1
00:01:53,481 --> 00:01:55,816
مدتها قبل از شروع اسطوره ها،

2
00:01:57,568 --> 00:02:01,280
بدوی بود، نابخشودنی.

3
00:02:03,282 --> 00:02:06,869
اما در آن فضای وسیع و بی حد و حصر،

4
00:02:07,870 --> 00:02:09,997
انسان یک متحد داشت

5
00:02:11,874 --> 00:03:18,023
اسب

6
00:05:48,757 --> 00:05:57,724
-چی شده؟

7
00:05:57,725 --> 00:06:02,646
هنری؟

8
00:06:09,653 --> 00:06:18,411
هنری؟

9
00:06:18,412 --> 00:06:20,247
به من جواب بده، ترسیده ای یا چیزی؟

10
00:06:23,584 --> 00:06:26,003
- از زمانی که دختر مادرم را ترک کردم، ترسیده ام.

11
00:06:27,087 --> 00:06:28,589
این چیزی است که مرا از مرگ باز می دارد.

12
00:06:30,424 --> 00:06:32,343
-خب، اگه اونجا چیزی جز افسون تو نیست،

13
00:06:32,635 --> 00:07:01,037
چه می گوییم ادامه دهیم؟

14
00:07:01,038 --> 00:07:02,206
وای، هو، اوه!

15
00:07:09,296 --> 00:07:11,632
- اگر من جای شما بودم، این اولین و آخرین کارم را می کردم.

16
00:07:11,924 --> 00:07:14,843
به شرق برگرد و خودم را پشت پیشخوان فروشگاه برسانم.

17
00:07:15,135 --> 00:07:16,553
- اگر من جای تو بودم، می چرخیدم و به سمت بالا می رفتم،

18
00:07:16,845 --> 00:07:18,973
و توصیه را ذخیره کنید.

19
00:07:20,140 --> 00:07:22,476
- جای تعجب نیست که از ارتش اخراج شدی.

20
00:07:22,768 --> 00:07:25,771
- من از ارتش اخراج نشدم، رفتم بیرون.

21
00:07:26,063 --> 00:07:28,190
و من هم در طول راه چند دندان پراکنده کردم.

22
00:07:49,128 --> 00:07:51,421
نشانه ای از او وجود دارد؟

23
00:07:51,422 --> 00:07:53,132
- نه یک گوز در باد.

24
00:08:19,408 --> 00:08:21,285
- چرا این کار را می کنی؟

25
00:08:21,577 --> 00:08:23,786
- لاشخورها

26
00:08:23,787 --> 00:08:26,497
به همین دلیل است.

27
00:08:26,498 --> 00:08:28,709
گرگ از این یا آن نوع.

28
00:08:30,336 --> 00:08:32,463
فقط دنبال دنبال کسی میگردن به تنهایی

29
00:08:40,346 --> 00:08:41,555
لعنت خدا بر هندی ها

30
00:08:42,848 --> 00:08:45,309
می توانستیم شش ماه شکار کنیم و تله کنیم،

31
00:08:45,601 --> 00:08:47,811
و گلوله هایی را که می توانست در یک روز تجارت کند به دست نیاورد.

32
00:08:48,771 --> 00:08:51,273
- چه فرقی می کند، ما عجله نداریم، نه؟

33
00:08:51,565 --> 00:08:53,441
- من هستم.

34
00:08:53,442 --> 00:08:55,944
هرچه زودتر به پست برگردم احساس امنیت بیشتری می کنم.

35
00:08:58,447 --> 00:09:00,657
- من فکر می کردم که شما به طور منظم با کومانچ معامله می کنید؟

36
00:09:01,909 --> 00:09:03,369
- آره، من هم در کشور مار زنگی قدم می زنم.

37
00:09:03,660 --> 00:09:04,912
من فقط مراقب نحوه انجام آن هستم.

38
00:09:13,170 --> 00:09:14,797
از کجا یاد گرفتی که مخفی کاری کنی؟

39
00:09:17,424 --> 00:09:20,177
- از چیزهایی که من می دانم تعجب می کنی، هنری.

40
00:09:20,469 --> 00:09:22,262
من کفاش بودم، آشپز بودم،

41
00:09:23,222 --> 00:09:24,723
یک بار برای یک تاجر برده کار کرده است.

