1 00:00:14,400 --> 00:00:17,599 JOURNAL D'UN PROFESSEUR 2 00:00:17,600 --> 00:00:23,810 Librement adapté du roman "Une année à Pietralata". 3 00:00:35,400 --> 00:00:39,406 Interprété par les enfants et les habitants des villages romains 4 00:00:39,526 --> 00:00:44,746 de Tiburtino Terzo, Pietralata et La Torraccia. 5 00:01:54,280 --> 00:01:56,963 Ce matin, le quartier était en pleine tourmente. 6 00:01:56,964 --> 00:02:00,559 Les creuseurs municipaux étaient arrivés démolir un groupe de vieilles maisons. 7 00:02:00,640 --> 00:02:02,961 J'ai eu du mal à amener les garçons retournent à l'école. 8 00:02:03,164 --> 00:02:06,236 L'événement les a choqués, et ils se sentaient impliqués. 9 00:02:06,444 --> 00:02:09,083 Pourquoi ces maisons démonté ? 10 00:02:09,724 --> 00:02:11,203 Écoutons Piazza. 11 00:02:11,360 --> 00:02:16,438 Ils démolissent parce que quand une famille part, ils murent la maison. 12 00:02:16,644 --> 00:02:18,720 Mais la nuit, d'autres personnes entrez par effraction dans la maison ! 13 00:02:19,124 --> 00:02:21,479 C'est arrivé à ma grand-mère ! 14 00:02:21,884 --> 00:02:23,880 Pourquoi les gens veulent entrer par effraction dans ces maisons ? 15 00:02:25,644 --> 00:02:27,879 Ils en ont profité à deux reprises, puisqu'ils ont une fille, 16 00:02:27,880 --> 00:02:31,356 Ils quittent la vieille maison pour elle, puis demandez-en un nouveau. 17 00:02:31,764 --> 00:02:34,881 En résumé... Les gens qui vivait dans ces vieux bâtiments, 18 00:02:35,964 --> 00:02:39,081 Obtenez un nouveau logement public. 19 00:02:39,684 --> 00:02:43,962 Pour ne pas introduire... Devons-nous les appeler des squatteurs ? 20 00:02:44,404 --> 00:02:46,759 Mais où vont ces d'où viennent les squatteurs ? 21 00:02:47,124 --> 00:02:51,402 - De partout ! - Tu ne me laisses pas dire un mot ! 22 00:02:52,244 --> 00:02:56,203 - Ils viennent... - Parfois même de La Torraccia. 23 00:02:56,844 --> 00:02:59,517 A quoi penses-tu ces démolitions à Tiburtino ? 24 00:02:59,724 --> 00:03:02,079 Ceux qui continuent d'attendre ne reçois rien, 25 00:03:02,080 --> 00:03:06,160 Tandis que d'autres qui arrivent plus tard, obtenir immédiatement une maison. 26 00:03:06,564 --> 00:03:08,714 Cela nous est arrivé à La Garbatella. 27 00:03:08,924 --> 00:03:12,280 Les problèmes de logement sont une préoccupation quotidienne pour eux. 28 00:03:12,484 --> 00:03:14,952 On en parle dans la famille, dans le quartier. 29 00:03:15,444 --> 00:03:17,833 Le sujet pourrait être aussi compliqué pour nous, 30 00:03:18,084 --> 00:03:21,793 Mais je ressentais toujours l'obligation de ne pas laisser passer l'occasion. 31 00:03:22,804 --> 00:03:25,557 Depuis combien de temps es-tu en attendant la maison ? 32 00:03:25,764 --> 00:03:27,038 35 ans. 33 00:03:27,884 --> 00:03:29,317 Et vous venez de l'avoir. 34 00:03:30,244 --> 00:03:32,997 - Et combien de temps ta famille a-t-elle attendu ? - 12 ans. 35 00:03:33,204 --> 00:03:35,880 Nous avons attendu 25 ans. 36 00:03:35,964 --> 00:03:38,603 Ils ont laissé la maison à son frère ! 37 00:03:39,084 --> 00:03:42,201 - Qu'est-ce que tu dessines ? - Les maisons en cours de démolition. 38 00:03:42,804 --> 00:03:45,043 Voilà, les garçons. Écoute-moi un instant. 39 00:03:45,044 --> 00:03:48,434 Essayons d'en apporter ordre dans cette discussion. 40 00:03:48,884 --> 00:03:50,317 Je dirais, commencez... 41 00:03:51,284 --> 00:03:56,520 Romano dessine la pelle, les maisons démolies, les gens... 42 00:03:56,920 --> 00:03:57,920 D'accord ? 43 00:03:58,564 --> 00:04:00,202 Commençons par dessiner. 44 00:04:00,804 --> 00:04:03,682 Rappelez-vous la pelle, les officiers.... 45 00:04:04,124 --> 00:04:06,513 Puis-je prendre un drap à carreaux ? 46 00:04:06,724 --> 00:04:10,433 - C'est trop petit. - Je l'agrandirai plus tard. 47 00:04:11,804 --> 00:04:15,080 Le dessin doit être bien fait. 48 00:04:15,884 --> 00:04:18,637 Tu ne t'en sortiras pas avec quatre coups de crayon. 49 00:04:21,084 --> 00:04:25,480 Si quelqu'un ne se sent pas en confiance, utilisez le crayon pour pouvoir l'effacer plus tard. 50 00:04:25,884 --> 00:04:27,954 Tu peux me prêter ton crayon ? 51 00:04:28,564 --> 00:04:31,283 - Nous avons besoin d'une vue d'ensemble. - C'est le bâtiment. 52 00:04:31,484 --> 00:04:33,952 Où vas-tu mettre la pelle ? 53 00:04:35,564 --> 00:04:37,282 Vous souvenez-vous de sa forme ? 54 00:04:37,604 --> 00:04:39,640 - De quelle couleur était la pelle ? - Jaune! 55 00:04:39,844 --> 00:04:41,721 Un jaune moche ! 56 00:04:42,644 --> 00:04:45,761 Mais non... Oh, ouais... Un jaune rouille. 57 00:04:45,964 --> 00:04:47,363 Jaune brunâtre. 58 00:04:48,644 --> 00:04:51,679 Puis-je dessiner un bâtiment déjà démoli en premier ? 59 00:04:51,680 --> 00:04:55,964 Ensuite, j'en dessinerai un autre sur à démolir par la pelle. 60 00:05:02,284 --> 00:05:04,275 Je vais dessiner un petit bâtiment. 61 00:05:08,404 --> 00:05:09,983 Même le nom de l'entreprise. 62 00:05:10,484 --> 00:05:11,899 C'est ici. 63 00:05:12,564 --> 00:05:14,482 Il te manque un morceau, je pense. 64 00:05:23,764 --> 00:05:26,562 Ajoutez des fenêtres cassées. 65 00:05:31,444 --> 00:05:34,641 Pendant qu'ils dessinaient, J'ai commencé à prendre des notes. 66 00:05:34,844 --> 00:05:37,199 Je ne savais pas comment développer le sujet, 67 00:05:37,404 --> 00:05:41,120 Comment le transformer en une étude ou une sorte de recherche. 68 00:05:45,004 --> 00:05:48,679 Maintenant nous devons choisir le meilleur dessinant dans chaque groupe, 69 00:05:49,124 --> 00:05:54,600 Pour que chaque groupe puisse s'améliorer leur dessin et l'agrandir. 70 00:05:55,204 --> 00:05:58,480 Par exemple, au lieu de faire cinq dessins, ce groupe ici... 71 00:05:59,004 --> 00:06:02,121 Ils feront un seul dessin, sur une toile plus grande, d'accord ? 72 00:06:02,884 --> 00:06:05,079 Nous avons déjà choisi, celui que Romano a fait. 73 00:06:07,244 --> 00:06:09,075 Celui-la. Le deuxième en partant de la gauche. 74 00:06:09,375 --> 00:06:13,191 Bien sûr, mais tu ne peux pas faire de choix en disant simplement : "Faisons celui-là." 75 00:06:13,740 --> 00:06:14,820 Ce n'est pas suffisant. 76 00:06:14,844 --> 00:06:17,642 Tu dois dire pourquoi vous préférez celui que Romano a fait. 77 00:06:18,084 --> 00:06:21,042 - Lequel est à Romano ? - Viens ici, jetons un oeil. 78 00:06:21,484 --> 00:06:23,520 J'aime aussi celui-ci, soyons clairs. 79 00:06:23,724 --> 00:06:28,040 Mais je veux comprendre, pourquoi tu tu préfères celui-ci à celui-là ? 80 00:06:28,844 --> 00:06:31,802 - Qu'est-ce que tu y vois ? - Comment ça? 81 00:06:32,244 --> 00:06:34,880 Pourquoi tu l'aimes mieux ? Est-ce les couleurs ? 82 00:06:34,964 --> 00:06:37,480 Non, pas les couleurs, Je pense juste qu'il l'a fait mieux. 83 00:06:38,044 --> 00:06:40,194 - La compo ? - Oui! 84 00:06:40,324 --> 00:06:43,883 Sur la seule place faite, tu peux voir d'autres choses, comme les maisons... 85 00:06:43,884 --> 00:06:46,800 Mais il manque la foule ! 86 00:06:47,244 --> 00:06:50,581 Celui-là, si tu ajoutes plus de maisons... 87 00:06:50,884 --> 00:06:53,239 Et tu supprimes le les voitures qui sont de côté, 88 00:06:53,924 --> 00:06:56,624 Cela pourrait même devenir mieux que l'autre ! 89 00:06:59,244 --> 00:07:01,553 Je pense que le meilleur est celui de Piazza. 90 00:07:01,844 --> 00:07:05,075 Parce que Romano a dessiné les maisons déjà détruit. 91 00:07:05,244 --> 00:07:12,440 Mais chez Piazza, tu peux voir la grue c'est sur le point de démolir le bâtiment. 92 00:07:13,244 --> 00:07:16,202 Comment peux-tu voir que c'est va-t-il démolir le bâtiment ? 93 00:07:16,404 --> 00:07:19,760 - C'est juste à côté ! - Si je dois dire quelque chose... 94 00:07:21,044 --> 00:07:23,000 J'aime ça, les deux. 95 00:07:23,564 --> 00:07:30,480 Mais remarquez comment dans le dessin de Piazza, tout est statique, figé. 96 00:07:30,844 --> 00:07:34,200 Il n'y a aucun mouvement. Vous voyez ça ? C'est gelé. 97 00:07:34,964 --> 00:07:37,280 Cette pelle est garée là. 98 00:07:37,804 --> 00:07:43,600 Ce n'est pas agressif, même si les dents ressemble à un monstre qui se dirige vers la fenêtre. 99 00:07:44,204 --> 00:07:49,963 Chez Romano, regarde le mouvement évoquée par les lignes. 100 00:07:50,524 --> 00:07:53,160 Regardez le creuseur, comment ça évolue, non ? 101 00:07:53,844 --> 00:07:57,519 Il y a quelque chose de dynamique dans les maisons de Franco aussi. 102 00:07:57,724 --> 00:07:59,362 Comme s'ils bougeaient, non ? 103 00:07:59,964 --> 00:08:02,432 On dirait qu'ils vont tomber tout seul ! 104 00:08:02,964 --> 00:08:06,001 Ils sont regroupés, l'un à côté de l'autre, 105 00:08:06,364 --> 00:08:08,514 Comme pour se défendre du creuseur. 106 00:08:08,724 --> 00:08:11,192 C'est l'idée de Romano le dessin me donne. 107 00:08:12,124 --> 00:08:15,116 Quel dessin ce groupe a-t-il choisi ? 108 00:08:15,524 --> 00:08:19,440 - On pensait en faire un peu chacun. - Comment ça? 109 00:08:19,480 --> 00:08:23,723 - Différentes parties des dessins ! - Chacun réalise une partie du dessin. 110 00:08:24,804 --> 00:08:27,113 Comment vas-tu choisir ? 111 00:08:27,800 --> 00:08:30,672 - Poursuivre. - On prend la pelleteuse de Munzi. 112 00:08:31,364 --> 00:08:33,320 - Celui là-haut ? - Le jaune. 113 00:08:33,524 --> 00:08:38,400 Je pense qu'il y a plus de mouvement dans le dessin de Del Croce. 114 00:08:39,044 --> 00:08:41,433 Vous choisiriez celui de Del Croce ? Pourquoi donc? 115 00:08:42,404 --> 00:08:45,157 je pense qu'il y a plus mouvement que le mien. 116 00:08:45,364 --> 00:08:48,603 Et tu peux le voir grimper sur les décombres. 117 00:08:48,604 --> 00:08:51,072 Alors que le mien est juste garé au dessus. 118 00:08:51,284 --> 00:08:58,243 Professeur, celui de Del Croce est peut-être dynamique, mais la pelleteuse ressemble à une boîte. 119 00:08:58,524 --> 00:08:59,798 Ce? 120 00:09:01,204 --> 00:09:04,082 - Le mien n'est pas mieux. - Nous pouvons le réparer. 121 00:09:04,604 --> 00:09:07,480 - Je préfère celui de Scafati. - Scafati ? 