1 00:00:07,240 --> 00:00:10,489 JOURNAL D'UN PROFESSEUR 2 00:00:10,490 --> 00:00:16,660 Librement adapté du roman "Un an en Pietralata." 3 00:00:27,869 --> 00:00:29,832 Excusez-moi, pourriez-vous indiquer moi vers Tiburtino ? 4 00:00:30,040 --> 00:00:32,918 Continuez tout droit, tournez à Via Anagnina tu seras alors à Tiburtino. 5 00:00:32,943 --> 00:00:34,397 Merci. 6 00:00:36,550 --> 00:00:40,555 Interprété par les enfants et les habitants des villages romains 7 00:00:40,556 --> 00:00:45,952 de Tiburtino Terzo, Pietralata et La Torraccia. 8 00:01:35,997 --> 00:01:37,095 Bonjour. 9 00:01:37,120 --> 00:01:39,572 Je suis le professeur D'Angelo, est-ce là quelqu'un à la réception ? 10 00:01:39,573 --> 00:01:42,240 - Oui, je leur ferai savoir que tu es là. - Merci. 11 00:01:58,251 --> 00:01:59,595 Entrez. 12 00:01:59,620 --> 00:02:02,039 - Mademoiselle, le professeur D'Angelo est là. - Je serai avec toi. 13 00:02:02,040 --> 00:02:05,259 - Bonjour, je suis le professeur D'Angelo. - Je suis content, c'est un plaisir de vous rencontrer. 14 00:02:05,260 --> 00:02:07,948 Je m'excuse pour le retard, je suis venu dès que j'ai reçu la nomination. 15 00:02:07,973 --> 00:02:09,999 Une fois arrivé à Rome, Je n'ai pas trouvé l'adresse. 16 00:02:10,000 --> 00:02:12,958 - Vous arrivez de loin ? - Oui, j'étais à Naples avec mes parents. 17 00:02:12,980 --> 00:02:17,499 Pourriez-vous s'il vous plaît aller devant bureau et prendre le journal de bord jaune ? 18 00:02:17,500 --> 00:02:19,500 Vous le trouverez sur le bureau, d'accord ? 19 00:02:20,136 --> 00:02:21,300 Le directeur est-il disponible ? 20 00:02:21,325 --> 00:02:24,430 Non, il est rarement par ici, le bureau principal est situé à Pantano. 21 00:02:24,455 --> 00:02:26,415 Plus haut de Tiburtino. 22 00:02:26,440 --> 00:02:28,695 C'est dommage, je voulais pour me présenter. 23 00:02:28,720 --> 00:02:31,075 Ne t'inquiète pas pour ça, toi j'en trouverai l'occasion plus tard. 24 00:02:31,800 --> 00:02:35,679 Voici la liste des étudiants pour le professeur. 25 00:02:35,990 --> 00:02:38,355 Rassemblez-les des autres cours et amenez-les ici. 26 00:02:38,380 --> 00:02:40,589 Dans la salle de classe vide, le plus éloigné. 27 00:02:40,614 --> 00:02:41,888 - Bien? - Bien. 28 00:02:42,200 --> 00:02:45,339 - Ceci est votre journal de bord. - Oui. 29 00:02:45,340 --> 00:02:47,670 Vous pouvez l'organiser comme vous le souhaitez. 30 00:02:47,960 --> 00:02:51,900 Assurez-vous d'enregistrer votre présence quotidiennement, le réalisateur l'attend avec impatience. 31 00:02:52,440 --> 00:02:55,273 Votre classe n'est pas... Eh bien, c'est une classe particulière. 32 00:02:55,298 --> 00:02:57,948 Nous avons de nouveaux étudiants mais nous avons aussi élèves redoublant l'année scolaire. 33 00:02:57,980 --> 00:02:59,986 Disons simplement que c'est un environnement compliqué. 34 00:03:00,011 --> 00:03:02,139 C'est dommage que nous soyons déjà dans le deuxième trimestre de l'année. 35 00:03:02,140 --> 00:03:03,439 Je vais essayer de me rattraper. 36 00:03:03,440 --> 00:03:05,998 Vous faites tout ce que vous pouvez. Gardez-les simplement en laisse courte. 37 00:03:06,082 --> 00:03:08,800 - J'espère que je pourrai le gérer. - Ne les sous-estimez pas. 38 00:03:09,215 --> 00:03:11,626 Cet environnement, eh bien... C'est comme ça. 39 00:03:11,956 --> 00:03:14,202 - Que veux-tu dire? - Eh bien, c'est juste que... 40 00:03:14,400 --> 00:03:15,859 Ne vous inquiétez pas. 41 00:03:15,860 --> 00:03:17,576 Je suis désolé mais le la classe m'attend. 42 00:03:17,600 --> 00:03:20,935 Mais si tu as besoin de quelque chose, tu peux toujours retrouvez-moi ici ou à la réception. 43 00:03:20,960 --> 00:03:22,644 - Bien? Bonne chance. - Merci. 44 00:03:33,880 --> 00:03:36,599 C'est la première fois que j'ai une classe entière pour moi. 45 00:03:37,202 --> 00:03:40,887 La classe "5-C" du Francesco École Ruffini, à Tiburtino Terzo. 46 00:03:42,040 --> 00:03:44,918 L'un des nombreux arrondissements de la périphérie de Rome. 47 00:03:47,080 --> 00:03:49,799 J'ai attendu des années pour ce moment précis. 48 00:04:09,880 --> 00:04:11,232 Oui, merci. 49 00:04:25,000 --> 00:04:28,674 Allez-y doucement, les garçons. Restons tranquilles un moment. 50 00:04:29,777 --> 00:04:32,835 - Cette salle de classe sent le vieux. - C'est tellement poussiéreux ! 51 00:04:35,520 --> 00:04:37,938 Regardez, c'est déchiré ! 52 00:04:38,720 --> 00:04:41,719 Juste un moment de silence, d'accord ? 53 00:04:42,680 --> 00:04:45,103 Hé, ça suffit. Calme-toi. 54 00:04:47,760 --> 00:04:49,716 - Bonjour. - Bonjour. 55 00:04:50,600 --> 00:04:51,953 Qui est-ce ? 56 00:04:52,640 --> 00:04:56,460 - Je suis ton nouveau professeur. - Ravi de vous rencontrer. 57 00:04:56,461 --> 00:04:58,540 Dieu merci, il était temps ! 58 00:04:59,600 --> 00:05:01,667 Je m'appelle Bruno D'Angelo. 59 00:05:01,720 --> 00:05:03,899 - Bruno... ? - D'Angelo. 60 00:05:06,507 --> 00:05:08,325 D'où viens-tu? 61 00:05:08,636 --> 00:05:10,580 Je viens d'une ville proche de Naples. 62 00:05:10,583 --> 00:05:12,780 - Oh, napolitain ? - Oui. 63 00:05:15,400 --> 00:05:17,910 - On commence l'appel ? - Bien sûr. 64 00:05:19,075 --> 00:05:21,779 Il manque encore des étudiants que présents aujourd'hui. 65 00:05:21,840 --> 00:05:23,307 Voyons qui nous avons aujourd'hui. 66 00:05:23,308 --> 00:05:26,744 -Betti, Sandro. - Il n'est pas là, il travaille. 67 00:05:26,745 --> 00:05:31,025 - Quel genre de travail ? - Au stand de fruits, sur la colline. 68 00:05:31,026 --> 00:05:35,866 - Quelle colline ? - Le grand. La colline de Tiburtino. 69 00:05:36,000 --> 00:05:38,992 - Del Croce, Luciano. - Ici. 70 00:05:39,090 --> 00:05:42,012 - Quel âge as-tu? - Onze. 71 00:05:42,320 --> 00:05:44,767 - Où habites-tu? - Sur la colline du Pecoraro. 72 00:05:45,040 --> 00:05:47,381 (Pecoraro = gardien de chèvre) La colline du Pecoraro ? 73 00:05:48,014 --> 00:05:49,545 Pourquoi s'appelle-t-on Pecoraro ? 74 00:05:49,546 --> 00:05:51,900 Parce qu'il appartenait à un chevrier, et puis... 75 00:05:51,925 --> 00:05:54,095 Non! Parce que là c'étaient des chèvres ! 76 00:05:54,120 --> 00:05:57,559 Très bien, les chèvres, mais ensuite les gens ont commencé pour venir et ils ont construit des maisons... 77 00:05:57,560 --> 00:06:01,237 - Les chèvres ! - Ils ont vendu le terrain ! 78 00:06:01,440 --> 00:06:03,351 On y trouve encore des chèvres. 79 00:06:04,200 --> 00:06:06,864 -Munzi, Franco. - Ici. 80 00:06:06,889 --> 00:06:08,857 - Quel âge as-tu? - Onze. 81 00:06:09,021 --> 00:06:11,113 - Êtes-vous bien élevé ? - Oui... 82 00:06:11,114 --> 00:06:13,016 Ne l'écoutez pas. Il est plutôt stupide. 83 00:06:13,040 --> 00:06:15,314 - Tais-toi, tu viens de sortir de la prison. - Vénétie, Marco. 84 00:06:15,315 --> 00:06:18,793 - J'ai douze ans. - Vous êtes Vénétie ? Tu as douze ans ? 85 00:06:18,819 --> 00:06:20,486 Avez-vous dû redoubler une année ? 86 00:06:20,487 --> 00:06:23,723 - Lequel? - Deux. 87 00:06:23,748 --> 00:06:27,258 - Deux ans ? Et lesquels ? - Première et troisième année. 88 00:06:27,981 --> 00:06:29,272 Parce qu'il était méchant. 89 00:06:29,273 --> 00:06:31,353 Sacco, Renzo. 90 00:06:31,382 --> 00:06:33,477 - Quel âge as-tu? - J'ai onze ans. 91 00:06:34,285 --> 00:06:36,195 - Alors tu es en règle ? - Oui. 92 00:06:36,220 --> 00:06:38,952 - Où habites-tu? - A Tiburtino, ici. 93 00:06:39,448 --> 00:06:43,593 - Pourquoi es-tu assis seul ? - Parce que je ne veux pas être avec eux. 94 00:06:43,880 --> 00:06:46,668 - Et pourquoi ? - Je ne veux pas. 95 00:06:47,224 --> 00:06:49,754 - Ranuzzi, Fabrice. - Ici. 96 00:06:50,640 --> 00:06:51,834 Asseyez-vous. 97 00:06:53,160 --> 00:06:55,171 - Quel âge as-tu? - J'ai onze ans. 98 00:06:55,480 --> 00:06:57,869 Les garçons, essayons de finir cet appel, allez. 99 00:07:02,440 --> 00:07:04,198 Avez-vous vu ces dessins ? 100 00:07:04,572 --> 00:07:07,479 - Tamasco, Remo ? - Il n'est pas là ! 101 00:07:09,443 --> 00:07:11,458 - C'est ton ami ? - Oui. 102 00:07:11,483 --> 00:07:15,260 - Où habite-t-il ? - Il habite à côté de chez moi, à La Torraccia. 103 00:07:15,360 --> 00:07:17,061 Tomasso. Comment... 104 00:07:17,086 --> 00:07:20,722 - C'est son frère ! - Non, il y a Tamasco et Tomasso. 105 00:07:20,747 --> 00:07:23,439 Comment l'épelez-vous? C'est à peine écrit ici, Tomasso ou Tamasso ? 106 00:07:23,440 --> 00:07:25,908 - Tomasso ! - Ce sont des frères. 107 00:07:25,933 --> 00:07:29,514 - Non, l'autre est Tamas... - Tais-toi ! Vous ne le savez même pas ! 108 00:07:29,760 --> 00:07:33,070 - Où habite-t-il ? - À La Torraccia, après... 109 00:07:33,600 --> 00:07:37,392 - Sur la route. - À côté des jeunes arbres. 110 00:07:37,480 --> 00:07:40,050 - C'est loin ? - A peu près. 111 00:07:40,075 --> 00:07:42,012 Ce sont des bidonvilles. 112 00:07:42,360 --> 00:07:45,500 - Pouvez-vous les informer ? - Oui. 113 00:07:46,280 --> 00:07:48,440 Qui d'autre connaît le d'autres absents ? 114 00:07:48,640 --> 00:07:50,300 Qui sont-ils ? 115 00:07:50,800 --> 00:07:54,019 - Betti, Piazza... - Je connais Betti et Borresignani. 116 00:07:54,020 --> 00:07:56,140 Je connais aussi... Piazza ! 117 00:07:56,360 --> 00:07:59,539 - Je le connais aussi ! - Il le connaît. 118 00:07:59,540 --> 00:08:01,740 Je suis le frère de Valenti ! 119 00:08:01,920 --> 00:08:06,391 - Comment se fait-il que ton frère ne soit pas présent ? - Il chasse le calmar ! 120 00:08:06,800 --> 00:08:09,420 Il est à la chasse parce qu'il ne vient jamais. 121 00:08:09,440 --> 00:08:13,700 Pouvez-vous tous informer les absents ? Peux-tu parler à ton frère ? 122 00:08:13,840 --> 00:08:19,039 - Je le dirai à Borresignani. - Il avait peur du nouveau professeur. 123 00:08:19,840 --> 00:08:23,580 Maintenant, écoutons quoi tu as étudié la dernière fois. 124 00:08:23,920 --> 00:08:27,220 - La Révolution française. - On écoute quelqu'un présent ? 125 00:08:27,600 --> 00:08:29,499 Tu veux te lever ? 126 00:08:29,500 --> 00:08:31,100 Venez ici. 127 00:08:37,520 --> 00:08:40,029 - Quel est ton nom? - Mennuni, Giorgio. 128 00:08:41,528 --> 00:08:43,979 - Que sais-tu ? - Une poésie. 129 00:08:43,980 --> 00:08:45,860 Pouvez-vous le répéter ? 