1 00:00:08,425 --> 00:00:09,925 Претходно у Дектеру... 2 00:00:09,968 --> 00:00:11,385 Кажеш да Гелар убија? 3 00:00:11,636 --> 00:00:13,137 Он је много јачи од мене. 4 00:00:13,263 --> 00:00:14,304 Могу те заштитити. 5 00:00:14,431 --> 00:00:16,640 Нисам ја забринут за себе. То је моја сестра. 6 00:00:16,766 --> 00:00:19,143 Твоја сестра је разговарала са полицијом. 7 00:00:19,602 --> 00:00:20,811 Она те је издала. 8 00:00:20,937 --> 00:00:22,646 Баш као вавилонска курва. 9 00:00:22,772 --> 00:00:24,106 Не! 10 00:00:24,149 --> 00:00:25,274 Убица из камиона леда? 11 00:00:25,316 --> 00:00:26,775 Украдено је из наше собе за доказе. 12 00:00:26,901 --> 00:00:28,736 Избрисао сам сваки траг о продаји са интернета. 13 00:00:28,778 --> 00:00:31,447 Међутим, нисам могао да вратим руку. 14 00:00:31,489 --> 00:00:32,781 Дакле, када је Џесика Морис ОД'с, 15 00:00:32,907 --> 00:00:34,783 сигурно је био неко у оној хотелској соби са њом. 16 00:00:34,826 --> 00:00:36,160 Нема сумње. 17 00:00:36,286 --> 00:00:38,287 Зашто ми је онда ЛаГуерта на гузици затворити ову ствар? 18 00:00:39,122 --> 00:00:40,831 Моја сестра је стварно фина девојка. 19 00:00:41,332 --> 00:00:43,125 Изгледаш као фин момак. 20 00:00:45,420 --> 00:00:47,254 Једноставно не бих желео да видим да си повређен. 21 00:00:51,593 --> 00:00:53,135 Травис, да ли је овде? 22 00:00:56,347 --> 00:00:57,639 Гелар ме је сада видео. 23 00:00:57,766 --> 00:00:59,016 Ово је постало много теже. 24 00:00:59,142 --> 00:01:00,517 ја ћу ти помоћи. 25 00:01:01,770 --> 00:01:03,687 Помоћи ћу ти да га убијеш. 26 00:03:02,849 --> 00:03:04,766 Имам свог мрачног путника тако дуго 27 00:03:04,809 --> 00:03:06,935 којих се заиста не могу сетити живот без тога. 28 00:03:10,315 --> 00:03:12,608 Као неко ко је одрастао са клупском ногом, 29 00:03:12,692 --> 00:03:15,485 или муцање, или лењо око, 30 00:03:15,820 --> 00:03:19,448 то је једноставно била моја невоља да прихватам као део онога што јесам. 31 00:03:23,286 --> 00:03:24,620 Али за Трависа, 32 00:03:24,704 --> 00:03:27,289 његов тамни путник је новија аквизиција, 33 00:03:28,625 --> 00:03:30,626 и не прилагођава се тако добро. 34 00:03:40,136 --> 00:03:42,221 Тако да ћу помоћи да их раздвојимо. 35 00:03:57,237 --> 00:03:58,862 Спасио си ми живот. 36 00:03:59,572 --> 00:04:00,906 Гелар би ме убио. 37 00:04:01,324 --> 00:04:03,659 Рекао си да ћеш ми помоћи да га нађем. где је он? 38 00:04:07,497 --> 00:04:08,538 Травис. 39 00:04:08,665 --> 00:04:10,207 не знам. 40 00:04:10,541 --> 00:04:12,542 Где још борави? 41 00:04:12,669 --> 00:04:15,879 Нигде. Ово место је био његов дом. 42 00:04:16,005 --> 00:04:19,591 Једини пут је отишао када смо радили. 43 00:04:20,051 --> 00:04:22,511 Мислите на лов на своје жртве. 44 00:04:31,854 --> 00:04:33,355 Овај. 45 00:04:33,398 --> 00:04:35,857 Зделе гнева. Следећи призор. 46 00:04:35,900 --> 00:04:37,693 - Где ће га Гелар поставити? - Не знам. 47 00:04:37,777 --> 00:04:39,194 Ко ће онда бити Геларова следећа жртва? 48 00:04:39,279 --> 00:04:40,362 не знам. 49 00:04:40,446 --> 00:04:42,948 Он је убио твоја сестра, Травис. Размисли. 50 00:04:43,032 --> 00:04:45,409 Гелар је био тај који је доносио све одлуке. 51 00:04:46,452 --> 00:04:49,204 Хајде, Травис. Мора да знаш нешто. 52 00:04:54,711 --> 00:04:55,794 "2ЛОТ." 53 00:04:56,796 --> 00:04:58,547 Да ли је то из библије? 54 00:05:01,718 --> 00:05:04,052 Никад то раније нисам видео. 55 00:05:06,639 --> 00:05:09,558 Тражи било шта то ће нам помоћи да пронађемо Геллара. 56 00:05:35,501 --> 00:05:37,252 Врти ми се у глави. 57 00:05:40,923 --> 00:05:42,924 Морамо да бринемо о тој руци, 58 00:05:43,009 --> 00:05:46,261 и наћи вам место за боравак где Гелар не може да те нађе. 59 00:06:04,364 --> 00:06:06,073 О чему се ради, Дектер? 60 00:06:06,866 --> 00:06:08,450 То је оно што би брат Сам желео. 61 00:06:08,534 --> 00:06:10,577 Јесте ли сигурни ово је о брату Саму? 62 00:06:11,704 --> 00:06:13,455 Знам шта радим. 63 00:06:30,264 --> 00:06:32,265 Мој мобилни је на брзом бирању. 64 00:06:33,309 --> 00:06:35,268 Седи. Испружи руку. 65 00:06:39,190 --> 00:06:40,982 Па шта да радим овде? 66 00:06:41,776 --> 00:06:42,859 Ништа. 67 00:06:43,611 --> 00:06:45,612 Не можете ништа да урадите сада. 68 00:06:45,696 --> 00:06:48,865 Да не спомињем да сте тражени за више убистава. 69 00:06:48,950 --> 00:06:50,909 Не можеш ми помоћи ако си у затвору. 70 00:06:53,121 --> 00:06:54,621 Вратићу се касније са мало хране. 71 00:06:54,705 --> 00:06:57,416 у међувремену, не напуштајте ову собу. 72 00:06:59,419 --> 00:07:01,253 И покушајте да смислите било шта то би ми могло помоћи да схватим 73 00:07:01,337 --> 00:07:02,629 где је Гелар. 74 00:07:08,344 --> 00:07:09,970 2ЛОТ. 75 00:07:14,600 --> 00:07:18,395 „2ЛоТ: Други закон о Термодинамика. 76 00:07:18,479 --> 00:07:23,150 „Склоност ка реду да постане неред или хаос“. 77 00:07:23,234 --> 00:07:25,527 Шта то има да ради са зделама гнева? 78 00:07:30,658 --> 00:07:32,576 Пропусница за паркирање. 79 00:07:32,660 --> 00:07:35,328 Посетили сте Мајами Соутх Цампус. 80 00:07:35,788 --> 00:07:38,248 Да ли сте уходили своју следећу жртву? 81 00:07:48,885 --> 00:07:52,679 „Код професора Кејсија контроверзна књига 2ЛОТ'с Талес 82 00:07:52,763 --> 00:07:55,140 „тврди да руше сваки понуђени аргумент 83 00:07:55,224 --> 00:07:57,392 „за универзум усредсређен на Бога“. 84 00:07:57,477 --> 00:08:01,229 Ако Гелар жели да излије свој гнев, ко то боље прими од... 85 00:08:01,355 --> 00:08:04,566 „Неуморни крсташ за врлине атеизма“. 86 00:08:09,572 --> 00:08:11,156 Дектер је дозвољен да имам приватни живот, 87 00:08:11,240 --> 00:08:13,950 али да ли је превише питати за мало дајте и узмите? 88 00:08:15,286 --> 00:08:18,038 Да ли бисте рекли да ваш брат је одувек био чуван? 