42
00:09:26,308 --> 00:09:28,560
حتی چند بار در یک نمایش مینسترل بازی کردم.

43
00:09:28,852 --> 00:09:30,896
همه اینها قبل از اخراج شما از ارتش؟

44
00:09:44,868 --> 00:09:47,329
- شاید دوست بت پرست شما مریض شده باشد یا چیزی.

45
00:09:47,621 --> 00:09:48,997
- این مانع از سوار شدن او نمی شود.

46
00:09:50,499 --> 00:09:52,250
- پس کشته شد.

47
00:09:52,251 --> 00:09:53,752
- او یک اسب لعنتی مثل بال عقاب دارد.

48
00:09:54,044 --> 00:09:55,546
هیچ مرد معمولی نمی تواند جلوی او را بگیرد.

49
00:09:59,967 --> 00:10:03,303
-خب تا وقتی مهمون نداریم

50
00:10:03,595 --> 00:10:05,180
چه می گوییم خودمان یک نوشیدنی می خوریم؟

51
00:10:10,853 --> 00:10:12,396
- این قلمرو پر از استخوان است

52
00:10:12,688 --> 00:10:13,521
از امثال تو

53
00:10:13,522 --> 00:10:16,108
اوه، منظورت جوان و خوش تیپ است؟

54
00:10:16,400 --> 00:10:17,985
- منظورم افرادی است که صبح زود شروع به نوشیدن کردند

55
00:10:18,277 --> 00:10:20,070
به شرق برگشت چون نتوانستند آن را تحمل کنند.

56
00:10:21,238 --> 00:10:24,283
سپس آنها به اینجا آمدند زیرا فکر می کردند این کار راحت تر است.

57
00:10:24,575 --> 00:10:26,285
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنی، هنک.

58
00:10:26,577 --> 00:10:28,162
- بس است، برای معامله است، بگذار زمین.

59
00:10:28,454 --> 00:10:31,623
- دوست من یه چیزی در مورد خودم بهت میگم.

60
00:10:31,915 --> 00:10:33,750
دوست ندارم کسی به من بگوید چه کار کنم.

61
00:10:34,042 --> 00:10:36,128
- بی پروایی و لاف زدن شما می تواند باعث کشته شدن من شود.

62
00:10:36,420 --> 00:10:38,547
شما برای انجام یک کار ثبت نام کرده اید، اکنون آن را انجام می دهید!

63
00:10:38,839 --> 00:10:40,007
- میخوای منو شلاق بزنی؟

64
00:10:41,175 --> 00:10:49,974
به سلامتی، دوست.

65
00:10:49,975 --> 00:10:50,975
- حالا به من گوش کن.

66
00:10:50,976 --> 00:10:52,686
من علاقه ای به پیروزی در یک مبارزه در اینجا ندارم.

67
00:10:55,481 --> 00:10:56,607
من علاقه ای به پیروزی در یک مبارزه ندارم.

68
00:10:56,899 --> 00:10:59,318
من دوست دارم دوستی را به دست بیاورم، مردی که بتوانم با او کار کنم.

69
00:10:59,610 --> 00:11:02,612
مردی که بتوانم به او اعتماد کنم.

70
00:11:02,613 --> 00:11:04,323
- لعنتی همیشه اینقدر عصبی هستی؟

71
00:11:04,615 --> 00:11:09,952
- تو!

72
00:11:09,953 --> 00:11:11,538
- واقعاً می ترسی، نه؟

73
00:11:12,498 --> 00:11:13,706
چرا؟

74
00:11:13,707 --> 00:11:14,917
- زندگی شما در اینجا به تعداد آنها بستگی ندارد

75
00:11:15,209 --> 00:11:17,294
دندان هایی که در ارتش زدی،

76
00:11:17,586 --> 00:11:19,922
اما در مورد اینکه چقدر سریع می توانید از مغز خود استفاده کنید.

77
00:11:20,214 --> 00:11:23,175
من اینجا هستم تا کارم را انجام دهم و نوشیدن کمکی نمی کند.

78
00:11:23,467 --> 00:11:26,303
ما می توانیم با هم کار کنیم، اگر فقط برای مبارزه اینجا هستید،

79
00:11:26,595 --> 00:11:28,430
در آن صورت ممکن است شما نیز در کالواری باقی بمانید.

