 561 00:32:40,825 --> 00:32:45,353 Αυτή η μετάλλαξη επέτρεψε στον Καρλ να έχει πρόσβαση σε όλο το 100% του εγκεφάλου του. 562 00:32:45,430 --> 00:32:48,729 Εντάξει, ίσως είμαι μόνο πρόσβαση στο πέντε τοις εκατό του δικού μου, 563 00:32:48,800 --> 00:32:51,030 αλλά αυτό θα έκανε ακριβώς κάντε τον πιο έξυπνο, σωστά; 564 00:32:51,102 --> 00:32:52,797 Όπως, όχι ανίκητος. 565 00:32:52,870 --> 00:32:55,338 Το μυαλό έχει δυνάμεις που είναι εντελώς αχαρτογράφητα. 566 00:32:55,406 --> 00:32:58,842 Οι Θιβετιανοί μοναχοί χρησιμοποιούν διαλογισμό για την προώθηση της θεραπείας για αιώνες. 567 00:32:58,910 --> 00:33:02,402 Ίσως μια μέρα ο άνθρωπος εξελιχθεί στο επισημαίνουν ότι δεν χρειάζεται πλέον γιατρούς. 568 00:33:02,480 --> 00:33:05,040 Θα μπορέσει να θεραπεύσει τον εαυτό του με σκέψη. 569 00:33:05,116 --> 00:33:06,606 Όχι όμως για χιλιάδες χρόνια. 570 00:33:06,684 --> 00:33:08,549 Δεκάδες χιλιάδες ακόμη, αν ποτέ. 571 00:33:08,619 --> 00:33:11,247 Ο Καρλ είναι ήδη εκεί. Και εξακολουθεί να εξελίσσεται. 572 00:33:12,423 --> 00:33:13,583 Αλλά σε τι; 573 00:33:24,902 --> 00:33:26,199 Γεια σου φίλε. 574 00:33:26,270 --> 00:33:28,795 Μάλλον άκουσες για το περιστατικό. 575 00:33:28,873 --> 00:33:29,897 Ναι. 576 00:33:31,409 --> 00:33:32,933 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 577 00:33:33,011 --> 00:33:35,605 Φαίνεται ότι ήσουν εκτεθειμένος σε κάτι 578 00:33:35,680 --> 00:33:39,411 κατά την έκρηξη δηλαδή άλλαξε τη λειτουργία του εγκεφάλου σας. 579 00:33:40,785 --> 00:33:43,652 Γι' αυτό μπορείτε να γιατρευτεί τόσο γρήγορα. 580 00:33:44,889 --> 00:33:47,585 Άρα, η έρευνά μου είναι αποτυχημένη. 581 00:33:48,760 --> 00:33:49,818 Δεν το έκανα αυτό. 582 00:33:49,894 --> 00:33:50,883 Όχι. 583 00:33:50,962 --> 00:33:52,293 Όχι, ναι, ναι, το έκανες. 584 00:33:52,363 --> 00:33:54,558 Μόνο με το μυαλό σου. 585 00:33:55,233 --> 00:33:57,827 Μάλλον γι' αυτό δεν μπορώ βγάλε αυτό από το μυαλό μου. 586 00:33:58,636 --> 00:34:00,160 Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω. 587 00:34:01,606 --> 00:34:02,664 Δεν έχω ιδέα. 588 00:34:02,740 --> 00:34:04,799 Είναι σαν ένα τραγούδι που εσύ δεν μπορώ να σκεφτώ το όνομα του. 589 00:34:04,876 --> 00:34:07,106 Έχω αρχίσει να αισθάνομαι πράγματα. 590 00:34:07,178 --> 00:34:08,406 Συναισθήματα και 591 00:34:12,016 --> 00:34:13,005 σκέψεις. 592 00:34:13,518 --> 00:34:14,985 Ξέρετε τι είναι αυτό; 593 00:34:17,355 --> 00:34:18,379 Όχι. 594 00:34:20,058 --> 00:34:22,356 Δρ Κάρλσον, νομίζω ότι είναι ώρα που πήγαμε κάπου 595 00:34:22,427 --> 00:34:25,362 να τρέξω λίγο ακόμα συγκεκριμένες δοκιμές. 596 00:34:25,430 --> 00:34:26,658 Γιατί; 597 00:34:26,731 --> 00:34:28,426 Προσδιορίστε τι σου συμβαίνει. 