1 00:02:15,550 --> 00:02:18,750 ¿Has oído hablar alguna vez del sexo? - Seguro. 2 00:02:18,910 --> 00:02:23,070 Descubrí por qué existe el sexo. Fantástico. 3 00:02:23,870 --> 00:02:26,750 porque la gente no vivas bajo el agua. 4 00:02:27,950 --> 00:02:31,950 No entiendo. - Piscis no necesita sexo. 5 00:02:32,150 --> 00:02:38,230 Ponen huevos y los fertilizan. en el agua. La gente no puede hacer eso. 6 00:02:38,390 --> 00:02:42,830 Tenemos que hacer nuestra el agua. Por eso tenemos sexo. 7 00:02:43,510 --> 00:02:47,670 no tendríamos sexo si viviéramos en el agua? 8 00:02:47,870 --> 00:02:52,230 Sí, algún tipo de sexo. Donde no se tocan. 9 00:02:52,390 --> 00:02:53,870 Buena idea. 10 00:02:55,750 --> 00:03:01,190 ¿Sabes bucear? Es simplemente nuevo. - Aparatos de respiración subacuática. 11 00:03:06,590 --> 00:03:10,230 ¿Piensas lo que yo pienso? - Pregúntale a ella. 12 00:03:16,270 --> 00:03:20,590 ¿Te gustaría tener sexo con nosotros en el baño? Es un experimento. 13 00:03:21,350 --> 00:03:27,270 Es broma, seguro. Relájense, pervertidos. Se lo diré a mi padre. 14 00:03:27,430 --> 00:03:31,550 Además, ustedes ni siquiera lo saben. que carajo es. 15 00:03:40,070 --> 00:03:44,350 Son tan diferentes. solo porque No vivimos bajo el agua. 16 00:03:49,790 --> 00:03:52,710 El instrumento funciona perfectamente. 17 00:03:52,870 --> 00:03:55,710 ¿Debo aplicar el manticulador? 18 00:04:00,870 --> 00:04:05,030 ¿Cuál es el diagnóstico? - Cirugía interovular. 19 00:04:43,650 --> 00:04:45,730 ¿Qué clase de instrumento es ese? 20 00:04:46,730 --> 00:04:48,650 Lo hicimos. 21 00:05:06,520 --> 00:05:11,080 Quizás sea bueno para los cadáveres, pero no para pacientes vivos. 22 00:05:17,700 --> 00:05:20,060 A nuestros famosos gemelos... 23 00:05:20,220 --> 00:05:24,940 que nosotros, aunque todavía no tienen un título ya han dado fama. 24 00:05:27,900 --> 00:05:29,420 Y aquí está él... 25 00:05:30,900 --> 00:05:36,340 de oro macizo. Al menos, metal precioso chapado en oro macizo. 26 00:05:37,580 --> 00:05:42,340 El retractor Mantle, que ahora se ha convertido en un estándar de la industria. 27 00:05:42,500 --> 00:05:45,020 Por un futuro brillante. 28 00:05:59,900 --> 00:06:01,340 Yo lo tengo. 29 00:06:04,100 --> 00:06:05,540 Fantástico. 30 00:06:19,020 --> 00:06:20,700 El pivote está mal. 31 00:06:21,780 --> 00:06:25,340 Bev, deberías haber estado ahí. Yo estaba allí de todos modos. 32 00:06:43,100 --> 00:06:48,220 ¿Está todo completamente completo, doctor? - Sí, todo está ahí. 33 00:06:50,900 --> 00:06:54,780 Incluso tienes demasiado. - No es gracioso. 34 00:06:58,460 --> 00:07:00,660 No, no estaba bromeando. 35 00:07:07,380 --> 00:07:09,700 Un momento, ya vuelvo. 36 00:07:22,740 --> 00:07:26,380 Elli, lee esto antes de irte. 37 00:07:28,420 --> 00:07:32,260 La esposa del director está esperando. Considere nuestro subsidio. 38 00:07:32,420 --> 00:07:36,140 Tiene tres canales. Nunca he visto nada igual. 39 00:07:36,820 --> 00:07:40,340 Ya voy. Sí, doctor Mantle. Consigue un coche. 40 00:07:42,620 --> 00:07:44,860 ¿Es este nivel Claire? Sí. 41 00:07:47,740 --> 00:07:49,700 ¿El nivel Claire? Sí. 42 00:07:50,900 --> 00:07:52,980 ¿Qué está haciendo aquí? 43 00:07:53,140 --> 00:07:57,700 Una miniserie. ella tiene tres agentes y un guardaespaldas con él. 44 00:07:57,860 --> 00:08:02,020 ¿Su vida está vacía sin hijos? - ¿Cómo lo sabes? 45 00:08:02,220 --> 00:08:08,340 ¿Nunca lees el periódico, Bev? La vida de una estrella vacía y sin hijos. 46 00:08:09,420 --> 00:08:14,100 ¿Tiene también el periódico una idea de cómo ¿La hace fértil? Yo no. 47 00:08:15,060 --> 00:08:20,660 Veré qué puedo hacer. ¿Y cenar con la mujer del director? 48 00:08:23,980 --> 00:08:26,660 La condesa tendrá que esperar un rato. 49 00:08:38,780 --> 00:08:40,980 Lo miraré de nuevo. 50 00:08:50,180 --> 00:08:51,620 Fantástico. 51 00:08:51,780 --> 00:08:55,900 A nadie le queda eso todavía dijo mi interior. 52 00:08:56,620 --> 00:08:58,860 Ésta es la belleza interior. 53 00:09:04,100 --> 00:09:08,340 ¿Por qué no un concurso de belleza? para el interior? 54 00:09:08,540 --> 00:09:12,740 El bazo más hermoso, los riñones mejor desarrollados. 55 00:09:14,580 --> 00:09:18,940 ¿Por qué no un estándar de belleza? para todo el cuerpo? 56 00:09:19,100 --> 00:09:20,940 Por dentro y por fuera. 57 00:09:21,740 --> 00:09:23,540 Lo usas. 58 00:09:24,580 --> 00:09:27,500 Diré que puede estallar. 59 00:09:27,660 --> 00:09:32,900 No, necesito ese trabajo. Esa miniserie no entrega nada. 60 00:09:33,060 --> 00:09:39,140 No tienes por qué sentirte humillado. - Lo elegí yo mismo. 61 00:09:43,980 --> 00:09:46,100 ¿Qué pasa con mi útero? 62 00:09:49,820 --> 00:09:52,260 Hay tres aperturas... 