122 00:09:08,084 --> 00:09:12,919 Il n'y a aucun mouvement, mais il a été parfaitement dessiné. 123 00:09:13,844 --> 00:09:17,473 Je n'ai pas dessiné la pelleteuse tout seul, ils m'ont aidé à faire ça. 124 00:09:17,764 --> 00:09:20,562 - Je ne suis pas si bon. - Le groupe vous a-t-il aidé ? 125 00:09:20,764 --> 00:09:22,322 Oui, pour le creuseur. 126 00:09:23,124 --> 00:09:26,753 - Je préfère... - Écoutons le groupe. 127 00:09:27,364 --> 00:09:31,843 Ce que je préfère du dessin de Scafati c'est que vous pouvez voir les décombres. 128 00:09:32,484 --> 00:09:34,361 - Ça a l'air réel ! - Oui! La Vénétie aussi... 129 00:09:34,644 --> 00:09:37,442 Dans le dessin de Veneto, Je préfère les gens. 130 00:09:38,684 --> 00:09:40,481 Nous sommes donc d’accord sur les choix. 131 00:09:40,884 --> 00:09:42,875 Je veux vous expliquer la différence. 132 00:09:43,324 --> 00:09:46,839 Certains d'entre vous ont essayé faire un dessin réaliste. 133 00:09:47,164 --> 00:09:48,722 Savez-vous ce que signifie réaliste ? 134 00:09:49,004 --> 00:09:53,441 Cela signifie essayer de dépeindre la situation exactement telle qu'elle a été vue. 135 00:09:53,804 --> 00:09:57,080 Tandis que d'autres, comme Romano et Franco, 136 00:09:57,284 --> 00:10:04,960 Ils ont peint ce qu'ils ressentaient quand voir la pelle et les maisons, 137 00:10:05,564 --> 00:10:08,522 Comme cet enchevêtrement que Romano a dessiné, 138 00:10:08,964 --> 00:10:12,036 Comme s'il avait vu le intérieur des maisons. 139 00:10:12,484 --> 00:10:17,043 - Celui-ci n'est pas réaliste non plus. - Non, on dirait un dinosaure. 140 00:10:17,044 --> 00:10:20,195 Oui, ça ressemble à Del Croce je considérais le creuseur comme un monstre. 141 00:10:20,404 --> 00:10:22,360 Et il l'a peint comme un monstre. 142 00:10:22,684 --> 00:10:27,235 Sur ce dessin, la pelle est le protagoniste du design. 143 00:10:28,680 --> 00:10:33,796 Alors que dans le dessin de Fabrizio, tout les éléments sont exactement des protagonistes. 144 00:10:34,004 --> 00:10:36,757 Parce que les proportions sont respectées. 145 00:10:38,444 --> 00:10:40,880 Voyez-vous toutes les différences maintenant qu'on en a parlé ? 146 00:10:41,444 --> 00:10:45,073 Maintenant que chaque groupe a choisi son dessin, 147 00:10:46,004 --> 00:10:49,599 Il faut passer à la peinture. 148 00:10:51,434 --> 00:10:53,239 Concentrez-vous, car c'est un travail sérieux. 149 00:10:53,240 --> 00:10:56,748 Parce qu'il faut d'abord décidez où placer la pelle. 150 00:10:57,714 --> 00:11:01,707 Puis, par rapport au creuseur, où placer les maisons. 151 00:11:02,114 --> 00:11:09,320 Le placement du peuple, les officiers, la rue, l'école... 152 00:11:09,354 --> 00:11:13,680 Ce qui veut dire que nous devons le planifier, et nous allons d'abord le dessiner avec un crayon. 153 00:11:14,514 --> 00:11:16,789 Ainsi, si nous faisons une erreur, nous pouvons l'effacer. 154 00:11:17,594 --> 00:11:20,062 - Dépêche-toi! - Pourquoi tu effaces ? 155 00:11:20,674 --> 00:11:23,234 C'est mieux avec un toit, comme tu l'as dit. 156 00:11:23,434 --> 00:11:28,040 - Il avait la forme de ça, non ? - Très bien, fais-le comme ça. 157 00:11:28,760 --> 00:11:30,360 Un peu plus... 158 00:11:38,874 --> 00:11:41,911 Il faut voir ça ils sont sur le point de tomber. 159 00:11:43,194 --> 00:11:47,280 - Faut-il y utiliser une couleur vive ? Un plus fort ? - Bien sûr. 160 00:11:53,434 --> 00:11:55,072 Vous pouvez utiliser du jaune si vous le souhaitez. 161 00:11:57,074 --> 00:11:59,030 Mais ne le faites pas trop brillant. 162 00:12:01,074 --> 00:12:03,952 - Comme ça ? - Toujours dans la même direction. 163 00:12:04,154 --> 00:12:06,793 Ne frappez pas le cercle au milieu. 164 00:12:08,034 --> 00:12:09,752 - C'est clair ? - Oui. 165 00:12:10,234 --> 00:12:11,383 Continuez. 166 00:12:12,354 --> 00:12:13,503 Ici, Luciano. 167 00:12:16,594 --> 00:12:18,983 - Orange, rouge... - Attention! 168 00:12:19,194 --> 00:12:21,424 Votre chemise est sur le tableau. 169 00:12:23,754 --> 00:12:26,393 - Celui-là est à moi ! - Utilisez moins d'eau avec le pinceau. 170 00:12:26,594 --> 00:12:27,743 Celui-là est le vôtre. 171 00:12:35,274 --> 00:12:36,753 Comment dois-je faire les escaliers ? 172 00:12:37,234 --> 00:12:40,431 Pour les escaliers, vous pouvez utiliser du gris, mais trouvez un ton différent. 173 00:12:40,674 --> 00:12:44,144 - Tu nous montreras ? - Du jaune avec une goutte de noir ? 174 00:12:47,794 --> 00:12:51,644 - Soyez prudent avec le pinceau. - Aimez-vous? 175 00:13:15,600 --> 00:13:18,273 Tu es toujours là ? je décroche et ils m'ont dit que tu étais resté. 176 00:13:18,434 --> 00:13:21,839 - Désolé, j'ai les mains toutes sales. - Tu fais des heures supplémentaires maintenant ? 177 00:13:21,840 --> 00:13:23,671 Je fais juste un peu de ménage. 178 00:13:24,594 --> 00:13:27,631 Hé... qu'est-ce que tu as fait ? Qu'est-il arrivé aux bureaux ? 179 00:13:27,834 --> 00:13:30,560 - Ils sont ici. - Vous avez commencé une révolution. 180 00:13:30,634 --> 00:13:32,880 Quelle révolution ? C'est plus pratique ainsi. 181 00:13:32,914 --> 00:13:35,919 Nous les avons rejoints, ensemble, avec planches et étaux 182 00:13:35,920 --> 00:13:39,264 De cette façon, les garçons peut travailler en groupe. 183 00:13:39,754 --> 00:13:42,188 - Où as-tu trouvé l'argent ? - Nous avons lancé une cagnotte d'épargne. 184 00:13:42,394 --> 00:13:44,271 Les garçons contribuent chacun avec 20 lires par jour. 185 00:13:44,474 --> 00:13:47,068 - Vous contribuez aussi ? - Bien sûr, 100 lires par jour. 186 00:13:47,594 --> 00:13:50,870 Ils ont dessiné la pelle et les maisons démolies. 187 00:13:51,074 --> 00:13:53,110 Les bidonvilles de l’autre jour ? 188 00:13:53,314 --> 00:13:56,192 Nous sommes partis de dessins individuels. 189 00:13:56,394 --> 00:13:58,749 Il y avait un officier qui a refusé de me laisser passer. 190 00:13:58,994 --> 00:14:00,871 C'est vrai, c'était compliqué. 191 00:14:01,074 --> 00:14:04,589 Maintenant, en groupes, nous sommes en faisant un dessin plus grand, regarde... 192 00:14:04,794 --> 00:14:07,706 Meubles au milieu de la route, les gens qui crient... 193 00:14:07,800 --> 00:14:11,079 Regardez comme ils ont bien capturé le agressivité de la pelle qui... 194 00:14:11,080 --> 00:14:13,360 "Contre la loi." Qui est contre la loi ? 195 00:14:13,554 --> 00:14:16,068 C'est une recherche que nous avons faite à propos du vol. 196 00:14:18,514 --> 00:14:21,472 J'ai amené en classe un jeune homme c'était un voleur. 197 00:14:21,674 --> 00:14:24,029 Voir « Entretien avec un ancien voleur ». 198 00:14:24,554 --> 00:14:27,599 Bon sang, il est moche ! Si vous le voyez dans le au milieu de la nuit, tu t'enfuirais ! 199 00:14:27,600 --> 00:14:29,508 Il n'est pas comme ça, c'est juste une caricature. 200 00:14:29,714 --> 00:14:33,468 - Où l'as-tu trouvé ? - Mes amis universitaires m'ont aidé. 201 00:14:33,674 --> 00:14:36,513 Ils l'ont interviewé, il était bombardé de questions. 202 00:14:36,514 --> 00:14:39,531 - Six pages ! - Et tu as dû le taper ? 203 00:14:39,734 --> 00:14:40,923 Vous plaisantez. 204 00:14:41,034 --> 00:14:44,947 C'était eux ! Ils ont même sauté déjeuner juste pour pouvoir continuer à taper. 205 00:14:45,154 --> 00:14:48,513 Et j'ai réalisé que ça réduit leurs fautes d'orthographe de 80%. 206 00:14:48,514 --> 00:14:50,550 Allez comprendre ! Ils ne savent même pas écrire à la main... 207 00:14:50,754 --> 00:14:53,427 - Non, mais taper à la machine les aide... - Des absurdités, des absurdités... 208 00:14:53,834 --> 00:14:55,600 Hé, tu reconnais ça ? 209 00:14:56,274 --> 00:14:59,391 - Une étagère ? - C'est mon bureau. 210 00:15:00,154 --> 00:15:02,353 Ils vous demanderont de payer pour ça ! 211 00:15:02,354 --> 00:15:05,027 C'était inutile là-bas, d'ailleurs, Je ne reste même jamais à mon bureau. 212 00:15:05,234 --> 00:15:07,080 De cette façon, nous avons plus d'espace. 213 00:15:07,314 --> 00:15:09,703 Nous stockons tout nous utilisons, les livres... 214 00:15:09,914 --> 00:15:14,793 Ils ont de l'autodiscipline maintenant, ils venez ici, ils retournent à leur table... 215 00:15:14,794 --> 00:15:17,639 - "Les lézards". - C'est une de nos études. 216 00:15:17,640 --> 00:15:22,273 Leur livre ne contenait qu’une seule phrase : "Les lézards sont de petits animaux gracieux." 217 00:15:22,274 --> 00:15:23,959 Maintenant, regarde tout le des choses que nous avons écrites ! 218 00:15:23,960 --> 00:15:26,185 Tu ne peux pas imaginer comment ils en savent beaucoup sur les lézards ! 219 00:15:26,394 --> 00:15:31,560 "Torture. Nous leur faisons des tortures cruelles. Maintenant, je vais en décrire quelques-uns..." 220 00:15:31,954 --> 00:15:35,999 "Je creuse un trou, je lui arrache les membres, et je le place à l'intérieur..." 221 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 "Je l'ai ensuite tartiné de confiture..." 222 00:15:38,354 --> 00:15:41,839 - Ce sont des délinquants ! - Ce sont des garçons pauvres, des bidonvilles... 223 00:15:41,840 --> 00:15:44,267 Et tu les as laissés écrire ça ? C'est une incitation. 224 00:15:44,474 --> 00:15:49,153 En faisant cette recherche, cela les a aidés se défouler pour abandonner cette violence. 225 00:15:49,154 --> 00:15:51,233 Ils m'ont dit que non torturer plus les lézards. 226 00:15:51,234 --> 00:15:54,679 - Ils disent ça seulement pour te rendre heureux. - Pourquoi ne pas les croire ? 227 00:15:54,680 --> 00:15:58,784 - Qu'est-ce que c'est ça? - Un vivarium. Lézards, vers lents... 228 00:15:59,234 --> 00:16:01,464 Tu gardes ça dans ta classe ? 229 00:16:02,434 --> 00:16:04,709 Eh bien, je suppose que cela pourrait être intéressant. 230 00:16:05,354 --> 00:16:08,073 - Pourquoi tu ne les amènes pas un jour ? - Amener qui ? 231 00:16:08,274 --> 00:16:09,502 Vos élèves. 232 00:16:10,354 --> 00:16:14,600 - Ils sont plus de 30. - Nous avons beaucoup de place ! 233 00:16:14,714 --> 00:16:16,591 On pourrait combiner les deux cours ! 