130 00:08:46,040 --> 00:08:48,499 "Le maçon" "Le maçon, au sommet du toit..." 131 00:08:48,500 --> 00:08:50,780 - Parlez plus fort, on n'entend rien ! - Installez-vous. 132 00:08:50,960 --> 00:08:53,180 Un peu plus fort et plus lent. 133 00:08:53,240 --> 00:08:57,101 "Le maçon a tracé des chemins sur les toits marcher entre les nids, pieds nus..." 134 00:08:57,126 --> 00:08:59,618 "Et il fixe les étapes pour regarde vers le ciel..." 135 00:08:59,642 --> 00:09:01,479 "Et le vertige abandonne ceux qui errent..." 136 00:09:01,480 --> 00:09:04,547 "Avec art et joie, il construit la maison, claire et grandiose..." 137 00:09:04,572 --> 00:09:08,155 "Avec des petites tuiles, il secoue le calcaire de son uniforme et chante..." 138 00:09:08,426 --> 00:09:12,020 - Pouvez-vous m'expliquer le poème ? - Il s'agit d'un maçon. 139 00:09:12,080 --> 00:09:15,740 Et comment il construit des maisons, au sommet d'un grand échafaudage. 140 00:09:15,760 --> 00:09:18,775 Il voit les têtes des... Des gens d’en bas. 141 00:09:18,800 --> 00:09:21,295 Vous avez dit "secousses", tu sais ce que ça veut dire ? 142 00:09:21,320 --> 00:09:23,675 Qu'il a secoué le calcaire de l'uniforme. 143 00:09:24,840 --> 00:09:26,841 Alright, you can go. 144 00:09:28,520 --> 00:09:30,621 - Ici. - La Révolution française. 145 00:09:30,622 --> 00:09:32,275 - Oui. - Let's hear it. 146 00:09:33,120 --> 00:09:35,839 - On the eight-- - Let's be quiet, boys. 147 00:09:37,440 --> 00:09:40,034 On the eight-- Au XVIIIe siècle... 148 00:09:41,800 --> 00:09:47,800 En... La société européenne était souffrant d'une crise importante. 149 00:09:47,920 --> 00:09:50,474 Le progrès scientifique... 150 00:09:50,920 --> 00:09:52,831 Laisse-moi juste jeter un oeil, excuse-moi. 151 00:09:55,240 --> 00:09:58,630 Écoute, je pense que tu as appris ça by memorizing it, right? 152 00:09:58,960 --> 00:10:02,215 Dis-moi, avec tes propres mots, quoi vous connaissez la Révolution française. 153 00:10:02,240 --> 00:10:05,540 - With my own words? - Oui, ce que tu en as compris. 154 00:10:05,960 --> 00:10:09,555 La Révolution française, c'était... 155 00:10:12,160 --> 00:10:14,913 Le peuple français je me suis rebellé parce que... 156 00:10:15,200 --> 00:10:20,459 Les droits au pouvoir les plus puissants étaient exclusif pour les clercs et la noblesse. 157 00:10:20,460 --> 00:10:25,659 Les citoyens n'étaient autorisés qu'à travailler et payer de lourds impôts. 158 00:10:25,660 --> 00:10:31,260 Pendant ce temps, les clercs et la noblesse vivait avec un luxe énorme. 159 00:10:31,400 --> 00:10:34,460 - Savez-vous qui sont les clercs ? - Oui, ce sont les prêtres. 160 00:10:34,800 --> 00:10:39,300 Cela a statué à l'époque et... 161 00:10:39,325 --> 00:10:40,998 Oui, ils ont gouverné. 162 00:10:42,753 --> 00:10:49,400 Même les rois avaient peur parce que les prêtres pouvaient organiser une révolution, 163 00:10:49,601 --> 00:10:52,292 Et ainsi, puisque les citoyens were tired of-- 164 00:10:52,317 --> 00:10:53,833 Keep quiet! 165 00:10:54,706 --> 00:10:58,695 Since they got tired of payer ces lourdes taxes... 166 00:10:58,720 --> 00:11:00,415 They-- 167 00:11:00,681 --> 00:11:05,038 On July 14th, 1789, ils ont attaqué la Bastille. 168 00:11:05,197 --> 00:11:07,495 Armed with cannons and guns. 169 00:11:07,520 --> 00:11:10,432 C'était la seule forteresse de France... 170 00:11:10,640 --> 00:11:14,069 That no other people were able to destroy. 171 00:11:14,094 --> 00:11:17,240 What was the Bastille? Qu’y avait-il à l’intérieur à ce moment-là ? 172 00:11:17,265 --> 00:11:18,759 It had weaponry. 173 00:11:18,840 --> 00:11:23,380 Toutes les armes que possédait la France, et aussi les hommes politiques. 174 00:11:23,600 --> 00:11:26,273 - Inside the Bastille? - Oui, ils étaient enfermés à l'intérieur. 175 00:11:26,520 --> 00:11:29,796 Pour empêcher la révolution d'avancer. 176 00:11:30,120 --> 00:11:35,460 Avant la révolution, il y avait plusieurs hommes qui ont organisé les attaques. 177 00:11:35,485 --> 00:11:37,775 - Et voilà, ils étaient prêts. - Je comprends, je comprends. 178 00:11:37,800 --> 00:11:40,314 C'est bon. C'est assez bien, maintenant... 179 00:11:40,339 --> 00:11:42,120 Quel est mon score, professeur ? 180 00:11:42,160 --> 00:11:44,044 Le score ? Nous verrons plus tard dans la journée. 181 00:11:44,069 --> 00:11:45,545 Le favori de la classe ! 182 00:11:46,147 --> 00:11:48,748 - Quel menteur ! - Rien ne presse. 183 00:11:49,440 --> 00:11:53,353 - Il dit qu'il l'a mémorisé ! - Alors il pourra le faire. 184 00:11:53,840 --> 00:11:57,510 Allez! Êtes-vous timide? - Mais ne l'interrompez pas. 185 00:12:01,525 --> 00:12:04,384 "J'ai été emmené par un garde au cimetière," 186 00:12:04,409 --> 00:12:07,675 "Tout comme j'ai volé une fleur du haut de la tombe d'un homme. » 187 00:12:07,700 --> 00:12:10,935 "Et j'ai été emmené les larmes aux yeux, complètement effrayé, " 188 00:12:10,960 --> 00:12:13,295 "Pour être interrogé dans le quartier général de la police. » 189 00:12:13,320 --> 00:12:16,081 "- Quel âge as-tu ? - Je viens d'avoir treize ans. 190 00:12:16,106 --> 00:12:18,787 "Oh, tu as commencé ton carrière criminelle tôt!" 191 00:12:18,812 --> 00:12:21,393 "Quel sera votre maman a dit plus tard ? 192 00:12:21,418 --> 00:12:23,603 "Un fils qui ne le fait pas connaître l'humanité." 193 00:12:23,628 --> 00:12:25,868 "L'orphelin se met à genoux et supplie : " 194 00:12:25,893 --> 00:12:29,575 "Pardonne-moi, même ma belle mère m'a quitté. 195 00:12:29,600 --> 00:12:33,335 " Et en passant devant ces fleurs rouges, rouges comme une flamme, 196 00:12:33,360 --> 00:12:36,459 "J'ai volé une fleur, oui, mais seulement pour l'apporter à ma mère. 197 00:12:39,275 --> 00:12:41,627 - Très bien. - Plus fort ! 198 00:12:41,840 --> 00:12:44,055 - Oh, arrête ! - Silence, les garçons. 199 00:12:44,189 --> 00:12:47,586 Os longs, os courts et les os plats. 200 00:12:50,240 --> 00:12:54,729 Un adulte adulte a 203 os dans son corps... 201 00:12:54,754 --> 00:12:56,413 Tu veux dire deux cents ! 202 00:12:56,438 --> 00:12:58,541 - Et trois ! - Deux cents ! 203 00:12:58,566 --> 00:13:01,187 - Le livre dit deux cents... - Et le mien dit deux cent trois. 204 00:13:01,212 --> 00:13:04,797 La cage thoracique contient les poumons, le cœur... 205 00:13:05,060 --> 00:13:07,535 (moqueur) Le foie, la trachée... 206 00:13:07,560 --> 00:13:10,650 La première impression certainement n'était pas encourageant. 207 00:13:11,160 --> 00:13:14,785 Ils répètent les faits sans comprendre ce qu'ils disent. 208 00:13:15,133 --> 00:13:17,935 Noms des rois, des reines, rivières, montagnes... 209 00:13:18,120 --> 00:13:22,159 Et les dates : Guerre, paix, naissances et décès. 210 00:13:22,693 --> 00:13:26,533 Ils ne pensent pas que la compréhension soit important, ils ne mémorisent que les faits. 211 00:13:26,611 --> 00:13:30,055 Pour obtenir un score élevé, il suffit de réussir l'examen. C'est un désastre. 212 00:13:30,398 --> 00:13:33,390 Ça veut dire que... Que la noblesse et le clergé, eh bien, ils... 213 00:13:33,600 --> 00:13:36,775 Ils ont un ensemble complet de droits, tandis que le Troisième État... 214 00:13:36,800 --> 00:13:40,867 La bourgeoisie n'avait pas le mêmes droits que les deux autres. 215 00:13:41,160 --> 00:13:43,973 - Eh bien, maintenant je vais continuer à expliquer, d'accord ? - Bien sûr. 216 00:13:43,998 --> 00:13:46,631 Il y a eu une crise profonde. 217 00:13:46,880 --> 00:13:51,080 Et la science devait faire de nouveaux pas vers cela... 218 00:13:51,105 --> 00:13:55,455 Louis XVI voulait... Il avait des intentions pour élaborer une réforme... 219 00:13:55,480 --> 00:13:59,733 Mais le livre n'explique pas ce qui se passe en France. 220 00:14:00,957 --> 00:14:05,716 - Quoi? - Cela n'explique pas ce qui se passe là-bas. 221 00:14:06,000 --> 00:14:09,356 Ils n'expliquent pas ce qui se passe ? Quel est le titre du livre ? 222 00:14:09,381 --> 00:14:13,857 "La Révolution française", mais ils n'explique pas le rôle de Louis XVI. 223 00:14:14,400 --> 00:14:16,421 Les garçons, arrêtez ça maintenant ! 224 00:14:16,880 --> 00:14:19,251 - Quel est ton nom? - Di Mascio, Romano. 225 00:14:19,276 --> 00:14:20,833 Et que sais-tu ? 226 00:14:23,160 --> 00:14:26,438 Assez déjà ! Faisons attention à Di Mascio. 227 00:14:26,463 --> 00:14:27,737 Plus fort ! 228 00:14:28,240 --> 00:14:33,504 Il parlera plus fort... Mais les autres doivent faire attention ! 229 00:14:33,800 --> 00:14:35,952 Écoutons-le, parlons un peu plus fort. 230 00:14:36,760 --> 00:14:40,036 Isabelle de Castille mariée... 231 00:14:40,520 --> 00:14:42,325 Ferdinand.... 232 00:14:42,960 --> 00:14:44,788 Ferdinand II d'Aragon. 233 00:14:45,120 --> 00:14:47,443 Et ils formèrent l’Espagne. 234 00:14:48,560 --> 00:14:51,358 Isabelle de Castille a eu un nouveau... 235 00:14:57,960 --> 00:15:00,349 - Qu'est-ce que c'était ? - Le palais de... 236 00:15:00,920 --> 00:15:03,138 Arrêtez ça ! 237 00:15:06,383 --> 00:15:08,716 - Qui chante ? - Buffalo Bill ! 238 00:15:20,237 --> 00:15:22,886 Arrêtez ça !-- Je suis désolé, vous pouvez vous asseoir. 239 00:15:23,160 --> 00:15:24,745 Pouvez-vous vous calmer ? 240 00:15:25,699 --> 00:15:27,667 Tu veux venir ici ? Alors sortez. 241 00:15:28,200 --> 00:15:30,838 Nous sommes fatigués ! 242 00:15:30,863 --> 00:15:32,895 Nous voulons rentrer à la maison. 243 00:15:32,920 --> 00:15:34,911 Maison! Maison! 244 00:15:35,554 --> 00:15:39,077 Assez! Les garçons, ça suffit ! 245 00:15:40,760 --> 00:15:42,113 Arrêtez ça ! 246 00:15:42,473 --> 00:15:44,114 C'est... ASSEZ! 247 00:15:49,520 --> 00:15:53,176 Je te l'ai déjà dit, quand une personne parle, tous les autres doivent se taire. 248 00:15:59,880 --> 00:16:01,567 Trouvons un accord. 249 00:16:04,880 --> 00:16:07,440 Nous serons ensemble toute l'année. 250 00:16:07,809 --> 00:16:09,933 Et on ne peut pas avancer comme ça. 251 00:16:10,000 --> 00:16:11,906 Vous exagérez. 252 00:16:12,360 --> 00:16:15,132 - Si même vous atteignez la fin de l'année. - Fermez-la. 253 00:16:15,160 --> 00:16:18,755 Si l'un de vos camarades de classe fait une présentation, tu dois te taire ! 254 00:16:19,680 --> 00:16:21,540 C'est ça le respect. 255 00:16:22,040 --> 00:16:25,220 Vers tes camarades de classe, vers vous-mêmes et envers moi-même. 256 00:16:29,744 --> 00:16:31,177 C'est un désastre. 