1 00:00:03,000 --> 00:00:07,950 ПТИЧЬЯ ПЕСНЯ 2 00:00:08,000 --> 00:00:12,080 МЕТАЛЛОДЕТЕКТОР ЗВУКИТ 3 00:00:27,760 --> 00:00:29,190 Что-нибудь? 4 00:00:29,240 --> 00:00:30,550 К черту всех. 5 00:00:30,600 --> 00:00:32,480 Три кепки для дробовика и блейки. 6 00:00:38,200 --> 00:00:40,080 ОН Вздыхает 7 00:00:43,600 --> 00:00:46,720 МЕТАЛЛОДЕТЕКТОР СИГНАЛ БЫСТРЕЕ 8 00:01:01,440 --> 00:01:03,360 Что у тебя есть? 9 00:01:05,760 --> 00:01:07,590 Кольцо-тяга. 10 00:01:07,640 --> 00:01:09,350 '83. 11 00:01:09,400 --> 00:01:11,680 Тизер. 12 00:01:17,520 --> 00:01:22,150 ~ Что ты с ними делаешь? ~ Соберите их. Выложите их на eBay. 13 00:01:22,200 --> 00:01:24,120 Люди покупают это дерьмо. 14 00:01:25,600 --> 00:01:27,150 Грустные сиськи. 15 00:01:27,200 --> 00:01:28,720 Ты сказал это. 16 00:01:37,000 --> 00:01:41,950 ♪ Будете ли вы искать одинокая земля для меня? 17 00:01:42,000 --> 00:01:46,080 ♪ Пробирайтесь сквозь заросли шиповника. 18 00:01:47,200 --> 00:01:49,840 ♪ Я буду твоим сокровищем 19 00:01:51,440 --> 00:01:54,160 ♪ Я жду тебя 20 00:01:56,240 --> 00:01:59,030 ♪ Я жду тебя. ♪ 21 00:01:59,080 --> 00:02:02,990 ~ Видели вчера вечером университетский конкурс? ~ Да. ~ Что-нибудь? 22 00:02:03,040 --> 00:02:04,470 Нет. 23 00:02:04,520 --> 00:02:05,630 Ты? 24 00:02:05,680 --> 00:02:07,910 Нет. 25 00:02:07,960 --> 00:02:10,390 Почти поймал Бенджамина Бриттена. 26 00:02:10,440 --> 00:02:14,990 ~ Вы почти не можете получить ответ верно. ~ Это было у меня в голове. 27 00:02:15,040 --> 00:02:18,390 Ничего не сказал. Выбился из колеи. 28 00:02:18,440 --> 00:02:20,470 ~ Ты был один? ~ Да. 29 00:02:20,520 --> 00:02:22,830 Но ты все еще был слишком напуган сказать это вслух? 30 00:02:22,880 --> 00:02:25,550 ~ Да. ~ Не считается. 31 00:02:25,600 --> 00:02:26,830 Я знаю. 32 00:02:26,880 --> 00:02:29,190 Надо было пойти на это. 33 00:02:29,240 --> 00:02:30,640 Я знаю. 34 00:02:33,680 --> 00:02:36,070 Ты идешь в клуб во вторник? 35 00:02:36,120 --> 00:02:39,670 ~ Что происходит? ~ Терри рассказывает о пуговицах. 36 00:02:39,720 --> 00:02:42,990 ~ Кнопки? ~ Ты меня услышал! ~ Господи! Черт возьми! 37 00:02:43,040 --> 00:02:45,440 Ага. Думаю, я пропущу это. 38 00:02:49,040 --> 00:02:53,390 Здесь. Говорил ли я тебе когда-нибудь о красивый старый боевой топор 39 00:02:53,440 --> 00:02:56,830 ~ Я когда-то нашел? ~ Да. Ты женился на ней. ~ Я женился на ней. 40 00:02:56,880 --> 00:03:00,390 ~ Я уже делал это для тебя раньше? ~ Ну, ты уже говорил это раньше, да. 41 00:03:00,440 --> 00:03:03,790 Несколько раз. точно бы не позвонил это стендап. 42 00:03:03,840 --> 00:03:07,070 Вы добавили слово "красиво" с тех пор, как ты это сказал в последний раз. 43 00:03:07,120 --> 00:03:10,710 Ага. Ну, она была красивой, Магс. Ментальный, однако. 44 00:03:10,760 --> 00:03:12,390 И именно поэтому я с ней развелся. 45 00:03:12,440 --> 00:03:15,030 Она оставила тебя ради менеджера Пицца Хат. 46 00:03:15,080 --> 00:03:16,720 Ага. Психика! 47 00:03:18,600 --> 00:03:22,710 Знаете, она была хиппи... на кристаллы и все такое дерьмо. 48 00:03:22,760 --> 00:03:25,030 Раньше пользовалась ванильными духами. 49 00:03:25,080 --> 00:03:29,000 ~ О, да. ~ Воняло, как пластилин Play-Doh. ~ Внимание. Кто это? 50 00:03:30,240 --> 00:03:31,800 Не знаю. 51 00:03:34,520 --> 00:03:37,070 ~ Привет. ~ Здравствуйте. ~ Я видел тебя в поле ранее. 52 00:03:37,120 --> 00:03:40,270 Извините, что прерываю, а вы металлоискатели? 53 00:03:40,320 --> 00:03:42,310 Нет, моя дорогая. 54 00:03:42,360 --> 00:03:45,240 Это металлоискатель. 55 00:03:46,840 --> 00:03:49,110 Мы металлоискатели. 56 00:03:49,160 --> 00:03:51,150 О, верно. Извини. 57 00:03:51,200 --> 00:03:52,750 Это вообще не проблема. 58 00:03:52,800 --> 00:03:56,830 ~ Я Софи. ~ Рад знакомству, Софи. Я Лэнс, и это... 59 00:03:56,880 --> 00:04:00,630 ~ Энди. ~ Я студент. История студент. Я думал, что это будет 60 00:04:00,680 --> 00:04:03,950 будет интересно узнать какие вещи вы, ребята, находите. 61 00:04:04,000 --> 00:04:08,790 ~ Местная история. ~ Мудрый выбор, Софи. Что у тебя там, Эндрю? ~ Эм... 62 00:04:08,840 --> 00:04:11,030 Кусочки и кусочки. 63 00:04:11,080 --> 00:04:15,790 Викторианский пенни, а затем Битва за Британию. Это мило. 64 00:04:15,840 --> 00:04:20,270 ~ Стоит несколько фунтов в Интернете. ~ Не буду этого делать, приятель. ~ Идиот! 