234 00:16:17,674 --> 00:16:21,240 Nous pouvons partager nos expériences. Je ne le cacherai pas, je me sens un peu isolé. 235 00:16:21,394 --> 00:16:24,272 Et si on réussissait à créer du lien, entre nous, entre les classes... 236 00:16:24,674 --> 00:16:26,913 Qu’étudiez-vous en ce moment ? 237 00:16:26,914 --> 00:16:30,463 Ils ne le feront pas... Je les ai habitués étudier d'une manière différente. 238 00:16:30,674 --> 00:16:33,711 Mais toi aussi, tu devrais enseigner la grammaire, l'histoire, la géographie... 239 00:16:33,914 --> 00:16:36,712 Comme ça, ils ne peindraient pas ! N'écrivent-ils pas en italien ? 240 00:16:36,914 --> 00:16:40,320 - N'étudient-ils pas les sciences ? - Science? C'est une torture ! Avec de la confiture ! 241 00:16:40,354 --> 00:16:43,983 Et à la place je devrais leur donner des notions, les dates, les noms de famille, se bourrer la tête ? 242 00:16:44,194 --> 00:16:47,073 J'essaie d'apporter un peu de vie à l'école. 243 00:16:47,074 --> 00:16:48,574 Je pars de leur propre réalité. 244 00:16:48,634 --> 00:16:51,228 Pourquoi fais-tu ça ? Qui vous a mis ces idées en tête ? 245 00:16:51,554 --> 00:16:54,114 Ces garçons n'ont aucun désir s'appliquer... 246 00:16:54,314 --> 00:16:57,119 Ils ont fait ça, ils ont passé des heures faire les dessins... 247 00:16:57,120 --> 00:17:00,540 Mais ce sont des jeux, des amusements ! Cela manque de discipline. 248 00:17:01,034 --> 00:17:04,559 Les garçons ne sont même pas venus cours avant. Et maintenant ils le font. 249 00:17:04,560 --> 00:17:06,439 Ils parcouraient les rues, les champs... 250 00:17:06,440 --> 00:17:09,159 Tu le sais très bien, c'est toi qui me les as donnés. 251 00:17:09,160 --> 00:17:11,609 Ne m'inclut pas, je n'ai pas rien à voir avec les autres. 252 00:17:11,610 --> 00:17:14,197 L'autre jour, à la réunion, Je suis même intervenu en votre faveur. 253 00:17:14,394 --> 00:17:16,480 - Oui, je le sais. - Allez maintenant. 254 00:17:16,754 --> 00:17:18,710 En fait, je voulais te demander... 255 00:17:19,754 --> 00:17:22,222 Pourquoi n'es-tu pas venu au la réunion des professeurs l'autre jour ? 256 00:17:22,434 --> 00:17:25,107 Je devais juste finir travaux en cours ici. 257 00:17:25,240 --> 00:17:27,539 Mauvais mouvement, si tu es venu tu aurais pu te défendre. 258 00:17:27,540 --> 00:17:28,840 De qui ? 259 00:17:29,114 --> 00:17:31,280 Mon ami, tu dois mettre vos pieds sur terre. 260 00:17:31,714 --> 00:17:33,919 Tu dois réaliser vous leur donnez un coup de pied dans le tibia. 261 00:17:33,920 --> 00:17:36,759 Tu aurais dû entendre les professeurs l'autre jour, spécialement les femmes... 262 00:17:36,760 --> 00:17:38,227 Ils n'ont rien retenu ! 263 00:17:38,680 --> 00:17:39,840 Vous avez ceci... 264 00:17:40,994 --> 00:17:45,909 Faire les choses seul, dans les jardins sortir pendant les heures d'école... 265 00:17:46,114 --> 00:17:49,709 - Pourquoi ça les dérangerait ? - Toutes ces innovations... 266 00:17:49,914 --> 00:17:53,200 Tu penses qu'ils vont juste ignorer ça ? Ils se sont tous rebellés. 267 00:17:53,834 --> 00:17:56,233 Même les concierges ont protesté. 268 00:17:56,234 --> 00:17:59,226 - Pourquoi s'en soucient-ils ? - Parce que vous créez un précédent. 269 00:18:00,034 --> 00:18:02,264 Les activités parascolaires, nous en avons beaucoup parlé. 270 00:18:02,674 --> 00:18:05,353 Si vous devez les faire, pourquoi les faire gratuitement ? 271 00:18:05,354 --> 00:18:06,959 je ne sais pas, ce n'est pas le problème... 272 00:18:06,960 --> 00:18:09,747 Travailler gratuitement pour l’État ? Nous ne sommes pas des missionnaires. 273 00:18:10,354 --> 00:18:13,027 Nous avons des familles pour se nourrir, pas comme toi. 274 00:18:13,514 --> 00:18:17,473 Pour un salaire de 140 et 150 000 lires par mois, 275 00:18:17,754 --> 00:18:19,913 Nous nous saignons à sec, de l'aube au crépuscule. 276 00:18:19,914 --> 00:18:24,320 Badalucco, ce n'est pas le sujet et je suis désolé que vous l'ayez pris de cette façon. 277 00:18:24,594 --> 00:18:26,789 je ne les ai que pour trois ou quatre mois. 278 00:18:27,034 --> 00:18:29,628 - Suis-je censé les abandonner ? - Dans le quartier, on dit : 279 00:18:29,834 --> 00:18:31,711 "Oh, M. D'Angelo trouve le temps et toi non ? » 280 00:18:31,914 --> 00:18:33,719 Mais c'est mon problème ! 281 00:18:33,720 --> 00:18:36,320 Vous avez tort, c'est là mon point ! Cela concerne tout le monde. 282 00:18:38,794 --> 00:18:41,672 Je comprends. C'est pour ça que tu es venu ici. 283 00:18:43,234 --> 00:18:45,270 Oh, je suis désolé. Si tu le prends comme ça... 284 00:18:45,474 --> 00:18:47,479 Non, Badalucco, Je ne voulais pas t'offenser. 285 00:18:47,480 --> 00:18:49,760 Peu importe, mais je veux pour vous donner un conseil. 286 00:18:50,394 --> 00:18:53,040 Ces gens attendent le virage, en gardant un œil sur vous. 287 00:18:53,234 --> 00:18:55,160 Tôt ou tard, ils vous le feront payer. 288 00:18:55,394 --> 00:18:57,800 Quoi qu'il en soit, je dois y aller, ma femme m'attend et je suis en retard. 289 00:18:57,834 --> 00:19:00,109 Tu dois venir dîner avec nous un jour, tu l'as promis ! 290 00:19:00,674 --> 00:19:02,474 - Au revoir! - Au revoir... 291 00:19:04,594 --> 00:19:06,266 Le dernier ! 292 00:19:08,274 --> 00:19:09,593 Vous devez vous retirer. 293 00:19:11,634 --> 00:19:13,033 Plus près les uns des autres. 294 00:19:13,680 --> 00:19:17,193 Soyez prudent, là... La peinture est encore fraîche. 295 00:19:18,154 --> 00:19:22,160 - Je n'aime pas la forme de cette voiture. - A part ça, c'est magnifique ! 296 00:19:22,394 --> 00:19:24,760 Prenons du recul pour mieux voir. 297 00:19:26,014 --> 00:19:28,470 Le nôtre est meilleur... 298 00:19:29,594 --> 00:19:33,120 - Tous les trois sont beaux, non ? - Ouais... 299 00:19:33,314 --> 00:19:37,120 Ces deux-là sont bons, mais le tien est le meilleur ! 300 00:19:37,394 --> 00:19:39,840 Écoutez, les garçons. Ceci... 301 00:19:41,194 --> 00:19:44,313 Ce thème que nous avons abordé par la peinture, 302 00:19:44,714 --> 00:19:47,264 Je pense que c'est très important sujet, n'est-ce pas ? 303 00:19:47,714 --> 00:19:51,753 Le journal d'aujourd'hui est également parler de ces démolitions. 304 00:19:51,994 --> 00:19:54,046 Je vais lire la partie qui vous intéresse. 305 00:19:54,594 --> 00:19:56,559 " Hier encore, à Tiburtino Terzo, " 306 00:19:56,560 --> 00:19:59,394 "Les creuseurs municipaux ont commencé démolir les bidonvilles délabrés..." 307 00:19:59,714 --> 00:20:01,599 Qu'est-ce que ça veut dire, "délabré" ? 308 00:20:01,600 --> 00:20:04,640 Cela signifie que les maisons sont sur le point de s'effondrer. 309 00:20:04,794 --> 00:20:07,960 - Laid? - Vieux, inutilisable. 310 00:20:08,334 --> 00:20:11,633 - Ils sont sur le point de tomber. - "Déchirer les bidonvilles délabrés..." 311 00:20:11,634 --> 00:20:16,744 « Là où vivaient plusieurs familles, au maisons assignées de la Via Diego Angeli, " 312 00:20:16,994 --> 00:20:20,873 "Les maisons qui étaient occupées quelques il y a quelques jours par des squatteurs." 313 00:20:21,074 --> 00:20:24,032 "Une femme s'est opposée à la destruction de sa maison, " 314 00:20:24,234 --> 00:20:27,519 "En prétendant qu'une nouvelle maison ne lui avait pas encore été attribué. » 315 00:20:27,520 --> 00:20:30,359 - Celle où on a vu la souris ? - La maison avec la souris, oui. 316 00:20:30,360 --> 00:20:33,549 - Ce sont des creuseurs municipaux ? - Oui, c'était la municipalité. 317 00:20:33,754 --> 00:20:38,873 Les camions de transport aussi, mais les habitants devaient payer 50 000 lires. 318 00:20:38,874 --> 00:20:41,639 C'est un mensonge ! La mairie a payé. 319 00:20:41,640 --> 00:20:44,750 Comme vous pouvez le constater, c'est un sujet très important, non ? 320 00:20:45,154 --> 00:20:50,239 Nous avons fait ces peintures, et je suggère que nous passions à autre chose, 321 00:20:50,240 --> 00:20:52,519 Mais nous devons nous concentrer sur un question spécifique, 322 00:20:52,520 --> 00:20:56,200 Nous devons examiner la situation de cette classe. 323 00:20:56,554 --> 00:21:00,905 Comment sont les maisons dans lesquelles nous vivons ? Et où se trouvent-ils ? 324 00:21:01,194 --> 00:21:03,044 Allons dans nos maisons et en discuter. 325 00:21:03,274 --> 00:21:06,630 Revenons à notre sièges et commencer cette recherche, 326 00:21:07,034 --> 00:21:09,912 Dans l'ordre, comme nous en avons l'habitude maintenant. 327 00:21:10,394 --> 00:21:12,862 Sacco, tu te sens mal ? Qu'est-ce que tu as ? 328 00:21:15,274 --> 00:21:16,673 Tu as de la fièvre ? 329 00:21:18,474 --> 00:21:21,352 C'est vrai. Et c'est assez élevé. 330 00:21:22,354 --> 00:21:26,880 Fabrizio, va chez le concierge et demandez-lui de ramener Sacco à la maison. 331 00:21:27,974 --> 00:21:29,593 C'est très élevé. 332 00:21:34,554 --> 00:21:37,466 Ceci est un schéma : "Comment et où vivons-nous ?" 333 00:21:38,074 --> 00:21:41,589 Regardons la situation de chaque élève ici dans la classe. 334 00:21:42,114 --> 00:21:43,706 Ici, nous écrivons le nom. 335 00:21:44,474 --> 00:21:47,750 Ici, le nombre de pièces qui composent leur maison. 336 00:21:48,434 --> 00:21:51,073 Nombre de cohabitants. Savez-vous ce que c'est ? 337 00:21:51,434 --> 00:21:54,471 Exactement, combien ils sont... Plutôt : « Combien sommes-nous ». 338 00:21:54,674 --> 00:21:57,825 Combien de personnes vivent dans le même logement. 339 00:21:58,394 --> 00:22:04,107 Par conséquent, combien de personnes vivre dans chaque pièce. 340 00:22:05,194 --> 00:22:08,391 - Et enfin, les « chambres de service ». - Cuisine et salle de bain ! 341 00:22:08,594 --> 00:22:11,267 - Combien d'entre vous habitent là-bas ? - Cinq. 342 00:22:14,154 --> 00:22:16,827 Combien de personnes par chambre ? 343 00:22:17,234 --> 00:22:20,559 - Deux. - Non. Deux plus deux font quatre, 344 00:22:20,560 --> 00:22:21,668 Laisser une personne de côté. 345 00:22:21,994 --> 00:22:24,747 - Deux et demi ? - 3 dans une pièce et 2 dans l'autre ! 346 00:22:24,994 --> 00:22:27,383 Nous recherchons une moyenne. 