1
00:00:12,221 --> 00:00:15,224
මට බඩගිනි නැහැ.
මට නැවුම් වාතය ලබා ගත හැකිද?

2
00:00:15,599 --> 00:00:17,101
පළමුව, ඔබ Bosco අමතන්න.

3
00:00:18,686 --> 00:00:20,771
ඒක හොඳ අදහසක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
එයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලන්න කියලා.

4
00:00:20,980 --> 00:00:24,191
අපි ඔබේ මිතුරන් ඇමතිය යුතුයි,
ඔයා කිව්වා එයාලට එයාව බලාගන්න පුළුවන් කියලා

5
00:00:24,275 --> 00:00:25,818
සමහර පක්ෂ සිදුවීම් පළ කිරීම.

6
00:00:26,610 --> 00:00:27,778
අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

7
00:00:28,612 --> 00:00:30,364
ඊට අමතරව, ඔබ මට උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය.

8
00:00:32,450 --> 00:00:33,659
මට ඒක කරන්න බෑ.

9
00:00:35,786 --> 00:00:38,080
ඔබට පිටුපසින් සිටිය නොහැක
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙම බිත්ති.

10
00:00:42,793 --> 00:00:44,086
ඔයා මට යන්න දෙනවද?

11
00:00:44,503 --> 00:00:46,505
මගේ අමුත්තා වන්න
ඔබ ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය නම්.

12
00:00:49,842 --> 00:00:52,052
මම හිතුවා මට කෝල් එකක් තියෙනවා කියලා
වෙළඳ දැන්වීමක් සඳහා.

13
00:00:52,845 --> 00:00:54,138
රැකියාවක් සඳහා.

14
00:00:55,598 --> 00:00:57,850
ඔබ කිසිවක් නැති බවට පොරොන්දු විය
මට සිදුවනු ඇත.

15
00:00:59,351 --> 00:01:00,853
එය නොතිබිය යුතුය.

16
00:01:02,396 --> 00:01:04,815
ඒ අම්මපා ගෙවන්න ඕන.

17
00:01:06,609 --> 00:01:08,778
ඔයාගේ තාත්තා තාම හිතන්නේ ඔයා කියලා
යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර නේද?

18
00:01:09,320 --> 00:01:10,362
ඔව්.

19
00:01:11,781 --> 00:01:13,324
ඔහු ඒ ගැන දැනගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැත.

20
00:01:15,242 --> 00:01:16,368
කිසිවෙකුට කළ යුතු නැත.

21
00:01:17,870 --> 00:01:20,164
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
මටත් ඒ දේම වුණා.

22
00:01:20,247 --> 00:01:21,332
මම ඉගෙන ගත් දේ ඔබ දන්නවාද?

23
00:01:22,041 --> 00:01:24,585
පිරිමි අපිත් එක්ක පැටලෙනවා නම්,
අපි ඔවුන් සමඟ දෙවරක් පටලවා ගත යුතුයි.

24
00:01:27,254 --> 00:01:29,882
කන්න!
බඩගින්නේ මැරෙන්න එපා.

25
00:01:46,065 --> 00:01:49,318
ඩයබ්ලෝ ගාඩියන්, යමක් තිබේ
ඔබ මා ගැන ඉගෙන ගත යුතුයි.

26
00:01:49,985 --> 00:01:54,198
මම ගැටලුවක් විසඳන සෑම අවස්ථාවකම,
මම දැනටමත් විශාල කරදරවලට වැටිලා.

27
00:02:24,520 --> 00:02:25,938
මත පදනම්ව
XAVIER VELASCO ගේ නවකතාව

28
00:02:26,146 --> 00:02:27,940
13 වන පරිච්ඡේදය
දුවන්න, මා සමඟ අතුරුදහන් වන්න

29
00:02:31,485 --> 00:02:34,530
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:02:35,406 --> 00:02:37,700
Violetta කියලා කෙල්ලෙක්
ඔබට පණිවිඩ කිහිපයක් ලබා දී ඇත.

31
00:02:37,992 --> 00:02:39,159
මට ඒවා දෙන්න දෙන්න.

32
00:02:41,871 --> 00:02:42,955
ඌරා.

33
00:02:45,666 --> 00:02:46,876
ටියුලිප්ස්.

34
00:02:49,253 --> 00:02:50,296
සිපගැනීම්.

35
00:02:56,510 --> 00:02:58,220
ඒ කෙල්ලද
ඔයා මගුලක්ද?

36
00:03:14,778 --> 00:03:16,947
මම ආපහු ආවා
සහ Guerrero ට ස්තුතිවන්ත වන්නට නොවේ.

37
00:03:17,781 --> 00:03:20,951
Carballo ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සමහර විට මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වූවා විය හැකිය.

38
00:03:21,035 --> 00:03:23,913
නැහැ, ඔබ සාක්ෂාත් කර ගත් එකම දෙය
මාව අයින් කරන්නයි තිබුණේ.

39
00:03:23,996 --> 00:03:26,540
කෙතරම් අමනාපද!
ඔයා මට මගේ බිරිඳව මතක් කරනවා.

40
00:03:27,041 --> 00:03:30,711
හරි, මම ඒක කෙලෙව්වා, මම ඔයාට ණයයි.
මම නොසැලකිලිමත් විය.

41
00:03:31,587 --> 00:03:33,172
ඔයා ඒකත් අවුල් කළා.

42
00:03:33,589 --> 00:03:36,800
ඒ ඔක්කොම කියනවා
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව.

43
00:03:39,136 --> 00:03:41,305
කුමක් ද? ඔයාට හොඳයි ද?

44
00:03:43,724 --> 00:03:44,975
ඔබට මෙය මගේ කාර්යාලයට දැමිය හැකිද?

45
00:03:46,185 --> 00:03:47,394
ඔව් ලොක්කා.

46
00:03:49,897 --> 00:03:52,024
රැස්වීමක් තිබෙන බව අමතක කරන්න එපා
පැය භාගයකින්.

47
00:03:56,820 --> 00:03:59,239
මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතන්නේ සමානාත්මතාවය පෙන්වනවා

48
00:03:59,323 --> 00:04:03,285
වතුර වීදුරු භාගයක් සමඟ
ඒක එක්තරා විදිහක ක්ලිචේ එකක්.

49
00:04:04,453 --> 00:04:05,996
ඔබට වෙනත් අදහසක් තිබේද, ජේවියර්?

50
00:04:08,332 --> 00:04:10,417
- හාවියර්!
- මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

51
00:04:10,501 --> 00:04:12,086
ඒක හරි අදහසක් නෙවෙයි.

52
00:04:12,586 --> 00:04:14,588
මට ඒ ගැන නැවත සිතන්න ඉඩ දෙන්න.

53
00:04:15,130 --> 00:04:16,882
- මට කණගාටුයි.
- ඔව්.

54
00:04:17,675 --> 00:04:19,843
- හායි.
- හායි, බොස්කෝ.

55
00:04:23,514 --> 00:04:25,766
- ඌ කව් ද?
- මෝඩ සෙල්ලම් කරන්න එපා.

56
00:04:26,100 --> 00:04:27,726
ඔයා හරියටම දන්නවා මම කවුද කියලා.

57
00:04:27,977 --> 00:04:30,354
ඔයා මාත් එක්ක කෙලෙව්වා
දැන් මම ඔබ සමඟ කෙලවෙමි!

58
00:04:30,813 --> 00:04:35,150
මම වැදගත් රැස්වීමක ඉන්නේ.
සමහර විට අපට සංවිධානය කළ හැකිය ...

59
00:04:35,275 --> 00:04:36,610
නැහැ, මට එල්ලෙන්න

60
00:04:36,694 --> 00:04:38,779
සහ මම හැමෝටම කියන්නම්
ඔබේ කාර්යාලයේ.