89 00:08:19,123 --> 00:08:21,708 Па, да, то је проблем. 90 00:08:21,792 --> 00:08:24,127 Али ако је увек био овакав, 91 00:08:24,212 --> 00:08:27,172 зашто би изненада очекивати да се промени? 92 00:08:29,175 --> 00:08:30,300 не знам. 93 00:08:30,384 --> 00:08:33,887 Да ли бисте очекивали столицу да одједном постане сто? 94 00:08:34,430 --> 00:08:35,555 Не, али... 95 00:08:35,640 --> 00:08:37,599 - Не, јер столица... - То је столица. 96 00:08:40,520 --> 00:08:41,853 Дектер је оно што јесте. 97 00:08:45,191 --> 00:08:46,775 ти си добар. 98 00:08:48,152 --> 00:08:50,111 Како се осећаш када те искључује? 99 00:08:51,572 --> 00:08:52,864 Сам. 100 00:08:54,742 --> 00:08:57,285 Шта мислите одакле ово долази? 101 00:08:57,370 --> 00:08:59,621 Овај осећај да сте сами? 102 00:09:00,540 --> 00:09:02,249 не знам. 103 00:09:06,128 --> 00:09:08,505 Моја мама је умрла када сам био тинејџер. 104 00:09:09,966 --> 00:09:11,466 То мора да је било тешко. 105 00:09:13,302 --> 00:09:16,263 Постати жена са... без мајчинске фигуре. 106 00:09:20,434 --> 00:09:23,979 Помогло би да је мој тата обратио ми било какву пажњу. 107 00:09:26,399 --> 00:09:30,068 Вероватно сам се зато и заљубио са неким дупло старијим од мене. 108 00:09:30,236 --> 00:09:32,862 Упуцан је испред мене. Јесам ли то споменуо? 109 00:09:33,197 --> 00:09:34,406 бр. 110 00:09:35,575 --> 00:09:38,451 Вероватно сам тражио за неког сигурнијег 111 00:09:39,495 --> 00:09:42,038 након што се верио овом заиста сјајном момку 112 00:09:42,123 --> 00:09:45,083 то се такође показало да буде серијски убица. 113 00:09:49,130 --> 00:09:50,547 Да ли бисте то волели кад бисмо почели да се виђамо 114 00:09:50,631 --> 00:09:52,465 више од једном недељно? 115 00:10:01,809 --> 00:10:02,976 Деб. 116 00:10:03,060 --> 00:10:05,395 Слушај, жао ми је због синоћ. 117 00:10:05,563 --> 00:10:06,896 Не мораш да се извињаваш. 118 00:10:07,356 --> 00:10:08,732 - Не знам? - Не. 119 00:10:09,025 --> 00:10:10,108 Схватам. 120 00:10:10,192 --> 00:10:11,276 Ти си столица. 121 00:10:12,570 --> 00:10:13,612 Ја сам... шта? 122 00:10:13,696 --> 00:10:16,781 Немам времена да то објашњавам. Касним на брифинг. 123 00:10:23,372 --> 00:10:25,206 Изгледаш збуњено. 124 00:10:26,584 --> 00:10:28,335 Твоја сестра је икада ишта рекла 125 00:10:28,419 --> 00:10:30,587 то чини апсолутно нема смисла? 126 00:10:30,671 --> 00:10:32,547 - Све време. - Да ли те је икада назвала столицом? 127 00:10:32,798 --> 00:10:33,840 Не мислим тако. 128 00:10:38,262 --> 00:10:40,555 Хеј, нека неко од вас видео Куинн? 129 00:10:42,558 --> 00:10:43,892 Надам се да је добро. 130 00:10:43,976 --> 00:10:45,185 Зашто не би био? 131 00:10:46,020 --> 00:10:49,189 Синоћ је био усран и почео да запроси стриптизете. 132 00:10:49,273 --> 00:10:50,565 ОК, хајде да почнемо. 133 00:10:51,317 --> 00:10:53,234 - Где је Куинн? - Он је на путу. 134 00:10:55,029 --> 00:10:57,614 Лиса Марсхалл је најновија жртва ДДК. 135 00:10:57,698 --> 00:10:59,157 Вавилонска курва. 136 00:10:59,241 --> 00:11:01,368 Где се налазимо њен брат Травис? 137 00:11:01,452 --> 00:11:03,620 Он је нестао. Данима се није јавио на посао. 138 00:11:03,704 --> 00:11:07,207 Имамо униформе у његовом стану и у Лизиној кући. За сада ништа. 139 00:11:07,291 --> 00:11:09,709 Дакле, и он и Гелар одјеби од Додгеа 140 00:11:09,794 --> 00:11:12,087 или су негде скривени планирају своју следећу рату 141 00:11:12,171 --> 00:11:13,213 шта јеботе. 142 00:11:13,297 --> 00:11:15,465 Травис је скривен и чека ме. 143 00:11:15,549 --> 00:11:17,676 Имају три табеле да заврше. 144 00:11:18,219 --> 00:11:21,513 Сада, према Геларовим бележницама, зделе гнева су следеће. 145 00:11:22,139 --> 00:11:24,224 Сада верски стручњаци које сам консултовао 146 00:11:24,308 --> 00:11:27,769 реци да је то казна излио на народ. 147 00:11:28,145 --> 00:11:31,064 Свака посуда је куга. Болест, мрак... 148 00:11:31,982 --> 00:11:33,316 Океан се претвара у крв. 149 00:11:33,401 --> 00:11:34,442 Знаш ово срање? 150 00:11:35,861 --> 00:11:37,362 Учио сам. 151 00:11:37,446 --> 00:11:39,280 Гелар је ажурирао свој блог. 152 00:11:39,573 --> 00:11:40,949 То је први пост откако су убиства почела. 153 00:11:41,033 --> 00:11:43,201 - Која је велика, зар не? - Дај да видим. 154 00:11:44,578 --> 00:11:47,872 „За шест дана биће крај обележено помрачењем Сунца. 155 00:11:47,957 --> 00:11:51,418 „Сви они који следе лажни пророци су осуђени на пропаст“. 156 00:11:51,502 --> 00:11:53,086 Могао би бити професор Кејси. 157 00:11:54,422 --> 00:11:55,630 Или мене. 158 00:11:56,424 --> 00:11:58,341 Ја сам онај кога је Гелар видео у цркви. 159 00:12:00,177 --> 00:12:02,137 Погледајте све коментаре. 160 00:12:02,221 --> 00:12:03,847 Људи ово срање схватају озбиљно. 161 00:12:04,807 --> 00:12:08,518 професор Гелар, Подржавам твоју потрагу. 162 00:12:08,602 --> 00:12:12,689 Инспирисан сам твојом храброшћу и верно те прати до краја. 163 00:12:12,773 --> 00:12:14,107 "Доомсдаи_Адам." 164 00:12:15,067 --> 00:12:18,069 Па, ажурирање блога неће нам помоћи да пронађемо њихову локацију. 165 00:12:18,154 --> 00:12:20,405 Па, могао бих да добијем убод при тражењу 166 00:12:20,489 --> 00:12:21,990 адреса интернет протокола блога. 167 00:12:22,783 --> 00:12:24,534 Надам се да ниси тако добар као што мислите. 168 00:12:24,618 --> 00:12:28,204 Уради то, Лоуис. Не желим да знам како то радите, али урадите то. 169 00:12:28,289 --> 00:12:29,664 Радимо на испарењима овде. 170 00:12:29,749 --> 00:12:31,374 Требају ми људи који прате све трагове, 171 00:12:31,459 --> 00:12:33,710 шта год је потребно да ухвати ове сероње, ОК? 172 00:12:33,836 --> 00:12:35,044 Хајде да то урадимо. 