1 00:00:08,261 --> 00:00:12,968 JOURNAL D'UN PROFESSEUR 2 00:00:12,993 --> 00:00:17,740 Librement adapté du roman "Une année à Pietralata". 3 00:00:30,843 --> 00:00:34,215 Interprété par les enfants et les habitants des villages romains 4 00:00:34,240 --> 00:00:39,587 de Tiburtino Terzo, Pietralata et La Torraccia. 5 00:01:28,935 --> 00:01:33,095 Oui, professeur, mais ceux-là deux buts étaient les miens… 6 00:01:34,680 --> 00:01:36,655 Aujourd'hui, même Remo nous a rejoint. 7 00:01:36,680 --> 00:01:39,871 Il ne participera pas fréquemment parce qu'il doit continuer à travailler. 8 00:01:40,341 --> 00:01:43,457 Mais Sacco, même avec moins de compétences que toi, j'ai quand même réussi à marquer. 9 00:01:44,120 --> 00:01:47,735 Depuis que j'ai viré Giancarlo de la classe, il n'est pas revenu. 10 00:01:47,760 --> 00:01:51,355 Et avec lui, Giorgio Mennuni et Sergio Piazza a également abandonné. 11 00:01:51,720 --> 00:01:53,840 Les garçons, est-ce que quelqu'un a des informations sur Giancarlo et... 12 00:01:53,865 --> 00:01:56,047 Je le fais ! Je sais où ils sont ! 13 00:02:00,720 --> 00:02:02,642 Apparemment les absents ont été vus se cacher. 14 00:02:02,667 --> 00:02:05,444 Pendant des jours, ils sont restés à l'intérieur d'un un ancien complexe d'habitations, non loin d'ici. 15 00:02:05,560 --> 00:02:09,290 Ils nous proposent tous allez les trouver, tout de suite. 16 00:02:10,440 --> 00:02:12,575 Nous pouvons faire le tour ici, à l'intérieur L'aqueduc de Don Checchino. 17 00:02:12,600 --> 00:02:13,828 C'est stupide ! 18 00:02:14,760 --> 00:02:18,230 Si nous partons, nous devons partir ensemble, depuis l'entrée principale. 19 00:02:18,920 --> 00:02:21,480 Oh allez, faites-nous confiance ! 20 00:02:22,880 --> 00:02:25,849 - Qui ici connaît le mieux le chemin ? - Je fais! Je fais! 21 00:02:27,001 --> 00:02:29,135 Pas moi, je ne suis pas de Torraccia... 22 00:02:29,160 --> 00:02:30,987 Allons-y, professeur, allons-y ! 23 00:02:31,240 --> 00:02:34,970 - Allons-y, nous pouvons vous y emmener ! - Très bien, allons-y. 24 00:02:35,400 --> 00:02:38,616 (chantant "Compañeros" de Morricone) Vamos, vamos a matar ! 25 00:02:38,640 --> 00:02:40,978 "Vamos a matar, compañeros..." 26 00:02:47,629 --> 00:02:49,117 Ralentissez ! Ils pourraient nous voir... 27 00:03:01,040 --> 00:03:04,123 - Formez un cercle ! - Et maintenant ? 28 00:03:04,148 --> 00:03:08,003 Moi, Munzi, Traversetti... Et lui ! 29 00:03:08,059 --> 00:03:11,996 - De cette façon, nous sommes plus nombreux qu'eux... - Professeur, on peut les encercler ! 30 00:03:15,705 --> 00:03:18,388 - Et Bonini ! - Assurez-vous de ne pas lui faire de mal, partez ! 31 00:03:36,482 --> 00:03:38,110 Viens par ici. 32 00:03:41,200 --> 00:03:43,944 - Soyez silencieux! - Ralentir! 33 00:03:58,520 --> 00:04:01,398 - Nous y sommes presque. - Ça pique, tant de chardons ! 34 00:04:09,800 --> 00:04:11,119 Là! Le voilà ! 35 00:04:22,680 --> 00:04:24,830 - Carré! Piazza! - Les garçons, laissez-le ! 36 00:04:26,110 --> 00:04:27,346 Mennuni ! 37 00:04:28,320 --> 00:04:30,722 Arrêt! Calme-toi! 38 00:04:31,240 --> 00:04:33,196 Non, non, tu lui fais du mal. Arrêtez ça ! 39 00:04:34,520 --> 00:04:36,146 Arrêtez ça, les garçons, ça suffit ! 40 00:04:38,080 --> 00:04:40,036 Arrêtez ça ! 41 00:04:41,000 --> 00:04:44,151 - Laisse-moi partir ! - Romano s'est blessé ! 42 00:04:44,608 --> 00:04:46,796 Écoutez, professeur ! 43 00:04:47,134 --> 00:04:50,415 Arrêtez ça ! Assez! 44 00:04:50,440 --> 00:04:53,716 - Assez, tu comprends ? - Hé, ne mets pas la main sur moi. 45 00:04:53,920 --> 00:04:55,797 Arrêtez-le. 46 00:04:56,542 --> 00:04:59,861 - Assez. - Il s'est blessé ! - Laissez-moi voir... 47 00:05:00,400 --> 00:05:02,098 Qu'est-ce qui ne va pas, Romano ? 48 00:05:02,560 --> 00:05:04,258 Ah non, regarde ! 49 00:05:04,693 --> 00:05:06,784 - Prends ce mouchoir. - C'est dégoûtant. 50 00:05:06,785 --> 00:05:08,240 Regarde ce que tu as fait ! 51 00:05:09,640 --> 00:05:11,585 - Qui a fait ça ? - Regardez son sang. 52 00:05:11,800 --> 00:05:15,270 - Giancarlo l'a fait. - Regardez son sang, professeur. 53 00:05:15,496 --> 00:05:17,274 - Tellement... - Allongez-vous. 54 00:05:17,299 --> 00:05:20,878 - Cela devait arriver. - Mettez quelque chose derrière sa tête. 55 00:05:22,800 --> 00:05:24,961 Rien de grave, juste un un peu de sang qui sort de son nez. 56 00:05:25,440 --> 00:05:28,034 - Il faut qu'on trouve de l'eau. - Oui! Il y a une fontaine. 57 00:05:28,240 --> 00:05:30,619 - Avez-vous envie de marcher ? - Un peu. 58 00:05:31,200 --> 00:05:33,790 Allez, aidons-le à se relever. Trouvez de l'eau, les garçons. 59 00:05:34,840 --> 00:05:37,999 - Portons-le jusqu'aux maisons. - Puis tout le monde retourne en classe. 60 00:05:38,000 --> 00:05:39,627 - Bien. - Allons-y, Valentin. 61 00:05:42,280 --> 00:05:43,644 Sois prudent. 62 00:05:49,945 --> 00:05:51,412 Piazza, allons-y. 63 00:05:58,200 --> 00:05:59,713 Attends, Romano. 64 00:06:05,200 --> 00:06:06,845 Inclinez la tête, là. 65 00:06:08,840 --> 00:06:11,559 - L'eau. - C'est mieux, n'est-ce pas ? 66 00:06:12,280 --> 00:06:14,350 Utilisons une serviette mouillée maintenant. 67 00:06:15,905 --> 00:06:17,787 Merci Rémo. Venez ici. 68 00:06:23,434 --> 00:06:26,796 - Prends une gorgée. - Tu veux boire, Romano ? 69 00:06:27,540 --> 00:06:31,149 - Non... - Ça va mieux, n'est-ce pas ? 70 00:06:36,911 --> 00:06:39,013 Que se passe-t-il ici ? 71 00:06:39,836 --> 00:06:42,844 Rien de grave, juste... Un peu de sang qui sort de son nez. 72 00:06:43,600 --> 00:06:46,371 Êtes-vous le professeur D'Angelo ? Je suis le directeur. 73 00:06:46,640 --> 00:06:47,883 Bonjour. 74 00:06:49,051 --> 00:06:52,175 Maintenant, étais-tu là quand est-ce arrivé ? 75 00:06:52,200 --> 00:06:57,221 Oui, mais je n'ai pas pu voir exactement ce qui s'est passé. 76 00:06:58,034 --> 00:07:01,548 Et est-ce que cela s'est produit à l'intérieur des locaux, ou à l'extérieur ? 77 00:07:02,167 --> 00:07:05,339 - Dehors. - Alors, tu l'as pris tout seul... 78 00:07:05,760 --> 00:07:10,055 La responsabilité, l'initiative... De repartir avec la classe. 79 00:07:10,140 --> 00:07:11,403 Oui. 80 00:07:13,760 --> 00:07:16,220 - Qui t'a frappé ? - Personne... 81 00:07:16,360 --> 00:07:19,095 Alors, pourquoi es-tu couvert de sang ? 82 00:07:19,120 --> 00:07:21,019 Quelqu'un m'a fait trébucher et tomber. 83 00:07:21,200 --> 00:07:23,111 - Qui était près de toi ? - Tout le monde. 84 00:07:23,640 --> 00:07:25,358 Tout le monde était autour de toi... 85 00:07:25,850 --> 00:07:28,215 Mais qui était le plus proche ? 86 00:07:28,240 --> 00:07:31,045 - Tous mes amis. - Ah, tous vos amis... 87 00:07:31,120 --> 00:07:34,099 - Et qui sont ces amis ? - Tout le monde. 88 00:07:34,158 --> 00:07:36,335 Toute la classe... 89 00:07:36,360 --> 00:07:38,284 Les suspects habituels. 90 00:07:39,440 --> 00:07:41,208 Nous étions ensemble. 91 00:07:41,528 --> 00:07:45,166 Donc personne ne peut dis-moi qui c'était. 92 00:07:45,906 --> 00:07:48,466 - Au milieu de la foule... - Piazza, viens ici. 93 00:07:50,560 --> 00:07:52,259 Qui était le plus proche ? 94 00:07:53,080 --> 00:07:56,697 Vous haussez les épaules ? Est-ce une bonne réponse ? 95 00:07:56,800 --> 00:08:00,076 Excusez-moi, directeur. Peut-être nous ne devrions pas en faire un grand procès... 96 00:08:00,280 --> 00:08:02,670 je voulais parler en classe moi-même 97 00:08:02,695 --> 00:08:06,690 Pour établir exactement comment cela s'est produit. 98 00:08:07,240 --> 00:08:10,764 Oh, tu ne penses pas que nous devrait-on en faire un essai ? 99 00:08:11,021 --> 00:08:14,175 Ici, nous avons des responsabilités précises ! 100 00:08:14,200 --> 00:08:16,372 Je pense juste que c'est un un peu exagéré... 101 00:08:16,397 --> 00:08:19,428 - Vous pensez que c'est exagéré ? - Excusez-moi si je le dis... 102 00:08:19,960 --> 00:08:21,598 Venez dans mon bureau. 103 00:08:23,440 --> 00:08:25,252 Tenez ceci pendant un petit moment. 104 00:08:29,188 --> 00:08:31,420 Juste comme ça, dans le pires circonstances, 105 00:08:31,445 --> 00:08:34,076 J'avais enfin réussi pour rencontrer le directeur. 106 00:08:34,480 --> 00:08:37,855 Il est clair que quelqu'un s'est précipité vers faites-leur savoir ce qui s'est passé. 107 00:08:37,880 --> 00:08:40,110 Peut-être même exagérant les faits. 108 00:08:40,135 --> 00:08:42,054 S'il vous plaît, attendez dehors un moment. 109 00:08:45,880 --> 00:08:47,791 Mettons quelque chose au clair. 110 00:08:48,040 --> 00:08:50,975 Il n'est jamais permis, en aucun cas circonstance, pour un enseignant 111 00:08:51,000 --> 00:08:54,482 Pour répondre à leur propre directeur comme vous l'avez fait tout à l'heure. 112 00:08:54,776 --> 00:08:56,402 C'est du jamais vu. 113 00:08:56,525 --> 00:08:58,855 Comprenez que c'est ce n'est pas un problème personnel... 114 00:08:58,880 --> 00:09:00,977 Du prestige personnel... 115 00:09:01,080 --> 00:09:03,799 Mais tout à l'heure, le directeur était présent dans la classe. 116 00:09:04,280 --> 00:09:07,095 Le directeur, exerçant son devoir précis. 117 00:09:07,120 --> 00:09:09,583 - Et vous avez répondu volontiers. - Excusez-moi, directeur... 118 00:09:09,608 --> 00:09:11,255 Mais si tu me le permets... 119 00:09:11,280 --> 00:09:14,471 Je dois dire sincèrement que je je me suis retenu en classe... 120 00:09:14,496 --> 00:09:17,229 - Parce que mes garçons étaient présents. - Que veux-tu dire? 121 00:09:17,254 --> 00:09:20,659 Oui. Ce "procès" qui tu voulais imposer, 122 00:09:21,320 --> 00:09:24,420 Cela invite à l'accusation, l'interrogatoire, 123 00:09:24,640 --> 00:09:29,223 À mon avis, c'est contraire à le genre de travail qui, en difficulté, 124 00:09:29,441 --> 00:09:33,729 Et avec beaucoup d'efforts, j'ai été j'essaie d'enseigner depuis un bon mois maintenant. 125 00:09:33,880 --> 00:09:36,912 - C'est entièrement le en face... - C'est de la vanité ! 