598 00:34:29,333 --> 00:34:31,528 Νομίζω ότι θέλεις να με μελετήσεις. 599 00:34:33,838 --> 00:34:35,567 Όπως θέλεις να το μελετήσει. 600 00:34:41,512 --> 00:34:42,740 Δρ Κάρλσον. 601 00:34:48,386 --> 00:34:51,014 Νομίζω ότι εξελίσσεται α λίγο πιο γρήγορα από όσο νομίζαμε. 602 00:34:55,993 --> 00:34:57,221 Μπέβερλι. 603 00:34:58,229 --> 00:34:59,560 Καρλ. 604 00:35:00,598 --> 00:35:02,429 Με τρόμαξες. Κάτι μου συνέβη. 605 00:35:02,867 --> 00:35:03,993 Αυτό... 606 00:35:07,305 --> 00:35:09,034 Μου συμβαίνει. 607 00:35:09,107 --> 00:35:12,702 Και είναι κάτι που δεν το έκανα δημιουργήσω και δεν μπορώ να το ελέγξω. 608 00:35:12,777 --> 00:35:15,837 Είναι εντάξει. Νιώθω συνδεδεμένος σε όλα ταυτόχρονα 609 00:35:15,913 --> 00:35:17,904 και βλέπω εικόνες. 610 00:35:17,982 --> 00:35:20,007 Ακούω σκέψεις. 611 00:35:20,418 --> 00:35:21,749 Είναι απλά αξιοσημείωτο. 612 00:35:22,019 --> 00:35:24,453 Αλλά είναι λίγο τρομακτικό. 613 00:35:25,256 --> 00:35:26,348 Ελα. 614 00:35:27,191 --> 00:35:28,453 Είμαι εδώ. 615 00:35:29,393 --> 00:35:32,453 Ό,τι χρειαστείς, Καρλ, Μπορώ να σε βοηθήσω. 616 00:35:38,870 --> 00:35:40,428 Δεν θέλεις να με βοηθήσεις. 617 00:35:41,606 --> 00:35:43,403 Θέλεις να σε βοηθήσω 618 00:35:44,642 --> 00:35:46,667 για να μπείτε στην Ενότητα πέμπτη. 619 00:35:48,946 --> 00:35:51,676 Θέλω να κάνω αυτό που είναι το καλύτερο για σένα, Καρλ. 620 00:35:51,849 --> 00:35:54,147 Είμαι τόσο ανόητος. 621 00:35:55,186 --> 00:35:56,676 σκέφτηκα ότι νοιάστηκες για μένα. 622 00:35:56,754 --> 00:35:58,722 Νοιάζομαι για σένα, Καρλ. 623 00:35:59,323 --> 00:36:00,654 Είσαι ψεύτης. 624 00:36:04,162 --> 00:36:05,254 Καρλ. 625 00:36:10,668 --> 00:36:12,363 ΓΥΝΑΙΚΑ 1.; Πάντα ήξερα θα χτυπούσε μια μέρα. 626 00:36:20,144 --> 00:36:21,577 ΓΥΝΑΙΚΑ 2.; Τόση υπόσχεση. 627 00:36:23,147 --> 00:36:24,774 ΑΝΘΡΩΠΟΣ 1.; Μια σπατάλη, μια σπατάλη. 628 00:36:27,118 --> 00:36:28,847 VINCENT.; σκέφτηκα ήταν παράξενος πριν. 629 00:36:33,791 --> 00:36:34,780 Καρλ! 630 00:36:35,326 --> 00:36:36,816 Καρλ, σιγά. 631 00:36:36,894 --> 00:36:38,122 Καρλ. 632 00:36:38,229 --> 00:36:40,129 Είμαι φίλος, θυμάσαι; 633 00:36:40,231 --> 00:36:42,324 Νόμιζα ότι είχα δημιουργήσει κάτι απίστευτο. 634 00:36:42,400 --> 00:36:43,594 ξέρω. 635 00:36:43,834 --> 00:36:45,358 Αλλά ήταν κάτι στο Global. Μερικοί... 636 00:36:45,436 --> 00:36:47,563 Παράξενο είδος ακτινοβολίας; 637 00:36:48,773 --> 00:36:50,104 Πώς το ήξερες; 638 00:36:51,108 --> 00:36:53,133 Επειδή το σκεφτόμουν; 639 00:36:53,978 --> 00:36:55,104 Δυνατά και καθαρά. 640 00:36:55,179 --> 00:36:57,340 Εντάξει, αυτό είναι λίγο ενοχλητικό. 