63 00:09:52,460 --> 00:09:58,380 tres cuellos uterinos y tres canales separados. Muy raro. 64 00:10:01,980 --> 00:10:07,780 ¿Tienes problemas menstruales? - Tengo que ir a una reunión. 65 00:10:07,980 --> 00:10:12,300 Hola Leo. tengo la humillacion Necesitaba tanto como el dinero. 66 00:10:20,500 --> 00:10:25,180 Casi nunca tengo mi período. Una o dos veces al año. 67 00:10:25,780 --> 00:10:27,820 No muy exuberante. 68 00:10:29,700 --> 00:10:34,020 ¿Puedo tener trillizos? ¿Uno en cada canal? 69 00:10:34,700 --> 00:10:36,620 No, no funciona de esa manera. 70 00:10:39,180 --> 00:10:40,660 ¿Cómo funciona entonces? 71 00:10:42,620 --> 00:10:44,820 ¿Cómo le fue a la condesa? 72 00:10:47,460 --> 00:10:49,100 ¿Recibimos un subsidio? 73 00:10:49,900 --> 00:10:54,620 Estuviste genial. Seductora y encantador como siempre. 74 00:10:57,580 --> 00:10:59,780 Recibirás ese subsidio. 75 00:11:01,500 --> 00:11:07,820 Ese dinero es para nosotros, no solo. para mi. Es para Mantle Inc. 76 00:11:11,180 --> 00:11:13,660 Lo sé. ¿Se dio cuenta ella? 77 00:11:21,860 --> 00:11:24,740 Oh, condesa, te pareces a... 78 00:11:25,420 --> 00:11:27,820 sobre Catalina Deneuve. 79 00:11:30,540 --> 00:11:32,380 ¿Cómo está Marcello? 80 00:11:34,140 --> 00:11:37,980 Due capuchini, per favore. Y rápido, por favor. 81 00:11:38,140 --> 00:11:42,100 Una condesa no tiene cafeína. inútil por la mañana. 82 00:11:47,580 --> 00:11:53,100 Vamos, no soy tan malo. - Eres un poco más suave en la vida real. 83 00:11:54,620 --> 00:11:57,660 Y la estrella de cine. ¿Cómo estuvo ella? 84 00:11:58,580 --> 00:12:00,820 Mañana almorzará contigo. 85 00:12:03,940 --> 00:12:05,660 Entonces lo sabrás por ti mismo. 86 00:12:06,700 --> 00:12:09,180 No. Sí, claro. 87 00:12:10,380 --> 00:12:15,940 Todo está arreglado. la produccion Le alquilé un apartamento. 88 00:12:16,100 --> 00:12:17,500 En Rosedale. 89 00:12:19,100 --> 00:12:22,940 Ella acaba de levantarse de la cama. Completamente acogedor y cálido. 90 00:12:25,940 --> 00:12:31,460 Elli, la clínica está llena. Tenemos que pagar el alquiler. 91 00:12:32,140 --> 00:12:34,860 Yo llevaré a tus pacientes. 92 00:12:36,460 --> 00:12:37,900 Quiero que te vayas. 93 00:12:39,980 --> 00:12:44,620 Bev, tienes que probar con esa estrella de cine. Ella es genial. 94 00:12:48,740 --> 00:12:52,540 No te preocupes. Eres solo yo. 95 00:13:29,980 --> 00:13:32,660 ¿Qué me hiciste anoche? 96 00:13:39,220 --> 00:13:41,020 Todavía estoy temblando. 97 00:13:42,700 --> 00:13:47,900 Lo obtengo de los libros. Los hombres deberían leer algo como esto más a menudo. 98 00:13:57,260 --> 00:13:59,820 ¿Qué beber? - No, gracias. 99 00:14:25,060 --> 00:14:26,500 Y doctor... 100 00:14:29,580 --> 00:14:35,060 ¿Cuál es el pronóstico? ¿Puedo tener hijos o no? 101 00:14:36,500 --> 00:14:41,460 ¿Quieres saber eso ahora mismo? - Los resultados llegarían hoy. 102 00:14:57,340 --> 00:14:59,660 No puedes tener hijos. 103 00:15:09,620 --> 00:15:11,460 Eso no me sorprende. 104 00:15:12,980 --> 00:15:15,100 ¿Nunca lo has probado antes? 105 00:15:15,300 --> 00:15:19,940 Dijeron que era muy difícil podría quedar embarazada. 106 00:15:21,540 --> 00:15:25,060 Pero tengo inyecciones de hormonas. tengo... 107 00:15:28,820 --> 00:15:31,420 y he tenido muchos hombres. 108 00:15:33,580 --> 00:15:39,780 nunca he estado tomando anticonceptivos hecho y nunca pensé en ello. 109 00:15:43,060 --> 00:15:47,700 Hay otras razones para no acostarse con cualquiera. 110 00:15:49,700 --> 00:15:52,340 Sí, nunca pensé en eso. 111 00:15:54,580 --> 00:15:58,620 Pero claro que tienes tuvo la oportunidad... 112 00:16:00,180 --> 00:16:05,420 para examinarme a fondo antes de que me saltaras. 113 00:16:06,660 --> 00:16:10,980 ¿Eres tan cuidadoso? ¿Duermes solo con tus pacientes? 114 00:16:11,140 --> 00:16:15,180 No, estaba preocupada. ¿Soy travieso? ¿Es eso todo? 115 00:16:17,900 --> 00:16:22,020 Merezco una paliza, doctor. No que yo sepa. 116 00:16:24,580 --> 00:16:28,460 He sido travieso y Debo ser castigado. 117 00:16:36,981 --> 00:16:38,821 Debo ser castigado. 118 00:17:00,021 --> 00:17:04,541 Tranquilizarse. Te sentirás tú mismo pronto mucho mejor otra vez. 119 00:17:12,941 --> 00:17:16,981 Elli, ¿qué pasó? - Me alegro de que hayas vuelto, Bev. 120 00:17:18,101 --> 00:17:22,421 Los casos graves no son para mí. ¿Por qué ya has vuelto? 121 00:17:24,581 --> 00:17:27,181 Los tipos frívolos no son para mí. 122 00:17:29,181 --> 00:17:31,981 Ella sólo quería una paliza. 123 00:17:34,861 --> 00:17:40,181 Me pregunto qué mi hermano haciendo todo a mis espaldas. 124 00:17:41,461 --> 00:17:44,341 Ella es una actriz. Un excéntrico. 125 00:17:44,541 --> 00:17:49,061 Siempre juega. Nunca se sabe quién es ella realmente. 126 00:17:53,821 --> 00:17:55,261 Entiendo. 127 00:17:56,341 --> 00:17:57,741 ¿Crees? 