65 00:04:20,320 --> 00:04:23,270 ~ Почему бы и нет? ~ Я не продаю свои находки. Я с этим не согласен. 66 00:04:23,320 --> 00:04:25,830 У него должно быть полтонны лома кругом у него дома. 67 00:04:25,880 --> 00:04:28,110 Надеюсь, вы в курсе со своим столбняком, приятель! 68 00:04:28,160 --> 00:04:30,750 Не знаю, почему он этого не делает инвестируйте в несколько быстрых сумок. 69 00:04:30,800 --> 00:04:33,470 ~ Он мог бы бросить работу по уборке. ~ Ты уборщица? ~ Нет. 70 00:04:33,520 --> 00:04:35,670 ~ Он уборщик. ~ Это агентство по найму. 71 00:04:35,720 --> 00:04:38,630 ~ Они дают мне любую работу. ~ Все виды клининговых работ. 72 00:04:38,680 --> 00:04:42,470 ~ В основном, да. ~ Энди вот учится на археолога. 73 00:04:42,520 --> 00:04:45,470 ~ Делал это ради... Сколько времени, приятель? ~ Долго. 74 00:04:45,520 --> 00:04:48,710 Но я доберусь туда и когда я квалифицированный археолог, 75 00:04:48,760 --> 00:04:52,350 ~ вот тогда я увижу хорошие вещи. ~ Кость. 76 00:04:52,400 --> 00:04:55,910 Кусочки горшка. Поменяйте его детектор на мастихин. 77 00:04:55,960 --> 00:04:58,870 и провести остаток своей жизни соскребать грязь с грязи. 78 00:04:58,920 --> 00:05:02,870 Нет, спасибо! Покажи мне цветные металлы, дружище! 79 00:05:02,920 --> 00:05:06,320 ~ Ребята, вы состоите в каком-нибудь клубе? ~ ДМДК. 80 00:05:08,960 --> 00:05:10,790 Клуб металлодетекторов Дейнбери? 81 00:05:10,840 --> 00:05:13,750 В Скаутском зале напротив Два пивовара на главной улице. 82 00:05:13,800 --> 00:05:16,630 О, верно. И что там что-то происходит? 83 00:05:16,680 --> 00:05:19,590 Ну а мы сравниваем находки, обсудить хобби. 84 00:05:19,640 --> 00:05:21,590 Иногда к нам приглашают приглашенного докладчика. 85 00:05:21,640 --> 00:05:25,630 В этот вторник Терри, президент клуба, рассказывает о кнопках. 86 00:05:25,680 --> 00:05:29,390 ~ Кнопки? ~ Вы слышали его. ~ Ух ты, возмутительно(!) 87 00:05:29,440 --> 00:05:31,630 Ребята, вы пойдете с нами? 88 00:05:31,680 --> 00:05:34,110 ~ Да. ~ Да. Вероятно. ~ Да, мы будем там. 89 00:05:34,160 --> 00:05:35,760 Можно ли мне зайти? 90 00:05:37,000 --> 00:05:38,790 ~ Да. ~ Не понимаю, почему бы и нет. 91 00:05:38,840 --> 00:05:42,030 ОК, круто. Ну, тогда увидимся там. 92 00:05:42,080 --> 00:05:44,160 Увидимся. 93 00:05:45,800 --> 00:05:47,280 ~ Пока. ~ Пока, Софи. 94 00:06:00,640 --> 00:06:02,510 Могло бы быть хорошо, кнопки. 95 00:06:02,560 --> 00:06:04,520 Ага... 96 00:06:06,600 --> 00:06:08,200 Ага. 97 00:06:14,840 --> 00:06:16,200 Привет. 98 00:06:19,040 --> 00:06:21,110 ~ Хорошо? ~ Да. Ты? ~ Да. 99 00:06:21,160 --> 00:06:26,190 ~ Ты опоздал. ~ Да, я пошел в паб. ~ Ох. Который из? ~ Пивовары. 100 00:06:26,240 --> 00:06:28,750 ~ Два пивовара? ~ Да. 101 00:06:28,800 --> 00:06:31,430 Паб на углу нашей дороги? 102 00:06:31,480 --> 00:06:33,190 Ага. 103 00:06:33,240 --> 00:06:36,870 ~ О, здорово. ~ Извините. мне следовало бы позвонил. ~ Возможно, было бы неплохо. 104 00:06:36,920 --> 00:06:40,070 Я был с Лэнсом. я не думал ты бы хотел потусоваться с Лэнсом. 105 00:06:40,120 --> 00:06:41,550 Вы думаете, что он какой-то придурок. 106 00:06:41,600 --> 00:06:44,510 Я думаю, ты немного придурок тоже, но я тусуюсь с тобой. 107 00:06:44,560 --> 00:06:47,190 Наверное, было бы неплохо выпить в субботу вечером 108 00:06:47,240 --> 00:06:50,750 в конце моей дороги, с парой членов. 109 00:06:50,800 --> 00:06:52,750 Извини. 110 00:06:52,800 --> 00:06:56,270 ~ Ты нашел что-нибудь хорошее сегодня? ~ Нет. Немного. 111 00:06:56,320 --> 00:06:59,150 Верно. 112 00:06:59,200 --> 00:07:01,350 С тобой все в порядке? 113 00:07:01,400 --> 00:07:04,750 Ты злишься на меня? обнаружение? 114 00:07:04,800 --> 00:07:07,110 Нет, я не против, если тебе это нравится, 115 00:07:07,160 --> 00:07:09,910 если это помогает к твоей учебе. 116 00:07:09,960 --> 00:07:12,230 Мне нужно найти новое место искать. 117 00:07:12,280 --> 00:07:15,430 Все, что мы обнаруживаем в эти дни, это мусор и кольца-тяги. 118 00:07:15,480 --> 00:07:16,910 Это земля саксов. 119 00:07:16,960 --> 00:07:20,230 Я хочу узнать, где они похоронены их воины и их короли. 120 00:07:20,280 --> 00:07:23,030 ~ Вместо того, где они были закуски и безалкогольные напитки? ~ Точно. 121 00:07:23,080 --> 00:07:24,630 Но мы действуем. 