1
00:01:28,966 --> 00:01:40,966
<b> Remediat și sincronizat de bozxphd. Bucurați-vă de </b>mișcare.

2
00:01:41,167 --> 00:01:42,767
Amin. </i>

3
00:01:48,408 --> 00:01:49,908
Îți vine să crezi? Uf.

4
00:01:49,910 --> 00:01:53,512
Mi s-a dat un bilet de parcare
motorul în fața unui robinet.

5
00:01:53,514 --> 00:01:54,913
Nu, nu, nu am fost de garda.

6
00:01:54,915 --> 00:01:57,582
Am primit un sandviș
du-te, dar nu asta e ideea.

7
00:01:57,584 --> 00:01:59,351
Tu nu asculți.
Chestia este,

8
00:01:59,353 --> 00:02:01,253
nu poti da
un pompier un bilet,

9
00:02:01,255 --> 00:02:06,625
pentru că parchează o mașină de pompieri
în fața unui robinet.

10
00:02:06,627 --> 00:02:10,562
Trebuie să plec. trebuie să termin
gătesc micul dejun pentru copiii mei.

11
00:02:25,344 --> 00:02:27,445
Bine, rugăciune.

12
00:02:27,447 --> 00:02:29,848
Dragă Doamne, mulțumesc
pentru acest aliment

13
00:02:29,850 --> 00:02:32,350
și pentru omul care a făcut-o.

14
00:02:32,352 --> 00:02:34,753
Multumesc pentru frumoasa mea
din tabloul fiicei,

15
00:02:34,755 --> 00:02:39,024
și rochia frumoasă a soției mele.
Am uitat ceva? Oh!

16
00:02:39,026 --> 00:02:41,893
Fiul meu, pentru confirmarea lui.

17
00:02:41,895 --> 00:02:43,328
Cu toții suntem foarte mândri de el,

18
00:02:43,330 --> 00:02:45,564
și pentru valul minunat
tocmai am făcut-o.

19
00:02:45,566 --> 00:02:48,233
Bine! Amin.

20
00:02:48,235 --> 00:02:51,269
Pentru că trebuie să pierdem
timpul nostru în biserică?

21
00:02:51,271 --> 00:02:53,972
Îl pot confirma pe Alex acum.

22
00:02:53,974 --> 00:02:57,042
Confirm că Alex Duran

23
00:02:57,044 --> 00:02:59,210
este îndrăgostit de...

24
00:02:59,212 --> 00:03:00,612
Leah Abrams.

25
00:03:00,614 --> 00:03:02,047
Ce?

26
00:03:02,049 --> 00:03:05,250
Eu nu! Ai o iubită, omule?
Felicitări.

27
00:03:05,252 --> 00:03:06,351
Eşti nebun.

28
00:03:06,353 --> 00:03:09,387
Ești liber de toate păcatele tale.
Bine.

29
00:03:09,389 --> 00:03:12,090
Acum ești liber
din toate păcatele tale!

30
00:03:12,092 --> 00:03:13,892
- Da, într-adevăr!
- Îmi pare rău, tată.

31
00:03:13,894 --> 00:03:17,495
Alex, du-te și ia altul
cutie pentru mine în garaj?

32
00:03:17,497 --> 00:03:20,599
Și fii atent
cu lucrurile bunicii.

33
00:05:40,439 --> 00:05:42,841
Ai pierdut aici?

34
00:05:42,843 --> 00:05:45,944
Am întârziat.
Îmi pare rău, tată.

35
00:05:48,981 --> 00:05:50,115
Ce este?

36
00:05:50,117 --> 00:05:52,517
A găsit-o la bunica
platformă mare.

37
00:05:52,519 --> 00:05:54,719
E ceva în el,

38
00:05:54,721 --> 00:05:56,588
dar nu există nicio modalitate de a-l deschide.

39
00:05:56,590 --> 00:05:58,823
Este puțin probabil. Aici.

40
00:06:00,960 --> 00:06:02,560
pot sa il am

41
00:06:02,562 --> 00:06:04,829
Da, da, da, sigur.

42
00:06:04,831 --> 00:06:09,134
Gândește-te la bunica ta
cadou de confirmare pentru tine.

43
00:06:09,969 --> 00:06:12,771
Estimam sa plecam pana la 8:30!
La naiba!

44
00:06:12,773 --> 00:06:16,908
Ai spus cuvântul „S”.
Acest lucru vă va costa 5 USD.

45
00:06:16,910 --> 00:06:19,210
Mă omori.
Ce vă datorez acum?

46
00:06:19,212 --> 00:06:21,312
- 45 de dolari.
- La naiba.

47
00:06:21,314 --> 00:06:24,215
Acum are 50 de ani.
Plătește, clovnule.

48
00:06:24,217 --> 00:06:26,618
Salut, aproape am uitat
hai sa va spun baieti.

49
00:06:26,620 --> 00:06:27,852
Avem șobolani în garaj.

50
00:06:27,854 --> 00:06:30,321
- Sunt drăguți?
- Departe de asta.

51
00:06:30,323 --> 00:06:33,591
Hei, îmi amintește
a chema exterminatorul.

52
00:07:04,623 --> 00:07:06,958
binecuvântează-mă, părinte,
pentru că am păcătuit.

53
00:07:06,960 --> 00:07:10,528
Am ajuns la un film cu rating r
cu prietenii mei

54
00:07:10,530 --> 00:07:14,566
mințindu-mi părinții
mi-a violat-o pe mama.

55
00:07:14,568 --> 00:07:16,000
Ce film te uitai?

56
00:07:16,002 --> 00:07:17,602
Mad Max. </i>
Mmm.

57
00:07:17,604 --> 00:07:18,937
Îmi place acest film.

58
00:07:19,739 --> 00:07:22,507
Îmi pare rău, Alex.
Vă rugăm să continuați.

59
00:07:24,510 --> 00:07:27,212
Am gânduri impure
pentru o fată.

60
00:07:27,214 --> 00:07:31,316
Acest lucru este normal.
Nu este nimic de care să-ți fie rușine.

61
00:07:31,584 --> 00:07:34,886
Îmi pare rău pentru ei
și toate păcatele mele.

62
00:07:35,454 --> 00:07:38,623
Cinci Ave Maria,
cei cinci tați ai noștri.

63
00:07:38,625 --> 00:07:41,693
Acum ești liber
din aceste păcate, fiule.

64
00:07:41,695 --> 00:07:42,894
Mulțumesc, părinte.

65
00:07:42,896 --> 00:07:45,263
Ei bine, mai spune-mi puțin
pentru fata asta.

66
00:07:45,265 --> 00:07:47,298
Mă tot gândesc la asta.

67
00:07:47,300 --> 00:07:50,501
o cunosc
din clasa a treia.

68
00:07:50,503 --> 00:07:51,469
Am crescut împreună.

69
00:07:51,471 --> 00:07:54,572
Îți place acum
ca mai mult decât un prieten.

70
00:07:54,574 --> 00:07:57,976
Nu știu.

71
00:07:57,978 --> 00:08:00,645
Adică, îmi place
cu cariera ei.

72
00:08:00,647 --> 00:08:01,446
E cool.

73
00:08:01,448 --> 00:08:03,514
Cred că ar trebui
întoarce scenariul asupra ei.

74
00:08:03,516 --> 00:08:05,483
Cum?
Întrebați-o la o întâlnire.

75
00:08:05,485 --> 00:08:07,285
Credeam că preoții nu pot veni.

76
00:08:07,287 --> 00:08:10,121
Nu ești preot, Alex,
cel putin nu inca.

77
00:08:10,123 --> 00:08:11,723
Dar dacă vorbești serios
a deveni una

78
00:08:11,725 --> 00:08:14,359
trebuie să știi ce este
că demisionează.

79
00:08:14,361 --> 00:08:18,830
Aveţi încredere în mine. stiu
despre ce vorbesc

80
00:08:19,031 --> 00:08:20,932
Aproape că m-am căsătorit

81
00:08:21,267 --> 00:08:24,836
înainte să-mi depun jurămintele,
înapoi la armată.

82
00:08:24,838 --> 00:08:28,373
Alex, te cunosc
din ziua în care te-ai născut.

83
00:08:28,375 --> 00:08:31,276
te-am botezat.
Ești un băiat bun.

84
00:08:31,610 --> 00:08:32,710
Deci, cheamă-o pe fata asta să iasă.

85
00:08:32,712 --> 00:08:36,547
Vezi dacă este mai mult decât atât
doar un prieten ok?

86
00:08:36,782 --> 00:08:38,650
Mulțumesc, părinte.

87
00:08:45,257 --> 00:08:50,428
Confirmă, domnule, servitorul tău
cu duhul tău sfânt.

88
00:09:02,074 --> 00:09:05,410
Alejandro Duran Delgado.

89
00:09:05,412 --> 00:09:11,349
Confirmă, domnule, servitorul tău
cu duhul tău sfânt.

90
00:09:11,351 --> 00:09:13,084
Amin.

91
00:09:18,023 --> 00:09:20,325
Felicitări și rugăciuni,

92
00:09:20,327 --> 00:09:24,896
pe măsură ce ești îmbunătățit
prin duhul sfânt.

93
00:09:24,898 --> 00:09:27,031
Dumnezeu să te binecuvânteze mereu.

94
00:09:41,013 --> 00:09:43,715
<i> Adică, este frumos. </i>

95
00:09:45,918 --> 00:09:48,686
Oricine a făcut-o
este un adevărat meșter.

96
00:09:49,655 --> 00:09:52,657
Dar vezi? Nu există cusături.