257 00:17:30,301 --> 00:17:34,700 Je loue une chambre meublée, non loin de la Via Tiburtina. 258 00:17:35,040 --> 00:17:37,140 Non loin de l'école 259 00:17:37,440 --> 00:17:39,500 Il y a une terrasse. 260 00:17:40,240 --> 00:17:44,260 La ville s'arrête ici, au moins toi peut voir un peu de vert. 261 00:18:05,715 --> 00:18:08,513 Le loyer coûte 35 000 lires par mois. 262 00:18:09,160 --> 00:18:10,980 C'est trop pour moi. 263 00:18:11,240 --> 00:18:14,915 Avec mon salaire, je ne peux qu'y aller au restaurant une fois par jour. 264 00:18:15,640 --> 00:18:18,660 La nuit, je devrai comprendre moi-même. 265 00:18:39,240 --> 00:18:42,596 - Pourquoi ne va-t-il pas en cours ? - Il a dit qu'il ne voulait pas. 266 00:18:42,880 --> 00:18:46,668 Il reste à la maison, il joue au football. 267 00:18:46,960 --> 00:18:50,518 - Il ne travaille pas ? - Non. Oui, seulement quand il en a envie. 268 00:18:50,840 --> 00:18:53,957 - Et Borresignani ? - Il travaille. 269 00:18:54,240 --> 00:18:57,940 Il travaille pour quelqu'un qui vend des choses. 270 00:18:59,720 --> 00:19:02,421 - Et Piazza ? - Je sais où il habite. 271 00:19:02,422 --> 00:19:05,379 Via Diego Angelis, bloc A, appartement 2. 272 00:19:05,380 --> 00:19:09,359 - Tu sais pourquoi il n'est pas là ? - Peut-être qu'il devait travailler. 273 00:19:09,720 --> 00:19:12,180 Il doit travailler parce que... 274 00:19:12,320 --> 00:19:16,175 Les informations données par ses camarades de classe est déroutant, voire contradictoire. 275 00:19:16,200 --> 00:19:20,426 Ils semblent être sur la défensive, comme s'ils ne me faisaient pas confiance. 276 00:19:21,240 --> 00:19:24,112 Tamasso, Remo et Tomasso, les as-tu vu ? 277 00:19:24,174 --> 00:19:27,556 - Ils doivent vendre de l'ail. - Ils vendent de l'ail ? 278 00:19:27,960 --> 00:19:31,430 Ils commencent à vendre à 6 ou 7 heures du matin, et retour vers 15 ou 16 heures. 279 00:19:31,840 --> 00:19:36,100 - Où le vendent-ils ? - Piazza Bologna, à Trionfale. 280 00:19:36,320 --> 00:19:38,671 - Tous les jours? - Bien sûr. 281 00:19:38,721 --> 00:19:40,665 Lui as-tu dit il y a un nouveau professeur ? 282 00:19:40,690 --> 00:19:41,855 Oui. 283 00:19:41,880 --> 00:19:44,572 Et ils n'ont aucune intention de tu viens ? Ni l'un ni l'autre ? 284 00:19:49,560 --> 00:19:51,036 Bien. 285 00:19:52,400 --> 00:19:53,935 Écoutez, les garçons. 286 00:19:56,747 --> 00:19:59,295 - Que devons-nous faire maintenant ? - Rien. 287 00:19:59,320 --> 00:20:01,975 Quel ennui ! Vous décidez. 288 00:20:02,000 --> 00:20:04,849 - Choisissons ensemble quelque chose à faire. - Rien. 289 00:20:04,874 --> 00:20:08,429 Allons-- Attendez ! Écrivons nos pensées. 290 00:20:08,499 --> 00:20:11,110 - D'ACCORD! - Quelques phrases suffiront. 291 00:20:11,140 --> 00:20:14,764 Bien? Essayons au moins. 292 00:20:14,789 --> 00:20:17,239 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Donne-nous du papier ! 293 00:20:19,082 --> 00:20:21,809 Est-ce que ça marche ? OK, écris. Changeons de papier. 294 00:20:23,417 --> 00:20:25,378 Est-ce un essai ? 295 00:20:25,800 --> 00:20:28,058 - As-tu un stylo ? - C'est un essai ? 296 00:20:28,083 --> 00:20:30,330 - Qui peut me donner un stylo, s'il vous plaît ? - Je fais! Je fais! 297 00:20:30,355 --> 00:20:32,495 - Je peux l'emprunter ? - Bien sûr. 298 00:20:32,520 --> 00:20:35,239 - Devons-nous écrire notre nom ? - Oui, écris ton nom. 299 00:20:36,360 --> 00:20:38,480 Écrivez vos pensées, oui ? 300 00:20:38,505 --> 00:20:41,935 Disons, par exemple, que vous écris sur ta famille... 301 00:20:41,960 --> 00:20:44,333 - Non ! - Pourquoi pas? 302 00:20:44,358 --> 00:20:47,108 - Nous en avons déjà parlé. - Allez. 303 00:20:53,120 --> 00:20:54,416 J'ai presque fini. 304 00:20:55,880 --> 00:20:58,917 - Qu'as-tu écrit ici ? - "Nous sommes". 305 00:21:04,171 --> 00:21:06,788 - Avec un C. - Mettez l'accent sur le E. 306 00:21:09,179 --> 00:21:10,548 Professeur ! 307 00:21:11,864 --> 00:21:14,655 Essayez d'écrire au moins une pensée. 308 00:21:14,680 --> 00:21:16,965 - À propos de quoi? - Tout ce que tu veux. 309 00:21:16,990 --> 00:21:18,677 Il n’est pas nécessaire qu’il s’agisse d’une question de famille. 310 00:21:20,280 --> 00:21:22,287 As-tu fini ? Voyons. 311 00:21:23,160 --> 00:21:25,160 - "Composé de"... ? - "Sept". 312 00:21:26,019 --> 00:21:28,261 J'écrirais ceci avec un accent. 313 00:21:30,729 --> 00:21:32,675 Vous pourriez écrire un point ici. 314 00:21:33,372 --> 00:21:35,013 Quels sont vos... 315 00:21:37,200 --> 00:21:39,177 "Les membres de ma famille sont..." 316 00:21:39,202 --> 00:21:41,471 Oui, voilà. 317 00:21:42,320 --> 00:21:45,232 - Je l'ai fini. - Tu as fini ? Gardez-le pour l'instant. 318 00:21:45,555 --> 00:21:47,907 Écoutons ce que Romano a écrit. 319 00:21:48,280 --> 00:21:52,740 "Ma famille est composée de sept personnes y compris ma mère et mon père. 320 00:21:54,274 --> 00:21:56,589 Quel essai ! C'est la fin du monde ! 321 00:21:56,680 --> 00:22:00,063 Mais cette pensée compte toujours, il a donné des informations sur sa famille. 322 00:22:01,320 --> 00:22:03,311 - Mennuni ? - C'est moi! 323 00:22:03,960 --> 00:22:06,685 "Ma famille." "Ma famille est composée de cinq membres" 324 00:22:06,710 --> 00:22:08,702 "Père, mère et trois enfants." 325 00:22:08,727 --> 00:22:11,150 Ils se sont mêlés quatre fois ! 326 00:22:11,414 --> 00:22:14,773 - Qui d'autre veut lire ? - "Ma famille est composée de cinq personnes..." 327 00:22:15,492 --> 00:22:19,274 "Ma mère est gentille, mais quoi Ce qui me met le plus en colère, c'est mon père." 328 00:22:19,483 --> 00:22:21,833 "Parce que dimanche, il est toujours amer. 329 00:22:21,858 --> 00:22:25,713 "Quand son équipe de football perd." 330 00:22:26,264 --> 00:22:31,301 Il semble que certains d'entre vous aient ajouté réflexions supplémentaires dans l’essai. 331 00:22:31,960 --> 00:22:34,155 Plus que le nombre de personnes. 332 00:22:34,720 --> 00:22:37,996 Romano et Mennuni n'a donné que les chiffres. 333 00:22:38,938 --> 00:22:41,315 "Combien de membres de la famille y en a-t-il dans votre foyer ? » 334 00:22:41,680 --> 00:22:44,672 Sacco a donné quelque chose en plus aussi, n'est-ce pas ? 335 00:22:44,771 --> 00:22:47,365 Sacco, tu veux lire le derniers paragraphes de votre essai ? 336 00:22:47,720 --> 00:22:52,618 "Chaque dimanche, nous quittons la maison, soit nous rendons visite à ma tante, soit à notre grand-mère. 337 00:22:52,643 --> 00:22:56,382 Vous voyez ? Il nous a donné un peu plus d'informations en dehors de l'habituel. 338 00:22:56,407 --> 00:22:58,855 - Je peux y aller maintenant ? - Écoutons Bonini. 339 00:22:58,880 --> 00:23:00,862 "Ma famille est composée de sept membres. » 340 00:23:00,887 --> 00:23:04,870 "Mon père a un atelier d'hydraulique près de la Via Flamigna. 341 00:23:04,895 --> 00:23:06,596 "Il a 39 ans." 342 00:23:06,621 --> 00:23:09,564 "Ma mère a 35 ans, et elle est femme au foyer. 343 00:23:09,589 --> 00:23:14,126 "Puis ma grand-mère, 70 ans, mon frère, 11 ans et ma sœur a 7 ans." 344 00:23:14,151 --> 00:23:15,784 "C'est ma famille." 345 00:23:18,710 --> 00:23:21,877 Pensées sèches. Avec une mauvaise grammaire. 346 00:23:22,178 --> 00:23:25,278 Jeté à la hâte, juste pour me rendre heureux. 347 00:23:26,000 --> 00:23:29,187 Mais je suis sûr qu'ils pourraient faire mieux, s'ils le voulaient. 348 00:23:29,400 --> 00:23:33,273 Si seulement ils pouvaient comprendre ça, ils le sont ne travaillant pas pour moi, mais pour eux-mêmes. 349 00:24:03,560 --> 00:24:07,052 - Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas, hé, tu es le nouveau ! 350 00:24:07,077 --> 00:24:08,364 Au plaisir de vous rencontrer. 351 00:24:17,720 --> 00:24:20,736 Un groupe de mères est venu protester à cause de la crèche. 352 00:24:21,200 --> 00:24:23,495 Cela a été promis il y a longtemps. 353 00:24:23,520 --> 00:24:26,684 Ils voulaient parler au directeur, mais il n'était pas là. 354 00:24:26,709 --> 00:24:28,293 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 355 00:24:40,093 --> 00:24:42,270 Je n'en peux plus ! 356 00:24:43,820 --> 00:24:45,879 Calmez-vous, madame, calmez-vous ! 357 00:24:55,680 --> 00:24:58,295 Ils étaient aggravés, et plein de ressentiment. 358 00:24:58,320 --> 00:25:00,655 Pour eux, la garderie est important. 359 00:25:00,680 --> 00:25:03,770 Sinon, où seraient leurs les enfants restent quand ils doivent travailler ? 360 00:25:10,400 --> 00:25:13,805 C'est un cauchemar ! C'est une obsession ! 361 00:25:14,760 --> 00:25:17,523 Nous l'avons fait tant de fois ! 362 00:25:18,320 --> 00:25:20,899 - Allons chercher un cognac. - Non, quoi ? 363 00:25:20,924 --> 00:25:24,570 Te voilà Maria, merci, prends l'eau pour les pilules. 364 00:25:25,720 --> 00:25:28,855 Avez-vous vu la scène qu'ils ont faite ? Cela se produit tous les jours ici. 365 00:25:28,880 --> 00:25:31,215 Vas-tu vraiment appeler la police ? 366 00:25:31,240 --> 00:25:34,335 C'était du bluff, j'étais en espérant qu'ils auraient peur. 367 00:25:34,360 --> 00:25:36,874 Ne vous attendez pas à ces gens avoir peur de la police. 368 00:25:36,899 --> 00:25:39,615 Nous devons déposer un rapport, ils sont en infraction ! 369 00:25:39,640 --> 00:25:41,929 - Mais ils ne sont pas entrés par effraction. - Quoi ? 370 00:25:41,954 --> 00:25:44,224 Ce n'est pas notre maison, c'est un bâtiment public ! 371 00:25:44,249 --> 00:25:46,575 - Ils m'ont mis la main ! - Ils la battaient. 372 00:25:46,600 --> 00:25:50,069 - Lequel était-ce... - Ils ont perdu le contrôle. 373 00:25:50,680 --> 00:25:54,375 Nous prévenons le directeur et il le fera gérer cela en utilisant sa position. 374 00:25:54,400 --> 00:25:56,975 - Ce serait le mieux. - S'il vous plaît, excusez-moi. 375 00:25:57,000 --> 00:25:58,673 Je n'ai pas présenté le nouveau professeur, D'Angelo. 376 00:25:58,698 --> 00:26:00,862 - Vous êtes de Naples. - Oui, d'une ville voisine. 377 00:26:00,887 --> 00:26:03,095 - Ravi de vous rencontrer. - Bonjour, ravi de vous rencontrer ! 378 00:26:03,840 --> 00:26:07,486 Qu'est-ce que je t'ai dit hier ? Que l'environnement est ce qu'il est ? 