128 00:18:00,341 --> 00:18:05,501 ¿Cuándo la volverás a ver? - Ya ha llamado cinco veces. 129 00:18:05,661 --> 00:18:08,301 Quizás sea mejor que te vayas. 130 00:18:10,301 --> 00:18:11,741 Escuche un minuto... 131 00:18:14,301 --> 00:18:16,541 esto es serio. No. 132 00:18:16,741 --> 00:18:20,901 Sí. Si no compartiéramos esposas, ¿todavía eras virgen? 133 00:18:21,901 --> 00:18:25,341 Nunca decoras nada. - No salgo mucho. 134 00:18:27,861 --> 00:18:32,781 En nuestra profesión no es necesario salir para conocer mujeres hermosas. 135 00:18:33,701 --> 00:18:36,141 No, eso es... 136 00:18:36,341 --> 00:18:41,461 Moralmente incorrecto. - No, no es seguro. 137 00:18:43,541 --> 00:18:47,101 Si no vas con ella... 138 00:18:48,061 --> 00:18:49,461 entonces me iré. 139 00:18:51,461 --> 00:18:56,941 Entonces digo yo soy tu y luego Le hago cosas terribles. 140 00:19:00,101 --> 00:19:01,501 ¿Qué tipo de cosas? 141 00:19:48,381 --> 00:19:51,501 Doctor, usted me ha curado. 142 00:20:25,261 --> 00:20:26,701 Qué es ? 143 00:20:34,821 --> 00:20:36,861 Nunca quedaré embarazada. 144 00:20:39,901 --> 00:20:42,021 Nunca tendré hijos. 145 00:20:44,581 --> 00:20:47,661 Entonces bien podría estar muerto. 146 00:20:54,461 --> 00:20:58,341 nunca he sido realmente una mujer sólo una niña. 147 00:21:00,701 --> 00:21:02,181 Una niña pequeña. 148 00:21:04,581 --> 00:21:07,021 Siempre puedes adoptar un bebé. 149 00:21:08,861 --> 00:21:12,621 Eso es diferente. Entonces no sucederá fuera de mi cuerpo. 150 00:21:14,461 --> 00:21:15,861 Eso es cierto. 151 00:21:18,261 --> 00:21:20,341 No se lo digas a nadie. 152 00:21:23,221 --> 00:21:26,221 Por favor, no se lo digas a nadie. 153 00:21:28,221 --> 00:21:32,061 Soy tan vulnerable. Me siento roto. 154 00:21:34,421 --> 00:21:36,501 ¿A quién debo decirle? 155 00:21:41,061 --> 00:21:42,901 ¿A quién debo decirle? 156 00:21:52,141 --> 00:21:55,101 Ahí tenemos a nuestro chico rápido. 157 00:21:59,421 --> 00:22:00,821 Y ? 158 00:22:05,621 --> 00:22:07,061 Fue divertido. 159 00:22:08,261 --> 00:22:11,301 Está un poco loca pero dulce. 160 00:22:13,261 --> 00:22:16,261 Dime. Más tarde. 161 00:22:16,421 --> 00:22:19,421 No ahora, lo olvidarás más tarde. 162 00:22:20,501 --> 00:22:23,661 Un detalle picante. No estoy diciendo nada. 163 00:22:25,101 --> 00:22:26,541 ¿No quieres? 164 00:22:30,301 --> 00:22:31,861 me gusta... 165 00:22:34,461 --> 00:22:36,141 para mí. 166 00:22:39,821 --> 00:22:44,941 Tus experiencias no cuentan si no lo comparto. 167 00:22:47,581 --> 00:22:50,181 De lo contrario no te habrías follado a Claire. 168 00:22:51,301 --> 00:22:53,661 Entonces no me follé a Claire. 169 00:22:59,981 --> 00:23:05,101 Esta conversación no tiene sentido, Arlene. - Esta conversación es útil. 170 00:23:05,901 --> 00:23:09,061 Entraste a hacer negocios conmigo y ahora quieres deshacerte de mí. 171 00:23:10,581 --> 00:23:15,141 Estamos en una relación. - Tus resultados están bien. 172 00:23:19,701 --> 00:23:24,861 Tu marido es el problema. su semen habrá que mirarlo. 173 00:23:25,541 --> 00:23:29,181 Si eso es todo, ¿por qué ¿no es así entonces? 174 00:23:29,341 --> 00:23:33,461 No hacemos hombres. Sólo mujeres infértiles. 175 00:23:34,141 --> 00:23:36,621 Las mujeres son nuestra especialidad. 176 00:23:36,821 --> 00:23:39,941 Soy una mujer. Quiero que me trates. 177 00:23:41,341 --> 00:23:43,221 Confío en ti. 178 00:23:43,381 --> 00:23:48,021 Pocas veces encuentras gente así. en el sector médico. 179 00:23:48,181 --> 00:23:52,181 Arlene, realmente lo creo. muy apreciado. 180 00:23:54,381 --> 00:23:56,821 Pero no hacemos hombres. 181 00:23:56,981 --> 00:24:00,901 Tampoco hay entregas. Hacemos que las mujeres sean fértiles. 182 00:24:05,821 --> 00:24:09,541 Para lograr algo hay que manteniendo la vida simple. 183 00:24:10,421 --> 00:24:11,861 ¿No crees? 184 00:24:14,661 --> 00:24:16,101 Desviación. 185 00:24:17,741 --> 00:24:20,781 Por supuesto que no es como si nosotros... 186 00:24:20,941 --> 00:24:25,541 nuevas trompas de Falopio son posibles hacer con cualquier cosa y con todo. 187 00:24:27,901 --> 00:24:31,861 Las trompas de Falopio están enteras. cuerpos especiales. 188 00:24:33,141 --> 00:24:35,861 Pero no es imposible. 189 00:24:36,021 --> 00:24:41,221 Podemos hacer diferentes cosas para esto. usar otros órganos... 190 00:24:41,381 --> 00:24:43,541 una vena, por ejemplo. 191 00:24:43,701 --> 00:24:48,661 O hoy en día tomamos un vaso linfático del muslo... 192 00:24:48,821 --> 00:24:54,541 actuar como canal de transporte entre el ovario y el útero. 193 00:25:09,021 --> 00:25:10,461 ¿Qué estás tomando? 194 00:25:11,461 --> 00:25:14,861 Vamos a ver. Dextroanfitamina. 195 00:25:15,501 --> 00:25:19,381 Forma de dosificación: cápsulas de 75 miligramos. 196 00:25:19,541 --> 00:25:22,901 Uso: curso corto contra la obesidad. 