126 00:09:37,280 --> 00:09:43,296 N'oubliez pas, cher monsieur, que j'ai 25 ans de carrière derrière moi ! 127 00:09:43,480 --> 00:09:45,943 je ne voulais pas offenser, cher directeur... 128 00:09:46,280 --> 00:09:49,412 Ni pour en faire un problème personnel. 129 00:09:50,160 --> 00:09:54,726 Mais je voudrais clarifier que ma classe est très difficile. 130 00:09:55,120 --> 00:09:57,310 Et Mme Olivieri le sait aussi. 131 00:09:57,335 --> 00:10:00,702 Mais je te blâme pour une infraction très précise. 132 00:10:00,960 --> 00:10:04,550 Pendant les heures de classe, vous J'ai pris ton cours et je suis parti, 133 00:10:04,575 --> 00:10:07,415 - Sans mon consentement ! - C'est vrai. 134 00:10:07,440 --> 00:10:09,643 Mais je l'ai fait avec un objectif très précis, 135 00:10:09,668 --> 00:10:12,089 Et bien plus encore important, pourrais-je ajouter. 136 00:10:12,278 --> 00:10:15,827 Autrement dit, rechercher trois des des garçons qui n'assistaient pas aux cours. 137 00:10:16,240 --> 00:10:20,455 Les garçons pour qui cette école et ça l'administration n'a rien fait. 138 00:10:20,480 --> 00:10:23,695 Outre l'inexactitude de vos déclarations, 139 00:10:23,720 --> 00:10:27,055 Vous agissez en tant que juge pour des choses qui ne vous concernent pas. 140 00:10:27,080 --> 00:10:31,746 Ceci est votre fichier de classe, et ceux-ci sont les lettres que nous avons envoyées à leurs domiciles. 141 00:10:31,771 --> 00:10:33,535 Voulez-vous les nier également ? 142 00:10:33,560 --> 00:10:37,459 Je connais la procédure : Réunions, avertissements écrits... 143 00:10:37,460 --> 00:10:40,519 Le papier ne suffira pas si vous avez l'intention pour ramener les garçons à l'école. 144 00:10:40,520 --> 00:10:42,854 Au moins pour ceux qu'on m'avait confié. 145 00:10:43,240 --> 00:10:46,108 Si je dois vraiment dis tout, 146 00:10:46,480 --> 00:10:50,083 Ce qui m'attriste, mais dans cette même pièce, 147 00:10:50,200 --> 00:10:55,455 J'ai été publiquement découragé de trouver ces garçons moi-même. 148 00:10:55,480 --> 00:10:58,159 Par la même personne qui agit à titre de votre représentant. 149 00:10:58,160 --> 00:11:02,079 Et ceci, cher directeur, va contre le droit très humain d'étudier, 150 00:11:02,080 --> 00:11:04,599 Sanctionné par la Constitution, et réaffirmé à plusieurs reprises 151 00:11:04,600 --> 00:11:06,855 Par les programmes éducatifs et les normes administratives... 152 00:11:06,856 --> 00:11:09,719 Laissons la Constitution à part cela, nous ne le connaissons que trop bien. 153 00:11:09,720 --> 00:11:13,400 Nous ne devrions pas discuter de choses plus importantes. remettons les pieds sur terre. 154 00:11:13,560 --> 00:11:15,796 J'avais essayé maintes et maintes fois encore une fois pour vous rencontrer. 155 00:11:16,360 --> 00:11:20,717 Je n'arrêtais pas de demander à Miss Olivier pour vous en faire prendre conscience. 156 00:11:21,440 --> 00:11:26,039 Parce que je voulais expliquer les méthodes que j'avais l'intention d'utiliser. 157 00:11:26,040 --> 00:11:30,359 Je ne peux pas accepter pour mes collègues être en désaccord les uns avec les autres. 158 00:11:30,360 --> 00:11:33,075 je ne peux pas accepter incompatibilité ou dissonance. 159 00:11:33,280 --> 00:11:34,633 Je ne peux pas accepter cela. 160 00:11:34,840 --> 00:11:36,671 Mais maintenant que les choses sommes arrivés à ce point, 161 00:11:37,280 --> 00:11:40,272 Il vaut mieux que les choses soient claires, parce que j'étais accusé. 162 00:11:41,280 --> 00:11:44,431 Je vous demande gentiment, directeur, faire venir Mme Olivieri 163 00:11:50,120 --> 00:11:53,795 Non. Excusez-moi, vous avez de me laisser cette décision. 164 00:11:54,040 --> 00:11:56,873 Je ne pense pas que nous devrions faites un essai avec ça... 165 00:11:57,480 --> 00:11:58,754 Comme vous le souhaitez. 166 00:11:59,260 --> 00:12:01,710 Depuis que je veux parler à ce sujet depuis un certain temps maintenant, 167 00:12:01,920 --> 00:12:04,992 Je demanderai formellement, si vous le permettez. 168 00:12:06,080 --> 00:12:08,958 Me déconseillez-vous amener ces garçons à l'école aussi ? 169 00:12:09,160 --> 00:12:13,960 Qu'avec quatre mois déjà perdus, ils risquent de ne jamais pouvoir obtenir leur diplôme ? 170 00:12:15,560 --> 00:12:17,835 Si vous déposez votre termes de cette façon, 171 00:12:18,080 --> 00:12:23,320 Je ne peux rien faire d'autre que d'approuver... Non, applaudissez votre diligence. 172 00:12:24,240 --> 00:12:27,480 j'ai été informé à propos de vos efforts... 173 00:12:27,520 --> 00:12:29,556 En fin de compte, le directeur enfin calmé. 174 00:12:29,760 --> 00:12:31,512 Il est devenu plus prévenant. 175 00:12:31,880 --> 00:12:35,429 je l'aurais mis au courant avec les nouvelles méthodes que je compte utiliser, 176 00:12:35,640 --> 00:12:39,235 Mais avec toute la bureaucratie et problèmes administratifs à résoudre, 177 00:12:39,720 --> 00:12:43,960 Il n'a clairement pas le temps de réfléchir sur les vrais problèmes de son école. 178 00:12:44,240 --> 00:12:48,440 Il a continué à parler un moment, jamais on arrive au coeur du problème. 179 00:12:48,600 --> 00:12:50,560 Ce n'est qu'une question d'accord. 180 00:12:50,680 --> 00:12:54,319 Ce n'est pas possible pour tout le monde penser par eux-mêmes. 181 00:12:54,320 --> 00:12:57,160 L'école devrait agir comme une harmonique ensemble. 182 00:12:57,280 --> 00:12:59,475 Chaque action devrait être convenu, 183 00:12:59,680 --> 00:13:07,240 Programmé, réalisé dans un contexte de collaboration et de solidarité. 184 00:13:20,640 --> 00:13:22,596 Romano va mieux, professeur. 185 00:13:26,720 --> 00:13:28,790 Qu'a dit le directeur ? 186 00:13:32,840 --> 00:13:34,592 Va-t-il suspendre l'un de nous ? 187 00:13:36,560 --> 00:13:38,899 Non, personne. 188 00:13:39,080 --> 00:13:41,036 Dieu merci! 189 00:13:42,840 --> 00:13:44,592 Devez-vous partir ? 190 00:13:49,920 --> 00:13:51,815 Comment se fait-il que tu sois tout le monde agit si calmement ? 191 00:13:51,840 --> 00:13:53,939 Nous sommes toujours calmes, professeur. 192 00:14:02,988 --> 00:14:05,628 - On se met au travail ? - Oui. 193 00:14:06,284 --> 00:14:07,705 Bien. 194 00:14:21,400 --> 00:14:23,356 Soyez prudent avec le plastique. 195 00:14:23,680 --> 00:14:26,704 - Nous y travaillons avec Del Croce. - Puis-je les rejoindre aussi ? 196 00:14:26,729 --> 00:14:28,675 Non, allez, aide-nous ici. 197 00:14:29,400 --> 00:14:32,870 C'est un peu tordu, non, Mennuni ? 198 00:14:33,595 --> 00:14:35,415 Ici, pourrais-tu mettre c'est parti pour moi, s'il te plaît ? 199 00:14:35,440 --> 00:14:38,210 Nous construisons un vivarium pour les lézards. 200 00:14:38,240 --> 00:14:41,809 Le père de Luciano, charpentier, nous a offert du matériel. 201 00:14:43,440 --> 00:14:45,778 - Applaudissements ! - Qui a eu ça ? Était-ce vous ? 202 00:14:47,101 --> 00:14:49,172 Non, ça va parfaitement. 203 00:14:50,640 --> 00:14:53,608 - Maintenant, nous avons besoin de l'autre planche, n'est-ce pas ? - Non, celui-là est trop petit. 204 00:14:53,640 --> 00:14:55,973 Il faut retourner ça, professeur, regardez. 205 00:14:56,720 --> 00:14:59,655 Si nous procédons ainsi, le le vivarium deviendra trop petit... 206 00:14:59,680 --> 00:15:01,797 - En dessous, en dessous ! - Mettons-le sous, d'accord ? 207 00:15:02,080 --> 00:15:05,375 - Placez-le sur la table. - Il faudra finalement mettre un filet. 208 00:15:05,400 --> 00:15:08,049 - Faire le ménage. - On verra à la fin. 209 00:15:08,600 --> 00:15:12,083 Essayez d'utiliser le bas ici. Celui-ci. 210 00:15:14,480 --> 00:15:18,218 - Ça va. - Voir? Nous devons le raccourcir. 211 00:15:18,961 --> 00:15:21,775 - Plus court. - C'est parce que le bois est courbé. 212 00:15:21,803 --> 00:15:24,123 Une autre planche, Mennuni ! 213 00:15:28,920 --> 00:15:33,072 Est-ce placé correctement ?-- Attendez ! Cette partie commence. 214 00:15:34,360 --> 00:15:36,794 Nous avons besoin d'un autre tableau ici, et un autre là. 215 00:15:37,000 --> 00:15:40,436 Donnez-moi un crayon. Essayons d'améliorer le prochain. 216 00:15:40,800 --> 00:15:42,597 Je ferai le suivant alors. 217 00:15:43,560 --> 00:15:44,993 Faites attention avec mon doigt là-bas. 218 00:16:01,240 --> 00:16:02,878 Découvrez les têtards ! 219 00:16:10,200 --> 00:16:11,315 Il y en a deux ici. 220 00:16:16,080 --> 00:16:17,479 Allez prendre un bâton. 221 00:16:19,360 --> 00:16:21,430 Ces têtards sont énormes. 222 00:16:29,840 --> 00:16:32,479 Ne vous approchez pas des arbustes ! Vous dessinerez... 223 00:16:32,680 --> 00:16:34,238 Il va tomber, professeur ! 224 00:16:35,040 --> 00:16:37,918 L'eau est plus profonde près de ces arbustes. 225 00:16:38,400 --> 00:16:39,674 Mennuni, tu as entendu ça ? 226 00:16:41,680 --> 00:16:43,318 N'allez pas plus loin ! 227 00:16:48,640 --> 00:16:51,632 Les yeux, les yeux ! Attention aux yeux. 228 00:16:52,640 --> 00:16:53,914 Une sangsue ! 229 00:16:57,240 --> 00:16:58,798 Qui va rappeler les chiens ? 230 00:16:59,520 --> 00:17:01,875 Diane, allons-y ! 231 00:17:04,040 --> 00:17:05,553 - Allez, Burbirello ! - Mennuni ! 232 00:17:07,880 --> 00:17:09,199 Où sont mes chaussures ? 233 00:17:12,400 --> 00:17:15,960 - Là-bas. - Tu me laisses derrière ? 234 00:17:18,920 --> 00:17:21,229 - Savez-vous comment se développent les têtards ? - Oui. 235 00:17:21,680 --> 00:17:24,400 - Comment font-ils ? - D'abord, les petites jambes sortent... 236 00:17:24,720 --> 00:17:27,917 Les têtards restent dans l'eau, et quand elles deviennent des grenouilles... 237 00:17:28,120 --> 00:17:30,429 - Celle-ci est une femelle ! - Ils mènent une double vie. 238 00:17:30,920 --> 00:17:33,593 Professeur, regardez mon pantalon ! 239 00:17:35,960 --> 00:17:38,474 Les garçons, si vous voulez un aquarium, nous devons d’abord le construire. 240 00:17:39,520 --> 00:17:40,999 Nous devons donc saisir le feuillage. 241 00:17:41,720 --> 00:17:45,110 Est-ce que celui-ci est bon ? Ou celui du marais est-il meilleur ? 