80
00:11:29,348 --> 00:11:33,601
آیا شما علاقه مند هستید؟

81
00:11:33,602 --> 00:11:35,395
من دستم را به تو تقدیم می کنم نه مشتم را.

82
00:13:11,658 --> 00:13:13,785
- تا حالا هیچ کس با من دست نداد.

83
00:13:16,371 --> 00:13:17,748
بعد از دعوا یعنی

84
00:13:26,131 --> 00:13:30,469
- فقط از چه جهنمی فرار می کنی، پایک، ها؟

85
00:13:34,640 --> 00:13:35,724
هیچی

86
00:13:37,726 --> 00:13:39,561
من فقط می خواهم به روش خودم مرد خودم باشم.

87
00:13:41,688 --> 00:13:43,231
وقتی همیشه در حال جلا دادن هستید نمی توانید مرد خودتان باشید

88
00:13:43,523 --> 00:13:44,566
چکمه های شخص دیگری

89
00:13:46,401 --> 00:13:48,403
- پس میخوای اینجا زندگی کنی

90
00:13:48,695 --> 00:13:51,198
و شکار گلوله ها، تجارت با هندی ها؟

91
00:13:54,201 --> 00:13:55,242
- چرا که نه؟

92
00:13:55,243 --> 00:13:59,747
هر کاری رو یه بار امتحان میکنم

93
00:13:59,748 --> 00:14:01,291
چه مدت در شرکت هستید؟

94
00:14:03,126 --> 00:14:04,211
- الان حدود چهار سال.

95
00:14:07,214 --> 00:14:08,548
-از چی فرار میکنی؟

96
00:14:10,133 --> 00:14:12,386
من از هیچ چیز فرار نمی کنم

97
00:14:12,678 --> 00:14:13,970
من اومدم اینجا پول در بیارم

98
00:14:15,097 --> 00:14:17,432
تقاضای زیادی برای خز در شرق وجود داشت، هنوز هم وجود دارد،

99
00:14:17,724 --> 00:14:18,892
همیشه وجود خواهد داشت

100
00:14:24,147 --> 00:14:25,898
- کایوت

101
00:14:25,899 --> 00:14:30,821
- شبیه کایوت است.

102
00:15:06,898 --> 00:15:08,567
خب، گفتم شبیه کایوت است.

103
00:15:44,686 --> 00:15:46,313
- من هرگز در کالواری نبودم.

104
00:15:48,774 --> 00:15:50,358
من فقط یک سرباز پیاده معمولی بودم.

105
00:15:52,819 --> 00:15:54,070
من بخش را دزدیدم

106
00:16:00,076 --> 00:16:02,579
- صبح می بینمت، پایک.

107
00:16:49,417 --> 00:16:54,130
متوجه شدم!

108
00:16:54,422 --> 00:17:05,224
آنجا می رویم.

109
00:17:09,145 --> 00:17:16,861
خدا لعنتش کنه!

110
00:17:16,862 --> 00:17:21,283
♪ افسوس که دوباره لوبیا خشک کردیم ♪

111
00:17:21,575 --> 00:17:26,121
♪ لوبیا قرمز، لوبیا سیاه، لوبیا لیما، انسان گرفتیم ♪

112
00:17:26,413 --> 00:17:29,374
♪ لوبیا، لوبیا، لوبیا ♪

113
00:17:41,511 --> 00:17:42,721
- پایک!

114
00:17:43,013 --> 00:17:44,014
- چی؟ - هندی ها!

115
00:17:46,349 --> 00:17:48,642
- کجا؟

116
00:17:48,643 --> 00:17:49,685
آنها کجا هستند، هنری؟

117
00:17:49,686 --> 00:17:51,187
- از رودخانه عبور کن!

118
00:17:53,982 --> 00:17:55,066
- منتظرم باش!

119
00:18:29,559 --> 00:18:32,312
بایستید و بجنگید، حرامزاده ها!

120
00:18:32,604 --> 00:18:34,731
دزد، حرامزاده های ترسو!

121
00:18:39,361 --> 00:19:09,348
حرامزاده ها!

