1 00:00:07,180 --> 00:00:10,720 JOURNAL D'UN PROFESSEUR 2 00:00:10,725 --> 00:00:14,085 Librement adapté du roman "Un an en Pietralata." 3 00:00:36,260 --> 00:00:40,276 Interprété par les enfants et les habitants des villages romains 4 00:00:40,480 --> 00:00:45,580 de Tiburtino Terzo, Pietralata et La Torraccia. 5 00:01:46,581 --> 00:01:48,581 Faites attention un instant, les garçons. 6 00:01:51,760 --> 00:01:53,910 Nous avons rassemblé beaucoup de matériel. 7 00:01:54,400 --> 00:01:57,940 Et je dois dire que je suis heureux parce que vous avez tous fait du bon travail. 8 00:01:58,520 --> 00:02:02,354 Certains ont apporté une histoire écrit par leurs pères. 9 00:02:02,880 --> 00:02:08,260 D'autres ont écrit leurs histoires leur disaient les pères. 10 00:02:08,840 --> 00:02:14,740 Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie que tes parents, dans ce sujet d'histoire, 11 00:02:14,840 --> 00:02:17,699 J'ai rejoint la classe, avec les rôles des enseignants. 12 00:02:17,700 --> 00:02:19,499 Et c'est une bonne chose, non ? 13 00:02:19,500 --> 00:02:23,060 Que chaque famille a contribué à cette leçon d'histoire. 14 00:02:23,120 --> 00:02:26,875 Et nous avons tellement de matériel, nous pourrions même écrire un livre. 15 00:02:26,876 --> 00:02:29,675 Notre propre livre d'histoire. 16 00:02:29,676 --> 00:02:31,635 - Un journal. - Oui, un journal. 17 00:02:31,636 --> 00:02:33,718 - Et nous pouvons le vendre. - Nous pourrons alors le vendre. 18 00:02:33,756 --> 00:02:34,796 Cela signifie que nous devons... 19 00:02:35,200 --> 00:02:37,919 Je pense que nous pouvons... Nous devrons le confirmer plus tard, mais 20 00:02:38,120 --> 00:02:41,515 Nous pouvons isoler deux chapitres, en utilisant tout ce matériel. 21 00:02:41,516 --> 00:02:44,195 D'un côté, nous avons les récits de guerre. Droite? 22 00:02:44,196 --> 00:02:47,595 De l'emprisonnement, par exemple, Le père de Sergio Valente. 23 00:02:47,596 --> 00:02:51,435 L'autre partie pourrait être à la place, à propos de l'inconfort, de la misère, 24 00:02:51,436 --> 00:02:54,790 La faim qu'ils ont éprouvée, ce qui veut dire qu'ils n'étaient pas devant, 25 00:02:55,000 --> 00:02:56,836 Mais ils ont plutôt été laissés pour compte dans les villes. 26 00:02:57,080 --> 00:03:00,035 Durant la Seconde Guerre mondiale, que s'est-il passé ? 27 00:03:00,036 --> 00:03:03,518 Le rapport entre les pertes militaires et des victimes civiles, 28 00:03:04,556 --> 00:03:08,476 A été augmenté parce que des victimes civiles. 29 00:03:08,724 --> 00:03:12,516 A cause des bombardements, de la faim, les maladies, la misère. 30 00:03:12,920 --> 00:03:17,355 j'aimerais vous donner un exemple de ce que tu as écrit. 31 00:03:17,356 --> 00:03:20,996 Des deux parties dans lesquelles nous pourrions diviser ce matériel. 32 00:03:21,400 --> 00:03:24,875 Il y a le père de Sacco, ça nous dit il n'a pas participé à la guerre, 33 00:03:24,876 --> 00:03:28,236 Il dit qu'il était jeune, mais il ne nous dit pas quel âge il avait. 34 00:03:29,036 --> 00:03:30,636 "Mon père était un enfant très vivant." 35 00:03:30,880 --> 00:03:33,755 "Il jouait souvent avec les Allemands dans une simulation de guerre. » 36 00:03:33,756 --> 00:03:38,355 "Ils lui ont donné un fusil vide et ils se cachaient alors." 37 00:03:38,356 --> 00:03:41,045 "Pendant ce temps, mon père fait semblant de tirer," 38 00:03:41,046 --> 00:03:45,566 "Mes oncles sautaient alors à l'intérieur les camions et voler quelque chose à manger. 39 00:03:46,566 --> 00:03:52,125 "Avant le départ, un sergent allemand veut lui offrir un sapin de Noël," 40 00:03:52,126 --> 00:03:54,439 "Décoré de étincelles étoilées." 41 00:03:55,566 --> 00:03:56,911 Il a écrit "Sparkliners". 42 00:03:57,120 --> 00:04:01,366 Plus tard, lorsque nous vérifierons l'orthographe, nous le ferons voir si c'est le bon terme. 43 00:04:01,886 --> 00:04:05,513 Et cela s'est également vu en Sicile, avant le débarquement des Alliés. 44 00:04:06,200 --> 00:04:08,589 Maintenant un segment du texte de Romano. 45 00:04:09,766 --> 00:04:13,165 "C'est le récit de ce que ma mère l'a vécu vers 1943," 46 00:04:13,166 --> 00:04:15,085 "Quand elle était sur le front Cassino." 47 00:04:15,086 --> 00:04:20,686 "Six mois de bombardements, nuit et jour, de sacrifice, de peur et de faim," 48 00:04:21,160 --> 00:04:26,526 "Après quelques jours, mon père est tombé malade aussi, pas de médecins, pas de médicaments. » 49 00:04:27,246 --> 00:04:31,245 "Nous avons été obligés d'abandonner notre maison et je pars à la campagne." 50 00:04:31,246 --> 00:04:34,045 "Là, on a construit une cabane couvert d'arbres et de branches. 51 00:04:34,046 --> 00:04:40,285 "Nous avons dû continuer à nous cacher et nous sommes allés seulement dehors pour chercher des herbes à manger. » 52 00:04:40,286 --> 00:04:44,246 La façade du Mont Cassin C'était un moment très important, 53 00:04:44,247 --> 00:04:46,558 mais aussi dramatique, dans l'histoire de l'Italie. 54 00:04:47,440 --> 00:04:49,405 Nous avons maintenant le texte de Valente, il dit : 55 00:04:49,406 --> 00:04:53,285 "Mon père, en temps de guerre, parti combattre en Albanie. » 56 00:04:53,286 --> 00:04:56,325 "Mais peu de temps après il a été capturé par les nazis", 57 00:04:56,326 --> 00:04:59,005 "Et il a été emmené dans un camp de concentration en Allemagne. » 58 00:04:59,006 --> 00:05:01,765 Nous avons ici deux éléments en seulement ces quelques lignes. 59 00:05:01,766 --> 00:05:04,165 Captivité, camps de concentration... 60 00:05:04,166 --> 00:05:07,286 Et avant cela, l'Albanie, la guerre contre la Grèce... 61 00:05:07,920 --> 00:05:09,876 Tu vois combien le travail que nous devons faire ? 62 00:05:10,080 --> 00:05:12,966 Maintenant il faut le segmenter et donnez-lui une certaine organisation. 63 00:05:13,120 --> 00:05:16,908 D'abord, j'aimerais accrocher la carte de l'Europe. 64 00:05:17,200 --> 00:05:21,246 - Accrochez-le là. - Avez-vous besoin d'un coup de main, professeur ? 65 00:05:21,360 --> 00:05:22,952 J'ai juste besoin d'une chaise. 66 00:05:24,640 --> 00:05:26,790 Dois-je me procurer l'agrafeuse ? 67 00:05:27,240 --> 00:05:28,912 Non, il y a un clou juste ici. 68 00:05:29,320 --> 00:05:32,392 Est-ce assez bas ? Pouvez-vous tous le voir ? 69 00:05:33,080 --> 00:05:35,102 Est-ce que ça va ? 70 00:05:36,000 --> 00:05:37,956 Nous n'atteindrons jamais ceux-là pays du nord. 71 00:05:38,160 --> 00:05:39,275 Il y a la Yougoslavie. 72 00:05:40,240 --> 00:05:43,038 De Rome, il faut faire tout le tour. 73 00:05:45,000 --> 00:05:47,365 "Je me repose à la maison." 74 00:05:47,760 --> 00:05:51,602 Nous pensions qu'il était important d'y retourner du moins jusqu'à la Première Guerre mondiale. 75 00:05:51,603 --> 00:05:54,193 Le grand-père de Marco Speranza, qui a combattu pendant la Grande Guerre, 76 00:05:54,400 --> 00:05:56,522 Nous a parlé des choses il se souvenait. 77 00:05:56,600 --> 00:05:59,751 Alors, que s'est-il passé ? 78 00:06:00,240 --> 00:06:05,801 Du tunnel Ciabbatino, ils nous ont fait sortir vers un pont portatif, 79 00:06:05,802 --> 00:06:08,364 Cela traversait la rivière Isonzo. 80 00:06:08,365 --> 00:06:11,281 Et nous l'avons traversé, parce qu'à Montesanto, 81 00:06:11,282 --> 00:06:14,161 Il n'y avait pas de routes, il n'y avait pas d'autoroute, 82 00:06:14,162 --> 00:06:19,482 Mais il y avait des mineurs qui sculptaient des tunnels qui pénétraient à l'intérieur des collines, 83 00:06:19,602 --> 00:06:23,031 Près de la route de... Près d'Isonzo, juste à côté de la rue. 84 00:06:23,240 --> 00:06:25,883 Ils ont creusé ces tunnels... 85 00:06:26,938 --> 00:06:29,162 Et juste autour... 86 00:06:32,122 --> 00:06:39,943 Vers la mi-août 1917, le 13, ils nous ont fait traverser ce pont. 87 00:06:40,247 --> 00:06:42,802 Et ils nous ont fait traverser ça tunnels qu'ils avaient creusés. 88 00:06:43,080 --> 00:06:48,560 Nous avons marché jusqu'au sommet du Montesanto, mais quand nous sommes arrivés là-bas, 89 00:06:48,561 --> 00:06:52,964 Les soldats ennemis étaient déjà armés avec des canons, au sommet de la colline. 90 00:06:52,965 --> 00:06:58,962 Mais, du côté du Mont Sabotino, notre artillerie leur ripostait. 91 00:06:59,567 --> 00:07:02,319 - Mais tu étais couvert là-bas ? - Qu'est ce que c'est? 92 00:07:02,320 --> 00:07:05,000 - Vous aviez une sorte de protection. - Non, nous n'avions rien. 93 00:07:05,001 --> 00:07:07,839 - Nous étions à l'intérieur des tunnels. - Oui, mais... 94 00:07:07,840 --> 00:07:12,200 Si tes amis tiraient vers la colline, vous aviez une certaine protection. 95 00:07:13,400 --> 00:07:15,400 Quelle protection ? 96 00:07:15,521 --> 00:07:18,882 Y avait-il de la faim pendant la guerre ? 97 00:07:18,922 --> 00:07:26,480 Faim? Non, peut-être dans la rue, mais au Sabotino et Santo, nous avons eu beaucoup à manger. 98 00:07:26,600 --> 00:07:28,999 - Ce jour-là... - Quelle a été votre impression de la guerre ? 99 00:07:29,000 --> 00:07:31,599 - Qu'est ce que c'est? - Quelle a été votre impression de la guerre ? 100 00:07:31,600 --> 00:07:34,399 Quelle impression ? J'avais peur ! 101 00:07:34,400 --> 00:07:38,120 Une fois au Col di Lana, quand j'ai été envoyé là-bas... 102 00:07:38,160 --> 00:07:43,159 Nous avons dû marcher jusqu'aux collines et sur les routes, 103 00:07:43,160 --> 00:07:49,883 J'ai dû manger toutes les rations, et quand je suis arrivé, je ne pouvais plus manger. 104 00:07:50,960 --> 00:07:54,320 Peur! J'ai entendu des coups de canon ! 105 00:07:54,321 --> 00:07:58,119 Je n'avais jamais entendu de tir auparavant, à part le feu d'artifice de Rome. 106 00:07:58,120 --> 00:08:03,440 Je ne connaissais pas les canons, qui que ce soit participé à la guerre ? Pas moi! 107 00:08:08,400 --> 00:08:10,168 Que représente-t-il ? 108 00:08:10,169 --> 00:08:13,389 Quand Mussolini déclare la guerre. 109 00:08:13,720 --> 00:08:15,551 - Alors, c'est la Piazza Venezia ? - Oui 110 00:08:16,040 --> 00:08:20,319 - Pourquoi l'as-tu fait entièrement en noir ? - Parce qu'ils étaient fascistes. 111 00:08:20,320 --> 00:08:22,520 Déplacez-le un peu vers la droite. 112 00:08:23,161 --> 00:08:25,438 - Puis-je peindre le contour ? - Oui. 113 00:08:25,640 --> 00:08:27,870 C'est tout l'itinéraire de ton père ? Expliquez-moi. 114 00:08:29,480 --> 00:08:32,879 De Rome, il partit pour Tivoli, à la garnison. 