347 00:22:28,634 --> 00:22:33,340 Deux virgule cinq. Accepter? 348 00:22:34,794 --> 00:22:36,591 Là. Chambres de service, Romano ? 349 00:22:36,994 --> 00:22:40,880 Il y a une pompe à eau relié à la fontaine. 350 00:22:41,074 --> 00:22:44,350 - Ce n'est pas le service municipal ? - Non. 351 00:22:45,674 --> 00:22:48,720 Alors les services municipaux n'existent pas ? 352 00:22:50,634 --> 00:22:53,546 Écrivons : "Inexistant". 353 00:23:01,034 --> 00:23:03,468 - Combien de personnes par chambre ? - Deux d'entre eux. 354 00:23:08,514 --> 00:23:11,312 "Taudis". 355 00:23:13,994 --> 00:23:17,225 "Colline du Pecoraro." Le nouveau logement public. 356 00:23:17,434 --> 00:23:18,947 Les logements attribués. 357 00:23:20,034 --> 00:23:22,423 Sergio, combien de chambres as-tu ? 358 00:23:22,794 --> 00:23:25,149 Trois, deux chambres et un petit placard. 359 00:23:25,554 --> 00:23:28,022 - Combien de personnes ? - Sept. 360 00:23:29,754 --> 00:23:32,507 - Quelle est la moyenne, les garçons ? - Trois virgule cinq ! 361 00:23:33,314 --> 00:23:36,800 Deux virgule trois. 362 00:23:39,114 --> 00:23:41,423 Des services, y en a-t-il ? Une salle de bain ? 363 00:23:41,714 --> 00:23:45,263 - Il y a une salle de bain, une cuisine. - Sont-ils fonctionnels ? 364 00:23:45,474 --> 00:23:48,600 - Il y a même un parquet ! - Même un parquet ! 365 00:23:49,354 --> 00:23:55,399 - Appelons ça "Logement public". - Ce n'est pas un logement public ! 366 00:23:55,400 --> 00:23:58,880 - Ils sont! - Pourquoi dis-tu que ce n'est pas le cas ? 367 00:23:58,960 --> 00:24:01,194 Les logements sociaux n'ont pas parquet ! 368 00:24:01,394 --> 00:24:03,954 Pas même en céramique. 369 00:24:04,394 --> 00:24:07,943 Il a raison, même dans les nouveaux il n'y a pas de parquet. 370 00:24:08,274 --> 00:24:13,705 La maison de Sergio est différente, ce n'était pas le cas construit par l'Institut du logement public. 371 00:24:14,034 --> 00:24:16,753 C'était une maison achetée par la municipalité. 372 00:24:16,994 --> 00:24:21,119 Une maison privée, rénovée par la mairie, puis réaffecté. 373 00:24:21,120 --> 00:24:23,182 C'est pourquoi il y a un plancher en bois. 374 00:24:23,474 --> 00:24:26,989 Il était destiné à un usage privé, pas pour les logements sociaux. 375 00:24:27,274 --> 00:24:32,191 Bien, maintenant j'aimerais que tu écrivez quelques réflexions, ici sur ce tableau. 376 00:24:32,394 --> 00:24:36,353 "Qu'est-ce que cette situation ça te fait réfléchir ?" 377 00:24:42,554 --> 00:24:44,067 Mettez-les dans le coin. 378 00:24:45,554 --> 00:24:50,230 J'aime celui-ci, mais les proportions... La voiture est trop grosse. 379 00:24:59,314 --> 00:25:01,270 Maintenant, faisons attention. 380 00:25:01,994 --> 00:25:06,070 À partir de ces pensées que vous avez écrites, Je peux voir quelques points importants. 381 00:25:06,954 --> 00:25:10,310 Je voudrais vous lire une section, juste quelques lignes. 382 00:25:11,234 --> 00:25:13,111 "Nous vivons mal dans les bidonvilles." 383 00:25:13,674 --> 00:25:16,871 "Quand il pleut, l'eau entre dans les cabanes. » 384 00:25:17,074 --> 00:25:20,240 "Nous avons froid, alors nous il faut allumer la cheminée." 385 00:25:20,994 --> 00:25:24,703 "Les fosses noires sont près de nos soi-disant habitations. 386 00:25:24,914 --> 00:25:26,427 Que sont les « fosses noires » ? 387 00:25:26,634 --> 00:25:29,512 Où finissent tous les déchets, du manque de drainage. 388 00:25:29,714 --> 00:25:31,227 Cela veut dire que ça sent mauvais aussi. 389 00:25:32,234 --> 00:25:36,466 "Les gens du quartier venez jeter n'importe quelle sorte de détritus, " 390 00:25:36,834 --> 00:25:39,029 "À seulement 100 mètres des bidonvilles." 391 00:25:39,714 --> 00:25:45,000 Mais je peux voir d'autres considérations venant de ceux-ci, de vos essais. 392 00:25:45,274 --> 00:25:49,991 Nous n'avons pas créé ce schéma à des fins de discrimination, 393 00:25:50,434 --> 00:25:52,868 Pour voir qui est le mieux loti que les autres. 394 00:25:53,274 --> 00:25:56,391 Nous l'avons fait pour apprendre de cette réalité. 395 00:25:57,034 --> 00:26:01,027 Par exemple, nous avons ici une autre pensée... 396 00:26:02,954 --> 00:26:07,230 Écrit par Sergio, qui vit dans un nouveau logement public, 397 00:26:07,954 --> 00:26:10,866 Alors, disons, sous conditions favorables. 398 00:26:11,074 --> 00:26:12,951 Cependant, il a écrit : 399 00:26:13,354 --> 00:26:16,232 "Ma maison est très grande, et entièrement équipé." 400 00:26:16,434 --> 00:26:18,311 "Rien ne manque, c'est très confortable." 401 00:26:18,514 --> 00:26:22,630 "Il y a trois petites loges." Vous voulez dire par là les balcons ? 402 00:26:24,394 --> 00:26:27,591 "Mais je suis très triste d'avoir quitta Tiburtin. » 403 00:26:28,114 --> 00:26:30,389 "Parce qu'il y en avait beaucoup d'espace pour jouer." 404 00:26:30,594 --> 00:26:35,025 "Tous mes amis y vivaient, tout le monde me connaissait. » 405 00:26:36,114 --> 00:26:40,079 "C'est à juste titre, a souligné quelqu'un que dans ces nouveaux logements, " 406 00:26:40,080 --> 00:26:43,000 "Les paiements de loyer sont très élevés." 407 00:26:43,914 --> 00:26:47,748 C'est le point ici ; "Ceux qui vivent dans des logements neufs" 408 00:26:48,154 --> 00:26:50,154 "Je dois payer un loyer très élevé." 409 00:26:50,474 --> 00:26:54,308 "Ce qui veut dire qu'ils ont gagné du terrain d'un côté, mais perdu de l'autre." 410 00:26:54,714 --> 00:27:00,951 Ce schéma que nous avons construit nous donne des informations sur cette réalité. 411 00:27:01,154 --> 00:27:02,880 Informations nécessaires. 412 00:27:03,474 --> 00:27:09,672 Il faut maintenant essayer de comprendre pourquoi de telles situations existent. 413 00:27:09,874 --> 00:27:11,880 Comment ont-ils été créés ? 414 00:27:12,274 --> 00:27:16,999 Pourquoi ces choses arrivent dans les banlieues des grandes villes ? 415 00:27:17,000 --> 00:27:20,464 Parce qu'il n'y a pas que Rome, cela concerne toutes les grandes villes. 416 00:27:20,834 --> 00:27:24,110 Pour ce faire, nous avons besoin d’un point de départ. 417 00:27:24,634 --> 00:27:29,320 Alors je vous propose d'écrire l'histoire de votre famille. 418 00:27:30,514 --> 00:27:33,080 Comment l’écrirais-tu ? 419 00:27:34,074 --> 00:27:37,999 - Un à la fois. - De notre première maison, jusqu'à aujourd'hui ! 420 00:27:38,000 --> 00:27:40,640 Justement, un point de départ, ton grand-père. 421 00:27:40,834 --> 00:27:43,680 Professeur, mais j'ai deux grands-pères ! 422 00:27:44,194 --> 00:27:46,469 Paternel et maternel ? 423 00:27:47,234 --> 00:27:50,271 - Paternel ! - Seulement le père. 424 00:27:50,474 --> 00:27:53,307 Demande à ton père, ta mère... 425 00:27:53,554 --> 00:27:55,559 Demande à mon père où il a vécu en premier ? 426 00:27:55,560 --> 00:27:58,519 Commencez par votre grand-père, où habitait-il ? 427 00:27:58,520 --> 00:28:02,820 S'il a modifié la maison, dans quelles conditions il a vécu... 428 00:28:03,154 --> 00:28:05,110 Et puis, mon père aussi ? 429 00:28:05,314 --> 00:28:07,270 Nous n'avons pas à le faire maintenant. 430 00:28:07,474 --> 00:28:10,307 Demain est ton jour libre, profitez-en. 431 00:28:10,514 --> 00:28:13,267 Nous établirons ensuite... 432 00:28:13,594 --> 00:28:17,905 Pour savoir, il faut d'abord demande à tes parents. 433 00:28:19,034 --> 00:28:23,910 Nous pouvons établir les questions qui nous permettra de connaître leur situation. 434 00:28:28,714 --> 00:28:30,944 Avec Giancarlo, c'est toujours difficile. 435 00:28:31,354 --> 00:28:36,310 Après quelques jours d'absence, il est venu de retour et j'ai réussi à lui parler. 436 00:28:36,794 --> 00:28:39,393 je crois que je comprends quel est son problème. 437 00:28:39,394 --> 00:28:42,913 En classe, il est le plus âgé. L'école ne lui suffit plus. 438 00:28:42,914 --> 00:28:45,830 Il a besoin d'être rassuré, il a besoin d'un mode de vie actif. 439 00:28:46,274 --> 00:28:49,232 Il traîne avec des garçons plus âgés, il se déplace avec des motos. 440 00:28:49,434 --> 00:28:51,720 C'est ce que disent les autres. 441 00:28:51,814 --> 00:28:54,370 Mais de lui-même, je n'ai pas entendu une seule chose. 442 00:28:59,474 --> 00:29:02,750 "Mon grand-père paternel est né à Cerignola, dans la région de Foggia. 443 00:29:02,954 --> 00:29:06,280 "C'était un journalier, puis est devenu syndicaliste. 444 00:29:06,514 --> 00:29:10,160 "En 1919, il doit s'enfuir et viens à Rome, " 445 00:29:10,314 --> 00:29:13,863 "Parce qu'il avait... Il était persécuté par les fascistes. » 446 00:29:14,314 --> 00:29:17,559 "Mais peu de temps après, il a été arrêté et condamné à trois ans. » 447 00:29:17,560 --> 00:29:19,751 "Quand il est parti, il installé dans une cabane... 448 00:29:19,994 --> 00:29:21,222 Voilà, Marco, merci. 449 00:29:21,434 --> 00:29:26,880 Marco a essayé de dire, non seulement sur la migration de sa famille, 450 00:29:27,434 --> 00:29:31,720 Mais aussi son histoire, sous sa vraie forme. 451 00:29:31,994 --> 00:29:34,952 L'emplacement, celui de son père métier, etc 452 00:29:35,154 --> 00:29:39,113 C'est très intéressant sujet à aborder plus tard, 453 00:29:39,314 --> 00:29:41,748 Celui que nous pouvons élaborer. 454 00:29:42,274 --> 00:29:46,840 On peut parler, par exemple, du l'histoire de vos parents pendant le fascisme. 455 00:29:47,394 --> 00:29:52,230 C'est un sujet très important impliquant l'histoire, et c'est aussi intéressant. 456 00:29:52,954 --> 00:29:55,353 Pour l'instant, encadrons ces informations. 457 00:29:55,354 --> 00:29:57,185 - Cérignole. - Il vient de Cerignola. 458 00:29:57,394 --> 00:30:00,913 - Autrement dit? - De Bari. - De Foggia ! 459 00:30:00,914 --> 00:30:02,984 De la région des Pouilles. 460 00:30:05,514 --> 00:30:07,040 Maintenant, Amédée. 461 00:30:07,874 --> 00:30:09,910 De quelle région est originaire votre famille ? 462 00:30:10,114 --> 00:30:12,674 - De Rome. - Latium, Rome. 463 00:30:12,874 --> 00:30:14,512 Quand es-tu arrivé ? 464 00:30:15,314 --> 00:30:19,584 Petit à petit, à travers le simple chroniques de leurs familles, 465 00:30:19,894 --> 00:30:21,866 Les garçons découvrent leur histoire. 