97
00:09:56,662 --> 00:09:59,664
Orice este acolo
sunt sigilate din interior.

98
00:09:59,666 --> 00:10:01,699
Cum faci asta?

99
00:10:02,968 --> 00:10:05,003
Nu știu.

100
00:10:05,237 --> 00:10:06,738
Nu știu.

101
00:10:06,740 --> 00:10:09,474
Ești sigur că vrei să-l întrerup?
Poate fi valoros.

102
00:10:09,476 --> 00:10:12,643
vreau sa stiu
ce este înăuntru

103
00:10:12,811 --> 00:10:14,946
si eu. Hai să o facem.

104
00:10:40,906 --> 00:10:42,707
Ai grijă, tată.

105
00:11:08,834 --> 00:11:10,435
esti ok

106
00:11:10,437 --> 00:11:11,836
Da, cred că da.

107
00:11:11,838 --> 00:11:13,738
Era atât de ciudat.

108
00:11:13,740 --> 00:11:15,173
Ce s-a întâmplat?

109
00:11:15,175 --> 00:11:17,708
Nu știu.

110
00:11:17,710 --> 00:11:19,844
Așteaptă, așteaptă, așteaptă, uite.

111
00:11:34,059 --> 00:11:35,793
Mă întreb cine a fost.
Cine ştie?

112
00:11:35,795 --> 00:11:38,429
Bunica ta a cumpărat-o
si mobila veche de vanzare.

113
00:11:38,431 --> 00:11:39,397
Ar putea fi oricine.

114
00:11:39,399 --> 00:11:41,699
Pentru că cineva o va ascunde
intr-o cutie ca asta?

115
00:11:41,701 --> 00:11:43,768
Aceasta este o întrebare bună.
Nu știu.

116
00:11:43,770 --> 00:11:45,570
Dar, acum este al tău.

117
00:13:08,654 --> 00:13:11,155
Să mergem, părinte Flanagan!

118
00:13:12,457 --> 00:13:14,158
Ce idiot.

119
00:13:14,160 --> 00:13:17,662
Ca parte a noastră
Seria <i> goală, nu legală </ i>,

120
00:13:17,664 --> 00:13:20,898
ne apropiem de casa lui
Lia Abrams, în vârstă de 16 ani.

121
00:13:20,900 --> 00:13:23,968
Nu ar trebui să facem asta. buna ziua,
a fost ideea ta, Alex.

122
00:13:23,970 --> 00:13:26,837
Am vrut să o rog să fie
într-unul dintre videoclipurile noastre nebunești,

123
00:13:26,839 --> 00:13:28,272
nu l-a păstrat
pentru Internet.

124
00:13:28,274 --> 00:13:30,508
Da, omule, nu e grozav.
Trebuie să mergem.

125
00:13:30,510 --> 00:13:33,144
Hei, pierde-te.
Eu fac asta.

126
00:13:33,146 --> 00:13:34,712
Acum știm că nu este legal.

127
00:13:34,714 --> 00:13:38,316
Marea întrebare este,
este ea goală

128
00:13:39,084 --> 00:13:39,984
Să aflăm.

129
00:13:39,986 --> 00:13:43,821
Nu este nimeni aici. Este 10
Timp, ar trebui să fie aici.

130
00:13:43,823 --> 00:13:45,289
Oh, la naiba, iată.

131
00:13:45,291 --> 00:13:47,758
- Nu e corect, Everett.
- Opriți înregistrarea.

132
00:13:47,760 --> 00:13:50,728
Hei, închide-l.
Uită-te la asta. Oh, la naiba.

133
00:13:50,730 --> 00:13:52,129
Haide, Everett,
opriți înregistrarea.

134
00:13:52,131 --> 00:13:56,133
Hei Alex,
visul tău devine realitate.

135
00:13:56,135 --> 00:13:58,069
Închideți și opriți mașina.

136
00:13:58,071 --> 00:13:59,937
Oh, îți place, haide.

137
00:13:59,939 --> 00:14:01,205
Am spus opriți acum!

138
00:14:01,207 --> 00:14:05,142
Ce... Haide, omule!
Ce rahat?

139
00:14:05,144 --> 00:14:06,444
Vino!

140
00:14:06,446 --> 00:14:08,546
Alex?
Am încercat să-l opresc.

141
00:14:08,548 --> 00:14:10,581
Aștept rahatul ăla de la el,
dar nu tu

142
00:14:10,583 --> 00:14:13,117
O va șterge.
Promisiune.

143
00:14:13,119 --> 00:14:15,119
Mă voi asigura.

144
00:14:15,121 --> 00:14:17,188
Mai bine.

145
00:14:18,457 --> 00:14:21,225
Îl vezi din nou?

146
00:14:21,227 --> 00:14:23,394
Ți-a spus că are un corp frumos.

147
00:14:23,396 --> 00:14:26,063
Trebuie să-l păstrăm.
Spune-i că ai șters-o.

148
00:14:26,065 --> 00:14:29,400
Nu te voi minți.
I-am făcut o promisiune.

149
00:14:29,402 --> 00:14:31,569
Nu, nu!
Nu-l șterge!

150
00:14:31,571 --> 00:14:32,703
Așteaptă, așteaptă!

151
00:14:32,705 --> 00:14:34,538
Oh, la naiba!

152
00:14:41,880 --> 00:14:42,980
Hi.

153
00:14:42,982 --> 00:14:44,949
<i> Șters? </i>

154
00:14:44,951 --> 00:14:47,285
El o șterge.
jur pe Dumnezeu;

155
00:14:47,287 --> 00:14:50,187
Știi că nu pot face asta
dar promit

156
00:14:50,189 --> 00:14:52,123
Am făcut-o singur.

157
00:14:52,125 --> 00:14:54,125
<i> Deci, l-ai urmărit. </i>

158
00:14:54,127 --> 00:14:55,359
Hm...

159
00:14:55,361 --> 00:14:56,360
<i> Pare vinovat, Alex. </i>

160
00:14:56,362 --> 00:14:58,929
<i> Există ceva
trebuie sa marturisesti? </i>

161
00:14:59,798 --> 00:15:01,399
ok l-am urmarit

162
00:15:01,401 --> 00:15:03,134
dar doar pentru a fi sigur
ca nu...

163
00:15:03,136 --> 00:15:06,203
<i> Nu știam că ești
un băiat atât de rău, Alex. </i>

164
00:15:07,139 --> 00:15:08,639
nu sunt.

165
00:15:09,241 --> 00:15:11,642
<i> Bine, băiat rău, a trebuit să plec. </i>

166
00:15:11,644 --> 00:15:13,678
<i> Noapte bună. </i>
Așteaptă.

167
00:15:14,546 --> 00:15:16,914
ce faci
Sambata seara;

168
00:15:16,916 --> 00:15:19,583
<i> Mă întrebi la o întâlnire? </i>

169
00:15:19,585 --> 00:15:21,952
Da sunt.

170
00:15:21,954 --> 00:15:24,789
<i> Am crezut că suntem doar prieteni. </i>

171
00:15:24,791 --> 00:15:26,524
Adică suntem, dar...

172
00:15:26,526 --> 00:15:28,859
<i> Ia-mi șapte. </i>

173
00:15:29,227 --> 00:15:30,528
Încă nu am permisul.

174
00:15:30,530 --> 00:15:35,533
<i> Da, corect...
Te iau la șapte. </I>

175
00:15:36,435 --> 00:15:37,968
Bine.

176
00:15:38,637 --> 00:15:41,205
<i> Cumva. </i>
la revedere.

177
00:18:12,324 --> 00:18:14,892
Ești contagios?

178
00:18:14,894 --> 00:18:16,360
Nu, nu cred.

179
00:18:16,362 --> 00:18:21,565
Dacă ești contagios, trebuie
dezinfectați tot ce atingeți.

180
00:18:21,567 --> 00:18:22,833
Este doar un stomac.

181
00:18:22,835 --> 00:18:25,002
Cred că ai Ebola.

182
00:18:25,004 --> 00:18:26,504
Nu am Ebola.

183
00:18:27,473 --> 00:18:29,607
Uite, spune doar juninca tatălui
Voi fi jos.

184
00:18:29,609 --> 00:18:34,778
papagal,
Alex spune că va fi imediat jos!

185
00:18:35,380 --> 00:18:38,148
<i> Gazda sacră de deasupra, </ i>

186
00:18:38,150 --> 00:18:41,252
te sun eu
ca slujitor al lui Isus Hristos

187
00:18:41,254 --> 00:18:44,522
pentru a ne sfinți acțiunile
această zi în pregătire

188
00:18:44,524 --> 00:18:46,357
pentru împlinire
de voia lui Dumnezeu.

189
00:18:46,359 --> 00:18:50,094
Vă rugăm să primiți
acest copil în brațele tale,

190
00:18:50,096 --> 00:18:52,963
că poate trece în siguranță
din această criză.

191
00:19:00,472 --> 00:19:04,208
Vrea să știe
dacă se duce în rai

192
00:19:05,977 --> 00:19:09,280
Spune-i să aibă încredere
domnului, Alex.

193
00:19:09,848 --> 00:19:12,750
El se uită mereu afară
pentru copiii lui.

194
00:19:29,501 --> 00:19:35,472
În acest moment, ești
liber de toate greșelile trecute,

195
00:19:35,474 --> 00:19:39,944
liber să-ți ia locul la
lumea este pregătită pentru noi,

196
00:19:39,946 --> 00:19:42,513
să locuiască în casă
al Domnului pentru totdeauna.

197
00:19:44,283 --> 00:19:46,150
Amin.