115 00:08:32,880 --> 00:08:34,881 De Tivoli, ils se rendirent à Brindisi. 116 00:08:34,882 --> 00:08:39,895 Ici, ils ont pris le "Prince du Piémont" navire, qui s'est affronté contre les Anglais. 117 00:08:39,920 --> 00:08:42,647 Ils atteignirent Valona, et de là ils j'ai déménagé dans une ville que je n'ai pas trouvée. 118 00:08:42,648 --> 00:08:44,768 "LA GUERRE DU PÈRE DE FRANCO." 119 00:08:44,800 --> 00:08:47,640 Combien de temps cela a-t-il pris pour lui ? De Rome... 120 00:08:47,641 --> 00:08:51,159 - Professeur ! - Était-il à Rome en 1943 ou 1945 ? 121 00:08:51,160 --> 00:08:54,032 Alors, écrivez ci-dessous : "1940..." Et la date à laquelle il est arrivé. 122 00:08:55,360 --> 00:09:00,160 Ces flèches montrent l'armée italienne et ses mouvements. 123 00:09:00,480 --> 00:09:04,913 Ils sont arrivés jusqu'à ce point, Sidi Barrani, je pense. 124 00:09:05,760 --> 00:09:12,125 Et puis, à Suez, il a été transformé en prisonnier, puis s'installe en Inde. 125 00:09:12,126 --> 00:09:19,281 Mettez-le en valeur, demandez à votre mère si elle se souvient de l'endroit où il a été emprisonné. 126 00:09:19,400 --> 00:09:20,879 - D'ACCORD? - Oui. 127 00:09:20,880 --> 00:09:23,200 - Professeur! - Luciano, tu as un stylo ? 128 00:09:23,760 --> 00:09:26,680 Stefano, pourrais-tu venir s'il te plaît pour que nous puissions corriger votre travail ? 129 00:09:26,760 --> 00:09:29,240 J'ai juste le brouillon, Je dois le corriger. 130 00:09:31,360 --> 00:09:34,079 "On ne sait pas s'il est mort ou vivant." Alors il a disparu ? 131 00:09:34,280 --> 00:09:37,079 Je ne sais pas. 132 00:09:37,080 --> 00:09:41,470 Mon grand-père n'a pas reçu toute information le concernant. 133 00:09:41,960 --> 00:09:45,839 Nous appelons cela une « personne disparue », alors que vous ne recevez aucune nouvelle d'eux. 134 00:09:45,840 --> 00:09:47,759 Il était considéré comme disparu en Russie. 135 00:09:47,760 --> 00:09:53,879 Je ne sais pas, c'est quoi ma mère me disait... 136 00:09:53,880 --> 00:09:57,468 Nous avons réalisé que nous avions tout La Seconde Guerre mondiale racontée par les Italiens. 137 00:09:57,680 --> 00:10:00,000 Le père de Sergio Grèce et Yougoslavie. 138 00:10:00,240 --> 00:10:02,276 Le grand-père de Stefano qui disparu en Russie. 139 00:10:02,480 --> 00:10:06,241 Les mères de Franco et Romano mélangées dans la bataille infernale de Cassino. 140 00:10:06,242 --> 00:10:09,240 Deux oncles de Luciano, qui étaient tué dans le massacre des Ardéatines. 141 00:10:09,740 --> 00:10:12,452 Et toutes les familles victimes de les bombardements et la faim. 142 00:10:12,940 --> 00:10:15,090 Qu'est-ce qui manque ? Comment peut-il manquer ? 143 00:10:15,420 --> 00:10:17,809 Les grottes ardéatines, juste après. 144 00:10:18,740 --> 00:10:20,719 L'armistice, ici même... Voilà. 145 00:10:20,720 --> 00:10:27,642 L'invasion alliée en 1943. Ce serait important si vous avez trouvé le jour également. 146 00:10:27,660 --> 00:10:31,778 Autrement dit, avez-vous lu avant ou après le 8 septembre ? 147 00:10:32,260 --> 00:10:35,880 Savez-vous ce qui s'est passé le 8 septembre ? 148 00:10:36,040 --> 00:10:38,040 Vous souvenez-vous? 149 00:10:38,380 --> 00:10:40,291 - L'Armistice - Et voilà. 150 00:10:40,500 --> 00:10:45,533 Ce fut une surprise pour eux de trouver le la vie de leurs parents dans les livres. 151 00:10:45,534 --> 00:10:49,887 Ils étudiaient avec plaisir, même si le des livres étaient écrits pour les étudiants plus âgés. 152 00:10:50,140 --> 00:10:53,600 - Oh, celui-là ! - Tiens, peux-tu le trouver toi-même ? 153 00:10:53,740 --> 00:10:58,320 Des gros titres, nous sommes passés à l’histoire. La transition a été facile et spontanée. 154 00:11:00,260 --> 00:11:04,160 Ici, les grottes ardéatines, nous avons un argument photographique. 155 00:11:04,820 --> 00:11:06,922 Mais eux, ils étaient déjà morts. 156 00:11:08,020 --> 00:11:10,639 - Ils sont sous terre. - Cette chose les cache. 157 00:11:10,640 --> 00:11:14,480 J'ai un livre qui dit que de nombreux civils ont été tués en Russie. 158 00:11:15,020 --> 00:11:18,120 Trouvez ce qu'il dit... Ce que j'ai écrit sur les grottes ardéatines. 159 00:11:18,180 --> 00:11:20,330 La période concernant les grottes ardéatines. 160 00:11:24,940 --> 00:11:28,091 - C'est bon ? - Oui, c'est le... 161 00:11:28,660 --> 00:11:30,935 Quand les Allemands sont arrivés à Tiburtin. 162 00:11:31,140 --> 00:11:33,603 - Celui-là aussi. - C'est bien. 163 00:11:34,340 --> 00:11:37,880 Sans le "h" à la fin. Son prononcé "Gering" 164 00:11:38,480 --> 00:11:42,040 "Les Allemands se sont retirés, dans quelques mois..." 165 00:11:42,580 --> 00:11:44,480 "Ils ont tout abandonné." 166 00:11:44,481 --> 00:11:49,241 "Et peu de temps après, nous avons découvert que les Néo-Zélandais étaient arrivés." 167 00:11:50,260 --> 00:11:53,775 "Nous avons couru vers eux." C'est la même erreur qu'avant. 168 00:11:53,980 --> 00:11:57,017 - "Nous avons couru." - Exactement, "Nous avons couru vers eux." 169 00:11:57,220 --> 00:11:59,721 - "Au fur et à mesure que nous nous rapprochions..." - Avec un seul "c". 170 00:11:59,722 --> 00:12:01,361 "Au fur et à mesure que nous nous rapprochions..." Bon travail. 171 00:12:01,540 --> 00:12:04,976 "Nous avons faim, et ils nous a donné une miche de pain. 172 00:12:05,340 --> 00:12:07,331 - "Et comme nous avons apprécié..." - "Nous avons couru." 173 00:12:07,540 --> 00:12:10,259 "Nous avons couru vers nos familles." 174 00:12:10,620 --> 00:12:12,681 "Et ils ne l'ont pas fait--" Quoi ? 175 00:12:13,140 --> 00:12:16,120 Oh, c'est la famille qui ne l'a pas fait croient qu'ils ont offert quelque chose à manger. 176 00:12:16,460 --> 00:12:20,453 On pourrait écrire : "Ils n'arrivaient pas à croire ils nous avaient donné une miche de pain. 177 00:12:20,660 --> 00:12:22,960 Notre famille... 178 00:12:23,920 --> 00:12:24,960 Personne? Comment peut-on dire… ? 179 00:12:26,580 --> 00:12:29,219 "Personne ne pouvait croire ça ils nous avaient offert une miche de pain. 180 00:12:31,044 --> 00:12:38,965 "J'ai montré le morceau de pain blanc et nous avons marché avec joie vers notre maison. 181 00:12:39,700 --> 00:12:43,700 "Et ainsi, notre long sacrifice de la peur et la faim étaient terminées. » 182 00:12:44,020 --> 00:12:46,020 "Je remercie Dieu." 183 00:12:46,700 --> 00:12:49,560 Cette fin est très belle. 184 00:12:53,380 --> 00:12:57,630 C'est le papier que je t'ai déjà donné l'index, essayez de ne pas les tacher. 185 00:12:58,620 --> 00:13:01,009 Viens ici, je vais te montrer comment construire l'index. 186 00:13:01,580 --> 00:13:04,174 Le titre des chapitres en majuscules. 187 00:13:04,860 --> 00:13:07,249 "Des nouvelles venant de..." En majuscule. 188 00:13:07,620 --> 00:13:10,120 Professeur, pouvez-vous corriger ce document ? 189 00:13:11,180 --> 00:13:13,296 C'est le schéma, maintenant je vais te donner... 190 00:13:13,820 --> 00:13:15,697 Professeur, je peux avoir les punaises ? 191 00:13:16,060 --> 00:13:18,415 N'oubliez pas que la première page a besoin de beaucoup d'encre parce que... 192 00:13:18,620 --> 00:13:20,576 J'ai fini, je dois imprimer ça maintenant ? 193 00:13:20,980 --> 00:13:23,367 Écoute, mets-le dans le dossier... 194 00:13:24,400 --> 00:13:25,739 Pour l'imprimer. 195 00:13:28,300 --> 00:13:30,200 La grammaire est-elle correcte ? 196 00:13:31,240 --> 00:13:34,239 Ne devrait-il pas s'agir de « Page... » ? 197 00:13:34,240 --> 00:13:37,679 - Oui, annule l'autre "Pa..." - J'ai fini. 198 00:13:37,680 --> 00:13:39,079 J'ai fini. 199 00:13:39,080 --> 00:13:42,298 Bien, maintenant vous pouvez mettre l'index à l'intérieur du dossier d'impression. 200 00:13:43,340 --> 00:13:46,855 Prends ça. Nous avons encore du travail à faire. 201 00:13:47,860 --> 00:13:49,816 - Où devrions-nous l'accrocher ? - Juste ici. 202 00:13:50,600 --> 00:13:53,494 Ne marchez pas sur les copies. As-tu fini aussi ? 203 00:13:58,020 --> 00:13:59,931 "V - Ne tue pas." 204 00:14:04,420 --> 00:14:07,810 Pourquoi ne devrions-nous pas utiliser "5ème - Ne pas tuer" comme titre ? 205 00:14:08,020 --> 00:14:10,170 - Tu ne devrais pas dire "ça devrait" - Allez. 206 00:14:10,860 --> 00:14:13,454 "5ème - Ne tuez pas", comme titre du journal ? 207 00:14:14,460 --> 00:14:16,460 C'est pas mal... 208 00:14:16,980 --> 00:14:22,292 Les garçons ! Comme le titre du journal Marco La Vénétie a proposé "5ème - Ne pas tuer". 209 00:14:22,521 --> 00:14:24,298 Qu'en est-il de « Une guerre subie » ? 210 00:14:24,740 --> 00:14:26,890 Luciano Del Croce propose "Une guerre subie." 211 00:14:27,260 --> 00:14:28,879 "La guerre de nos pères." 212 00:14:28,880 --> 00:14:32,360 Voyons qui veut "5th - Don't Kill", levez la main. 213 00:14:32,440 --> 00:14:34,440 C'est mieux ! 214 00:14:35,000 --> 00:14:36,560 Je vais le soulever aussi. 215 00:14:36,740 --> 00:14:38,970 OK alors, "5ème - Ne tuez pas." 216 00:14:39,860 --> 00:14:40,968 C'est parfait. 217 00:14:57,580 --> 00:15:00,890 Piazza? J'en parle à Fabrizio. 218 00:15:01,580 --> 00:15:03,730 Essayez de l'équilibrer, donne-le à Munzi. 219 00:15:08,660 --> 00:15:11,128 Placez les livres blancs au centre de la table. 220 00:15:13,180 --> 00:15:15,407 Les garçons, n'oubliez pas de faire trois trous pour le journal. 221 00:15:15,408 --> 00:15:18,651 Un au centre, et deux sur les côtés. 222 00:15:22,340 --> 00:15:24,808 Ces couvertures oranges sont vraiment sympas. 223 00:15:25,980 --> 00:15:27,967 - Professeur ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 224 00:15:27,968 --> 00:15:30,407 La section sur Palerme est épuisée. 225 00:15:30,408 --> 00:15:33,375 Palerme est épuisé ? Arrêtez-vous avant d'arriver à Palerme. 226 00:15:35,140 --> 00:15:36,858 Pour l’instant, nous en avons 50. 227 00:15:44,140 --> 00:15:48,585 Maintenant qu'ils ont étudié le plus absurde de la violence, de la guerre, 228 00:15:48,586 --> 00:15:52,426 Et qu'ils ont intitulé leur journal : "5ème - Ne tuez pas.", 229 00:15:52,640 --> 00:15:55,757 j'ai pensé à les faire lisez quelques passages de la Bible. 230 00:15:55,960 --> 00:15:58,346 Je voulais qu'ils entendent les enseignements de Jésus. 