641 00:36:58,049 --> 00:37:01,177 Λοιπόν, ξέρετε ότι το μόνο Το μέρος που μπορεί να σας βοηθήσει είναι το Παγκόσμιο. 642 00:37:01,252 --> 00:37:03,186 γυρνάω εκεί, δεν θα με αφήσουν ποτέ να φύγω. 643 00:37:03,788 --> 00:37:04,914 Εμπιστεύσου με. 644 00:37:06,891 --> 00:37:08,859 Ερχομαι! Πάμε! 645 00:37:08,926 --> 00:37:10,484 Καρλ, πρέπει να με εμπιστευτείς. 646 00:37:11,395 --> 00:37:12,726 θα το πάρω από εδώ, Κάρτερ. 647 00:37:12,797 --> 00:37:13,923 κάνουμε μια χαρά, ευχαριστώ. 648 00:37:13,998 --> 00:37:15,397 Καροτσιέρης. Ο Νέιθαν. 649 00:37:15,466 --> 00:37:16,728 Εντάξει, οι δυο σας, απλά πάρε μια ανάσα. 650 00:37:16,801 --> 00:37:17,927 Ο Δρ Κάρλσον... 651 00:37:18,002 --> 00:37:19,526 Μετακόμισε μέσα! ... επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 652 00:37:19,604 --> 00:37:21,003 Πριν να είναι πολύ αργά. 653 00:37:21,072 --> 00:37:22,596 Δεν θέλεις να με βοηθήσεις, θες να με χρησιμοποιήσεις. 654 00:37:22,673 --> 00:37:23,731 Γιατί να θέλω να το κάνω αυτό; 655 00:37:23,808 --> 00:37:26,072 Γιατί νομίζεις ότι εγώ είμαι το κλειδί. 656 00:37:26,143 --> 00:37:27,132 Το κλειδί για τι; 657 00:37:27,211 --> 00:37:28,769 Τίποτα. Στην Ενότητα πέμπτη. 658 00:37:28,846 --> 00:37:30,837 Στο πολύτιμο τεχνούργημα του. 659 00:37:30,948 --> 00:37:32,313 Για τι μιλάει; 660 00:37:32,383 --> 00:37:34,010 Δεν έχω ιδέα. 661 00:37:34,585 --> 00:37:37,850 Το λυπηρό είσαι εσύ πραγματικά δεν ξέρω τι είναι, έτσι; 662 00:37:37,922 --> 00:37:39,685 Έχεις εμμονή με αυτό το αντικείμενο 663 00:37:39,757 --> 00:37:41,816 ξέρεις απολύτως τίποτα για. 664 00:37:42,760 --> 00:37:43,818 Εσείς; 665 00:37:53,204 --> 00:37:55,069 Καρλ, δεν μπορείς να φύγεις. 666 00:37:57,074 --> 00:37:58,336 Περιμένετε! 667 00:38:02,013 --> 00:38:03,139 Καροτσιέρης! 668 00:38:04,382 --> 00:38:05,906 Κάρτερ, διάολε. 669 00:38:07,118 --> 00:38:09,018 Δεν αναπνέει. Κραυγή βοήθειας! 670 00:38:09,086 --> 00:38:10,144 Τον χάνουμε! 671 00:38:10,221 --> 00:38:11,415 Ξέρω τι να κάνω. 672 00:38:12,657 --> 00:38:14,022 Φέρτε τον πίσω στο Global! Τώρα! 673 00:38:17,728 --> 00:38:19,821 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να καλέσω ένας χειρουργός τραυμάτων. 674 00:38:22,033 --> 00:38:23,364 Δεν λειτουργεί! 675 00:38:23,968 --> 00:38:26,766 Πρέπει να το πλησιάσω, το τεχνούργημα. 676 00:38:27,838 --> 00:38:30,068 Δεν μπορείς. Είναι ο μόνος τρόπος. 677 00:38:30,608 --> 00:38:33,008 Πρέπει να πάμε στην Ενότητα πέμπτη. Τώρα. 678 00:38:33,644 --> 00:38:34,736 Περίμενε εδώ. 679 00:38:34,812 --> 00:38:36,211 Τι; Όχι! Έρχομαι μαζί σου. 680 00:38:36,280 --> 00:38:37,872 Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι. Nathan, αυτό είναι γελοίο! 