242 00:17:45,800 --> 00:17:47,677 Très bien, commence à saisir une partie de l'herbe. 243 00:17:50,680 --> 00:17:53,990 J'entends les petites grenouilles en faisant "croassement, croassement, croassement". 244 00:17:56,720 --> 00:17:59,029 - Ça suffit. - Celui-ci est un mâle. 245 00:18:00,400 --> 00:18:02,040 Arrêtez de l'écraser. 246 00:18:03,560 --> 00:18:05,600 Ici, regardez la femme. 247 00:18:09,600 --> 00:18:10,689 La voilà qui arrive ! 248 00:18:11,760 --> 00:18:13,671 Mennuni, range les grenouilles. 249 00:18:14,120 --> 00:18:17,280 - Mennuni ! - Tiens, donne-le-moi... 250 00:18:30,240 --> 00:18:32,730 J'ai réussi à en trouver il est temps de visiter l'université. 251 00:18:33,080 --> 00:18:35,156 J'ai trouvé beaucoup de mes encore des camarades de classe. 252 00:18:35,560 --> 00:18:41,322 "Cette demande doit être respectée tout pacte qui constitue la civilité..." 253 00:18:42,280 --> 00:18:45,535 "L'orientation de la pédagogie doit donc être inversé..." 254 00:18:45,560 --> 00:18:48,870 "La pédagogie ne peut pas déterminer une méthodologie précise..." 255 00:18:49,200 --> 00:18:50,998 Même Roberta. 256 00:18:51,480 --> 00:18:53,918 Deux ans s'étaient écoulés depuis que je l'ai vue pour la dernière fois. 257 00:18:54,360 --> 00:18:56,872 Nous étions devenus amis. 258 00:18:57,922 --> 00:19:01,582 "La quantité et la qualité que nous doit introduire dans nos programmes..." 259 00:19:01,760 --> 00:19:05,640 "Et la direction générale qui est le développement dépend de l'étiologie..." 260 00:19:05,841 --> 00:19:11,219 "Comme l'ont confirmé plus tard des études de civilité utilisé comme base pour les systèmes éducatifs. 261 00:19:11,920 --> 00:19:14,640 "En ce qui concerne l'homme du 21ème siècle..." 262 00:19:14,760 --> 00:19:18,680 "Une idéologie que nous ne pouvons pas réfuter sans nous nier nous-mêmes..." 263 00:19:19,061 --> 00:19:21,073 Une leçon de pédagogie. 264 00:19:21,332 --> 00:19:25,325 Soudain, j'ai réalisé que mon salle de classe pauvre à Tiburtino Terzo, 265 00:19:25,400 --> 00:19:27,698 Avec c'est des milliers des obstacles quotidiens, 266 00:19:27,723 --> 00:19:30,545 N'avait rien à voir avec les choses que j'entendais. 267 00:19:30,709 --> 00:19:33,677 "C'est certainement le plus demande pressante de notre civilisation. » 268 00:19:38,880 --> 00:19:41,075 Roberta deviendra également enseignante. 269 00:19:41,360 --> 00:19:44,875 En attendant, elle fait du bénévolat dans une école dans les bidonvilles. 270 00:19:45,960 --> 00:19:48,030 Je me sentais mieux après avoir parlé à quelqu'un. 271 00:19:48,640 --> 00:19:52,159 C'est important d'échanger expériences de temps en temps. 272 00:19:52,160 --> 00:19:53,434 Mais comment ? 273 00:20:14,360 --> 00:20:16,316 Je vais prendre ça, Del Croce et moi. 274 00:20:16,520 --> 00:20:18,590 Oui Monsieur! Lève-toi ici, Speranza. 275 00:20:20,280 --> 00:20:23,158 Prenons-le et pour ça, allez. 276 00:20:26,640 --> 00:20:30,030 - Visez ce coin. - Ça va s'accumuler ! 277 00:20:30,280 --> 00:20:32,350 Soyez prudent, ne faites pas je laisse tomber le vase... 278 00:20:32,560 --> 00:20:35,233 N'exercez pas de pression sur le plastique. 279 00:20:35,720 --> 00:20:39,076 Si ça casse, ça va couper de toute ma main. 280 00:20:41,520 --> 00:20:42,953 Vous voyez comme ils sont mieux ici ? 281 00:20:43,680 --> 00:20:46,478 - Le soleil entre parfois, non ? - Non, ça n'atteint jamais l'intérieur. 282 00:20:46,880 --> 00:20:49,110 - Oui, ça rentre. - Non, ce n'est pas le cas ! 283 00:20:52,240 --> 00:20:53,639 On l'enlève ? 284 00:20:54,680 --> 00:20:57,592 C'est joli, n'est-ce pas, professeur ? 285 00:20:57,800 --> 00:21:01,110 Ces lézards ont besoin être proche du Soleil. 286 00:21:01,760 --> 00:21:02,829 Ils vont mourir ! 287 00:21:52,160 --> 00:21:55,072 Sergio Piazza est entré une voiture devant l'école. 288 00:21:55,440 --> 00:21:58,079 Et avec Fabrice, ils se sont écrasés contre un mur. 289 00:21:58,800 --> 00:22:01,234 Ils ont presque frappé un groupe de personnes. 290 00:22:01,680 --> 00:22:03,636 Heureusement, personne n'a été blessé. 291 00:22:11,920 --> 00:22:14,992 j'ai pu faire le tri avec l'officier. 292 00:22:15,840 --> 00:22:18,195 Mais, naturellement, le le problème ne s'arrête pas là. 293 00:22:36,400 --> 00:22:38,479 Que dois-je faire? 294 00:22:38,480 --> 00:22:41,153 C'est déjà arrivé, et cela pourrait se reproduire. 295 00:22:41,960 --> 00:22:44,155 Parlez de grenouilles et de lézards. 296 00:22:45,160 --> 00:22:47,549 Je dois m'asseoir et discuter avec les garçons. 297 00:22:52,360 --> 00:22:55,113 L'autre jour, quelque chose très mal est arrivé. 298 00:22:58,600 --> 00:23:01,637 L'un de vous a allumé un voiture dans la cour. 299 00:23:05,707 --> 00:23:08,505 j'ai même été contacté par un officier. 300 00:23:11,880 --> 00:23:14,282 Maintenant, tout le monde écoute sans parler. 301 00:23:16,120 --> 00:23:18,730 Nous ne pouvons absolument pas continuez à travailler comme ça. 302 00:23:20,160 --> 00:23:22,453 Souvent, vous jouez. 303 00:23:24,113 --> 00:23:26,627 Comme si tu voulais ridiculisez-moi. 304 00:23:28,120 --> 00:23:30,076 Nous avons parlé de lézards... 305 00:23:31,440 --> 00:23:33,981 Et les tortures que tu as qui leur sont infligées. 306 00:23:34,680 --> 00:23:38,671 Vous avez écrit sur ce forum. Ici, il est dit : 307 00:23:40,760 --> 00:23:43,575 "Mais c'est seulement maintenant que nous avons j'ai compris ça, en les torturant..." 308 00:23:43,600 --> 00:23:48,021 "Les tuer et provoquer le chaos ne sert à rien." 309 00:23:50,000 --> 00:23:52,314 "Nous avons compris parce que avec notre nouveau professeur," 310 00:23:52,339 --> 00:23:55,971 "Nous avons la science des cours avec de vrais lézards," 311 00:23:56,080 --> 00:23:58,940 "Et en les observant, nous avons compris leur intelligence." 312 00:24:00,594 --> 00:24:02,311 Ces phrases sont stupides. 313 00:24:03,160 --> 00:24:04,773 Parce qu'ils sont faux. 314 00:24:05,517 --> 00:24:10,570 Parce que ce même jour, et le le lendemain, vous avez continué à les torturer. 315 00:24:11,370 --> 00:24:13,728 Pas seulement les lézards non plus. 316 00:24:14,162 --> 00:24:16,372 - Oui, c'est vrai. - Qui a fait ça ? 317 00:24:16,400 --> 00:24:20,115 Quelqu'un a également torturé les grenouilles. 318 00:24:20,762 --> 00:24:22,302 Les grenouilles aussi... 319 00:24:24,280 --> 00:24:26,695 Même les grenouilles. Tais-toi, laisse-moi finir. 320 00:24:26,720 --> 00:24:29,138 Tais-toi et laisse-moi finir ! 321 00:24:31,040 --> 00:24:34,666 Tu sais très bien que j'ai pris assumer une responsabilité avec vous tous. 322 00:24:35,680 --> 00:24:38,638 Je croyais qu'il était de mon devoir de vous ramène en classe. 323 00:24:39,600 --> 00:24:43,875 Au lieu de cela, même l'officier J'ai dit que c'était entièrement de ma faute. 324 00:24:44,480 --> 00:24:48,567 Il m'a conseillé d'aller chez le directeur bureau, de suspendre les coupables. 325 00:24:50,120 --> 00:24:52,620 Je pense que nous avons déjà discuté de cela. 326 00:24:54,200 --> 00:24:56,561 Je ne suis le tuteur de personne. 327 00:24:59,040 --> 00:25:02,268 Je suis ici pour travailler, et c'est impossible avec la façon dont tu te comportes. 328 00:25:03,080 --> 00:25:05,477 Ça ne vaut pas la peine de parler sur la Révolution française, 329 00:25:05,502 --> 00:25:09,156 Ou les collines du Piémont, ou le plus long fleuve d'Italie. 330 00:25:09,814 --> 00:25:12,917 Je pense qu'il y a des choses bien plus importantes des sujets dont nous devrions parler. 331 00:25:13,920 --> 00:25:18,319 Autrement dit, tout ce qui arrive à vous en dehors de la classe. 332 00:25:18,320 --> 00:25:20,539 Et ce n'est pas pour porter des accusations, 333 00:25:21,880 --> 00:25:24,760 Mais pour comprendre ce que nous doit faire pour changer. 334 00:25:26,240 --> 00:25:27,470 Place... 335 00:25:28,640 --> 00:25:31,473 Pouvez-vous nous dire quoi c'est arrivé l'autre jour ? 336 00:25:34,225 --> 00:25:37,367 J'ai demandé à qui appartenait cette voiture, et ils ont dit qu'il avait été volé. 337 00:25:37,840 --> 00:25:43,206 Alors j'ai mis une clé là-dedans pour voir si cela a fonctionné, et c'est ce qui s'est produit. 338 00:25:43,840 --> 00:25:46,695 Ensuite, j'ai roulé pendant un un peu, d'ici à là-bas. 339 00:25:46,720 --> 00:25:49,565 Ensuite, j'ai continué... 340 00:25:49,880 --> 00:25:52,689 Je l'ai vu venir de l'autre côté. 341 00:25:53,040 --> 00:25:55,655 Et il a dit : « Pourriez-vous ramène-moi à la maison ? » 342 00:25:55,680 --> 00:25:58,747 Non, j'ai dit : "Où as-tu eu cette voiture?" 343 00:25:58,772 --> 00:26:00,632 J'ai répondu : "C'était ici." 344 00:26:01,080 --> 00:26:04,215 Nous sommes montés et je l'ai reconduit chez lui. 345 00:26:04,240 --> 00:26:07,739 Après ça, je suis revenu pour le laisser là où je l'ai trouvé. 346 00:26:08,160 --> 00:26:12,160 J'ai appuyé sur le gaz, et puis j'ai vu un homme debout là. 347 00:26:12,520 --> 00:26:14,909 Il était là, pendant que je faisait le tour. 348 00:26:15,120 --> 00:26:17,111 J'ai eu peur, je ne l'ai pas fait savoir qui il était. 349 00:26:17,560 --> 00:26:19,198 J'ai tourné le volant, 350 00:26:19,600 --> 00:26:22,876 Mais j'ai continué à regarder l'homme, et je s'est écrasé contre le mur devant moi. 351 00:26:23,200 --> 00:26:25,316 J'étais sur le point de me retourner mais je n'ai pas pu y venir... 352 00:26:25,760 --> 00:26:27,398 Alors je me suis cogné contre le mur... 353 00:26:29,000 --> 00:26:31,958 Même si la voiture était là-bas, tu l'as volé ou pas ? 354 00:26:32,920 --> 00:26:34,717 - Non. - Tu ne l'as pas volé ? 355 00:26:35,360 --> 00:26:37,794 - Oui. - Vous l'avez fait ? Pourquoi? 356 00:26:38,320 --> 00:26:40,039 Je voulais juste faire le tour... 357 00:26:40,040 --> 00:26:42,838 Mais si les flics m'attrapaient, ils auraient pensé que je l'avais volé. 358 00:26:43,080 --> 00:26:46,470 Pensée? Ignorons ce que pense la police. 