173 00:12:35,129 --> 00:12:36,963 Мрзим да навијам против свог тима, 174 00:12:37,047 --> 00:12:39,424 али прво желим да пуцам на Гелара. 175 00:12:48,893 --> 00:12:51,603 У реду! Исусе Христе. 176 00:12:53,689 --> 00:12:55,190 Пропустили сте јутарњи брифинг. 177 00:12:55,274 --> 00:12:56,816 Хеј, преспавао сам. Дешава се. 178 00:12:56,901 --> 00:12:59,402 Да, па, дешава се много. Обуци се. 179 00:13:02,573 --> 00:13:04,157 Твој пиштољ, где је? 180 00:13:07,953 --> 00:13:10,413 - Ох, јеби ме. - Мора да се шалиш. 181 00:13:10,498 --> 00:13:13,124 Цео град гледа у нас да поправим ово ДДК срање, 182 00:13:13,209 --> 00:13:14,667 и изгубио си пиштољ? 183 00:13:14,752 --> 00:13:18,338 Отишао сам у стриптиз клуб са Масуком, узео ми је кауцију... 184 00:13:19,965 --> 00:13:24,511 А онда ја и ова стриптизета отишла до њеног аута, а она... 185 00:13:24,595 --> 00:13:26,596 Лупао си стриптизету у њеном ауту? 186 00:13:26,972 --> 00:13:28,598 Можда ми је испао пиштољ на њеном задњем седишту. 187 00:13:28,682 --> 00:13:30,892 Боље се молите да јесте и да је још увек ту. 188 00:13:30,976 --> 00:13:33,436 Молим те, реци ми бар сте добили њен број. 189 00:13:35,189 --> 00:13:37,690 - Ох, јеби ме. - Диос мио. 190 00:13:38,108 --> 00:13:40,235 Имам довољно за чување деце са мојом млађом сестром. 191 00:13:40,319 --> 00:13:42,654 Ваш телефон има ГПС. Прати га. 192 00:13:52,832 --> 00:13:55,250 Та адреса је на пола града. 193 00:13:55,334 --> 00:13:57,961 Управо смо изгубили цело јутро због твог глупог дупета. 194 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Надокнадићу ти то. 195 00:14:00,714 --> 00:14:02,298 Мр Моррис. 196 00:14:02,383 --> 00:14:04,926 Да. Ја сам отац Џесике Морис. 197 00:14:06,053 --> 00:14:07,220 Хвала што сте ме примили. 198 00:14:07,304 --> 00:14:08,763 Жао ми је због твог губитка. 199 00:14:09,932 --> 00:14:11,599 Како могу да вам помогнем? 200 00:14:11,684 --> 00:14:13,852 Волео бих да поново отворите Јессицин случај. 201 00:14:15,896 --> 00:14:17,605 Мр Моррис, знам ово мора да је веома тешко, 202 00:14:17,731 --> 00:14:19,607 али је лекар пресудио да је смрт твоје ћерке 203 00:14:19,733 --> 00:14:22,902 било случајно предозирање, а не убиство. 204 00:14:22,945 --> 00:14:24,112 Да, знам. 205 00:14:24,280 --> 00:14:26,030 Али њена грудна кост је била напукла. 206 00:14:26,866 --> 00:14:28,616 И болничари су рекли никада нису радили ЦПР 207 00:14:28,742 --> 00:14:30,952 јер је већ била мртва када су стигли. 208 00:14:31,704 --> 00:14:33,705 - Како то знаш? - Да ли је важно? 209 00:14:33,956 --> 00:14:35,748 Ако је неко био са њом када је умрла, 210 00:14:35,791 --> 00:14:36,916 зашто то не истражујеш? 211 00:14:36,959 --> 00:14:38,751 Жао ми је, али случај је затворен. 212 00:14:38,794 --> 00:14:40,378 Па, онда поново отвори. 213 00:14:40,462 --> 00:14:42,714 Шта ако ју је та особа убила а затим покушао да то прикрије? 214 00:14:42,798 --> 00:14:44,632 Жао ми је, али руке су ми везане. 215 00:14:44,717 --> 00:14:46,634 Молим те, само слушај. 216 00:14:49,096 --> 00:14:50,889 Не знам да ли имаш децу, 217 00:14:51,223 --> 00:14:54,142 али се надам да их никада нећете морати видети окретне трикове на авенији Колинс. 218 00:14:56,145 --> 00:14:58,646 Ја ћу га покренути горе. Видећу шта могу да урадим. 219 00:14:59,440 --> 00:15:01,316 Хвала. Хвала. 220 00:15:03,444 --> 00:15:05,153 Како функционише твоја магија? 221 00:15:05,279 --> 00:15:08,239 Ово је тврд орах, али желим докажи да је наредник Батиста погрешио. 222 00:15:08,324 --> 00:15:09,824 могу ја ово. могу ја ово. 223 00:15:09,950 --> 00:15:11,743 Који је његов проблем са тобом? 224 00:15:11,827 --> 00:15:15,330 Не мисли да сам довољно добра да излази са његовом сестром, па сам одустао. 225 00:15:16,081 --> 00:15:18,833 ОК. Зауставите се прстима. Морамо разговарати. 226 00:15:24,131 --> 00:15:25,506 Види, ја... 227 00:15:25,591 --> 00:15:28,843 Разумем целину кукавички штреберски одговор. 228 00:15:28,969 --> 00:15:31,179 - Ја нисам штребер. - Један по мост, Лоуис. 229 00:15:31,764 --> 00:15:33,431 Свиђа ти се Џејми, зар не? 230 00:15:33,515 --> 00:15:34,599 Да, она је невероватна. 231 00:15:34,683 --> 00:15:36,517 Па, мораш јој то рећи. 232 00:15:37,645 --> 00:15:40,355 Када су у питању ствари срца, 233 00:15:40,481 --> 00:15:42,190 увек прати свој курац. 234 00:15:45,027 --> 00:15:47,779 Да, али како сам хоћеш ли икада победити Батисту? 235 00:15:47,863 --> 00:15:48,988 Не знаш. 236 00:15:49,031 --> 00:15:51,824 Ако ти се Џејми свиђа колико год да си заљубљен у њу, 237 00:15:51,867 --> 00:15:54,285 она ће побрини се за Батисту за тебе. 238 00:15:55,329 --> 00:15:57,121 Само му немој рећи да сам ти рекао. 239 00:15:57,498 --> 00:16:00,541 Да, хтео сам да разговарам са др Кејси о овом Д који ми је дао. 240 00:16:02,336 --> 00:16:03,711 Кад је опет његов час? 241 00:16:06,507 --> 00:16:09,717 Бруннер Халл оф Сциенце. Схватио сам. 242 00:16:10,052 --> 00:16:11,803 Ухватићу га после часа. 243 00:16:21,522 --> 00:16:23,398 Донела сам ти сендвич. 244 00:16:23,524 --> 00:16:25,066 Да ли сте нашли Гелара? 245 00:16:25,359 --> 00:16:26,651 бр. 246 00:16:26,735 --> 00:16:28,403 Али он је ажурирао свој блог. 247 00:16:29,363 --> 00:16:30,697 Он јесте? 248 00:16:41,959 --> 00:16:44,002 Имаш ли појма шта ово значи? 249 00:16:45,087 --> 00:16:48,089 „Сви они који следе лажни пророци су осуђени на пропаст“. 250 00:16:49,550 --> 00:16:51,592 То је порука за мене. 251 00:16:51,719 --> 00:16:53,720 Нуди ми пут назад. 252 00:16:55,180 --> 00:16:57,265 А ја сам лажни пророк. 253 00:17:00,936 --> 00:17:02,562 Јеси ли икада чуо за овог типа? 254 00:17:03,105 --> 00:17:04,355 Трент Цасеи? 255 00:17:04,773 --> 00:17:07,608 Да. Гелар га мрзи. Он је атеиста. 256 00:17:08,110 --> 00:17:10,361 Да ли га довољно мрзи да хоће да га убије? 