379 00:26:07,511 --> 00:26:10,665 Vous l'avez vu tout à l'heure. Vous avez je l'ai vu de mes propres yeux. 380 00:26:11,240 --> 00:26:12,909 Qu'en pensez-vous ? 381 00:26:14,760 --> 00:26:18,495 Je viens juste d'arriver. Je n'ai pas envie de juger. 382 00:26:18,520 --> 00:26:20,447 Oui, mais tu étais présent. 383 00:26:20,640 --> 00:26:24,232 Vous l'avez vu, vous l'avez entendu. Parlez, nous sommes entre pairs. 384 00:26:24,257 --> 00:26:25,647 Oui... 385 00:26:27,090 --> 00:26:28,938 Ce qui s'est passé est très honteux. 386 00:26:28,993 --> 00:26:30,115 C’était effectivement le cas. 387 00:26:30,318 --> 00:26:32,786 Mais je ne le saurais pas, Je ne comprends pas, peut-être... 388 00:26:33,263 --> 00:26:39,059 Avec de la patience et de la persuasion, nous aurions pu j'ai obtenu un meilleur résultat, je pense. 389 00:26:40,160 --> 00:26:43,255 Oui, avec patience et persuasion... 390 00:26:43,280 --> 00:26:45,441 Plus facile à dire qu'à faire ! 391 00:26:47,600 --> 00:26:50,842 Très bien, aviez-vous besoin de l'aide pour quoi que ce soit ? 392 00:26:51,680 --> 00:26:54,928 Oui, je suis absent la moitié de la classe. 393 00:26:56,998 --> 00:26:58,815 Voici la liste. 394 00:26:59,680 --> 00:27:03,859 Et je voulais savoir, pour ces garçons, si nous pouvions... 395 00:27:03,884 --> 00:27:05,680 Oh oui. Oui. 396 00:27:06,520 --> 00:27:08,925 Ceux-là ne se présentent jamais. 397 00:27:09,000 --> 00:27:11,259 - Ne t'inquiète pas pour ça. - Exactement! 398 00:27:11,284 --> 00:27:14,095 je voulais savoir si les familles ont été prévenues. 399 00:27:14,120 --> 00:27:16,295 Mais bien sûr, nous les avons prévenus. 400 00:27:16,320 --> 00:27:19,643 Nous leur avons écrit, et plus d'une fois. 401 00:27:20,532 --> 00:27:22,011 "Betti, Sandro." 402 00:27:23,318 --> 00:27:25,048 "Borresignani, Mauro." 403 00:27:25,760 --> 00:27:28,295 - "Place, Sergio." - Celui-là est un bon garçon. 404 00:27:28,320 --> 00:27:30,535 - C'était votre élève. - Bonne chance avec celui-là ! 405 00:27:30,560 --> 00:27:33,866 - "Tamasco, Remo." - Le mien! Heureusement, je me suis débarrassé de lui. 406 00:27:34,680 --> 00:27:37,826 "Tomasso, Franco." Des bidonvilles. 407 00:27:37,920 --> 00:27:40,508 C'est lui qui tout le monde a pitié. 408 00:27:41,280 --> 00:27:45,266 - J'ai entendu dire que certains d'entre eux travaillent. - Appelez ça du travail... 409 00:27:45,360 --> 00:27:48,986 - Et alors ? - Ils ont moins de 14 ans. 410 00:27:49,080 --> 00:27:52,575 Nous avons fait notre travail. Qu'étions-nous censés faire ? 411 00:27:52,600 --> 00:27:55,705 Les faire entrer en les forçant ? C'est hors de notre contrôle. 412 00:27:55,800 --> 00:27:59,628 Peut-être que si l'intervention a eu lieu à temps. 413 00:28:01,000 --> 00:28:03,385 Y a-t-il une orientation, un conseiller ? Un travailleur social... 414 00:28:03,386 --> 00:28:04,570 Un quoi ?! 415 00:28:05,480 --> 00:28:09,055 Écoute, il me semble que j'ai expliqué cela très clairement hier. 416 00:28:09,080 --> 00:28:12,455 Vous avez une classe consommable. Ce sont des restes, est-ce clair ? 417 00:28:12,480 --> 00:28:16,599 Nous avons dû réduire les autres salles de classe, vous vous êtes retrouvé avec les pires éléments. 418 00:28:17,733 --> 00:28:20,226 je pense que tu devrais le faire tout ce que vous pouvez. 419 00:28:20,280 --> 00:28:22,535 Ceux qui se présentent sont déjà difficiles. 420 00:28:22,560 --> 00:28:26,123 Que veux-tu? Pour rechercher ceux qui sont déjà impossibles ? 421 00:28:26,720 --> 00:28:29,274 En substance, vous êtes m'invitant à les laisser partir. 422 00:28:29,299 --> 00:28:33,321 Non, juste un instant. je ne suis pas vous invitant, soyez très clair. 423 00:28:33,440 --> 00:28:36,391 Je ne fais que te donner un conseil, un conseil personnalisé. 424 00:28:36,680 --> 00:28:38,495 Les laisser dans la rue ? 425 00:28:38,520 --> 00:28:41,205 Nous sommes enseignants, nous ne sommes pas des attrapeurs de chiens. 426 00:28:41,894 --> 00:28:44,691 Si tu t'en soucies autant, pourquoi ne les prends-tu pas toi-même ? 427 00:28:45,086 --> 00:28:48,949 - Bien. - Mais ne viens pas me pleurer après ! 428 00:28:49,160 --> 00:28:51,917 Ne vous inquiétez pas mademoiselle, je le suis pas habitué à pleurer. 429 00:28:51,942 --> 00:28:54,280 - Passe une bonne journée. - Que Dieu te bénisse. 430 00:28:54,560 --> 00:28:56,903 Il vient d'arriver et est déjà donner une leçon à tout le monde ! 431 00:28:56,911 --> 00:28:59,308 - Tellement arrogant. - Je dirais qu'il est plutôt naïf. 432 00:28:59,333 --> 00:29:01,691 - D'où vient-il? - Du Sud... 433 00:29:01,716 --> 00:29:04,499 Nous verrons ce qu'il dit dans quelques années. 434 00:29:04,803 --> 00:29:06,787 Quand il atteint dix ans de service, comme nous ! 435 00:29:08,240 --> 00:29:11,969 - Etes-vous perdu par ici ? - Un peu, je suis arrivé hier. 436 00:29:12,000 --> 00:29:15,608 - Première fois à Rome ? - Non, je suis ici depuis quelques années. 437 00:29:15,633 --> 00:29:17,356 Mais j'habitais près de l'université. 438 00:29:17,357 --> 00:29:19,335 Université? Avez-vous obtenu votre diplôme ? 439 00:29:19,360 --> 00:29:22,031 Il me manque quelques examens, et la thèse. 440 00:29:22,080 --> 00:29:23,623 Un gars chanceux. 441 00:29:24,469 --> 00:29:26,611 Si j'avais pu faire ça, Je ne serais pas là. 442 00:29:27,160 --> 00:29:30,174 - Où habites-tu maintenant ? - Là-bas, sur les collines Tiburtino. 443 00:29:30,199 --> 00:29:32,870 Tu peux me déposer ici alors, Je peux marcher, ce n'est pas loin. 444 00:29:32,871 --> 00:29:34,808 - Ne t'inquiète pas, je t'emmène. - Merci. 445 00:29:35,520 --> 00:29:37,809 Prenez la prochaine à droite. 446 00:29:38,600 --> 00:29:40,655 Tu es comme neuf, non ? Premier emploi ? 447 00:29:40,680 --> 00:29:43,431 Non, j'en ai fait l'école publique. 448 00:29:43,440 --> 00:29:45,990 Et quelques remplacements. 449 00:29:45,991 --> 00:29:49,655 A Valmontone, Palestrina, Tolfa... Autour de Rome. 450 00:29:49,680 --> 00:29:52,606 Je comprends, eh bien, après toi obtenir mon diplôme et devenir professeur, 451 00:29:52,631 --> 00:29:54,040 C'est une toute autre histoire. 452 00:29:55,151 --> 00:29:57,607 Ma femme est probablement à la maison maintenant, entre et prends un verre. 453 00:29:57,632 --> 00:30:00,365 - Merci, mais je pars. - Non, viens, ne le fais pas 454 00:30:00,390 --> 00:30:02,960 - Il est tard, peut-être à une autre fois. - Très bien, comme tu veux. 455 00:30:04,400 --> 00:30:06,497 Écoute, je voulais dire quelque chose... 456 00:30:06,853 --> 00:30:09,390 je ne te conseillerais pas être si zélé. 457 00:30:09,415 --> 00:30:12,231 - Ils ont déjà parlé de toi en bien. - Je sais, mais... 458 00:30:12,256 --> 00:30:14,389 Juste là, devant des collègues. 459 00:30:14,414 --> 00:30:16,909 "Vous avez un cours mauvais payeur, fais ce que tu peux." 460 00:30:16,934 --> 00:30:19,643 Que serais-je ? Le concierge qui les fait taire ? 461 00:30:19,668 --> 00:30:23,147 Oui, je commence peut-être, mais je sachez bien leur enseigner ! 462 00:30:23,172 --> 00:30:25,215 Mais vous ne connaissez pas ces garçons ! 463 00:30:25,240 --> 00:30:29,089 Écoute, l'année dernière, l'un d'eux s'est cassé dans la voiture d'un professeur et est parti. 464 00:30:29,158 --> 00:30:32,695 Un autre enseignant a fait une dépression nerveuse, elle a même dû aller à l'hôpital. 465 00:30:32,720 --> 00:30:37,104 Ce sont des délinquants, ils apportent des couteaux, des frondes, ils se battent... 466 00:30:37,487 --> 00:30:40,331 Tu devrais remercier Dieu ils ne se présentent pas. 467 00:30:40,452 --> 00:30:43,609 Maintenant, tu as décidé prendre les choses en main. 468 00:30:43,634 --> 00:30:46,994 Tu mets tout le monde contre toi, et ils j'écrirai et je m'en plaindrai. 469 00:30:47,078 --> 00:30:49,443 Tu es nouveau, ça n'en vaut pas la peine. 470 00:30:50,040 --> 00:30:52,312 - Eh bien, au revoir et merci ! - Au revoir. 471 00:30:54,074 --> 00:30:57,275 Une de ces nuits, tu devrais venir au dîner, j'ai les meilleures saucisses. 472 00:30:57,300 --> 00:30:59,344 - Bien. - Au revoir! 473 00:31:05,246 --> 00:31:07,820 Cette nuit-là, je ne pouvais pas arrête de penser. 474 00:31:08,320 --> 00:31:11,673 Même s'ils essayaient de me mettre à ma place, pour me persuader... 475 00:31:12,160 --> 00:31:15,630 J'ai l'impression que je dois chercher les garçons qui n'ont pas assisté aux cours. 476 00:32:39,240 --> 00:32:42,097 J'ai rencontré les parents de Marco et Renzo. 477 00:32:42,122 --> 00:32:45,572 Ils m'ont parlé de les origines du quartier, c'est l'histoire. 478 00:32:45,920 --> 00:32:49,147 Il est important que je établir une relation avec eux. 479 00:32:49,172 --> 00:32:52,970 Bientôt, il faudra en parler leurs enfants et l'école. 480 00:32:53,334 --> 00:32:56,994 Ils doivent prendre conscience des problèmes l'école, sinon, ça ne vaut rien. 481 00:33:04,360 --> 00:33:07,677 Nous sommes allés chez Valente pour chercher Giancarlo. 482 00:33:23,536 --> 00:33:25,483 Giancarlo n'est pas là. 483 00:33:25,508 --> 00:33:28,243 Elle me dit qu'il le fera bientôt commencer à travailler avec un artisan. 484 00:33:28,462 --> 00:33:32,757 Sept ou huit mille lires par mois, la famille lui a déjà donné sa parole. 485 00:33:33,200 --> 00:33:36,120 Dans certains cas, c'est très délicat d'insister. 486 00:33:36,145 --> 00:33:40,812 J'essaie d'expliquer à la mère de Giancarlo que il doit réussir au moins la 5ème année. 487 00:33:55,720 --> 00:33:58,175 Cette sympathie envers les animaux sont particuliers. 488 00:33:58,200 --> 00:34:00,450 Contrastant avec leur violence. 489 00:34:05,920 --> 00:34:09,415 La famille de Sergio Piazza vit dans un appartement flambant neuf. 490 00:34:09,440 --> 00:34:14,388 Ils ont été affectés récemment, après leur la maison a été démolie à Tiburtino Terzo. 491 00:34:24,280 --> 00:34:28,475 Les chambres n'ont pas de meubles et the mattresses are laid on the floor. 492 00:34:30,760 --> 00:34:32,924 Sergio is just 11 years old. 493 00:34:32,971 --> 00:34:35,497 Les situations ici sont very similar to one another. 494 00:34:35,522 --> 00:34:39,115 There's not enough money for the house, and Sergio needs to start working. 495 00:34:46,080 --> 00:34:50,358 Labor does not scare him, even being so very young and frail. 