466 00:30:21,874 --> 00:30:23,751 Pas une succession des noms et des dates, 467 00:30:23,954 --> 00:30:27,439 Mais la véritable histoire qui te fait comprendre pourquoi certains événements se produisent. 468 00:30:27,440 --> 00:30:29,710 Et comment ils étaient vécu par les autres. 469 00:30:29,914 --> 00:30:32,223 C'était en 1967. Non, en 1966. 470 00:30:32,514 --> 00:30:34,072 Soixante-six. 471 00:30:34,914 --> 00:30:38,031 - Ça fait combien de temps ? - Six ans. 472 00:30:38,354 --> 00:30:40,914 - Sept! - Ouais, sept. 473 00:30:43,514 --> 00:30:46,392 Que peut-on déduire de ce tableau ? 474 00:30:47,194 --> 00:30:49,424 À quoi cela vous fait-il penser ? 475 00:30:49,634 --> 00:30:53,593 On pourrait même appeler ça un « tableau historique ». 476 00:30:54,954 --> 00:30:57,800 Celui-ci, à la place, est plutôt une situation fixe. 477 00:30:58,594 --> 00:31:02,109 C'est notre lieu de résidence actuel et donc une situation statique. 478 00:31:02,314 --> 00:31:05,112 D'un autre côté, celui-ci évoque le mouvement. 479 00:31:05,314 --> 00:31:07,669 Parce que tu ne l'as pas fait a toujours vécu à Tiburtino. 480 00:31:07,954 --> 00:31:10,568 À quoi cela vous fait-il penser ? Regardez les régions. 481 00:31:11,074 --> 00:31:12,666 Ils sont tous différents. 482 00:31:13,154 --> 00:31:15,952 Latium, Campanie, Latium, Latium... 483 00:31:16,914 --> 00:31:18,552 Qu'est-ce que ça veut dire ? 484 00:31:19,754 --> 00:31:21,984 Devons-nous donner un titre à ce tableau ? 485 00:31:22,194 --> 00:31:23,707 Quel titre peut-on lui donner ? 486 00:31:24,074 --> 00:31:26,000 "Les Badlifers." 487 00:31:26,200 --> 00:31:28,239 - Quoi? - "Les méchants !" 488 00:31:28,240 --> 00:31:31,480 - De mauvais condamnés à perpétuité ? - Non! "Les maisons de notre famille." 489 00:31:31,750 --> 00:31:33,760 "Les méchants." Que voulais-tu dire par là ? 490 00:31:34,120 --> 00:31:38,640 Ceux qui vivent mal ! Mal placé, dans des petites maisons humides. 491 00:31:38,960 --> 00:31:41,480 Mais tu sais que le le mot "badlifer" n'existe pas ? 492 00:31:41,634 --> 00:31:44,102 Ce n'est pas comme si on pouvait l'appeler... 493 00:31:44,394 --> 00:31:47,431 - "Maisons du mal". - Ça me va. 494 00:31:47,634 --> 00:31:50,353 Le mot n'existe pas, mais cela donne un concept clair. 495 00:31:50,554 --> 00:31:55,065 "Les maisons des Badlifers." Est-ce que tout le monde est d'accord ? 496 00:31:56,594 --> 00:31:58,903 "Les maisons..." Il ne s'agit pas seulement de leurs histoires. 497 00:31:59,160 --> 00:32:05,820 "Les maisons... des Badlifers." 498 00:32:06,634 --> 00:32:10,160 Cela signifie : « Ceux qui vivent mal ». 499 00:32:15,554 --> 00:32:19,948 Nous travaillons depuis une semaine, entre entretiens familiaux, actualités et statistiques. 500 00:32:20,154 --> 00:32:22,800 Chaque garçon a écrit plusieurs commentaires sur les peintures. 501 00:32:22,874 --> 00:32:25,149 Nous les avons lus, discutés. 502 00:32:26,000 --> 00:32:29,159 Relisez-le : « Les enfants n'ont pas un cadre éducatif laid. 503 00:32:29,160 --> 00:32:31,103 Cela ne veut rien dire... 504 00:32:31,314 --> 00:32:34,431 Fusionner les sections les plus intéressantes nous avons composé un texte collectif, 505 00:32:34,634 --> 00:32:37,068 C'est la synthèse de notre travail. 506 00:32:37,514 --> 00:32:41,512 Ils ont aimé l'idée de toute la classe être capable d'écrire un seul récit. 507 00:32:42,434 --> 00:32:45,392 Là, tu vois comment nous vous avez écrit un long paragraphe ? 508 00:32:45,914 --> 00:32:49,224 Maintenant il faut corriger les fautes d'orthographe, 509 00:32:49,874 --> 00:32:51,751 Mais aussi la structure... 510 00:32:51,880 --> 00:32:57,433 Ce que je veux dire, c'est qu'essayons exprimer l'idée plus clairement, 511 00:32:57,994 --> 00:33:00,440 Et de manière plus concise. 512 00:33:00,674 --> 00:33:03,719 Je pense que tu devrais supprimer "Alors", car il est dit : 513 00:33:03,720 --> 00:33:07,266 "Dans les banlieues pauvres où le logement est insalubre..." 514 00:33:07,474 --> 00:33:11,706 "Ensuite, les familles ne peuvent pas pour aider leurs enfants..." 515 00:33:12,074 --> 00:33:15,749 - Laissez simplement "les familles". - Après "l'habitat insalubre". 516 00:33:15,994 --> 00:33:17,791 Commençons par supprimer "Alors". 517 00:33:19,000 --> 00:33:21,673 Excusez-moi, les garçons, mais... Ce concept ici, 518 00:33:22,074 --> 00:33:24,713 "Où sont les habitations insalubre et inhabitable", 519 00:33:24,914 --> 00:33:26,791 Ne l'avons-nous pas déjà expliqué ? 520 00:33:27,354 --> 00:33:29,993 "Dans les banlieues pauvres, les familles..." 521 00:33:30,194 --> 00:33:34,551 "Dans les banlieues pauvres...", supprimons les « logements insalubres ». 522 00:33:34,754 --> 00:33:36,346 Parce que nous avons je l'ai déjà mentionné. 523 00:33:36,914 --> 00:33:41,840 "Les familles ne peuvent pas aider leurs enfants à étudier..." 524 00:33:42,394 --> 00:33:44,669 "Les familles ne peuvent pas..." 525 00:33:44,874 --> 00:33:48,628 "Ils n'ont pas la possibilité de faire avancer les études de leurs enfants. » 526 00:33:48,834 --> 00:33:50,904 Il propose : « leurs études ». 527 00:33:51,114 --> 00:33:53,389 "Dans les banlieues pauvres...", Fabrice, parle-moi. 528 00:33:53,594 --> 00:33:56,040 "Dans les banlieues pauvres, 529 00:33:56,994 --> 00:33:59,500 "Les familles..." 530 00:33:59,700 --> 00:34:02,249 "Je n'ai pas les possibilités..." 531 00:34:04,314 --> 00:34:07,909 - Disons, « la possibilité » ? - "La possibilité". 532 00:34:08,234 --> 00:34:10,111 Pour faire quoi ? 533 00:34:10,834 --> 00:34:12,586 "Pour avancer..." 534 00:34:14,554 --> 00:34:16,510 "Pour avancer..." 535 00:34:16,714 --> 00:34:19,103 "Pour déplacer le leur les études des enfants avancent..." 536 00:34:19,354 --> 00:34:21,549 Le « leur » est-il vraiment nécessaire ? 537 00:34:21,754 --> 00:34:28,026 "Pour déplacer leur études pour enfants..." 538 00:34:33,994 --> 00:34:35,647 Très bien. Maintenant... 539 00:34:36,154 --> 00:34:38,588 Quelle est la deuxième phrase ? 540 00:34:38,994 --> 00:34:41,303 "Les autres garçons se sentent mineurs" 541 00:34:41,514 --> 00:34:44,824 "Et je pratiquerai très probablement le même métier que leur père, " 542 00:34:45,154 --> 00:34:47,031 "C'est-à-dire ouvrier ou maçon." 543 00:34:47,234 --> 00:34:49,509 Ce n'est pas bon, non. Écoutons Bonini. 544 00:34:49,754 --> 00:34:52,204 - Le concept est-il clairement exprimé ? - Oui! 545 00:34:52,434 --> 00:34:56,071 Le concept est clair mais c'est mal écrit. 546 00:34:56,474 --> 00:34:59,671 Comment se sentent-ils « mineurs » d'autres jeunes ? 547 00:34:59,874 --> 00:35:02,024 "Les autres garçons plus..." 548 00:35:03,074 --> 00:35:04,780 Écoutons Fabrice. 549 00:35:04,880 --> 00:35:07,190 "Les garçons de banlieue..." 550 00:35:07,394 --> 00:35:09,044 Merde, j'ai oublié. 551 00:35:09,474 --> 00:35:11,783 "Voir comment l'autre les garçons ont plus de possibilités..." 552 00:35:11,994 --> 00:35:13,712 "Plus instruit !" 553 00:35:14,114 --> 00:35:16,787 - "...Ils se sentent plus mineurs..." - "Par rapport aux plus instruits." 554 00:35:16,894 --> 00:35:19,410 "Mineure"? Est-ce exact ? Peut-on l'exprimer autrement ? 555 00:35:19,634 --> 00:35:22,143 Ils se sentent mal à l'aise ! 556 00:35:24,234 --> 00:35:26,270 - Non! - Ils sont gênés ! 557 00:35:28,394 --> 00:35:30,624 Luciano se rapproche ! Ils se sentent... 558 00:35:31,034 --> 00:35:32,806 - Petit! - Non... 559 00:35:33,394 --> 00:35:35,720 - Défavorisé ! Abandonné. - Non, voyons... 560 00:35:37,314 --> 00:35:40,039 - "Les garçons de banlieue..." - " ... En regardant les autres..." 561 00:35:40,100 --> 00:35:42,199 - "Plus instruit qu'eux..." - Comment se sentent-ils ? 562 00:35:42,200 --> 00:35:45,682 - Inférieur ! - Inférieur, Massimo a raison ! 563 00:35:45,874 --> 00:35:49,160 "Ils se sentent inférieurs aux autres !" 564 00:35:50,994 --> 00:35:52,985 "Inférieur par rapport à les autres garçons..." 565 00:35:53,194 --> 00:35:55,992 - "Ceux-là sont plus instruits qu'eux." - "Plus instruit" suffit. 566 00:35:56,194 --> 00:35:57,640 Bon travail. 567 00:35:59,034 --> 00:36:01,912 "Ils se sentent inférieurs en ce qui concerne les autres garçons..." 568 00:36:02,714 --> 00:36:04,386 "En ce qui concerne le garçons plus instruits". 569 00:36:05,234 --> 00:36:07,902 Supprimons la ligne sur exerçant le même métier que leur père. 570 00:36:08,114 --> 00:36:12,032 C'est un autre point, le travail du père. 571 00:36:12,674 --> 00:36:16,349 - Que proposez-vous ? - "Comme ils sont moins instruits", 572 00:36:16,554 --> 00:36:18,624 "Et ils abandonnent l'école, ils se sentent..." 573 00:36:18,834 --> 00:36:21,270 - "Et il faut-- - C'est trop long ! 574 00:36:21,434 --> 00:36:24,506 - "Comme ils n'étudient plus..." - "S'ils ne veulent pas étudier", 575 00:36:24,714 --> 00:36:27,274 "Ils finiront comme leur père !" 576 00:36:27,754 --> 00:36:31,793 "Ils abandonnent leurs études et sera donc contraint" 577 00:36:32,074 --> 00:36:33,792 "Pour faire le même métier que leur père." 578 00:36:34,394 --> 00:36:36,271 "Devenir journalier." 579 00:36:36,994 --> 00:36:39,960 "Ils seront obligés de devenir ouvrier ou maçon. » 580 00:36:42,314 --> 00:36:44,400 Bien sûr, mais c'est un simplification excessive, 581 00:36:44,714 --> 00:36:46,909 Il y a des métiers autres qu’ouvrier ou maçon. 582 00:36:47,114 --> 00:36:50,439 Nous entendons par là un modeste emploi, ne nécessitant pas de spécialisation 583 00:36:50,440 --> 00:36:53,131 Ni un diplôme adéquat. 584 00:36:53,314 --> 00:36:55,111 C'est ce que nous entendons par là. 585 00:36:55,754 --> 00:37:01,584 Maintenant, tu vois combien de temps cela a pris nous d'écrire ces quelques phrases. 586 00:37:02,594 --> 00:37:06,223 Je pouvais voir que tu avais ces idées, 587 00:37:06,954 --> 00:37:09,149 Que tu savais ce qu'ils voulaient dire, 588 00:37:09,354 --> 00:37:12,471 Mais tu ne savais pas comment les dire, 589 00:37:12,714 --> 00:37:14,511 Comment faire ces phrases. 