61
00:04:38,862 --> 00:04:39,905
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

62
00:04:43,701 --> 00:04:45,703
මට ඩොලර් 250 දහසක් අවශ්‍යයි.

63
00:04:46,161 --> 00:04:47,329
ඔයාට මට ඇහුනද?

64
00:04:58,590 --> 00:05:00,926
පොඩ්ඩක් හිතලා බලලා කියන්න
ඔබට වෙනත් යමක් ලැබෙනවා නම්.

65
00:05:01,010 --> 00:05:02,011
මට සමාවෙන්න.

66
00:05:02,261 --> 00:05:03,262
හරි හරී.

67
00:05:05,639 --> 00:05:07,224
ඩොලර් 250 දහසක්.

68
00:05:07,766 --> 00:05:11,812
වාව්! ඒක වෙන්න ඕන
ඉතිහාසයේ වඩාත්ම මිල අධික ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

69
00:05:12,438 --> 00:05:13,731
කට වහපන්!

70
00:05:16,483 --> 00:05:17,860
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

71
00:05:18,193 --> 00:05:21,030
ඇය අතුරුදහන් වූ බව ඔබ පැවසුවා.
ගැටලුවක් ඇති නොවන බව.

72
00:05:21,405 --> 00:05:23,949
මටත් ඒකම කිව්වා
මම එය විශ්වාස කළෙමි.

73
00:05:24,825 --> 00:05:25,868
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

74
00:05:26,660 --> 00:05:30,039
මුලින්ම,
ඔබ විවේක ගැනීමට තේ ටිකක් බොන්න.

75
00:05:31,081 --> 00:05:34,668
කෙල්ලට ඕන උනොත් නඩු දාන්න.
අපිට පොලිසිය ඇතුළේ සම්බන්ධතා තියෙනවා

76
00:05:34,752 --> 00:05:38,338
සහ ලේඛන නැති විය හැක.
හරි මස්සිනා?

77
00:05:38,714 --> 00:05:40,382
ඔව් මස්සිනා.
ඔහු හරි.

78
00:05:42,676 --> 00:05:44,553
ඔහේ බරපතලද මෝඩයෝ?

79
00:05:45,637 --> 00:05:48,307
මට කනස්සල්ලට පත්වන්නේ මගේ පොදු ප්‍රතිරූපයයි.

80
00:05:49,058 --> 00:05:51,393
ඔව්, මට ඔයාව තේරෙනවා. ඔබ හරි.

81
00:05:52,644 --> 00:05:55,522
මට ඕන ඔයා හැමදේම පිළිගන්න
ඇය ඔබෙන් අසයි.

82
00:05:56,482 --> 00:05:58,650
අපි ඇත්තටම ඇයට දෙනවාද?
ඒ පිටි ගුලිය?

83
00:05:58,817 --> 00:06:00,319
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

84
00:06:00,486 --> 00:06:03,197
ඒත් ඒ කෙල්ල එලියට එන්න ඕන
ඇයව අල්ලා ගැනීම සඳහා.

85
00:06:03,906 --> 00:06:05,824
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඔයා හිතන්නේ Carballo

86
00:06:05,908 --> 00:06:08,285
ඔයා හොරකම් කළා කියලා තේරෙන්නේ නැහැ
එම මුදල ඔහුගෙන්.

87
00:06:09,286 --> 00:06:10,954
අපට ආයතනය සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

88
00:06:11,080 --> 00:06:12,623
මේක තමයි අපේ ප්‍රශ්නය.

89
00:06:13,373 --> 00:06:16,585
මම දෙකක් දැම්මා, ඔබ දෙසීයක් දැම්මා,
මගේ මස්සිනා ඉතුරු ටික දෙනවා.

90
00:06:16,668 --> 00:06:18,087
කොහෙත්ම නැහැ, ඇයි මම?

91
00:06:18,170 --> 00:06:20,714
ඔබට ඇයව අහිමි වූ නිසා, ඒ නිසයි!

92
00:06:24,384 --> 00:06:26,136
මම ඔබව නැවත විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

93
00:06:30,641 --> 00:06:32,059
වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

94
00:06:33,644 --> 00:06:36,396
අයියෝ මචන්.
අපි කරන දේට අපි දක්ෂයි.

95
00:06:36,605 --> 00:06:38,065
ඔයා හොඳයි
සියල්ල අවුල් කිරීමේදී

96
00:06:38,232 --> 00:06:39,650
සහ මම හොඳයි
එම ගැටළු විසඳීමේදී.

97
00:06:40,067 --> 00:06:41,944
කවදද Paola කරන්නේ
ඉන්දියාවෙන් ආවද?

98
00:06:44,655 --> 00:06:45,781
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

99
00:06:55,707 --> 00:06:59,044
මස්සිනා, මට එච්චර සල්ලි නෑ.

100
00:06:59,419 --> 00:07:00,629
මෝඩ වෙන්න එපා!

101
00:07:01,004 --> 00:07:03,966
අපි ඒජන්සියෙන් ගන්නවා.
බොළඳ වෙන්න එපා.

102
00:07:10,222 --> 00:07:11,431
මම ඔහුට කැමති වුනා,

103
00:07:11,598 --> 00:07:13,600
අපි පිටතට යාමට පෙර,
මම දැනගත්තා එයාට ළමයි 4 දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා!

104
00:07:13,767 --> 00:07:16,395
නෝනාවරුනි, ඔබ නැවත අවශ්‍යයි
ඔබේ මේසවල.

105
00:07:16,645 --> 00:07:18,313
ඉක්මන් කරන්න! යන්න, දැන්!

106
00:07:27,656 --> 00:07:31,368
- ඩාලිං, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- මෙතන නේද?

107
00:07:32,578 --> 00:07:34,788
හා මම හිතුවා
මම දැක්කා ඔයාගෙ නරකම දේ.

108
00:07:35,831 --> 00:07:38,000
දිනචරියාව සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම විනාශ කරයි,
මී පැණි.

109
00:07:38,542 --> 00:07:39,668
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

110
00:07:41,420 --> 00:07:43,422
අතුරුදන් වූ දැරිය යළි මතුවිය.

111
00:07:49,428 --> 00:07:50,679
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

112
00:07:51,763 --> 00:07:55,434
නැහැ, ඇය බොස්කෝට කතා කළා
ඔහුගෙන් විශාල මුදලක් ඉල්ලා සිටියි.

113
00:07:59,021 --> 00:08:00,522
එය මගේ ව්‍යාපාරයක් වන්නේ ඇයි?

114
00:08:01,273 --> 00:08:04,693
ඔය දෙන්නා කෙලවපු නිසා
සහ දෙගුණයක් අය කෙරේ,

115
00:08:05,235 --> 00:08:07,946
ඔබ මට දැන ගැනීමට උදව් කරනු ඇත
අපි ඇය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

116
00:08:15,954 --> 00:08:17,956
- ඔබ ෆ්ලෂ් කරන්න යන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

117
00:08:31,637 --> 00:08:33,013
හේයි, ඔයා මට ණයයි නේද?

118
00:08:34,431 --> 00:08:38,268
නෑ, ඔයා නිදාගත්තම මම ඒක ගෙව්වා
බොස්කෝ සමඟ රැස්වීම අතරතුර.

119
00:08:38,435 --> 00:08:40,354
නැත, එය සහෝදරත්වය විය.

120
00:08:40,854 --> 00:08:41,980
මට තව දෙයක් අවශ්‍යයි.

121
00:08:42,773 --> 00:08:46,818
- එයට රොසල්බා ඇතුළත් වේද?
- මම විශාල දෙයක් සොයාගත්තා.