231 00:15:58,520 --> 00:16:00,746 Comme un témoignage. 232 00:16:00,800 --> 00:16:03,678 Ce passage s'appelle : "Aimez vos ennemis et priez pour eux." 233 00:16:04,320 --> 00:16:06,550 "Œil pour œil, une dent pour une dent. » 234 00:16:07,400 --> 00:16:11,439 "Mais je vous le dis, Afin que vous ne résistiez pas au mal. 235 00:16:12,200 --> 00:16:17,266 "Mais quiconque te frappera sur ton joue droite, tends-lui aussi l'autre. 236 00:16:18,080 --> 00:16:22,026 "Et si quelqu'un veut te poursuivre en justice et prends ta chemise ; » 237 00:16:22,280 --> 00:16:24,032 "Donnez aussi votre manteau." 238 00:16:24,600 --> 00:16:30,266 "Si quelqu'un vous oblige à parcourir un kilomètre, faites avec eux deux milles. 239 00:16:32,640 --> 00:16:38,146 Qui ici veut expliquer pour moi le sens de ce passage ? 240 00:16:39,480 --> 00:16:41,436 Aimer nos ennemis. 241 00:16:43,200 --> 00:16:45,509 Si quelqu'un vous tue, vous l'aimez. 242 00:16:45,920 --> 00:16:48,434 Mais le livre est mal écrit, parce qu'il dit : 243 00:16:48,760 --> 00:16:51,479 "Si quelqu'un te gifle, donne-leur aussi l'autre joue. 244 00:16:51,680 --> 00:16:54,399 Il faudrait être très stupide ! 245 00:16:56,000 --> 00:16:58,150 Piazza, si quelqu'un te gifle, que ferais-tu ? 246 00:16:58,360 --> 00:17:00,546 Je les ai battus. 247 00:17:00,920 --> 00:17:03,639 - Moi, je leur donnerais un coup de pied. - Munzi, qu'en dis-tu ? 248 00:17:03,880 --> 00:17:06,546 Je pense que ça doit le faire avec instinct, voyez-vous. 249 00:17:06,760 --> 00:17:11,328 Si je lui donne un coup de pied, il le sentira dans son cœur le besoin de réagir. 250 00:17:11,520 --> 00:17:19,226 Parce qu'il ne va pas rester debout là, ce serait faire l'idiot. 251 00:17:19,280 --> 00:17:23,512 Si quelqu'un te gifle avec raison, tu as instinctivement... 252 00:17:23,720 --> 00:17:26,188 Mais personne ne le ferait te gifler sans raison ! 253 00:17:26,400 --> 00:17:30,313 Le concept expliqué par Munzi est que si tu ne réagis pas, tu es stupide. 254 00:17:30,520 --> 00:17:31,748 Cela vous semble-t-il juste ? 255 00:17:33,200 --> 00:17:40,986 Imaginez que quelqu'un menace une femme dans la rue, et vous l'ignorez. 256 00:17:41,360 --> 00:17:43,555 Ensuite, elle va rassembler d’autres personnes. 257 00:17:43,920 --> 00:17:45,797 OK, laissons les gens et la rue seule. 258 00:17:45,946 --> 00:17:50,025 Je voulais te demander, penses-tu qu'un une personne peut-elle discuter avec elle-même ? 259 00:17:50,026 --> 00:17:52,807 - Non! - Ils ont toujours besoin de quelqu'un pour discuter. 260 00:17:52,808 --> 00:17:54,248 Au moins deux personnes. 261 00:17:54,280 --> 00:17:57,113 Alors, si l'un des deux ne veut pas se battre, alors que se passe-t-il ? 262 00:17:57,320 --> 00:18:00,186 L'autre les battra, parce qu'ils ont agi comme des imbéciles ! 263 00:18:00,320 --> 00:18:03,915 Par exemple, l'un de vous a-t-il réussi à éviter une confrontation ? 264 00:18:04,120 --> 00:18:06,076 - Je l'ai fait. - Écoutons Marco. 265 00:18:06,280 --> 00:18:09,192 Un jour, je me baignais au bord de la rivière. 266 00:18:09,400 --> 00:18:14,186 Il y avait un garçon là-bas qui a pris mon pantalon et il allait les jeter. 267 00:18:14,200 --> 00:18:17,911 Juste un petit morceau. Alors j'ai dit : "Essayez et recommencez. Recommencez. » 268 00:18:17,912 --> 00:18:19,906 Alors il me les a juste lancés et il est parti. 269 00:18:19,907 --> 00:18:23,546 Tu vois? Les disputes peuvent être évitées, c'est ce que j'essaie de dire. 270 00:18:23,760 --> 00:18:25,716 Nous avons vu que l'un des méthodes utilisées par les hommes 271 00:18:25,920 --> 00:18:28,070 Pour résoudre des problèmes, c'est la guerre. 272 00:18:28,280 --> 00:18:30,157 Ou même la violence en général. 273 00:18:30,520 --> 00:18:34,146 - L'autre méthode dont nous avons parlé... - Un sermon ? 274 00:18:34,240 --> 00:18:36,037 Non, comment peut-on l'appeler ? 275 00:18:36,680 --> 00:18:39,990 - Cette protestation. - Pacifique! Non-violence! 276 00:18:40,200 --> 00:18:42,679 - Une révolution pacifique. - Et voilà, la non-violence. 277 00:18:42,680 --> 00:18:45,159 Il existe deux méthodes : Violence et non-violence. 278 00:18:45,840 --> 00:18:47,273 Comme une grève de la faim. 279 00:18:47,480 --> 00:18:50,517 Pensez-vous vraiment que, même dans le nôtre... 280 00:18:50,720 --> 00:18:53,473 Parce que nous n'avons pas à le faire pensez toujours en termes abstraits. 281 00:18:53,880 --> 00:18:55,946 Ou seulement parler de guerre. 282 00:18:56,000 --> 00:18:59,346 Depuis que nous avons établi, il y a aussi violence en classe, à Tiburtino... 283 00:19:00,600 --> 00:19:08,466 Pensez-vous que c'est faisable ? Cette forme de non-violence ? 284 00:19:08,640 --> 00:19:10,200 Même entre nous ? 285 00:19:11,120 --> 00:19:13,350 Oui, mais tout le monde doit le faire. 286 00:19:13,880 --> 00:19:16,386 Il faut faire comprendre aux autres. 287 00:19:16,640 --> 00:19:18,631 Certains comprendront peut-être plus tard. 288 00:19:19,160 --> 00:19:21,355 Nous avons besoin d'une loi de l'État. 289 00:19:21,560 --> 00:19:26,316 L'État dit de ne pas voler, et pourtant regardez combien il y a de voleurs. 290 00:19:26,760 --> 00:19:30,226 Pourquoi as-tu besoin une loi de l'État ? 291 00:19:30,760 --> 00:19:33,065 Sinon, comment comprendront-ils ? 292 00:19:33,066 --> 00:19:36,866 Je dis, afin de diffuser la nouvelle. 293 00:19:37,080 --> 00:19:39,106 Mais comment... Fabrice, qu'as-tu dit ? 294 00:19:39,240 --> 00:19:42,346 Quand Gandhi a commencé, as-tu vu combien de personnes l'ont suivi ? 295 00:19:42,480 --> 00:19:45,631 Les étudiants, les professeurs. Il y en a beaucoup ! 296 00:19:45,960 --> 00:19:49,669 Nous avons établi que nous sommes tous violents. 297 00:19:50,000 --> 00:19:52,983 Tout le monde ici doit faire un effort pour arrêter d'être violent. 298 00:19:53,200 --> 00:19:55,555 Toi, Sergio, par exemple. Je peux aussi me tromper. 299 00:19:55,760 --> 00:20:00,117 Mais je pense que toi, en classe, étaient l’un des étudiants les plus violents. 300 00:20:00,385 --> 00:20:06,398 Par exemple, avez-vous envie de faire une promesse, comme test ? Seulement 15 jours. 301 00:20:06,920 --> 00:20:09,983 Pour éviter les disputes. 302 00:20:10,020 --> 00:20:12,527 Veux-tu faire ça promettre devant la classe ? 303 00:20:12,528 --> 00:20:13,707 Oui. 304 00:20:13,708 --> 00:20:16,448 Les garçons, qui d'autre veut s'engager, tout comme Sergio ? 305 00:20:16,488 --> 00:20:19,449 Je fais! Je fais! 306 00:20:19,450 --> 00:20:21,877 Qui veut prendre ça Essai de 15 jours ? 307 00:20:22,360 --> 00:20:23,927 - Je fais. - Maintenant, tout le monde le veut. 308 00:20:23,928 --> 00:20:28,967 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf personnes. 309 00:20:28,968 --> 00:20:32,287 Peut-être que je ne l'ai pas dit avant, mais le l’essai s’applique également en dehors de l’école. 310 00:20:32,288 --> 00:20:33,839 Non! 311 00:20:34,409 --> 00:20:37,608 Si quelqu'un veut te battre, alors que fais-tu ? 312 00:20:37,648 --> 00:20:42,928 Si quelqu'un arrive à l'école et te frappe et tu ne réagis pas... 313 00:20:43,848 --> 00:20:48,422 - Quelqu'un vous frappe immédiatement ? - Oui, si tu les déranges... 314 00:20:48,423 --> 00:20:52,740 Si tu les déranges, mais ça veut aussi dire je ne cherche pas les ennuis, n'est-ce pas ? 315 00:20:53,600 --> 00:20:56,910 Cela implique que tu ne devrais pas forcer quelqu'un d'autre dans un combat. 316 00:20:57,020 --> 00:20:59,739 N'est-ce pas, Mennuni ? Ceci est également important. 317 00:20:59,740 --> 00:21:03,351 Non seulement tu ne devrais pas réagir, mais tu Il faut aussi éviter de les provoquer. 318 00:21:04,140 --> 00:21:06,780 Sergio, disons... 319 00:21:06,900 --> 00:21:09,516 Ignorons les 15 jours, juste commencez à faire le test. 320 00:21:10,060 --> 00:21:15,899 Parce que les garçons de mon quartier se rassemblent toujours pour nous déranger. 321 00:21:15,900 --> 00:21:17,939 Et je ne peux pas supporter de ne pas réagir. 322 00:21:17,940 --> 00:21:20,619 Quoi qu'il en soit, Sergio m'a dit qu'il allait pour ce faire, on se serre la main, Sergio ? 323 00:21:20,620 --> 00:21:23,779 - Moi aussi, professeur. - On essaie ? Romano aussi. 324 00:21:23,780 --> 00:21:25,180 - Pas moi. - Toi, pas encore. 325 00:21:25,220 --> 00:21:29,179 - Toi aussi? Toi aussi? - Oui je le ferai. 326 00:21:29,180 --> 00:21:31,659 - Qui résistera à ne pas être violent ? - Je vais! 327 00:21:31,660 --> 00:21:33,619 Cela compte en dehors du en classe aussi, d'accord ? 328 00:21:33,620 --> 00:21:35,420 OK, toi aussi ? 329 00:21:36,380 --> 00:21:38,575 Sacco, pourquoi as-tu baisser la main ? 330 00:21:40,140 --> 00:21:43,371 - Vous ne prendrez pas l'engagement ? - De toute façon, ce n'est pas grave... 331 00:21:43,580 --> 00:21:46,219 - Comment ça, ça n'a pas d'importance ? - Pour un gars comme lui... 332 00:21:46,700 --> 00:21:48,577 Que sais-tu, peut-être qu'il est violent à la maison. 333 00:21:48,780 --> 00:21:50,896 - À la maison! - Exactement. 334 00:21:54,620 --> 00:21:57,220 Pour parler de non-violence à ces enfants, 335 00:21:57,221 --> 00:21:59,569 Qui respire toujours la violence depuis qu'ils sont venus au monde, 336 00:21:59,780 --> 00:22:00,815 Ce n'est pas facile. 337 00:22:01,460 --> 00:22:03,337 Malheureusement, nous ne le faisons pas avoir beaucoup de temps. 338 00:22:03,540 --> 00:22:06,720 Si je les avais pendant les cinq premières années, cela aurait été une autre histoire. 339 00:22:06,860 --> 00:22:08,737 Mais je ne suis pas désolé d'avoir essayé. 340 00:22:08,940 --> 00:22:10,293 C'était une première étape. 341 00:22:55,740 --> 00:23:00,380 J'ai peur pour Giancarlo, J'ai peur de l'avoir perdu. 342 00:23:26,340 --> 00:23:28,808 Prenez de l'ail ! Préparez-vous un repas ! 343 00:23:30,100 --> 00:23:31,980 Prenez de l'ail ici ! 344 00:23:33,140 --> 00:23:35,017 Quatre pièces pour 100 lires. 345 00:23:38,660 --> 00:23:41,413 Quatre pièces pour 100 lires. Très bon marché ! 346 00:23:41,780 --> 00:23:45,380 Remo m'a dit il y a quelque temps que il voulait que je le rencontre, au travail. 347 00:23:45,820 --> 00:23:48,493 Aujourd'hui, il vendait l'ail sur la Piazza Ungheria. 348 00:23:49,700 --> 00:23:51,692 Madame, juste 100 lires. 