257 00:17:11,613 --> 00:17:14,615 Сликање здела гнева у цркви 258 00:17:14,700 --> 00:17:16,242 имао је написано „2ЛОТ“. 259 00:17:17,786 --> 00:17:20,455 - Мислиш да је он следећа жртва. - Да. 260 00:17:24,793 --> 00:17:26,377 Како да га нађемо? 261 00:17:26,462 --> 00:17:27,795 Обавестићу вас. 262 00:17:29,465 --> 00:17:30,590 Ох, човече! 263 00:17:30,632 --> 00:17:32,884 У реду, момци и девојке, време за ужину. 264 00:17:32,968 --> 00:17:35,595 - Хоћу један. - Добар посао. Време је за ужину. 265 00:17:35,637 --> 00:17:37,805 Да ли је ово и ваша покора? 266 00:17:38,098 --> 00:17:39,307 Шта? 267 00:17:39,725 --> 00:17:41,809 Угоститељство за хорду малишана. 268 00:17:43,812 --> 00:17:46,397 Моја жена је на састанку. Који је твој изговор? 269 00:17:47,483 --> 00:17:49,484 Овде сам због свог сина. 270 00:17:49,568 --> 00:17:50,902 Харисон. 271 00:17:50,986 --> 00:17:52,653 - Цоокие. - Цоокие. 272 00:17:54,823 --> 00:17:56,157 Хвала ти, Харисон. 273 00:18:02,164 --> 00:18:03,581 Тај је мој. 274 00:18:13,133 --> 00:18:14,967 Хеј. како си? 275 00:18:16,512 --> 00:18:18,513 ОК. како си? 276 00:18:20,349 --> 00:18:24,143 Ово је мало незгодно, али мислим Оставио сам нешто у твом ауту. 277 00:18:24,520 --> 00:18:26,813 Извините. Ја немам ауто. 278 00:18:28,190 --> 00:18:31,359 Нисам ли те срео синоћ у Виргиниа Гарденс? 279 00:18:32,486 --> 00:18:34,695 Ох, ти тражиш моју маму. 280 00:18:37,157 --> 00:18:38,199 мама. 281 00:18:39,201 --> 00:18:41,202 Таква врућина мора трчати у породици, зар не? 282 00:18:41,328 --> 00:18:42,411 Мислим, она мора бити као... 283 00:18:43,705 --> 00:18:45,998 Срање. Здраво. Добили смо погрешну кућу. 284 00:18:46,041 --> 00:18:47,500 - Јоеи. - Хеј. 285 00:18:47,543 --> 00:18:49,001 ОК. 286 00:18:49,336 --> 00:18:52,880 Дакле, вас двоје сте се упознали у клубу? 287 00:18:53,590 --> 00:18:54,674 Ох, не, не. 288 00:18:54,716 --> 00:18:56,217 Срели смо се преко пута у Кући вафла. 289 00:18:56,343 --> 00:18:57,677 Радим касну смену, 290 00:18:57,719 --> 00:19:00,221 а овај је био све руке. 291 00:19:01,932 --> 00:19:03,391 Волео бих да чујем више, 292 00:19:03,433 --> 00:19:06,227 али Џои и ја морамо врати се на станицу, 293 00:19:06,353 --> 00:19:09,772 и мислимо да је можда отишао неке ствари у твом ауту. 294 00:19:10,524 --> 00:19:13,067 То није била његова невиност, ако знаш на шта мислим. 295 00:19:15,070 --> 00:19:16,571 Откључано је. 296 00:19:17,531 --> 00:19:18,906 Хвала, госпођо. 297 00:19:22,202 --> 00:19:23,870 Не можете никоме рећи о овоме. 298 00:19:23,912 --> 00:19:25,454 Могу рећи шта год хоћу. 299 00:19:27,082 --> 00:19:28,541 Схватио сам. 300 00:19:31,420 --> 00:19:33,421 Ох, мој Боже. Сликали смо се. 301 00:19:37,092 --> 00:19:39,218 Надам се да си бар носио... 302 00:19:39,303 --> 00:19:41,220 Ох, не, не, не. 303 00:19:41,263 --> 00:19:42,930 Ох, супер. Јебено супер. 304 00:19:46,101 --> 00:19:47,143 Срање. 305 00:19:47,269 --> 00:19:49,395 Само позовите станицу. Нека пошаљу вучу. 306 00:19:49,479 --> 00:19:51,606 Станица не зна да смо овде доле 307 00:19:51,648 --> 00:19:54,108 вратите свој пиштољ, и морамо тако да останемо. 308 00:19:54,234 --> 00:19:56,235 Или да возиш ауто 70-е желе назад. 309 00:19:56,278 --> 00:19:59,113 Сачувај га, хоћеш ли? не бих морао јури се назад да није било тебе. 310 00:19:59,156 --> 00:20:00,281 Могао сам ово да решим сам. 311 00:20:00,324 --> 00:20:03,326 Не можеш сада да се носиш са својим мудама. Када ћеш одрасти? 312 00:20:03,452 --> 00:20:04,785 Као да сте један за разговор. 313 00:20:05,329 --> 00:20:06,579 Дођи поново? 314 00:20:06,622 --> 00:20:10,750 Све што желите је да покушате да контролишете све и свако око тебе 315 00:20:10,792 --> 00:20:13,294 како би се боље осећао о свом сјебаном животу. 316 00:20:13,420 --> 00:20:14,795 Тако си пун срања. 317 00:20:14,838 --> 00:20:15,922 Да, стварно? 318 00:20:15,964 --> 00:20:18,007 Јер твоја прва жена је устала и напустила те. 319 00:20:18,133 --> 00:20:21,802 Била је твоја друга жена твоја жена за шта? Шест месеци? 320 00:20:21,929 --> 00:20:24,263 Имаш ћерку која не жели ништа са тобом. 321 00:20:24,306 --> 00:20:25,473 Мислим да треба да умукнеш. 322 00:20:25,599 --> 00:20:27,808 А сада твоје гаћице су у великом мокром снопу. 323 00:20:27,935 --> 00:20:30,478 Зашто? Зато што је твоја млађа сестра излазите са неким ко вам се не свиђа. 324 00:20:30,520 --> 00:20:31,687 Да ли сам у праву, поручниче? 325 00:20:31,813 --> 00:20:34,023 Ох, чекај, не, моја грешка. жао ми је. Још увек си наредник, 326 00:20:34,149 --> 00:20:35,650 јер си и то зајебао. 327 00:20:46,536 --> 00:20:48,704 Хајде, је ли то све што имаш, ти материна? 328 00:20:48,830 --> 00:20:49,997 Мали јебем матер. 329 00:20:50,040 --> 00:20:53,334 Хеј! Остави га на миру или ћу звати полицију. 330 00:21:05,055 --> 00:21:07,682 Сада, кажу креационисти 331 00:21:07,724 --> 00:21:10,017 други закон термодинамике 332 00:21:10,143 --> 00:21:15,022 не дозвољава ред настати из нереда. 333 00:21:15,524 --> 00:21:17,024 па... 334 00:21:17,192 --> 00:21:22,738 Зашто ова идеја чини трзају им се прсти који се хватају за библију 335 00:21:22,864 --> 00:21:24,699 са узбуђењем? 336 00:21:26,910 --> 00:21:30,913 Јер за креационисте, 337 00:21:31,039 --> 00:21:35,918 то значи да идеја еволуције, живот настао из хаоса, 338 00:21:36,044 --> 00:21:37,878 противречи другом закону. 339 00:21:37,921 --> 00:21:39,380 То се не може десити. 340 00:21:39,423 --> 00:21:41,924 Могу ли да погледам твој наставни план? Заборавио сам своје. 341 00:21:42,718 --> 00:21:45,678 И треба ти 342 00:21:45,721 --> 00:21:46,887 боже... 343 00:21:48,724 --> 00:21:51,726 ...да објасним све, зар не? 344 00:21:51,852 --> 00:21:52,935 Погрешно. 