198
00:19:46,152 --> 00:19:48,552
Amin.

199
00:21:05,531 --> 00:21:07,564
Oh! La naiba!

200
00:21:07,566 --> 00:21:09,066
Alex!

201
00:21:09,068 --> 00:21:11,301
Îmi pare rău, mamă.

202
00:21:12,070 --> 00:21:14,905
Nu știu de ce am spus asta.

203
00:21:20,211 --> 00:21:21,979
De unde ai luat asta?

204
00:21:21,981 --> 00:21:26,517
Am găsit-o
pe raftul bunicii.

205
00:21:26,885 --> 00:21:28,385
De ce?

206
00:21:30,822 --> 00:21:33,223
El a fost bunicul tău.

207
00:21:36,394 --> 00:21:37,695
Mamă, Alex!

208
00:21:37,697 --> 00:21:41,565
Spectacolul începe în 10 secunde
Zece, nouă...

209
00:21:41,567 --> 00:21:45,636
Să mergem.
Opt, șapte, șase, cinci,

210
00:21:45,638 --> 00:21:49,239
patru, trei, doi, unu!

211
00:22:41,559 --> 00:22:43,560
Nu pot să cred
l-ai lăsat să-l păstreze.

212
00:22:43,562 --> 00:22:45,963
De unde trebuia să știu
a fost tatăl tău

213
00:22:45,965 --> 00:22:47,998
Era într-un idiot
cutie de lemn.

214
00:22:48,000 --> 00:22:49,032
Marcos...

215
00:22:52,171 --> 00:22:56,206
Tatăl meu a fost dulgher.
Bineînțeles că era al lui.

216
00:22:56,208 --> 00:22:57,574
Acum, de fiecare dată când îl văd,

217
00:22:57,576 --> 00:22:59,042
trebuie să mă gândesc
ce sa întâmplat

218
00:22:59,044 --> 00:23:01,111
Nu sunt confortabil
cu Alex având-o.

219
00:23:01,113 --> 00:23:03,480
Știu, știu.

220
00:23:03,782 --> 00:23:06,150
ce vrei sa fac

221
00:23:08,487 --> 00:23:13,090
Dacă îl iau de la el,
va întreba de ce.

222
00:23:14,125 --> 00:23:15,926
Lucia.

223
00:23:16,261 --> 00:23:18,362
Lou...

224
00:23:18,797 --> 00:23:22,166
Sunt atât de prost cu tine.

225
00:23:26,704 --> 00:23:28,205
Lucia.

226
00:23:33,711 --> 00:23:35,512
Nu-mi place să-l poarte.

227
00:23:35,514 --> 00:23:39,349
Să știi. stiu bebe
nici eu

228
00:23:39,351 --> 00:23:43,287
Dar știi ce se poate întâmpla
dacă începe să pună întrebări.

229
00:23:43,688 --> 00:23:47,124
Poate își amintește
ce a făcut tatăl lui

230
00:23:47,425 --> 00:23:49,426
Vrem asta?

231
00:23:53,932 --> 00:23:55,799
Bine.

232
00:23:55,801 --> 00:23:59,970
Îl voi lăsa să-l păstreze, deocamdată.
Bine.

233
00:24:00,672 --> 00:24:02,472
Bine.

234
00:24:04,042 --> 00:24:07,644
„Sunt atât de prost
la tine.”

235
00:24:08,012 --> 00:24:10,714
te iubesc
îmi pare foarte rău.

236
00:24:11,482 --> 00:24:13,350
te iubesc

237
00:24:29,901 --> 00:24:33,103
Trăiește Maria, plină de har,
Domnul este cu tine.

238
00:27:39,058 --> 00:27:40,058
Nu.

239
00:28:06,684 --> 00:28:08,385
tu;

240
00:28:42,353 --> 00:28:44,788
Dumnezeu este un mincinos!

241
00:28:51,896 --> 00:28:52,762
Alex!

242
00:28:52,764 --> 00:28:54,798
ce se întâmplă
esti ok

243
00:28:54,800 --> 00:28:56,933
hei ce sa întâmplat

244
00:28:58,035 --> 00:29:01,171
Era cineva aici.

245
00:29:01,173 --> 00:29:01,838
Ce?

246
00:29:01,840 --> 00:29:03,507
Fiule, nu e nimeni aici.

247
00:29:03,509 --> 00:29:06,143
M-ai speriat, tată.
Oh, scuze, iubito.

248
00:29:06,145 --> 00:29:07,310
Vino aici, vino aici.

249
00:29:07,312 --> 00:29:09,079
esti ok
te-ai trezit

250
00:29:09,081 --> 00:29:12,082
Nu știu ce sa întâmplat.

251
00:29:12,084 --> 00:29:18,655
Era întuneric și era
ascuns în dulapul meu.

252
00:29:20,191 --> 00:29:22,125
Mi-a vorbit.

253
00:29:22,894 --> 00:29:24,728
Cred că trebuie
sa cheme politia.

254
00:29:24,730 --> 00:29:27,297
Stai, stai, ce spunea?

255
00:29:28,599 --> 00:29:31,801
El a spus: „Dumnezeu este un mincinos”.

256
00:29:32,403 --> 00:29:34,104
Poate a fost un coșmar.

257
00:29:34,106 --> 00:29:35,906
Nu a fost un coșmar!

258
00:29:35,908 --> 00:29:38,275
am fost treaz!
Să mergem la culcare.

259
00:29:38,277 --> 00:29:41,111
E în regulă dragă. Vino.

260
00:29:41,113 --> 00:29:42,212
Shh, shh, shh.

261
00:29:42,214 --> 00:29:44,548
Salut ce mai faci?

262
00:29:45,183 --> 00:29:47,017
Da.

263
00:29:47,818 --> 00:29:49,653
Sunt bine.

264
00:29:52,423 --> 00:29:55,892
Promite că mă trezești
daca ai nevoie de ceva.

265
00:29:55,894 --> 00:29:57,294
Da.

266
00:29:57,296 --> 00:29:58,795
te iubesc

267
00:29:58,797 --> 00:30:00,897
si eu te iubesc.

268
00:30:29,660 --> 00:30:32,462
Trebuie să-l luăm pe Alex
o precauție de ziua lui.

269
00:30:32,464 --> 00:30:33,830
Nu este scump?

270
00:30:33,832 --> 00:30:34,631
NU omule.

271
00:30:34,633 --> 00:30:37,167
Puteți obține unul pentru like
60 de dolari de pe internet.

272
00:30:37,169 --> 00:30:38,602
de unde știi

273
00:30:40,239 --> 00:30:41,404
Acest lucru este dezgustător.

274
00:30:41,406 --> 00:30:42,806
Hei, Alex, o vei bea

275
00:30:42,808 --> 00:30:44,574
când ar trebui să te pensionezi
din patrula munia, nr.

276
00:30:44,576 --> 00:30:48,345
De aceea ar trebui să faci la fel de mult ca și sex
cât poți înainte de a o tăia.

277
00:30:50,381 --> 00:30:52,549
Serios, Alex?

278
00:30:52,551 --> 00:30:54,351
Ce?

279
00:30:55,119 --> 00:30:56,653
Da.

280
00:30:56,655 --> 00:30:59,656
adica nu
nu o taie.

281
00:30:59,658 --> 00:31:02,292
Contează?
Nu o mai poți folosi niciodată.

282
00:31:02,294 --> 00:31:04,594
Poate nu mai face sex
nu va fi o afacere atât de mare.

283
00:31:04,596 --> 00:31:08,064
De unde știi asta? Tu nu
chiar știi la ce renunți.

284
00:31:08,066 --> 00:31:09,199
E sălbatic, Gavin.

285
00:31:09,201 --> 00:31:11,468
De ce vrei să fii un
preot oricum omule?

286
00:31:11,470 --> 00:31:14,070
da omule
a deveni preot

287
00:31:14,072 --> 00:31:16,573
trebuie să recunoști,
rahatul asta e destul de ciudat.

288
00:31:16,575 --> 00:31:18,508
V-am spus băieți.
Vreau să ajut oamenii.

289
00:31:18,510 --> 00:31:21,444
Există milioane de moduri
pentru a ajuta oamenii

290
00:31:21,446 --> 00:31:23,313
și încă lovește.

291
00:31:23,315 --> 00:31:27,250
Ești un adevărat Neanderthal,
nu-i asa?

292
00:31:28,719 --> 00:31:31,121
Crezi în fantome?

293
00:31:32,023 --> 00:31:35,091
Tu, fugi
din acea bere, ușoară.

294
00:31:35,093 --> 00:31:36,593
El poate ridica rahat.

295
00:31:36,595 --> 00:31:41,931
nu serios
crezi în fantome

296
00:31:44,735 --> 00:31:47,804
Da.

297
00:31:48,139 --> 00:31:49,105
Eu cred în fantome.

298
00:31:49,107 --> 00:31:54,644
Cred că l-am văzut o dată
după ce tatăl meu a murit.

299
00:31:56,747 --> 00:31:58,748
De ce?

300
00:31:58,750 --> 00:32:01,017
Vedeți fantome?

301
00:32:02,753 --> 00:32:06,823
Nu numai că mă întrebam.