590 00:37:15,394 --> 00:37:17,066 Qu'est-ce que cela signifie? 591 00:37:17,434 --> 00:37:20,710 Que nous devons s'approprier notre langage, 592 00:37:21,394 --> 00:37:25,511 Nous devons avoir le vocabulaire afin d'exprimer clairement nos idées. 593 00:37:26,834 --> 00:37:28,904 Pour communiquer avec les autres, 594 00:37:29,114 --> 00:37:33,009 Parce que les mots sont on se parlait, non ? 595 00:37:33,834 --> 00:37:35,904 Vous ne vous en rendez pas encore compte. 596 00:37:36,114 --> 00:37:38,753 - Vous parlez souvent en dialecte. - En romanesco. 597 00:37:38,994 --> 00:37:42,792 Je suis d'accord, les dialectes sont beaux, nous pouvons même les étudier. 598 00:37:43,274 --> 00:37:47,789 Vous savez que certains poètes ont écrit en dialecte toute leur vie. 599 00:37:48,034 --> 00:37:50,100 - Comme Trilussa ! - Bien sûr. 600 00:37:50,154 --> 00:37:53,669 Et ça ne veut pas dire qu'ils manquent d'une grande valeur littéraire. 601 00:37:54,674 --> 00:37:57,393 Mais tu vas commencer ta vie, tu iras travailler, 602 00:37:57,594 --> 00:38:00,960 Et vous devrez être capable de parler avec beaucoup de gens, 603 00:38:02,074 --> 00:38:05,510 Pour communiquer votre des idées, pour vous défendre. 604 00:38:05,994 --> 00:38:08,952 Pour tout type d'activités, vous aurez besoin d'un langage approprié. 605 00:38:09,794 --> 00:38:14,222 Et donc, tu dois l'étudier, apprendre à la connaître à fond. 606 00:38:14,434 --> 00:38:17,392 Dans les écoles, surtout quand il vient dans les quartiers populaires, 607 00:38:18,714 --> 00:38:24,624 Lors des rencontres avec les parents, certaines choses arrivent, souvent des choses tristes. 608 00:38:24,954 --> 00:38:28,400 Les parents parlent à peine, à cause de ce que je te dis. 609 00:38:28,634 --> 00:38:31,944 Quand tu ne sais pas parler, même si tu as de bonnes idées, 610 00:38:32,154 --> 00:38:33,587 C'est comme s'ils avaient honte. 611 00:38:34,080 --> 00:38:36,905 - Ils ne savent pas comment s'exprimer. - Exactement, ils ne savent pas comment. 612 00:38:37,474 --> 00:38:41,071 Alors, ils ne parlent tout simplement pas, et ils ne donnent pas de valeur à leurs idées. 613 00:38:41,594 --> 00:38:47,073 Et ceux qui réalisent qu'ils savent mieux, on en profite souvent. 614 00:38:47,834 --> 00:38:49,790 Tu finiras par aller travailler, 615 00:38:50,074 --> 00:38:52,793 Ou peut-être que tu rencontreras une fille qui n'est pas de Rome. 616 00:38:53,154 --> 00:38:56,863 Vous devrez communiquer avec elle, sachez vous exprimer. 617 00:38:57,114 --> 00:39:00,902 Pour n'importe quoi ! Même pour démarches administratives. 618 00:39:01,474 --> 00:39:07,902 Ça ne sert à rien d'utiliser dix mots, quand il peut être exprimé par deux ou trois. 619 00:39:08,674 --> 00:39:12,460 Ceux qui ont moins étudié, donc, qui ne maîtrisent pas la langue, 620 00:39:12,484 --> 00:39:16,269 Ils utilisent beaucoup des mots pour exprimer une idée. 621 00:39:16,674 --> 00:39:19,711 Et tu t'en es rendu compte, quand nous avons eu notre correction collective, n'est-ce pas ? 622 00:39:19,914 --> 00:39:22,712 Alors, j'aimerais vous proposer une règle aujourd'hui. 623 00:39:23,474 --> 00:39:25,102 Une nouvelle règle. 624 00:39:27,000 --> 00:39:28,840 Par exemple, disons... 625 00:39:29,140 --> 00:39:31,800 A partir de maintenant... Exactement. 626 00:39:32,674 --> 00:39:34,760 Exprimez-vous en italien. Parlons en... 627 00:39:35,114 --> 00:39:38,186 Comme vient de le dire Fabrice, exprimez-vous en italien. 628 00:39:41,154 --> 00:39:43,384 Nous avions fait des progrès considérables. 629 00:39:43,594 --> 00:39:49,120 C'était le bon moment pour présenter la typographie, l'imprimerie. 630 00:39:50,234 --> 00:39:53,988 C'est facile à utiliser, mais c'est aussi délicat. 631 00:39:54,594 --> 00:39:55,663 Alors... 632 00:39:58,554 --> 00:40:01,544 - Doucement. - Arrête de faire comme si c'était le tien. 633 00:40:01,954 --> 00:40:06,151 Nous avons d'abord besoin d'une matrice sur laquelle nous allons écrire avec la machine à écrire. 634 00:40:06,594 --> 00:40:08,983 Nous plaçons la feuille ici. 635 00:40:09,234 --> 00:40:11,240 Ensuite, nous fermons le filet. 636 00:40:12,834 --> 00:40:18,750 En haut, sur cette plaque laminée, nous plaçons l'encre. C'est juste ici. 637 00:40:18,994 --> 00:40:21,110 On prend ensuite le rouleau, 638 00:40:23,634 --> 00:40:27,585 - On le passe sur l'encre, - Facile ! C'est comme aplatir les champs de sable. 639 00:40:27,794 --> 00:40:29,671 Nous le couvrons complètement, d'accord ? 640 00:40:30,114 --> 00:40:36,991 Puis on le diffuse sur le net, en appuyant très fermement. 641 00:40:38,674 --> 00:40:40,660 Ensuite, nous le soulevons... 642 00:40:40,994 --> 00:40:43,150 - Mais il faut d'abord taper. - Oui, c'est vrai. 643 00:40:43,254 --> 00:40:46,724 La copie se termine ici, tandis que la matrice reste là. 644 00:40:46,834 --> 00:40:49,473 Nous supprimons la copie, on insère une feuille vierge, 645 00:40:49,674 --> 00:40:52,234 Nous le refermons, on appuie sur le rouleau, 646 00:40:52,754 --> 00:40:55,222 Et vous obtenez une autre copie. 647 00:40:55,794 --> 00:40:57,944 - Nous pouvons faire beaucoup. - Bien sûr, beaucoup. 648 00:40:58,054 --> 00:41:01,087 Avant de passer au limographie et l'impression proprement dite... 649 00:41:01,194 --> 00:41:03,105 - Il faut préparer les feuilles. - Exactement. 650 00:41:03,314 --> 00:41:05,544 - C'est pour quoi ? - C'est pour dessiner, 651 00:41:05,954 --> 00:41:08,468 Je vous le montrerai en temps voulu. 652 00:41:09,514 --> 00:41:11,470 Restons sur la ligne verticale. 653 00:41:13,554 --> 00:41:16,959 L'idée que les textes ils ont écrit pourraient être multipliés, 654 00:41:16,960 --> 00:41:22,400 Qu'ils pourraient tous en posséder un exemplaire, et même partagez-le avec les autres, cela les a enthousiasmés. 655 00:41:23,314 --> 00:41:24,952 Est-ce que ça vous semble bien ? 656 00:41:25,674 --> 00:41:27,551 Ils font de leur mieux pour éviter toute erreur, 657 00:41:27,914 --> 00:41:31,430 C'est un engagement envers eux-mêmes, et tout le monde. 658 00:41:32,154 --> 00:41:34,270 Nous avons fait quelques petites erreurs, mais... 659 00:41:34,560 --> 00:41:36,370 Depuis que j'ai écrit ceci... Attendez. 660 00:41:36,394 --> 00:41:38,919 J'ai eu tort de dicter à Mennuni. 661 00:41:38,920 --> 00:41:41,510 Au lieu de dire "di", J'ai dit "de". 662 00:41:41,714 --> 00:41:44,190 Nous avons donc dû écrire une note ici. Ensuite, nous avons déménagé... 663 00:41:44,674 --> 00:41:47,268 Mais une fois que vous avez terminé, vous devez corriger les erreurs. 664 00:41:47,780 --> 00:41:51,610 - Alors tout ira bien. - Laissez un espace vide. 665 00:41:51,810 --> 00:41:55,793 - Combien d'exemplaires voulons-nous ? - Cinquante! 666 00:41:55,794 --> 00:41:59,104 - Un pour chacun. - Mais ça ne fait que 16 ! 667 00:41:59,314 --> 00:42:01,191 - Professeur, 30 ans. - Pour nos parents. 668 00:42:01,394 --> 00:42:03,954 Au moins 16 pour la classe, non ? 669 00:42:04,154 --> 00:42:08,030 - En plus, nous en voulons pour les parents... - Faisons 35, ou 40... 670 00:42:08,914 --> 00:42:11,109 Cinquante. Faites-en un nombre rond. 671 00:42:11,634 --> 00:42:16,393 Si nous en faisons 16 pour nous-mêmes, ça veut dire que les parents l'ont aussi. 672 00:42:16,394 --> 00:42:19,359 Parce que cette copie est la nôtre, et nous pouvons le leur montrer. 673 00:42:19,360 --> 00:42:21,039 Nous pouvons les donner à d'autres classes également. 674 00:42:21,040 --> 00:42:24,190 Disons quarante. Bien? 675 00:42:24,554 --> 00:42:26,870 Maintenant, il faut l'organiser comme ça. 676 00:42:27,594 --> 00:42:31,753 - Nous allons commencer par la couverture. - Faites celui-ci, professeur. 677 00:42:31,754 --> 00:42:34,985 Non, vas-y. Je l'ai déjà testé auparavant. 678 00:42:35,194 --> 00:42:37,920 Allons... Un à la fois. 679 00:42:39,114 --> 00:42:41,070 Un à la fois. Nous commençons par la Vénétie. 680 00:42:42,594 --> 00:42:44,710 Luciano enlèvera le drap. 681 00:42:46,034 --> 00:42:47,262 C'est assez. Difficile, d'accord ? 682 00:42:48,754 --> 00:42:50,160 Il faut appuyer fort. 683 00:42:54,114 --> 00:42:57,151 Uniformément, toujours avec la même force. 684 00:42:57,394 --> 00:42:58,600 Maintenant, ouvrez-le. 685 00:43:00,360 --> 00:43:05,000 - Voilà, voyons comment ça s'est passé. - Tout comme l'autre, une réussite ! 686 00:43:06,480 --> 00:43:08,560 Je ne peux même pas remarquer l'erreur ici. 687 00:43:09,114 --> 00:43:10,547 Parfait. 688 00:43:15,594 --> 00:43:19,440 Maintenant la couverture arrière, sans couleurs. 689 00:43:22,474 --> 00:43:23,953 Luciano, attends. 690 00:43:26,074 --> 00:43:30,670 Il fallait en savoir plus sur l'origine et l'histoire du quartier. 691 00:43:30,914 --> 00:43:33,951 Nous avons invité les pères de Marco et Franco. 692 00:43:34,514 --> 00:43:36,633 Quoi qu'il en soit, ils étaient né là-bas. 693 00:43:36,634 --> 00:43:41,071 C'est comme déterrer une plante et le déplacer ailleurs, n'est-ce pas ? 694 00:43:41,474 --> 00:43:44,307 Nous avons étudié le quartier, 695 00:43:44,514 --> 00:43:47,074 A propos des différents types d'hébergement, 696 00:43:47,274 --> 00:43:50,072 Combien d'années s'étaient écoulées alors que en attente d'approbation pour une nouvelle maison... 697 00:43:50,274 --> 00:43:53,072 Était-ce le sens de ta question, Franco ? 698 00:43:53,594 --> 00:43:56,799 En d'autres termes, "Qu'est-ce qui manque à Tiburtino ?" 699 00:43:56,800 --> 00:43:58,840 Qu'y a-t-il ici et ce qui manque. 700 00:43:58,994 --> 00:44:01,633 - Puis-je poser une question ? - Donnez-vous le temps de répondre. 701 00:44:01,834 --> 00:44:05,031 Luciano l'a bien dit : "Qu'est-ce qu'il y a ici et ce qui manque." 702 00:44:05,394 --> 00:44:09,080 A Tiburtino, il n'y a rien, pratiquement tout manque. 703 00:44:10,274 --> 00:44:13,232 Il n'y a pas de réseaux sociaux services, pas de cinéma, 704 00:44:13,434 --> 00:44:18,869 Pas de bibliothèque, pas de théâtre. Il n'y a rien, pas même une clinique. 