345 00:21:53,103 --> 00:21:55,730 Он је на неки начин самоважан сероња, 346 00:21:55,772 --> 00:21:57,898 али ми се свиђа. 347 00:21:57,941 --> 00:22:00,901 Кејсијева канцеларија је у Скарнес Холу 348 00:22:00,944 --> 00:22:03,070 и вечерас има касно радно време. 349 00:22:03,113 --> 00:22:05,906 У случају да Гелар одлучи да се појави, И ја ћу бити овде. 350 00:22:05,949 --> 00:22:08,743 Ово долази од људи који мисле да нема једнорога 351 00:22:08,869 --> 00:22:12,079 јер су закаснили доћи до Нојеве барке. 352 00:22:13,332 --> 00:22:15,541 У реду, то је све за данас. 353 00:22:16,084 --> 00:22:20,046 Прочитајте поглавља од 9 до 10 за следећу недељу. 354 00:22:21,048 --> 00:22:22,423 Хвала. 355 00:22:28,764 --> 00:22:30,556 - Професор Кејси. - Да? 356 00:22:32,517 --> 00:22:34,518 Верујем да си у опасности. 357 00:22:36,772 --> 00:22:40,399 Која врста лудака би могла бити? 358 00:22:41,193 --> 00:22:42,777 Само покушавам да те упозорим. 359 00:22:43,278 --> 00:22:45,529 Па, онда јеси један од добрих. 360 00:22:45,614 --> 00:22:48,532 имате ли какву идеју колико претњи добијам сваке недеље? 361 00:22:49,785 --> 00:22:51,285 - Овај је прави. - Молим те. 362 00:22:52,287 --> 00:22:53,954 Осим ако немате неки доказ... 363 00:23:08,720 --> 00:23:12,139 Један лифт и један сет степеница једнако два излаза. 364 00:23:12,224 --> 00:23:14,308 Коначно, нешто користи за Трависа. 365 00:23:23,151 --> 00:23:24,151 Лепо место. 366 00:23:24,736 --> 00:23:26,987 Хвала Гелару. Он га је нашао. 367 00:23:27,072 --> 00:23:28,781 Дакле, овде је све почело. 368 00:23:30,242 --> 00:23:31,867 И где ће се завршити. 369 00:23:32,577 --> 00:23:36,997 Ово вам је постало веома важно, убивши Трависовог мрачног путника. 370 00:23:37,082 --> 00:23:38,124 Да. 371 00:23:40,502 --> 00:23:43,504 урадио бих све за прилику да се отарасим свог. 372 00:23:45,132 --> 00:23:47,091 Нисам сигуран да си ни покушао. 373 00:23:49,428 --> 00:23:51,220 Управо си га поново фокусирао. 374 00:23:51,304 --> 00:23:53,889 Па шта ћеш с њим када Гелар оде? 375 00:23:54,391 --> 00:23:56,183 Дозволите му да почне испочетка. 376 00:23:57,018 --> 00:23:59,895 Знам за неколико људи који не користе свој идентитет. 377 00:24:00,814 --> 00:24:02,356 Ваши слајдови. 378 00:24:02,774 --> 00:24:06,068 убијам Гелара, и Травис добија другу шансу. 379 00:24:08,113 --> 00:24:10,197 Онај који никад нећу имати. 380 00:24:12,951 --> 00:24:14,618 Какав је Гелар? 381 00:24:15,078 --> 00:24:17,413 Прва година факултета, 382 00:24:17,497 --> 00:24:19,206 Узео сам његов час, 383 00:24:21,001 --> 00:24:22,376 и узе ме под своје. 384 00:24:23,628 --> 00:24:27,256 Натерао ме да се осећам као Био сам део нечег важног. 385 00:24:28,800 --> 00:24:31,427 И знам да звучи лудо, 386 00:24:33,805 --> 00:24:37,391 али ме је убедио да нас је Бог изабрао 387 00:24:37,476 --> 00:24:39,727 да постану два сведока. 388 00:24:42,022 --> 00:24:44,982 А шта раде два сведока? 389 00:24:45,525 --> 00:24:49,111 Они доносе Књигу Откривења и донети нови свет. 390 00:24:50,280 --> 00:24:51,864 Завршетком овог? 391 00:24:54,451 --> 00:24:56,285 Зашто бисте то желели да урадите? 392 00:24:59,498 --> 00:25:01,624 Да ли сте икада желели да све обришем 393 00:25:01,708 --> 00:25:04,376 и започети цео свој живот све изнова? 394 00:25:16,431 --> 00:25:18,015 Када Гелар оде, можете почети поново. 395 00:25:25,023 --> 00:25:26,315 Ту је Гелар. 396 00:25:26,816 --> 00:25:28,234 идемо. 397 00:25:38,995 --> 00:25:40,496 Идем лифтом. 398 00:25:40,580 --> 00:25:43,624 Ако би Гелар кренуо степеницама, можда могу да га одбијем. 399 00:25:44,209 --> 00:25:47,253 Пази на степенице, увери се он ми се не враћа. 400 00:25:47,337 --> 00:25:48,712 Остани овде. 401 00:25:52,133 --> 00:25:54,510 Гелар нема велики почетак. 402 00:26:02,852 --> 00:26:04,645 Он зна да сам овде. 403 00:27:08,251 --> 00:27:09,376 Хајде. 404 00:27:12,130 --> 00:27:13,380 Гелар. 405 00:27:24,434 --> 00:27:26,727 Извините. Рекао си ми да се не померам. 406 00:27:26,811 --> 00:27:28,729 - Јеси ли видео Геллара? - Не. 407 00:27:36,237 --> 00:27:37,821 Остани иза мене. 408 00:27:49,751 --> 00:27:51,752 Ово је све моја кривица. 409 00:27:51,920 --> 00:27:54,171 Травис се показао као моја покора. 410 00:27:56,675 --> 00:27:58,592 Нема толико крви. 411 00:27:59,636 --> 00:28:01,428 Кејси би још увек могао да буде жив. 412 00:28:03,765 --> 00:28:05,099 идемо. 413 00:28:16,611 --> 00:28:18,320 Не могу да верујем да смо га изгубили. 414 00:28:19,155 --> 00:28:21,448 И Кејси, он ће га убити. 415 00:28:23,118 --> 00:28:24,284 Још увек можемо да га зауставимо. 416 00:28:25,870 --> 00:28:26,954 Како? 417 00:28:28,456 --> 00:28:29,998 Преко тебе. 418 00:28:30,625 --> 00:28:33,502 Овај блог који Гелар пише, њему је важно. 419 00:28:35,130 --> 00:28:36,463 Пошаљите му поруку. 420 00:28:38,299 --> 00:28:41,385 Реци му да си се предомислио и треба да га видиш. 421 00:28:42,220 --> 00:28:43,637 Урадићу то одмах. 422 00:28:50,186 --> 00:28:53,480 Само настави да шаљеш поруке. Позови ме чим се одазове. 423 00:28:57,986 --> 00:28:59,987 Травис је објављен као расипни син, 424 00:29:00,071 --> 00:29:03,157 питајући да ли је то у реду за њега да се врати кући. 425 00:29:03,241 --> 00:29:05,325 Нема одговора од Гелара. 426 00:29:06,411 --> 00:29:07,995 Хеј, добро јутро. 427 00:29:08,037 --> 00:29:10,414 Неко вам помаже у борби против криминала? 428 00:29:10,498 --> 00:29:13,208 Сва померања присутна и узета у обзир. 429 00:29:13,334 --> 00:29:14,418 Одлично. 430 00:29:18,381 --> 00:29:19,506 Морган. 431 00:29:19,549 --> 00:29:21,884 ДДК је поново ударио у Јужном кампусу Мајамија. 432 00:29:22,010 --> 00:29:23,343 Кејси. 433 00:29:23,428 --> 00:29:24,720 На путу сам. 434 00:29:25,555 --> 00:29:27,890 Кејсијева сала за предавања. наравно. 