302
00:32:11,862 --> 00:32:15,265
<i>Chestia este că
Am învățat ceva </ i>

303
00:32:15,267 --> 00:32:16,666
<i> când m-am hotărât
a fi proprietar de câine, </ i>

304
00:32:16,668 --> 00:32:18,268
<i> și cea mai mare specie,
ca, rezerve am avut </ i>

305
00:32:18,270 --> 00:32:23,039
<i> a fost că trebuie să faci lucruri
să-l țină în viață. </i>

306
00:32:25,977 --> 00:32:27,911
<i>Nu? </i>

307
00:32:27,913 --> 00:32:29,412
<i> Da, este adevărat.
Trebuie să-l hrănești, </ i>

308
00:32:29,414 --> 00:32:32,982
<i> atunci trebuie să mergi, atunci
trebuie sa tai unghiile. </i>

309
00:32:32,984 --> 00:32:34,651
Deci un album de comedie,

310
00:32:34,653 --> 00:32:38,321
este marea ta mișcare
cu toate fetele?

311
00:32:38,323 --> 00:32:39,189
Ce fete?

312
00:32:39,191 --> 00:32:41,558
Dacă mergem vreodată
o lovitură cu orice alte fete,

313
00:32:41,560 --> 00:32:43,293
vei avea nevoie
pentru a lua ceva joc.

314
00:32:43,295 --> 00:32:45,929
Oh! Da? Precum ce?

315
00:32:45,931 --> 00:32:49,099
Ei bine, majoritatea fetelor
Știu ca băieții răi,

316
00:32:49,101 --> 00:32:51,935
deci în loc să-l ia
afară la cină

317
00:32:51,937 --> 00:32:54,037
scoate-le la băutură.

318
00:32:54,039 --> 00:32:56,373
Nu sunt destul de mare
să cumpere alcool.

319
00:32:56,375 --> 00:32:59,542
hai alex
nu este atât de mult o păsărică.

320
00:32:59,544 --> 00:33:02,178
Trebuie să dai drumul
băiatul tău rău interior afară

321
00:33:02,180 --> 00:33:03,813
și ratați albumul de comedie.

322
00:33:03,815 --> 00:33:07,016
Joacă ceva care merge
pentru a le pune în stare.

323
00:33:22,768 --> 00:33:24,267
Nu mai vreau fete.

324
00:33:42,053 --> 00:33:42,952
A fost uimitor.

325
00:33:42,954 --> 00:33:46,055
Mult mai bine decât primul nostru sărut.

326
00:33:46,057 --> 00:33:46,956
iti amintesti

327
00:33:46,958 --> 00:33:51,628
Adevăr sau Îndrăzneală, de Mark Bartolotti
petrecerea a opta aniversare.

328
00:33:51,862 --> 00:33:53,263
Acesta a fost primul meu sărut.

329
00:33:53,265 --> 00:33:57,100
Ei bine, asta a fost mult mai bine.

330
00:33:57,802 --> 00:34:01,004
Ești sigur ce vrei
a fi preot?

331
00:34:01,006 --> 00:34:06,042
Adică, nu vei fi
poate face mai mult.

332
00:34:12,349 --> 00:34:14,250
ce se întâmplă

333
00:34:15,453 --> 00:34:18,488
Nu sunt sigur de asta.

334
00:34:20,224 --> 00:34:23,960
Nu-ți fie frică, e în regulă.

335
00:34:28,299 --> 00:34:30,400
esti ok

336
00:34:32,736 --> 00:34:33,570
Îmi pare rău.

337
00:34:33,572 --> 00:34:36,739
Nu, nu.
E în regulă.

338
00:35:00,297 --> 00:35:03,266
O putem lua încet, știi.

339
00:35:04,768 --> 00:35:06,836
M-am distrat în seara asta.

340
00:35:08,005 --> 00:35:10,473
Aș vrea să te revăd.

341
00:35:12,910 --> 00:35:14,711
Bine.

342
00:35:14,713 --> 00:35:17,046
La revedere.
La revedere.

343
00:35:54,051 --> 00:35:55,451
Acolo.
Trebuie să-l prinzi.

344
00:35:55,453 --> 00:35:58,054
Nu pot să-l prind.
Ei bine, trebuie să încerci.

345
00:36:00,325 --> 00:36:03,359
Ar trebui să apuce...
Trebuie să-l apuci.

346
00:36:03,361 --> 00:36:05,495
Bine, dacă nu îl apuci...

347
00:36:05,497 --> 00:36:07,897
Nu, nu!
Vino. Serios?

348
00:36:10,267 --> 00:36:11,734
Gata?
Nu.

349
00:36:11,736 --> 00:36:12,802
Milo are ceva putere.

350
00:36:12,804 --> 00:36:14,671
Iată.
Hai să o facem.

351
00:36:15,373 --> 00:36:18,174
Nu-l ratați pe acesta!
Iată!

352
00:36:21,947 --> 00:36:23,099
Trebuie să încetezi să mă trezești.

353
00:36:23,124 --> 00:36:25,481
Nu mă cunoști așa.
Nu mă cunoști așa.

354
00:36:25,483 --> 00:36:27,750
este?

355
00:36:27,752 --> 00:36:29,586
Nu!

356
00:37:23,374 --> 00:37:26,075
Să se oprească! Alex,
ce faci

357
00:37:26,077 --> 00:37:28,111
Oprește-te, omule.

358
00:37:28,113 --> 00:37:29,679
Hi! Hi!

359
00:37:29,681 --> 00:37:30,980
Ce naiba
faci omule

360
00:37:30,982 --> 00:37:34,651
Alex! Alex, ce esti...
Taie-o, omule!

361
00:37:34,653 --> 00:37:36,419
Alex!

362
00:37:36,987 --> 00:37:39,155
Pleacă de pe el!
Pleacă de pe el!

363
00:37:39,157 --> 00:37:41,324
Ia naiba de la mine!

364
00:37:41,326 --> 00:37:42,692
Ce naiba
e gresit cu tine, omule?

365
00:37:42,694 --> 00:37:45,895
La naiba, băieți.
Nu am nevoie de rahatul tău.

366
00:37:46,463 --> 00:37:48,831
Ce a fost asta?

367
00:38:59,803 --> 00:39:02,105
OK, merg
să-ți dai jos manșetele.

368
00:39:02,107 --> 00:39:04,540
Nu mă atinge.

369
00:39:06,511 --> 00:39:07,710
Întoarce-te și uită-te la mine.

370
00:39:07,712 --> 00:39:09,679
Ține-ți mâinile
la spatele tău

371
00:39:09,681 --> 00:39:10,880
Trebuie să-ți iau crucea.

372
00:39:10,882 --> 00:39:13,416
Nu o poți avea.
Am nevoie de asta.

373
00:39:13,418 --> 00:39:15,551
Asta e o prostie.

374
00:39:18,856 --> 00:39:21,557
Bine, intră.

375
00:39:22,392 --> 00:39:24,560
Stai jos.

376
00:39:24,562 --> 00:39:27,130
Îți vom suna părinții.

377
00:40:09,773 --> 00:40:13,810
Te rog, te rog, nu.

378
00:40:14,645 --> 00:40:18,347
Dumnezeu este un mincinos.

379
00:40:20,718 --> 00:40:23,152
Te rog nu o face.

380
00:41:02,226 --> 00:41:04,493
Alex, ce s-a întâmplat?

381
00:41:04,495 --> 00:41:07,864
Lupte, furt de mașini,
conducere în stare de ebrietate;

382
00:41:07,866 --> 00:41:09,465
ce e cu tine

383
00:41:09,467 --> 00:41:11,801
A făcut o greșeală.
Ai făcut o greșeală?

384
00:41:11,803 --> 00:41:14,036
Știi, ai putea
A fost ucis.

385
00:41:14,038 --> 00:41:15,504
știi asta?
Sau altcineva!

386
00:41:15,506 --> 00:41:18,507
Și acum, cu cheltuieli de judecată
si onorariile de avocat,

387
00:41:18,509 --> 00:41:20,309
va fi vina ta
ne costă vreo 10 mărci.

388
00:41:20,311 --> 00:41:22,311
Oh, da, o vei face
plătiți-ne banii înapoi.

389
00:41:22,313 --> 00:41:24,313
Cum te simti despre asta,
tată nenorocit?

390
00:41:24,315 --> 00:41:27,283
Ce naiba
vrei de la mine?

391
00:41:27,285 --> 00:41:28,551
Am spus că îmi pare rău.

392
00:41:28,553 --> 00:41:32,188
Nu-ți pasă
despre mine. Nu o ai niciodată.

393
00:41:32,190 --> 00:41:34,290
Eu nu sunt ca tine
și mă urăști pentru asta.

394
00:41:34,292 --> 00:41:36,692
Alex! Tu crezi că sunt
o păsărică, nu-i așa?

395
00:41:36,694 --> 00:41:38,761
Ai grijă ce spui!
Dar ce urăști cel mai mult?

396
00:41:38,763 --> 00:41:40,596
este că sunt mai deștept decât tine.

397
00:41:40,598 --> 00:41:43,332
Știi că este adevărat.
Si mama stie asta.

398
00:41:43,334 --> 00:41:46,836
Ar trebui să vezi exact drumul
se uită uneori la tine

399
00:41:46,838 --> 00:41:49,772
ce le spune ea prietenilor ei
la spatele tău

400
00:41:49,774 --> 00:41:52,174
Nu e de mirare tatăl tău
bate prostiile din tine.

401
00:41:52,176 --> 00:41:54,343
ce ai spus

402
00:41:54,345 --> 00:41:55,578
Nu așteptați.
NU te rog!

403
00:41:55,580 --> 00:41:57,847
te voi invata.
Te rog nu!

404
00:41:57,849 --> 00:41:59,282
Pleacă de pe mine!

405
00:41:59,284 --> 00:42:02,785
Nu ești mai bun decât tata.
Ai abandonat-o pe bunica.