349 00:23:57,580 --> 00:24:00,777 Le bon ail ! De l'ail frais et bon ! 350 00:24:01,780 --> 00:24:05,740 Ici madame, quatre têtes, 100 lires, 351 00:24:05,780 --> 00:24:08,453 Le bon ail ! Puis-je vous en offrir, madame ? 352 00:24:09,420 --> 00:24:11,376 100 lires, tu veux les acheter ? 353 00:24:11,820 --> 00:24:13,139 C'est un bon prix. 354 00:24:14,420 --> 00:24:16,411 Le meilleur ail qui soit. 355 00:24:20,980 --> 00:24:22,936 Combien avez-vous profité aujourd’hui ? 356 00:24:24,060 --> 00:24:26,176 Je ne sais pas, voyons. 357 00:24:30,140 --> 00:24:31,937 - Un sacré profit. - Oui. 358 00:24:32,540 --> 00:24:36,215 Remo m'a grossièrement ramené à l'avenir immédiat de ces garçons. 359 00:24:36,420 --> 00:24:41,340 Bientôt jeté dans le monde du travail, inconnu d'eux, incapable d'être protégé. 360 00:24:41,420 --> 00:24:46,860 Pour l'instant, nous en avons environ 1 500... 1700... 1900. 361 00:24:48,740 --> 00:24:52,369 3000, 3300, 3450... 362 00:24:52,740 --> 00:24:55,334 - 4790 lires. - C'était une bonne journée, non ? 363 00:24:55,540 --> 00:24:58,100 - On pourrait dire ça. - C'est comme ça tous les jours ? 364 00:24:58,300 --> 00:25:01,053 Eh bien, ça dépend. Cela change de jour en jour. 365 00:25:02,620 --> 00:25:05,652 - Parce que c'est un samedi après-midi. - Bien sûr, les gens s'approvisionnent. 366 00:25:05,653 --> 00:25:09,016 Le temps presse, nous avons deux mois avant les examens. 367 00:25:09,500 --> 00:25:12,767 Et bientôt, la majorité d'entre eux, commencera à fonctionner aussi. 368 00:25:13,380 --> 00:25:17,266 De cette façon, j'ai proposé une enquête plus approfondie dans le monde du travail parmi leurs pairs. 369 00:25:17,267 --> 00:25:18,487 Dans leur propre bloc. 370 00:25:18,620 --> 00:25:20,053 Quel est ton métier ? 371 00:25:20,500 --> 00:25:21,899 Réparation de pneus ? 372 00:25:24,580 --> 00:25:28,459 - Combien gagnes-tu par semaine ? - Deux mille ; lire. 373 00:25:28,940 --> 00:25:30,329 Deux mille ? 374 00:26:41,900 --> 00:26:44,698 Non, mets-le dans la section de "Torre Maura". 375 00:26:45,060 --> 00:26:47,449 A-t-il déjà fréquenté l'école ? Lui as-tu demandé ? 376 00:26:47,660 --> 00:26:50,407 Non, mais je pense qu'il a un enfant. Vous le voyez ? 377 00:26:51,887 --> 00:26:55,607 Sérgio ! Cela ne fait pas partie de San Basilio. 378 00:26:57,167 --> 00:27:02,327 Cette première division que tu as faite entre les blocs peuvent déjà nous donner des résultats. 379 00:27:02,500 --> 00:27:07,046 Regardez par exemple Torraccia, il y a beaucoup de garçons qui travaillent là-bas. 380 00:27:07,047 --> 00:27:12,607 Et combien y a-t-il d'habitants ? Environ cinq cents, peut-être ? 381 00:27:12,780 --> 00:27:15,135 Pendant ce temps, ici à Tiburtina et le Mont Pecoraro, 382 00:27:15,380 --> 00:27:19,367 Où la population est beaucoup plus grande à environ cinq ou six mille personnes, 383 00:27:20,140 --> 00:27:23,686 Il y a moins d'enfants qui travaillent. Qu'est-ce que cela vous fait penser ? 384 00:27:23,687 --> 00:27:25,007 Cette première séparation. 385 00:27:25,300 --> 00:27:28,658 Ils vivent dans les bidonvilles, ils ont moins de possibilités. 386 00:27:29,140 --> 00:27:31,893 Il y a un plus grand besoin de travail parce qu'ils sont plus pauvres. 387 00:27:32,100 --> 00:27:37,567 Outre cette division de quartier, nous pouvons en faire un autre. 388 00:27:38,060 --> 00:27:43,526 Nous pouvons diviser les garçons qui travaillent compte tenu du travail ou du profit. 389 00:27:43,527 --> 00:27:47,778 Ou nous pourrions utiliser un schéma, qui J'ai déjà dessiné, pour voir les âges. 390 00:27:47,980 --> 00:27:52,098 Par exemple, voyons entre sept et quatorze ans. 391 00:27:52,700 --> 00:27:57,367 Voyons combien de garçons travaillent à Torraccia, à Tiburtina et ainsi de suite. 392 00:27:57,651 --> 00:28:00,493 - Qui veut écrire pour moi ? - Je fais! 393 00:28:11,020 --> 00:28:12,976 Le directeur est là. 394 00:28:15,820 --> 00:28:17,776 Nous travaillons sur... Les garçons, le directeur est là ! 395 00:28:17,980 --> 00:28:19,447 Que faites-vous, les garçons ? 396 00:28:20,140 --> 00:28:23,371 Aimeriez-vous voir le travail que nous venons de faire ? 397 00:28:23,580 --> 00:28:25,332 Montrez votre travail au directeur. 398 00:28:26,380 --> 00:28:28,814 Nous avons des photos de Tiburtino. 399 00:28:29,260 --> 00:28:31,455 Regardez comme cette photo est jolie ! 400 00:28:35,020 --> 00:28:39,527 C'est la place, c'est Torraccia. 401 00:28:39,980 --> 00:28:42,566 - Nous avons dessiné tout notre quartier - Les garçons ont tout fait. 402 00:28:42,567 --> 00:28:44,256 C'est notre caméra. 403 00:28:44,460 --> 00:28:48,207 Nous avons également construit une bibliothèque. Comment l'aimez-vous? 404 00:28:50,020 --> 00:28:51,976 Juste un instant, les garçons. 405 00:28:53,100 --> 00:28:55,926 Souhaitez-vous voir notre essai? 406 00:28:55,927 --> 00:28:57,937 Allons là-bas ! 407 00:29:02,100 --> 00:29:04,694 - Nous avons fait ça. - C'est quoi ces "bad-beats" ? 408 00:29:04,900 --> 00:29:08,336 - C'est un terme qu'ils ont inventé. - Contrairement aux gens de grande classe. 409 00:29:08,540 --> 00:29:11,737 Nous utilisons pour décrire les gens qui vont mal. 410 00:29:14,860 --> 00:29:16,498 Soyez prudent avec ça, les garçons ! 411 00:29:18,660 --> 00:29:21,049 Nous avons dépensé tout l'argent dans la boîte. 412 00:29:21,260 --> 00:29:23,979 - Nous avons tout dépensé. - C'est quoi cette boîte ? 413 00:29:24,180 --> 00:29:27,007 C'est la boîte de la classe, chaque élève apporté des pièces tous les jours. 414 00:29:27,180 --> 00:29:30,887 Nous avons dû le dépenser dans les photos et les exemplaires imprimés. 415 00:29:31,860 --> 00:29:34,206 - Et nous avons dû acheter l'appareil photo aussi ! - Remettez-le maintenant. 416 00:29:34,207 --> 00:29:36,847 - Pouvons-nous continuer ? - Oui, continue. 417 00:29:38,100 --> 00:29:40,046 Passe-moi ces dessins. 418 00:29:40,047 --> 00:29:42,336 Je voulais expliquer un peu. 419 00:29:43,740 --> 00:29:46,379 Nous l'avons fait en groupe, mais sans compétitivité. 420 00:29:46,580 --> 00:29:48,650 Je pense que le travail est terminé a fourni d’excellents résultats. 421 00:29:48,860 --> 00:29:52,087 Regardez cette particularité, là est une ressemblance dans le style. 422 00:29:54,380 --> 00:29:57,333 Non seulement cela, mais grâce à ces œuvres d'art, 423 00:29:57,420 --> 00:30:00,378 Les garçons ont commencé à apprendre comment lire le tableau. 424 00:30:00,580 --> 00:30:03,811 Pour distinguer quels détails sont meilleurs que les autres. 425 00:30:04,020 --> 00:30:05,897 - Le pourquoi. - Je comprends. 426 00:30:06,100 --> 00:30:08,846 Ils ne se retiennent pas de dire : "J'aime ça, je n'aime pas ça." 427 00:30:08,847 --> 00:30:12,330 Principal, nous aussi fait un petit journal. 428 00:30:12,967 --> 00:30:15,807 Oui, cette recherche a donné vie à ce petit journal. 429 00:30:16,540 --> 00:30:18,496 A propos de cette revue... 430 00:30:18,700 --> 00:30:21,294 Ce dernier, vous l'avez reçu parce que nous vous l'avons envoyé. 431 00:30:22,940 --> 00:30:27,172 - À propos de la Seconde Guerre mondiale. - Nous pourrons en parler plus tard. 432 00:30:27,700 --> 00:30:30,055 Maintenant, je voulais dire autre chose. 433 00:30:30,260 --> 00:30:34,007 En tant que directeur par intérim, 434 00:30:34,180 --> 00:30:37,807 Je sentais que c'était nécessaire pour que je visite la classe. 435 00:30:37,980 --> 00:30:42,440 Les derniers tests de l'année approchent. 436 00:30:42,500 --> 00:30:44,279 Je ferai partie de la commission, 437 00:30:44,280 --> 00:30:48,727 Et je pensais que ce serait bien pour eux si je posais quelques questions. 438 00:30:48,780 --> 00:30:51,248 Bien sûr, voudriez-vous commencer à demander ? 439 00:30:51,540 --> 00:30:54,657 - Dites-leur de s'asseoir. - Professeur, nous avons terminé notre travail. 440 00:30:55,220 --> 00:30:56,699 Les garçons, asseyez-vous. 441 00:30:57,580 --> 00:31:01,367 Asseyez-vous, le directeur j'aimerais vous poser quelques questions. 442 00:31:01,740 --> 00:31:03,810 Aide-moi à nettoyer la table. 443 00:31:04,020 --> 00:31:07,251 Nous avons déplacé le bureau parce que je ne l'utilise jamais. 444 00:31:07,460 --> 00:31:09,367 S'il vous plaît, asseyez-vous. 445 00:31:09,820 --> 00:31:12,129 Très bien les garçons, faites attention. 446 00:31:13,060 --> 00:31:17,656 Alors, posons quelques questions. 447 00:31:19,260 --> 00:31:21,899 Gentiment, prenons le lire des livres. 448 00:31:22,100 --> 00:31:24,170 - Qui peut me les procurer ? - Je peux! 449 00:31:30,340 --> 00:31:32,007 Nous y sommes. 450 00:31:36,180 --> 00:31:41,247 Ouvrez-le à la page 19, page 19 sur vos livres de lecture. 451 00:31:46,740 --> 00:31:50,126 Vous, lisez la page 19. 452 00:31:50,127 --> 00:31:53,686 - Debout ? - Oui, toujours debout. 453 00:31:53,687 --> 00:31:56,526 (Lit Le Retour de Colomb de Pascoli) "Terre ! ... Nocturne et soudain..." 454 00:31:56,527 --> 00:31:58,251 Tenez-le. Recommencez. 455 00:31:59,020 --> 00:32:00,658 Lisez-le lentement. 456 00:32:00,940 --> 00:32:03,056 Et essaie de comprendre ce que c'est vous qui lisez. 457 00:32:03,260 --> 00:32:08,886 "Terre ! ... Nocturne et soudain, une voix du nid de pie" 458 00:32:08,887 --> 00:32:14,446 "Portez le manteau écarlate, levez l'étendard et la croix," 459 00:32:14,447 --> 00:32:19,452 "Toi qui as dirigé... J'ai dirigé l'arc vers le p-- 460 00:32:19,940 --> 00:32:21,607 "Au pâle crépuscule." 461 00:32:22,180 --> 00:32:24,330 Comprenez-vous ce que vous tu lis ou pas ? 462 00:32:24,860 --> 00:32:27,454 - Qu'est-ce que tu lis ? - Une poésie. 463 00:32:27,660 --> 00:32:30,094 - Et de quoi parle la poésie ? - Il s'agit de terre. 464 00:32:30,500 --> 00:32:31,615 Quelle terre ? 465 00:32:34,420 --> 00:32:37,412 Y a-t-il quelqu'un qui peux-tu lire mieux que ça ? 466 00:32:39,060 --> 00:32:41,335 - Toi, viens ici. - Moi? 467 00:32:48,820 --> 00:32:52,369 "Terre ! ... Nocturne et soudain, une voix du nid de pie" 468 00:32:52,900 --> 00:32:56,813 "Portez le manteau écarlate, levez l'étendard et la croix," 469 00:32:57,260 --> 00:33:00,696 " Toi qui as dirigé l'arc au pâle crépuscule et à l'aube. 470 00:33:00,900 --> 00:33:02,777 Que signifie le crépuscule ? 