122 00:07:24,680 --> 00:07:27,870 ~ Скоро мы добудем золото и тогда мы будем богаты. ~ О, круто. 123 00:07:27,920 --> 00:07:31,550 Мы отправимся в Африку. я настрою моя школа. Можешь пойти и выкопать ямы. 124 00:07:31,600 --> 00:07:33,550 ~ Может ли Лэнс прийти? ~ Нет! 125 00:07:33,600 --> 00:07:35,590 Я нашел хорошую копейку. 126 00:07:35,640 --> 00:07:38,590 ~ Юная Виктория. 1865. ~ ОНА ПРИТВОРИТСЯ, ЧТО ЗЕВАЕТ 127 00:07:38,640 --> 00:07:41,510 Заткнись! Это было в земле 150 лет. 128 00:07:41,560 --> 00:07:44,070 Представьте себе, кто уронил это столетие полтора назад. 129 00:07:44,120 --> 00:07:47,550 ~ СНОВА ЗЕЕТ ~ О, да, великолепно(!) ~ Ты, корова. 130 00:07:47,600 --> 00:07:50,350 ~ Все еще думаешь, что я гениален? ~ Конечно, да. 131 00:07:50,400 --> 00:07:54,430 Ты мой лорд Карнарвон, мой Говард Картер. 132 00:07:54,480 --> 00:07:58,310 ~ Вы собираетесь обнаружить Долина царей. ~ В Эссексе. 133 00:07:58,360 --> 00:07:59,880 В Эссексе. 134 00:08:04,760 --> 00:08:06,870 ~ Ты что-нибудь видишь? ~ Да! 135 00:08:06,920 --> 00:08:09,480 ~ Замечательные вещи! ~ ОНА СМЕЕТСЯ 136 00:08:52,800 --> 00:08:55,230 Привет, любимая. 137 00:08:55,280 --> 00:08:57,350 С тобой все в порядке? 138 00:08:57,400 --> 00:09:00,510 Ага. Просто пошел на работу. 139 00:09:00,560 --> 00:09:03,590 ~ С тобой все в порядке? ~ Да, хорошо. ~ Бизнес хороший? 140 00:09:03,640 --> 00:09:07,390 ~ О, все в порядке, ты знаешь? ~ Хорошо. Хороший. 141 00:09:07,440 --> 00:09:13,310 Потому что я просто... я знаю... я нашел твою Альбом Purple...Rain, и я задумался... 142 00:09:13,360 --> 00:09:15,870 Ты хочешь, чтобы я отказался от этого раунда? 143 00:09:15,920 --> 00:09:19,190 ~ О, да. Вы не возражаете? ~ Да. 144 00:09:19,240 --> 00:09:22,430 Конечно. Потому что... я думал, ты... 145 00:09:22,480 --> 00:09:26,430 Я знаю, тебе нравится эта песня Когда плачут голуби. 146 00:09:26,480 --> 00:09:30,630 ~ Когда плачут голуби, да. ~ У тебя есть проигрыватель пластинок...? 147 00:09:30,680 --> 00:09:33,350 У Тони есть один. Действительно красивый винтаж. 148 00:09:33,400 --> 00:09:36,110 ~ О, хорошо. ~ Вообще-то он здесь. Тебе следует поздороваться. 149 00:09:36,160 --> 00:09:39,150 ~ О, с тобой все в порядке, потому что... ~ ТОНИ, ЛЭНС ЗДЕСЬ! 150 00:09:39,200 --> 00:09:40,470 Э... 151 00:09:40,520 --> 00:09:43,030 Привет, приятель. Давно не виделись. 152 00:09:43,080 --> 00:09:46,230 ~ Да. ~ Ты только что зашёл поздороваться? 153 00:09:46,280 --> 00:09:48,950 Нет, мне нужна была... ароматическая свеча. 154 00:09:49,000 --> 00:09:53,190 ~ Не думал, что они в твоем стиле. Для тебя? ~ Просто подарок для кого-то. 155 00:09:53,240 --> 00:09:55,110 Ох! Девушка? 156 00:09:55,160 --> 00:09:57,830 ~ Нет. ~ Мальчик? 157 00:09:57,880 --> 00:09:59,310 Нет. Девушка, да. 158 00:09:59,360 --> 00:10:01,190 ~ Подруга? ~ Нет. 159 00:10:01,240 --> 00:10:02,910 Ну... Да. 160 00:10:02,960 --> 00:10:05,150 Ох! 161 00:10:05,200 --> 00:10:09,630 ~ Кто она? ~ О, никто. Просто... кто-то. 162 00:10:09,680 --> 00:10:11,630 Какой вкус? 163 00:10:11,680 --> 00:10:13,710 ~ Простите? ~ Свеча. 164 00:10:13,760 --> 00:10:17,270 Ох... Я не знаю. Что у тебя есть? 165 00:10:17,320 --> 00:10:19,960 ~ Мне нравятся бергамот и ветивер. ~ Мм. 166 00:10:21,480 --> 00:10:23,550 Мне просто ваниль. 167 00:10:23,600 --> 00:10:26,910 ~ Всегда думай они пахнут микроавтобусами. ~ 3,75 фунта стерлингов. 168 00:10:26,960 --> 00:10:30,110 ~ Приветствую. ~ Хочешь сдачи? ~ Приветствую, Мэгс. Пока. 169 00:10:30,160 --> 00:10:31,720 Да, пока, любимый. 170 00:10:50,800 --> 00:10:53,400 ПЫЛЕСОС 171 00:11:07,400 --> 00:11:11,680 ВЫКЛЮЧАЕТ ПЫЛЕСОС 172 00:11:19,480 --> 00:11:22,670 Чушь, приятель! Ты просто хочешь снова увидеть эту девушку. 173 00:11:22,720 --> 00:11:26,830 Да, так и есть. Я могу читать тебе нравится книга. В любом случае, она не появится. 174 00:11:26,880 --> 00:11:30,830 Хороший. Ну, ты не будешь разочарован тогда, не так ли? 175 00:11:30,880 --> 00:11:32,350 Нет, зайди ко мне. 176 00:11:32,400 --> 00:11:35,190 я подарю тебе рубин и мы можем отправиться вместе. 177 00:11:35,240 --> 00:11:36,750 Что-нибудь, что ты не ешь? 178 00:11:36,800 --> 00:11:39,200 Ага. Кроме мяса и рыбы. 179 00:11:41,120 --> 00:11:42,750 ХОРОШО. Подожди. 