406
00:42:02,787 --> 00:42:04,954
Îți părăsești mama
mor singuri.

407
00:42:04,956 --> 00:42:06,155
Câte zile a fost moartă?

408
00:42:06,157 --> 00:42:09,592
înainte de a găsi
trupul ei putrezit?

409
00:42:09,594 --> 00:42:12,061
Îți ceri scuze pentru mama ta!

410
00:42:12,063 --> 00:42:13,663
La naiba!

411
00:42:13,665 --> 00:42:16,198
Mamă!

412
00:42:16,200 --> 00:42:17,767
ticălos!

413
00:42:21,471 --> 00:42:24,640
Știi de ce ești aici?

414
00:42:27,577 --> 00:42:31,447
Ne-am mai văzut.
iti amintesti de mine

415
00:42:37,087 --> 00:42:40,923
Avea cinci ani.
Am avut câteva ședințe.

416
00:42:43,860 --> 00:42:47,964
Pentru că ar fi un băiețel de 5 ani
ar trebui sa vezi un psihiatru?

417
00:42:49,533 --> 00:42:52,101
Părinții tăi
erau îngrijorați pentru tine

418
00:42:54,638 --> 00:42:57,940
de ce ai plănuit
imagini înfricoșătoare.

419
00:43:02,346 --> 00:43:07,483
Părinții tăi îmi spun că ai
au probleme cu somnul.

420
00:43:09,686 --> 00:43:12,021
aud...

421
00:43:13,457 --> 00:43:15,891
Am coșmaruri

422
00:43:15,893 --> 00:43:21,530
unde aud o voce
şoptindu-mi.

423
00:43:23,266 --> 00:43:25,634
El prefera ca...
The;

424
00:43:28,672 --> 00:43:31,007
Adică, „el”.

425
00:43:32,376 --> 00:43:35,311
Și ce se întâmplă
spune vocea ta

426
00:43:36,580 --> 00:43:38,214
Cel...

427
00:43:39,349 --> 00:43:41,851
Dumnezeu este un blestem.

428
00:43:49,493 --> 00:43:51,027
Doctor?

429
00:43:52,329 --> 00:43:54,030
Da, Alex.

430
00:43:54,032 --> 00:43:57,700
Ai spus că plănuiesc
imagini înfricoșătoare.

431
00:44:01,438 --> 00:44:04,407
Ce fel de poze înfricoșătoare?

432
00:45:45,041 --> 00:45:47,610
<i> Bună, Alex. </i>
Bună ziua.

433
00:45:48,378 --> 00:45:50,146
<i> Ce se întâmplă? </i>

434
00:45:50,148 --> 00:45:53,682
Am vrut să-mi cer scuze
pentru a doua zi.

435
00:45:53,917 --> 00:45:57,453
<i> E în regulă.
Nu trebuie să-ți ceri scuze. </I>

436
00:45:58,488 --> 00:45:59,922
poti sa iesi afara

437
00:45:59,924 --> 00:46:03,492
<i> Da, da.
te voi ridica. </I>

438
00:46:04,427 --> 00:46:06,128
Bine.

439
00:46:06,130 --> 00:46:07,563
Voi fi gata.

440
00:46:07,565 --> 00:46:09,498
<i> Cumva. </i>

441
00:46:17,707 --> 00:46:20,176
Câți oameni
crezi ca e acolo jos?

442
00:46:20,178 --> 00:46:22,411
Nu știu.

443
00:46:24,714 --> 00:46:27,783
Crezi că vreuna dintre ele?
merita?

444
00:46:28,185 --> 00:46:30,019
Ce?

445
00:46:32,889 --> 00:46:34,823
Arată foarte bine în seara asta.

446
00:46:34,825 --> 00:46:38,227
Întotdeauna arăți bine.

447
00:46:39,029 --> 00:46:42,698
Mulțumesc, Alex.
Acesta este cu adevărat dulce.

448
00:46:45,035 --> 00:46:48,637
Îmi pare rău din nou
pentru zilele trecute

449
00:46:48,639 --> 00:46:50,839
să te comporți atât de nebun.
este doar...

450
00:46:50,841 --> 00:46:51,707
E în regulă.

451
00:46:51,709 --> 00:46:56,078
Știi, toată lumea pleacă
un pic nebun uneori.

452
00:46:57,447 --> 00:47:01,850
Părea atât de fierbinte
în acest bikini.

453
00:47:02,285 --> 00:47:05,854
Și când te-am văzut
cu Gavin, eu...

454
00:47:06,456 --> 00:47:08,457
Nu am putut să-l suport.

455
00:47:08,459 --> 00:47:12,895
Ei bine, îmi place
pe care esti gelos.

456
00:47:33,316 --> 00:47:34,750
Oh, salut.

457
00:47:52,503 --> 00:47:55,004
Ce dracu e în neregulă cu tine?

458
00:47:55,006 --> 00:47:56,639
Îmi pare rău.

459
00:47:56,641 --> 00:47:59,908
nu stiu
ce mi se intampla

460
00:48:55,066 --> 00:48:57,166
Alexandru?

461
00:48:59,936 --> 00:49:01,937
M-ai speriat.

462
00:49:06,509 --> 00:49:11,046
Pot să vă pun o întrebare
pentru bunicul meu?

463
00:49:12,115 --> 00:49:14,216
Dar el?

464
00:49:15,485 --> 00:49:18,153
Era religios?

465
00:49:19,656 --> 00:49:21,423
Nu este întotdeauna.

466
00:49:21,425 --> 00:49:23,292
A devenit religios
mai tarziu in viata.

467
00:49:23,294 --> 00:49:26,528
Apoi a început
să poarte această cruce.

468
00:49:27,063 --> 00:49:29,431
A crezut că ea îl protejează.

469
00:49:30,900 --> 00:49:34,903
A avut probleme psihologice,

470
00:49:34,905 --> 00:49:37,740
și nu a fost niciodată
pentru ei.

471
00:49:40,543 --> 00:49:42,811
Îi doare pe oameni,

472
00:49:43,646 --> 00:49:47,883
iar religia era calea lui
pentru a face față vinovăției sale.

473
00:49:50,620 --> 00:49:52,988
Ce a făcut?

474
00:50:01,564 --> 00:50:06,301
Uneori oamenii fac lucruri
că le este rușine.

475
00:50:07,704 --> 00:50:12,441
Vor să fie buni, dar
pur si simplu nu au control.

476
00:50:14,844 --> 00:50:17,279
Cum a murit?

477
00:50:22,218 --> 00:50:24,420
S-a spânzurat.

478
00:50:28,758 --> 00:50:31,226
<i> Mi-e teamă, tată. </i>

479
00:50:33,263 --> 00:50:36,231
de ce ți-e frică

480
00:50:39,402 --> 00:50:40,936
Alex?

481
00:50:44,441 --> 00:50:46,875
Crezi în demoni?

482
00:50:47,710 --> 00:50:51,013
Eu cred că demonii,

483
00:50:51,015 --> 00:50:53,549
spirite rele,
și diavolul însuși

484
00:50:53,551 --> 00:50:55,617
ele reprezintă cele mai întunecate dorințe ale omului.

485
00:50:55,619 --> 00:51:01,957
Toți avem impulsuri, Alex, impulsuri
care ne slăbesc și ne conduc.

486
00:51:01,959 --> 00:51:05,227
am astea...

487
00:51:07,864 --> 00:51:09,965
Experiențe.

488
00:51:13,036 --> 00:51:16,472
Și nu știu
cum să le explic.

489
00:51:17,540 --> 00:51:19,708
Alex, am avut...

490
00:51:22,111 --> 00:51:24,913
am avut adânc
probleme emoționale

491
00:51:24,915 --> 00:51:27,483
când m-am întors din război.

492
00:51:28,618 --> 00:51:31,420
Aceste tipuri de experiențe
este mai frecventă

493
00:51:31,422 --> 00:51:35,390
manifestări psihologice
a unei probleme mai profunde.

494
00:51:36,259 --> 00:51:38,660
Asta spui tu

495
00:51:39,762 --> 00:51:41,530
toate astea sunt în capul meu?

496
00:51:41,532 --> 00:51:44,633
Vreau să vorbesc cu tine
vindecător pentru asta.

497
00:51:44,635 --> 00:51:47,269
Și ai încredere în ea, Alex, ai încredere în ea.

498
00:51:47,271 --> 00:51:51,006
Și știu că sunt mereu aici
pentru tine dacă ai nevoie de mine

499
00:51:52,742 --> 00:51:55,277
Dar dacă sunt reale?

500
00:52:03,486 --> 00:52:08,790
Tatăl ceresc bun,
în numele lui Isus Hristos,

501
00:52:08,792 --> 00:52:13,061
Vă cer ajutorul
în vremea de nevoie a unui tânăr.

502
00:52:24,541 --> 00:52:26,508
Doamne, Iisuse Hristoase,

503
00:52:26,510 --> 00:52:28,143
Mă rog pentru înțelepciune

504
00:52:28,145 --> 00:52:30,078
si puterea
a duhului tău sfânt

505
00:52:30,080 --> 00:52:33,215
si prezenta
a sfinților tăi îngeri.

506
00:52:35,418 --> 00:52:37,619
<i> Dumnezeu este un mincinos. </i>

507
00:54:07,777 --> 00:54:09,845
Shhh...

508
00:54:28,931 --> 00:54:30,799
Nu!

509
00:54:35,706 --> 00:54:38,473
Nu!

510
00:55:16,479 --> 00:55:18,714
Surprinde!

511
00:55:28,491 --> 00:55:30,625
Şaisprezece!
Nu pot să cred.