122
00:08:47,861 --> 00:08:50,614
ඔබ ඔබේ කාර්යය කිරීම වඩා හොඳය
ගොන් කතා ගැන හිතන එක නවත්තන්න.

123
00:08:50,697 --> 00:08:51,865
මොකද ඔයා මට ණයයි.

124
00:08:55,744 --> 00:08:59,289
සෑම තැනකම අනතුරු ඇඟවීම් තිබේ,
නමුත් ඔබට ඒවා දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

125
00:09:04,503 --> 00:09:05,587
මාව ගනන් ගන්න එපා.

126
00:09:19,268 --> 00:09:20,352
ආයුබෝවන්.

127
00:09:23,730 --> 00:09:24,815
වෙන්නේ කුමක් ද?

128
00:09:26,275 --> 00:09:27,818
ඔයා කවුද බන්?

129
00:09:29,319 --> 00:09:32,281
දුව මට හැමදේම කිව්වා.

130
00:09:33,782 --> 00:09:36,618
මට සමාවෙන්න, Violetta.
මම ඔබ තරම් නිර්භීත නැහැ.

131
00:09:36,702 --> 00:09:38,370
නැහැ, ඔබ ඇය වගේ නොවේ!

132
00:09:38,495 --> 00:09:42,291
එච්චරයි.
අහන්න, පොන්නයා.

133
00:09:42,749 --> 00:09:47,337
මගේ දුව කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ
අර අම්මලාට!

134
00:09:48,255 --> 00:09:50,340
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට එම මුදල් අවශ්‍ය නැද්ද?

135
00:09:50,424 --> 00:09:53,552
උන්ගේ සල්ලි වලින් අපායට!
අපිට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

136
00:09:56,388 --> 00:09:57,681
ඔවුන් ඔබේ දුව දූෂණය කළා.

137
00:10:00,142 --> 00:10:02,978
ඒක ආයෙත් කියන්න මම ඔයාව මරනවා.

138
00:10:05,022 --> 00:10:06,898
සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වන බව මට විශ්වාසයි.

139
00:10:16,533 --> 00:10:19,745
හොඳ දේවල් එන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි කාන්තාවන්ගෙන්.

140
00:10:21,496 --> 00:10:22,748
අපි ගෙදර යනවා...

141
00:10:24,249 --> 00:10:25,250
...දැන්!

142
00:10:29,713 --> 00:10:33,008
මම කුමක් කියන්නද?
මම හොඳ මාර්ගය ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

143
00:10:33,091 --> 00:10:35,052
දුෂ්කර මාර්ගයට ඉඩ දෙන්න.

144
00:10:35,594 --> 00:10:37,929
මට දැන් තේරෙනවා
මට හොඳ කුමක්ද?

145
00:10:38,805 --> 00:10:41,141
ඔයා දන්නවද
වැඩ නොකරන්නේ කුමක්ද?

146
00:10:41,558 --> 00:10:42,559
ෂිට්!

147
00:10:43,018 --> 00:10:44,269
කණ්ඩායම් වැඩ.

148
00:10:52,527 --> 00:10:54,029
මොකක්ද මචන් ප්‍රශ්නේ?

149
00:10:55,822 --> 00:10:58,533
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
ඔබ රැස්වීමට ආවේ නැත.

150
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
මට බඩගිනියි,
මට උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

151
00:11:01,203 --> 00:11:02,245
රැස්වීමක් තිබුණාද?

152
00:11:02,871 --> 00:11:04,706
ෂැම්පු රැස්වීම,
මෝඩ සෙල්ලම් කරන්න එපා!

153
00:11:04,790 --> 00:11:07,626
- ඒක අදද?
- ඔයා මාව පාවා දුන්නා, ඌරා.

154
00:11:08,335 --> 00:11:10,712
ඔබත් ඒ දේම කළා, අපි සමානයි.

155
00:11:10,796 --> 00:11:12,506
ඉතින් ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ "ඉරට්ටේ" ලෙසද?

156
00:11:16,259 --> 00:11:19,388
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
මම ඒ ගිණුම ආපහු ගන්නම්.

157
00:11:21,014 --> 00:11:23,934
- ඒක කරලා මම යන්නම්.
- ඒජන්සියෙන්?

158
00:11:24,393 --> 00:11:26,228
හැම දේකින්ම
එය ඇය හා සම්බන්ධයි.

159
00:11:29,272 --> 00:11:30,816
නමුත් පළමුව,
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.

160
00:11:31,817 --> 00:11:33,402
එය අන්තිම දේ වනු ඇත
මම ඔබෙන් අහන්නම්, පේද්‍රෝ.

161
00:11:35,654 --> 00:11:37,072
මට කියන්න.

162
00:11:37,864 --> 00:11:40,700
මටත් එහෙම වෙයි
ඔහු උදේ ආහාරය ගන්නවා.

163
00:11:46,373 --> 00:11:47,541
ලෙටි!

164
00:11:51,420 --> 00:11:52,587
ඔව් සර්.

165
00:11:53,213 --> 00:11:57,092
අපට චලනය කළ හැකිදැයි පරීක්ෂා කරන්න
රැස්වීම විනාඩි 30 කට පෙර.

166
00:11:57,175 --> 00:11:58,176
ඔව්.

167
00:12:01,179 --> 00:12:03,849
- හායි.
- මට අදහසක් තියෙනවා.

168
00:12:03,974 --> 00:12:05,350
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

169
00:12:05,767 --> 00:12:08,103
- එච්චරයි, ස්තූතියි.
- ඔව්, සමාවෙන්න.

170
00:12:08,186 --> 00:12:09,521
- දොර වසන්න.
- ඔව්.

171
00:12:10,814 --> 00:12:11,857
මට කියන්න.

172
00:12:11,940 --> 00:12:15,318
මම මගේ නීතිඥවරයාට කතා කරන්නම්
උසාවි ආරක්ෂාවක් සකස් කිරීමට.

173
00:12:15,402 --> 00:12:18,071
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
උසාවි ආරක්ෂාවක්?

174
00:12:18,488 --> 00:12:22,576
මටත් හිතුනා
අපිට මාධ්‍ය එකතු කරන්න පුළුවන් කියලා

175
00:12:22,659 --> 00:12:24,953
මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් කරන්න කියලා.

176
00:12:25,036 --> 00:12:27,706
නෑ මචන්.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

177
00:12:28,415 --> 00:12:31,877
මම එනකම් ඉන්න.
මම යනවා, කිසිම දෙයක් කරන්න එපා!

178
00:12:31,960 --> 00:12:33,628
ඔබ ඇඟිල්ලක් චලනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

179
00:12:33,837 --> 00:12:35,464
මේ මිනිහා මෝඩයෙක්.

180
00:12:39,009 --> 00:12:40,010
ලෙටි!

181
00:12:43,889 --> 00:12:45,015
මම මෙහේ.

182
00:12:45,182 --> 00:12:47,601
සියල්ල අවලංගු කරන්න
මගේ දහවල් රැස්වීම්.

183
00:12:47,767 --> 00:12:51,062
සහ ගණකාධිකාරීවරුන්ගෙන් විමසන්න
මම ඉල්ලපු ඒවා තියෙනවා නම්.

184
00:12:51,146 --> 00:12:52,439
ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:12:58,278 --> 00:13:01,406
මුදල් දෙපාර්තමේන්තුවට යන්න
මට අවශ්‍ය ලියකියවිලි සඳහා.

186
00:13:01,490 --> 00:13:02,657
කරුණාකර. මොකද, පේද්‍රෝ?

187
00:13:02,741 --> 00:13:05,660
පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද
ධාන්‍ය ප්‍රචාරක අයවැයෙන්?