496 00:34:50,840 --> 00:34:55,914 He tells me about his experience last year working with a plumber and butcher. 497 00:34:56,560 --> 00:34:59,757 Cette fois, il sera an apprentice at a bakery. 498 00:35:08,680 --> 00:35:11,522 At La Torraccia, I had a meeting avec Romano. 499 00:35:16,160 --> 00:35:18,742 - Bonjour. - Bonjour. 500 00:35:21,132 --> 00:35:23,294 Par quel chemin dois-je aller ? Ici? 501 00:35:26,440 --> 00:35:29,595 - La Torraccia commence ici ? - Oui. 502 00:35:29,620 --> 00:35:34,359 Il n'y a que des cabanes ici, regroupées ensemble, juste sous l'autoroute. 503 00:35:35,129 --> 00:35:36,235 Continue? 504 00:35:36,260 --> 00:35:38,819 Il y a des gens du Casino qui émigré de la guerre. 505 00:35:38,820 --> 00:35:40,664 Et des groupes de Napolitains. 506 00:35:40,680 --> 00:35:43,062 En hiver, les gitans arrivent aussi. 507 00:35:43,929 --> 00:35:45,896 - Ici? - Oui. 508 00:35:49,040 --> 00:35:51,624 - Où devrions-nous aller en premier ? Celui de Franco ? - Oui. 509 00:35:54,600 --> 00:35:58,382 - Il habite ici ? - Juste là, celui avec la clôture. 510 00:36:08,520 --> 00:36:09,669 Allons-y. 511 00:36:14,680 --> 00:36:17,164 Va vérifier si la mère de Franco est là. 512 00:36:19,183 --> 00:36:20,860 Bonjour. 513 00:36:20,861 --> 00:36:22,549 Bonjour, madame ! 514 00:36:24,260 --> 00:36:27,695 - Franco est là ? - Non, il n'est pas revenu. 515 00:36:27,720 --> 00:36:30,473 - Je suis professeur d'école primaire. - Bien sûr, ravi de vous rencontrer. 516 00:36:32,280 --> 00:36:35,648 Je veux connaître des informations sur Franco, pourquoi ne va-t-il pas en cours ? 517 00:36:35,800 --> 00:36:39,349 Il n'ira tout simplement pas à l'école, il aime jouer... 518 00:36:39,440 --> 00:36:41,396 Et il échoue chaque année. 519 00:36:41,600 --> 00:36:43,695 Il atteint le milieu de l'année, puis arrête d'aller à l'école. 520 00:36:43,720 --> 00:36:46,712 Mais il a toujours été un bon élève. 521 00:36:47,360 --> 00:36:49,501 Il a toujours étudié, juste pas à l'école. 522 00:36:49,526 --> 00:36:53,454 La mère de Franco a peur que je sois là lui reprocher son fils. 523 00:36:53,479 --> 00:36:56,086 Et tout de suite, elle commence à expliquer, justifier. 524 00:37:01,440 --> 00:37:03,868 D'après ses mots, son attitude... 525 00:37:03,920 --> 00:37:07,215 Je ressens le même sentiment de gêne, se transformant presque en méfiance. 526 00:37:07,240 --> 00:37:09,550 Comme je l'ai ressenti avec les autres familles. 527 00:37:09,575 --> 00:37:10,999 Devons-nous y aller maintenant ? Oui? 528 00:37:13,676 --> 00:37:17,375 Si seulement j'arrivais à lui expliquer que l'école n'est pas seulement un devoir. 529 00:37:17,400 --> 00:37:19,973 Mais plutôt quelque chose important pour leurs enfants. 530 00:37:19,998 --> 00:37:22,055 Cela aurait été un grand pas en avant. 531 00:37:22,080 --> 00:37:24,036 Une première collaboration concrète. 532 00:37:37,251 --> 00:37:40,876 Franco a 13 ans, il a travaillé depuis qu'il a 7 ans. 533 00:37:57,680 --> 00:38:01,355 Il vend de l'ail sur les marchés, comme tous les autres garçons de Torraccia. 534 00:38:01,600 --> 00:38:04,498 Et ils collectent aussi de la ferraille vendre. 535 00:38:43,280 --> 00:38:45,575 Nous avons rencontré Remo par hasard. 536 00:38:45,600 --> 00:38:48,998 C'est un enfant intelligent, dynamique. Des racines napolitaines. 537 00:38:49,023 --> 00:38:50,810 Ils rentrent chez eux. 538 00:38:51,240 --> 00:38:54,641 - Ce sont vos frères ? - Non, juste des amis qui ont fini de travailler. 539 00:38:54,920 --> 00:38:57,566 Ils habitent loin, ils doivent donc faire un tour. 540 00:38:58,280 --> 00:39:00,874 - Où allaient-ils ? - De retour à la maison. 541 00:39:06,757 --> 00:39:09,628 Venez ici, professeur ! Il y a une Giulia blanche par ici ! 542 00:39:17,801 --> 00:39:19,684 C'est juste ici ! 543 00:39:31,138 --> 00:39:33,032 Regardez comme c'est lavé. 544 00:39:33,174 --> 00:39:36,075 - De quelle voiture s'agit-il ? - C'est une Alfa Romeo Giulia. 545 00:39:36,200 --> 00:39:38,865 - Première génération. - Je n'arrive même pas à le reconnaître. 546 00:39:39,210 --> 00:39:41,267 Il ne reste plus rien. 547 00:39:43,160 --> 00:39:45,297 - Qu'est ce que c'est? Le boitier du volant ? - La boîte, oui. 548 00:39:45,322 --> 00:39:47,418 - Et ça ? - La suspension. 549 00:39:47,443 --> 00:39:50,153 - Depuis combien de temps est-il ici ? - Ça l'a toujours été. 550 00:39:50,178 --> 00:39:53,152 - Que fais-tu? - Je prends le levier en aluminium. 551 00:39:54,520 --> 00:39:56,709 Attention, vous pourriez vous couper. 552 00:39:57,361 --> 00:40:00,660 Ils savent reconnaître un accessoire, n'importe quelle pièce de voiture, au premier coup d'œil. 553 00:40:01,176 --> 00:40:03,248 Ils le démontent avec des outils rudimentaires. 554 00:40:03,273 --> 00:40:05,870 Ils connaissent les prix du marché de l'occasion. 555 00:40:06,520 --> 00:40:09,975 Ils gardent le décompte dans leur tête, et ils n'échouent jamais une seule fois. 556 00:40:10,000 --> 00:40:15,140 Vous prenez cette partie et la mettez à l'intérieur... Ensuite, prenez-le et dévissez-le. 557 00:40:15,280 --> 00:40:17,674 Ceux-là, au contraire, avoir le levier ci-dessous. 558 00:40:17,838 --> 00:40:20,227 N'était-ce pas ici ? Oui, c'est ça. 559 00:40:20,273 --> 00:40:22,005 - Ils se dévissent ? - Oui 560 00:40:22,030 --> 00:40:25,050 - Où emmènes-tu tout ça ? - À la casse, là-bas. 561 00:40:25,075 --> 00:40:26,421 - Où est-il? - A proximité des pistes. 562 00:40:26,446 --> 00:40:27,944 Ah ouais, là... 563 00:40:28,240 --> 00:40:31,283 La casse a été démantelée. Où gardent-ils les voitures ? 564 00:40:31,308 --> 00:40:33,757 Là-bas, mais le les voitures ont cessé d'arriver. 565 00:40:34,240 --> 00:40:36,085 - Il ne reste plus rien ? - Non. 566 00:41:07,560 --> 00:41:10,199 "Un caleçon..." Celui-là est écrit correctement. 567 00:41:10,814 --> 00:41:13,025 "Que tu avais déchiré..." 568 00:41:14,212 --> 00:41:15,963 "Ils sont..." 569 00:41:15,988 --> 00:41:18,426 - Attends. - Ils sont...? 570 00:41:18,434 --> 00:41:21,083 - Ajusté. - "... Ajusté..." 571 00:41:21,108 --> 00:41:23,343 Et ça devrait être ensemble, un mot. 572 00:41:23,368 --> 00:41:25,821 Pourquoi Jésus ? Parce que des miracles sont évoqués ? 573 00:41:27,340 --> 00:41:30,627 Écoute, de quoi tu parles ? "Quand tu te lèves le matin...?" 574 00:41:31,680 --> 00:41:33,337 - Maman. - C'est à propos de ta mère. 575 00:41:33,362 --> 00:41:34,659 Il parle alors de ta mère. 576 00:41:34,684 --> 00:41:36,987 - Je te l'ai dit. - Maintenant, c'est logique. 577 00:41:37,012 --> 00:41:38,588 - C'est vrai ? - Oui. 578 00:41:38,613 --> 00:41:42,439 J'ai jeté un oeil aux manuels et des cahiers des autres garçons des bidonvilles. 579 00:41:42,680 --> 00:41:46,355 Petites pensées sur les animaux, saisons sur la famille. 580 00:41:46,560 --> 00:41:49,117 Un monde fantastique. Malsain. 581 00:41:49,142 --> 00:41:53,016 Complètement détaché des siens intérêts, détachés de leur réalité. 582 00:41:58,800 --> 00:42:01,387 - Quel âge as-tu? - Moi, treize ans. 583 00:42:02,080 --> 00:42:06,458 - Avez-vous redoublé une année scolaire ? - Non, j'ai commencé quand j'avais déjà 8 ans. 584 00:42:06,483 --> 00:42:09,483 Pourquoi n'êtes-vous pas venu plus tôt ? Où travaillez-vous déjà ? 585 00:42:10,040 --> 00:42:13,430 - Cette maison, elle est neuve ? - Oui, c'est mon frère qui l'a construit. 586 00:42:13,640 --> 00:42:16,757 - Quel âge a-t-il? - Il a 29 ans. 587 00:42:17,480 --> 00:42:19,432 - Déjà marié, n'est-ce pas ? - Oui. 588 00:42:22,200 --> 00:42:24,760 - Ce sont tous tes amis, Remo ? - Oui. 589 00:42:26,400 --> 00:42:28,556 Les garçons, attendez-moi ici, d'accord ? 590 00:42:28,581 --> 00:42:31,318 Je serai chez Remo un moment, mais tu attends ici. 591 00:42:32,720 --> 00:42:34,740 Entrez, vous pouvez vous asseoir. 592 00:42:35,454 --> 00:42:37,938 - Merci. - Aimeriez-vous prendre un verre? 593 00:42:37,963 --> 00:42:40,400 Non, merci, juste un verre d'eau. 594 00:42:40,620 --> 00:42:41,620 Bien. 595 00:42:44,720 --> 00:42:47,094 - Ce sont vos livres ? - Oui. 596 00:42:47,960 --> 00:42:50,155 - Vous aimez l'histoire ? - Oui. 597 00:42:51,815 --> 00:42:53,889 Ce livre sur Garibaldi, l'as-tu lu ? 598 00:42:53,913 --> 00:42:55,287 Non, pas encore. 599 00:42:55,680 --> 00:42:57,520 - Petit à petit. - Qu'est ce que c'est? 600 00:42:57,544 --> 00:42:58,747 Petit à petit. 601 00:42:59,760 --> 00:43:03,024 - Comment se fait-il que ta mère ne soit pas là ? - Elle est partie, elle devait travailler aujourd'hui. 602 00:43:05,960 --> 00:43:07,416 Merci. 603 00:43:07,441 --> 00:43:10,229 - Tu veux regarder autour de toi ? - Bien sûr! 604 00:43:13,680 --> 00:43:15,234 Par ici. 605 00:43:17,111 --> 00:43:19,131 Avez-vous vu le beau Christ ? 606 00:43:20,000 --> 00:43:23,759 - Qui l'a fait ? - Ils l'ont peint à la main, en cadeau. 607 00:43:24,640 --> 00:43:26,829 - C'est ici que toi et ta mère habitez ? - Oui. 608 00:43:26,854 --> 00:43:28,510 C'est bien pour deux personnes. 609 00:43:29,480 --> 00:43:31,710 Pourquoi ça ? Combien il y a du monde chez toi ? 610 00:43:32,084 --> 00:43:35,424 - Je dois faire les calculs. - Quoi? Combien? 611 00:43:35,560 --> 00:43:37,260 Une dizaine ou plus. 612 00:43:38,640 --> 00:43:41,359 - Vous n'avez pas d'électricité ici. - Non, nous ne le faisons pas. 613 00:43:41,965 --> 00:43:44,536 - Pourquoi as-tu un lustre ? - Pour la décoration. 614 00:43:44,926 --> 00:43:47,978 Ça correspond bien avec le papier peint. 615 00:43:48,575 --> 00:43:51,327 - Et comment ça marche la télé ? - Piles. 616 00:43:56,560 --> 00:43:58,426 - Devons-nous monter à l'étage ? - Bien sûr. 617 00:44:36,501 --> 00:44:38,244 Arrêtez ça ! Que fais-tu?! 618 00:44:38,608 --> 00:44:40,280 Arrêt! Arrêtez ça ! 619 00:44:45,760 --> 00:44:47,283 Arrêt! 620 00:44:48,720 --> 00:44:51,441 Va t'asseoir, que se passe-t-il ?! 621 00:44:51,680 --> 00:44:53,146 Arrêtez ça, maintenant ! 622 00:44:54,040 --> 00:44:55,612 Sergio a raison ! 623 00:44:57,536 --> 00:44:59,132 Soyez silencieux. 624 00:45:00,320 --> 00:45:01,946 Ce n'est pas possible, les garçons. 625 00:45:02,880 --> 00:45:05,588 Il a pris mes pages ! J'allais dessiner quelque chose. 626 00:45:06,040 --> 00:45:08,748 Tu te bats jusqu'à ce que tu sois blessé, avec la haine, comment est-ce possible ? 