435 00:29:28,016 --> 00:29:30,684 Гелар га је изложио где проповеда своју безбожну науку 436 00:29:30,769 --> 00:29:33,437 младима и упечатљивим. 437 00:29:43,198 --> 00:29:44,782 Ово је професор Трент Цасеи. 438 00:29:44,866 --> 00:29:48,118 Он је еволуциони биолог и истакнути атеиста. 439 00:29:48,244 --> 00:29:49,286 Погледај то. 440 00:29:49,370 --> 00:29:52,039 Стомак има алфа-омега урезана у њега. 441 00:29:52,123 --> 00:29:54,583 - Слично продавцу воћа. - Само овом типу недостају шавови. 442 00:29:55,210 --> 00:29:56,376 И руку. 443 00:29:56,461 --> 00:29:58,045 То је ново. 444 00:29:58,755 --> 00:30:00,255 Набирање на ткиву зглоба 445 00:30:00,381 --> 00:30:02,382 указује на руку је уклоњена обдукција. 446 00:30:02,467 --> 00:30:05,594 А судећи по његовом бледилу, сва крв му је исушена. 447 00:30:05,720 --> 00:30:07,930 Изгледа да је био напет и искрварио. 448 00:30:08,056 --> 00:30:11,558 Гелар је узео другу страницу из књиге мог брата Брајана. 449 00:30:15,271 --> 00:30:17,815 Стомачна шупљина била издубљена. 450 00:30:19,150 --> 00:30:21,735 Било какве опкладе на награду да је ДДК оставио унутра? 451 00:30:22,779 --> 00:30:24,238 Унис је помео собу. 452 00:30:24,322 --> 00:30:26,323 Нису нашли било какве жице или крв. 453 00:30:26,741 --> 00:30:29,618 Дакле, ако су ово зделе гнева, шта онда, 454 00:30:29,744 --> 00:30:31,453 да ли ће се појавити негде у чинији? 455 00:30:31,996 --> 00:30:33,163 Отвори га. 456 00:30:34,749 --> 00:30:36,667 Припремите се за страшно. 457 00:30:44,175 --> 00:30:45,259 Он је празан. 458 00:30:45,343 --> 00:30:47,761 Дакле, где су зделе гнева? 459 00:30:49,138 --> 00:30:51,473 Хајде да га одведемо у канцеларију МЕ. Нека неко узме колица. 460 00:30:51,599 --> 00:30:52,766 Имам га. 461 00:30:53,768 --> 00:30:54,768 Куинн је у праву. 462 00:30:54,853 --> 00:30:57,855 Ако је свака посуда куга које је Бог излио... 463 00:31:01,943 --> 00:31:03,110 Не, немој! 464 00:31:04,946 --> 00:31:07,030 Ох, мој Боже! 465 00:31:08,950 --> 00:31:10,033 ста јеботе? 466 00:31:14,372 --> 00:31:17,833 Гелар није видео гнев док не види моје. 467 00:32:11,054 --> 00:32:13,513 Јеси ли озбиљан? Чаше крви су ми пале на главу? 468 00:32:13,556 --> 00:32:16,683 То је као савршена јебена метафора за цео мој јебени живот. 469 00:32:16,768 --> 00:32:20,437 Нисам сигуран ни да верујем у Бога, али сам прилично сигуран да ме мрзи. 470 00:32:22,023 --> 00:32:23,857 Изгубити родитеље је тешко. 471 00:32:24,567 --> 00:32:27,903 Снимити вољену особу пред вама је незамисливо. 472 00:32:29,364 --> 00:32:31,448 Сазнавши да је ваш вереник је серијски убица... 473 00:32:31,532 --> 00:32:35,410 Јесам ли то споменуо он је био Дектеров биолошки брат? 474 00:32:36,204 --> 00:32:37,913 Не, ниси. 475 00:32:38,748 --> 00:32:40,040 Па чекај мало. 476 00:32:40,083 --> 00:32:41,583 Убица из Леденог Камиона је био твој брат? 477 00:32:41,709 --> 00:32:46,046 Не. Дектер је усвојен, па нисмо у крвном сродству. 478 00:32:50,385 --> 00:32:52,260 Шта? Шта то "ох" значи? 479 00:32:52,887 --> 00:32:56,556 Споменули сте да је ваш отац нисам обраћао много пажње на тебе. 480 00:32:56,599 --> 00:32:58,558 Какав је био његов однос са Дектером као? 481 00:32:59,394 --> 00:33:01,103 Све су радили заједно. 482 00:33:03,147 --> 00:33:05,065 И без мајке... 483 00:33:07,568 --> 00:33:08,610 Био сам остављен. 484 00:33:11,572 --> 00:33:13,240 Можеш да идеш напред, Дебра. 485 00:33:14,409 --> 00:33:16,326 Али то ће значити преузимање одговорности 486 00:33:16,411 --> 00:33:17,995 за ваша осећања и ваше изборе. 487 00:33:18,496 --> 00:33:19,579 Шта то значи? 488 00:33:22,583 --> 00:33:24,668 Молим вас немојте ме погрешно разумети. 489 00:33:24,752 --> 00:33:27,462 Веома сам осетљив на трауму и трагедија 490 00:33:27,588 --> 00:33:29,423 које сте доживели. 491 00:33:29,507 --> 00:33:33,093 Али што се тиче вашег неуспеха односи су забринути... 492 00:33:36,305 --> 00:33:37,347 Шта? 493 00:33:37,682 --> 00:33:39,808 Ми смо одговорни за партнере које бирамо. 494 00:33:40,268 --> 00:33:41,268 Срање. 495 00:33:43,438 --> 00:33:47,107 Како сам јеботе требао да знам да је Руди био убица из камиона леда? 496 00:33:49,944 --> 00:33:53,196 Хоћеш да кажеш да сам ја изабрао намерно бити са серијским убицом? 497 00:33:53,281 --> 00:33:56,658 Мислим да имате историју избора неприкладни или недоступни мушкарци. 498 00:33:57,201 --> 00:33:59,327 Па, који курац хоћеш да кажем? 499 00:34:00,955 --> 00:34:03,290 Да је мој живот железничка олупина од катастрофе? 500 00:34:03,332 --> 00:34:05,459 Да је мој живот срање? Па, ја то већ знам. 501 00:34:05,543 --> 00:34:08,378 Ово није новост за мене, ОК? Знам да сам сломљен. 502 00:34:08,463 --> 00:34:09,796 Знате ли да не морате бити? 503 00:34:11,215 --> 00:34:13,383 Можете покупити комаде. 504 00:34:14,635 --> 00:34:16,845 - Како? - Доношењем различитих избора. 505 00:34:17,513 --> 00:34:19,139 Разбијајући своје обрасце. 506 00:34:20,683 --> 00:34:22,476 Дебра, биће тешко. 507 00:34:22,560 --> 00:34:24,478 Али можете се поново учинити целим. 508 00:34:26,397 --> 00:34:27,564 Можеш. 509 00:34:37,700 --> 00:34:40,160 Чуо сам за крвопролиће на месту злочина. 510 00:34:40,995 --> 00:34:41,995 јеси ли добро? 511 00:34:42,997 --> 00:34:44,372 добро сам. 512 00:34:44,707 --> 00:34:47,167 Заправо сам силазио да разговарам са вама о вашем захтеву 513 00:34:47,210 --> 00:34:49,836 - да отворим случај мртве девојке. - И? 514 00:34:49,921 --> 00:34:53,173 Не можете приуштити да ставите нерешена леђа на вашем тањиру. 515 00:34:53,216 --> 00:34:55,258 Исусе јеботе. Хоћемо ли стварно ово поновити? 516 00:34:55,426 --> 00:34:56,718 Пажљиво, поручниче. 