188
00:13:05,744 --> 00:13:07,412
මට දැන් ඒක කරන්න බෑ.
මට හදිස්සියි.

189
00:13:07,496 --> 00:13:10,081
මමත් එහෙමයි,
සේවාදායකයාට එය ඊයේ අවශ්‍ය විය.

190
00:13:11,416 --> 00:13:13,585
වෙත: රෝසා ඩෙල් ඇල්බා රෝසාස්

191
00:13:13,668 --> 00:13:15,378
මම ඔබව 8:30 ට හෝටලයෙන් හමුවෙමු

192
00:13:19,633 --> 00:13:23,720
ලෙටිට දෙන්න, මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්
උදේ පළමු දේ.

193
00:13:23,803 --> 00:13:26,389
- හරි හරී.
- දෙයියනේ!

194
00:13:29,142 --> 00:13:30,393
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

195
00:13:30,936 --> 00:13:32,646
කාර්යාලයට, මට මගේ යතුරු අමතක විය.

196
00:13:32,896 --> 00:13:36,858
ඔබට නවයට හමුවීමක් තිබේ.
එකම ස්ථානය.

197
00:13:38,985 --> 00:13:42,489
- එය පරීක්ෂා කරන්න, මම ඒවා ලබා ගන්නෙමි.
- නැහැ, මම ඉක්මන් වෙනවා.

198
00:13:42,572 --> 00:13:44,491
- මම හෙට කරන්නම්!
- නමුත් එය වැදගත් ය.

199
00:13:44,574 --> 00:13:46,535
මම හෙට ඒක බලන්නම්, හරිද?

200
00:13:46,743 --> 00:13:49,329
- සේවාදායකයාට එහි කොටසක් අවශ්ය වේ.
- මාව මගුලන්න!

201
00:13:49,454 --> 00:13:50,956
ඔබට කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද ...

202
00:13:57,337 --> 00:13:58,338
සුභ ගමන්.

203
00:14:02,759 --> 00:14:03,843
ඌරා?

204
00:14:06,346 --> 00:14:07,430
මගේ දෙයියනේ!

205
00:14:12,102 --> 00:14:15,981
පේද්‍රෝ, අපට ෂැම්පූ නැවත ලබා ගත හැකිය
උද්ඝෝෂනය රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.

206
00:14:16,064 --> 00:14:19,568
- ඔබ දම් පැහැති තානයට කැමතිද?
- ඔව්, දම් සහ නිල්.

207
00:14:19,651 --> 00:14:21,027
ඔව් හෝ...

208
00:14:25,782 --> 00:14:26,825
බොස්කෝ?

209
00:14:27,701 --> 00:14:30,870
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ටෝනෝ, ඔබ පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි.

210
00:14:31,454 --> 00:14:33,206
හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා.

211
00:14:33,290 --> 00:14:36,668
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔබට බීමත්ව සිටීමට කාලය නොවේ.

212
00:14:36,751 --> 00:14:39,337
- මේ මොන මගුලක්ද?
- පාපොච්චාරණයක්.

213
00:14:40,213 --> 00:14:43,508
- ඒ කෙල්ල, රෙබෙකා.
- ඇය නැවත කතා කළාද?

214
00:14:43,592 --> 00:14:45,135
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නැහැ, ඇය කතා කළේ නැහැ.

215
00:14:45,218 --> 00:14:47,387
ඔක්කොම කඩා වැටෙනවා මචන්!

216
00:14:47,470 --> 00:14:50,974
සන්සුන් වන්න, කිසිවක් කඩා වැටෙන්නේ නැත.

217
00:14:51,558 --> 00:14:53,310
දෙයියනේ, ඔයා ඇත්තටම බීලා.

218
00:14:53,685 --> 00:14:55,562
- කෝක් ටිකක් ආශ්වාස කර සන්සුන් වන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.

219
00:14:55,645 --> 00:14:57,480
- එය කරන්න, ඔබ සන්සුන් වනු ඇත.
- මට අවශ්ය නැහැ.

220
00:14:57,564 --> 00:14:58,565
- ඉදිරියට එන්න.
- නෑ...

221
00:14:59,441 --> 00:15:01,985
අයියෝ මචන්! සන්සුන් වෙන්න!
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

222
00:15:02,444 --> 00:15:04,863
අපි ඒ කෙල්ලට සල්ලි දෙන්නම්

223
00:15:04,946 --> 00:15:08,533
සහ ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඔබේ නීතිඥයා හෝ මාධ්ය.

224
00:15:08,617 --> 00:15:11,161
මගුලක් හිතන එක නවත්තන්න!
තේරුම් ගත්තා ද?

225
00:15:11,244 --> 00:15:15,040
ඔයාට තේරෙණව ද?
සන්සුන් වෙන්න... නවත්තන්න බොස්කෝ!

226
00:15:15,123 --> 00:15:16,207
සන්සුන් වෙන්න.

227
00:15:16,333 --> 00:15:18,543
මම මේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්නම්, හරිද?

228
00:15:18,752 --> 00:15:22,005
නමුත් මට ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි,
පැහැදිලිව සිතීම,

229
00:15:22,088 --> 00:15:24,257
නැත්නම් ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි!

230
00:15:26,635 --> 00:15:27,636
හොඳයි.

231
00:15:39,856 --> 00:15:42,901
අවසානයේ,
මිනිසා වඩාත් අලස,

232
00:15:42,984 --> 00:15:46,237
වඩාත් නරක ප්රතිවිපාක
ඔබ මුහුණ.

233
00:15:49,491 --> 00:15:50,492
ආයුබෝවන්.

234
00:15:57,582 --> 00:15:59,834
ඔබ අතුරුදහන්
ඔබට මාව දැකීමට අවස්ථාව.

235
00:16:40,792 --> 00:16:43,420
ඔබට සඳහන් කිරීමට අමතක විය
සෝපානයේ සමහර විස්තර.

236
00:16:54,597 --> 00:16:56,057
කවද ඉඳන්ද මේක කරන්නේ.

237
00:16:57,684 --> 00:16:59,436
මම නිව් යෝර්ක් සිට ආපසු පැමිණි නිසා.

238
00:17:06,651 --> 00:17:07,944
Guerrero ඔබට බල කරනවද?

239
00:17:08,903 --> 00:17:10,530
Guerrero බැල්ලිගෙ පුතෙක්!

240
00:17:12,824 --> 00:17:14,576
ඇයි ඔබ ඒජන්සිය හැර නොගියේ?

241
00:17:16,578 --> 00:17:18,329
ඔබ තවමත් ඔහුව දන්නේ නැහැ, පිග්.

242
00:17:19,622 --> 00:17:20,749
ඔහු මට තර්ජනය කළා.

243
00:17:21,791 --> 00:17:23,376
එයා කිව්වා මට රස්සාවක් හොයාගන්න බෑ කියලා.

244
00:17:25,378 --> 00:17:28,840
ඔබ ගණිකාවක් බවට පත් විය
ඒ නිසා කාටවත් කියන්න බෑ ඔයා එකෙක් කියලා.

245
00:17:37,223 --> 00:17:39,058
වෙන කාටද තමුසෙ මගුල් කලේ
ඒජන්සියෙන්?

246
00:17:40,393 --> 00:17:43,229
කාර්බල්ලෝ.
මම Carballoව කෙලෙව්වා.

247
00:17:45,523 --> 00:17:49,444
කුමක් ද? ඔබ සිතනවාද
ඔබේ දක්ෂතාවයට ඔබ තවමත් සිටිනවාද?

248
00:18:12,759 --> 00:18:14,135
මට සමාවෙන්න, ඌරා.