627 00:45:09,480 --> 00:45:11,963 Et toi même j'ai profité de mon absence! 628 00:45:12,814 --> 00:45:14,674 Soyez silencieux! Vous êtes même devenu déloyal. 629 00:45:14,699 --> 00:45:16,154 Il est ennuyeux ! 630 00:45:16,179 --> 00:45:18,655 - Et ça suffit pour déclencher un combat ? - Non! 631 00:45:18,680 --> 00:45:20,834 - Oui! - Laisse mon cousin tranquille. 632 00:45:21,024 --> 00:45:23,997 Pourquoi tu gardes bousculer alors ? 633 00:45:24,200 --> 00:45:29,194 - C'est Tiburtine ! Vous comprendrez... - Oui, à Tiburtina, c'est comme ça. 634 00:45:29,520 --> 00:45:31,820 Tais-toi, sale gamin ! 635 00:45:32,360 --> 00:45:35,015 Tu commences à te battre avec de la haine maintenant ? Hein, Giancarlo ? 636 00:45:35,040 --> 00:45:37,815 - Comment est-ce possible ? - Sergio, pas Giancarlo ! 637 00:45:37,840 --> 00:45:39,068 Sergio, pardonne-moi. 638 00:45:42,600 --> 00:45:46,535 J'aurais dû punir les coupables. Ils savaient qu’ils l’auraient prévu. 639 00:45:46,560 --> 00:45:49,775 Sergio m'a dit : "Si tu suspends moi, tu me ferais une faveur. 640 00:45:49,800 --> 00:45:52,233 Et il avait raison, de son point de vue. 641 00:45:53,400 --> 00:45:56,710 Bien sûr, ça aurait été mieux pour en discuter tout de suite, ensemble. 642 00:45:57,360 --> 00:46:01,164 Mais nous ne nous connaissons pas ça encore, ils ne comprendraient pas. 643 00:46:01,189 --> 00:46:03,136 J'ai donc choisi de l'ignorer. 644 00:46:06,400 --> 00:46:08,795 J'ai jeté un coup d'oeil rapide à l'intérieur de leurs livres. 645 00:46:08,820 --> 00:46:12,295 Dans l'espoir de trouver quelque chose décent, quelque chose d'utile pour la classe. 646 00:46:12,320 --> 00:46:14,419 Mais sans succès. 647 00:46:14,444 --> 00:46:17,911 Après les avoir un peu connus, après avoir vu comment ils vivent... 648 00:46:17,936 --> 00:46:21,710 L'idée de leur apprendre ces choses paraît de plus en plus absurde. 649 00:46:24,840 --> 00:46:29,756 En attendant les disparus, J'ai préparé la Révolution française. 650 00:46:30,080 --> 00:46:32,994 Un sujet que je pensais qu'ils serait enthousiasmé. 651 00:46:33,160 --> 00:46:35,035 Oh, encore ça ? 652 00:46:36,960 --> 00:46:40,580 Alors, que s'est-il passé ? Maintenant que le les citoyens protestent, 653 00:46:40,605 --> 00:46:44,314 La bourgeoisie a protesté, avoir une liberté d'action, 654 00:46:45,920 --> 00:46:48,753 Le roi était au courant de cette situation, 655 00:46:48,960 --> 00:46:52,231 Et il y avait un certain nombre de les ministres qui ont proposé... 656 00:46:52,256 --> 00:46:54,223 - Il faut aussi étudier les ministres ? - Fermez-la! 657 00:46:54,307 --> 00:46:57,815 J'ai besoin que tu comprennes la raison, la cause, 658 00:46:57,840 --> 00:47:00,635 Cela a fait avancer la Révolution. 659 00:47:02,080 --> 00:47:06,335 Et il y avait quelques ministres qui proposé ce genre de réformes, 660 00:47:06,360 --> 00:47:08,302 Comme le disait Scafati. 661 00:47:08,327 --> 00:47:11,034 Je pense qu'il s'appelait Calonne. 662 00:47:11,360 --> 00:47:13,396 Nous pouvons le vérifier dans le livre. 663 00:47:14,880 --> 00:47:17,996 Et il a proposé une taxe... 664 00:47:18,539 --> 00:47:20,935 Un impôt universel sur la valeur foncière. 665 00:47:20,960 --> 00:47:26,015 Mais puisque la noblesse, qui avait un pouvoir énorme au palais de justice... 666 00:47:26,040 --> 00:47:28,295 La leçon a été un échec. 667 00:47:28,320 --> 00:47:31,551 Ils s'en fichaient, et ils ne pouvaient pas faire attention. 668 00:47:31,760 --> 00:47:35,435 Et pourquoi seraient-ils intéressés ces événements lointains ? 669 00:47:35,486 --> 00:47:37,695 Cela leur devient incompréhensible. 670 00:47:37,720 --> 00:47:41,156 C'était ma propre naïveté. Et la monarchie ne serait pas tombée. 671 00:47:41,960 --> 00:47:43,393 Bouclé! 672 00:47:43,702 --> 00:47:45,236 Hé, beau ! 673 00:47:45,560 --> 00:47:48,438 - Bouclé! - C'est un fantôme que je vois ? 674 00:47:49,680 --> 00:47:51,955 - Entrez. - Non, je pense qu'il est vraiment vivant ! 675 00:47:52,560 --> 00:47:55,135 - Regarde ce type ! - Vas-y, Piazza. 676 00:47:55,318 --> 00:47:58,067 - Comment se fait-il que tu sois revenu ? - J'aime ça ici. 677 00:48:03,269 --> 00:48:07,631 Alors... Les citoyens se sont retrouvés dans une situation très précaire. 678 00:48:07,840 --> 00:48:10,713 L'arrivée de Sergio Piazza m'avait encouragé. 679 00:48:10,738 --> 00:48:12,615 Son frère Franco, également est arrivé hier. 680 00:48:12,640 --> 00:48:15,618 Petit à petit, la classe est en cours de repeuplement. 681 00:48:15,643 --> 00:48:18,015 Mais c'est l'enseignement dont je m'inquiète. 682 00:48:18,040 --> 00:48:21,135 Je dois trouver un nouveau, différent façon d'enseigner dans cette école. 683 00:48:21,160 --> 00:48:24,055 - 2,20. - Et ça fait 14. 684 00:48:24,080 --> 00:48:27,860 2,20 2,20. 685 00:48:28,840 --> 00:48:30,796 Très bien, 14... 686 00:48:31,000 --> 00:48:34,357 - Alors, quelle est la prochaine étape ? - 14 4,40...! 687 00:48:34,382 --> 00:48:36,029 J'ai fait une erreur en comptant... 688 00:48:36,054 --> 00:48:38,216 - Vous avez échoué ! - C'est juste un numéro. 689 00:48:38,840 --> 00:48:40,749 Quatre... Qu'as-tu écrit... 690 00:48:40,774 --> 00:48:44,878 J'ai essayé avec l'arithmétique, un petit problème basé sur un match de football. 691 00:48:45,400 --> 00:48:48,055 Ça a marché, mais ça a tourné dans une compétition. 692 00:48:48,080 --> 00:48:50,563 Et il y en avait beaucoup qui Je ne pouvais pas suivre. 693 00:48:50,588 --> 00:48:53,437 - J'en ai 25. - Nous devons terminer l'opération. 694 00:48:53,445 --> 00:48:57,237 Venez ici. Tout d'abord, disons ceci... 695 00:48:57,680 --> 00:49:00,058 - Ce post là, ça compte ? - Non! 696 00:49:01,520 --> 00:49:04,975 Très bien, maintenant, il faut réfléchir que cela ne fait pas partie de la charpente en bois. 697 00:49:05,000 --> 00:49:07,616 Cela signifie que nous devons soustrayez-le, non? 698 00:49:07,680 --> 00:49:09,975 Alors, tout d'abord, nous devons faire ceci: 699 00:49:10,000 --> 00:49:11,956 18,40... 700 00:49:11,981 --> 00:49:14,869 Moins ! Cette longueur ici, parce que ce n'est pas un message. 701 00:49:14,894 --> 00:49:17,275 Nous n'avons pas besoin du cadre en bois pour faire celui-ci. 702 00:49:17,480 --> 00:49:19,357 18,40... 703 00:49:23,000 --> 00:49:26,907 Je ne peux pas les mettre en compétition, se disputer les uns contre les autres. 704 00:49:27,244 --> 00:49:30,578 Ils doivent apprendre à travailler ensemble, pour s'entraider. 705 00:49:30,603 --> 00:49:32,372 Celui-ci est vraiment simple ! 706 00:49:53,800 --> 00:49:56,792 J'ai enfin pu pour retrouver Giancarlo. 707 00:49:57,440 --> 00:49:59,964 Il a une attitude forte et déterminée. 708 00:50:09,080 --> 00:50:11,455 ça va être un problème le ramener en classe. 709 00:50:11,480 --> 00:50:13,170 Mais je dois y arriver. 710 00:50:32,960 --> 00:50:34,996 Donne-moi ta main, Giancarlo. 711 00:50:35,200 --> 00:50:36,610 Vous l'avez compris ? 712 00:50:37,640 --> 00:50:39,246 Alors donne-moi ta jambe. 713 00:50:39,388 --> 00:50:40,921 Attends, je vais t'aider. 714 00:50:42,680 --> 00:50:44,943 Professeur, pourriez-vous aider Ranucci ? 715 00:50:47,080 --> 00:50:48,571 Vérifiez-le. 716 00:50:49,600 --> 00:50:52,994 - J'ai enlevé mes chaussures. - Moi aussi ! 717 00:51:06,520 --> 00:51:07,589 Descendre. 718 00:51:16,240 --> 00:51:18,171 - Nous allons le tuer ! - Non! 719 00:51:18,940 --> 00:51:21,922 - Oui! Jetez-le par terre ! - Il vient de la famille des lézards, non ? 720 00:51:22,047 --> 00:51:24,305 Oui, la famille des « coquins ». C'est leur progéniture. 721 00:51:24,953 --> 00:51:26,432 Tuons-le. 722 00:51:26,589 --> 00:51:29,486 - Pourquoi veux-tu le tuer ? - Ouais, tuons-le ! 723 00:51:29,560 --> 00:51:33,298 - Pourquoi veux-tu le tuer ? - Là, regarde ! Écrasez-le ici. 724 00:51:33,323 --> 00:51:36,038 - Pourquoi voulez-vous le tuer ? - Je ne sais pas. 725 00:51:36,801 --> 00:51:38,497 Nous partons chasser les lézards. 726 00:51:40,338 --> 00:51:43,909 Devons-nous le libérer ? Levez la main si vous voulez la libérer. 727 00:51:43,934 --> 00:51:45,003 Je ne sais pas. 728 00:51:46,550 --> 00:51:48,205 Eh bien, alors... 729 00:51:49,240 --> 00:51:50,753 Laissez-le ! 730 00:51:51,600 --> 00:51:54,315 Tu es un crétin ! Et s'ils vous tuaient à la place ? 731 00:51:54,340 --> 00:51:56,975 - Je vote oui. - Mais les autres ont déjà voté contre. 732 00:51:57,000 --> 00:51:58,831 J'espère que tu subiras le même sort ! 733 00:51:58,856 --> 00:52:01,474 - Mennuni, ils ont décidé de ne pas le faire. - Je vais le récupérer. 734 00:52:01,680 --> 00:52:03,557 Laissez-le tranquille. 735 00:52:05,160 --> 00:52:07,116 En espérant que c'est toi qui as assisté aux funérailles ! 736 00:52:09,598 --> 00:52:12,698 Ils sortent de la limite des arbres, ces arbres là-bas. 737 00:52:13,853 --> 00:52:16,098 - Je viendrai avec toi. - Non, non, ne le fais pas. 738 00:52:16,840 --> 00:52:18,068 Allez, professeur. 739 00:52:20,680 --> 00:52:22,428 Viens, Giancarlo. 740 00:52:24,774 --> 00:52:26,823 Vérifiez si l'eau est propre. 741 00:52:27,927 --> 00:52:29,050 C'est impeccable. 742 00:53:19,760 --> 00:53:24,674 Dans certaines flaques d’eau, nous avons trouvé des poissons. Dieu seul sait comment ils ont survécu. 743 00:53:25,576 --> 00:53:27,354 - Allez! - Vous les tuez ! 744 00:53:30,708 --> 00:53:34,841 Il y a quelque chose de sérieux dans leur relation avec les animaux et la nature. 745 00:53:35,103 --> 00:53:37,337 Ceux que l’on trouve à l’état sauvage, notamment. 746 00:53:37,640 --> 00:53:39,870 Lézards, poissons, grenouilles, oiseaux. 747 00:53:40,080 --> 00:53:42,768 Ils chassent, capturent et étudiez-les. 748 00:53:42,793 --> 00:53:46,590 À leur manière, bien sûr. Parfois torturé et tué. 749 00:53:47,160 --> 00:53:50,311 Mais ils appliquent certaines règles, par exemple : 750 00:53:50,744 --> 00:53:53,634 Tu ne tues jamais la femelle si elle est enceinte. 751 00:54:47,480 --> 00:54:50,950 Voyons qui écrase le bouteille de cognac noir en premier. 752 00:54:58,290 --> 00:55:00,530 Quand nous sommes rentrés à la maison, nous étions fatigués. 