180 00:11:42,800 --> 00:11:46,640 Тед! Ничего, если я постучу? ушел после того, как я приготовил баклажаны? 181 00:11:48,040 --> 00:11:49,870 Да, ок. Обратно через час. 182 00:11:49,920 --> 00:11:51,200 Прощайте. 183 00:11:52,400 --> 00:11:54,350 ЗВОНКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА 184 00:11:54,400 --> 00:11:55,830 Эй. 185 00:11:55,880 --> 00:11:57,830 Лэнс пригласил нас 186 00:11:57,880 --> 00:12:01,110 прежде чем отправиться в путь, зайди за карри сегодня вечером в клуб. 187 00:12:01,160 --> 00:12:02,310 Хочешь прийти? 188 00:12:02,360 --> 00:12:05,430 Очевидно, нет! По многим причинам, 189 00:12:05,480 --> 00:12:08,270 не последним из которых является факт Меня особо не приглашают. 190 00:12:08,320 --> 00:12:11,870 Ты говоришь это просто потому, что Я напал на тебя той ночью. 191 00:12:11,920 --> 00:12:14,120 Что происходит в клубе сегодня вечером? 192 00:12:15,720 --> 00:12:18,270 ~ Кнопки?! ~ Ты меня услышал. Хочешь прийти? 193 00:12:18,320 --> 00:12:20,350 Отвали! 194 00:12:20,400 --> 00:12:24,640 ~ Хорошо. Я тебя люблю. Увидимся позже. ~ Да, ты тоже. Увидимся позже. 195 00:12:52,000 --> 00:12:54,070 ♪ Я жил в ящике у рельсов 196 00:12:54,120 --> 00:12:56,630 ♪ Единственное, что вы используете, вы не подведете 197 00:12:56,680 --> 00:12:59,190 ♪ Когда ты живешь в коробке по рельсам 198 00:12:59,240 --> 00:13:01,720 ♪ Не расчесывай волосы, не расчесывай хвост 199 00:13:05,440 --> 00:13:06,870 ♪ Убери мой беспорядок 200 00:13:06,920 --> 00:13:09,150 ♪ Оставь мое тело, оставь мои кости 201 00:13:09,200 --> 00:13:11,270 ♪ Оставь меня дома и оставь мою душу 202 00:13:11,320 --> 00:13:14,630 ♪ Ничего не оставь мне мне вообще не нужен 203 00:13:14,680 --> 00:13:16,400 ♪ Ничего, что мне вообще не нужно. ♪ 204 00:13:34,840 --> 00:13:36,840 СТУЧИТСЯ ПО СТЕКЛУ 205 00:13:46,360 --> 00:13:47,910 Хорошие сиськи. 206 00:13:47,960 --> 00:13:50,310 Почему, спасибо. 207 00:13:50,360 --> 00:13:53,390 ~ Что-то пахнет... ~ Вкусно? ~ Нет. 208 00:13:53,440 --> 00:13:55,670 Просто что-то пахнет. 209 00:13:55,720 --> 00:13:57,440 Очень забавно. 210 00:13:58,840 --> 00:14:02,000 Вот, воткни эти пилинги в компост для меня, а ты? 211 00:14:03,760 --> 00:14:07,030 У вас есть только балкон. Для чего вы используете компост? 212 00:14:07,080 --> 00:14:09,840 Никогда не знаешь когда это может пригодиться. 213 00:14:11,360 --> 00:14:13,950 Что это такое? 214 00:14:14,000 --> 00:14:15,880 Dunlop SP244, не так ли? 215 00:14:20,440 --> 00:14:24,390 Итак, я читал из-за горячего у нас было засушливое лето, 216 00:14:24,440 --> 00:14:27,830 много земляных работ и археологические памятники имеют 217 00:14:27,880 --> 00:14:31,110 начал проявляться как сухой пятна на полях. 218 00:14:31,160 --> 00:14:34,230 Точно, я посмотрел на Google Планета Земля. 219 00:14:34,280 --> 00:14:36,990 Осмотрел окрестности, сканирование полей, 220 00:14:37,040 --> 00:14:40,160 ~ посмотреть, что я мог видеть. ~ Верно. ~ И посмотри. 221 00:14:41,680 --> 00:14:47,030 Хембристоун. Ты знаешь те капустные поля возле B1010? 222 00:14:47,080 --> 00:14:49,750 Ну, посмотри на это, 223 00:14:49,800 --> 00:14:52,390 кольцевидная особенность в поле. 224 00:14:52,440 --> 00:14:54,430 ХОРОШО. 225 00:14:54,480 --> 00:14:58,990 Круглый дом железного века. Но подождите, это еще не все. 226 00:14:59,040 --> 00:15:02,310 Двигайтесь влево и вуаля! 227 00:15:02,360 --> 00:15:04,590 Еще один. 228 00:15:04,640 --> 00:15:09,030 Но снова двигайтесь влево и вот еще один. 229 00:15:09,080 --> 00:15:12,990 Круглый элемент немного большего размера, но это другое. 230 00:15:13,040 --> 00:15:20,270 Здесь есть какой-то вход ведущий к вольеру. Шлюз. 231 00:15:20,320 --> 00:15:22,440 Все в линию. 232 00:15:23,480 --> 00:15:26,230 Поселение железного века. 233 00:15:26,280 --> 00:15:29,670 ~ Поселение железного века? ~ Посмотрите на это. Прямо здесь. 234 00:15:29,720 --> 00:15:31,990 Дружище, ты посмотри на это. 235 00:15:32,040 --> 00:15:34,310 Заметили что-нибудь? 236 00:15:34,360 --> 00:15:36,230 Что? Нет. 237 00:15:36,280 --> 00:15:39,830 Кажется ли, что эти особенности произнести что-нибудь? 238 00:15:39,880 --> 00:15:42,150 Нет. 239 00:15:42,200 --> 00:15:44,030 Подожди, эм... 240 00:15:44,080 --> 00:15:47,040 Г-О-О... 241 00:15:50,120 --> 00:15:54,270 ~ Ох, черт... ~ Кажется, они пишутся как Google? 