197 00:25:23,101 --> 00:25:26,981 Efectos secundarios: boca seca, palpitaciones... 198 00:25:27,141 --> 00:25:30,621 inquietud, mal gusto en la boca. 199 00:25:30,781 --> 00:25:32,221 Principal... 200 00:25:33,501 --> 00:25:35,341 efectos secundarios:... 201 00:25:43,381 --> 00:25:46,461 Insomnio, taquicardia... 202 00:25:47,981 --> 00:25:49,421 euforia. 203 00:25:52,901 --> 00:25:54,341 ¿Quieres uno? 204 00:25:55,981 --> 00:25:57,941 ¿Cómo sabes todo eso? 205 00:25:58,661 --> 00:26:03,541 Doctor, el manual para médicos. siempre está al lado de mi cama. 206 00:26:04,221 --> 00:26:10,621 También he leído que el consumo de drogas muy común entre los médicos. 207 00:26:12,221 --> 00:26:13,621 ¿Es eso cierto? Sí. 208 00:26:14,741 --> 00:26:16,341 ¿Usas drogas? 209 00:26:18,061 --> 00:26:20,861 No. Bueno, sólo para el dolor. 210 00:26:22,301 --> 00:26:25,261 El dolor causa distorsión del carácter. 211 00:26:26,181 --> 00:26:28,581 Simplemente no es necesario. 212 00:26:32,501 --> 00:26:34,221 A menudo tengo dolores intensos. 213 00:26:36,301 --> 00:26:37,701 ¿Qué tipo de dolor? 214 00:26:40,741 --> 00:26:42,181 creo... 215 00:26:43,821 --> 00:26:45,461 psicosexual. 216 00:26:48,981 --> 00:26:51,541 Un diagnóstico particularmente agudo. 217 00:26:53,341 --> 00:26:58,461 Yo no los usaría para eso. ¿Quién los recetó? 218 00:27:01,421 --> 00:27:06,701 Si eres una actriz célebre, sus médicos son amigables. 219 00:27:10,461 --> 00:27:14,541 escribamos recetas de ahora en adelante para mí. 220 00:27:18,021 --> 00:27:19,541 Gracias, Arturo. 221 00:27:25,341 --> 00:27:27,661 Su firma, Dr. Mantle. 222 00:27:33,861 --> 00:27:35,781 Mi nombre es Dennis por cierto. 223 00:27:36,861 --> 00:27:39,301 Lo siento, siempre estoy confundido. 224 00:27:42,981 --> 00:27:48,541 Ahora no sobreviviré jugando al squash. quien Sé que gano, pero luego estoy muerto. 225 00:27:52,781 --> 00:27:55,061 Eso último fue difícil. 226 00:27:55,261 --> 00:27:59,741 He visto la cinta. lo tengo necesario para ese artículo. 227 00:27:59,901 --> 00:28:03,261 Lo anhelan. Hola María. 228 00:28:03,421 --> 00:28:07,701 ¿Qué pasa con los datos? sobre el rechazo de tejido? 229 00:28:08,781 --> 00:28:14,061 ¿No puedo escribir ese artículo? - Sí, sólo dime cuándo. 230 00:28:14,221 --> 00:28:18,821 ¿Debo mantenerte informado? - No, te confiaré eso. 231 00:28:25,701 --> 00:28:30,181 Estoy agotado. - ¿Demasiado cansado para ir a casa de Claire? 232 00:28:31,221 --> 00:28:32,661 No, nunca. 233 00:28:34,341 --> 00:28:36,861 Necesitas esto. ¿Para qué? 234 00:28:38,221 --> 00:28:39,621 Utasamina. 235 00:28:42,781 --> 00:28:46,461 Ella escuchó que el sexo era igual de intenso. se parece a Nagasaki. 236 00:28:47,261 --> 00:28:51,261 No le estás dando pastillas, ¿verdad? - Escucha, hermano... 237 00:28:53,101 --> 00:28:56,301 ella nos engaña para conseguir medicina. 238 00:28:58,901 --> 00:29:00,661 No lo creo. 239 00:29:00,821 --> 00:29:04,581 Dejémosla a un lado. - Haz eso. 240 00:29:13,501 --> 00:29:15,541 Esto es nuevo para nosotros. 241 00:29:18,941 --> 00:29:23,461 Aunque estemos encadenados juntos, Por eso todavía no me gustas. 242 00:29:23,621 --> 00:29:29,421 ¿Esposas? No lo entiendes. Escucha, cariño, estamos huyendo. 243 00:29:30,181 --> 00:29:35,261 Antes de que encontráramos el código de computadora. nos conoceremos. 244 00:29:35,941 --> 00:29:38,461 Hagamos algo con esto. 245 00:29:41,501 --> 00:29:43,581 Lees con mucha rigidez. 246 00:29:45,541 --> 00:29:48,781 Simplemente relájate y sigue el juego. 247 00:29:54,501 --> 00:29:58,181 ¿Nunca imitaste a nadie cuando eras niño? 248 00:29:58,341 --> 00:30:01,341 El único que imité era mi hermano. 249 00:30:04,021 --> 00:30:06,061 ¿Tienes un hermano entonces? 250 00:30:08,621 --> 00:30:11,861 Sí, no somos muy íntimos. 251 00:30:13,021 --> 00:30:15,981 Beverly, ese es un nombre de niña. 252 00:30:17,301 --> 00:30:20,701 ¿Por qué tu madre te llamé así? 253 00:30:21,421 --> 00:30:25,261 Lo escribes de otra manera. - Sigue siendo un nombre de niña. 254 00:30:26,221 --> 00:30:31,941 ¿Tu hermano también tiene apellido de soltera? Marian, con i y a. 255 00:30:33,901 --> 00:30:37,301 ¿A veces quieres sugerir? que soy gay? 256 00:30:38,261 --> 00:30:43,461 Que mi madre quería niñas. ¿Qué clase de análisis de mierda es este? 257 00:30:53,341 --> 00:30:55,061 Escuche, doctor... 258 00:30:57,621 --> 00:30:59,461 hay algo mal contigo. 259 00:31:01,941 --> 00:31:05,421 no puedo nombrarlo exactamente pero... 260 00:31:06,581 --> 00:31:09,941 pero de repente estás, No lo sé... 261 00:31:11,741 --> 00:31:13,141 esquizofrénico. 262 00:31:14,421 --> 00:31:15,821 O algo así. 263 00:31:20,381 --> 00:31:22,541 A veces me gustas mucho... 