517 00:34:56,844 --> 00:34:58,845 Само ћу зауставити те овде, ОК? 518 00:34:58,888 --> 00:35:01,181 - Извините? - Прошли смо кроз ово. 519 00:35:01,849 --> 00:35:04,226 Рећи ћеш да се то не дешава 520 00:35:04,352 --> 00:35:05,393 и да је боље да урадим оно што кажеш 521 00:35:05,520 --> 00:35:07,938 јер ћеш ми дати неки застрашујући поглед шкиљавих очију, 522 00:35:08,022 --> 00:35:12,359 али ја сам јебено болестан вођења овог разговора. 523 00:35:14,570 --> 00:35:16,947 Тако да ћу само одмах прекинути образац. 524 00:35:18,116 --> 00:35:22,619 Ако имате проблем са мном истрага потенцијалног убиства, 525 00:35:22,703 --> 00:35:24,955 што је мој посао, 526 00:35:25,039 --> 00:35:26,081 онда ме отпусти. 527 00:35:26,582 --> 00:35:29,042 У супротном, поново отварам случај. 528 00:35:53,109 --> 00:35:55,569 Морган не дозвољава смрт девојке на позиву иде. 529 00:35:55,653 --> 00:35:56,736 Проклетство. 530 00:35:56,779 --> 00:35:59,906 Могао сам да притиснем јаче, али би она била само сумњичава. 531 00:36:02,743 --> 00:36:04,578 Знате, није било док нисам урадио ЦПР 532 00:36:04,620 --> 00:36:06,830 да сам видео дрогу и схватио да је ОД'д. 533 00:36:07,582 --> 00:36:09,958 Марија, кунем се Богом, Урадио сам све што сам могао. 534 00:36:10,251 --> 00:36:12,836 Твоја каријера би била готова да си остао. 535 00:36:14,589 --> 00:36:18,258 Шта дођавола Морган мисли? Зар не зна када да се повуче? 536 00:36:18,301 --> 00:36:21,970 Па, није ли та упорност разлог ти си је унапредио? 537 00:36:22,096 --> 00:36:24,347 Против мог савета, наравно. 538 00:36:30,438 --> 00:36:32,480 - Морамо да је зауставимо. - Не брини. 539 00:36:44,619 --> 00:36:45,660 хало? 540 00:36:45,786 --> 00:36:47,454 Полиција је пронашла Кејсијево тело. 541 00:36:49,665 --> 00:36:51,708 Зделе гнева. Он је то урадио. 542 00:36:51,834 --> 00:36:54,711 Телу је недостајала рука. Имаш ли идеју зашто га је Гелар узео? 543 00:36:55,630 --> 00:36:57,297 Писмо је на зиду. 544 00:36:58,633 --> 00:36:59,633 Шта? 545 00:36:59,717 --> 00:37:01,968 Израз. То је из библије. 546 00:37:03,054 --> 00:37:07,849 Прсти људске руке појавио и написао, 547 00:37:08,976 --> 00:37:10,727 „Ваши дани су одбројани. 548 00:37:11,812 --> 00:37:13,230 Гелар шаље другу поруку. 549 00:37:13,522 --> 00:37:14,898 Која је порука? 550 00:37:17,568 --> 00:37:18,902 не знам. 551 00:37:18,986 --> 00:37:20,320 Али нема везе. 552 00:37:20,404 --> 00:37:21,988 Гелар ме је контактирао преко свог блога. 553 00:37:22,031 --> 00:37:23,573 Жели да га упознам вечерас у цркви. 554 00:37:23,699 --> 00:37:25,533 Остани у мотелу. Покупићу те касније. 555 00:37:29,997 --> 00:37:31,957 Имате зделе гнева анализа крви? 556 00:37:31,999 --> 00:37:34,209 Да, управо завршио. 557 00:37:34,335 --> 00:37:37,295 Добре вести. Крв је била без патогена. 558 00:37:37,338 --> 00:37:39,005 Дакле, снимак који сам добио је био само из забаве? 559 00:37:41,342 --> 00:37:42,509 јеси ли добро? 560 00:37:43,511 --> 00:37:45,011 Да, управо сам бацио пар ципела 561 00:37:45,054 --> 00:37:47,347 јер су пуни крви, али ја сам супер. 562 00:37:49,517 --> 00:37:53,561 Јер ја сам овде ако ти треба столица. 563 00:37:54,355 --> 00:37:55,480 Шта? 564 00:37:55,523 --> 00:37:58,024 Оно што си рекао раније. Ја сам столица. 565 00:37:58,484 --> 00:38:00,527 Да, али не желим столицу. Хоћу сто. 566 00:38:02,655 --> 00:38:05,156 - Шта то уопште говориш? - Нема везе. 567 00:38:07,410 --> 00:38:08,493 Јесмо ли добро? 568 00:38:10,997 --> 00:38:13,039 Немам појма да ли јеси. 569 00:38:13,165 --> 00:38:15,041 Сигуран сам да не, али радим на томе. 570 00:38:22,883 --> 00:38:25,218 Лоуис Греене је човек. 571 00:38:25,344 --> 00:38:27,762 Лако са бромансом. Подићи ћеш шатор. 572 00:38:27,888 --> 00:38:29,222 Па, само запамти то Ја сам га открио 573 00:38:29,348 --> 00:38:30,557 кад будем на прегледу. 574 00:38:30,599 --> 00:38:31,766 Шта је урадио? 575 00:38:31,892 --> 00:38:34,519 Дешифрован ИПА Геларових блогова 576 00:38:34,562 --> 00:38:37,522 и пратио га до адресе. 577 00:38:38,441 --> 00:38:40,734 Андерсоне, узми своју опрему. 578 00:38:40,860 --> 00:38:42,277 Одмах иза тебе. 579 00:38:45,239 --> 00:38:47,907 Да, то је моја ИП адреса, али није обезбеђено, 580 00:38:47,950 --> 00:38:50,368 па не бих могао да ти кажем ко све користи сигнал. 581 00:38:50,411 --> 00:38:51,911 Који је домет сигнала? 582 00:38:51,954 --> 00:38:53,747 Дајте или узмите 500 стопа. 583 00:38:53,789 --> 00:38:55,081 Па, гасиш се 1.000 миливата. 584 00:38:55,124 --> 00:38:57,459 претпостављам вероватно је ближе 900 стопа. 585 00:38:58,461 --> 00:38:59,961 Да ли су ови момци икада долазили овде? 586 00:39:00,796 --> 00:39:02,213 не бих знао, 587 00:39:02,256 --> 00:39:03,798 али могу да припазим ако желиш. 588 00:39:03,924 --> 00:39:05,759 - Да, ценили бисмо то. - Можеш се кладити. 589 00:39:07,595 --> 00:39:09,721 Знаш, твоји момци би могли доћи било када, користити њихов лаптоп, 590 00:39:09,764 --> 00:39:11,765 и никада не излази из аута. 591 00:39:11,891 --> 00:39:14,601 - До 900 стопа? - Дајте или узмите. 592 00:39:14,727 --> 00:39:16,311 Даље ако постоји антена унутар домета. 593 00:39:16,437 --> 00:39:17,771 Шта би то урадило? 594 00:39:17,813 --> 00:39:19,606 Појачајте сигнал за неколико миља. 595 00:39:21,984 --> 00:39:23,902 о чему размишљаш? 596 00:39:23,944 --> 00:39:26,071 Желим да унесем неке унис, нека се раздвоје, 597 00:39:26,113 --> 00:39:28,948 прегледати околину, види шта ће смислити. 598 00:39:29,784 --> 00:39:32,452 Лоуис, частио бих те пивом, али то је био дуг дан. 599 00:39:33,454 --> 00:39:35,747 Па, хвала. Ионако имам планове. 600 00:39:47,593 --> 00:39:48,635 Вау! 601 00:39:51,305 --> 00:39:53,181 Људи воле своје игре. 602 00:39:53,808 --> 00:39:55,642 - Има пуно новца у томе. - Да. 603 00:39:55,851 --> 00:39:57,143 ваљда. 