242 00:15:54,320 --> 00:15:55,750 ~ Черт возьми! ~ Ты укалываешься. 243 00:15:55,800 --> 00:15:59,150 ~ Это водяной знак Google Earth. ~ Это водяной знак Google Earth. 244 00:15:59,200 --> 00:16:01,670 Ну, держу пари, что ты попался на это раньше. 245 00:16:01,720 --> 00:16:05,030 Да, но я понял внутри 15 секунд и я никому ничего не сказал. 246 00:16:05,080 --> 00:16:06,790 ОН Вздыхает 247 00:16:06,840 --> 00:16:10,600 Нет, смотри. Рассказать вам, куда мы хотим быть. Я проводил собственную разведку. 248 00:16:11,720 --> 00:16:13,310 Эта ферма, здесь. 249 00:16:13,360 --> 00:16:16,550 ~ Я не помню, чтобы кто-нибудь когда-либо ходил там раньше, а ты? ~ Нет. 250 00:16:16,600 --> 00:16:19,790 Смотри, это оригинальный римлянин дорога, идущая в сторону. 251 00:16:19,840 --> 00:16:23,190 Где у тебя Роман, кто скажет? у тебя тоже нет саксона? 252 00:16:23,240 --> 00:16:25,230 Мы все знаем, что есть захоронение саксонского корабля 253 00:16:25,280 --> 00:16:27,190 где-то в этой части округа. 254 00:16:27,240 --> 00:16:28,870 Нам просто нужно сначала его найти. 255 00:16:28,920 --> 00:16:31,430 Саксонский клад. 256 00:16:31,480 --> 00:16:34,670 ~ По сути, это Святой Грааль об охоте за сокровищами. ~ Ну нет. 257 00:16:34,720 --> 00:16:37,310 Святой Грааль – это Святой Грааль охоты за сокровищами. 258 00:16:37,360 --> 00:16:38,910 Если ты собираешься быть педантичным 259 00:16:38,960 --> 00:16:42,390 Ковчег Завета является Святым Граалем. 260 00:16:42,440 --> 00:16:45,520 Давай поговорим с Терри, посмотрим, знает ли он, кому принадлежит эта земля. 261 00:16:47,080 --> 00:16:48,350 Керчинк. 262 00:16:48,400 --> 00:16:50,150 Чинг! 263 00:16:50,200 --> 00:16:54,390 И хотя иногда кнопка появится с некоторыми 264 00:16:54,440 --> 00:17:00,670 своего рода украшение или знак отличия, большинство, я имею в виду огромное количество 265 00:17:00,720 --> 00:17:06,350 большинство, как вы видели из моего слайды совершенно безлики. 266 00:17:06,400 --> 00:17:10,550 И так, если вы думаете о количестве кнопок 267 00:17:10,600 --> 00:17:13,390 наши предшественники были в одежде, 268 00:17:13,440 --> 00:17:15,390 по сравнению с количеством монет 269 00:17:15,440 --> 00:17:19,310 они будут носить с собой карманы, стоит ли удивляться, что мы 270 00:17:19,360 --> 00:17:23,390 найти еще много кнопок в нашем повседневном поиске 271 00:17:23,440 --> 00:17:24,800 чем мы делаем монеты? 272 00:17:29,720 --> 00:17:36,360 Итак, скромная, скучная кнопка вполне реальная часть социальной истории. 273 00:17:37,960 --> 00:17:40,160 Свет, пожалуйста, Шейла. 274 00:17:43,040 --> 00:17:45,480 Шейла? 275 00:17:47,680 --> 00:17:49,310 Спасибо, дорогая. 276 00:17:49,360 --> 00:17:50,880 Кнопка. 277 00:17:53,720 --> 00:17:55,560 Итак, есть вопросы? 278 00:17:58,320 --> 00:18:00,230 Никто? 279 00:18:00,280 --> 00:18:01,750 Тогда да. 280 00:18:01,800 --> 00:18:03,750 Кхм. Уведомления клуба. 281 00:18:03,800 --> 00:18:06,590 Теперь некоторые из вас были жалуюсь на других 282 00:18:06,640 --> 00:18:09,230 детекторные клубы вторгаются на ваши сайты. 283 00:18:09,280 --> 00:18:12,310 Да, это те придурки из Antiquisearchers. 284 00:18:12,360 --> 00:18:14,190 ~ Они шпионят за нами. ~ Рассел... 285 00:18:14,240 --> 00:18:17,430 Я провел недели, исследуя этот сайт, собрать портфолио, 286 00:18:17,480 --> 00:18:21,030 только чтобы обнаружить, что кто-то получил там накануне меня 287 00:18:21,080 --> 00:18:22,510 и получил разрешение. 288 00:18:22,560 --> 00:18:26,710 Искатели антиквариата официально связан с музеем. 289 00:18:26,760 --> 00:18:30,870 Мне очень трудно поверить что они будут такими коварными. 290 00:18:30,920 --> 00:18:36,070 На всякий случай я не буду принимать любых новых членов 291 00:18:36,120 --> 00:18:38,990 до начала следующего сезона. 292 00:18:39,040 --> 00:18:41,070 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 293 00:18:41,120 --> 00:18:43,670 Здравствуйте. Это клуб металлоискателей? 294 00:18:43,720 --> 00:18:46,920 ~ Привет, Софи. Все, это моя подруга Софи. ~ Привет! 295 00:18:47,960 --> 00:18:51,030 Добро пожаловать в ряды масс из Клуба металлоискателей Дейнбери. 296 00:18:51,080 --> 00:18:53,550 ~ Заходите. Заходите. ~ Надеюсь, ты не против. 