122
00:19:34,082 --> 00:19:36,042
خیلی دور، شب در حال سقوط است.

123
00:19:37,669 --> 00:19:39,587
و نور خانه در گرگ و میش صدا می کند.

124
00:19:41,256 --> 00:19:42,799
و از در و پنجره باز،

125
00:19:44,009 --> 00:19:45,343
وقتی بیایم به من سلام خواهند کرد.

126
00:19:47,137 --> 00:19:48,930
تمام سال ها به ساعت تبدیل شده است.

127
00:19:50,181 --> 00:19:52,475
تمام اشک ها به گل های کنار جاده.

128
00:19:54,060 --> 00:19:57,731
من یکی از کسانی هستم که در خیابان روستا در خانه پرسه می زنم.

129
00:20:02,360 --> 00:20:03,403
Au Revoir، هنری.

130
00:24:28,376 --> 00:24:41,013
خدای من

131
00:24:55,528 --> 00:24:56,738
فقط راحت باش لطفا

132
00:24:59,449 --> 00:25:01,034
من به کسی صدمه نمیزنم

133
00:25:01,326 --> 00:25:05,163
من هم مثل شما می ترسم، به شما قول می دهم.

134
00:25:06,372 --> 00:25:09,459
و اوه، من واقعا متاسفم که دخالت می کنم.

135
00:25:11,085 --> 00:25:13,671
من چیزی بر ضد دین شما ندارم، اما مطمئنم

136
00:25:13,963 --> 00:25:16,924
روح پیرمرد می تواند بدون آن به خوبی سفر کند

137
00:25:17,216 --> 00:25:18,843
این اسب خوب، من او را از دستت می گیرم، باشه؟

138
00:25:19,135 --> 00:25:20,135
من او را نمی دزدم، توجه داشته باشید -

139
00:25:36,986 --> 00:25:44,284
خیر

140
00:27:09,120 --> 00:27:11,247
- تیم؟ - آه، بله، ناهار.

141
00:27:11,539 --> 00:27:12,664
ما باید بدن را تغذیه کنیم،

142
00:27:12,665 --> 00:27:14,792
هر چند دل پر باشد تا لبریز شود.

143
00:27:15,084 --> 00:27:16,669
آنها ناهارشان را می خواهند، جودیت.

144
00:27:16,961 --> 00:27:19,464
- او مجبور نبود انگشتانش را به سمت من بکوبد.

145
00:27:19,755 --> 00:27:20,798
من سگ نیستم

146
00:27:21,090 --> 00:27:23,468
- سپس با یادگیری چند کلمه ساده اسپانیایی آن را ثابت کنید.

147
00:27:33,936 --> 00:27:35,396
- اونجا

148
00:27:35,688 --> 00:27:37,565
من بیشتر اسپانیایی می دانم تا آنها انگلیسی.

149
00:27:37,857 --> 00:27:39,775
- این که مهم نیست خواهر عزیز.

150
00:27:40,067 --> 00:27:42,570
یادت باشه من خیلی مدیون حامی سخاوتمندم هستم.

151
00:27:42,862 --> 00:27:44,405
و تو خیلی به من مدیونی

152
00:28:09,013 --> 00:28:11,556
- اوه خدا

153
00:28:11,557 --> 00:28:13,434
چرا من هرگز ایرلند را ترک کردم؟

154
00:28:13,726 --> 00:28:16,269
- پس می تونی بخوری

155
00:28:16,270 --> 00:28:17,813
بنابراین شما می توانید خانه دار برادرتان باشید.

156
00:28:18,105 --> 00:28:19,440
خدمت به کسی که خدا را بندگی می کند.

157
00:28:31,786 --> 00:28:32,953
- الان چی میگه؟

158
00:28:32,954 --> 00:28:34,497
- او را به خانه اش پذیرایی می کرد.

159
00:28:35,498 --> 00:28:36,958
و اگر به لحن خود اهمیتی نمی دهید،

160
00:28:37,250 --> 00:28:39,460
استقبال شما کوتاه مدت خواهد بود.

161
00:28:39,752 --> 00:28:42,046
- توقع داری مثل او رفتار کنم؟

162
00:28:42,338 --> 00:28:43,839
- او بیوه برادرش است، این است،

163
00:28:44,131 --> 00:28:46,342
پس از همه، برای او کمی ناخوشایند است.