753 00:55:01,160 --> 00:55:03,171 En restant avec eux, dans leur environnement, 754 00:55:03,196 --> 00:55:07,132 J'ai appris plus en une journée que je ne le ferais avoir en deux ans en classe. 755 00:55:10,800 --> 00:55:13,358 Vous le reconnaissez par ces marques ici, vous voyez ? 756 00:55:13,383 --> 00:55:16,335 - Laissez-moi voir. - Ces petites marques. 757 00:55:16,360 --> 00:55:19,397 - Tu vois ça ? - Cette femelle est sur le point de pondre un œuf. 758 00:55:19,600 --> 00:55:21,955 La femelle n'a pas de marques. 759 00:55:22,760 --> 00:55:24,590 Aujourd'hui était un jour important. 760 00:55:25,160 --> 00:55:28,038 je ne les ai jamais vu tellement concentré et intéressé. 761 00:55:28,480 --> 00:55:32,768 L'étude des lézards je viens de passer, spontanément. 762 00:55:33,228 --> 00:55:35,510 - Non, ils restent ensemble. - Ils mordent ! 763 00:55:35,720 --> 00:55:39,636 Soyez prudent, vous pourriez vous blesser. Les garçons, installons-nous maintenant. 764 00:55:40,320 --> 00:55:42,215 Essayons d'en parler. 765 00:55:42,440 --> 00:55:44,183 Mettons ça ici. 766 00:55:45,040 --> 00:55:50,223 Hier midi, certains d'entre vous m'a rejoint dans une expédition. 767 00:55:51,600 --> 00:55:56,243 Giancarlo, pourquoi ne viens-tu pas ici et expliquer ce que nous avons fait hier ? 768 00:55:58,360 --> 00:56:00,491 Ce que nous avons fait hier... N'est-ce pas ? Quand nous nous sommes réunis. 769 00:56:04,680 --> 00:56:06,872 Dès que Giancarlo aura fini d'écrire... 770 00:56:07,400 --> 00:56:12,242 Nous pouvons commencer à parler de notre tournée, la première chose que nous avons vue, ce sont des nids. 771 00:56:12,435 --> 00:56:14,646 Il a piégé un petit « coquin ». 772 00:56:16,560 --> 00:56:20,633 - Qu'est ce que c'est? C'est quoi un petit "coquin" ? - Le fils du coquin. 773 00:56:20,840 --> 00:56:26,022 Coquin. Quel est ce terme ? Pensez-vous que c'est un terme correct ? 774 00:56:26,047 --> 00:56:27,149 Bien sûr. 775 00:56:27,174 --> 00:56:30,121 Non, car ce sont des amphibiens. 776 00:56:30,280 --> 00:56:32,035 Comme une grenouille. 777 00:56:32,080 --> 00:56:34,500 J'ai essayé de faire une première qualification. 778 00:56:34,525 --> 00:56:36,591 Giancarlo, qu'est-ce que tu fais tu veux dire par "coquin" ? 779 00:56:36,800 --> 00:56:39,837 - Je veux dire, ceux-là, comment tu les appelles ? - Des lézards. 780 00:56:40,292 --> 00:56:42,967 - Très bien. - Lézard. 781 00:56:43,280 --> 00:56:47,380 Mais le processus s’est avéré abstrait. Et ils ont à peine suivi mon exemple. 782 00:56:49,400 --> 00:56:52,135 La discussion a repris dans leur propre expérience directe. 783 00:56:52,160 --> 00:56:54,049 Cruel, la plupart du temps. 784 00:56:54,596 --> 00:56:59,155 Une fois, j'ai eu un lézard, et je suis sorti de rage je l'ai fait torturer. 785 00:56:59,328 --> 00:57:03,883 Je l'ai attaché et je l'ai laissé dans un vase le soleil, au bout d'un moment il était rouge. 786 00:57:03,908 --> 00:57:08,201 J'en ai pris un et je lui ai attaché les jambes, puis j'ai mis un objectif dessus et... 787 00:57:09,111 --> 00:57:10,935 J'ai tout brûlé. 788 00:57:10,960 --> 00:57:14,353 Qui d'autre a tué et massacré un lézard ? 789 00:57:14,378 --> 00:57:17,123 - Moi! - J'ai! 790 00:57:17,148 --> 00:57:22,655 Je l'ai fait, j'avais un lézard... Et j'ai pris un morceau de bois. 791 00:57:22,680 --> 00:57:27,717 J'ai cloué ses membres, et Je l'ai électrocuté. 792 00:57:28,404 --> 00:57:32,068 Avez-vous dû utiliser des pinces pour le courant ? 793 00:57:32,320 --> 00:57:35,926 - Oui, ça a bougé comme ça. - Au début, il aimait les lézards. 794 00:57:35,951 --> 00:57:38,948 Nous en avons adopté un et sommes partis sur une branche d'arbre. 795 00:57:38,973 --> 00:57:43,923 Le matin, nous avons appelé : « Greeno ! Et cela nous est arrivé en courant. 796 00:57:45,106 --> 00:57:48,670 - Et les autres... ? - Ce n'est pas vrai. 797 00:57:48,695 --> 00:57:52,655 - Tu dis que ton frère ment ? - Non, c'est vrai que nous avions un lézard. 798 00:57:52,680 --> 00:57:56,298 Mais il n'a pas dit "Hé, Greeno !" pour le faire redescendre ! 799 00:57:57,560 --> 00:58:01,135 Je les ai laissés parler. Bien sûr, c’était une confusion désordonnée. 800 00:58:01,160 --> 00:58:04,615 Mais ils ont parlé. À propos des choses qu'ils savaient. 801 00:58:04,640 --> 00:58:08,129 Ils se sentaient en sécurité. Et je ne l'étais pas considéré comme un étranger. 802 00:58:08,154 --> 00:58:10,575 - Vous les avez tués ? - Non! Je ne suis pas un maniaque ! 803 00:58:10,600 --> 00:58:14,055 - Vous n'en avez jamais tué ? - Non, peut-être passagère, mais non. 804 00:58:14,080 --> 00:58:16,820 Mais pas comme lui, quand il les attrape et... 805 00:58:16,845 --> 00:58:20,632 Les choses que tu m'as dites à propos du les lézards, l'ont-ils fait à d'autres animaux ? 806 00:58:20,657 --> 00:58:22,115 Oui! 807 00:58:22,140 --> 00:58:24,658 - Environ 500 ! - Un troupeau entier de pigeons, comme ça. 808 00:58:24,683 --> 00:58:27,375 Dans trois jours, J'ai tué 500 pigeons. 809 00:58:27,400 --> 00:58:31,075 Nous avons vu un mort tomber dans la tombe de quelqu'un. 810 00:58:32,200 --> 00:58:34,752 Peut-être même plus que ça ! 811 00:58:35,280 --> 00:58:37,352 Et maintenant, j'aimerais vous inviter... 812 00:58:37,800 --> 00:58:40,935 J'aimerais vous proposer quelque chose. Écoute, Del Croce. 813 00:58:40,960 --> 00:58:44,236 - Pourquoi ne tue-t-on pas ces deux-là ? - Non! 814 00:58:47,040 --> 00:58:50,077 Nous pourrions commencer un petit jardin du zoo. 815 00:58:50,640 --> 00:58:53,149 - Nous les aimons ! - Hé, ne t'inquiète pas. 816 00:58:53,174 --> 00:58:55,995 Je ne les tuerai pas, Je voulais juste voir la réaction. 817 00:58:57,947 --> 00:59:01,591 Silence, les garçons ! Silence, installons-nous. 818 00:59:02,165 --> 00:59:03,237 Attendez! 819 00:59:03,400 --> 00:59:06,517 Essayez de m'expliquer pourquoi tu ne tueras pas ceux-là. 820 00:59:06,829 --> 00:59:09,167 Ils pourraient être les animaux de classe! 821 00:59:10,240 --> 00:59:14,028 - Que se passe-t-il ici ? - Il veut les tuer avec une aiguille. 822 00:59:14,360 --> 00:59:16,994 Non, Giancarlo. Tu ne feras rien, compris ? 823 00:59:17,019 --> 00:59:18,876 - Non, je n'ai pas... - Voyons maintenant. 824 00:59:19,212 --> 00:59:22,375 Qui est contre le fait de tuer ces lézards ? 825 00:59:22,400 --> 00:59:24,197 - Ceux-ci? - Ceux-ci. 826 00:59:24,440 --> 00:59:25,944 Commençons ici. 827 00:59:28,720 --> 00:59:30,855 Regarde autour de toi, Giancarlo. 828 00:59:30,880 --> 00:59:33,302 - Il ne reste que moi et Veneto. - Exactement. 829 00:59:33,480 --> 00:59:36,199 Juste vous deux, trois si l'on compte Piazza. 830 00:59:36,880 --> 00:59:39,713 - "Piazza, le cannibale !" - Tu vois maintenant ? 831 00:59:39,920 --> 00:59:44,700 Et maintenant, il faut respecter ce pour quoi la majorité a voté. 832 00:59:44,981 --> 00:59:48,878 Sergio, au début tu as dit tu as torturé les lézards, n'est-ce pas ? 833 00:59:48,903 --> 00:59:53,033 Maintenant, tu dois m'expliquer pourquoi vous êtes contre le fait de tuer ceux-là. 834 00:59:53,669 --> 00:59:57,478 - Parce que... Ils sont en couple ! - C'est un garçon et une fille ? 835 00:59:57,503 --> 01:00:01,035 - Oui! Mari et femme ! - Et l'un d'eux est sur le point de pondre des œufs ! 836 01:00:01,400 --> 01:00:03,698 Les garçons, essayez de réfléchir maintenant ! 837 01:00:04,278 --> 01:00:07,139 Ceux-là ne sont pas différents que ceux dehors ! 838 01:00:07,164 --> 01:00:08,676 Non! Mais... Je ne sais pas. 839 01:00:08,701 --> 01:00:11,763 Mais il faut le savoir ! Essayons d'être raisonnables maintenant. 840 01:00:11,788 --> 01:00:15,187 Pourquoi tu les tues dans les champs et pas ceux-là ? 841 01:00:15,212 --> 01:00:17,876 Parce que sur le terrain ils sont libres, ils sont partout ! 842 01:00:17,901 --> 01:00:20,279 Parce que les autres courent dès comme ils te voient ! 843 01:00:20,310 --> 01:00:22,821 Ceux-là, au contraire, ne peuvent pas s'échapper, ils sont piégés dans un bocal. 844 01:00:22,846 --> 01:00:27,112 Bien. Maintenant, je dois savoir qui le fera tuer la femelle même si elle est enceinte ? 845 01:00:27,137 --> 01:00:30,513 - Je ne sais pas! - Je l'ai laissé pondre ses œufs en premier ! 846 01:00:30,538 --> 01:00:33,855 Très bien, maintenant, effaçons la liste du tableau blanc. 847 01:00:33,880 --> 01:00:38,450 Écrivons : "Nous torturons les animaux." 848 01:00:38,720 --> 01:00:40,651 Après cela, nous écrivons : 849 01:00:42,109 --> 01:00:45,677 "Nous ne torturons pas ces lézards." Bien? 850 01:00:46,840 --> 01:00:49,930 Numérotons-le. Un et deux. 851 01:00:50,400 --> 01:00:54,009 - Est-ce que ce sont deux choses différentes ? - Oui! 852 01:00:54,280 --> 01:00:56,236 On peut également ajouter : "Nous ne torturons pas..." 853 01:01:01,880 --> 01:01:05,162 "Celles qui sont enceintes." Bien? 854 01:01:05,574 --> 01:01:07,446 Vous avez dit les deux choses. 855 01:01:08,000 --> 01:01:10,912 Est-il possible que les gens peuvent-ils se contredire ? 856 01:01:11,120 --> 01:01:12,235 Non! 857 01:01:20,760 --> 01:01:22,769 J'ai vu que la situation est devenu tendu, brièvement. 858 01:01:22,800 --> 01:01:25,519 La situation presque glissé entre mes mains. 859 01:01:26,014 --> 01:01:28,940 Mais finalement, leur intérêt sur le sujet était encore plus fort. 860 01:01:29,240 --> 01:01:32,194 Ils ont écrit et dessiner pendant une demi-heure. Tout le monde. 861 01:01:33,240 --> 01:01:35,695 Maintenant, le problème est le suivant : "Comment pouvons-nous avancer?" 862 01:01:35,720 --> 01:01:38,234 Comment puis-je les faire se concentrer sur leur expérience directe 863 01:01:38,640 --> 01:01:41,677 D'une manière appropriée d'étudier ? 864 01:01:45,840 --> 01:01:46,875 Comme ça? 865 01:02:08,680 --> 01:02:11,621 - Quatre, cinq... Faites-en six. - Merci. 866 01:02:12,000 --> 01:02:15,549 - Qu'as-tu demandé d'autre ? - Des cahiers. - Oh, bien sûr. 867 01:02:16,160 --> 01:02:19,344 Des cahiers... Non, je n'en ai plus. Mais je pourrais te donner... 868 01:02:20,720 --> 01:02:22,999 - Papiers volants. - Oui, ça marche aussi bien. 869 01:02:23,360 --> 01:02:25,655 Est-ce que ces garçons partent tout à la maison ? 870 01:02:25,680 --> 01:02:28,353 Quoi qu'ils apportent, n'est jamais suffisant. 871 01:02:28,920 --> 01:02:32,015 Ils m'ont dit que tu l'avais atteint pas mal d’objectifs. 