359 00:26:46,680 --> 00:26:49,797 D'après vous, tu l'as volé ou pas ? 360 00:26:50,320 --> 00:26:53,080 - Non, je ne l'ai pas volé. - Pourquoi tu dis ça ? 361 00:26:53,680 --> 00:26:55,716 Je ne peux pas voler quelque chose déjà volé ! 362 00:26:55,920 --> 00:26:58,440 "Un voleur qui vole un voleur, est un voleur intelligent. 363 00:26:59,200 --> 00:27:02,040 - Tu dis que tu peux voler d'un voleur ? - Bien sûr! 364 00:27:02,840 --> 00:27:05,600 - Mais est-ce toujours un vol ? - Oui. 365 00:27:05,680 --> 00:27:07,440 Alors, qu’est-ce que cela signifie ? 366 00:27:08,440 --> 00:27:10,800 Qu'est-ce que ça veut dire, à qui tu voles ? 367 00:27:10,920 --> 00:27:13,559 - "Qui voles-tu?" - Si tu voles, 368 00:27:13,760 --> 00:27:15,640 Que ce soit du propriétaire, ou du voleur... 369 00:27:16,440 --> 00:27:19,119 - C'est la même chose, n'est-ce pas ? - Eh bien, oui... 370 00:27:19,120 --> 00:27:20,560 Vous devenez accompli. 371 00:27:21,560 --> 00:27:24,279 - "Prendre..." - Ou partir. 372 00:27:24,760 --> 00:27:27,832 - "Une voiture..." - Je n'ai jamais conduit de voiture ! 373 00:27:28,080 --> 00:27:30,196 Là, tu ne l'as jamais fait. 374 00:27:30,720 --> 00:27:34,793 "Une voiture, pour conduire autour du pâté de maisons. » 375 00:27:35,120 --> 00:27:37,240 - D'accord? - Une voiture volée ! 376 00:27:37,400 --> 00:27:39,550 Faisons... Faisons une sorte de liste. 377 00:27:40,760 --> 00:27:43,239 Une liste de choses qui arrivent en dehors de l'école. 378 00:27:43,240 --> 00:27:46,277 Des choses que tu sais, même si tu n'es même pas impliqué. 379 00:27:47,360 --> 00:27:49,271 Que peut-on « prendre » d'autre ? 380 00:27:49,840 --> 00:27:52,229 - Les poules ! - Des grenouilles ! 381 00:27:52,680 --> 00:27:55,760 - "Prendre..." - Des fruits ! 382 00:27:57,360 --> 00:27:59,316 - Fruit! - Je l'ai dit en premier ! 383 00:28:01,508 --> 00:28:02,903 Du jus d'orange, professeur ! 384 00:28:02,928 --> 00:28:04,960 - Du lait de vache ! - Fruit! 385 00:28:05,280 --> 00:28:06,987 Alors, écrivons : 386 00:28:07,012 --> 00:28:11,076 - "Voler l'argent." - Ils ne l'ont pas vu. 387 00:28:11,680 --> 00:28:14,752 Les propriétaires n'étaient pas là, alors il entra et commença à ouvrir les tiroirs. 388 00:28:14,960 --> 00:28:16,999 Il prend l'argent et s'en va. 389 00:28:17,000 --> 00:28:19,558 Écoute, Remo... Cet argent... 390 00:28:20,200 --> 00:28:23,015 Quel âge ont ces garçons qui voler l'argent ? 391 00:28:23,040 --> 00:28:25,276 Ce seul ami avait 14, 15 ans. 392 00:28:25,480 --> 00:28:28,699 14 ou 15 ans ? Et il travaillait seul ? 393 00:28:29,040 --> 00:28:31,989 Tu sais qu'ils prennent aussi les radios. Vous avez dit, les radios... 394 00:28:32,014 --> 00:28:34,547 - Des trottinettes. - Des vélos, n'importe quoi ! 395 00:28:34,760 --> 00:28:36,413 Ils voleront n'importe quoi ! 396 00:28:39,838 --> 00:28:42,318 Qu'est-ce que c'est que c'est eux qui volent le plus ? 397 00:28:42,343 --> 00:28:45,277 - Disons, les scooters ? - La "Lambretta", la "Vespa 50" ! 398 00:28:45,480 --> 00:28:47,935 - Non, les radios ! - Et les radios. 399 00:28:47,960 --> 00:28:49,638 Alors écrivons... 400 00:28:49,964 --> 00:28:52,760 Ils recherchent le plus moteurs 50cc recherchés. 401 00:28:55,240 --> 00:28:56,835 "Radio..." 402 00:28:56,860 --> 00:28:58,695 Les garçons, écoutons ce que Mennuni a à dire. 403 00:28:58,720 --> 00:29:01,756 - "Attrape..." - Voler le lait de vache. 404 00:29:03,240 --> 00:29:04,958 "Voler le lait de vache." 405 00:29:08,160 --> 00:29:10,799 Ils ont continué à parler et parler, alors nous avons continué à marcher. 406 00:29:11,000 --> 00:29:14,310 Nous sommes arrivés à la maison, mais Je ne savais pas qu'ils voulaient voler ! 407 00:29:14,880 --> 00:29:16,996 Je me suis appuyé contre un poteau, dehors... 408 00:29:17,440 --> 00:29:19,874 Et le propriétaire cherchait sortir par une fissure. 409 00:29:20,320 --> 00:29:24,598 Mais je ne l'ai pas vu. Soudain, je vois le garçon entrer à l’intérieur. 410 00:29:25,200 --> 00:29:27,240 Il prend l'argent et s'enfuit. 411 00:29:27,680 --> 00:29:31,195 Le propriétaire met ses chaussures et court après eux. Deux frères. 412 00:29:31,400 --> 00:29:32,958 - La nuit ? - Oui. 413 00:29:33,400 --> 00:29:36,915 Les deux frères réussissent pour s'enfuir, il ne les trouve pas. 414 00:29:37,320 --> 00:29:39,399 Alors ils m'ont emmené au commissariat. 415 00:29:39,400 --> 00:29:41,789 Ils m'ont demandé mon nom, puis m'a ramené à la maison. 416 00:29:42,240 --> 00:29:45,630 Mais le propriétaire était gentil, il a dit : "Tu me rends l'argent, 417 00:29:45,840 --> 00:29:47,831 - "Ou tu commences à travailler ici." - Et toi ? 418 00:29:48,280 --> 00:29:50,919 - Moi ? Je n'avais rien à voir avec ça. - Vous étiez là. 419 00:29:51,120 --> 00:29:53,280 Ils pensaient que j'étais le guetteur ! 420 00:29:53,440 --> 00:29:55,670 Dans mon village, quelqu'un a volé... 421 00:29:56,040 --> 00:29:59,039 - On écoute, un instant ? - Un pauvre diable a volé du foin. 422 00:29:59,040 --> 00:30:00,320 Pour nourrir son... Vous savez. 423 00:30:00,520 --> 00:30:02,800 Ils l'ont attrapé, et lui a fait un procès. 424 00:30:02,840 --> 00:30:06,276 Celui qui a volé de l'argent, est sorti le premier. 425 00:30:06,920 --> 00:30:09,753 Le pauvre diable au foin, il a été enfermé. 426 00:30:09,960 --> 00:30:14,320 L'avocat a déclaré : "Nous ne sommes pas des chevaux, nous ne mangeons pas de foin." 427 00:30:14,400 --> 00:30:16,231 "Nous sommes des hommes, nous mangeons de l'argent. 428 00:30:16,760 --> 00:30:17,909 Tu entends ça ? 429 00:30:18,960 --> 00:30:20,871 - Puis-je regagner ma place ? - Oui. 430 00:30:21,240 --> 00:30:22,514 Toi aussi, Franco. 431 00:30:23,280 --> 00:30:26,636 Ici, nous avons une liste. 432 00:30:27,880 --> 00:30:32,960 Des larcins et autres vols, dont vous êtes conscient. 433 00:30:33,560 --> 00:30:37,030 j'aimerais faire une distinction avec vous aujourd'hui. 434 00:30:37,800 --> 00:30:41,634 Nous avons écrit : "Prenez une voiture pour faire un tour." 435 00:30:42,000 --> 00:30:43,911 Qui pense que c'est sérieux ? 436 00:30:44,400 --> 00:30:45,992 C'est sérieux ! 437 00:30:46,200 --> 00:30:49,192 Disons sérieux, nous le transmettons à cette colonne. 438 00:30:49,880 --> 00:30:51,632 "Voler des poulets." 439 00:30:52,240 --> 00:30:55,119 - C'est grave ou pas ? - C'est plus de prison que la voiture. 440 00:30:55,120 --> 00:30:57,119 C'est sérieux ! 441 00:30:57,840 --> 00:31:00,039 La voiture n'a pas été volée ! 442 00:31:00,040 --> 00:31:02,679 La voiture est sérieuse, mais pas les poules ? Qu'est-ce que tu dis? 443 00:31:03,320 --> 00:31:05,436 je pense que les poules ne sont pas sérieux. 444 00:31:05,640 --> 00:31:09,235 Cela arrive parfois. Moi aussi, quand... 445 00:31:09,560 --> 00:31:11,755 - Tu en as volé ! - Laisse-moi finir. 446 00:31:11,960 --> 00:31:14,349 Au camp, j'ai volé des poulets. 447 00:31:15,000 --> 00:31:18,913 Et nous les avons mangés. Mais si le fermier l'apprenait, 448 00:31:19,120 --> 00:31:21,076 Il nous aurait emmenés à la police. 449 00:31:21,280 --> 00:31:23,157 Non, cela n'a pas d'importance. 450 00:31:23,360 --> 00:31:25,555 On peut finir en prison pour un poulet. 451 00:31:26,000 --> 00:31:29,200 Mais pourquoi ? Dis-moi pourquoi ! 452 00:31:31,680 --> 00:31:34,990 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 453 00:31:35,240 --> 00:31:37,708 Romano, nous ne pouvons pas continue comme ça ! 454 00:31:37,920 --> 00:31:39,797 On ne comprend rien. 455 00:31:40,320 --> 00:31:43,869 - Nous devons décider. - Je parle en premier. - Ce n'est pas vrai ! 456 00:31:44,280 --> 00:31:46,953 - Votons ! - Nous devons décider. 457 00:31:47,760 --> 00:31:52,840 Il faut établir que pour parler, il il faut respecter un certain ordre. 458 00:31:53,000 --> 00:31:54,911 Nous en avons déjà discuté auparavant. 459 00:31:55,320 --> 00:31:57,675 Peut-on respecter cette règle ? S'il te plaît! 460 00:31:58,320 --> 00:32:00,200 Sinon, c'est le chaos. 461 00:32:02,280 --> 00:32:05,955 Ça s'est bien passé. Ils ont parlé, échangé des idées, 462 00:32:06,160 --> 00:32:09,516 A propos d'un sujet délicat et sujet compliqué comme le vol. 463 00:32:11,280 --> 00:32:14,397 Voyant que je n'obtiendrais pas grand-chose plus loin tout seul, 464 00:32:14,600 --> 00:32:16,238 J'ai donc invité un ami. 465 00:32:17,320 --> 00:32:19,040 Écoutez-moi un instant, les garçons. 466 00:32:19,520 --> 00:32:21,909 C'est un ami, il s'appelle Raffaele. 467 00:32:22,680 --> 00:32:24,960 C'est un jeune homme de banlieue. 468 00:32:25,440 --> 00:32:28,960 - De Tiburtin ? - Non, il te le dira plus tard. 469 00:32:29,120 --> 00:32:33,080 - De Tor Marancia ? - Et il a eu des expériences, 470 00:32:34,040 --> 00:32:38,520 Ce que je crois est important pour la discussion que nous avons eue précédemment. 471 00:32:39,160 --> 00:32:42,709 Nous avons parlé de vol. 472 00:32:43,280 --> 00:32:47,080 Beaucoup d'entre vous ont écrit à ce sujet. 473 00:32:47,240 --> 00:32:51,760 Et nous avons écrit au tableau le motifs qui conduisent au vol. 474 00:32:52,360 --> 00:32:54,640 Je voudrais pour Raffaele... 475 00:32:54,960 --> 00:32:57,997 - Nous l'appelons Ralph. - Comment? - Ralph. 476 00:32:58,560 --> 00:33:01,950 je voudrais pour lui pour nous raconter son histoire. 477 00:33:02,320 --> 00:33:06,600 Ensuite, nous pourrons lui poser des questions, pour en savoir plus. 478 00:33:07,400 --> 00:33:11,996 Il a eu des expériences similaires à ceux que vous avez décrits, 479 00:33:12,280 --> 00:33:15,477 Mais aujourd'hui, il est absolument n'est plus un voleur. 480 00:33:16,880 --> 00:33:20,475 J'avais rencontré Ralph par l'intermédiaire d'amis à l'université. 481 00:33:20,720 --> 00:33:25,032 Je pensais que personne n'était meilleur que lui pourrait leur parler de vol. 482 00:33:25,240 --> 00:33:28,835 Je viens du village d'Alessandrino. 