164
00:28:46,634 --> 00:28:48,052
اوه، جودیت قضاوت نکن.

165
00:28:48,344 --> 00:28:51,055
فقط خدا میدونه تو دلش چیه

166
00:28:51,347 --> 00:28:53,266
- وقتی دیشب در آن حوض بودیم،

167
00:28:55,434 --> 00:28:57,937
فکر می کنم آنچه را که در دل او بود دیدم.

168
00:29:05,945 --> 00:29:07,530
چند ساعت دیگر از این امروز؟

169
00:29:07,822 --> 00:29:09,865
- تا شب اونجا نخواهیم بود.

170
00:29:10,157 --> 00:29:13,952
- خدایا

171
00:29:17,206 --> 00:29:20,542
- جودیت

172
00:29:20,543 --> 00:29:22,503
- از من به او بگو، پدر،

173
00:29:22,795 --> 00:29:25,256
که اگر او در دوبلین باشد، من برای او یک شیشه می خرم.

174
00:29:27,967 --> 00:29:29,843
- هی، اوپ!

175
00:29:29,844 --> 00:29:31,761
هی، اوپ!

176
00:29:31,762 --> 00:29:34,222
سلام!

177
00:32:31,484 --> 00:32:33,903
- عصبانیش نکن جودیت، بچه است.

178
00:37:46,006 --> 00:37:47,341
- تیم؟

179
00:37:47,633 --> 00:37:51,427
تیم!

180
00:37:53,889 --> 00:37:55,641
نذار منو ببره

181
00:37:56,683 --> 00:38:00,686
لطفا

182
00:38:39,643 --> 00:38:53,281
- پسر خوب

183
00:38:53,282 --> 00:38:54,448
راحت پسر

184
00:38:54,449 --> 00:38:55,659
آسان، آسان، آسان.

185
00:38:56,743 --> 00:38:57,953
اشکالی ندارد.

186
00:38:58,245 --> 00:38:59,413
پسر خوب

187
00:38:59,705 --> 00:39:04,333
اون پسره

188
00:39:04,334 --> 00:39:05,335
درست است.

189
00:39:06,253 --> 00:39:07,337
شما آنجا هستید.

190
00:39:08,755 --> 00:39:10,174
ثابت، همین.

191
00:39:11,133 --> 00:39:14,510
همین است.

192
00:39:14,511 --> 00:39:15,804
باز کن

193
00:39:16,096 --> 00:39:18,515
بیا عزیزم، یک بار حرفتو باز کن.

194
00:39:18,807 --> 00:39:20,058
پسر خوب، هی!

195
00:39:20,350 --> 00:40:06,771
اون یه پسر

196
00:41:08,834 --> 00:41:10,961
پسر خوب، پسر خوب!

197
00:41:11,253 --> 00:41:30,646
پسر خوب!

198
00:41:30,647 --> 00:41:33,442
خوب، دوست قدیمی، روزهای کاری شما به پایان رسیده است.

199
00:41:33,734 --> 00:41:35,819
اگر بخواهید می‌توانید به کانزاس غذا بخورید.

200
00:41:37,112 --> 00:41:48,539
خیلی طولانی

201
00:41:48,540 --> 00:41:50,458
من الان عقابم!

202
00:44:26,448 --> 00:44:28,408
- آه، مریم مقدس، مادر خدا.

203
00:44:29,493 --> 00:44:30,619
لطفا کمکم کنید.

204
00:45:17,040 --> 00:45:19,376
- چه بلایی سرت اومده؟

205
00:45:19,668 --> 00:45:21,086
آیا من در اینجا به اندازه کافی مشکل ندارم؟

206
00:45:39,646 --> 00:45:40,772
وای به جهنم...

207
00:47:27,379 --> 00:47:41,308
اوه هو!

208
00:47:41,309 --> 00:47:51,276
هنری؟

209
00:48:19,723 --> 00:48:22,016
- زنگ، زنگ بزن!

210
00:48:22,308 --> 00:48:24,185
- زنگ، زنگ؟

211
00:48:41,786 --> 00:48:43,580
بیدار شو

212
00:49:25,497 --> 00:49:29,291
- مورد حمله قرار گرفتیم...