249
00:18:15,011 --> 00:18:16,930
නමුත් ඔබ තීරණය කළා
මට ආදරය කරන්න.

250
00:18:18,473 --> 00:18:21,100
ඔබ නොසිතූ නිසා නොවේ
මම කරපු දේවල්,

251
00:18:21,226 --> 00:18:22,435
නමුත් ඊට පටහැනිව.

252
00:18:23,269 --> 00:18:24,270
එය පිළිගන්න.

253
00:18:25,230 --> 00:18:27,941
ඔබ මාව තෝරා ගත්තා
ඔබ එය සැක කළ නිසා.

254
00:18:29,484 --> 00:18:30,777
පිස්සුද, කොහොමද මේ ජීවිතය වැඩ කරන්නේ.

255
00:18:32,779 --> 00:18:35,782
මම එකම පුද්ගලයා විය
එය ඔබව එයින් ඉවත් කළ හැකිය.

256
00:18:37,325 --> 00:18:40,203
මම ඔබේ අමන ලේඛකයාගේ නිබන්ධනයයි.

257
00:18:45,625 --> 00:18:46,668
මම එනවා!

258
00:18:58,054 --> 00:18:59,180
මොකක් ද වැරැද්ද?

259
00:19:00,223 --> 00:19:01,933
- සමාවෙන්න.
- ඔයාට හරි ද?

260
00:19:05,812 --> 00:19:06,855
සිදුවුයේ කුමක් ද?

261
00:19:13,486 --> 00:19:14,863
ඉන්න.

262
00:19:15,780 --> 00:19:16,823
ඇයි නැත්තේ?

263
00:19:18,074 --> 00:19:19,200
වතුර ටිකක් ඕනද?

264
00:19:19,868 --> 00:19:20,869
නැත.

265
00:19:21,786 --> 00:19:22,871
මෙස්කල් එකක්.

266
00:19:29,586 --> 00:19:30,962
රොසල්බා කොහෙද?

267
00:19:34,507 --> 00:19:36,092
ඒ ඇගේ නම නොවේ.

268
00:19:37,093 --> 00:19:38,636
ඇගේ නම Violetta.

269
00:19:40,179 --> 00:19:41,556
ඒ වගේම ඇය ගණිකාවක්!

270
00:19:44,267 --> 00:19:46,686
ඉතින් දැන් ඔබ
මචෝ ක්ලබ් එකෙන්

271
00:19:46,978 --> 00:19:50,273
ඔබට අපට කතා කළ හැකි යැයි සිතමින්
ඉරිසියාව නිසා එහෙම.

272
00:19:50,732 --> 00:19:54,652
මිනිසුන් ද්‍රෝහී වන විට,
ඔබ ඔබ වීරයන් ලෙස දකියි.

273
00:19:55,862 --> 00:19:57,071
ඔබ වැරදිය.

274
00:20:30,647 --> 00:20:31,731
හාවියර්...

275
00:20:46,704 --> 00:20:47,789
ඉන්න.

276
00:20:48,456 --> 00:20:49,749
හුස්ම ගන්න.

277
00:20:51,334 --> 00:20:52,627
හදිස්සියක් නෑ.

278
00:21:36,129 --> 00:21:38,715
කොච්චර ලස්සන උනත්
මම හිතුවා මම,

279
00:21:38,881 --> 00:21:41,050
මට දෙයක් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

280
00:21:41,676 --> 00:21:44,971
මම දැනගෙන හිටියා මම පාහරයෙක් කියලා,
පහත්ම ගණිකාව.

281
00:21:45,638 --> 00:21:49,976
ඊට උඩින්,
මට දැනුනේ කැරපොත්තෙක් වගේ.

282
00:21:51,185 --> 00:21:55,565
මම හිතන්නේ මම කියනවා කියලා
මෙය විනිශ්චය කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට ය.

283
00:21:56,566 --> 00:21:58,568
ඒක පාපොච්චාරණයක්, හරිද?

284
00:21:59,485 --> 00:22:01,529
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම නිදහසට කරුණු කියන්නේ,

285
00:22:01,696 --> 00:22:04,282
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
මගේ කලින් කතාව.

286
00:22:05,825 --> 00:22:07,035
ඔබ එහි සිටියා,

287
00:22:07,160 --> 00:22:10,747
මම පියාසර කරමින් සිටියදී
අපායට විකාර කොස්සක් මත.

288
00:22:13,124 --> 00:22:15,084
මම කියන්න කැමතියි
මම එයට කැමති නැති බව,

289
00:22:15,960 --> 00:22:17,295
මට වෙන විකල්පයක් නැති බව,

290
00:22:18,004 --> 00:22:20,548
නමුත් කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔබට බොරු කීමේදී.

291
00:22:21,591 --> 00:22:23,843
ඇත්තම කිව්වොත්,
මම යන්න ඕන තැනට ගියා.

292
00:22:24,010 --> 00:22:26,971
ඒ වගේම මම කඩා වැටෙන්න ඕන තැනින් කඩා වැටුණා.

293
00:22:34,020 --> 00:22:36,814
- හායි.
- වයලටා, ඒ රෙබෙකා.

294
00:22:37,398 --> 00:22:38,399
රෙබෙකා.

295
00:22:38,900 --> 00:22:41,611
මගේ තාත්තා පිළිගත්තා.
අපි ඒක කරන්න යනවා.

296
00:22:42,403 --> 00:22:44,405
අපි ඒ අපතයන්ට හුකන්න යනවා.

297
00:22:45,990 --> 00:22:48,618
හරි, මම පැය දෙකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්.
ආයුබෝවන්.

298
00:23:44,132 --> 00:23:47,510
ඊට වඩා වැඩි ගණනක් තිබෙන බව ඔබ දන්නවාද
මෙක්සිකෝ නගරයේ ගණිකාවන් 70 දහසක්?

299
00:23:49,303 --> 00:23:51,472
එය පර්යේෂණයක් විය
සමාන උද්ඝෝෂනය සඳහා.

300
00:23:52,223 --> 00:23:54,183
නිවැරදි යෙදුම "ගණිකාව" යන්නයි.

301
00:23:55,560 --> 00:23:57,937
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ දේශපාලනිකව නිවැරදි විය.

302
00:23:58,688 --> 00:24:00,273
භාෂාව වැදගත්.

303
00:24:00,815 --> 00:24:02,733
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
වෙන කාටවත් වඩා.

304
00:24:03,901 --> 00:24:07,155
ඔව්, මම කල්පනා කරමින් හිටියා
උද්ඝෝෂනය සඳහා නිවැරදි වචන

305
00:24:07,238 --> 00:24:08,781
සහ මම හිතුවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

306
00:24:09,866 --> 00:24:12,285
හොඳම මාර්ගය කුමක් විය හැකිද?
මෝඩයන් ඇමතීමට

307
00:24:12,368 --> 00:24:13,744
ඔවුන්ට එසේ කිරීමට බල කරන්නේද?

308
00:24:14,620 --> 00:24:18,166
පිම්ප්, වේශ්යා, ධාවකය?

309
00:24:19,959 --> 00:24:21,502
ඔයාට පේනවා, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

310
00:24:21,752 --> 00:24:23,963
ඔබට විශාල වචන මාලාවක් ඇත.

311
00:24:24,130 --> 00:24:26,883
ඔබ කළ යුතු දේ
ඔබේ ක්ෂේත්‍ර කටයුතු දීර්ඝ කිරීමයි.

312
00:24:28,050 --> 00:24:32,346
ඒවායින් කීයක්දැයි සොයා බලන්න
"ගණිකාවන්" එය කරන්නේ කැමැත්තෙන්

313
00:24:32,722 --> 00:24:34,432
සහ කොපමණ ප්රමාණයක්
එය වගකීමෙන් කරන්න.