604 00:39:59,980 --> 00:40:04,484 Имате приличну колекцију 605 00:40:05,653 --> 00:40:07,362 колекција. 606 00:40:10,199 --> 00:40:11,282 Да, ја не... 607 00:40:11,325 --> 00:40:13,535 Не пуштам много људи овде. 608 00:40:13,661 --> 00:40:15,537 То је некако очигледно 609 00:40:15,663 --> 00:40:17,497 Претерујем за несто. 610 00:40:19,667 --> 00:40:21,501 Познато сам да сакупљам. 611 00:40:21,836 --> 00:40:23,044 Да? 612 00:40:23,671 --> 00:40:26,798 Прошао сам кроз фазу 80-их у средњој школи. 613 00:40:26,841 --> 00:40:30,885 Имао сам зилион од оних црних гумених наруквица. 614 00:40:31,887 --> 00:40:33,346 Носио их као панцире. 615 00:40:35,182 --> 00:40:37,225 - Дакле... - Дакле... 616 00:40:37,351 --> 00:40:39,477 чудно, разумем. 617 00:40:41,730 --> 00:40:42,856 Али зашто си ме одувао? 618 00:40:44,733 --> 00:40:46,234 био сам... 619 00:40:47,194 --> 00:40:50,822 Покушавао сам да будем поштован наредника Батисте, 620 00:40:50,865 --> 00:40:54,701 АКА твој брат, коме се деси Успут, носите веома велики пиштољ. 621 00:40:56,829 --> 00:41:00,665 Некако је нежно предложио да одступим. 622 00:41:01,250 --> 00:41:02,917 Он те је уплашио. 623 00:41:03,752 --> 00:41:05,378 Да ли ме чини пичком ако кажем да? 624 00:41:05,421 --> 00:41:07,755 То те чини 625 00:41:07,882 --> 00:41:08,882 поштени. 626 00:41:57,389 --> 00:42:00,391 Има још једна врата са те стране у западној припрати, 627 00:42:00,434 --> 00:42:03,770 и врата на самом крају, само од сакристије. 628 00:42:05,272 --> 00:42:06,940 Али увек идеш на главном улазу? 629 00:42:06,982 --> 00:42:08,942 - Обоје радимо. - Онда иди тим путем. 630 00:42:09,985 --> 00:42:11,736 И шта онда? 631 00:42:12,488 --> 00:42:16,074 Само причај са њим, реци му да си погрешио, 632 00:42:16,116 --> 00:42:17,158 да ти је жао. 633 00:42:17,284 --> 00:42:18,618 Нека буде ангажован. 634 00:42:19,119 --> 00:42:21,663 - А шта ћеш ти? - Идем позади. 635 00:42:24,291 --> 00:42:25,291 И онда? 636 00:42:26,752 --> 00:42:28,419 Боље је да не знаш. 637 00:42:31,298 --> 00:42:32,840 Не верујеш ми. 638 00:42:32,967 --> 00:42:35,635 - Ох, није то. - Не, разумем. 639 00:42:36,679 --> 00:42:38,096 Гелар је превише паметан. 640 00:42:38,347 --> 00:42:39,973 Само бих га дао. 641 00:42:40,808 --> 00:42:43,101 Само уради оно што мораш. 642 00:42:45,980 --> 00:42:47,313 хоћу. 643 00:43:21,056 --> 00:43:22,724 Здраво, Травис. 644 00:43:23,684 --> 00:43:25,518 Професор Гелар. 645 00:43:26,854 --> 00:43:29,814 Некако сам изненађен нисте запалили. 646 00:43:32,026 --> 00:43:33,735 Бог је веома љубазан. 647 00:43:35,404 --> 00:43:37,196 Бог не жели да ме повреди. 648 00:43:38,824 --> 00:43:42,201 Немој ми јебено говорити шта Бог хоће или не жели. 649 00:43:43,412 --> 00:43:45,496 Немаш појма. 650 00:43:46,832 --> 00:43:48,041 Грешиш. 651 00:43:48,917 --> 00:43:51,336 Не верујем у Богу насиља... 652 00:43:51,378 --> 00:43:53,212 Онда иди читај своју библију. 653 00:43:53,547 --> 00:43:57,842 Јер Бог то обећава подли језик ће бити одсечен, 654 00:43:57,885 --> 00:43:59,844 и откинуће те уд од уда 655 00:44:00,512 --> 00:44:03,431 и уништи те заувек. 656 00:44:03,724 --> 00:44:06,267 Покај се за своје грехе, Травис, 657 00:44:06,393 --> 00:44:10,563 или ћеш горети заувек. 658 00:44:11,023 --> 00:44:14,567 Само сам покушао да урадим оно што сам мислио било је у праву, шта сам мислио... 659 00:44:14,693 --> 00:44:15,735 Не! 660 00:44:17,905 --> 00:44:20,782 Бог ти је дао толико шанси, 661 00:44:20,908 --> 00:44:24,077 а ти га разочараш с времена на време. 662 00:44:24,912 --> 00:44:26,579 Али он те воли. 663 00:44:28,248 --> 00:44:30,792 Он те заиста воли. 664 00:44:32,294 --> 00:44:34,754 Он ће ти дати још једну шансу. 665 00:44:36,757 --> 00:44:39,717 И све што треба да урадите је слушај ме. 666 00:44:42,596 --> 00:44:44,097 дођи код мене. 667 00:45:04,993 --> 00:45:08,579 Имаш доста јахања ову другу прилику за Трависа. 668 00:45:09,623 --> 00:45:11,082 На њему је шта ради са својим животом 669 00:45:11,125 --> 00:45:12,625 када завршим са Геларом. 670 00:45:12,668 --> 00:45:14,127 Шта је са твојим животом? 671 00:45:15,129 --> 00:45:16,254 Мој живот? 672 00:45:16,296 --> 00:45:18,256 Дектер, полиција приближавају се Гелару. 673 00:45:18,298 --> 00:45:19,799 Овде ризикујете. 674 00:45:19,925 --> 00:45:22,635 Не ради се само о Травису. Ниси толико несебичан. 675 00:45:23,178 --> 00:45:25,179 Ја сам више него што си икад мислио да ћу бити. 676 00:45:25,973 --> 00:45:27,974 Дакле, ако уклоните Трависов тамни путник, 677 00:45:28,100 --> 00:45:29,934 шта добијаш од овога? 678 00:45:31,270 --> 00:45:32,645 Можда 679 00:45:32,688 --> 00:45:35,314 Могу научити да контролишем своје. 680 00:45:35,441 --> 00:45:38,025 Можда могу бити 681 00:45:38,152 --> 00:45:39,318 боље. 682 00:45:39,361 --> 00:45:41,779 А боље шта? Боља особа? 683 00:45:41,822 --> 00:45:43,656 није ме брига бити боља особа. 684 00:45:43,782 --> 00:45:44,949 За то је касно. 685 00:45:44,992 --> 00:45:46,659 Шта те онда брига? 686 00:45:50,998 --> 00:45:52,707 Бољи отац мом сину. 687 00:45:55,544 --> 00:45:57,503 Да ли те то толико изненађује? 688 00:46:02,301 --> 00:46:05,386 Желим да будем бољи отац 689 00:46:05,512 --> 00:46:07,221 за Харисона. 690 00:46:14,188 --> 00:46:15,897 Имам посла. 691 00:47:12,412 --> 00:47:13,704 Травис. 692 00:47:15,749 --> 00:47:17,375 Он још дише. 693 00:47:17,417 --> 00:47:18,709 Травис. 694 00:47:19,920 --> 00:47:21,754 Где Геллар? 695 00:48:55,390 --> 00:48:56,724 Гелар. 696 00:49:02,856 --> 00:49:05,191 Био је мртав све време. 697 00:49:08,862 --> 00:49:10,696 Да ли је Травис деловао сам? 698 00:49:14,201 --> 00:49:16,702 Да ли Травис 699 00:49:16,745 --> 00:49:19,080 убити све те људе?