483 00:33:30,160 --> 00:33:36,079 Derrière le quartier Centocelle, je ne sais pas je sais si quelqu'un connaît... 484 00:33:36,080 --> 00:33:37,877 - Autour de Torraccia... - Ils vivent là-bas. 485 00:33:38,120 --> 00:33:42,398 Alors, depuis que je suis un petit garçon, avec d'autres, 486 00:33:42,680 --> 00:33:45,360 Nous sommes sortis pour nous amuser. 487 00:33:45,600 --> 00:33:49,718 Et nous avons fini par voler des potagers, des tomates, 488 00:33:49,920 --> 00:33:55,239 Des légumes verts, pour manger quelque chose, non ? Et nous sommes aussi allés au bureau de tabac. 489 00:33:55,240 --> 00:33:58,357 A cette époque, nous avons acheté cigarettes individuellement. 490 00:33:58,560 --> 00:34:02,920 Nous avons acheté une cigarette ou deux, tandis qu'un autre enfant volait des bonbons. 491 00:34:04,520 --> 00:34:11,880 Ma mère a commencé à se fatiguer et m'a envoyé au centre pour mineurs de Portese. 492 00:34:13,280 --> 00:34:19,960 Malgré cela, à 13 ans, je suis toujours j'ai continué à m'enfuir de chez moi. 493 00:34:21,000 --> 00:34:25,994 Je ne me suis pas enfui à cause de une famille qui n'était pas présente, 494 00:34:26,560 --> 00:34:28,232 Je m'enfuyais... 495 00:34:28,960 --> 00:34:33,840 Parce que je voulais être une star, non ? Je voulais être connu. 496 00:34:33,850 --> 00:34:36,922 Je voulais être supérieur aux autres des jeunes garçons des villages, 497 00:34:37,120 --> 00:34:39,918 Ce qui était une erreur, car je réalisé par la suite. 498 00:34:40,520 --> 00:34:46,600 J'ai quitté la maison et avec des amis plus âgés que moi, 499 00:34:46,680 --> 00:34:48,600 Nous avons eu une idée. 500 00:34:49,120 --> 00:34:52,112 Nous avons pris une voiture de le quartier de Tor Tre Teste, 501 00:34:52,600 --> 00:34:56,115 Derrière l'usine Coca Cola, et nous sommes partis dans l'aventure. 502 00:34:56,320 --> 00:35:01,119 Tu les as choisis, ces amis, ou vous ont-ils entraîné avec eux ? 503 00:35:01,120 --> 00:35:06,880 Ce n'était pas une option forcée. c'est juste arrivé. 504 00:35:07,200 --> 00:35:10,078 Avez-vous principalement volé de l'argent, ou... 505 00:35:10,280 --> 00:35:12,236 Eh bien, je... 506 00:35:12,440 --> 00:35:15,637 - Il l'a déjà dit ! - Tu pourras lui demander plus tard. 507 00:35:16,120 --> 00:35:22,200 Nous sommes partis pour le village d'Albano, où nous avons laissé la voiture. 508 00:35:22,400 --> 00:35:26,029 A pied, nous sommes arrivés vers Ariccia et Genzano. 509 00:35:27,040 --> 00:35:29,600 A Genzano, nous ne savions pas quoi faire. 510 00:35:30,280 --> 00:35:35,439 Que manger, comment payer pour les vices que nous avions. 511 00:35:35,440 --> 00:35:41,400 Nous l'avons fait pour nous sentir mieux que tout le monde sinon alors qu'en réalité, nous n'étions personne. 512 00:35:42,000 --> 00:35:45,356 Nous n'étions que des enfants, des voyous. 513 00:35:47,240 --> 00:35:50,920 Nous sommes entrés par effraction dans un bureau de tabac, emportant avec nous des choses de valeur. 514 00:35:51,840 --> 00:35:53,959 Et nous avons passé un mauvais moment. 515 00:35:53,960 --> 00:35:57,038 J'avoue que ça aurait été mieux si les propriétaires nous avaient surpris à ce moment-là. 516 00:35:57,240 --> 00:35:59,515 Parce qu'ils auraient nous a donné une bonne raclée, 517 00:35:59,720 --> 00:36:04,236 j'aurais compris ça c'était une erreur commise bien plus tôt. 518 00:36:05,680 --> 00:36:08,120 Mais ils ne nous ont pas rattrapés. 519 00:36:08,440 --> 00:36:15,320 Nous avons continué ainsi pendant un moment, mais nous avons toujours eu la peur dans notre dos. 520 00:36:15,720 --> 00:36:18,553 Mais comment êtes-vous entré par effraction ? Qu'as-tu utilisé ? 521 00:36:19,120 --> 00:36:20,678 Nous avons utilisé un cric de voiture. 522 00:36:23,040 --> 00:36:26,320 - Qu'as-tu volé... - Si vous êtes entré dans les appartements... 523 00:36:26,760 --> 00:36:29,519 - Mennuni m'a demandé si j'avais "sauté les clôtures". - Si tu... 524 00:36:29,520 --> 00:36:35,840 Cela signifie grimper par-dessus les fenêtres pour pénétrer dans une maison. 525 00:36:36,000 --> 00:36:41,078 Une fois à l'intérieur, vous commencez à voler... Il m'est arrivé de faire ça une fois. 526 00:36:41,480 --> 00:36:44,199 Mais je te jure que le la peur que j'ai ressentie ce jour-là, 527 00:36:44,600 --> 00:36:46,520 Je ne crois pas que je le ferai je ne ressentirai plus jamais cette peur. 528 00:36:47,200 --> 00:36:48,952 Ralph, excuse-moi pour vous avoir interrompu. 529 00:36:49,680 --> 00:36:55,600 Puisque le sujet peut être vaste, essayons de rester concentrés, non ? 530 00:36:56,760 --> 00:37:01,640 J'aimerais vous montrer ce qui est sorti des choses que les garçons ont écrites. 531 00:37:02,280 --> 00:37:05,840 J'aimerais qu'on en parle, pour en discuter avec les garçons. 532 00:37:06,760 --> 00:37:08,796 "Pourquoi les gens volent-ils ?" 533 00:37:09,000 --> 00:37:11,150 Ils ont répondu : "Pour jouer" 534 00:37:11,840 --> 00:37:15,833 "À cause d'amis qui m'a encouragé à voler. 535 00:37:16,720 --> 00:37:18,676 "Pour s'amuser." 536 00:37:19,640 --> 00:37:22,359 "Parce qu'il n'y a pas assez d'argent pour manger". 537 00:37:22,720 --> 00:37:25,154 Il y avait aussi une phrase qui a été dit au cours de la discussion, 538 00:37:25,360 --> 00:37:29,114 "Nous sommes intelligents et nous ne le ferons pas finir à l'intérieur de la maison de correction. 539 00:37:29,560 --> 00:37:31,676 Pourquoi cela a-t-il été déclaré ? 540 00:37:31,880 --> 00:37:34,155 "Nous sommes intelligents, nous ne le sommes pas aller dans une maison de correction" 541 00:37:34,520 --> 00:37:35,953 Quelqu'un peut-il explique-moi ça ? 542 00:37:36,600 --> 00:37:38,750 Les enfants de Tiburtino... 543 00:37:40,280 --> 00:37:42,999 Ils disent qu'ils sont intelligents et ne te laisse pas prendre. 544 00:37:43,320 --> 00:37:49,119 A Tiburtino, il y a seulement quelques policiers. 545 00:37:49,120 --> 00:37:55,560 Il n'y a qu'un seul commissariat de police. Seules six personnes y rentrent. 546 00:37:56,080 --> 00:37:57,229 C'est ça. 547 00:37:57,720 --> 00:38:02,719 Et ils n'ont qu'une seule voiture de patrouille pour se déplacer dans le quartier. 548 00:38:02,720 --> 00:38:08,200 Voyons si c'est vrai que si quelqu'un est intelligent, ils ne se font jamais prendre. 549 00:38:08,600 --> 00:38:10,960 - Voyons si c'est vrai. - Parfois, ils se font prendre. 550 00:38:11,120 --> 00:38:15,040 Je dirais la plupart du temps. Parce que tu dis... 551 00:38:16,160 --> 00:38:21,873 "Les enfants ne finiront pas à l'intérieur du maison de correction parce qu'ils sont intelligents. 552 00:38:22,320 --> 00:38:25,710 En arrivant ici, je suis passé devant le centre de détention de Porta Portese. 553 00:38:25,880 --> 00:38:28,917 À travers les grandes fenêtres qui Je le sais parce que j'y suis allé moi-même, 554 00:38:29,280 --> 00:38:31,794 A travers les fenêtres j'ai vu tant de ces jeunes garçons, 555 00:38:32,320 --> 00:38:34,709 13 ans, 14 ans, 15 ans... 556 00:38:35,000 --> 00:38:37,753 Assis sur les cadres des fenêtres, derrière les grilles. 557 00:38:38,200 --> 00:38:42,239 Ils lisaient des bandes dessinées, et j'avais presque envie de pleurer. 558 00:38:42,640 --> 00:38:45,996 - Comment se passe la vie en prison ? - Très difficile. 559 00:38:46,200 --> 00:38:47,872 Avez-vous été battu à l'intérieur ? 560 00:38:48,440 --> 00:38:52,228 À Porta Portese, depuis quelque temps déjà, les enfants ne sont plus battus... 561 00:38:52,520 --> 00:38:55,353 Mais certaines punitions sont bien pires. 562 00:38:55,560 --> 00:38:56,709 Nettoyage? 563 00:38:56,920 --> 00:38:59,800 Non, il y en a beaucoup, une punition bien pire. 564 00:39:00,000 --> 00:39:02,958 Chaque dimanche, vous recevez une visite de votre famille, 565 00:39:03,160 --> 00:39:04,832 Ta mère, ton père... 566 00:39:05,520 --> 00:39:09,957 Ils ne vous laissent pas les voir. Ce qui est pire qu'une raclée. 567 00:39:10,480 --> 00:39:14,060 Parce que les coups finissent par guérir, mais ces punitions demeurent. 568 00:39:14,920 --> 00:39:21,120 De prison, après le procès, ils m'ont envoyé dans une maison de correction. 569 00:39:21,880 --> 00:39:26,599 Mais la maison de correction n'est pas une école qui rééduque. 570 00:39:26,600 --> 00:39:29,512 Au contraire, c'est un lieu ce qui à mon avis, 571 00:39:30,520 --> 00:39:32,160 Cela ne fait qu'empirer les garçons. 572 00:39:33,040 --> 00:39:36,828 Peut-être que tu rencontres des gens encore pire que toi. 573 00:39:37,040 --> 00:39:41,158 Même si ces garçons avaient un peu la générosité et la gentillesse, 574 00:39:41,360 --> 00:39:44,511 - Alors ils le perdent ? - Non, il est toujours là, mais... 575 00:39:44,880 --> 00:39:47,239 - Il est enterré ? - Exactement, enterré, bonne décision. 576 00:39:47,240 --> 00:39:50,676 Alors ils deviennent plus méchants, ils essayez de vous rebeller contre la société. 577 00:39:50,880 --> 00:39:53,269 Contre ceux qui ont verrouillé les à l'intérieur de la maison de correction. 578 00:39:53,480 --> 00:39:56,199 Précisément parce qu'il est mettre dans cette position. 579 00:39:56,760 --> 00:39:59,433 Mais maintenant, Ralph, je voudrais j'aimerais que tu nous dises 580 00:40:00,240 --> 00:40:03,073 Comment es-tu sorti de cette situation. 581 00:40:04,040 --> 00:40:08,920 Comment avez-vous réfléchi à cela ? Quelle conclusion avez-vous eu ? 582 00:40:09,680 --> 00:40:13,391 - Eh bien, je quitte la maison de correction... - Celle de Rivoli ? 583 00:40:13,800 --> 00:40:16,837 Oui, Rivoli, qui était la dernière étape que j'ai vécue. 584 00:40:17,240 --> 00:40:19,196 - Le dernier quoi ? - Scène. 585 00:40:19,400 --> 00:40:21,675 La dernière partie de mes aventures. 586 00:40:21,880 --> 00:40:25,077 - À propos de votre carrière. - Appelons ça une carrière, alors. 587 00:40:25,760 --> 00:40:28,672 Une carrière à l’envers. Quand je suis sorti, 588 00:40:28,880 --> 00:40:33,120 J'ai compris que j'avais perdu les années que j'y avais passées. 