264 00:31:24,061 --> 00:31:28,141 y a veces ya no eres mucho Luego un buen swing. 265 00:31:31,901 --> 00:31:34,981 Y no entiendo cómo sucede eso. 266 00:31:59,421 --> 00:32:00,821 Uno para ti. 267 00:32:03,701 --> 00:32:05,141 Uno para mi. 268 00:32:17,541 --> 00:32:18,981 Vamos. 269 00:32:27,781 --> 00:32:29,181 Adiós, cariño. 270 00:32:33,141 --> 00:32:37,101 Siéntate, toma algo de beber. y cuéntamelo todo. 271 00:32:38,341 --> 00:32:40,981 No creo saberlo todo. 272 00:32:41,181 --> 00:32:45,501 te escucho con los famosos chicos de Mantle. 273 00:32:46,981 --> 00:32:48,381 Qué quieres decir ? 274 00:32:50,101 --> 00:32:55,101 Claire, estás hablando con Laura. No seas tan mojigato. 275 00:32:57,781 --> 00:33:01,061 Querida Beverly, querido Elliot... 276 00:33:01,901 --> 00:33:04,981 algunos no ven diferencia, dicen. 277 00:33:05,661 --> 00:33:08,821 Sí. Para mi esta claro... 278 00:33:11,181 --> 00:33:15,141 Antes de decir algo feo, con quien ¿De los dos te vas a enfrentar? 279 00:33:15,941 --> 00:33:17,621 ¿Hay dos? 280 00:33:17,781 --> 00:33:20,381 Sí, por supuesto que hay dos. 281 00:33:23,661 --> 00:33:25,381 Son gemelos. 282 00:33:26,421 --> 00:33:28,621 Gemelos idénticos. 283 00:33:30,341 --> 00:33:32,381 Estás tan pálido como la muerte. 284 00:33:35,261 --> 00:33:36,701 ¿Dije algo? 285 00:33:36,861 --> 00:33:40,821 No, en absoluto. ¿Dónde está el camarero? Quiero café. 286 00:33:42,581 --> 00:33:44,181 Qué asqueroso. 287 00:33:46,261 --> 00:33:48,181 Dije algo, ¿no? 288 00:33:50,741 --> 00:33:53,101 Estoy muy loca por ti, Tasme. 289 00:34:07,381 --> 00:34:11,101 ¿Por qué no le dijiste a tu hermano? ¿No es un hermano común y corriente? 290 00:34:16,621 --> 00:34:19,821 Nunca pensé en eso. Es un hermano corriente. 291 00:34:21,141 --> 00:34:23,181 Ah bueno, ¿importa? 292 00:34:23,341 --> 00:34:28,861 ¿Importa? escuché eso vivís juntos en una casa. 293 00:34:29,461 --> 00:34:31,021 Sí, eso es cierto. 294 00:34:32,821 --> 00:34:37,261 A ambos les encantan los muebles italianos. - ¿Ustedes también duermen juntos? 295 00:34:41,221 --> 00:34:44,781 Dijiste que tu hermano y tú no eran íntimos. 296 00:34:46,141 --> 00:34:51,501 Ahora descubro que no solo ser gemelos idénticos... 297 00:34:52,981 --> 00:34:55,621 pero también vivir en una casa. 298 00:35:00,781 --> 00:35:03,741 ¿Qué clase de persona es tu hermano gemelo? 299 00:35:10,141 --> 00:35:14,381 Bueno, parece natural. muy parecido a mí. 300 00:35:16,581 --> 00:35:19,261 ¿Tú también eres psicológicamente igual? 301 00:35:22,661 --> 00:35:24,141 No, no lo creo. 302 00:35:25,781 --> 00:35:27,781 ¿Cuándo puedo verlo? 303 00:35:27,981 --> 00:35:31,301 Eso no es posible. No querrías eso. 304 00:35:36,981 --> 00:35:39,821 Beverly, ¿no lo entiendes? 305 00:35:43,741 --> 00:35:46,261 Quiero conocerlo. Por qué ? 306 00:35:46,461 --> 00:35:48,981 Quiero saber todo sobre ti. 307 00:35:51,861 --> 00:35:53,301 No lo quiero. 308 00:35:53,461 --> 00:35:57,021 ¿Por qué me gusta tu hermano gemelo? no cumplir? 309 00:35:57,221 --> 00:36:01,421 Es simplemente difícil muy muy difícil. 310 00:36:01,581 --> 00:36:04,861 quiero saber porque haces eso encuentra difícil. 311 00:36:05,061 --> 00:36:07,941 Por qué ? - Eso es importante para mí. 312 00:36:18,181 --> 00:36:21,301 Puedo asegurarme de que tú y... 313 00:36:23,221 --> 00:36:24,661 eliot... 314 00:36:25,861 --> 00:36:27,821 tomar una copa juntos. 315 00:36:28,821 --> 00:36:31,741 Nada de eso. Mal plan. 316 00:36:31,901 --> 00:36:33,341 Por qué ? 317 00:36:37,581 --> 00:36:40,021 Quiero verlos a los dos al mismo tiempo. 318 00:36:48,061 --> 00:36:49,741 Tendrá que hacerlo. 319 00:36:53,861 --> 00:36:57,861 Ahí estás. - Sí, he estado esperando esto durante mucho tiempo. 320 00:37:00,701 --> 00:37:04,181 Nivel de Claire. Este es mi hermano Elliot. 321 00:37:04,341 --> 00:37:08,861 Hola claire. Bev está atascado Me dijo que soy fan tuyo. 322 00:37:09,021 --> 00:37:12,941 No, nunca lo ha hecho hablando de ti. 323 00:37:13,101 --> 00:37:16,021 Real ? Eso no es muy halagador. 324 00:37:17,301 --> 00:37:19,861 Bueno, ¿no quieres sentarte? 325 00:37:29,901 --> 00:37:31,701 Me siento tan tonto. 326 00:37:32,541 --> 00:37:37,221 Soy la única mujer que tiene la famosos gemelos del Manto. 327 00:37:39,501 --> 00:37:41,101 ¿Algo de beber? No. 328 00:37:41,261 --> 00:37:45,381 Quiero estar completamente sobrio ahora completamente claro. 329 00:37:53,461 --> 00:37:59,541 Realmente pareces dos guisantes en una vaina. agua uno encima del otro. En todos los sentidos. 330 00:38:00,221 --> 00:38:02,661 Soy unos milímetros más alto. 331 00:38:05,661 --> 00:38:09,661 Alguien ustedes dos como puedo decirlo... 332 00:38:09,821 --> 00:38:14,781 Los conoce muy bien a ambos. Él puede ver la diferencia, ¿verdad? 