705 00:44:19,074 --> 00:44:25,712 À la Porta Metronia tu avais un cinéma, un théâtre ? 706 00:44:25,954 --> 00:44:30,345 C'est à distance de marche. La Porta Metronia est A 5 minutes de la Piazza Venezia. 707 00:44:30,914 --> 00:44:35,791 Pour aller de Tiburtino à la Piazza Venezia, à l'époque, cela prenait une heure et demie. 708 00:44:36,034 --> 00:44:38,992 - Comment était Tiburtino, au début ? - Pendant la guerre ? 709 00:44:39,194 --> 00:44:41,583 Pas pendant la guerre, au début, quand il est né. 710 00:44:41,794 --> 00:44:45,104 Cela a commencé avec le trois premières subdivisions. 711 00:44:45,514 --> 00:44:47,880 Avant, c'était du pâturage. 712 00:44:48,634 --> 00:44:51,440 Nous avons pris les vaches et des chèvres y paissent. 713 00:44:51,754 --> 00:44:54,640 Il n'y avait pratiquement rien, ce n'était pas la ville. 714 00:44:55,100 --> 00:44:59,420 L'événement le plus marquant que s'est-il passé à Tiburtino pendant la guerre ? 715 00:45:01,194 --> 00:45:03,662 Pour moi, le plus important... 716 00:45:04,274 --> 00:45:06,742 Le départ de les Allemands, les Nazis. 717 00:45:07,234 --> 00:45:11,869 Il est vrai que pour chaque Allemand tué, ils ont tué dix de nos hommes ? 718 00:45:12,074 --> 00:45:14,508 - C'est vrai. - Il y a eu des représailles à Tiburtino ? 719 00:45:15,434 --> 00:45:17,390 Il y avait quelques jeunes garçons... 720 00:45:18,714 --> 00:45:21,953 La faim, la misère, ils tirent le loup hors de son antre. 721 00:45:21,954 --> 00:45:24,707 Ils étaient jeunes, 16 ou 17 ans. 722 00:45:25,034 --> 00:45:28,871 Ils retournèrent à la caserne, comme on le faisait souvent, 723 00:45:29,074 --> 00:45:33,862 À la recherche d'articles qu'ils pourraient revendre, afin d'acheter de la nourriture. 724 00:45:34,514 --> 00:45:36,345 Ils se sont fait prendre. 725 00:45:36,754 --> 00:45:38,790 Ils ont été « défilés » autour de Rome, 726 00:45:39,194 --> 00:45:43,230 En arrivant près de la prison de Rebibbia, ils ont été obligés de creuser leurs tombes. 727 00:45:43,434 --> 00:45:48,273 Non pas parce qu'ils ont tué, mais parce qu'ils ont essayé de voler. 728 00:45:48,474 --> 00:45:50,704 Ils leur ont fait creuser leurs tombes... 729 00:45:51,234 --> 00:45:53,509 Comme les fosses ardéatines ? 730 00:45:53,714 --> 00:45:55,989 Non, cette fois-là, ils ont utilisé des grottes. 731 00:45:56,194 --> 00:45:58,994 Alors que cette fois, ils avaient creuser leur propre tombe. 732 00:45:59,754 --> 00:46:02,063 Ils ont été tués et jetés à l'intérieur. 733 00:46:02,474 --> 00:46:05,199 Très bien, nous avons posé beaucoup de questions, 734 00:46:05,200 --> 00:46:11,625 Ne profitons pas du pères de Speranza et Munzi, 735 00:46:12,234 --> 00:46:17,747 Cependant, le moment venu pour parler de la Seconde Guerre mondiale et du fascisme, 736 00:46:17,954 --> 00:46:21,949 Devons-nous les inviter à nouveau, pour entendre leurs expériences personnelles? 737 00:46:22,274 --> 00:46:24,708 - Les inviterons-nous à nouveau ? - Oui. 738 00:46:25,954 --> 00:46:29,071 C'est bien, Sergio. Rémo, attends. 739 00:46:49,314 --> 00:46:52,670 Ils veulent tous l’agrafeuse maintenant ! 740 00:47:25,354 --> 00:47:26,582 Excusez-moi! 741 00:47:29,034 --> 00:47:30,640 Excusez-moi! 742 00:47:34,114 --> 00:47:35,829 Prudent! 743 00:47:52,754 --> 00:47:54,904 Où vas-tu? Romano, Franco, venez ici ! 744 00:47:58,474 --> 00:47:59,543 Au revoir! 745 00:48:02,834 --> 00:48:04,790 Demandez leur nom ! 746 00:48:06,914 --> 00:48:08,347 On dit "nome", ils disent "nom". 747 00:48:09,314 --> 00:48:11,270 Vous êtes anglais ? 748 00:48:27,914 --> 00:48:32,067 Il y avait un "vélarium", on l'appelait "vélarium". 749 00:48:33,460 --> 00:48:37,770 Professeur, est-il vrai que il y a eu des batailles navales ? 750 00:48:39,714 --> 00:48:41,670 Regardez ça. 751 00:48:42,954 --> 00:48:47,384 À l’époque, tout cela était dissimulé. Aujourd'hui, nous pouvons voir le sous-sol. 752 00:48:47,594 --> 00:48:53,071 Passages pour les esclaves et les prisonniers venus se battre. 753 00:48:53,274 --> 00:48:55,230 Ce n'était pas une prison, mais les souterrains, 754 00:48:55,434 --> 00:48:57,550 Où les prisonniers qui allions se battre attendu. 755 00:48:57,754 --> 00:49:00,029 A-t-il été construit en partie par L'empereur Vespasien ? 756 00:49:00,234 --> 00:49:02,350 Bien sûr, il a été construit sous la dynastie Flavienne, 757 00:49:02,554 --> 00:49:04,784 Entre 70 et 80 après JC 758 00:49:05,194 --> 00:49:08,231 Qui peut me dire quelques choses qui nous avons étudié sur le Colisée ? 759 00:49:09,794 --> 00:49:12,080 Rassemblons le groupe, allez. 760 00:49:12,714 --> 00:49:14,432 Reposons-nous là-bas. 761 00:49:14,760 --> 00:49:16,440 Viens, Bonini, allons-y. 762 00:49:18,434 --> 00:49:21,160 - Ils avaient de vrais bateaux, non ? - Des bateaux, bien sûr. 763 00:49:22,274 --> 00:49:23,787 Des petits bateaux ! 764 00:49:24,794 --> 00:49:26,268 Romano, viens. 765 00:49:27,954 --> 00:49:29,726 Rassemblez-vous, les garçons. 766 00:49:33,154 --> 00:49:35,900 Qui peut me dire quoi s'est-il passé à l'intérieur du Colisée ? 767 00:49:35,994 --> 00:49:41,143 Il y avait des spectacles avec des chevaux, batailles navales, gladiateurs. 768 00:49:41,434 --> 00:49:44,870 Où sont passés les plus riches s'asseoir, en haut ou en bas ? 769 00:49:45,154 --> 00:49:47,431 Ils étaient assis plus bas... 770 00:49:48,514 --> 00:49:52,951 Les jeux ont duré de du lever du soleil jusqu'au coucher du soleil. 771 00:49:53,154 --> 00:49:58,592 Parfois, ils duraient trois mois, et environ 10 000 personnes ont péri. 772 00:49:59,194 --> 00:50:01,703 - Juste dans trois mois. - Ils étaient chrétiens. 773 00:50:01,914 --> 00:50:05,159 - Il n'y avait pas que les chrétiens. - Gladiateurs ! 774 00:50:05,160 --> 00:50:09,839 - Mais aussi des prisonniers de guerre et des esclaves. - Les morts des batailles navales. 775 00:50:09,840 --> 00:50:10,960 Bien sûr. 776 00:50:13,234 --> 00:50:16,704 S'ils voulaient tuer, ils l'ont fait... S'ils voulaient les épargner, comme ça. 777 00:50:16,914 --> 00:50:19,223 Un pouce levé signifiait la mort. 778 00:50:21,994 --> 00:50:24,667 A la fin du XIXème siècle, début du 20ème. 779 00:51:05,074 --> 00:51:06,548 Ici. 780 00:51:13,954 --> 00:51:15,512 C'est Victor-Emmanuel, le Deuxième. 781 00:51:19,034 --> 00:51:21,640 Regardez ce cheval ! 782 00:51:22,234 --> 00:51:24,639 C'est le monument à hommage à Victor-Emmanuel II. 783 00:51:24,640 --> 00:51:28,590 - Comment est-il fabriqué ? - Le cheval est en bronze. 784 00:51:29,634 --> 00:51:33,480 Professeur, cette veste est Russe, non ? Prussien? 785 00:51:33,634 --> 00:51:36,360 Non, c'était l'uniforme de l'époque. 786 00:51:36,474 --> 00:51:38,510 Les Prussiens avaient la même chose. 787 00:51:39,514 --> 00:51:41,948 - La statue a été sculptée... - Nous l'avons hissé avec des câbles. 788 00:51:42,154 --> 00:51:46,345 Bien sûr, ils avaient des échafaudages, et ils l'ont remonté avec des câbles. 789 00:51:49,794 --> 00:51:51,400 Soyez prudent, les garçons ! 790 00:51:54,034 --> 00:51:57,080 - Là, à votre gauche, le Palazzo Venezia. - Lequel? 791 00:51:57,154 --> 00:51:59,160 Là, à gauche. 792 00:51:59,714 --> 00:52:01,953 - C'est le balcon... - Mussolini était là ! 793 00:52:01,954 --> 00:52:06,272 De ce balcon, la déclaration de la guerre a été déclenchée, la Seconde Guerre mondiale. 794 00:52:07,314 --> 00:52:09,920 - Beaucoup, beaucoup de gens se sont rassemblés... - Quelle est cette rue ? 795 00:52:10,354 --> 00:52:16,109 - C'est la Via del Corso, qui mène à Place du Peuple. - Et l'autre ? 796 00:52:17,034 --> 00:52:20,310 - Est-ce que quelqu'un connaît la date d'entrée en guerre ? - 1940 ! 797 00:52:20,514 --> 00:52:23,108 10 juin 1940. 798 00:52:23,714 --> 00:52:27,760 Attention, c'est dangereux. Vous ne pouvez pas être si proche ! 799 00:52:28,074 --> 00:52:31,111 Vous ne pouvez pas rester là. Rapproche-toi, Giancarlo ! 800 00:52:31,554 --> 00:52:34,359 Savez-vous combien de morts ont fait la cause de la Première Guerre mondiale ? 801 00:52:34,360 --> 00:52:37,072 - Il y en avait plus dans la Seconde. - 18 000, je crois. 802 00:52:37,274 --> 00:52:38,832 700 000 morts, les garçons. 803 00:52:40,074 --> 00:52:45,906 Professeur, avez-vous vu comment les sculpteurs besoin d'une image pour référence ? 804 00:52:46,114 --> 00:52:51,466 Le sculpteur qui a fait ça, comment a-t-il arrive-t-il à l'imaginer ? Pour représenter ça ? 805 00:52:51,674 --> 00:52:53,153 Tu parles du cheval ? 806 00:52:53,154 --> 00:52:56,430 Non! Les boulets de canon, la trompette... 807 00:52:57,034 --> 00:53:03,344 C'est sculpté, mais c'était le premier dessiné. Ils mettent des drapeaux, des roues de chars... 808 00:53:03,554 --> 00:53:06,022 - Pour représenter la guerre. - C'est pour la décoration ! 809 00:53:06,234 --> 00:53:11,431 - Bien sûr, et plus tard c'est sculpté. - Avec le marteau et le burin. 810 00:53:25,160 --> 00:53:30,120 Professeur, cette couronne avec le les fleurs, à quoi ça sert ? 811 00:54:19,074 --> 00:54:25,511 Hier, depuis la Piazza Venezia, nous avons vu le balcon où Mussolini 812 00:54:26,354 --> 00:54:31,349 Guerre déclarée en France et en Angleterre. 813 00:54:31,794 --> 00:54:34,911 10 juin 1940. 814 00:54:37,434 --> 00:54:44,543 Ils l'appelaient "guerre mondiale", parce que la majeure partie du monde était impliquée. 815 00:54:44,754 --> 00:54:46,631 On pourrait même dire : le monde entier. 816 00:54:47,114 --> 00:54:49,600 Toutes les guerres ont été un carnage. 817 00:54:50,034 --> 00:54:53,788 Mais la Seconde Guerre mondiale a eu plus de morts que tout autre. 818 00:54:54,354 --> 00:54:56,960 50 millions de personnes ont péri. 819 00:54:57,394 --> 00:55:00,113 - Il y avait de la souffrance... - Cinq mille... 820 00:55:00,674 --> 00:55:02,710 6 000 Juifs et 12 000 Russes. 821 00:55:02,914 --> 00:55:05,633 - 6 000 Juifs ? - Et 12 000 Russes. 822 00:55:06,034 --> 00:55:09,868 - 6 000 Juifs ? - Non, 6 millions et 12 000 Russes. 