314
00:24:36,642 --> 00:24:39,687
- මෝඩ, මෝඩ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
- අහන්න සහෝ.

315
00:24:40,062 --> 00:24:43,816
අපි අතර වෙනස
ඔබට ඇයව බේරා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවා

316
00:24:43,941 --> 00:24:45,610
ඔබ අකමැති දෙයකින්.

317
00:24:46,569 --> 00:24:50,781
මම පියවර තබමි
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යාමට.

318
00:24:52,992 --> 00:24:54,285
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

319
00:24:57,163 --> 00:24:59,373
අනික ඔයා රොමැන්ටික් මිනිහෙක්, හාවියර්.

320
00:24:59,707 --> 00:25:03,252
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්,
නමුත් ඔබට අත්දැකීම් අඩුයි.

321
00:25:04,128 --> 00:25:07,048
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා
පුද්ගලයෙකු නොව සංකල්පයක් සමඟ.

322
00:25:07,340 --> 00:25:09,508
- ඔබට එය තේරෙනවාද?
- මම අවසානයේ ඔබව සොයාගත්තා.

323
00:25:09,592 --> 00:25:11,802
ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
දුම් පානය කිරීමේ අවස්ථාව.

324
00:25:12,303 --> 00:25:13,763
කාර්යාලය උඩු යටිකුරුයි.

325
00:25:14,096 --> 00:25:17,183
ජේවියර්ට යම් සැකයක් ඇති විය.
යමක් ඔහුට කනස්සල්ලට පත් විය.

326
00:25:17,475 --> 00:25:19,727
ඔව්, දැන් මම දන්නවා
මෙම ආයතනය ක්‍රියා කරන ආකාරය.

327
00:25:20,144 --> 00:25:22,313
මට සතුටුයි,
ඒකයි මම ඔයාව ආයෙත් කුලියට ගත්තේ.

328
00:25:22,521 --> 00:25:24,941
- නැවත වැඩට යන්න.
- ඔව්, ඔබේ මේසය වෙත යන්න.

329
00:25:27,485 --> 00:25:30,071
- ඔබට තවත් එකක් තිබේද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

330
00:25:33,157 --> 00:25:34,242
ඔබ කොහොමද කළේ?

331
00:25:37,536 --> 00:25:38,663
ඔබ රොසල්බා දැක තිබේද?

332
00:25:47,171 --> 00:25:49,340
හේයි, ජේවියර්!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

333
00:25:49,548 --> 00:25:52,843
- වැඩ කරනවා.
- රැස්වීම විනාඩි 10 කින් ආරම්භ වේ.

334
00:25:52,927 --> 00:25:55,846
- ඔයා ඊයේ පරක්කු වුනා සහ ...
- මාව අවුස්සන්න එපා!

335
00:25:56,514 --> 00:25:58,891
ඔයාට තියෙනවද
කළ යුතු වැදගත් දේවල්?

336
00:25:59,016 --> 00:26:01,686
මට මතක් කරන්න දෙන්න
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා කියලා

337
00:26:01,769 --> 00:26:03,271
එය ඔබගේ කාර්යය මත රඳා පවතී.

338
00:26:03,354 --> 00:26:04,772
ඔයාට හැකි ද...?
මචන්!

339
00:26:05,773 --> 00:26:07,108
අවධානය යොමු කරන්න.

340
00:26:08,401 --> 00:26:10,403
රොසල්බා ගැන සිතීම නවත්වන්න.

341
00:26:10,736 --> 00:26:12,446
වටිනා දෙයක් ගැන සිතන්න.

342
00:26:13,322 --> 00:26:14,323
හේයි!

343
00:26:14,782 --> 00:26:16,409
ඉක්මන් කරන්න, නැතිනම් ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත!

344
00:26:21,956 --> 00:26:23,833
- පේද්‍රෝ.
- හේයි.

345
00:26:25,334 --> 00:26:28,170
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔහු තවමත් ප්‍රශ්න අසනවාද?

346
00:26:28,587 --> 00:26:29,588
ගැන?

347
00:26:29,922 --> 00:26:31,674
මම දන්නේ නැහැ, මම දැක්කා ඔයා තර්ක කරනවා.

348
00:26:32,258 --> 00:26:36,387
මම ඔහුට බැණ වැදුණ නිසා
ඔහු ෂැම්පු රැස්වීමට ප්‍රමාද විය.

349
00:26:36,512 --> 00:26:38,973
- ෂැම්පු රැස්වීම?
- ඔව්, එය විනාඩි 10 කින් ආරම්භ වේ

350
00:26:39,056 --> 00:26:41,892
එය කුට්ටි කිහිපයක් දුරින් ඇත.

351
00:26:43,936 --> 00:26:45,021
සුබ දිනක්.

352
00:26:54,572 --> 00:26:55,573
ලෙටි!

353
00:26:56,699 --> 00:26:59,035
- ඔව්?
- කරුණාකර, තොරතුරු තාක්ෂණ පුද්ගලයා අමතන්න.

354
00:26:59,118 --> 00:27:00,494
එය ඔහුගේ දිවා ආහාර වේලාවයි.

355
00:27:01,245 --> 00:27:04,165
- මට කමක් නැහැ, එයාව මෙහෙට ගෙන්න.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

356
00:27:29,565 --> 00:27:30,983
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

357
00:27:32,818 --> 00:27:37,198
මාධ්‍යවේදීන් දෙදෙනෙක් අපව මුද්‍රණය කරයි
අපි රොසල්බාව සාක්ෂියට ගත්තොත්.

358
00:27:38,366 --> 00:27:39,742
Rosalba හෝ Violetta?

359
00:27:40,701 --> 00:27:41,869
කමක් නැහැ.

360
00:27:42,703 --> 00:27:45,664
ඔවුන් ඇගේ නම භාවිතා නොකරනු ඇත,
එය අන්වර්ථ නාමයක් වනු ඇත.

361
00:27:50,878 --> 00:27:52,421
අද රෑ බයිට් එකක් ගන්න ඕනද?

362
00:27:55,216 --> 00:27:57,760
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
- හොඳයි...

363
00:27:58,094 --> 00:28:01,347
- මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- කුමක් ද?

364
00:28:02,890 --> 00:28:04,683
මෙම මෝඩ පෙම්වතුන්ගේ ක්‍රීඩාව.

365
00:28:05,893 --> 00:28:07,603
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා පමණයි
රාත්රී ආහාරය ගැනීමට?

366
00:28:08,729 --> 00:28:09,772
අහන්න...

367
00:28:10,523 --> 00:28:14,318
...අපි හොඳ රාත්‍රියක් ගත කළා,
නමුත් එය එයයි.

368
00:28:15,903 --> 00:28:17,571
ඊට අමතරව, ඔබ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

369
00:28:26,872 --> 00:28:29,417
ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් දුන්නාද?
සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට?

370
00:28:30,459 --> 00:28:32,294
Violetta දෙනවා
කිසිවෙකුට පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

371
00:28:32,628 --> 00:28:34,505
එයාගෙ බොරු වලට මට එපා වෙලා.

372
00:28:38,592 --> 00:28:42,221
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද
මාධ්‍යවේදීන්ටද?

373
00:28:54,984 --> 00:28:55,985
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

374
00:28:59,530 --> 00:29:00,531
ඇත්තටම?

375
00:29:01,115 --> 00:29:02,533
වෙලාවටද?

376
00:29:04,118 --> 00:29:07,371
ස්වාමීනි, ලබා ගැනීම නීති විරෝධී ය
වෙනත් පුද්ගල පරිගණකයකට.

377
00:29:08,664 --> 00:29:10,541
හරි, මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.