333 00:38:14,941 --> 00:38:20,101 Sin medirte. Quiero decir... - ¿Qué quieres decir? 334 00:38:20,261 --> 00:38:24,181 Beverly es la novia y eres un idiota. ¿Es eso correcto? 335 00:38:25,341 --> 00:38:30,781 Qué tía tan luchadora, Beverly. - Seamos honestos, Elliot. 336 00:38:30,941 --> 00:38:37,181 No tienes que actuar. Después de todo, los estoy enganchando a los dos. 337 00:38:37,781 --> 00:38:39,621 No, espera un minuto... 338 00:38:40,661 --> 00:38:45,341 Buen acto. Los haces débiles con ese halago tuyo... 339 00:38:45,501 --> 00:38:48,661 y luego Drácula crea hacer un trabajo rápido con ellos. 340 00:38:53,301 --> 00:38:58,461 Te follé primero pero luego te di a mi hermano. No podías hacer nada al respecto. 341 00:38:58,661 --> 00:39:02,781 Ay dios mío. Claire, déjame explicártelo. 342 00:39:02,941 --> 00:39:04,541 Eres un sucio bastardo. 343 00:39:05,261 --> 00:39:07,301 ¿Qué quieres explicar? 344 00:39:08,261 --> 00:39:14,821 Sé que hay uno en el negocio del cine. Se están haciendo muchas cosas malas... 345 00:39:14,981 --> 00:39:18,941 pero esto es lo mas asqueroso que he experimentado. 346 00:39:19,101 --> 00:39:22,101 ¿Lo haría? - ¿Qué tienes? 347 00:39:22,261 --> 00:39:25,661 Sólo puedes levantarlo cuando tu hermano esta mirando? 348 00:39:26,581 --> 00:39:31,021 yo sabia esto Fue una idea estúpida. 349 00:39:31,181 --> 00:39:33,061 Voy. No es necesario. 350 00:39:42,981 --> 00:39:45,221 Ese problema ha sido resuelto. 351 00:39:51,821 --> 00:39:55,941 Qué es ? Ni idea. Estoy un poco molesto. 352 00:39:59,061 --> 00:40:03,541 Iré tras ella y... decir que fue mi culpa. 353 00:40:07,741 --> 00:40:09,381 Déjala en paz. 354 00:40:12,661 --> 00:40:14,101 Yo lo solucionaré. 355 00:40:15,581 --> 00:40:19,221 El ganador del Premio Feldman 1988 es... 356 00:40:19,541 --> 00:40:21,461 Doctor Elliot Mantle. 357 00:40:38,741 --> 00:40:42,141 Nada es tan importante para un medico... 358 00:40:42,301 --> 00:40:45,981 como el reconocimiento de sus compañeros. 359 00:40:47,781 --> 00:40:53,541 Siento que no estoy solo esta noche deberia estar en el centro... 360 00:40:53,701 --> 00:40:56,701 pero especialmente aquellas mujeres que... 361 00:40:57,381 --> 00:41:02,941 han producido esa cosa preciosa, el regalo de la vida. 362 00:41:12,541 --> 00:41:18,461 Agradezco al Dr. Angus Lawson por su cooperación en mi investigación. 363 00:41:19,941 --> 00:41:23,341 Pero especialmente te agradezco mi hermano... 364 00:41:24,181 --> 00:41:27,861 mi compañero, Doctora Beverly Mantle... 365 00:41:28,941 --> 00:41:33,701 quien no esta aqui para compartir la gloria... 366 00:41:33,901 --> 00:41:38,941 pero está ocupado en el Manto clínica para organizar los datos... 367 00:41:39,101 --> 00:41:42,341 No es cierto. Eso no es cierto en absoluto. 368 00:41:55,501 --> 00:41:58,701 Veo a esa Beverly de todos modos comparte la gloria. 369 00:41:59,461 --> 00:42:02,661 Y con razón. Ha sido declarado... 370 00:42:02,821 --> 00:42:08,501 a uno de los principales médicos de América del Norte, Dra. Beverly Mantle. 371 00:42:11,621 --> 00:42:14,021 ¿Qué tipo de espectáculo de marionetas es este? 372 00:42:14,981 --> 00:42:16,861 Solo quiero decir algo... 373 00:42:19,501 --> 00:42:21,501 Solo quiero decir algo... 374 00:42:23,301 --> 00:42:26,981 Estarás aquí esta noche todos engañados. 375 00:42:31,221 --> 00:42:33,221 Es todo un engaño. 376 00:42:36,821 --> 00:42:39,301 Él es Beverly y yo soy Elliot. 377 00:42:41,021 --> 00:42:44,581 Da las gracias y desaparece. - No, estoy diciendo otra cosa. 378 00:42:46,141 --> 00:42:50,861 Muchos de vosotros probablemente os estaréis preguntando cómo dividimos las tareas. 379 00:42:51,741 --> 00:42:53,461 Dice así:... 380 00:42:56,061 --> 00:43:00,021 trabajo hasta la muerte con esos coños calientes... 381 00:43:00,181 --> 00:43:03,181 y Elliot pronuncia los discursos. 382 00:43:05,661 --> 00:43:09,701 Haré cualquier cosa por esas mujeres excepto colgarlo en él. 383 00:43:16,301 --> 00:43:20,781 Está claramente de humor festivo. Y tiene razón. 384 00:43:41,901 --> 00:43:44,101 Perdón por lo de anoche. 385 00:43:45,701 --> 00:43:49,541 Sí, tuve que hacerlo esta mañana. alisando algunas plumas. 386 00:43:51,661 --> 00:43:54,541 Pero ahora las buenas noticias, hermanito. 387 00:43:55,181 --> 00:44:00,741 Lawson finalmente me quiere si Profesor en el hospital. 388 00:44:00,901 --> 00:44:04,141 Un martini con vodka, doctor. - Gracias, Sean. 389 00:44:06,461 --> 00:44:08,781 ¿Y haces eso? - Naturalmente. 390 00:44:09,901 --> 00:44:13,661 Pronto seré jefe de departamento. - ¿Y la práctica? 391 00:44:13,861 --> 00:44:16,501 Simplemente sigue adelante. - ¿Sin ti? 392 00:44:17,501 --> 00:44:19,101 Sí, te acostumbras a todo. 393 00:44:23,421 --> 00:44:24,861 No como. 394 00:44:26,741 --> 00:44:29,021 ¿Estás bien? - Sí, está bien. 395 00:44:35,301 --> 00:44:36,701 ¿Qué es eso? 396 00:44:36,861 --> 00:44:40,981 Dex. Estoy cansado. ¿Quieres uno? - No, gracias. 