512
00:55:30,627 --> 00:55:32,294
Suntem atât de mândri de tine.

513
00:55:32,296 --> 00:55:36,298
Secțiune! fac eu
o comedie, nu o dramă!

514
00:55:36,300 --> 00:55:37,632
Buna ziua!

515
00:55:37,634 --> 00:55:40,001
Iată că vine monstrul îmbrățișării!

516
00:55:40,003 --> 00:55:42,304
Nu! Păi, tată!

517
00:55:42,306 --> 00:55:43,872
E atât de misto.

518
00:55:43,874 --> 00:55:46,041
Doamne, e atât de mare.

519
00:55:57,153 --> 00:55:59,721
La multi ani, Alex.

520
00:56:03,392 --> 00:56:04,626
ce faci aici

521
00:56:04,628 --> 00:56:07,996
Părinții tăi ne-au invitat.
Vrei să pleci?

522
00:56:07,998 --> 00:56:09,631
Nu.

523
00:56:09,633 --> 00:56:11,566
M-am gândit doar
tu, m-a urât.

524
00:56:11,568 --> 00:56:15,370
Nu te putem urî niciodată, omule.
Sunteți o familie.

525
00:56:18,875 --> 00:56:22,677
îmi pare foarte rău
pentru felul în care mă comportam

526
00:56:23,079 --> 00:56:25,280
si ce am facut

527
00:56:26,382 --> 00:56:30,685
Suntem aici pentru tine,
Alex, noi toți.

528
00:56:32,789 --> 00:56:35,657
Trebuie să-ți spun ceva.

529
00:56:37,260 --> 00:56:39,561
În privat.

530
00:56:39,563 --> 00:56:41,863
Bine, da.

531
00:56:41,865 --> 00:56:45,534
Haide omule. Tu ești
doar ia naiba cu noi.

532
00:56:45,536 --> 00:56:48,603
Vorbesc serios, Everett.

533
00:56:49,672 --> 00:56:51,339
Este real.

534
00:56:52,008 --> 00:56:54,142
Mă bântuie.

535
00:56:55,178 --> 00:56:59,147
Cred că mă bântuie
când eram un băiețel

536
00:57:01,017 --> 00:57:03,118
si acum s-a intors.

537
00:57:04,153 --> 00:57:07,189
Ai vorbit cu
terapeutul tău despre asta?

538
00:57:07,191 --> 00:57:12,460
Nu. Nu există nimic
poate face pentru mine.

539
00:57:12,929 --> 00:57:15,163
Ce crezi că este?

540
00:57:15,998 --> 00:57:17,766
Este un spirit rău.

541
00:57:17,768 --> 00:57:21,203
Și ce naiba se întâmplă
vrea un spirit rău să fie cu tine?

542
00:57:25,942 --> 00:57:28,410
Vrea să mă stăpânească.

543
00:57:57,007 --> 00:57:59,541
Pune-ți o dorință, scumpo.

544
00:58:08,618 --> 00:58:13,655
Medicii l-au numit
un accident vascular cerebral criptogen.

545
00:58:13,956 --> 00:58:17,726
Asta înseamnă doar
nu pot găsi nicio cauză.

546
00:58:18,628 --> 00:58:24,299
Când ai lăsat o mărturisire,
Alex, eram îngrijorat pentru tine.

547
00:58:25,134 --> 00:58:26,968
În timp ce mă rugam,

548
00:58:28,237 --> 00:58:30,372
am auzit lucruri,

549
00:58:30,973 --> 00:58:33,275
și am văzut lucruri

550
00:58:33,876 --> 00:58:35,844
și am simțit ceva

551
00:58:35,846 --> 00:58:38,980
sentimentele pe care nu le-am avut
din razboi.

552
00:58:40,082 --> 00:58:41,683
Ce fel de lucruri?

553
00:58:41,685 --> 00:58:46,421
Lucrurile tu singur
spune-i preotului tău în spovedanie.

554
00:58:52,061 --> 00:58:55,764
Ai auzit vreodată
a frazei,

555
00:58:57,199 --> 00:59:00,535
„în aceste umbre demonice
a spiritelor rele

556
00:59:00,537 --> 00:59:04,773
„se va ridica
copiii oamenilor”?

557
00:59:09,779 --> 00:59:11,279
Este din cartea lui Enoh.

558
00:59:11,281 --> 00:59:15,850
Este o lucrare religioasă străveche
atribuit lui Enoh,

559
00:59:15,852 --> 00:59:17,919
bunicul lui Noah.

560
00:59:17,921 --> 00:59:21,690
Dar nu este luat în considerare
canon biblic,

561
00:59:21,692 --> 00:59:24,459
cel putin nu de la
biserica catolică.

562
00:59:26,162 --> 00:59:30,632
Mereu am crezut că este
doar povești de avertizare.

563
00:59:32,268 --> 00:59:34,369
Dar acum...

564
00:59:34,637 --> 00:59:37,672
Acum nu stiu
ce să crezi

565
00:59:39,041 --> 00:59:44,179
Alex, ai spus-o
altcineva despre asta?

566
01:00:25,355 --> 01:00:26,654
Alex?

567
01:00:26,656 --> 01:00:29,257
NU NU NU!

568
01:00:29,525 --> 01:00:31,593
Nu vreau să văd.

569
01:00:41,038 --> 01:00:42,237
Mama?

570
01:00:47,309 --> 01:00:50,945
Vă rog să nu mă faceți să observ.

571
01:00:50,947 --> 01:00:53,581
Mama?

572
01:01:21,811 --> 01:01:22,777
Alex.

573
01:01:22,779 --> 01:01:25,613
E în regulă, Alex.
Doar relaxează-te.

574
01:01:25,615 --> 01:01:30,351
Trebuie să luptăm cu asta.
Doar calmează-te.

575
01:01:30,353 --> 01:01:32,821
Trebuie să fii puternic.

576
01:01:42,298 --> 01:01:44,933
Mamă, ești... tu ești?

577
01:01:46,535 --> 01:01:48,336
Mama?

578
01:02:28,744 --> 01:02:29,944
Ajuta! Ajuta!

579
01:03:15,424 --> 01:03:17,725
Am vorbit cu episcopul.

580
01:03:17,727 --> 01:03:18,626
Acest lucru a fost greșit.

581
01:03:18,628 --> 01:03:22,997
Alex, metropola are experți,
preoti care se specializeaza.

582
01:03:22,999 --> 01:03:25,900
Ei vor conduce
o anchetă.

583
01:03:26,135 --> 01:03:28,069
Cât va dura asta?

584
01:03:28,404 --> 01:03:29,971
Nu este o știință exactă.

585
01:03:29,973 --> 01:03:31,372
Aceste lucruri necesită timp.

586
01:03:31,374 --> 01:03:33,641
nu am timp.

587
01:03:34,677 --> 01:03:36,211
Nu poți renunța, Alex.

588
01:03:36,213 --> 01:03:37,779
Trebuie să rămâi puternic.

589
01:03:37,781 --> 01:03:39,514
Răul lovește atunci când suntem cei mai slabi.

590
01:03:39,516 --> 01:03:43,184
Alimentat de emoții negative,
frica, tristetea.

591
01:03:43,186 --> 01:03:45,787
Suntem împotriva ei
ceva foarte puternic

592
01:03:45,789 --> 01:03:47,722
foarte periculos și mortal.

593
01:03:47,724 --> 01:03:51,893
Singura modalitate de a lupta
este cu putere.

594
01:03:57,666 --> 01:04:01,970
<i> Comunitatea noastră a avut de suferit
o tragedie groaznică. </i>

595
01:04:01,972 --> 01:04:09,344
Și puteți întreba de ce are un zeu
a făcut un lucru atât de groaznic.

596
01:04:10,346 --> 01:04:12,046
Dar știi asta,

597
01:04:12,048 --> 01:04:16,551
moartea nu va avea
ultimul cuvânt.

598
01:04:17,219 --> 01:04:20,989
Pentru Iisus Hristos
a cucerit moartea.

599
01:04:20,991 --> 01:04:23,391
Isus a înviat.

600
01:04:24,560 --> 01:04:29,030
Și ne vom ridica
în viața de apoi.

601
01:04:36,939 --> 01:04:40,742
„La fel și întregul pământ
plin cu sânge

602
01:04:40,744 --> 01:04:42,610
„și cu nelegiuirea.

603
01:04:42,612 --> 01:04:46,214
„Sufletele acestora
care sunt morți să strige,

604
01:04:46,216 --> 01:04:50,318
„și uriașii vor fi chemați
asupra duhurilor rele ale pământului.

605
01:04:50,320 --> 01:04:54,355
„Se vor ridica
copiii bărbaților

606
01:04:54,357 --> 01:04:56,090
„să le devorăm.

607
01:04:56,092 --> 01:05:00,662
„De ce apar ele în timpul
zile de măcel și distrugere. "

608
01:05:02,832 --> 01:05:06,801
Alex, pot să intru?

609
01:05:07,269 --> 01:05:08,970
Da.

610
01:05:14,710 --> 01:05:16,978
Mi-e teamă.

611
01:05:18,247 --> 01:05:20,315
Nu-ți fie frică.

612
01:05:20,317 --> 01:05:23,151
Nu voi lăsa nimic rău
ți se întâmplă.

613
01:05:24,586 --> 01:05:26,521
Promisiune.

614
01:05:41,136 --> 01:05:43,137
te iubesc

615
01:05:44,206 --> 01:05:46,574
Și eu te iubesc.

616
01:05:47,710 --> 01:05:49,544
Noapte bună.