471 00:33:06,500 --> 00:33:07,715 Je ne sais pas. 472 00:33:07,867 --> 00:33:11,710 Comment lire sans connaître le sens des mots ? 473 00:33:12,380 --> 00:33:13,938 Quelqu'un d'autre peut-il répondre ? 474 00:33:15,020 --> 00:33:16,169 Toi, viens ici. 475 00:33:17,540 --> 00:33:19,132 Que signifie le crépuscule ? 476 00:33:22,500 --> 00:33:26,954 Sautons ça puisque les mots sont quelque peu spéciaux et difficiles. 477 00:33:26,955 --> 00:33:31,217 Il est également logique qu'ils le soient pas dans votre compréhension. 478 00:33:31,580 --> 00:33:34,253 Mais quel est le général le sens de la poésie ? 479 00:33:34,460 --> 00:33:37,418 Qu'est-ce que cela vous fait ressentir ? 480 00:33:37,780 --> 00:33:38,929 Qu'est-ce que ça explique ? 481 00:33:44,580 --> 00:33:52,515 Ce sont les sentiments d'un homme qui a repéré la terre depuis très longtemps. 482 00:33:53,140 --> 00:33:56,212 Quelle terre regarde-t-il, et qui est cet homme ? 483 00:34:02,500 --> 00:34:04,775 Retournez à votre place, toi, viens ici, 484 00:34:11,420 --> 00:34:12,739 Qui est cet homme ? 485 00:34:16,140 --> 00:34:18,096 Christophe Colomb. 486 00:34:19,180 --> 00:34:21,774 Et qu'a-t-il découvert ? 487 00:34:22,420 --> 00:34:24,058 Il a découvert... 488 00:34:24,577 --> 00:34:26,417 L'Amérique. 489 00:34:27,100 --> 00:34:30,809 Mais savait-il qu'il était arrivé en Amérique ? 490 00:34:36,940 --> 00:34:39,659 Il semble que nous soyons sur la mauvaise voie, professeur. 491 00:34:39,860 --> 00:34:42,420 Écoutons quelqu'un d'autre. Toi, viens ici. 492 00:34:47,220 --> 00:34:51,736 Regardons la grammaire analyse de ce poème. 493 00:34:52,140 --> 00:34:53,368 Voyons. 494 00:34:57,300 --> 00:34:59,689 "Augmente", quel est ce mot ? 495 00:35:00,380 --> 00:35:02,336 - Un verbe. - Bien. 496 00:35:03,100 --> 00:35:06,058 - Quoi d'autre? - Le verbe "élever". 497 00:35:06,420 --> 00:35:12,177 Fermer! Quand tu devais parler, tu étais calme. Maintenant tu parles. 498 00:35:13,380 --> 00:35:16,099 Ce n'est pas approprié attitude envers la classe. 499 00:35:18,580 --> 00:35:19,695 Viens ici, toi. 500 00:35:26,060 --> 00:35:28,617 "Écarlate." 501 00:35:29,300 --> 00:35:31,575 Tout d’abord, qu’est-ce que cela signifie ? 502 00:35:40,900 --> 00:35:42,492 Retournez à votre place. 503 00:35:43,260 --> 00:35:49,375 Il me semble qu'ils ne sont pas prêts pour l'analyse grammaticale, professeur. 504 00:35:49,500 --> 00:35:53,495 Nous n'avions pas le temps, nous avions faire tant d'autres choses. 505 00:35:54,580 --> 00:35:55,729 Mais pas le temps pour celui-ci. 506 00:35:56,740 --> 00:36:00,016 Toi, en quelle année L'Italie s'unifie-t-elle ? 507 00:36:04,580 --> 00:36:06,411 Est-ce que quelqu'un connaît la réponse ? 508 00:36:06,900 --> 00:36:08,413 Un à la fois ! 509 00:36:09,140 --> 00:36:11,579 - 1860. - Bien. 510 00:36:11,580 --> 00:36:13,218 Piazza, viens ici. 511 00:36:20,100 --> 00:36:28,055 Qui furent les auteurs de l'unification, cette période glorieuse de l'histoire italienne ? 512 00:36:29,620 --> 00:36:32,359 Nous n'avons pas abordé la question de l'unification. 513 00:36:32,360 --> 00:36:33,894 Luciano, tu voulais dire... ? 514 00:36:33,895 --> 00:36:36,691 Principal, nous savons beaucoup de choses sur la Seconde Guerre mondiale. 515 00:36:36,900 --> 00:36:38,774 Et pas l'unification. 516 00:36:38,775 --> 00:36:42,055 Pour l'instant, nous avons étudié les guerres, en particulier le Deuxième. 517 00:36:42,260 --> 00:36:44,334 Ça semblait mieux procéder par ordre chronologique. 518 00:36:44,335 --> 00:36:46,695 Quoi qu'il en soit, ça y est... 519 00:36:49,940 --> 00:36:51,896 Du moins, le fondamental caractéristiques. 520 00:36:52,100 --> 00:36:53,738 Garibaldi, tu sais qui c'est ? 521 00:36:55,420 --> 00:36:57,729 - Un général. - Et qu'a-t-il fait ? 522 00:37:02,140 --> 00:37:05,295 Quand dit-il : "J'obéis !" ? 523 00:37:07,220 --> 00:37:09,609 - Bonini aimerait répondre. - Venez ici. 524 00:37:10,100 --> 00:37:11,658 Vous pouvez y retourner maintenant. 525 00:37:17,460 --> 00:37:21,976 Qui étaient les grands auteurs de l'unification ? 526 00:37:22,900 --> 00:37:25,414 Mazzini et Garibaldi. 527 00:37:25,900 --> 00:37:28,733 - Et puis? - Cavour ! 528 00:37:29,140 --> 00:37:30,255 Et? 529 00:37:32,140 --> 00:37:34,335 - Victor-Emmanuel. - Victor-Emmanuel, quoi ? 530 00:37:34,540 --> 00:37:35,655 La seconde. 531 00:37:37,020 --> 00:37:38,658 Et qu’ont-ils fait ? 532 00:37:39,540 --> 00:37:41,974 (Avec accent romain) Ils ont essayé de trouver un moyen de... 533 00:37:42,620 --> 00:37:46,738 - Unifier l'Italie. - Est-ce que ça ressemble à du vrai italien ? 534 00:37:47,660 --> 00:37:51,695 (En difficulté en italien) Ils ont profité de toutes les occasions pour... 535 00:37:53,980 --> 00:37:56,014 - Faire une Italie unie. - Je comprends. 536 00:37:56,015 --> 00:37:58,850 Essayez de vous exprimer plus clairement. 537 00:37:59,300 --> 00:38:00,699 Tenez-le. 538 00:38:06,340 --> 00:38:08,296 Vous pouvez y aller maintenant. 539 00:38:08,500 --> 00:38:10,058 - Merci. - Au revoir. 540 00:38:11,500 --> 00:38:12,933 A bientôt, professeur. 541 00:38:18,900 --> 00:38:21,095 Tu devrais rester avec moi pendant un instant. 542 00:38:31,180 --> 00:38:35,695 Ils sont en retard ces garçons, très en retard, et je suis désolé de devoir dire ça. 543 00:38:36,460 --> 00:38:40,177 Pas même un élément ou un principe de l’analyse grammaticale. 544 00:38:40,580 --> 00:38:44,812 Et puis il y a la géographie, histoire, arithmétique... 545 00:38:45,340 --> 00:38:48,093 Je te demande, qu'est-ce que tu en as fini avec tout ce temps ? 546 00:38:48,340 --> 00:38:52,334 Bien sûr, tu as fait ce truc ici, et ça pourrait même être joli, 547 00:38:52,335 --> 00:38:57,774 Mais je me demande, qu'est-ce que Est-ce que tout ça a à voir avec l'école ? 548 00:38:57,775 --> 00:39:00,975 Il s'agit de notre recherche sur le travail des enfants. Si vous me laissez expliquer... 549 00:39:01,257 --> 00:39:05,415 Non, je comprends, les garçons couraient autour, prenant des photos de la ville. 550 00:39:05,740 --> 00:39:09,415 Cela aura des conséquences, vous avez déjà eu des plaintes auparavant. 551 00:39:09,620 --> 00:39:12,455 - Mais pourquoi ? - Nous en reparlerons plus tard. 552 00:39:12,500 --> 00:39:16,454 Ah, tu es là ? Je n'ai pas pu te trouver, Je pensais que tu étais déjà parti. 553 00:39:16,455 --> 00:39:18,615 Bonjour, dois-je attendre pour toi au bureau ? 554 00:39:18,820 --> 00:39:21,815 Non, s'il vous plaît, entrez. Vous arrivez juste à temps. 555 00:39:23,095 --> 00:39:28,455 Je parlais au professeur D'Angelo à propos d'interroger la classe. 556 00:39:29,380 --> 00:39:30,654 Ce fut un désastre. 557 00:39:31,660 --> 00:39:35,615 La lecture et le complément les livres ont été jetés de côté. 558 00:39:36,100 --> 00:39:39,935 Et nous devons intervenir, nous devons faire n'importe quoi, absolument. 559 00:39:41,580 --> 00:39:43,332 - Je comprends. - Je ne sais pas. 560 00:39:44,260 --> 00:39:45,898 Je ne comprends vraiment pas. 561 00:39:46,820 --> 00:39:51,335 J'ai essayé d'expliquer la situation au professeur D'Angelo avant son arrivée. 562 00:39:51,780 --> 00:39:56,012 Si vous vous souvenez de notre première rencontre, J'ai essayé de te mettre en alerte. 563 00:39:56,460 --> 00:39:59,133 Je lui ai dit de faire tout ce qu'il peut. 564 00:39:59,580 --> 00:40:01,708 - Remonter leur moral. - Et ainsi? 565 00:40:02,340 --> 00:40:05,696 Mais toi, depuis le premier jour, tu ne veux écouter personne. 566 00:40:06,060 --> 00:40:11,947 Comme si nous étions là pour te ralentir vers le bas, ou pour nuire à votre enseignement. 567 00:40:11,948 --> 00:40:14,267 Et non pas pour vous conseiller, mais pour vous aider... 568 00:40:14,268 --> 00:40:15,568 Un instant, mademoiselle, excusez-moi. 569 00:40:16,020 --> 00:40:20,188 Êtes-vous en train de sous-entendre qu'ils ne sont pas prêts parce que j'ai décidé d'enseigner seul ? 570 00:40:20,220 --> 00:40:22,187 Non, je n'ai pas laissé entendre cela. 571 00:40:22,188 --> 00:40:26,088 Cela signifie donc que les étudiants ne sont plus des « restes » comme vous les appeliez auparavant. 572 00:40:26,300 --> 00:40:29,147 Ils sont tout simplement mal préparés, et c'est moi qui suis à blâmer. 573 00:40:29,148 --> 00:40:31,427 Laissez-moi vous expliquer, ce n'est pas ça... 574 00:40:31,428 --> 00:40:32,774 Excusez-moi un instant. 575 00:40:33,308 --> 00:40:38,548 J'aimerais te montrer un texte les garçons j'ai écrit le lendemain de mon arrivée. 576 00:40:39,420 --> 00:40:41,490 Tiens, j'en prends un au hasard : "Ma famille." 577 00:40:41,940 --> 00:40:44,773 "Ma famille est composée de quatre membres, 578 00:40:44,788 --> 00:40:48,337 "Mon père, mon frère et moi-même." Il a même oublié sa mère. 579 00:40:48,700 --> 00:40:53,867 Veuillez tenir compte de l'orthographe, du la ponctuation, la sécheresse du texte. 580 00:40:53,868 --> 00:40:55,587 Mais c'était un problème connu... 581 00:40:55,588 --> 00:40:58,473 Alors, qu’étais-je censé faire ? Les changer, d'un côté à l'autre ? 582 00:40:58,474 --> 00:41:02,347 Écoutez, nous ne disons pas ces garçons étaient préparés. 583 00:41:02,348 --> 00:41:04,375 - Dieu merci. - Ne m'interrompez pas. 584 00:41:04,900 --> 00:41:09,018 Nous disons que peut-être tu n'as pas fait de ton mieux 585 00:41:09,220 --> 00:41:14,068 Afin de préparer les garçons à leur certification junior dans quelques mois. 586 00:41:15,460 --> 00:41:17,098 Je n'ai pas fait de mon mieux ? 587 00:41:18,020 --> 00:41:20,932 Depuis que je suis arrivé ici, nous avons travaillé chaque jour. 588 00:41:21,220 --> 00:41:24,212 Et pour commencer, tous les garçons tous ont assisté aux cours. 589 00:41:24,660 --> 00:41:27,628 En moins de trois mois, nous avons fait... 590 00:41:28,300 --> 00:41:30,018 Après avoir fouillé la maison... 591 00:41:30,460 --> 00:41:32,894 Venez, mademoiselle Olivieri, vous ne les avez pas vus. 592 00:41:33,420 --> 00:41:37,188 Trois dessins collectifs, un regroupement. 593 00:41:38,820 --> 00:41:41,588 Il suffit de regarder la quantité de contenu ! 594 00:41:41,780 --> 00:41:46,028 À propos de tout ; Crime, leur logement, leur quartier... 595 00:41:46,620 --> 00:41:48,212 Regardez le travail. 