589 00:40:33,160 --> 00:40:35,310 Jeté à la poubelle ! 590 00:40:35,520 --> 00:40:39,957 Et de ce mythe que j'avais créé, je veux dire, ce personnage que je m'étais formé de moi-même, 591 00:40:40,640 --> 00:40:43,560 De l'intimidateur, il ne restait que des cendres. 592 00:40:44,320 --> 00:40:48,040 Toute la structure a brûlé, et il ne restait que des cendres. 593 00:40:48,920 --> 00:40:51,957 De ces cendres, je j'ai dû reconstruire ma vie. 594 00:40:52,320 --> 00:40:54,038 Puis-je poser une question, professeur ? 595 00:40:54,640 --> 00:40:57,757 Laisse-moi te dire, je souffre beaucoup en vous disant cela. 596 00:40:58,200 --> 00:40:59,599 Je souffre, parce que... 597 00:40:59,600 --> 00:41:00,920 "Je voulais être quelqu'un." 598 00:41:01,200 --> 00:41:05,478 J'avoue, ça aurait été mieux si quelqu'un m'avait attrapé la première fois. 599 00:41:05,960 --> 00:41:08,030 Ralph, écoute... Attendez juste une minute. 600 00:41:08,240 --> 00:41:11,710 Je voulais souligner, Ralph a dit que l'une des raisons 601 00:41:11,920 --> 00:41:17,360 Ce qui, lorsqu'il était enfant, l'a amené à voler est contenu dans cette phrase : 602 00:41:17,920 --> 00:41:20,388 "Je voulais être quelqu'un." 603 00:41:20,600 --> 00:41:24,199 Écoute, Ralph, il y avait un garçon qui a écrit un petit essai. 604 00:41:24,200 --> 00:41:26,716 Et cette phrase a été incluse. 605 00:41:26,920 --> 00:41:30,120 - Maintenant, sans dire qui l'a écrit... - Je ne veux pas savoir non plus ! 606 00:41:30,280 --> 00:41:33,590 Je voudrais vous le lire, et à toute la classe. 607 00:41:35,160 --> 00:41:39,153 "Pourquoi commettons-nous des vols, seul ou en groupe ?" 608 00:41:39,640 --> 00:41:42,400 "Parce que je veux fais comme si j'étais l'un des plus grands." 609 00:41:42,560 --> 00:41:48,160 "Et je vois ceux qui conduire une voiture sont grands." 610 00:41:48,680 --> 00:41:56,920 "C'est pour ça que je m'introduit dans les voitures, j'ai l'impression intelligent, je veux me comporter comme un adulte." 611 00:41:57,680 --> 00:42:02,480 J'ai l'impression que cela l'inclut, "Je voulais être quelqu'un." 612 00:42:02,960 --> 00:42:08,440 Il y a un problème de ressenti inférieur par rapport aux autres, 613 00:42:08,680 --> 00:42:15,680 Entre 11, 13 ou 15 ans, l'âge du développement moral chez les enfants. 614 00:42:16,400 --> 00:42:20,800 Quand j'ai réalisé ceci, cela Je faisais partie d'une minorité économique, 615 00:42:21,160 --> 00:42:25,720 Une minorité éducative. je pense que c'est très important d'avoir une éducation. 616 00:42:25,960 --> 00:42:27,313 Cela dépend de votre patron. 617 00:42:28,520 --> 00:42:33,200 Je voulais me rebeller, quelque chose à l'intérieur me disait : "Rebelle !" 618 00:42:35,160 --> 00:42:39,360 Mais ma conscience ne l'a pas fait dis-moi comment me rebeller. 619 00:42:40,120 --> 00:42:45,234 Alors je suis devenu rebelle avec le premier "arme" qui s'est présentée à moi, 620 00:42:45,440 --> 00:42:47,080 Vol. 621 00:42:47,680 --> 00:42:55,240 Mais le vol n'est pas une arme peut vous conduire à un résultat positif. 622 00:42:55,400 --> 00:42:57,277 C'était un idéal simple, un élément essentiel. 623 00:42:57,760 --> 00:43:00,115 Personne n'aurait pu l'a exprimé mieux que Ralph, 624 00:43:00,320 --> 00:43:04,280 Qui était l'un d'eux et je l'ai vécu personnellement. 625 00:43:04,800 --> 00:43:06,472 La Vénétie veut dire quelque chose. 626 00:43:07,200 --> 00:43:10,033 Tu pourrais encore récupérer, tu étais un petit enfant ! 627 00:43:10,240 --> 00:43:13,710 Comprendre cela, c'était comme franchir un seuil pour eux, 628 00:43:13,920 --> 00:43:17,960 Ils se sont libérés de un sombre sentiment de culpabilité, de sujétion. 629 00:43:20,060 --> 00:43:26,879 D'abord, comme il l'a dit, parce que ma famille n'avait pas de possibilités économiques. 630 00:43:26,880 --> 00:43:30,270 - Tu voulais faire grand chose ! - Tout le monde le veut. 631 00:43:30,880 --> 00:43:32,359 Maintenant, il joue à l'altruiste... 632 00:43:32,560 --> 00:43:35,199 S'il vole de la nourriture aux autres, cela ne le dérangera pas... 633 00:43:35,400 --> 00:43:38,949 Ils parlaient tous les uns sur les autres et la discussion dura longtemps. 634 00:43:39,360 --> 00:43:42,636 Désorganisé, chaotique, mais infiniment bénéfique. 635 00:43:51,800 --> 00:43:54,951 Giancarlo, laisse-moi te montrer quelque chose, c'est faux. 636 00:43:55,760 --> 00:43:59,196 Toutes les lettres "c", "o", 637 00:43:59,840 --> 00:44:02,149 Le "q", le "u" aussi. 638 00:44:10,680 --> 00:44:14,275 - Prends le stylo, Romano. - Je vais le nettoyer. 639 00:44:14,480 --> 00:44:17,480 Voilà, maintenant c'est propre. Mais les ciseaux sont un peu dangereux. 640 00:44:17,600 --> 00:44:21,036 - Qu'est-ce que tu as, Sergio ? - Je vais prendre une aiguille, c'est mieux. 641 00:44:21,720 --> 00:44:24,917 Mettez une page à l'intérieur, et nous vérifierons si c'est propre. 642 00:44:26,120 --> 00:44:28,793 Nous avons commencé à utiliser des machines à écrire. 643 00:44:29,040 --> 00:44:31,600 L'un est à moi, J'ai dû chercher le deuxième. 644 00:44:32,160 --> 00:44:34,151 Les garçons se sont divisés en groupes. 645 00:44:34,400 --> 00:44:36,920 Certains écrivent, d'autres dicter ou corriger des erreurs. 646 00:44:37,040 --> 00:44:38,473 Puis ils inversent les rôles. 647 00:44:43,880 --> 00:44:45,108 Ne prends pas ça ! 648 00:44:48,280 --> 00:44:52,114 Romano, demande d'abord, non ? Pouvez-vous le lui prêter ? 649 00:44:52,560 --> 00:44:54,630 - Puis-je enlever mon pull ? - Oui. 650 00:44:57,760 --> 00:44:59,990 Il y a une erreur ici. "Voitures". 651 00:45:02,440 --> 00:45:04,396 - Avec un "h". - Je sais. 652 00:45:04,840 --> 00:45:07,229 - Où est le "h" ? - Ici. 653 00:45:11,480 --> 00:45:13,596 Plus lentement, votre doigt continue de glisser. 654 00:45:14,200 --> 00:45:16,350 "Nous arrivons à cette conclusion tragique. 655 00:45:16,880 --> 00:45:18,757 - Il vous faut un point. - "Comment est-ce arrivé..." 656 00:45:18,960 --> 00:45:20,837 - Est-ce que je mets un point ? - Non. 657 00:45:21,280 --> 00:45:22,315 Mettez un "g". 658 00:45:23,160 --> 00:45:25,958 Devons-nous lire quoi chacun des groupes tapés ? 659 00:45:26,520 --> 00:45:27,873 Commençons ici. 660 00:45:28,680 --> 00:45:31,194 "Ralph a commencé à voler quand il avait 12 ans. » 661 00:45:31,440 --> 00:45:35,760 "Avec ses amis, il volait des légumes des jardins du voisin. 662 00:45:36,320 --> 00:45:41,120 "Quand sa mère a découvert comment il vivait, elle s'est inquiétée." 663 00:45:41,320 --> 00:45:43,675 "Et en suivant les conseils de la poulie..." 664 00:45:43,840 --> 00:45:46,513 - Sur les conseils de qui ? - De la "poulie". 665 00:45:47,320 --> 00:45:48,719 De la police ! 666 00:45:49,360 --> 00:45:52,557 "Elle l'a fait enfermer dans un centre d'observation" 667 00:45:53,160 --> 00:45:56,232 "Pour les mineurs du Quartier de Porta Portese." 668 00:45:56,760 --> 00:46:00,070 - "Vos amis sont-ils plus âgés ou plus jeunes ?" - Élevez la voix. 669 00:46:00,280 --> 00:46:02,999 "Certains étaient plus âgés, d'autres plus jeunes." 670 00:46:03,200 --> 00:46:04,713 « Les avez-vous choisis ? » 671 00:46:04,920 --> 00:46:07,798 "Non, c'était le besoin de être en compagnie. » 672 00:46:08,120 --> 00:46:11,192 "A quel âge as-tu aller à la maison de correction ? » 673 00:46:11,920 --> 00:46:15,037 - "A 15 heures." - "Quelle a été la première chose que tu as volée ?" 674 00:46:15,240 --> 00:46:16,514 "Une tomate". 675 00:46:18,320 --> 00:46:20,959 Sacco a interprété le rôle de Ralph. 676 00:46:21,160 --> 00:46:23,160 Nous pouvons rejouer les interviews. 677 00:46:24,160 --> 00:46:27,038 "Ralph a commencé à voler des fruits..." 678 00:46:27,240 --> 00:46:30,412 "Fruits à 12 ans, puis il a commencé à s'enfuir. 679 00:46:30,800 --> 00:46:34,156 "Sa mère l'avait enfermé dans un centre d'observation, " 680 00:46:34,560 --> 00:46:36,835 "Au cours duquel il a passé cinq mois à l'intérieur." 681 00:46:37,280 --> 00:46:39,236 "Quand il est sorti, il a recommencé à voler, " 682 00:46:39,440 --> 00:46:41,556 "Jusqu'à ce qu'ils l'enferment dans la maison de correction. 683 00:46:41,760 --> 00:46:44,797 "Quand il est sorti, il a redressé ses pensées, " 684 00:46:45,000 --> 00:46:51,800 "Maintenant, il a pris en charge des travaux manuels pour gagner sa vie." 685 00:46:52,160 --> 00:46:53,879 "Pourquoi volais-tu ?" 686 00:46:53,880 --> 00:46:57,997 "Parce que je pensais que c'était le seul une manière de lutter contre la classe supérieure. » 687 00:46:58,440 --> 00:47:01,398 "Comment as-tu ressenti le la première fois que tu as volé ? » 688 00:47:01,600 --> 00:47:02,749 "J'ai ressenti de la peur." 689 00:47:03,400 --> 00:47:06,233 "Après votre premier séjour à l'intérieur de la maison de correction, " 690 00:47:06,440 --> 00:47:08,431 - "Tu as encore volé ?" - "Oui." 691 00:47:08,800 --> 00:47:13,320 "Parce que je voulais me sentir supérieur dès les autres garçons du quartier. 692 00:47:13,640 --> 00:47:17,319 "Au cours de votre carrière, avez-vous tu es en mauvaise compagnie ? 693 00:47:17,320 --> 00:47:20,676 "La mauvaise compagnie a été l'épine dorsale de ma vie." 694 00:47:21,400 --> 00:47:24,790 « Avez-vous souvent discuté avec tes parents ?" 695 00:47:25,440 --> 00:47:28,318 « Est-ce que vous vous disputiez souvent avec vos parents ? 696 00:47:28,520 --> 00:47:30,670 "Non, parce que nous n'étions pas ensemble." 697 00:47:31,360 --> 00:47:35,114 - "As-tu travaillé seul ?" - "Non, nous étions toujours deux ou trois." 698 00:47:35,880 --> 00:47:39,714 "Je pense que son père, quand Ralph était petit, " 699 00:47:40,120 --> 00:47:44,320 "J'aurais dû établir un dialogue, ne pas l'envoyer dans une maison de correction. 700 00:47:44,880 --> 00:47:47,952 "Nous pensons que le vol conduit à une conclusion tragique, " 701 00:47:48,160 --> 00:47:50,276 "Comme ce qui est arrivé à notre ami Ralph." 