297 00:18:53,600 --> 00:18:55,910 мне просто было интересно посмотреть что происходит 298 00:18:55,960 --> 00:18:57,750 и какие вещи вы нашли. 299 00:18:57,800 --> 00:19:00,430 Я понял, что будет разговор о кнопках? 300 00:19:00,480 --> 00:19:04,710 ~ Я Рассел. ~ Добро пожаловать, Софи. Всегда пожалуйста. 301 00:19:04,760 --> 00:19:07,750 Боюсь, ты только что пропустил мой разговор о кнопках, 302 00:19:07,800 --> 00:19:09,990 но я с радостью подведу итоги. 303 00:19:10,040 --> 00:19:13,750 ~ Нет! ~ Пожалуйста, нет! ~ Это нормально. Не волнуйся. Спасибо. 304 00:19:13,800 --> 00:19:15,950 Ну, садись, Софи, 305 00:19:16,000 --> 00:19:19,070 и добро пожаловать в Клуб металлоискателей Дейнбери. 306 00:19:19,120 --> 00:19:22,070 ~ Что случилось с «нетом новых участников», Терри? ~ Извините? 307 00:19:22,120 --> 00:19:25,510 Ты только что сказал, что мы не принятие любых новых членов. 308 00:19:25,560 --> 00:19:28,150 ~ Все в порядке. ~ Софи крутая. Мы знаем Софи. 309 00:19:28,200 --> 00:19:29,750 Вот и мы здесь. 310 00:19:29,800 --> 00:19:34,920 ~ Если мы все согласны... Добро пожаловать, Софи. ~ Спасибо. 311 00:19:40,960 --> 00:19:44,590 ~ Что ты думаешь? ~ Да, это было интересно. 312 00:19:44,640 --> 00:19:47,150 Как прошел разговор о кнопках? 313 00:19:47,200 --> 00:19:48,710 Заряженный адреналином. 314 00:19:48,760 --> 00:19:51,750 ~ Что будет на следующей неделе? ~ Пакеты Монстра Мунка. 315 00:19:51,800 --> 00:19:56,710 Эта земля принадлежит одному Лоуренс Бишоп. Безумный как лягушка. 316 00:19:56,760 --> 00:20:00,110 Люди пытались получить разрешение, но он всегда отказывается. 317 00:20:00,160 --> 00:20:04,350 Не хочет, чтобы люди копались на своей земле. Очень странный персонаж. 318 00:20:04,400 --> 00:20:07,630 ~ Да? ~ Да, его жена исчезла лет назад. 319 00:20:07,680 --> 00:20:09,390 Еще когда я служил в полиции. 320 00:20:09,440 --> 00:20:11,830 Я не участвовал в этом деле, лично, 321 00:20:11,880 --> 00:20:14,710 но я знаю, что у них было очень большой файл на нем. 322 00:20:14,760 --> 00:20:18,470 Они наблюдали за ним годами. Никогда не мог ничего добиться от него. 323 00:20:18,520 --> 00:20:21,550 Недостаточно даже для получения ордера отправился обыскивать свою землю. 324 00:20:21,600 --> 00:20:23,200 Это не сулит ничего хорошего! 325 00:20:25,040 --> 00:20:28,550 Это должно быть впервые. Студент покупает раунд! 326 00:20:28,600 --> 00:20:30,950 Да, смешно. 327 00:20:31,000 --> 00:20:33,950 ~ Что ты изучаешь? ~ Древняя история. 328 00:20:34,000 --> 00:20:36,710 Ох, вау. Вы находитесь в правильном месте! Ха-ха! 329 00:20:36,760 --> 00:20:40,070 Вы хотите приобрести себе детектор и выйти там в грязь. 330 00:20:40,120 --> 00:20:41,670 Я выведу тебя, если хочешь. 331 00:20:41,720 --> 00:20:45,350 ~ Было бы хорошо. Кто-нибудь, напишите мне когда ты выйдешь в следующий раз? ~ Суббота? 332 00:20:45,400 --> 00:20:48,670 Я не могу прийти в субботу. Я веду Мэгс и ее маму на бинго. 333 00:20:48,720 --> 00:20:52,390 ~ Опять? ~ Кто такая Мэгс? Это твоя жена? ~ Бывшая жена. Она использует его. 334 00:20:52,440 --> 00:20:54,070 Она меня не использует. Я хочу помочь. 335 00:20:54,120 --> 00:20:56,750 ~ Почему менеджер Pizza Hut не может взять их? ~ Мне нравится это делать. 336 00:20:56,800 --> 00:20:59,350 Чушь чушь, приятель. Ты хочешь ее забыть, иначе 337 00:20:59,400 --> 00:21:01,670 она будет продолжать ссать. Двигаться дальше. 338 00:21:01,720 --> 00:21:05,230 Спасибо за совет, дружище, чего я не просил и не хотел. 339 00:21:05,280 --> 00:21:07,070 Занимайтесь своими чертовыми делами. 340 00:21:07,120 --> 00:21:10,910 ~ А ты, Энди? У тебя есть жена? ~ Я? Нет, нет. Я не женат. 341 00:21:10,960 --> 00:21:12,590 ЗВОНКИ 342 00:21:12,640 --> 00:21:16,270 ~ Можно мне пригласить еще одного? ~ Это мой раунд. Опять то же самое? ~ Эм... 343 00:21:16,320 --> 00:21:18,830 Нет, я лучше пойду. Ранний старт утром. 344 00:21:18,880 --> 00:21:21,560 Это должно быть впервые! Студент встает рано! 345 00:21:22,720 --> 00:21:24,230 Ой, смешно(!) 346 00:21:24,280 --> 00:21:27,360 Мы тоже собираемся закончить эту ночь, не так ли, дорогая? 347 00:21:29,360 --> 00:21:31,310 Ах. Урок танго утром. 348 00:21:31,360 --> 00:21:36,150 ~ Нет, завтра пробка, Терри. ~ Конечно! Сегодня среда! Ха-ха! 349 00:21:36,200 --> 00:21:39,590 ~Все, пока. ~ Ночь-ночь. ~ Увидимся. 