617
01:06:34,623 --> 01:06:36,824
Nu o voi face.

618
01:06:38,660 --> 01:06:40,461
Nu o voi răni.

619
01:06:43,065 --> 01:06:45,066
Am spus nu!

620
01:07:41,590 --> 01:07:45,026
Oh, Doamne! Alex!

621
01:07:45,028 --> 01:07:47,929
Doamne, nu!

622
01:07:47,931 --> 01:07:50,731
Nu! Alex, de ce?

623
01:07:50,733 --> 01:07:54,902
Oh, Doamne!
Oh, Doamne!

624
01:07:54,904 --> 01:07:56,337
De ce? De ce?

625
01:07:56,339 --> 01:07:58,339
Lasă să cadă.
Lasă-mă să-l pun jos.

626
01:07:58,341 --> 01:08:00,107
E în regulă.
E în regulă.

627
01:08:00,109 --> 01:08:01,709
Respiră, respiră, asta e.

628
01:08:01,711 --> 01:08:03,277
Respira.

629
01:08:09,518 --> 01:08:12,119
Vine în jur.

630
01:08:12,121 --> 01:08:15,356
Bună, fiule.
Alex, salut, iubito.

631
01:08:18,961 --> 01:08:20,161
El a fost aici.

632
01:08:20,163 --> 01:08:21,729
Sunt... sunt mort?

633
01:08:21,731 --> 01:08:23,130
E în regulă.
Suntem aici cu tine.

634
01:08:23,132 --> 01:08:25,299
Ar trebui să fiu mort.
esti ok.

635
01:08:25,301 --> 01:08:27,902
- Pulsul lui este bun.
- Bine.

636
01:08:27,904 --> 01:08:29,504
De ce m-ai salvat?

637
01:08:29,506 --> 01:08:31,372
Esti simplu
puțin dezorientat, Alex.

638
01:08:31,374 --> 01:08:34,075
Vei fi bine.
Ai trecut prin multe.

639
01:08:34,077 --> 01:08:36,110
Doar odihnește-te.

640
01:08:37,212 --> 01:08:38,145
Unde este crucea mea?

641
01:08:38,147 --> 01:08:40,281
Nu vă faceți griji.
O avem.

642
01:08:40,283 --> 01:08:43,351
Dă-mi-o.
Am nevoie de ea.

643
01:08:44,419 --> 01:08:45,586
Mamă, dă-mi-o.

644
01:08:45,588 --> 01:08:47,922
Este singurul lucru
el mă protejează

645
01:08:47,924 --> 01:08:49,724
Bine bine.

646
01:08:49,726 --> 01:08:52,693
Aici. Iată.

647
01:08:54,396 --> 01:08:57,899
Tu și tata și Alicia...

648
01:08:58,967 --> 01:09:00,234
Ești în pericol.

649
01:09:00,236 --> 01:09:03,771
Atâta timp cât sunt în viață,
nimeni din apropierea mea nu este în siguranță.

650
01:09:03,773 --> 01:09:07,708
Shh. Suntem bine, iubito.
Toată lumea este ok.

651
01:09:07,710 --> 01:09:09,510
Nu înțelegi.

652
01:09:10,078 --> 01:09:12,446
E ceva după mine.

653
01:09:13,649 --> 01:09:15,917
Vine pentru noi toți.

654
01:09:18,120 --> 01:09:20,488
Ce vine la noi?

655
01:09:21,990 --> 01:09:24,492
Nu pot să-ți spun

656
01:09:25,294 --> 01:09:28,663
dar nu se va opri
până când mă are.

657
01:09:29,932 --> 01:09:31,832
Vă rog să mă credeți.

658
01:09:32,034 --> 01:09:33,200
Vă rog să mă credeți.

659
01:09:33,202 --> 01:09:36,003
Lasă-mă să mor.
Doar te rog lasă-mă să mor!

660
01:09:36,005 --> 01:09:36,904
Fara miere.

661
01:09:36,906 --> 01:09:41,175
Dragă, dă-i drumul, dă-i drumul.
Te-ai rănit. Nu.

662
01:09:41,177 --> 01:09:43,311
Te rănești, fiule.
Încerc să te ajut.

663
01:09:43,313 --> 01:09:44,946
Să se oprească! Nu!
Doar te rog dă-i drumul.

664
01:09:44,948 --> 01:09:48,049
Pleacă de pe mine! Mamă, oprește-te!
Pleacă de pe mine!

665
01:09:48,051 --> 01:09:50,751
Ține-l jos.
Mamă, oprește-te!

666
01:09:50,753 --> 01:09:52,420
Mamă, lasă-mă!

667
01:09:52,422 --> 01:09:55,089
Mamă, te rog încetează!

668
01:09:55,091 --> 01:09:57,258
mama! Mamă, te rog!

669
01:09:57,260 --> 01:09:58,826
Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău.

670
01:09:58,828 --> 01:10:02,196
Bine, bine.
Asta este. Am terminat.

671
01:10:02,198 --> 01:10:06,467
E în regulă, iubito.
E în regulă.

672
01:10:07,836 --> 01:10:09,770
esti ok.

673
01:10:09,772 --> 01:10:12,139
crezi tu
poți să-l ajuți pe fiul nostru

674
01:10:12,141 --> 01:10:14,175
Doar că, um,
suntem îngrijorați

675
01:10:14,177 --> 01:10:15,509
că aceasta poate avea
ceva de făcut

676
01:10:15,511 --> 01:10:17,812
cu ce s-a întâmplat cu Alex
când era copil.

677
01:10:17,814 --> 01:10:22,249
Te referi la furie
de la bunicul său.

678
01:10:22,251 --> 01:10:24,352
Da.

679
01:10:24,354 --> 01:10:26,420
Eu cred că da.

680
01:10:27,322 --> 01:10:29,090
Memoria lui reprimată
este foarte probabil

681
01:10:29,092 --> 01:10:32,259
cauza problemelor sale recente.

682
01:10:32,694 --> 01:10:36,230
Știam că va trebui să continuăm
aceste sesiuni acum 10 ani,

683
01:10:36,232 --> 01:10:40,735
dar soţul meu simţea
că Alex era bine.

684
01:10:40,737 --> 01:10:42,637
Oh, te rog, Alex a fost bine.

685
01:10:42,639 --> 01:10:43,771
Era normală.

686
01:10:43,773 --> 01:10:45,473
Știam că este
decizie greșită.

687
01:10:45,475 --> 01:10:49,577
Cred că trebuie să ne concentrăm
ce putem face pentru alex acum.

688
01:10:49,579 --> 01:10:51,345
De acord.

689
01:10:52,047 --> 01:10:52,713
Îmi pare rău.

690
01:10:52,715 --> 01:10:56,117
Trauma lui trecută
nu mai poate fi ignorat.

691
01:10:56,119 --> 01:11:01,122
Este timpul să facem față
amintirile lui reprimate.

692
01:11:55,444 --> 01:11:57,778
<i> Cum te simți? </i>

693
01:11:59,414 --> 01:12:01,515
Mă simt bine, tată.

694
01:12:02,317 --> 01:12:06,587
Vedeți, dr. Dian m-a făcut
Am inteles ca am...

695
01:12:09,191 --> 01:12:10,858
Subiecte.

696
01:12:12,194 --> 01:12:16,597
Probleme cu care va trebui să mă ocup
cu mine pentru tot restul vieții.

697
01:12:17,632 --> 01:12:20,568
Dar am venit
în termeni cu ea.

698
01:12:22,504 --> 01:12:25,039
Demonul pe care îl vedeam?

699
01:12:26,708 --> 01:12:29,343
Nu a existat niciodată cu adevărat.

700
01:12:31,079 --> 01:12:32,279
A fost doar imaginația mea,

701
01:12:32,281 --> 01:12:36,283
mod subconștient pentru mine
să se ocupe de lucruri

702
01:12:36,285 --> 01:12:39,887
asta mi s-a intamplat
când eram copil mic.

703
01:12:40,822 --> 01:12:43,390
A fost exact cum ai spus.

704
01:12:43,825 --> 01:12:46,360
Era totul în capul meu.

705
01:12:46,362 --> 01:12:50,264
Ceea ce am experimentat a fost real.

706
01:12:50,266 --> 01:12:51,766
Nu o poți ignora.

707
01:12:51,768 --> 01:12:54,235
Dacă o faci, te va distruge.

708
01:12:54,237 --> 01:12:55,069
Trebuie să plec.

709
01:12:55,071 --> 01:12:58,506
alex te rog
Trebuie să mă asculți.

710
01:12:58,508 --> 01:13:00,407
În cele mai întunecate vremuri,
devine dificil

711
01:13:00,409 --> 01:13:03,577
a discerne pe Dumnezeu
de la diavol.

712
01:13:04,546 --> 01:13:06,247
Alex.

713
01:13:07,282 --> 01:13:08,582
Alex!

714
01:13:08,584 --> 01:13:11,118
<i> Cum stai doi?

715
01:13:11,120 --> 01:13:12,486
Oh, suntem foarte buni.

716
01:13:12,488 --> 01:13:15,790
Sunt... sunt obosit.

717
01:13:16,158 --> 01:13:18,192
Atât de obosit.

718
01:13:18,194 --> 01:13:22,363
Dar mă bucur că Alex
trece prin ea.

719
01:13:22,365 --> 01:13:23,631
A trecut atât de mult.

720
01:13:23,633 --> 01:13:28,335
Vrem doar să ne întoarcem la a fi
o familie normală din nou, știi?

721
01:13:28,970 --> 01:13:30,638
Vreau să las asta în urmă.