702 00:47:50,480 --> 00:47:52,755 "Il a commencé par voler un tomate par nécessité, " 703 00:47:52,960 --> 00:47:55,160 "Et ça a fini dans le vice." 704 00:47:55,520 --> 00:47:59,195 - Lisez aussi cette partie, Sergio. - "J'ai aussi agi comme un tyran", 705 00:47:59,480 --> 00:48:03,080 "Agir comme un adulte avec voitures et cyclomoteurs. 706 00:48:03,600 --> 00:48:05,556 "Mais je ne fais plus ça." 707 00:48:05,960 --> 00:48:08,235 "Parce que j'ai compris que c'était très dangereux." 708 00:48:08,680 --> 00:48:10,432 - Dois-je continuer ? - Non, ça va. 709 00:48:11,480 --> 00:48:13,516 "Comment te sens-tu quand tu as volé quelque chose ?" 710 00:48:13,720 --> 00:48:20,120 "Quand je vole, j'ai peur, le propriétaire m'emmènera à la police. 711 00:48:20,520 --> 00:48:23,717 "Ou peut-être m'emmener à Porta Portese et laisse-moi là pendant un moment. 712 00:48:23,920 --> 00:48:25,512 "Pendant un mois, par exemple." 713 00:48:26,280 --> 00:48:28,999 - Cet autre paragraphe, je l'ai lu ? - Oui. 714 00:48:29,760 --> 00:48:31,879 "Hier, le professeur nous a présenté Ralph. 715 00:48:31,880 --> 00:48:36,239 "Et nous a dit que les "petits Ralph" peuvent se transformer en « grands Ralph ». 716 00:48:36,240 --> 00:48:39,000 - "Et finir tragiquement." - Veux-tu relire ceci ? 717 00:48:39,840 --> 00:48:42,274 "Hier, le professeur nous a présenté Ralph. 718 00:48:42,680 --> 00:48:46,439 "Et nous a dit que les petits Ralph peuvent se transformer en gros Ralph. » 719 00:48:46,440 --> 00:48:47,673 "Et ça finira tragiquement." 720 00:48:48,280 --> 00:48:51,192 C'est un concept qui peut être défini plus en détail, n'est-ce pas ? 721 00:48:51,640 --> 00:48:54,598 Ralph, qu'en penses-tu de ce que vous avez entendu jusqu'à présent ? 722 00:48:55,360 --> 00:48:56,475 Je dois dire... 723 00:48:57,440 --> 00:48:59,920 Certaines conclusions me semble très juste. 724 00:49:00,360 --> 00:49:04,359 Je pense qu'ils sont importants pour le l'avenir de ces enfants. 725 00:49:04,360 --> 00:49:06,079 Pouvez-vous nous donner un exemple ? 726 00:49:06,080 --> 00:49:10,600 Les conclusions du groupe "R", « Que penses-tu de Ralph ? 727 00:49:11,320 --> 00:49:15,279 Ils ont dit que je me sentais inférieur à qui j'étais vraiment. 728 00:49:15,600 --> 00:49:17,477 C'est très juste. 729 00:49:18,000 --> 00:49:24,200 Je me sentais inférieur aux autres jeunes, issus des classes supérieures. 730 00:49:24,960 --> 00:49:27,713 Mais maintenant que je peux penser et réfléchissez à cela, 731 00:49:29,560 --> 00:49:32,313 Je pense que nous devrions tous être égaux. 732 00:49:34,400 --> 00:49:37,437 Donc, je pense que c'est très juste, cette prochaine partie aussi, 733 00:49:38,280 --> 00:49:40,316 Quelqu'un d'autre a dit : 734 00:49:40,640 --> 00:49:42,710 "Je pense que son père, quand Ralph était petit, " 735 00:49:42,920 --> 00:49:44,990 « Aurait dû établir un dialogue avec lui." 736 00:49:45,200 --> 00:49:47,077 "Plutôt que d'envoyer le dans une maison de correction. 737 00:49:47,280 --> 00:49:49,191 C'est un point très important. 738 00:49:49,560 --> 00:49:52,791 je dois dire que nous avons fait du bon travail. 739 00:49:53,240 --> 00:49:54,878 Mais ce n'est pas encore fini, 740 00:49:55,160 --> 00:49:59,551 certains concepts doivent encore être être affiné et corrigé, 741 00:50:00,040 --> 00:50:01,871 Pour mieux les exprimer. 742 00:50:02,360 --> 00:50:04,794 Ce texte, je le mettrais là. 743 00:50:05,520 --> 00:50:07,238 Ce sont ses amis ? 744 00:50:08,000 --> 00:50:11,080 - On ne voit pas l'interview ! - Oui, il faut ouvrir la page. 745 00:50:11,120 --> 00:50:13,315 Nous allons afficher cette partie. 746 00:50:14,000 --> 00:50:15,433 Cette partie concerne Ralph. 747 00:50:16,200 --> 00:50:18,760 Nous allons maintenant formater la partie concernant Ralph. 748 00:50:18,960 --> 00:50:22,509 L'étude de la délinquance et le vol a duré près de dix jours. 749 00:50:22,960 --> 00:50:27,000 Cette fois nous avons fait une seule présentation compiler le travail de chacun. 750 00:50:27,360 --> 00:50:29,954 Celui-là, on peut le mettre là. 751 00:50:30,680 --> 00:50:33,114 - Le centre d'observation concerne Ralph. - Exactement. 752 00:50:33,320 --> 00:50:37,279 Ralph nous a donné un coup de main. Avec lui, il y avait maintenant deux professeurs en classe. 753 00:50:37,480 --> 00:50:41,640 Ou plutôt, il n'y avait plus de professeur. Finalement, nous avons tous travaillé ensemble. 754 00:50:41,880 --> 00:50:46,359 Faisons le vol de poulet en solo séquence, avec l'officier poursuivant... 755 00:50:46,360 --> 00:50:50,039 Et puis l'arrêter. Est-ce que c'est bon ? 756 00:50:52,640 --> 00:50:54,596 Comment pourrait-on l’appeler ? 757 00:50:54,800 --> 00:50:57,109 Il faut trouver un titre pour toute la présentation. 758 00:50:59,560 --> 00:51:02,028 Des « actes absurdes » ? Des « vols » ? 759 00:51:02,480 --> 00:51:05,119 - "Faits du monde du crime". - "Faits de Rome". 760 00:51:08,600 --> 00:51:11,034 - "Chroniques romaines". - "Vrai crime". 761 00:51:11,240 --> 00:51:13,800 Cela arrive aussi ailleurs... 762 00:51:14,040 --> 00:51:17,555 Il a proposé : « Un vrai crime ». Décidons. 763 00:51:18,400 --> 00:51:20,000 « Contre la loi » ? 764 00:51:20,800 --> 00:51:23,872 - Est-ce que tout le monde est d'accord ? - Puis-je écrire le titre ? 765 00:51:24,360 --> 00:51:26,430 Nous verrons qui l'écrit. 766 00:51:26,640 --> 00:51:29,791 J'ai fini de peindre la voiture. 767 00:51:30,320 --> 00:51:32,311 A quoi sert la voiture ? 768 00:51:32,920 --> 00:51:35,798 je vais dessiner Ralph vole une voiture. 769 00:51:36,400 --> 00:51:39,756 Soyez prudent, les garçons, soyez prudent! 770 00:51:40,360 --> 00:51:41,429 Attention... 771 00:51:42,720 --> 00:51:44,676 Plus à gauche ! 772 00:51:45,720 --> 00:51:48,632 Un peu plus bas, ou toi je ne pourrai pas l'accrocher. 773 00:51:48,840 --> 00:51:51,149 - Un peu plus bas. - C'est bon. 774 00:51:52,240 --> 00:51:54,959 Passe-moi une punaise. 775 00:51:55,160 --> 00:51:57,116 Passez les punaises ! 776 00:51:59,000 --> 00:52:02,356 - Vénétie, passe-moi une punaise ! - Nous avons des clous. 777 00:52:02,560 --> 00:52:04,835 Luciano! J'ai les ongles. 778 00:52:06,240 --> 00:52:09,277 - Attention! - Tu peux le faire, Fabrizio ? 779 00:52:10,320 --> 00:52:12,709 Je ne peux pas le retenir. 780 00:52:12,920 --> 00:52:14,558 Il faut mettre un clou. 781 00:52:15,360 --> 00:52:17,396 - Mettez-le là-haut. - Pas celui-là. 782 00:52:17,600 --> 00:52:19,040 Est-ce réparé ? 783 00:52:21,200 --> 00:52:23,350 "Vol de poulets." 784 00:52:23,560 --> 00:52:26,440 "MES AMIS À LA RÉFORMATOIRE." 785 00:52:27,960 --> 00:52:30,190 Descendez et voyez. 786 00:52:30,400 --> 00:52:34,920 Regardez le tableau, les lézards, les vols... 787 00:52:34,960 --> 00:52:36,439 Je ne veux pas m'attendre à grand-chose. 788 00:52:36,760 --> 00:52:39,280 Je ne prétendrai pas avoir les a rendus immunisés contre le vol. 789 00:52:39,520 --> 00:52:42,592 Mais au moins on en a parlé, et les garçons ont exprimé leurs opinions. 790 00:52:45,480 --> 00:52:47,436 "JOURNAL DU GROUPE "D"" 791 00:52:47,720 --> 00:52:50,837 Je voulais qu'ils atteignent la conclusion par eux-mêmes, 792 00:52:51,040 --> 00:52:54,953 Ce vol implique se faire du mal et faire du mal aux autres. 793 00:52:55,440 --> 00:52:57,795 Mais cette idée n’a pas encore pris forme. 794 00:52:58,520 --> 00:53:00,431 Et j’ai préféré ne pas forcer les choses. 795 00:53:00,600 --> 00:53:03,520 "ENTRETIEN AVEC UN EX-VOLEUR" 796 00:53:05,040 --> 00:53:07,156 Où sont les mesures ? 797 00:53:08,280 --> 00:53:10,271 Où va le côté le plus long ? 798 00:53:10,480 --> 00:53:12,198 - Juste ici. - Très bien. 799 00:53:12,680 --> 00:53:16,520 Les bureaux n'étaient plus nécessaires, nous avions formé trois groupes : 800 00:53:16,920 --> 00:53:19,798 Tiburtin, Pietralata, Torraccia. 801 00:53:20,280 --> 00:53:24,193 Nous avons décidé d'organiser notre classe différemment. 802 00:53:26,840 --> 00:53:28,114 Là, c'est vrai. 803 00:53:32,240 --> 00:53:35,038 - Attendez une minute, allons-- - C'est fait, professeur ! 804 00:53:37,400 --> 00:53:40,278 Cherchez le côté qui mesure un mètre et demi. 805 00:53:41,440 --> 00:53:43,320 Attention, emmène-le là-bas. 806 00:53:44,520 --> 00:53:45,640 Parfait... 807 00:53:50,360 --> 00:53:52,396 - Bien. - À côté du mur. 808 00:53:52,720 --> 00:53:57,320 Franco, Piazza, Vénétie et Bonini, aidez-moi à retirer ce bureau. 809 00:53:58,040 --> 00:54:00,918 Nous allons utiliser le plateforme pour créer une bibliothèque. 810 00:54:01,640 --> 00:54:04,712 Prenez la chaise. Nous allons créer une bibliothèque. 811 00:54:05,960 --> 00:54:07,188 Posons-le ici. 812 00:54:09,000 --> 00:54:11,275 Nous devons le mesurer. 813 00:54:11,480 --> 00:54:13,232 Appuyez-le contre le mur. 814 00:54:13,680 --> 00:54:15,079 C'est un peu sale. 815 00:54:15,800 --> 00:54:17,313 Appuyez-le contre le mur. 816 00:54:18,800 --> 00:54:20,313 Il fait 1m45cm. 817 00:54:22,320 --> 00:54:24,914 Il faut mesurer l'épaisseur. Romano, tu as la règle ? 818 00:54:25,120 --> 00:54:26,917 Mesurez l'épaisseur ici. 819 00:54:27,640 --> 00:54:30,029 Trois centimètres d'épaisseur. 820 00:54:32,640 --> 00:54:34,596 Que dois-tu écrire ? 145... 821 00:54:35,520 --> 00:54:38,796 - Moins 9 ! - Trois étagères, bien. 822 00:54:39,160 --> 00:54:42,118 - Il est 136. - Maintenant je divise par 4. 823 00:54:42,320 --> 00:54:45,835 - Pourquoi quatre ? - Faire quatre sections. 824 00:54:46,360 --> 00:54:49,397 Parce qu'avec trois divisions, we end up with four spaces. 825 00:54:50,480 --> 00:54:53,760 136 divisé par 4. Take a good look at this calculation. 826 00:54:55,960 --> 00:54:58,793 - Il fait 34 centimètres. - Parfait. 827 00:54:59,000 --> 00:55:05,760 Nous devons maintenant diviser cette plateforme, in four different sections. 828 00:55:06,800 --> 00:55:10,560 - It's better if we mark it. - Utilise la craie ! 