823 00:55:10,354 --> 00:55:13,033 Nous y reviendrons plus tard. 824 00:55:13,034 --> 00:55:16,231 Nous y arriverons et verrons quels sont les chiffres exacts. 825 00:55:16,914 --> 00:55:21,868 Dès la fin de la guerre, on voit le naissance de l'Italie que nous connaissons aujourd'hui. 826 00:55:22,074 --> 00:55:24,240 Cela veut dire que la République est née. 827 00:55:24,314 --> 00:55:27,272 Avant cela, nous avions la monarchie, comme vous le savez déjà. 828 00:55:27,954 --> 00:55:31,708 Afin de comprendre l'Italie contemporaine, 829 00:55:32,314 --> 00:55:37,231 Il faut partir de la Deuxième La Guerre mondiale, la plus proche de nous. 830 00:55:37,474 --> 00:55:43,304 La guerre se termine après l'explosion de la première bombe atomique. 831 00:55:44,914 --> 00:55:47,189 Hiroshima, c'était le premier. 832 00:55:50,074 --> 00:55:52,144 La première s'est déroulée à Hiroshima. 833 00:55:52,354 --> 00:55:55,790 La première bombe était tombé sur Hiroshima. 834 00:55:56,394 --> 00:55:58,350 - En 1945. - Combien de morts ? 835 00:55:58,554 --> 00:56:00,431 Il y a eu 200 000 morts. 836 00:56:00,954 --> 00:56:03,422 Mais les gens continuaient à mourir. 837 00:56:03,634 --> 00:56:06,102 Les radiations ont même atteint l’Australie ! 838 00:56:06,434 --> 00:56:10,712 Ils sont morts parce que effets des radiations nucléaires. 839 00:56:10,914 --> 00:56:13,520 Il y a eu des morts même après plusieurs mois. 840 00:56:13,620 --> 00:56:17,893 Après 25 ans, les gens ont encore les radiations brûlent leurs visages. 841 00:56:18,194 --> 00:56:22,120 Professeur, Seconde Guerre mondiale est inclus dans notre livre. 842 00:56:22,514 --> 00:56:27,511 Vous le saviez probablement déjà, mais nous pourrions en lire quelque chose. 843 00:56:28,554 --> 00:56:33,025 Voyons ce que le livre dit à propos de la Seconde Guerre mondiale. 844 00:56:33,874 --> 00:56:38,184 "Comme en Italie, le pouvoir en Allemagne était entre les mains d'un seul parti, " 845 00:56:38,394 --> 00:56:41,511 "Le parti nazi, dirigé par Adolf Hitler." 846 00:56:42,434 --> 00:56:45,744 "Hitler visait l'Allemagne suprématie sur le monde. » 847 00:56:45,954 --> 00:56:49,947 "Et avec l'invasion de la Pologne, ils ont déclenché la Seconde Guerre mondiale. » 848 00:56:50,714 --> 00:56:54,104 "Au début, l'armée allemande était bien préparé et armé, " 849 00:56:54,314 --> 00:56:58,353 " Apparemment invincibles, ils envahi le Danemark, la Norvège, " 850 00:56:58,554 --> 00:57:02,149 "Hollande, Belgique, Luxembourg et France." 851 00:57:03,194 --> 00:57:09,240 "Les victoires d'Hitler ont forcé Mussolini combattre aux côtés de l'Allemagne, en 1940. » 852 00:57:09,514 --> 00:57:14,440 "Mais l'Italie n'était pas prête pour la guerre et malgré la valeur de ses soldats, " 853 00:57:14,514 --> 00:57:17,233 "Il a subi un série de défaites douloureuses. » 854 00:57:17,794 --> 00:57:20,753 C'est tout... Et pour la Résistance aussi. 855 00:57:20,754 --> 00:57:22,790 Cela ne fait qu'une demi-page. 856 00:57:23,514 --> 00:57:25,232 Ils n'expliquent pas grand-chose. 857 00:57:25,754 --> 00:57:27,631 Les garçons, faisons quelque chose. 858 00:57:27,874 --> 00:57:32,240 Une méthode que nous avons déjà utilisé auparavant. Pourquoi pas... 859 00:57:33,200 --> 00:57:37,031 Pourquoi ne pas commencer par nos propres histoires personnelles? 860 00:57:38,314 --> 00:57:40,823 Tout comme nous l'avons fait pour le logement. 861 00:57:40,834 --> 00:57:44,224 - Interviewer nos pères ? - Ce que dit Scafati. 862 00:57:44,434 --> 00:57:50,627 Vous pourriez écrire sur ce que votre pères expérimentés pendant la guerre. 863 00:57:51,274 --> 00:57:53,708 Comme nous l'avons fait pour le logement. 864 00:57:53,914 --> 00:57:58,106 Mon père n'avait plus de camp de concentration en Afrique. 865 00:57:58,394 --> 00:58:03,393 Avec un camarade et un caporal, mais ils furent surpris par une bombe. 866 00:58:03,594 --> 00:58:05,550 Son ami est mort, mais le Le caporal a été épargné. 867 00:58:05,754 --> 00:58:09,429 - Mon père a eu une coupure au front. - A-t-il été grièvement blessé ? 868 00:58:09,634 --> 00:58:14,429 Mon père a été arrêté par le Allemands et enfermés dans une cellule. 869 00:58:14,674 --> 00:58:16,551 Parlez plus fort. 870 00:58:17,194 --> 00:58:20,504 Mon père a passé l'argent à ma mère avec sa bouche. 871 00:58:20,714 --> 00:58:22,306 - Avec sa bouche ? - Oui. 872 00:58:22,794 --> 00:58:25,308 Il a caché l'argent à l'intérieur sa bouche, non ? 873 00:58:25,754 --> 00:58:28,109 - Et je l'ai transmis à ma mère. - Comment? 874 00:58:28,314 --> 00:58:31,520 Il lui a donné un baiser, et l'argent avec. 875 00:58:33,394 --> 00:58:35,460 Professeur, ma "grammaw" -- 876 00:58:36,114 --> 00:58:38,070 Attends, essayons de parler en italien. 877 00:58:38,274 --> 00:58:40,040 Ma grand-mère... 878 00:58:40,714 --> 00:58:44,673 Il y avait un camion de chicorée... 879 00:58:45,834 --> 00:58:50,184 Qui faisait le tour à travers Tiburtin... 880 00:58:50,794 --> 00:58:53,752 Alors ma grand-mère, et un groupe de femmes 881 00:58:54,074 --> 00:58:58,706 Je suis monté dans le camion et j'ai volé toutes les endives. 882 00:58:59,094 --> 00:59:01,460 Professeur, est-il vrai que... 883 00:59:01,560 --> 00:59:07,706 Quand Mussolini inspectait les casernes au début de la Seconde Guerre mondiale, 884 00:59:07,914 --> 00:59:11,702 Il y avait par exemple 30 avions dans une base ? 885 00:59:11,914 --> 00:59:15,987 Il les a vus et est parti pour vérifier la base suivante. 886 00:59:16,194 --> 00:59:19,664 Est-il vrai que ces mêmes avions ont été dépassés d'une base à une autre ? 887 00:59:19,874 --> 00:59:22,513 C'est ce qu'ils disent, et c'est en partie vrai, 888 00:59:22,714 --> 00:59:26,627 Pour signifier l'armée italienne manque de préparation. 889 00:59:27,154 --> 00:59:32,383 De nombreux généraux avaient dit à Mussolini que l'Italie n'était pas prête à entrer en guerre. 890 00:59:33,114 --> 00:59:37,710 Professeur, pendant la guerre, mon père était dans un camp de concentration. 891 00:59:37,994 --> 00:59:41,384 Il s'est enfui, mais un Allemand lui a tiré dessus. 892 00:59:41,594 --> 00:59:46,069 Et à ce jour, il a la marque de la balle sur son dos. 893 00:59:46,274 --> 00:59:48,151 OK, faisons ça... 894 00:59:49,514 --> 00:59:52,830 Commençons par écrire l'histoire de nos pères. 895 00:59:53,030 --> 00:59:54,033 Bien? 896 00:59:54,034 --> 00:59:57,990 Nous allons écrire l'histoire, la façon dont vos familles l'ont vécu. 897 00:59:58,474 --> 01:00:00,224 Ton père et ta mère. 898 01:00:00,514 --> 01:00:04,223 Mais concentrons-nous sur quelques aspects. 899 01:00:04,434 --> 01:00:08,143 Tu peux laisser tes parents vous disent ce qu'ils veulent. 900 01:00:08,514 --> 01:00:11,631 Comment ils ont vécu la guerre, qui s'est battu, qui a souffert... 901 01:00:11,874 --> 01:00:15,909 Mon père était trop jeune, donc il n'a pas participé. 902 01:00:15,910 --> 01:00:18,863 Mais il m'a parlé de mon oncle, et mon grand-père. 903 01:00:19,074 --> 01:00:23,313 Mais je me souviens aussi de la guerre, Je me souviens des attentats à la bombe à Naples. 904 01:00:23,314 --> 01:00:26,784 Saviez-vous qu'il y en avait 110 bombardements à Naples ? 905 01:00:27,354 --> 01:00:31,267 Cent dix ! La ville fut presque entièrement détruite. 906 01:00:31,474 --> 01:00:34,272 Ma mère grimpait les collines pour les regarder. 907 01:00:35,114 --> 01:00:40,380 - Ils ont débarqué à Anzio, et... - Bien, commençons dans l'ordre, n'est-ce pas ? 908 01:00:40,474 --> 01:00:43,272 Tu devrais demander à tes parents, 909 01:00:43,514 --> 01:00:46,187 En plus de quoi ils veulent le dire, 910 01:00:46,394 --> 01:00:49,040 Il nous faut des dates précises. 911 01:00:49,114 --> 01:00:53,640 - Mais les dates précises peuvent être difficiles ! - Non, je vais t'expliquer maintenant. 912 01:00:53,880 --> 01:00:58,919 - La déclaration de guerre... - 10 juin 1940 ! 913 01:00:58,920 --> 01:01:00,800 10 juin 1940... 914 01:01:01,994 --> 01:01:05,680 Demandez-leur où ils étaient ce jour-là. 915 01:01:06,154 --> 01:01:09,032 Étaient-ils sur la Piazza Venezia, est-ce qu'ils écoutaient la radio... 916 01:01:09,234 --> 01:01:11,599 Ou peut-être qu'ils l'étaient ailleurs. Alors... 917 01:01:11,600 --> 01:01:13,545 Ils devaient être là. 918 01:01:13,914 --> 01:01:15,267 Armistice.... 919 01:01:17,960 --> 01:01:19,360 Armistice.... 920 01:01:19,554 --> 01:01:21,829 La proclamation de l'armistice... 921 01:01:22,234 --> 01:01:29,320 8 septembre, maintenant nous savons cette date également, 1943. 922 01:01:30,314 --> 01:01:34,148 Puis, la libération de Rome... 923 01:01:34,354 --> 01:01:36,680 - En 1949. - Non ! 924 01:01:36,794 --> 01:01:40,582 - La libération de Rome... - 1944 ! 925 01:01:44,034 --> 01:01:50,880 4 juin 1944. 926 01:01:51,440 --> 01:01:55,688 Clair ? La guerre n'a pas fini avec la libération de Rome. 927 01:01:56,594 --> 01:02:00,507 je vais jouer pour toi le disque de la déclaration de guerre. 928 01:02:00,874 --> 01:02:03,149 Pouvez-vous démarrer le tourne-disque ? 929 01:02:07,960 --> 01:02:11,159 - "Benito Mussolini". - C'est un disque Long Play. 930 01:02:11,160 --> 01:02:14,760 "10 juin 1940." 931 01:02:15,514 --> 01:02:22,720 "Les combattants... De la terre, de la mer et de l'air ! » 932 01:02:24,954 --> 01:02:28,264 "Les chemises noires du La Révolution et les Légions !" 933 01:02:29,794 --> 01:02:35,720 "Hommes et femmes d'Italie, de l'Empire, et du Royaume d'Albanie." 934 01:02:35,914 --> 01:02:39,080 "Écoutez-moi!" 935 01:02:51,834 --> 01:02:55,873 "Une heure marquée par le destin..." 936 01:02:57,914 --> 01:03:02,066 "A frappé dans les cieux de notre patrie. » 937 01:03:24,840 --> 01:03:30,880 "C'est le moment de des décisions irrévocables ! » 938 01:03:37,394 --> 01:03:44,160 "La déclaration de guerre a déjà été livré--" 939 01:04:15,714 --> 01:04:19,548 "Aux ambassadeurs de Grande-Bretagne et France. » 940 01:06:27,280 --> 01:06:34,280 FIN DE LA TROISIEME PARTIE