681 00:38:37,948 --> 00:38:39,643 Ο άνθρωπος πεθαίνει! Allie. 682 00:38:40,551 --> 00:38:42,542 Αν το κάνουμε αυτό, πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 683 00:38:43,220 --> 00:38:44,482 Εμπιστεύσου με. 684 00:38:58,369 --> 00:38:59,734 Είναι αρκετά κοντά. 685 00:38:59,804 --> 00:39:01,135 Άσε τον κάτω. 686 00:39:37,074 --> 00:39:39,167 Γεια, καλώς ήρθες πίσω, Σερίφης. 687 00:39:41,779 --> 00:39:42,973 Έλα, Κάρτερ. 688 00:39:43,047 --> 00:39:44,105 Είσαι καλά; 689 00:39:49,353 --> 00:39:51,218 Ορίστε, έλα. 690 00:39:54,058 --> 00:39:55,491 Φέρτε τον στο αναρρωτήριο. 691 00:39:55,559 --> 00:39:56,821 Ναι, κύριε. 692 00:40:11,108 --> 00:40:12,598 Carlson, περίμενε! 693 00:40:19,316 --> 00:40:20,943 Μην το κάνεις, Καρλ. 694 00:40:21,419 --> 00:40:23,114 Θα πάνε όλα καλά. 695 00:40:26,524 --> 00:40:28,048 Θα σε καταστρέψει. 696 00:40:29,226 --> 00:40:30,750 δεν φοβάμαι. 697 00:40:31,929 --> 00:40:33,453 Καρλ, σε παρακαλώ. 698 00:40:35,232 --> 00:40:36,494 πρέπει να ξέρω. 699 00:40:38,636 --> 00:40:39,603 Τι είναι αυτό; 700 00:40:39,670 --> 00:40:41,570 Μια μέρα θα ξέρεις. 701 00:40:42,907 --> 00:40:46,070 Το ερώτημα είναι, θα είσαι έτοιμος; 702 00:40:52,716 --> 00:40:53,808 είμαι. 703 00:41:28,419 --> 00:41:29,545 Σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό; 704 00:41:29,620 --> 00:41:32,054 Απολύτως. Περιμέναμε αρκετά. 705 00:41:32,122 --> 00:41:33,646 Γιατί τώρα έχω δεύτερες σκέψεις. 706 00:41:33,724 --> 00:41:35,089 Αυτή ήταν η ιδέα σου. Ακριβώς, 707 00:41:35,159 --> 00:41:38,128 και δεν θέλω να κατηγορείς εμένα που σας μίλησα για αυτό. 708 00:41:38,195 --> 00:41:39,594 Ω, γεια, 709 00:41:39,663 --> 00:41:42,791 αν κάτι έχω μάθει από τον Carl, είναι να ρισκάρεις. 710 00:41:43,267 --> 00:41:44,564 Τώρα, έλα. 711 00:41:45,870 --> 00:41:46,996 Ας το κάνουμε. 712 00:41:48,405 --> 00:41:49,963 Καλά. Καλά. 713 00:41:54,512 --> 00:41:56,173 Απλώς υπογράψτε και ημερομηνία εδώ, 714 00:41:56,247 --> 00:41:58,340 και θα είσαι 100% ασφαλισμένο. 715 00:41:59,416 --> 00:42:01,976 Λοιπόν, χωρίς τον Καρλ γύρω, ίσως δεν θα το χρειαστώ. 716 00:42:04,655 --> 00:42:06,282 Που βρήκε επανατοποθετήθηκε πάντως; 717 00:42:06,857 --> 00:42:09,417 Δεν ξέρω. Ο Nathan το είχε ταξινομήσει. 718 00:42:09,660 --> 00:42:10,888 Φιγούρες. 719 00:42:11,428 --> 00:42:12,827 Θα μου λείψει. 720 00:42:12,897 --> 00:42:14,262 Εντάξει, εδώ δεν πάει τίποτα. 721 00:42:16,734 --> 00:42:18,292 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 722 00:42:18,369 --> 00:42:21,202 Λοιπόν, δεν μπορώ να αφήσω τον φόβο τρέξε τη ζωή σου, σωστά; 723 00:42:22,606 --> 00:42:23,903 Όχι, δεν μπορούμε.