829 00:55:10,760 --> 00:55:13,190 Qui le marque ? Et voilà, Luciano, tu le fais. 830 00:55:14,880 --> 00:55:18,377 Quelqu'un veut-il mettre le des chaises autour des tables ? 831 00:55:22,960 --> 00:55:24,916 We have to turn this back-- 832 00:55:26,800 --> 00:55:28,791 - Le bureau ? - Del Croce, aide-moi à faire tourner les choses. 833 00:55:29,720 --> 00:55:31,472 Placez-les juste devant les trous. 834 00:55:40,440 --> 00:55:42,431 Tenez-le droit. Bien. 835 00:55:44,520 --> 00:55:47,159 Prudent. Franco, aide-moi. 836 00:55:48,680 --> 00:55:49,680 Franco.... 837 00:55:51,160 --> 00:55:53,674 - Attention à vos pieds ! - Prudent. 838 00:55:54,160 --> 00:55:56,116 Mettons-le contre le mur. 839 00:55:57,200 --> 00:55:58,952 C'est mieux dans le coin ! 840 00:56:01,480 --> 00:56:03,789 - Là, attention ! - Professeur ? 841 00:56:04,400 --> 00:56:06,152 Donnez le marteau à Luciano. 842 00:56:08,120 --> 00:56:09,235 Tiens ça. 843 00:56:11,680 --> 00:56:13,193 Ça tient ! 844 00:56:13,840 --> 00:56:15,751 Mennuni, apporte les étagères, s'il te plaît ! 845 00:56:16,200 --> 00:56:18,634 Tous les objets du bureau, mettez-les ici. 846 00:56:21,080 --> 00:56:22,149 Mennuni les prendra. 847 00:56:28,600 --> 00:56:30,113 C'est fait. 848 00:56:30,760 --> 00:56:34,320 Regardez ça ! Beau! 849 00:56:37,200 --> 00:56:38,349 Ça s'est bien passé ! 850 00:56:46,720 --> 00:56:48,073 Ici, comme ça. 851 00:56:50,960 --> 00:56:56,360 Nous pourrions créer une boîte d'épargne, alors que petit à petit nous pouvons acheter des livres. 852 00:56:56,640 --> 00:56:58,631 - Entre autres. - Posez-les |4. 853 00:57:00,760 --> 00:57:03,558 Nous avons encore des choses à terminer. 854 00:57:03,960 --> 00:57:05,518 Retournez à vos places. 855 00:57:07,760 --> 00:57:09,557 Posez-le. 856 00:57:10,720 --> 00:57:12,676 Je préfère être ici. 857 00:57:14,080 --> 00:57:17,755 Toutes ces nouvelles choses ont été achetés à crédit. 858 00:57:19,400 --> 00:57:21,356 Savez-vous ce que cela signifie ? 859 00:57:22,320 --> 00:57:24,072 Ils doivent encore être payés. 860 00:57:26,000 --> 00:57:27,911 Nous devons faire un peu de comptabilité. 861 00:57:29,440 --> 00:57:32,273 Comptabilité, pour que nous puissions garder... 862 00:57:35,480 --> 00:57:43,440 Une boîte où nous garderons l'argent que cela nous aidera à acheter des choses pour la classe. 863 00:57:47,280 --> 00:57:50,670 Mais je garde cette boîte n'est pas très simple. 864 00:57:50,880 --> 00:57:52,359 Je vais vous expliquer cela un instant. 865 00:57:53,080 --> 00:57:54,718 Il faut donc vérifier... 866 00:57:54,920 --> 00:57:59,520 J'ai été rassuré sur l'importance de prendre des exemples de problèmes réels. 867 00:58:00,040 --> 00:58:04,760 Maintenant qu'il s'agissait de gestion de trésorerie, appartenant à toute la classe, 868 00:58:04,960 --> 00:58:06,837 Ils étaient tous prêts à travailler. 869 00:58:07,040 --> 00:58:11,000 Ils ont enfin compris l'importance, et le besoin d'arithmétique. 870 00:58:11,320 --> 00:58:13,356 Ici, nous écrirons : « Revenu ». 871 00:58:13,760 --> 00:58:15,480 Oui, copiez ce schéma, 872 00:58:15,960 --> 00:58:18,349 "Revenus" et "dépenses". 873 00:58:19,040 --> 00:58:21,429 Savez-vous quoi signifient ces deux termes ? 874 00:58:21,600 --> 00:58:25,159 Je sais, le "revenu" est quand l'argent rentre. 875 00:58:25,160 --> 00:58:27,151 Les « dépenses », c'est le moment où vous les dépensez. 876 00:58:27,360 --> 00:58:29,555 Exactement quand nous « dépensons » l’argent. 877 00:58:30,120 --> 00:58:31,155 Clair? 878 00:58:33,640 --> 00:58:38,399 Il nous faut maintenant établir combien, chacun d'entre vous est en mesure d'apporter sa contribution. 879 00:58:38,400 --> 00:58:39,536 - Par jour ? - Par jour. 880 00:58:39,560 --> 00:58:41,551 - Moi, 25 lires. - 30 lires ! 881 00:58:41,840 --> 00:58:43,637 - 25 ! - 40 ! 882 00:58:44,160 --> 00:58:46,720 - 30 lires. - 50, tous les deux jours. 883 00:58:47,280 --> 00:58:51,114 Est-ce que j'ai bien compris que vous pouvez tous donner 20 lires par jour ? 884 00:58:51,320 --> 00:58:53,639 - Non! - D'accord? 885 00:58:53,640 --> 00:58:56,109 Professeur! On pourrait plutôt... 886 00:58:56,640 --> 00:58:58,790 Par exemple, peut-être lui ou moi-même avoir de l'argent économisé. 887 00:58:59,040 --> 00:59:01,918 Et chaque jour, nous mettons l'argent que nous avons... 888 00:59:02,160 --> 00:59:04,799 Non, j'ai dit non, parce que parfois tu mettras 200 lires, 889 00:59:05,040 --> 00:59:07,156 Et puis tu n'auras pas n'importe quoi pour les autres jours, 890 00:59:07,360 --> 00:59:10,477 Et nous ne pourrons pas tenir des comptes précis. 891 00:59:11,080 --> 00:59:15,073 20 lires. Pouvez-vous tous intervenir 20 lires par jour ? 892 00:59:15,640 --> 00:59:17,596 Disons donc 20 lires. 893 00:59:19,400 --> 00:59:22,756 Écrivons : "Cotisation mensuelle". 894 00:59:24,000 --> 00:59:26,116 Notez les initiales : "M.C." 895 00:59:26,320 --> 00:59:28,550 "Contribution mensuelle du professeur" 896 00:59:32,600 --> 00:59:36,388 - Je peux donner 3 000 lires. - Par mois ? 897 00:59:36,600 --> 00:59:38,955 Nous avons écrit « cotisation mensuelle ». 898 00:59:39,160 --> 00:59:41,515 "Contribution mensuelle de l'étudiant" 899 00:59:41,920 --> 00:59:43,797 Nous avons dit 20 lires. 900 00:59:44,440 --> 00:59:46,954 20 fois 16. 901 00:59:47,440 --> 00:59:48,475 Oui ? 902 00:59:52,200 --> 00:59:54,880 - Cela fait 320 lires ! - Exactement, ça fait 320. 903 00:59:55,120 --> 00:59:57,156 Multiplié par 31 jours... 904 00:59:58,880 --> 01:00:00,959 Comptons en moyenne 30 jours, 905 01:00:00,960 --> 01:00:03,279 à partir de laquelle nous soustrayez quatre dimanches. 906 01:00:03,280 --> 01:00:05,355 - 30 jours ? - Alors disons 26. 907 01:00:08,080 --> 01:00:10,552 Cela fait 8 320. 908 01:00:14,360 --> 01:00:16,794 Cela fait 11 320 lires par mois, je pense. 909 01:00:17,280 --> 01:00:24,037 Bon, maintenant, comptons combien nous dont nous avons besoin pour payer ce que nous avons acheté. 910 01:00:25,680 --> 01:00:28,433 Il y a trois étagères. 911 01:00:30,320 --> 01:00:32,914 Chaque étagère coûte 1 250 lires. 912 01:00:34,240 --> 01:00:37,357 Ils ne lui ont pas accordé de réduction ? 913 01:00:37,600 --> 01:00:39,477 Cela fait 3 750 ! 914 01:00:44,200 --> 01:00:48,080 Il faut aussi compter les charnières. 915 01:00:49,080 --> 01:00:53,160 Nous avons acheté 16 charnières, 80 lires chacun. 916 01:00:58,360 --> 01:01:00,357 Cela fait donc 1280. 917 01:01:02,320 --> 01:01:04,788 1 280. 918 01:01:05,760 --> 01:01:07,432 Il y a aussi... 919 01:01:08,480 --> 01:01:13,680 Peut-être, depuis la première fois depuis Je suis arrivé, je me sentais optimiste et confiant. 920 01:01:14,040 --> 01:01:16,998 Le groupe indiscipliné et rebelle qui m'a accueilli la première fois, 921 01:01:17,400 --> 01:01:19,550 S'était transformé en une petite communauté, 922 01:01:19,760 --> 01:01:23,594 Celui où tout le monde souhaite contribuer de manière active et responsable. 923 01:01:24,120 --> 01:01:27,237 C'est ce que je considère le plus important, pour le travail à venir. 924 01:01:29,120 --> 01:01:32,715 Cela fait 5 630 lires. Dans un mois, nous y arriverons. 925 01:01:33,280 --> 01:01:35,748 Obtenez-vous tous le même résultat ? 926 01:01:36,640 --> 01:01:38,710 Stefano, peux-tu te mettre sur le côté ? 927 01:01:45,160 --> 01:01:47,116 Restez concentré. 928 01:01:47,440 --> 01:01:51,513 Nous devons décider qui être responsable du fonds. 929 01:01:51,720 --> 01:01:55,349 - N'oubliez pas, il reste valable une semaine. - Peuvent-ils être réélus ? 930 01:01:55,880 --> 01:01:58,758 Ils peuvent être réélus. C'est à nous de décider. 931 01:01:59,200 --> 01:02:04,680 Maintenant, qui voudrait commencer à être nommé ? 932 01:02:07,240 --> 01:02:10,232 - Moi! - Nous devons voter. 933 01:02:10,520 --> 01:02:12,078 Nous pouvons voter avec des bulletins de vote. 934 01:02:18,160 --> 01:02:22,520 Gardez à l'esprit que chacun d'entre vous s'occupera du fonds. 935 01:02:22,560 --> 01:02:24,080 Parce que nous nous relayerons. 936 01:02:24,720 --> 01:02:29,680 Nous votons deux fois, le premier vote pour le fonds, le second pour les fournitures. 937 01:02:31,320 --> 01:02:32,878 Valente Giancarlo. 938 01:02:34,720 --> 01:02:36,199 Valente Giancarlo. 939 01:02:40,480 --> 01:02:41,629 Del Croce. 940 01:02:42,680 --> 01:02:44,159 Je ne suis pas convaincu... 941 01:02:45,660 --> 01:02:46,870 Bonini. 942 01:02:49,840 --> 01:02:51,796 - Suivant? - Giancarlo. 943 01:02:55,400 --> 01:02:56,655 Franco. 944 01:03:00,640 --> 01:03:03,916 - Valente Giancarlo. - Je ne suis pas c, je suis convaincu. 945 01:03:04,600 --> 01:03:05,953 Valente, Sergio. 946 01:03:08,360 --> 01:03:10,316 Je dois te parler, après. 947 01:03:10,960 --> 01:03:15,240 Le vote était anonyme, mais nous soupçonnions une tricherie. 948 01:03:15,680 --> 01:03:18,148 Petits inconvénients du système démocratique. 949 01:03:18,360 --> 01:03:19,554 Piazza. 950 01:03:20,880 --> 01:03:22,836 J'ai besoin de te parler. 951 01:03:23,160 --> 01:03:25,594 - Quand nous avons commencé... - Écoutez Stefano. 952 01:03:25,800 --> 01:03:28,758 Quand il a lu "Valente Giancarlo", 953 01:03:29,200 --> 01:03:32,033 C'était mon vote, chacun a écrit le sien. 954 01:03:32,240 --> 01:03:34,754 Comment peux-tu dire pour qui il a voté ? 955 01:03:34,960 --> 01:03:38,191 - Calmons-nous un instant. - Bande d'imbéciles ! Calme... 956 01:03:38,400 --> 01:03:40,994 Il y avait de nombreux candidats. Maintenant, s'il vous plaît... 957 01:03:41,200 --> 01:03:44,078 Ceux qui ont voté pour Giancarlo lève la main. 958 01:03:47,480 --> 01:03:48,959 Avez-vous voté pour Giancarlo ? 959 01:03:49,560 --> 01:03:51,420 Non, Giancarlo a cinq voix ! 960 01:03:53,360 --> 01:03:56,716 Giancarlo sera donc responsable de la caisse. 961 01:03:57,280 --> 01:03:58,449 Clair? 962 01:05:43,120 --> 01:05:45,156 FIN DU DEUXIÈME ACTE