378
00:29:10,916 --> 00:29:14,628
මෙම පරිගණකය ලබා දී ඇත
කාර්යාලයෙන් සහ මම මෙහි ලොක්කා.

379
00:29:15,254 --> 00:29:17,214
ගෙවන්නෙත් මම තමයි
ඔබගේ චෙක්පත් සඳහා.

380
00:29:17,381 --> 00:29:19,425
මම ඒවාට අත්සන් කරනවා, ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

381
00:29:20,050 --> 00:29:22,052
ඔව්? කරුණාකර එය විවෘත කරන්න.

382
00:29:34,148 --> 00:29:36,692
එය සූදානම්ද? ඔබේ විවේකයට ආපසු යන්න.

383
00:29:37,401 --> 00:29:38,736
ඔයාට ස්තූතියි!

384
00:29:47,203 --> 00:29:50,247
DIABLO GUARDIAN's RAP

385
00:29:50,623 --> 00:29:52,082
දලීල.

386
00:30:03,427 --> 00:30:05,387
ඉදිරියට එන්න!

387
00:30:09,475 --> 00:30:11,352
මේ මිනිහට මොකද වෙන්නේ?

388
00:30:14,605 --> 00:30:16,857
"ඩයබ්ලෝ ගාඩියන් ගේ රැප්.

389
00:30:19,360 --> 00:30:21,946
"කෙල්ල, මම ඔයාගේ ඩයබ්ලෝ ගාඩියන්.

390
00:30:22,488 --> 00:30:25,324
"මට බොහෝ රහස් තිබේ
සහ මම කැරලිකරුවෙක්."

391
00:30:25,407 --> 00:30:26,992
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

392
00:30:38,921 --> 00:30:40,047
මගේ යහපත.

393
00:30:45,010 --> 00:30:47,221
මේ කාලය පුරාම ඔබ ඇයව සඟවා තැබුවා.

394
00:30:53,060 --> 00:30:54,687
මට ඇයව අවශ්‍ය නොවීය
මගේ කතාව ඔබට කියන්නට.

395
00:30:57,982 --> 00:31:01,068
ඔයා හිතනවද එහෙම වෙයි කියලා
මම ඔබට ඇත්ත කීවොත් වෙනස්ද?

396
00:31:04,154 --> 00:31:05,239
ආයුබෝවන්.

397
00:31:06,407 --> 00:31:08,534
හායි, මගේ නම Violetta.
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

398
00:31:08,617 --> 00:31:10,077
මම මගේ ලොක්කාගේ ගණිකාවක් ලෙස වැඩ කරමි.

399
00:31:13,789 --> 00:31:15,332
ඌ බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

400
00:31:16,166 --> 00:31:17,876
ඔහු සියල්ල හරවයි
ඔහු ජරාවට ස්පර්ශ කරයි.

401
00:31:18,586 --> 00:31:21,297
අනික ඔයා දුප්පත් ආත්මයක්.

402
00:31:22,172 --> 00:31:23,465
නවත්තන්න ඌරා.

403
00:31:25,593 --> 00:31:26,594
සවන් දෙන්න.

404
00:31:27,011 --> 00:31:30,806
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නම්
සහ මරීනාට සුවිශේෂී දේ තිබිය හැකිය.

405
00:31:32,182 --> 00:31:33,976
මම ඔබේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

406
00:31:44,028 --> 00:31:45,988
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

407
00:31:46,697 --> 00:31:47,823
මොනවා හරි කන්න ඕනද?

408
00:31:50,409 --> 00:31:52,828
ඔබට පමණක් කන්න පුළුවන්
මේ වගේ මොහොතක.

409
00:31:53,454 --> 00:31:54,538
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

410
00:31:55,122 --> 00:31:56,206
ඔබට තේරුණාද?

411
00:31:58,417 --> 00:32:00,836
- ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තිබේ.

412
00:32:02,212 --> 00:32:03,213
ඔබේ කොටස කොහෙද?

413
00:32:04,882 --> 00:32:05,966
බලන්න, මස්සිනා.

414
00:32:09,637 --> 00:32:11,221
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට නූඩ්ල්ස් අවශ්‍ය නැද්ද?

415
00:32:11,472 --> 00:32:13,182
නූඩ්ල්ස් මෙහි සකස් කර ඇත
රසවත් වේ.

416
00:32:15,184 --> 00:32:17,436
සන්සුන් වෙන්න,
අද රෑ ඔබට මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇත.

417
00:32:17,519 --> 00:32:20,064
- හැම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

418
00:32:21,273 --> 00:32:22,441
- එය සම්පූර්ණද?
- ඔව්.

419
00:32:22,566 --> 00:32:24,318
හොඳයි, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

420
00:32:26,737 --> 00:32:27,863
ප්රවේසම් වන්න.

421
00:32:28,280 --> 00:32:29,907
ගැහැණු ළමයාට සමු දෙන්න!

422
00:32:31,367 --> 00:32:32,618
වාඩි වෙන්න ඕන නැද්ද?

423
00:32:46,090 --> 00:32:47,091
මම ඒක කරන්නම්.

424
00:32:50,552 --> 00:32:53,764
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එපා, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ නැහැ.

425
00:32:55,432 --> 00:32:56,684
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා එය කරමි.

426
00:32:57,351 --> 00:32:58,519
වෙලාව ළඟයි.

427
00:33:01,980 --> 00:33:05,109
- ඇය නොපැමිණියේ නම්?
- ඇයට බොහෝ දුර යන්න පුළුවන්.

428
00:33:05,943 --> 00:33:08,070
ඔයා කරනවද
ඔබේ කොටස සමඟද?

429
00:33:09,238 --> 00:33:10,322
නැත.

430
00:33:11,031 --> 00:33:12,199
මම කැමරෝ එකක් ගන්නම්.

431
00:33:12,783 --> 00:33:15,786
- ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

432
00:33:16,620 --> 00:33:18,330
එහි රියදුරු විය හැක්කේ ඔබට පමණි.

433
00:33:22,668 --> 00:33:25,713
අහන්න, මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔයාට ඕන Guerreroව විනාශ කරන්න.

434
00:33:25,796 --> 00:33:27,005
ඔබේ හේතු මට තේරෙනවා.

435
00:33:29,049 --> 00:33:30,801
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මට ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කළ හැකි නම්.

436
00:33:30,884 --> 00:33:32,803
මගුලක්! අමනාප වෙන්න එපා.

437
00:33:32,886 --> 00:33:34,138
අපිත් එහෙමයි ඌරා.

438
00:33:34,221 --> 00:33:35,723
අමතක වෙලාද
ඔබ මගේ දෙමාපියන්ට කළේ කුමක්ද?

439
00:33:35,806 --> 00:33:37,015
නැහැ, ඒක වෙනස්.

440
00:33:37,141 --> 00:33:39,351
- මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා.
- දැන් ඔබ දන්නවා.

441
00:33:40,269 --> 00:33:41,395
හරියටම.

442
00:33:51,613 --> 00:33:52,614
හේයි!

443
00:33:53,657 --> 00:33:55,451
මට ඔයා එක්ක අලුතින් පටන් ගන්න ඕන වුණා.

444
00:34:18,724 --> 00:34:20,267
මම දන්නේ නැහැ ඔයා දැක්කද කියලා,

445
00:34:20,476 --> 00:34:23,103
නමුත් මට සැලසුමක් ඇති සෑම අවස්ථාවකම,
මම ජීවිතය අවදානමට ලක් කරමි.

446
00:34:24,271 --> 00:34:26,607
එය දේවල් සවි කිරීම මගේ ක්‍රමයයි.