596 00:41:48,500 --> 00:41:50,058 Et nous avons fait un énorme effort. 597 00:41:51,340 --> 00:41:56,108 Les garçons sont restés ici jusqu'à 19 heures, apporter des sandwichs pour éviter de faire une pause. 598 00:41:56,940 --> 00:42:03,468 Et il est évident qu'en travaillant, nous fait des opérations, des calculs, etc. 599 00:42:03,940 --> 00:42:07,228 Je n'ai même pas mentionné le deux journaux que nous avons créés. 600 00:42:07,380 --> 00:42:10,347 Vous les avez reçus, celui qui s'occupe de la maison, 601 00:42:10,348 --> 00:42:14,089 Et l'autre, un essai sur le Seconde Guerre mondiale, 43 pages ! 602 00:42:14,500 --> 00:42:18,708 Les garçons, et c'est important, ils ils se sont exprimés, ils ont parlé. 603 00:42:19,180 --> 00:42:21,774 Ils étaient unis, ils ont travaillé ensemble. 604 00:42:21,980 --> 00:42:24,228 Excusez-moi mais peut-être Je ne me suis pas expliqué clairement. 605 00:42:24,340 --> 00:42:26,988 Vous m'avez demandé, qu'est-ce que tout cela ça a à voir avec l'école ? 606 00:42:27,180 --> 00:42:31,748 N'est-ce pas l'italien, la géographie, L’Histoire, tout en un ? 607 00:42:31,980 --> 00:42:36,187 Excusez-moi, je ne le suis pas attaquer vos méthodes, 608 00:42:36,188 --> 00:42:40,307 J'ai l'impression que, à cause de votre enthousiasme, 609 00:42:40,308 --> 00:42:43,068 Dans ton manque d'expérience, 610 00:42:43,580 --> 00:42:51,260 Tu as perdu la trace, influencé par ces « nouvelles techniques ». 611 00:42:51,340 --> 00:42:55,067 Vous avez perdu de vue ce que l'école, c'est vraiment ça. 612 00:42:55,068 --> 00:42:57,654 Enseigner, apprendre... 613 00:42:58,380 --> 00:43:02,453 Et bien, je ne sais pas, si on veut vraiment tout dire... 614 00:43:03,060 --> 00:43:04,857 Excusez-moi, directeur... 615 00:43:05,460 --> 00:43:07,018 Dans ces journaux... 616 00:43:08,340 --> 00:43:11,571 Celui-ci, par exemple. 617 00:43:12,460 --> 00:43:14,337 "Le père de Remo." 618 00:43:15,580 --> 00:43:16,854 "Le père de Franco." 619 00:43:17,500 --> 00:43:20,810 Ces rapports, ces histoires, quelle que soit la façon dont vous voulez les appeler... 620 00:43:21,420 --> 00:43:23,387 Les parents ont écrit ceci, et pas les garçons. 621 00:43:23,388 --> 00:43:27,548 Pensez-vous vraiment que les parents savent comment écrire mieux que leurs enfants ? 622 00:43:27,820 --> 00:43:30,459 Bien sûr, dans certains cas, les garçons seulement transcrit les histoires. 623 00:43:30,740 --> 00:43:34,347 Mais ils ont tapé, ils ont imprimé, ils ont corrigé.... 624 00:43:34,348 --> 00:43:36,890 Ne s’agit-il pas d’exercices de langue ? Est-ce que ça ne marche pas ? 625 00:43:37,260 --> 00:43:40,587 Leurs parents n'ont probablement jamais lire un livre sur la Seconde Guerre mondiale. 626 00:43:40,588 --> 00:43:45,548 Mais ils ont lu celui-ci, parce que c'est leurs propres histoires, avec leurs propres mots ! 627 00:43:48,020 --> 00:43:50,090 Ce garçon, celui tu as déjà posé des questions, 628 00:43:50,660 --> 00:43:54,289 Le même qui a fait le essai familial en trois lignes. 629 00:43:54,700 --> 00:43:58,579 Regardez, regardez tout ce qu'il a écrit, combien d'efforts il a fait. 630 00:43:59,140 --> 00:44:02,132 Lentement, il commença à reconquérir sa propre famille, 631 00:44:02,380 --> 00:44:04,640 Il a commencé à en tirer des leçons, pour identifier la famille. 632 00:44:04,780 --> 00:44:08,250 Très bien, disons que c'était légitime... 633 00:44:08,780 --> 00:44:14,028 Ce choix d'enseigner sujets de société compte tenu du contexte. 634 00:44:14,460 --> 00:44:16,587 Permettons-le. 635 00:44:16,588 --> 00:44:22,468 Mais je me demande, tu n'aurais pas pu faire une sorte de planning en attendant ? 636 00:44:23,740 --> 00:44:25,428 Que veux-tu dire? 637 00:44:25,620 --> 00:44:28,088 - J'ai respecté l'horaire. - Quoi? 638 00:44:28,340 --> 00:44:30,667 Je ne me souviens pas des mots exacts, 639 00:44:30,668 --> 00:44:37,188 Mais le calendrier rejette la chronologie et un apprentissage systématique. 640 00:44:37,220 --> 00:44:42,267 Et en outre, il met en évidence une connaissance continue et précise 641 00:44:42,268 --> 00:44:44,495 À propos de l'environnement extérieur. 642 00:44:44,700 --> 00:44:46,867 - On peut vérifier, si tu veux. - Non, non, ça ne te dérange pas ! 643 00:44:46,868 --> 00:44:48,828 je suis très familier avec le programme. 644 00:44:48,900 --> 00:44:50,919 L'environnement extérieur ! Est-ce que tu comprends? 645 00:44:50,920 --> 00:44:53,187 Pour le professeur D'Angelo, l'extérieur l'environnement c'est ça ! 646 00:44:53,188 --> 00:44:55,371 - Je n'ai pas dit ça. - Et donc, à la fin de l'année, 647 00:44:55,580 --> 00:45:01,107 Nous aurons une classe pleine de sociologues, des urbanistes et des économistes ! 648 00:45:01,108 --> 00:45:04,370 Mais néanmoins, ils ne pourront pas distinguez un nom d'un adjectif ! 649 00:45:04,580 --> 00:45:07,652 Si tel est le cas, le calendrier également parle d'analyse grammaticale 650 00:45:07,860 --> 00:45:10,388 Comme une découverte créative pour l'enfant. 651 00:45:10,740 --> 00:45:13,493 Une découverte ! Quelle découverte vos garçons ont-ils fait ? 652 00:45:14,100 --> 00:45:16,547 Ils n'ont travaillé que sur des choses qui les dépassent ! 653 00:45:16,548 --> 00:45:19,293 C'est la vérité, et nous avons pour remettre les pieds sur terre. 654 00:45:19,500 --> 00:45:21,628 Nous devons regarder la vérité dans les yeux ! 655 00:45:22,468 --> 00:45:24,548 Eh bien, regardons le visage de cette réalité. 656 00:45:24,900 --> 00:45:27,095 Quel est le programme, selon toi ? 657 00:45:28,460 --> 00:45:31,293 Ces? Au début, tu m'as réprimandé 658 00:45:31,940 --> 00:45:34,773 Parce que nous n'avons pas utilisé le livre de lecture en classe. 659 00:45:35,300 --> 00:45:39,668 Tu m'as demandé : "Pourquoi ne fais-tu pas au moins essayez certains des enseignements traditionnels ? » 660 00:45:39,748 --> 00:45:41,787 Droite? Bien. 661 00:45:41,788 --> 00:45:43,897 Je me suis posé cette question. 662 00:45:44,100 --> 00:45:45,533 Et donc, j'ai commencé à chercher. 663 00:45:46,420 --> 00:45:49,776 Je cherchais n'importe quel matériel qui ça aurait été utile pour les garçons, 664 00:45:49,980 --> 00:45:53,227 Et je n'ai rien trouvé, tout ce dont ils auraient pu s'occuper. 665 00:45:53,228 --> 00:45:55,589 Cela les aurait gardés assister aux cours. 666 00:45:57,820 --> 00:45:59,948 Alors, cette fois, c'était toi qui a pris la décision. 667 00:46:00,060 --> 00:46:01,908 N’impliquer personne d’autre. 668 00:46:03,420 --> 00:46:05,988 Il n’existe pas d’option équilibrée. 669 00:46:06,180 --> 00:46:09,628 J'ai dû choisir entre une école cela était lié à leur vie, 670 00:46:09,740 --> 00:46:11,696 Ou une école qui était liée à ces livres. 671 00:46:11,900 --> 00:46:15,427 J'ai choisi d'être lié par leur vie, en suivant l'esprit du programme. 672 00:46:15,428 --> 00:46:18,627 L'esprit du programme ! Laissons cet esprit tranquille. 673 00:46:18,628 --> 00:46:21,498 C'est intangible, restons sur le fond. 674 00:46:21,700 --> 00:46:23,228 Très bien, restons sur le fond. 675 00:46:23,780 --> 00:46:27,659 Dans ces livres, je n'ai pas trouvé autre chose que des dates, 676 00:46:27,940 --> 00:46:31,628 Et les noms des villes, des rivières, des montagnes, des plantes, des animaux ! 677 00:46:32,300 --> 00:46:34,973 La naissance et la mort de des personnages historiques ! 678 00:46:35,220 --> 00:46:37,575 Dates de cessez-le-feu, de batailles, de paix ! 679 00:46:37,780 --> 00:46:41,427 Des choses à mémoriser, bêtement, sans les comprendre. 680 00:46:41,428 --> 00:46:45,147 Apprendre seulement pour réussir les tests. Et je ne parle pas seulement de mes garçons. 681 00:46:45,148 --> 00:46:48,489 Je crois... je pense que cette manière d'enseigner 682 00:46:48,700 --> 00:46:51,467 A été dépassé, surpassé et condamné par tout le monde, 683 00:46:51,468 --> 00:46:53,336 Même par le programme lui-même, dans l'absolu ! 684 00:46:55,460 --> 00:46:58,372 Ce garçon, celui que tu interrogé plus tôt, 685 00:46:59,540 --> 00:47:01,348 C’est le plus difficile que j’ai. 686 00:47:01,660 --> 00:47:04,360 Il a redoublé trois fois, il a déjà treize ans. 687 00:47:05,060 --> 00:47:09,268 Plus tôt, vous lui avez posé des questions à ce sujet poème laid de Pascoli. 688 00:47:09,460 --> 00:47:11,337 - Laid!? - Oui, Mme Olivieri. 689 00:47:11,540 --> 00:47:14,148 Parce que Pascoli a aussi écrit des poèmes laids. 690 00:47:14,300 --> 00:47:16,370 Vous lui avez demandé le sens du passage : 691 00:47:16,580 --> 00:47:18,536 « Soudain, une voix du nid de pie" 692 00:47:18,940 --> 00:47:22,615 Ou encore : « Toi qui dirigeais l'arc au pâle crépuscule. 693 00:47:22,820 --> 00:47:27,387 Et en plus, tu lui as demandé quoi tel était le sens général du poème ! 694 00:47:27,388 --> 00:47:30,868 Quels sentiments Christophe Colomb a-t-il ressentis expérience lorsqu'il a découvert l'Amérique ? 695 00:47:31,060 --> 00:47:34,708 Mais qu’aurait-il pu savoir ? Pourquoi il se soucie de Colomb et de l'Amérique ? 696 00:47:35,820 --> 00:47:38,348 Ce garçon a un problème très difficile situation dans sa famille. 697 00:47:38,540 --> 00:47:40,292 Sa mère entre et hors des hôpitaux, 698 00:47:40,700 --> 00:47:43,692 Son père continue de le battre même si son nez saigne, 699 00:47:44,140 --> 00:47:46,510 Il me l'a dit lui-même. 700 00:47:46,900 --> 00:47:49,573 Il a également subi un traumatisme suite à un accident de voiture... 701 00:47:49,780 --> 00:47:52,658 Je sais ! Mais c'est un extrême, une exception ! 702 00:47:52,860 --> 00:47:55,667 Ce n'est pas vrai, dans cette classe avec moi, cela ne fait pas exception ! 703 00:47:55,668 --> 00:47:58,670 Quoi qu'il en soit, il a le droit d'assister l'école, pendant huit ans ! 704 00:47:58,671 --> 00:48:01,708 Avec les autres professeurs, il passait son passer du temps à traîner dans les couloirs. 705 00:48:02,060 --> 00:48:05,460 Un professeur l'a mis à la porte, lui a-t-elle dit il n'était pas digne de recevoir des leçons ! 706 00:48:06,020 --> 00:48:07,897 De cette façon, le problème était comme résolu ! 707 00:48:08,100 --> 00:48:12,460 Mais bien sûr, il crie toujours : il porte toujours son écharpe avec lui. 708 00:48:12,620 --> 00:48:15,020 Il a du mal à se concentrer, il parle trop. 709 00:48:15,100 --> 00:48:17,900 Mais avec moi, il assistait aux cours, il était là ! 