722
01:13:30,640 --> 01:13:34,375
Marcos, asta întotdeauna
fii membru al lui Alex

723
01:13:34,377 --> 01:13:36,811
pentru tot restul vieții lui,

724
01:13:36,813 --> 01:13:40,080
dar a invatat
cum să trăiești cu ea.

725
01:13:49,624 --> 01:13:52,960
Tatăl nostru care ești în ceruri,

726
01:13:52,962 --> 01:13:54,829
sfințit-i numele tău,

727
01:13:54,831 --> 01:13:58,165
să vină împărăția ta
se face voia ta

728
01:13:58,167 --> 01:13:59,333
pe pământ precum este în ceruri.

729
01:13:59,335 --> 01:14:02,870
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele

730
01:14:02,872 --> 01:14:04,772
și ne iartă nouă greșelile noastre,

731
01:14:04,774 --> 01:14:07,741
așa cum îi iertăm
care s-a referit împotriva noastră,

732
01:14:07,743 --> 01:14:13,480
și nu ne duce în ispită,
dar ne îndepărtează de rău.

733
01:14:14,015 --> 01:14:15,549
Amin.

734
01:14:48,917 --> 01:14:51,585
Salutare si bine ai venit.

735
01:14:51,587 --> 01:14:53,821
Vreau să-i mulțumesc fratelui meu Alex,

736
01:14:53,823 --> 01:14:56,390
tatăl meu Marcos,
si mama Lucia.

737
01:14:56,392 --> 01:15:00,527
Fără voi toți, acest film
nu ar fi posibil.

738
01:15:00,529 --> 01:15:05,900
Acum stai pe spate, relaxează-te,
și bucură-te de <i> cei trei nebuni. </i>

739
01:15:05,902 --> 01:15:06,700
Înfășurați-le!

740
01:15:06,702 --> 01:15:09,536
Ești un dop.
Iată.

741
01:15:26,821 --> 01:15:28,722
Stai, cred
doar a ars o siguranță.

742
01:15:28,724 --> 01:15:30,557
Dar filmul meu?

743
01:15:30,559 --> 01:15:31,492
Nu vă faceți griji.

744
01:15:31,494 --> 01:15:34,762
Vom urmări cât mai curând posibil
puterea este restabilită.

745
01:15:37,265 --> 01:15:38,599
E ciudat.

746
01:15:38,601 --> 01:15:41,535
Suntem singurii
care a pierdut puterea.

747
01:15:51,079 --> 01:15:53,614
mama! mama!

748
01:15:53,616 --> 01:15:55,749
mama!

749
01:15:56,117 --> 01:15:59,353
Mamă, ieși pe fereastră!

750
01:15:59,355 --> 01:16:00,921
mama!

751
01:16:02,290 --> 01:16:04,024
mama!

752
01:16:12,600 --> 01:16:14,001
Buna ziua!

753
01:16:15,838 --> 01:16:18,772
tata!

754
01:16:23,712 --> 01:16:24,945
Marcus!

755
01:16:24,947 --> 01:16:28,248
Oh, Doamne! Oh, Doamne!
Salut ce mai faci?

756
01:16:28,250 --> 01:16:30,084
tata. tata,
esti ok

757
01:16:30,086 --> 01:16:32,286
E doar inconștient.

758
01:16:33,722 --> 01:16:35,689
Unde este Alicia?

759
01:16:39,828 --> 01:16:41,228
Alicia!

760
01:16:46,668 --> 01:16:48,302
Alicia?

761
01:16:50,372 --> 01:16:52,172
Alicia?

762
01:16:53,975 --> 01:16:57,211
iubito ce faci

763
01:17:03,853 --> 01:17:05,519
Nu!

764
01:17:05,754 --> 01:17:07,488
Alicia!

765
01:17:07,655 --> 01:17:10,424
Nu!

766
01:17:10,426 --> 01:17:12,626
Nu! Oh, Doamne!

767
01:17:12,628 --> 01:17:14,661
Alicia! Serios, iubito!

768
01:17:14,663 --> 01:17:17,164
Oh, Doamne!

769
01:17:17,298 --> 01:17:20,167
Nu! Te rog nu!

770
01:17:20,502 --> 01:17:23,370
Oh, Doamne! Să se oprească!

771
01:17:28,443 --> 01:17:30,010
Nu!

772
01:17:39,487 --> 01:17:40,954
Nu.

773
01:17:48,831 --> 01:17:50,197
Nu.

774
01:17:50,199 --> 01:17:52,900
NU NU NU!

775
01:17:52,902 --> 01:17:55,469
Nu!

776
01:17:55,603 --> 01:17:57,037
Ia-mă!

777
01:17:57,039 --> 01:17:59,339
Eu sunt ceea ce vrei tu!

778
01:17:59,341 --> 01:18:02,042
Vrei să mă iei, ia-mă!

779
01:18:02,044 --> 01:18:03,644
Vino!

780
01:18:03,646 --> 01:18:05,612
ma vrei

781
01:18:05,614 --> 01:18:07,281
Ia-mă!

782
01:18:07,816 --> 01:18:10,050
Ia-mă!

783
01:18:21,596 --> 01:18:23,197
Alicia?

784
01:18:25,601 --> 01:18:27,501
La naiba, vino aici.
Alicia, vino aici.

785
01:18:31,573 --> 01:18:34,908
Oh, Doamne!

786
01:18:35,610 --> 01:18:38,545
Sunt gata să mor.

787
01:18:38,847 --> 01:18:40,280
Nu, nu!

788
01:18:40,282 --> 01:18:41,415
Sfinte case de sus,

789
01:18:41,417 --> 01:18:43,750
Te sun ca a
slujitor al lui Isus Hristos

790
01:18:43,752 --> 01:18:45,452
pentru a sfinți această zi
în pregătire

791
01:18:45,454 --> 01:18:47,321
pentru împlinire
de voia lui Dumnezeu.

792
01:18:47,323 --> 01:18:49,123
Doamne, Iisuse Hristoase,
totul bine,

793
01:18:49,125 --> 01:18:51,225
Vă rog să încheiați
brațele tale în jurul meu

794
01:18:51,227 --> 01:18:52,459
că puteam trece în siguranță.

795
01:18:52,461 --> 01:18:54,728
Cu acest semn, sunt liber
din toate greșelile trecutului,

796
01:18:54,730 --> 01:18:57,564
liber să aibă loc în lume
pe care ni le-a pregătit,

797
01:18:57,566 --> 01:18:59,833
să locuiască în casă
al Domnului pentru totdeauna.

798
01:18:59,835 --> 01:19:01,635
Doamne, Iisuse Hristoase,
totul bine,

799
01:19:01,637 --> 01:19:03,504
Vă rog să încheiați
brațele tale în jurul meu

800
01:19:03,506 --> 01:19:05,105
că voi trece
în siguranță prin ea.

801
01:19:05,107 --> 01:19:07,441
Cu acest semn, sunt liber
din toate greșelile trecutului,

802
01:19:07,443 --> 01:19:10,344
liber să-mi iau locul la
Lumea pe care a pregătit-o pentru noi,

803
01:19:10,346 --> 01:19:12,079
să locuiască în casă
al Domnului pentru totdeauna.

804
01:19:12,081 --> 01:19:13,881
Doamne, Iisuse Hristoase,
totul bine,

805
01:19:13,883 --> 01:19:16,016
Vă rog să încheiați
brațele tale în jurul meu

806
01:19:16,018 --> 01:19:17,551
că voi trece
ferit de ea.

807
01:19:17,553 --> 01:19:19,620
Cu acest semn, sunt liber
din toate greșelile trecutului,

808
01:19:19,622 --> 01:19:22,990
și sunt liber să-mi iau locul
lumea pe care a pregătit-o pentru noi,

809
01:19:22,992 --> 01:19:25,759
să locuiască în casă
al Domnului pentru totdeauna.

810
01:19:32,768 --> 01:19:34,701
Ce s-a întâmplat?

811
01:19:36,771 --> 01:19:38,405
Alex!

812
01:19:42,644 --> 01:19:45,245
Mama? tata?

813
01:19:47,615 --> 01:19:49,917
Miere.

814
01:19:52,820 --> 01:19:55,155
mama!
Alex.

815
01:19:56,090 --> 01:19:59,860
<i> Diavolul este foarte real, </ i>

816
01:20:00,228 --> 01:20:03,797
și el este aici printre noi,
in lumea noastra,

817
01:20:03,799 --> 01:20:09,136
mereu gata să lovească,
gata să ne testeze credința.

818
01:20:09,138 --> 01:20:13,040
Este zeul pe care ni l-a dat Dumnezeu
a nega răul,

819
01:20:13,042 --> 01:20:16,210
să refuze să-i dea puterea lui,

820
01:20:17,679 --> 01:20:22,082
să stea cu curaj

821
01:20:22,617 --> 01:20:29,056
și voința de a alege binele
deasupra răului din acțiunile noastre.

822
01:20:33,628 --> 01:20:36,730
<i> Pentru că până la urmă, </ i>

823
01:20:37,932 --> 01:20:40,934
<i> suntem mai puternici decât diavolul. </i>

824
01:20:42,937 --> 01:20:44,338
<i> Este adevărat. </i>

825
01:20:44,340 --> 01:20:48,875
<i> Va folosi tot ce poate
pentru a ne slăbi hotărârea, </ i>

826
01:20:49,210 --> 01:20:53,380
<i> dar nu trebuie să ne descurajăm. </i>

827
01:20:53,848 --> 01:20:57,918
<i> Suntem mai puternici. </i>