350 00:21:39,640 --> 00:21:41,800 ~ После вас, мадам. ~ Спасибо. 351 00:21:44,440 --> 00:21:46,550 О чем это было? 352 00:21:46,600 --> 00:21:48,750 ~ Что? ~ Знаешь что. 353 00:21:48,800 --> 00:21:51,830 ~ Что? ~ Почему ты не упомянул Бекки? когда она спросила, женат ли ты? 354 00:21:51,880 --> 00:21:53,230 Я не женат. 355 00:21:53,280 --> 00:21:56,150 Нет, но у тебя есть долгосрочная перспектива подруга по имени Бекки. 356 00:21:56,200 --> 00:22:00,070 ~ Кого я собирался упомянуть, и я был прервали, помнишь? ~ О, верно. 357 00:22:00,120 --> 00:22:01,520 Ага. 358 00:22:02,840 --> 00:22:05,710 Каким ты был сказать перед тем, как они ушли? 359 00:22:05,760 --> 00:22:10,550 ~ Твоя бывшая жена ругается? ~ Нет. Что-то вроде «опять то же самое». 360 00:22:10,600 --> 00:22:12,320 ~ Опять то же самое? ~ Да, большое спасибо. 361 00:22:17,080 --> 00:22:21,230 ~ Да. ~ Я нет. ~ Да. Ты всегда упомянуть, во что она одета. 362 00:22:21,280 --> 00:22:24,190 Это потому, что мне не нравится то, что она носит. 363 00:22:24,240 --> 00:22:26,590 Ты говоришь это каждый раз она появляется по телевизору. 364 00:22:26,640 --> 00:22:28,710 Мне никогда не нравилось то, что она носит. 365 00:22:28,760 --> 00:22:31,710 ~ Мне не нравится Фиона Брюс. ~ Да, это так! 366 00:22:31,760 --> 00:22:33,590 Нет, я не знаю. Я попробовал один раз. 367 00:22:33,640 --> 00:22:36,550 Думал, она будет хорошей человек отходит от телевизора, чтобы пофантазировать, 368 00:22:36,600 --> 00:22:40,270 но я не мог справиться с этим, далеко не ушёл. 369 00:22:40,320 --> 00:22:44,830 ~ Кто тебе нравится по телевизору? ~ Никто не приходит на ум. ~ Чушь! 370 00:22:44,880 --> 00:22:47,910 ~ Должен быть кто-то. ~ Нет, я не могу думать ни о ком. 371 00:22:47,960 --> 00:22:52,390 ~ Сюзанна Рид! ~ Нет. Ты для меня единственная, Бекс. 372 00:22:52,440 --> 00:22:54,830 Идиот. 373 00:22:54,880 --> 00:22:57,510 Ты все еще собираешься идти к моей сестре завтра? 374 00:22:57,560 --> 00:23:00,590 ~ О, я встречаюсь с Лэнсом. ~ О, что? ~ Извините, я забыл. 375 00:23:00,640 --> 00:23:03,870 ~ Господи! Ты проводишь с ним больше времени чем ты со мной! ~ Нет, не знаю. 376 00:23:03,920 --> 00:23:06,470 ~ В какое время ты идешь? ~ На обед! 377 00:23:06,520 --> 00:23:09,270 О, мы, вероятно, будем все равно к тому времени закончим. Мы просто 378 00:23:09,320 --> 00:23:12,310 ~ собираюсь навестить какого-то сумасшедшего помещика, постарайтесь получить его разрешение. ~ Верно, 379 00:23:12,360 --> 00:23:15,430 и если он даст тебе разрешение, вам захочется заняться поиском. 380 00:23:15,480 --> 00:23:19,480 ~ Верно. ~ Тогда остается надеяться, что он этого не сделает. ~ Пальцы скрещены. 381 00:23:20,560 --> 00:23:23,870 О, мы можем переключиться? Меня от нее начинает тошнить! 382 00:23:23,920 --> 00:23:25,560 ОНА СМЕЕТСЯ 383 00:23:28,640 --> 00:23:31,110 ~ ЦИ? ~ Да! 384 00:23:31,160 --> 00:23:35,510 ~ Ты слышал это вчера вечером по QI? ~ О, я знал это еще до того, как это было на QI. 385 00:23:35,560 --> 00:23:36,990 Верно. 386 00:23:37,040 --> 00:23:40,910 Это было просто совпадение, что ты сказал это на следующий день после того, как это было на QI. 387 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 Просто напомнил мне об этом, вот и все. 388 00:23:46,480 --> 00:23:48,470 Вот мы и здесь. 389 00:23:48,520 --> 00:23:51,070 Вы думаете, это мудро? 390 00:23:51,120 --> 00:23:54,590 Вот что я вам скажу, позвольте мне говорить. Я включу обаяние. 391 00:23:54,640 --> 00:23:57,710 Ты просто немного... неловкий. 392 00:23:57,760 --> 00:23:59,030 Да, приветствую. 393 00:23:59,080 --> 00:24:01,920 Не пытайся любое ваше противостояние ему. 394 00:24:11,680 --> 00:24:12,990 СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ 395 00:24:13,040 --> 00:24:15,510 ИЗНУТРИ: Назад! Продолжать! Вернитесь туда! 396 00:24:15,560 --> 00:24:17,360 Спускайся! Оставайся там! 397 00:24:19,000 --> 00:24:23,240 ~ Да? ~ Извините, что беспокою вас, сэр. ~ Ты пришел по поводу...? 398 00:24:25,120 --> 00:24:27,150 ~? ~... 399 00:24:27,200 --> 00:24:28,920 Зачем ты пришел? 400 00:24:30,960 --> 00:24:34,070 ~ Нет, на самом деле это не так ожидая нас. ~ Разве нет? 401 00:24:34,120 --> 00:24:36,870 Нет, на самом деле мы металлисты детекторщики. 