397 00:44:41,741 --> 00:44:47,381 Cuando enseño e investigo, ¿Puedes atender a más pacientes? 398 00:44:48,541 --> 00:44:50,661 Claro, ¿por qué no? 399 00:45:27,861 --> 00:45:29,301 Bondad. 400 00:45:30,461 --> 00:45:33,541 ¿Qué estás haciendo aquí? - Shhh, Elli está durmiendo. 401 00:45:34,981 --> 00:45:37,021 Lo vivió a la altura. 402 00:45:38,901 --> 00:45:43,021 No sabía que estabas tan gorda. - No estamos tan gordos. 403 00:45:49,141 --> 00:45:50,581 ¿Te vas a duchar? 404 00:45:54,301 --> 00:45:57,141 No, yo... Ve tú. 405 00:46:08,421 --> 00:46:11,541 Parece tan frío y vacío. 406 00:46:13,261 --> 00:46:16,981 Puedes llamarlo frío o elegante. Visual. 407 00:46:17,901 --> 00:46:21,461 eso depende del individuo sistema nervioso. 408 00:46:22,381 --> 00:46:24,941 Sí, en la medida en que eso exista. 409 00:46:25,821 --> 00:46:27,221 ¿Disculpe? 410 00:46:40,661 --> 00:46:42,181 Estoy pensando en ello. 411 00:47:08,741 --> 00:47:10,141 Eres tú. 412 00:47:14,421 --> 00:47:17,981 O debería decir, ¿cuál de ustedes es? 413 00:47:18,941 --> 00:47:20,661 Por favor, Clara. 414 00:47:25,301 --> 00:47:30,301 ¿Sigues haciendo esa miniserie? - Regrabaciones. Ese director está loco. 415 00:47:48,101 --> 00:47:50,301 Di que lo sientes. 416 00:47:52,021 --> 00:47:53,661 Di que me extrañas. 417 00:47:58,021 --> 00:48:02,061 Mi hermano y yo compartimos todas las cosas. - No soy una cosa. 418 00:48:02,221 --> 00:48:05,261 Me refiero a personas, experiencias. 419 00:48:07,541 --> 00:48:09,741 Nunca encontré que eso fuera un problema. 420 00:48:11,701 --> 00:48:13,141 Para mí, ¿sí? 421 00:48:16,581 --> 00:48:18,021 En efecto. 422 00:48:24,141 --> 00:48:26,221 ¿Elliot está celoso de mí? 423 00:48:30,381 --> 00:48:32,781 ¿Tienes miedo de que te aleje de él? 424 00:48:34,461 --> 00:48:38,861 No, incluso se ofreció para ir en mi lugar. 425 00:48:39,981 --> 00:48:43,461 Lindo. ¿Por qué él no hiciste eso? 426 00:48:44,941 --> 00:48:46,461 Yo no quería eso. 427 00:48:47,381 --> 00:48:50,501 Por miedo a que él también me guste encontraría? 428 00:48:52,061 --> 00:48:53,461 O porque... 429 00:48:55,941 --> 00:48:57,981 cuando llegó el momento... 430 00:49:00,181 --> 00:49:06,381 De todos modos no vería ninguna diferencia. - No, así no es como funciona nuestra relación. 431 00:49:07,821 --> 00:49:09,221 Creo que sí. 432 00:49:11,941 --> 00:49:16,781 Nunca tendrás que enfrentarlo considerando cómo es tu relación. 433 00:49:27,941 --> 00:49:30,501 No, déjame en paz. 434 00:49:32,941 --> 00:49:34,901 No quiero que nos vea. 435 00:49:36,221 --> 00:49:40,781 Bien. Entonces simplemente os separaré. 436 00:49:42,981 --> 00:49:45,541 ¿Divorciarse? Qué quieres decir ? 437 00:50:12,341 --> 00:50:14,381 Lo lamento. Soñé. 438 00:50:15,101 --> 00:50:17,421 ¿Acerca de? Sobre Elliot. 439 00:50:17,581 --> 00:50:19,741 ¿Qué fue? - No, déjame. 440 00:50:27,461 --> 00:50:29,061 No quiero soñar eso. 441 00:50:37,101 --> 00:50:40,701 ¿Qué es eso? - Definitivamente no volverás a soñar después de esto. 442 00:51:04,741 --> 00:51:07,221 No me hagas soñar eso otra vez. 443 00:51:09,941 --> 00:51:16,141 Estos complejos enfrentamientos entre Médico y paciente demuestran claramente... 444 00:51:16,341 --> 00:51:22,461 que se lleva a cabo dentro de la clínica debe ser para una filosofía... 445 00:51:22,621 --> 00:51:28,381 que la curiosidad coincide responsabilidad social. 446 00:51:32,341 --> 00:51:35,221 Creo que eventualmente tengo que hacerlo. 447 00:51:38,381 --> 00:51:43,741 David, tengo que colgar. Estoy recibiendo visitas. Te llamaré mañana. 448 00:51:56,261 --> 00:51:58,501 ¿El doctor Elliot Mantle? 449 00:51:58,661 --> 00:52:04,621 Somos de "Embajada de Escorts". Soy Mimsy, ella es mi hermana Coral. 450 00:52:08,581 --> 00:52:10,621 ¿Champán? - Por favor. 451 00:52:30,581 --> 00:52:32,781 Para recordar quién es quién... 452 00:52:35,261 --> 00:52:38,421 te quiero... Corales. 453 00:52:40,261 --> 00:52:46,621 Me llama Elli. Y tú, Mimsy, Deberías llamarme Bev. 454 00:53:09,541 --> 00:53:11,821 Cuidar. Funciona. 455 00:53:15,581 --> 00:53:17,541 Eso simplemente no funcionó. ¿Estás bien? 456 00:53:19,221 --> 00:53:21,221 Por un momento pensé que estabas temblando. 457 00:53:26,421 --> 00:53:28,021 Son más de las 9 en punto. 458 00:53:32,421 --> 00:53:34,901 Es tarde. Tienes que levantarte. 459 00:53:36,501 --> 00:53:40,141 Entonces tengo que tener algo primero. - Ya sabes dónde está. 460 00:53:42,301 --> 00:53:48,461 Claire, llama a Danuta. Cuídalos cancelar mis primeros tres pacientes. 461 00:53:51,181 --> 00:53:52,741 Nunca lo lograré. 