872 01:02:32,040 --> 01:02:33,668 Je fais de mon mieux. 873 01:02:34,440 --> 01:02:37,215 Tiens, quelques stylos. Je pense que c'est tout. 874 01:02:37,240 --> 01:02:39,700 - Je voulais aussi des gommes. - Ah oui, j'ai oublié. 875 01:02:39,760 --> 01:02:42,194 - Et de la colle, si tu en as. - Colle? 876 01:02:43,240 --> 01:02:45,216 Non, je pense que nous sommes tous sortis. 877 01:02:45,680 --> 01:02:47,152 C'est OK. 878 01:02:47,400 --> 01:02:49,914 Je suis désolé pour l'autre jour, je... 879 01:02:50,800 --> 01:02:53,095 J'étais tellement nerveux que... 880 01:02:53,120 --> 01:02:55,415 J'espère que je n'ai pas été trop impoli. 881 01:02:55,440 --> 01:02:58,550 Non, c'était aussi ma faute. Je suis arrivé au pire moment. 882 01:02:59,560 --> 01:03:02,175 Dans ce que j'ai dit, il y avait, cependant, une part de vérité se cache derrière. 883 01:03:02,200 --> 01:03:05,998 Vous avez toujours une classe gérable, pas beaucoup de monde. 884 01:03:06,200 --> 01:03:09,436 Et maintenant tu dois gérer ces éléments réfractaires et difficiles, 885 01:03:09,520 --> 01:03:14,414 Tu risques de tout gâcher, même les bons. 886 01:03:15,520 --> 01:03:17,538 C'est un risque inévitable, mademoiselle. 887 01:03:19,400 --> 01:03:21,781 Il y a de la colle ici, puis-je le prendre ? 888 01:03:21,806 --> 01:03:24,358 Je suis tellement stupide, je ne l'ai pas vu. S'il vous plaît, prenez-le. 889 01:03:26,400 --> 01:03:29,055 As-tu dit au directeur que je voulais le voir ? 890 01:03:29,080 --> 01:03:33,075 Bien sûr. Mais la semaine dernière, il ne s'est arrêté que quelques instants. 891 01:03:33,100 --> 01:03:35,895 Juste pour signer quelques documents, tu sais à quel point il est occupé. 892 01:03:35,920 --> 01:03:37,750 Pourriez-vous s'il vous plaît le lui rappeler à nouveau ? 893 01:03:38,480 --> 01:03:42,533 Je comprends, si c'est quelque chose urgent tu pourrais toujours me le dire. 894 01:03:42,640 --> 01:03:45,435 Merci, mais j'adorerais lui parler personnellement, 895 01:03:45,460 --> 01:03:47,796 Et je n'ai même pas pu pour le saluer correctement... 896 01:03:47,821 --> 01:03:51,878 Comme vous le souhaitez. Je vais laisser un message sur son bureau. 897 01:03:52,360 --> 01:03:54,535 - Comme ça, c'est réglé. - Bien. 898 01:03:54,560 --> 01:03:56,711 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. Oh-- 899 01:03:58,920 --> 01:04:01,832 Puis-je te faire un question personnelle ? 900 01:04:02,120 --> 01:04:03,362 Bien sûr. 901 01:04:04,026 --> 01:04:05,026 Eh bien... 902 01:04:06,400 --> 01:04:08,162 Pour ces garçons... 903 01:04:10,680 --> 01:04:14,185 Pourquoi es-tu si attaché ? 904 01:04:14,989 --> 01:04:17,708 Je ne pense pas que j'y vais au-delà de mon devoir. 905 01:04:18,358 --> 01:04:20,463 Oui. Oui, bien sûr, mais... 906 01:04:21,000 --> 01:04:25,242 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre ta ténacité, votre... Entêtement. 907 01:04:29,772 --> 01:04:32,137 J'ai aussi parcouru les rues, en tant que jeune. 908 01:04:32,640 --> 01:04:34,355 Je sais ce que cela signifie. 909 01:04:35,785 --> 01:04:37,923 Est-ce que c'est ce que tu voulais savoir ? 910 01:04:39,920 --> 01:04:42,973 - Excusez-moi, j'ai quitté le cours et... - Non, tu devrais plutôt m'excuser. 911 01:04:42,998 --> 01:04:45,517 - Excusez-moi de demander. - Bonne journée. 912 01:04:45,540 --> 01:04:46,540 Bonne journée... 913 01:04:54,440 --> 01:04:56,749 Maintenant en hiver, en hibernant... 914 01:04:56,774 --> 01:04:59,590 - Ça fait combien de temps ? - Entre mars et septembre. 915 01:04:59,800 --> 01:05:01,524 Ah, l'hibernation ! 916 01:05:01,880 --> 01:05:03,995 - Entre octobre... - Et mars. 917 01:05:04,200 --> 01:05:05,872 Entre octobre et février. 918 01:05:09,680 --> 01:05:12,148 - Au travail, il n'y a que vous trois. - Non... 919 01:05:13,865 --> 01:05:14,865 Viens, Amédée. 920 01:05:15,520 --> 01:05:19,938 Nous avons formé trois groupes et nous avons rejoint les bureaux pour leur collaboration. 921 01:05:21,240 --> 01:05:23,295 Mais je m'inquiète pour Giancarlo. 922 01:05:23,320 --> 01:05:25,455 Il n'arrive pas à travailler avec les autres. 923 01:05:25,480 --> 01:05:28,631 Tu dessinais l'autre jour, tu as dessiné un lézard sur une page blanche... 924 01:05:28,656 --> 01:05:30,681 Pourquoi n'en fais-tu pas un autre ? 925 01:05:34,031 --> 01:05:36,147 - C'est blanc. - J'en ai besoin ! 926 01:05:37,520 --> 01:05:39,033 C'était plus gros que ça ! 927 01:05:40,560 --> 01:05:42,943 Celui que Roberto a attrapé était d'un brun grisâtre. 928 01:05:44,203 --> 01:05:47,055 - C'était le sien. - C'était mon lézard. 929 01:05:47,080 --> 01:05:50,298 Bien. Mais comme c'est en classe, cela appartient à tout le monde. 930 01:05:51,085 --> 01:05:52,095 Tout le monde. 931 01:05:52,120 --> 01:05:54,395 Les garçons, un instant, s'il vous plaît. 932 01:05:55,040 --> 01:05:57,957 Nous avons dit que ces lézards n'aurait pas été touché. 933 01:05:57,982 --> 01:05:59,830 - A-t-il été tué ? - Non, il n'a pas été tué. 934 01:06:00,440 --> 01:06:03,321 Avons-nous décidé que ces les lézards ne seraient pas touchés ? 935 01:06:03,340 --> 01:06:04,340 Oui! 936 01:06:04,975 --> 01:06:06,416 Eh bien, Giancarlo ? 937 01:06:10,600 --> 01:06:12,472 Non, celui-là est le mien. 938 01:06:13,480 --> 01:06:17,678 - Ceux-ci n'appartiennent à personne. - Je l'ai attrapé moi-même hier ! 939 01:06:18,280 --> 01:06:21,238 C'est un moment délicat pour l'autodiscipline en classe. 940 01:06:21,640 --> 01:06:25,447 A tout moment, la situation pourrait dégénérer en une anarchie totale. 941 01:06:25,760 --> 01:06:28,708 J'ai complètement décidé ne pas user d’autorité. 942 01:06:28,760 --> 01:06:31,019 Ils doivent y arriver eux-mêmes. 943 01:06:31,044 --> 01:06:36,540 C'est dans la rue Nazionale di Roma, pas la foire. Dans le 25. 944 01:06:38,360 --> 01:06:41,484 - Cherchez les dates. - Est-ce que ça va ? 945 01:06:41,800 --> 01:06:43,786 Celui-ci, peignez-le en noir. 946 01:06:46,640 --> 01:06:49,518 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Laisse tomber ! 947 01:06:55,560 --> 01:06:57,466 Écoutez, professeur. 948 01:06:58,000 --> 01:07:00,878 Non, ne soulignez pas ça ! 949 01:07:02,406 --> 01:07:04,501 Tu es stupide. 950 01:07:05,400 --> 01:07:08,198 - Tu es stupide, remets-le. - C'était Piazza ! 951 01:07:09,080 --> 01:07:12,550 J'étais exaspéré par le continuel manifestations de cruauté. 952 01:07:12,640 --> 01:07:15,552 Et j'avais pensé qu'une fois de plus, la culpabilité était sur Giancarlo. 953 01:07:20,591 --> 01:07:23,513 Voulez-vous sortir? Ce n'est pas une bonne journée, Giancarlo. 954 01:07:27,529 --> 01:07:30,561 "Un animal très timide" Timide, pas « timide ». 955 01:07:30,840 --> 01:07:34,470 J'ajouterais également un point. Vous auriez donc besoin d’une majuscule. 956 01:07:34,640 --> 01:07:37,815 "Vit loin de..." Regardez ici, est-ce correct ? 957 01:07:38,280 --> 01:07:41,428 "de l'homme." Il vous manque la dernière lettre. 958 01:07:41,800 --> 01:07:43,677 "Et il vit près des murs." 959 01:07:44,716 --> 01:07:46,653 "Elle..." Tu as besoin de tes règles là-bas. 960 01:07:47,800 --> 01:07:50,598 - "Et il..." Qu'est-ce que "il" ? - Ce truc... 961 01:07:51,040 --> 01:07:53,204 Le lézard, non ? 962 01:07:53,440 --> 01:07:55,525 Je n'arrêtais pas de penser à propos de Giancarlo. 963 01:07:55,550 --> 01:07:59,031 Parce que j'ai réalisé entre temps que je l'avais injustement puni. 964 01:07:59,680 --> 01:08:02,558 Le lézard. Pas « il ». 965 01:08:03,016 --> 01:08:06,455 - Qui était-ce ? Toi ou Giancarlo ? - Il est allé premier, j'étais deuxième. 966 01:08:06,480 --> 01:08:08,575 - Quand je l'ai mis dehors... - Oui... 967 01:08:08,600 --> 01:08:10,975 Qui était-ce attrapé le lézard ? 968 01:08:11,000 --> 01:08:15,535 Quand tu as envoyé Giancarlo de là à là ? 969 01:08:15,920 --> 01:08:18,126 Non, quand je l'ai envoyé dehors. 970 01:08:18,861 --> 01:08:23,061 - Vous ne l'avez pas envoyé dehors. - Je l'ai fait quand je lui ai giflé la main. 971 01:08:24,720 --> 01:08:26,527 - C'était toi ? - Oui. 972 01:08:26,552 --> 01:08:30,644 - Pourquoi tu ne l'as pas dit ? - Giancarlo l'a fait. 973 01:08:31,041 --> 01:08:33,385 Je voulais l'entendre de toi. 974 01:08:34,184 --> 01:08:36,855 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Que j'avais tort ? 975 01:08:36,880 --> 01:08:39,170 Parce qu'il te l'a dit. 976 01:08:41,040 --> 01:08:43,535 - J'étais sur le point de... - Maintenant, nous devons lui présenter nos excuses. 977 01:08:46,748 --> 01:08:48,065 Bien? 978 01:08:55,720 --> 01:08:58,288 En signe de protestation, il grimpa au sommet d'un arbre. 979 01:08:58,560 --> 01:09:00,736 Il a fallu du temps pour faites-le descendre. 980 01:09:07,400 --> 01:09:10,792 J'ai essayé d'expliquer l'erreur, J'ai essayé de m'excuser. 981 01:09:10,920 --> 01:09:14,019 Mais il ne voulait pas savoir. Il est parti. 982 01:09:22,920 --> 01:09:25,948 Le matériel étant prêt, des écrits et des dessins, 983 01:09:26,040 --> 01:09:29,522 Nous avons composé trois grands display, un pour chaque groupe. 984 01:09:29,720 --> 01:09:32,248 Et nous avons décidé de soulevez-les des murs. 985 01:09:36,640 --> 01:09:39,108 Les garçons sont fiers du travail qu'ils ont fait. 986 01:09:46,769 --> 01:09:49,335 Tout d'abord, ils ont décrit les lézards ils le savaient déjà. 987 01:09:49,360 --> 01:09:51,396 Leurs habitudes et caractéristiques. 988 01:09:51,840 --> 01:09:55,355 Puis, aidé par les livres, ils se sont étendus aux reptiles en général. 989 01:09:56,040 --> 01:09:58,693 Finalement, ils ont écrit pensées et considérations. 990 01:09:59,240 --> 01:10:01,438 "Le lézard vit dans les champs..." 991 01:10:01,640 --> 01:10:03,871 "Avoir la paix et la liberté..." 992 01:10:04,120 --> 01:10:06,998 "Loin de la civilisation et du désordre. 993 01:10:14,743 --> 01:10:18,475 Il est important pour un jeune de partez de son expérience directe. 994 01:10:18,600 --> 01:10:21,956 Ainsi, étudier devient recherche, une conquête personnelle. 995 01:10:22,468 --> 01:10:26,499 Le garçon devient un sujet actif, et non passif. 996 01:10:26,560 --> 01:10:29,791 Rien ne leur est imposé. D'en haut... 997 01:10:36,419 --> 01:10:42,148 FIN DU PREMIER ACTE