213
00:51:25,867 --> 00:51:28,077
♪ آیا شما جان پیل در تعطیلات روز ♪

214
00:51:28,369 --> 00:51:31,247
♪ آیا شما کن جان پیل در کت خود را اینقدر همجنسگرا ♪

215
00:51:31,539 --> 00:51:33,958
♪ آیا جان پیل را در زمانی که او خیلی دور است دوست دارید ♪

216
00:51:34,250 --> 00:51:37,795
♪ با سگ های شکاری و شاخ هایش در صبح ♪

217
00:51:38,087 --> 00:51:40,465
♪ صدای بوق او مرا از تختم آورد ♪

218
00:51:40,757 --> 00:51:43,176
♪ و فریاد سگ های شکاری او که او بارها رهبری می کرد ♪

219
00:51:43,468 --> 00:51:48,264
♪ از نظر پیل، هولوا مردگان را بیدار می کند

220
00:51:48,640 --> 00:51:51,851
♪ یا روباه از لانه خود در صبح ♪

221
00:51:53,269 --> 00:51:54,395
از آواز خواندن من خوشت نمی آید؟

222
00:51:55,438 --> 00:51:57,190
خوب، شما باید به آن عادت کنید، من این کار را کردم.

223
00:51:58,399 --> 00:51:59,901
کجا باید باشه دوست من؟

224
00:52:00,193 --> 00:52:01,903
مکزیک، کانادا؟

225
00:52:02,195 --> 00:52:03,446
نه، کانادا خیلی سرد است.

226
00:52:04,364 --> 00:52:06,491
جهنم، ما می توانیم همین جا بمانیم.

227
00:52:06,783 --> 00:52:10,244
گاومیش و علف شیرین را بخورید، آب خنک را بنوشید.

228
00:52:11,287 --> 00:52:13,706
چه می گویی دوست من، برایت مهم است؟

229
00:52:13,998 --> 00:52:16,542
مطمئنم که اینطور نیست، من الان مرد خودم هستم.

230
00:52:28,262 --> 00:52:30,098
- امیدوارم دندونات بشکنه!

231
00:53:26,654 --> 00:53:30,323
ای حرامزاده!

232
00:53:30,324 --> 00:53:32,035
- من تعجب می کنم که نژاد شما از کجاست.

233
00:53:33,578 --> 00:53:34,996
اسپانیا، به احتمال زیاد، نه؟

234
00:53:42,086 --> 00:53:45,673
خوب، یک چیز مسلم است، دوست من، مردی وجود ندارد

235
00:53:45,965 --> 00:53:48,426
در این قلمرو چه کسی حیاتی خود را برای مالکیت شما نمی دهد.

236
00:53:51,012 --> 00:53:52,555
این چه احساسی به شما دست می دهد؟

237
00:54:13,242 --> 00:54:14,451
اوه خدای من.

238
00:55:11,759 --> 00:55:12,927
من لعنتی خواهم شد

239
00:55:14,387 --> 00:55:16,055
او کت من را پوشیده است.

240
00:55:17,390 --> 00:55:19,642
او یکی از بتهایی است که هنری را کشت.

241
00:55:24,272 --> 00:55:26,440
به چوب های کوچکت شلیک کن، دوست بت پرست من!

242
00:55:26,732 --> 00:55:28,401
اگر می خواهید به همه آنها شلیک کنید.

243
00:55:28,693 --> 00:55:37,701
فقط ادامه بده

244
00:55:37,702 --> 00:55:40,121
اوه هو!

245
00:55:52,091 --> 00:55:53,634
من تعقیب و گریز شاد تو را هدایت خواهم کرد، دوست من،

246
00:55:53,926 --> 00:55:57,054
درست پایین لوله تفنگ من

247
00:55:58,222 --> 00:56:00,683
اگر می خواهی من را بگیری، باید بال در بیاوری.

248
00:56:02,685 --> 00:56:05,897
مثل نوعی پرنده، نه؟

249
00:56:07,315 --> 00:56:08,231
غرغر کردن، قورت دادن.

250
00:56:08,232 --> 00:56:09,609
اوه، اوه لعنتی

251
01:00:36,125 --> 01:00:39,920
خب، اینجا هیچ چیز نمی تواند به ما سر بزند.