447
00:34:27,566 --> 00:34:29,276
අවදානමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

448
00:34:29,735 --> 00:34:34,031
එක අතකින් මම ගොඩක් කලබල වුණා
අපේ තුන්කොන් ආදරෙත් එක්ක.

449
00:34:34,531 --> 00:34:38,744
අනික් පැත්තෙන් ගොඩක් අය හිටියා
සැලැස්මට සම්බන්ධයි.

450
00:34:39,620 --> 00:34:42,331
- මට දෙන්න.
- Guerrero කිව්වා ඔයාට ඒක අල්ලන්න බෑ කියලා.

451
00:34:43,081 --> 00:34:45,209
ඔබ ඔහුගේ සේවකයෙකු වන්නේ කවදා සිටද?

452
00:34:45,501 --> 00:34:48,587
මම ඔහුගේ සේවකයෙක් නොව ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.
අපි පවුලක්.

453
00:34:48,670 --> 00:34:50,923
ඒක අමුතුයි, ඔහු කවදාවත්
නිව් යෝර්ක්හිදී ඔබව සඳහන් කළා.

454
00:34:52,216 --> 00:34:53,217
ඔයා කව්ද?

455
00:34:54,176 --> 00:34:56,220
රෙබෙකා මහත්මිය
බෑග් එකක් ගන්න කියලා මාව එව්වා.

456
00:35:04,686 --> 00:35:06,021
හේයි!

457
00:35:06,104 --> 00:35:08,565
- ලොකු මිනිහා, මට ඇය සමඟ කතා කරන්න.
- අහකට යන්න!

458
00:35:08,649 --> 00:35:11,944
- අහකට යන්න!
- ඔහු පැන යනවා!

459
00:35:12,694 --> 00:35:15,656
- ඉක්මන් කරන්න, වයලෙටා!
- ඇය ඉවතට යනවා!

460
00:35:19,660 --> 00:35:21,620
ඇය ඉවතට යනවා!
සහ අපේ සැලසුම්, ඌරු,

461
00:35:21,870 --> 00:35:25,082
ඩයිනමයිට් වලට වඩා
ඔවුන් අවුල් ජාලයකි.

462
00:35:48,814 --> 00:35:50,315
අපොයි! නෙෆාස් අපිව මරන්නයි යන්නේ!

463
00:35:52,025 --> 00:35:53,527
එය ඔබේ අදහස විය
ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට.

464
00:36:03,787 --> 00:36:05,372
- කොහොමද රෙබෙකා?
- හොඳයි, තාත්තා.

465
00:36:05,539 --> 00:36:06,999
- හොඳයි, කාර් එකෙන් බහින්න.
- ඔව් එනවා.

466
00:36:07,165 --> 00:36:09,710
- එළියට යන්න, අපි යනවා.
- නෑ, අපි Violetta එනකම් ඉන්නම්.

467
00:36:09,877 --> 00:36:11,378
කාර් එකෙන් බහින්න, රෙබෙකා!

468
00:36:11,461 --> 00:36:12,838
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

469
00:36:12,921 --> 00:36:14,131
- රෝදය මත ඔබේ අත්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

470
00:36:14,214 --> 00:36:16,383
- කාර් එකට නගින්න!
- නැහැ, තාත්තා!

471
00:36:16,466 --> 00:36:18,093
- සන්සුන් වෙන්න, වීරයෙක් වෙන්න එපා.
- තාත්තා!

472
00:36:18,176 --> 00:36:20,220
කාර් එකට නගින්න
සහ මා සමඟ වාද නොකරන්න!

473
00:36:20,304 --> 00:36:22,097
මා දෙස බලන්න එපා, ඇස් ඉස්සරහට!

474
00:36:22,180 --> 00:36:24,725
- තාත්තේ, අපි යමු.
- චලනය නොවන්න. අපි යමු!

475
00:36:27,561 --> 00:36:28,770
චලනය නොවන්න!

476
00:36:51,001 --> 00:36:55,422
මුදල් ගැන කරදර නොවන්න
මම සාමයෙන් ඉන්නම් නම්.

477
00:36:56,214 --> 00:36:59,801
හොඳයි, මම තුන්සීයක් ගෙව්වා,
නමුත් ඔබ හරි.

478
00:37:00,677 --> 00:37:02,554
අපේ ව්‍යාපාරවලට මුල් තැන ලැබෙනවා නේද?

479
00:37:03,347 --> 00:37:06,516
ඔයාට තියෙන්නේ මට ගෙවන්න විතරයි
ඒ සල්ලි ටික ටික.

480
00:37:07,976 --> 00:37:10,187
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

481
00:37:10,687 --> 00:37:13,440
සමාන උද්ඝෝෂණ
වඩා මිල අධික වනු ඇත,

482
00:37:13,523 --> 00:37:14,900
නමුත් එය වටිනවා ඇත.

483
00:37:16,526 --> 00:37:17,527
කුමක් ද?

484
00:37:17,653 --> 00:37:20,364
දැන් මට ඇත්තටම යන්න ඕන
මෙම ආයතනය.

485
00:37:21,073 --> 00:37:23,033
ඒ වගේම තමයි
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

486
00:37:24,451 --> 00:37:27,454
පිටත්ව යාමට ඔබට ඇති අවස්ථාව
බොහෝ සඳකට පෙර විය.

487
00:37:27,537 --> 00:37:28,747
ඔයාට අපිව දාලා යන්න බෑ.

488
00:37:28,956 --> 00:37:32,250
ඔයා ජරාවේ පිහිනනවා.

489
00:37:32,751 --> 00:37:34,252
ඔව්, මම,

490
00:37:34,628 --> 00:37:37,047
නමුත් අද,
මම අපේ හවුල් ගිණුම වසා දැමුවෙමි.

491
00:37:37,714 --> 00:37:40,008
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
මගේ කැමැත්තෙන් තොරව.

492
00:37:40,092 --> 00:37:43,303
ඔබ පමණක් නොවේ
මිනිසුන් නිහඬ කිරීමට ගෙවිය හැකි බව.

493
00:37:43,387 --> 00:37:45,847
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා,
ඒත් මම බැංකුවෙන් ඇහුවා

494
00:37:45,931 --> 00:37:48,225
සියලුම චලනයන්හි පිටපතක් සඳහා.

495
00:37:48,725 --> 00:37:51,228
ඔබ Carballo පැහැදිලි කළ යුතුයි
මොකද වුණේ කියලා.

496
00:37:51,603 --> 00:37:53,105
බැල්ලිගේ පුතා.

497
00:37:53,230 --> 00:37:56,525
දෙවරක් සිතන්න
ඔබ ඊළඟ වතාවේ මඩ ගහන්න යන්නේ කාටද?

498
00:37:58,902 --> 00:38:01,488
බැල්ලිගේ පුතා!

499
00:38:23,093 --> 00:38:25,429
මගුලක්!
ඔබ ඔවුන්ට මගේ මුදල් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

500
00:38:25,512 --> 00:38:27,889
ඔවුන් මට තුවක්කුවක් පෙන්නුවා!
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේද?

501
00:38:28,932 --> 00:38:31,143
ඔබ සලකන්නේ ඔබේ මුදල් ගැන පමණි!

502
00:38:31,226 --> 00:38:33,228
සල්ලි විතරයි Violetta.
එය මුදල්!

503
00:38:33,311 --> 00:38:35,105
නැහැ, නැහැ, නැහැ! එය නොවේ!

504
00:38:35,188 --> 00:38:36,606
ඒක නෙවෙයි!
එය මගේ නිදහස විය!

505
00:38:36,690 --> 00:38:38,358
එය මගේ අවස්ථාව විය
නෙෆාස්ට කෙලවන්න!

506
00:38:38,442 --> 00:38:40,277
- මගේ මගුල් කැමරෝ!
- ඇති!