710 00:48:18,860 --> 00:48:21,852 Quand nous avons fait le premier journal, 711 00:48:23,500 --> 00:48:25,456 Il s’est révélé le plus efficace. 712 00:48:25,660 --> 00:48:30,099 Et il a retrouvé un peu de dignité, car ses camarades de classe se moquaient de lui. 713 00:48:30,100 --> 00:48:33,980 Il s'intéressait au travail des enfants, car c'est son avenir le plus immédiat. 714 00:48:34,220 --> 00:48:37,700 Il s'intéressait aux problèmes de le logement, car on vit avec ! 715 00:48:37,940 --> 00:48:40,977 Il vit dans une petite maison, humide et sans plomberie. 716 00:48:41,180 --> 00:48:43,820 Savez-vous ce que cela signifie ? Bien. 717 00:48:44,180 --> 00:48:46,375 Et qu'est-ce que j'étais censé lui lire ? 718 00:48:46,860 --> 00:48:48,515 A l'intérieur de ce livre ? 719 00:48:49,180 --> 00:48:50,852 Où est-il? Écoutez ! 720 00:48:51,540 --> 00:48:55,715 " L'homme ne vit pas seulement de pain, mais aussi la splendeur du firmament, 721 00:48:55,940 --> 00:49:01,034 "Pour l'élégance du magnolia, pour le design exquis du flocon de neige, 722 00:49:01,035 --> 00:49:03,475 "Non seulement le pain, mais aussi la magie du violon, 723 00:49:03,500 --> 00:49:06,194 "De la sublime cathédrale qui est à peine allumé, 724 00:49:06,195 --> 00:49:09,115 "Pas seulement le pain, mais aussi le biographies des grandes âmes. 725 00:49:10,235 --> 00:49:12,994 Et ça continue : "Oh, malheur à moi." 726 00:49:12,995 --> 00:49:16,536 "L'amandier a fleuri et je n'ai pas J'ai rien entendu, je ne l'ai pas vu. 727 00:49:17,420 --> 00:49:20,715 Et les autres garçons ? Je les ai trouvés dans les champs. 728 00:49:20,860 --> 00:49:24,978 Regroupés en bandes, tuer et torturer des lézards. 729 00:49:25,620 --> 00:49:26,755 Et ceux-là ? 730 00:49:27,580 --> 00:49:29,172 C'est le groupe de Torraccia. 731 00:49:29,980 --> 00:49:33,355 Ils vivent dans des bidonvilles qui se cuisinent en été et inondé en hiver. 732 00:49:33,860 --> 00:49:35,775 Ils commencent à travailler à sept ans. 733 00:49:35,776 --> 00:49:38,354 Sept ans ! Apporter de l'argent au ménage. 734 00:49:38,355 --> 00:49:42,635 Ils négocient avec les adultes ! Qu'étais-je censé leur dire ? 735 00:49:42,740 --> 00:49:44,954 Que tu ne vis pas seulement de pain, mais aussi le firmament ? 736 00:49:44,955 --> 00:49:47,698 La magie du violon ? Les biographies des grands hommes ? 737 00:49:48,300 --> 00:49:53,074 Gardez à l'esprit que ces ne sont que les moindres reproches. 738 00:49:53,075 --> 00:49:55,860 Apparemment inoffensif, mais il y a encore pire... 739 00:49:56,220 --> 00:49:58,814 Les mensonges, les inexactitudes... 740 00:49:59,140 --> 00:50:05,274 Ici, écoutez : « Le parti fasciste émerge dans le but d'organiser... 741 00:50:05,275 --> 00:50:08,275 "Et pour discipliner la Nation du à l'intérieur, fort et respecté dans le monde entier. 742 00:50:08,860 --> 00:50:11,613 Et ça continue, ce n'est pas encore fini. 743 00:50:13,140 --> 00:50:17,314 "L'Italie a essayé d'étendre sa domination de l'Érythrée à l'Abyssinie, 744 00:50:17,315 --> 00:50:21,714 "Mais le négus, le roi d'Abyssinie envoyé des hordes de noirs féroces, 745 00:50:21,715 --> 00:50:23,372 "Contre nos soldats." 746 00:50:23,860 --> 00:50:26,674 Vous m'avez déconseillé parler de politique en classe. 747 00:50:26,675 --> 00:50:28,173 Qu'est-ce que c'est alors ? 748 00:50:28,500 --> 00:50:33,354 Je ne peux pas laisser les garçons faire des recherches sur un problème actuel, un problème réel. 749 00:50:33,355 --> 00:50:36,395 Documenté, tel qu'il est écrit sur ces diapositives. 750 00:50:36,540 --> 00:50:41,755 Mais un auteur au hasard se permet écrivez toute absurdité, toute inexactitude. 751 00:50:42,100 --> 00:50:45,714 Et en plus, je dois enseigner aux garçons, je les tromperais ! 752 00:50:45,715 --> 00:50:46,889 Très bien, très bien ! 753 00:50:48,180 --> 00:50:51,377 Mais il n’est pas nécessaire de généraliser. Vous avez fait un choix, un choix libre. 754 00:50:51,820 --> 00:50:53,014 Mais pourquoi... 755 00:50:54,320 --> 00:50:56,294 Qu'est-ce que c'est censé être alors ? 756 00:50:57,180 --> 00:51:00,013 N'est-ce pas une question politique et choix idéologique, pour écrire ça ? 757 00:51:00,940 --> 00:51:03,738 Je n'ai jamais réclamé les textes être parfait. 758 00:51:04,300 --> 00:51:07,133 Je te le disais avant, que vous avez laissé cela vous échapper. 759 00:51:07,340 --> 00:51:11,915 Et Mme Olivieri avait raison lorsqu'elle disait que des enseignants comme celui-ci sont traînés. 760 00:51:12,420 --> 00:51:17,395 L'école doit être formatrice. Le programme le dit également. 761 00:51:17,700 --> 00:51:20,692 Et si les garçons ne sont pas formés par le professeur, alors qui le fera ? 762 00:51:26,820 --> 00:51:32,915 Mais si c'est nous qui commençons, nous enseignez aux garçons entre le bien et le mal. 763 00:51:33,540 --> 00:51:38,315 Ce qui est beau et ce qui ne l'est pas, ce qu'ils devraient étudier ou non, 764 00:51:39,260 --> 00:51:40,773 Que pourrons-nous former ? 765 00:51:41,900 --> 00:51:46,715 Des hommes libres, capables de penser à leur propre, capable de choisir par lui-même ? 766 00:51:47,540 --> 00:51:49,929 Ou seront-ils des esclaves ? Des robots ? 767 00:51:53,340 --> 00:51:55,410 Comment peux-tu ne pas comprendre ? 768 00:51:57,540 --> 00:52:00,532 D'après vous, tout ce que nous faisons est mal. 769 00:52:01,220 --> 00:52:02,778 C'est ce que tu penses ? 770 00:52:04,300 --> 00:52:05,415 Oui. 771 00:52:07,100 --> 00:52:10,795 Depuis plus de cent ans, en Italie, dans le monde, c'est ainsi que nous enseignons. 772 00:52:10,860 --> 00:52:13,499 Et maintenant, nous devons écouter le fait que tout est une erreur. 773 00:52:13,860 --> 00:52:16,932 - Et c'est toi qui le dis ! - S'il te plaît, ce n'est pas moi qui le dis. 774 00:52:17,380 --> 00:52:20,292 Ces choses ont été dites en Italie depuis maintenant 50 ans. 775 00:52:20,500 --> 00:52:22,570 C'est peut-être plus facile de parler que d'agir. 776 00:52:23,140 --> 00:52:24,698 En attendant, agissons. 777 00:52:26,140 --> 00:52:28,434 Directeur, si vous le permettez, Je retourne à la réception. 778 00:52:28,435 --> 00:52:30,274 Il est tard et il y a beaucoup à faire. 779 00:52:30,275 --> 00:52:32,435 Allez-y, je serai avec vous. 780 00:52:42,100 --> 00:52:43,658 Professeur D'Angelo... 781 00:52:45,420 --> 00:52:48,515 J'ai écouté ton discours, patiemment... 782 00:52:50,380 --> 00:52:53,234 Nous avons un long discours, 783 00:52:53,235 --> 00:52:56,755 Et pourtant, nous sommes revenus à la préoccupation principale. 784 00:52:58,380 --> 00:53:00,514 Compte tenu de la situation, Je dois te le dire... 785 00:53:00,515 --> 00:53:06,314 Je ne peux pas juger votre classe d'une manière différente manière que la façon dont je juge les autres. 786 00:53:06,315 --> 00:53:13,834 Je comprends ça pour ton garçon il pourrait y avoir des problèmes uniques, 787 00:53:13,835 --> 00:53:17,035 Mais pour moi, tout le monde des garçons c’est pareil. 788 00:53:17,580 --> 00:53:23,155 Je me suis inspiré de ces principes, sur sur lequel j'ai basé 25 ans de carrière. 789 00:53:24,620 --> 00:53:30,435 Et même en tant qu'homme... Je peux te comprendre. 790 00:53:31,875 --> 00:53:37,275 En tant que directeur, je ne peux pas utiliser deux poids et deux balances. 791 00:53:37,620 --> 00:53:40,395 Même si je m'en rends compte, en agissant de cette façon, 792 00:53:40,700 --> 00:53:43,931 Je pourrais créer un très sérieux Dommage pour vos garçons. 793 00:53:45,660 --> 00:53:48,220 C'est tout ce que je peux vous dire. 794 00:53:50,100 --> 00:53:51,795 C'est comme ça. 795 00:53:52,260 --> 00:53:55,696 Vous avez déjà décidé que ces garçons ne seront pas prêts dans deux mois. 796 00:53:55,900 --> 00:53:57,492 Je n'ai pas dit ça. 797 00:53:58,580 --> 00:54:01,617 La vérité est que tu ne donnes pas rien à foutre de ces garçons. 798 00:54:02,580 --> 00:54:04,810 Tu t'en foutais pendant toutes ces années, 799 00:54:05,020 --> 00:54:09,403 Les jetant entre les couloirs, de d'une classe à l'autre. 800 00:54:10,740 --> 00:54:14,176 Lorsqu'ils ont échoué aux tests, ou quand ils étaient absents, 801 00:54:15,420 --> 00:54:21,003 C'est seulement maintenant que tu commences à t'inquiéter pour eux, juste au moment où l'examen est arrivé. 802 00:54:21,500 --> 00:54:24,890 Vous ressentez la responsabilité, votre sens du devoir, 803 00:54:25,900 --> 00:54:29,963 Les critères qui ont inspiré votre 25 ans de carrière honorable. 804 00:54:30,420 --> 00:54:32,695 C'est seulement maintenant que vous commencez à vous sentir conscient. 805 00:54:33,620 --> 00:54:37,683 Savez-vous combien de garçons déjà ont-ils des sièges désignés en prison ? 806 00:54:38,260 --> 00:54:40,171 Et si cela arrivait un jour, 807 00:54:40,900 --> 00:54:43,334 Vous penserez que vous êtes complètement séparé du fait, 808 00:54:43,540 --> 00:54:45,132 - Mais ce n'est pas vrai. - Assez! 809 00:54:45,980 --> 00:54:48,242 Je ne te permettrai pas de parlez-moi avec ces termes. 810 00:54:48,243 --> 00:54:50,371 Je m'en fiche, directeur. 811 00:54:51,180 --> 00:54:53,390 Parce que dans ces conditions, Je ne resterai pas ici. 812 00:54:54,140 --> 00:54:56,017 Mais je voulais dire autre chose. 813 00:54:56,700 --> 00:55:02,455 Le vrai examen, le vrai échec, c'est dirigé vers moi et mon travail. 814 00:55:03,660 --> 00:55:05,252 Le fait que tu ne peux pas comprends-moi. 815 00:55:05,740 --> 00:55:10,055 Vous n'arrivez pas à comprendre, vous ne l'accepterez pas. 816 00:55:10,580 --> 00:55:14,375 Vous n'avez pas le courage de réviser, pour changer de position. 817 00:55:14,860 --> 00:55:20,295 Douter de ses propres principes, qui ont été dépassés, ils sont vieux. 818 00:55:21,180 --> 00:55:23,614 Et qu'ils n'ont pas rien à voir avec la réalité. 819 00:56:12,100 --> 00:56:13,249 D'Angelo ! 820 00:56:19,660 --> 00:56:22,455 Que se passe-t-il? Je t'ai cherché partout ! 821 00:56:22,620 --> 00:56:24,574 Qu'est-ce que tu as fait? 822 00:56:24,575 --> 00:56:26,411 Je suis allé au bureau, c'était mauvais. 823 00:56:26,740 --> 00:56:29,134 Le directeur était aussi pâle comme un cadavre, tellement laid ! 