252
01:00:40,212 --> 01:00:50,805
به جز باد

253
01:01:27,927 --> 01:01:39,604
خدا لعنتش کنه!

254
01:02:07,633 --> 01:02:14,097
راحت پسر

255
01:02:14,098 --> 01:02:18,310
یک نفر او را گرفت و به خدا یک نفر او را پس خواهد گرفت.

256
01:06:58,715 --> 01:07:00,676
فقط یک دنباله را ترک می‌کنی که انگار برایت مهم نیست.

257
01:07:01,969 --> 01:07:04,428
اسکال، شاید

258
01:07:04,429 --> 01:07:05,388
امیدوارم اینطور باشد.

259
01:07:05,389 --> 01:07:07,015
این باید کمی سرعت او را کند کند.

260
01:07:16,483 --> 01:07:17,526
لعنت خدا بر بتها

261
01:07:24,366 --> 01:07:25,534
داریم نزدیک میشیم پسر

262
01:07:33,417 --> 01:07:34,918
ما فرصت داریم

263
01:07:36,670 --> 01:07:39,297
بیشتر از یک شانس

264
01:07:39,298 --> 01:07:40,548
حرومزاده

265
01:08:08,160 --> 01:08:10,578
پس...

266
01:08:10,579 --> 01:08:13,624
ما یک سرخپوست داریم که هولناک است،

267
01:08:13,916 --> 01:08:15,334
و ما یک سرخپوست خوش آب و هوا داریم.

268
01:09:57,352 --> 01:09:59,563
این چه جهنمی است؟

269
01:10:01,982 --> 01:10:03,232
خوب، اگر پیانو همراهش باشد،

270
01:10:03,233 --> 01:10:11,233
من به او چند آهنگ مینسترل یاد می دهم.

271
01:11:53,885 --> 01:11:58,140
- سلام مریم، پر از فیض، خداوند با توست.

272
01:11:58,431 --> 01:11:59,891
خوشا به حال تو در میان زنان،

273
01:12:00,934 --> 01:12:03,103
و میوه رحم تو مبارک باد عیسی.

274
01:12:04,771 --> 01:12:06,231
مریم مقدس، مادر خدا.

275
01:12:07,691 --> 01:12:11,486
اکنون و در ساعت مرگ ما برای ما گناهکاران دعا کنید.

276
01:12:13,113 --> 01:12:24,290
آمین

277
01:12:29,546 --> 01:12:30,547
- اوه مسیح.

278
01:14:22,409 --> 01:14:24,077
من پسر یک...

279
01:17:32,515 --> 01:17:33,725
- کمی سرعتم را کم کردی.

280
01:17:35,351 --> 01:17:38,229
اما تو هرگز جلوی من را نخواهی گرفت، ای پسر عوضی بت پرست.

281
01:17:39,355 --> 01:18:54,680
هرگز.

282
01:19:11,072 --> 01:19:33,302
کومانچ.

283
01:22:59,967 --> 01:23:01,302
- من می توانم تا غروب آفتاب به عقب برسم.

284
01:23:03,012 --> 01:23:11,012
اگه تا اون موقع خونریزیم نشه.

285
01:26:17,623 --> 01:26:20,626
تو بیش از یک اسب دزدیدی ای بت.

286
01:26:58,205 --> 01:27:01,208
و شما خیلی از خانه فاصله گرفته اید.

287
01:27:02,460 --> 01:27:10,460
یک راه طولانی و طولانی

288
01:33:24,633 --> 01:33:27,886
اگر لازم باشد شما را تا کانادا دنبال می کنم!

289
01:33:28,178 --> 01:33:32,641
برای نگه داشتن آن اسب باید مرا بکشی!

290
01:33:32,933 --> 01:33:36,478
اگر خودم را نکشم در تلاش برای پس گرفتن آن هستم.

291
01:36:04,960 --> 01:36:24,937
لمس کنید.

292
01:38:07,582 --> 01:38:10,584
- لطفا

293
01:38:10,585 --> 01:38:18,585
کمکم کن

294
01:40:56,167 --> 01:40:59,920
- کمکم کن

295
01:40:59,921 --> 01:41:07,921
لطفا کمکم کنید