402 00:24:36,920 --> 00:24:38,630 Нам было интересно, дадите ли вы нам 403 00:24:38,680 --> 00:24:41,430 ~ ваше разрешение обнаружить на своей земле. ~ Господи! 404 00:24:41,480 --> 00:24:45,710 ~ Это было соревнование? ~ Простите? ~ Меня за этим отправили? 405 00:24:45,760 --> 00:24:48,630 Нет, я думаю, это просто твой счастливый день. 406 00:24:48,680 --> 00:24:50,550 Очаровательный. 407 00:24:50,600 --> 00:24:52,160 Чашка чая? 408 00:24:54,880 --> 00:24:56,230 Не обращайте внимания на собак. 409 00:24:56,280 --> 00:24:59,550 Они немного шумные, но они всего лишь дружелюбны. 410 00:24:59,600 --> 00:25:01,790 Столкни их с дивана если они мешают. 411 00:25:01,840 --> 00:25:04,160 Они не должны даже быть на мебели. 412 00:25:14,320 --> 00:25:16,800 летающие жужжания 413 00:25:21,840 --> 00:25:24,510 ~ Итак... Мистер Бишоп... ~ Ларри, пожалуйста. 414 00:25:24,560 --> 00:25:28,480 ~ Ларри, ты никогда никому не дарил разрешение раньше. ~ Нет, никогда. 415 00:25:29,960 --> 00:25:34,390 ~ Итак, никто никогда обнаружен на этой земле? ~ Нет. 416 00:25:34,440 --> 00:25:37,480 Там были такие раскопки много лет назад. 417 00:25:39,520 --> 00:25:43,670 ~ Извините. Копай, Ларри? ~ Археологические раскопки перед войной. 418 00:25:43,720 --> 00:25:47,200 Мне об этом рассказал мой дедушка когда я носил короткие брюки. 419 00:25:49,680 --> 00:25:51,670 Когда я был ребенком. 420 00:25:51,720 --> 00:25:55,110 ~ Да. ~ Да, и они н-нашли что-нибудь? ~ Нет. У них не было времени. 421 00:25:55,160 --> 00:25:57,870 Вырыл пару траншей, потом случилась война, 422 00:25:57,920 --> 00:26:00,830 и у них были дела поважнее на что потратить деньги. 423 00:26:00,880 --> 00:26:03,150 Есть идеи, что они искали? 424 00:26:03,200 --> 00:26:05,190 Понятия не имею. 425 00:26:05,240 --> 00:26:08,070 Итак, Ларри, э... 426 00:26:08,120 --> 00:26:12,710 ~ ты не возражаешь, если мы выпьем немного осмотреться? ~ Совсем нет. 427 00:26:12,760 --> 00:26:15,430 Дайте мне знать, что вы обнаружите. 428 00:26:15,480 --> 00:26:19,110 Держись подальше от паддока на Берчвуд-роуд. 429 00:26:19,160 --> 00:26:20,840 Не копай там. 430 00:26:22,720 --> 00:26:24,510 летающие жужжания 431 00:26:24,560 --> 00:26:27,400 ~ Окей-док. ~ Хорошо, сойдет. Мы будем держаться подальше от этого. 432 00:26:32,240 --> 00:26:33,750 Кто-нибудь видел мой телефон? 433 00:26:33,800 --> 00:26:35,720 Кровавые псы спрятали это, они есть? 434 00:26:37,040 --> 00:26:40,190 Пусть кто-нибудь из вас, зверей, украл мой телефон? 435 00:26:40,240 --> 00:26:44,390 Вернитесь сюда, вы, маленькие засранцы! Ну давай же! Ну давай же! Идите сюда! 436 00:26:44,440 --> 00:26:46,590 Да ладно, я знаю твою игру. 437 00:26:46,640 --> 00:26:48,520 Ну давай же. 438 00:26:50,080 --> 00:26:53,150 Вот оно, приятель. Это самый большой. 439 00:26:53,200 --> 00:26:56,030 Это именно то, что произошло в Саттон-Ху. 440 00:26:56,080 --> 00:26:59,750 Они отказались от него из-за войны. затем они вернулись, чтобы закончить это. 441 00:26:59,800 --> 00:27:01,590 Они вроде как оставили все это нам. 442 00:27:01,640 --> 00:27:05,070 В это время в следующем году мы станем миллионерами! 443 00:27:05,120 --> 00:27:07,990 Дружище, возможно, нам следует сделать это правильно - 444 00:27:08,040 --> 00:27:11,150 разметить сайт сеткой система, делайте это по участкам, 445 00:27:11,200 --> 00:27:14,030 ~ убедитесь, что мы все покрыли. ~ Черт возьми! Давайте займемся поиском! 446 00:27:14,080 --> 00:27:16,670 Нам нужно обследовать сайт на пару дней, прежде чем мы даже 447 00:27:16,720 --> 00:27:20,070 ~ включите детекторы. ~ ДЕТЕКТОР ЗВУКИ Ох, слишком поздно. Я включил его! 448 00:27:20,120 --> 00:27:22,430 у меня хорошее предчувствие об этом, приятель. 449 00:27:22,480 --> 00:27:25,870 Когда они искали Ричарда III, первую яму, которую они выкопали, бинго! 450 00:27:25,920 --> 00:27:30,830 ~ Черт возьми! Ты прав. ~ Это происходит быть массовым. Вы запомните мои слова. 451 00:27:30,880 --> 00:27:33,160 ДЕТЕКТОР ЗВУКИ 452 00:27:34,760 --> 00:27:36,880 Итак, поехали. 453 00:27:47,880 --> 00:27:49,430 Будьте готовы... 454 00:27:49,480 --> 00:27:51,320 разбогатеть. 455 00:27:55,360 --> 00:27:57,720 звуковые сигналы 456 00:28:06,120 --> 00:28:07,640 Что у тебя есть? 457 00:28:10,320 --> 00:28:11,670 Обертка для печенья. 458 00:28:11,720 --> 00:28:13,560 Мятный виконт '75.