824 00:56:29,135 --> 00:56:32,095 Il ressemblait à un citron, jaune. Il a failli avoir une crise cardiaque. 825 00:56:32,580 --> 00:56:34,969 Mais toi aussi, bon sang. 826 00:56:36,140 --> 00:56:37,937 Viens, prenons un verre. 827 00:56:39,660 --> 00:56:41,457 Vous ne m'écouterez tout simplement pas. 828 00:56:43,380 --> 00:56:46,574 Combien de fois je te l'ai dit ? N'agissez pas, vous vous ruinerez ! 829 00:56:46,575 --> 00:56:49,094 Tout pour ces quatre chats des rues. 830 00:56:49,300 --> 00:56:51,134 Est-ce que ça valait le coup ? Ne me fais pas parler. 831 00:56:51,135 --> 00:56:53,974 - Mario ! Qu'est-ce que tu bois ? - Rien. 832 00:56:53,975 --> 00:56:55,508 Commandez n'importe quoi, vous avez l'air mal. 833 00:56:55,580 --> 00:56:58,814 - Un café alors. - Apportez-moi un café et une boisson gazeuse. 834 00:56:58,815 --> 00:57:01,494 Jetez-y un citron fin, et un peu d'eau minérale. 835 00:57:01,860 --> 00:57:04,135 Et apporte un verre d'eau aussi pour les médicaments. 836 00:57:04,740 --> 00:57:06,774 Mon foie m'abandonne. 837 00:57:06,775 --> 00:57:09,374 Quand je mange, j'ai l'impression d'avoir avalé une pierre et j'ai un violent mal de tête. 838 00:57:09,375 --> 00:57:11,014 C'est horrible. 839 00:57:11,015 --> 00:57:13,815 Le directeur m'a dit que tu avais élevé ta voix, tu criais ! 840 00:57:13,900 --> 00:57:17,779 Mais tu aurais pu lui dire qu'il avait raison, il est sur le point de prendre sa retraite dans un an ! 841 00:57:18,300 --> 00:57:22,815 Il suffisait de jouer : "Oui principal, maintenant, nous allons essayer de tout réparer. 842 00:57:22,820 --> 00:57:27,215 Cela aurait été la fin, mais tu avais pour parler de haute pédagogie. 843 00:57:27,540 --> 00:57:30,054 Oh, allez, n'y pense pas ! N'en faites pas une tragédie ! 844 00:57:30,260 --> 00:57:32,134 Tout votre comportement semble... 845 00:57:32,135 --> 00:57:35,895 Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il autre chose à part ça ? Ayez une certaine confiance. 846 00:57:37,140 --> 00:57:39,214 C'est peut-être ma faute. Dans trois ou quatre mois... 847 00:57:39,215 --> 00:57:41,610 Je voulais trop leur apprendre. 848 00:57:42,180 --> 00:57:46,535 Peut-être que c'était mieux si je leur donnais le notions, afin de réussir le test. 849 00:57:46,980 --> 00:57:49,294 Désormais, le directeur peut vraiment les laisser tomber. 850 00:57:49,295 --> 00:57:51,575 Non, quel échec ? 851 00:57:51,740 --> 00:57:55,134 Cette semaine, vous pouvez leur donner un jeûne cours intensif d'arithmétique, 852 00:57:55,135 --> 00:57:57,534 - Un peu d'italien, un peu d'histoire du monde... - Et qui a le courage ? 853 00:57:57,535 --> 00:58:01,095 Je préfère être remplacé par un remplaçant, Je pars. 854 00:58:01,700 --> 00:58:04,134 La première épreuve, tu prends vos affaires et partir ? 855 00:58:04,135 --> 00:58:06,574 Faites votre travail là-bas comme passe-temps, ou as-tu besoin d'argent ? 856 00:58:06,575 --> 00:58:08,015 Pouvez-vous vous permettre de faire ça ? 857 00:58:08,575 --> 00:58:11,014 Et voilà ! Ne dis pas que tu pars. 858 00:58:11,015 --> 00:58:14,355 Quant au directeur, ne vous inquiétez pas à propos de lui. Nous irons ensemble lundi. 859 00:58:14,420 --> 00:58:19,414 Parle juste, dis-lui que tu es désolé, dites-lui que vous étiez nerveux ou épuisé. 860 00:58:19,415 --> 00:58:21,815 Vous verrez, tout ira bien. 861 00:58:21,900 --> 00:58:24,573 Vous voulez une révolution, comme si vous a dû transformer l'école primaire. 862 00:58:24,775 --> 00:58:26,855 Vous enseignerez bientôt au lycée. 863 00:58:26,860 --> 00:58:29,818 Laissez-nous ces problèmes, nous n'avons rien d'autre à faire. 864 00:58:30,020 --> 00:58:31,373 Voici le café. 865 00:58:32,100 --> 00:58:34,978 Bois ce café, il le fera reprenez votre moral. 866 01:00:18,380 --> 01:00:19,495 Bonjour! 867 01:00:25,700 --> 01:00:26,815 Bonjour. 868 01:00:28,180 --> 01:00:29,295 Papa? 869 01:00:33,060 --> 01:00:35,210 - Hé, papa. - Maria, Bruno est là ! 870 01:00:35,975 --> 01:00:37,614 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 871 01:00:37,615 --> 01:00:39,775 - Hé, Carla ! - Comment vas-tu? 872 01:00:40,180 --> 01:00:41,934 Comment ça va ? 873 01:00:41,935 --> 01:00:44,093 La voilà ! Hé! 874 01:00:52,300 --> 01:00:54,734 Quoi de neuf? Avez-vous aimé ma surprise ? 875 01:00:56,980 --> 01:00:59,050 - Comment vont les jambes ? - Ils sont bons. 876 01:00:59,260 --> 01:01:00,852 - Hé, Bruno ! - Salut! 877 01:01:07,140 --> 01:01:09,256 - Je t'ai préparé du café. - Merci. 878 01:01:10,780 --> 01:01:13,089 - Tu veux te reposer un peu ? - Non, ne t'inquiète pas. 879 01:01:13,300 --> 01:01:15,416 Pourquoi tu ne nous as pas appelé ? J'aurais fait le ménage. 880 01:01:15,620 --> 01:01:17,135 Tu as raison. 881 01:01:21,540 --> 01:01:24,135 Tu es en forme, papa, tu sais ça ? 882 01:01:52,660 --> 01:01:54,616 Donato ne vous a pas encore rencontré. 883 01:01:55,820 --> 01:01:58,535 Restez dans les parages et nous le ferons faire connaissance, n'est-ce pas Dona' ? 884 01:01:59,020 --> 01:02:02,729 - Tu mangeras ici demain, d'accord ? - Tu peux venir chez moi alors. 885 01:02:04,540 --> 01:02:07,816 - Travaillez-vous toujours l'après-midi ? - Non, maintenant je fais des quarts de travail. 886 01:02:08,335 --> 01:02:10,290 Deux matins, deux après-midi et deux nuits. 887 01:02:10,295 --> 01:02:12,575 - Est-ce pratique ? - Oui, je suppose. 888 01:02:24,300 --> 01:02:25,494 Je vais le faire, allez. 889 01:02:34,980 --> 01:02:36,811 Tu peux y aller, papa, tu es fatigué. 890 01:02:40,580 --> 01:02:45,175 Après quelques jours d'inactivité forcée, J'étais plus agité et fatigué qu'avant. 891 01:02:45,620 --> 01:02:48,615 L'idée que mes garçons étaient entre les mains d'un enseignant suppléant., 892 01:02:48,780 --> 01:02:53,735 Cela leur a très probablement appris avec les méthodes traditionnelles m'ont enlevé la paix. 893 01:02:55,340 --> 01:02:57,714 Heureusement, j'ai reçu un lettre de Guido. 894 01:02:57,715 --> 01:03:03,295 Un de mes amis, également professeur, qui a déménagé vers le Nord il y a des années. 895 01:03:04,500 --> 01:03:07,975 "Et alors, tu as quitté ta classe, tes garçons et toi êtes partis. 896 01:03:08,420 --> 01:03:11,494 "Tu m'as dit que tu l'avais aussi fait pour les garçons, 897 01:03:11,495 --> 01:03:14,299 "Pour éviter de heurter vos contrastes opinions contre vos supérieurs, 898 01:03:14,300 --> 01:03:17,852 "Ce qui aurait pu empêcher les garçons n'ont jamais obtenu leur diplôme. 899 01:03:18,220 --> 01:03:20,535 "Je suis désolé mais, qu'est-ce que tout cela signifie ? » 900 01:03:20,660 --> 01:03:22,735 "Pourquoi les auraient-ils ratés ?" 901 01:03:22,900 --> 01:03:26,980 "D'après le matériel que vous m'avez envoyé, il semble comme si tu en avais fait plus que beaucoup. 902 01:03:27,340 --> 01:03:31,695 "Et même s'ils échouaient, est-ce que cela est-ce votre faute, ou la leur ? » 903 01:03:32,860 --> 01:03:37,499 "Au final, quelle était leur plainte ? Que tu as pris les choses lentement ? » 904 01:03:37,500 --> 01:03:39,894 "Que tu n'es pas un vrai professeur ?" 905 01:03:39,895 --> 01:03:44,734 "Ils n'auraient pas tort, tu n'avais pas tort un enseignant, mais un éducateur. 906 01:03:44,735 --> 01:03:48,860 "Tu n'as pas décidé de simplement forcer à leur un nombre précis de notions. 907 01:03:49,220 --> 01:03:52,625 "Mais, à la place, tu leur as donné instruments pour interpréter la réalité. 908 01:03:52,740 --> 01:03:56,740 "Mais c'est inutile que je te rappelle ces faits, parce que vous savez que c'est vrai. 909 01:03:56,860 --> 01:04:01,420 "Même si tu avais pu oublier, dans un moment d'inconfort ou de doute..." 910 01:04:03,980 --> 01:04:06,369 Au revoir papa, garde la tête haute ! 911 01:04:22,940 --> 01:04:24,896 j'ai seulement compris une chose avec clarté. 912 01:04:25,700 --> 01:04:30,060 Que les quitter, les abandonner n'était une solution pour personne. 913 01:04:30,700 --> 01:04:37,780 Ce problème n'était pas exclusif à Remo, Franco ou Stefano, ou leurs camarades de classe. 914 01:04:37,900 --> 01:04:41,699 Ce n'était pas exclusif aux garçons de Tiburtino, ou Pietralata ou Torraccia. 915 01:04:41,700 --> 01:04:44,940 Cela a impliqué tout le monde, tous les garçons dans la même position. 916 01:04:45,260 --> 01:04:47,854 Ceux qui assistent, qui posent des questions, ceux qui le méritent. 917 01:04:48,260 --> 01:04:53,580 Une école capable de former des hommes indépendants, libres et nouveaux. 918 01:05:00,020 --> 01:05:02,100 Manquer! 919 01:05:03,060 --> 01:05:05,219 - Bonjour, comment vas-tu ? - Bien, comment vas-tu ? 920 01:05:05,220 --> 01:05:07,609 - Bien, où est Romano ? - Il est à l'école. 921 01:05:09,140 --> 01:05:10,812 - Franco ? Et Rémo ? - Ils sont ici. 922 01:05:11,020 --> 01:05:12,169 - Pouvons-nous les appeler ? - Oui. 923 01:05:13,340 --> 01:05:15,808 -Franco ! - Rémo ! 924 01:05:16,460 --> 01:05:18,416 Venez, le professeur est là ! 925 01:05:18,620 --> 01:05:20,611 Bonjour Franco! Bonjour Rémo ! 926 01:05:21,500 --> 01:05:23,340 Bonjour, professeur ! 927 01:05:24,620 --> 01:05:26,019 - Comment vas-tu, Rémo ? - Je vais bien. 928 01:05:26,300 --> 01:05:29,619 - Et l'école ? - Je n'y suis pas allé depuis que tu es parti. 929 01:05:29,620 --> 01:05:33,420 - Comment ça, tu ne l'as pas fait ? - J'ai recommencé à travailler. 930 01:05:34,740 --> 01:05:37,777 - Giorgio ! - Hé, professeur, quoi de neuf ? 931 01:05:38,420 --> 01:05:39,978 - Comment vas-tu? - Bien. 932 01:05:44,340 --> 01:05:47,093 Hé, Romano ! Hé, Munzi ! 933 01:06:01,380 --> 01:06:02,620 Massimo ? 934 01:06:04,260 --> 01:06:06,137 Où es-tu? Venez ici. 935 01:06:06,380 --> 01:06:07,654 Vous êtes-vous blessé ? 936 01:06:08,500 --> 01:06:10,092 Combien de points avez-vous obtenu ? 937 01:06:12,300 --> 01:06:13,528 Où est Romano ? 938 01:06:14,220 --> 01:06:15,380 Romain ! 939 01:06:19,260 --> 01:06:20,940 Nous voulions faire un barbecue. 940 01:06:22,620 --> 01:06:25,373 Nous inviterons tout le quartier, nous allons ressembler à des tiques. 941 01:06:25,580 --> 01:06:29,420 Tout le monde partage quelque chose, on peut avoir de la viande, de l'agneau même ! 942 01:07:03,660 --> 01:07:16,000 À la mémoire de Bruno Cirino, qui nous a quitté le 17 avril 1981.