462 00:54:05,141 --> 00:54:06,581 Sin apetito. 463 00:54:06,741 --> 00:54:09,461 ¿Por qué no? - No tengo ni idea. 464 00:54:09,621 --> 00:54:14,341 Sí. Tienes demasiado ayer tomado pastillas para dormir. 465 00:54:16,301 --> 00:54:19,581 Y dices eso. - Tómate una semana de descanso de todos modos. 466 00:54:21,381 --> 00:54:23,301 Simplemente no hagas nada en absoluto. 467 00:54:25,021 --> 00:54:28,861 Lo digo en serio. - Hablaré con Elli cuando regrese. 468 00:54:29,021 --> 00:54:31,701 Antes no es posible. - Ha vuelto. 469 00:54:34,701 --> 00:54:38,821 Él te llamó entonces estabas en la ducha. 470 00:54:40,741 --> 00:54:43,861 ¿Has hablado con él? No había otra manera. 471 00:54:45,781 --> 00:54:49,181 te lo dije Me quedé aquí por unos días. 472 00:54:50,981 --> 00:54:52,381 ¿Cómo reaccionó? 473 00:54:54,221 --> 00:54:58,901 Educado. se disculpo para esa escena en el bar. 474 00:54:59,701 --> 00:55:02,981 tengo sus disculpas más o menos aceptado. 475 00:55:04,381 --> 00:55:05,821 ¿Adónde vas? 476 00:55:06,981 --> 00:55:12,261 Leo está en la ciudad. todavía te tengo ¿Y esa película de Georgia? 477 00:55:12,461 --> 00:55:16,501 El caso casi ha terminado. - Claire, no te vayas. 478 00:55:19,981 --> 00:55:22,181 Beverly, eso no es posible. 479 00:55:31,301 --> 00:55:34,421 ¿Dónde está el tráiler de maquillaje? 480 00:55:34,581 --> 00:55:36,261 ¿Estás buscando a alguien? Este ? 481 00:55:36,421 --> 00:55:38,661 ¿A quién buscas? Sra. Nivel. 482 00:55:38,821 --> 00:55:40,421 ¿Te está esperando? Sí. 483 00:55:50,901 --> 00:55:52,541 Cosas interesantes. 484 00:55:54,061 --> 00:55:59,221 Le gusta tener su olfato en la magia. - A él no le importa. 485 00:56:01,621 --> 00:56:03,581 A Bev no le gusta el arte. 486 00:56:04,581 --> 00:56:07,541 ¿Tú? - Me gusta el glamour. 487 00:56:10,101 --> 00:56:11,861 Belleza externa. 488 00:56:13,741 --> 00:56:15,141 Puedes ver eso aquí. 489 00:56:27,181 --> 00:56:29,621 Me sorprendió que quisieras verme. 490 00:56:32,101 --> 00:56:34,181 ¿Podemos estar solos por un momento? 491 00:56:45,341 --> 00:56:47,381 Me gusta mucho tu hermano. 492 00:56:49,301 --> 00:56:52,701 Por eso quiero que seamos amigos. 493 00:56:54,501 --> 00:56:57,661 Si podemos. Creo que sí. 494 00:57:01,341 --> 00:57:02,781 Luego algo más. 495 00:57:03,501 --> 00:57:07,821 tengo que irme para filmar Y no te atrevas a dejar sola a Bev. 496 00:57:07,981 --> 00:57:12,261 Bev no está sola. - No, no está solo... 497 00:57:14,661 --> 00:57:16,661 pero está solo. 498 00:57:16,821 --> 00:57:18,261 Incluso conmigo. 499 00:57:19,621 --> 00:57:24,581 Toma cada vez más pastillas. - Pensé que eras un adicto. 500 00:57:25,381 --> 00:57:27,501 Eso es un riesgo laboral. 501 00:57:29,781 --> 00:57:34,261 Eso también se aplica a Beverly. - Me culpas, ¿no? 502 00:57:35,901 --> 00:57:40,781 Eres un elemento confuso en ello. La saga de los hermanos Mantle. 503 00:57:42,661 --> 00:57:44,501 Posiblemente incluso desastroso. 504 00:57:52,000 --> 00:57:55,480 Nada personal. Me gustas. 505 00:57:55,640 --> 00:57:59,600 No juego ningún papel en la saga. por los hermanos Mantle. 506 00:58:01,560 --> 00:58:03,000 creo... 507 00:58:05,400 --> 00:58:07,400 que si nos das a los dos... 508 00:58:09,080 --> 00:58:10,560 tanto como quieras... 509 00:58:13,000 --> 00:58:14,840 las cosas se vuelven más simples. 510 00:58:19,320 --> 00:58:24,040 Eso sucede más a menudo. - Lo siento, no puedo. 511 00:58:34,080 --> 00:58:36,520 ¿Soy tan diferente de Beverly? 512 00:58:42,240 --> 00:58:43,680 Ciertamente lo eres. 513 00:58:53,360 --> 00:58:58,440 Quiero ir al aeropuerto. - Por favor, no hay despedida pública. 514 00:59:03,080 --> 00:59:05,080 Diez semanas es mucho. 515 00:59:06,440 --> 00:59:10,080 Me encuentro como puedo tener una oportunidad. 516 00:59:18,680 --> 00:59:21,040 No nos perdamos el uno al otro. 517 01:00:30,330 --> 01:00:35,010 Birchall, llama a los directores. la señora del vestuario por un momento... 518 01:00:35,290 --> 01:00:39,770 que no quiero andar por ahí como una puta barata. 519 01:00:39,930 --> 01:00:44,610 La señorita Niveau no quiere estar ahí. como una puta barata. 520 01:00:48,290 --> 01:00:53,370 Tienes que admitir que una persona así Se considera una puta emocional. 521 01:00:54,010 --> 01:00:56,210 Lo admito rotundamente. 522 01:00:57,290 --> 01:01:02,090 lo estoy usando yo mismo explicó esa señora del guardarropa. 523 01:01:04,330 --> 01:01:06,850 Pero ella es tan malditamente poco imaginativa. 524 01:01:09,450 --> 01:01:13,010 ¿Escuchaste eso? ella me llama señora del guardarropa. 525 01:01:16,410 --> 01:01:18,330 Con la suite Level. 526 01:01:29,250 --> 01:01:32,250 ¿La has examinado a fondo ya? 527 01:01:33,050 --> 01:01:35,050 Qué ? ¿Con quién estoy hablando? 528 01:01:40,410 --> 01:01:44,650 Soy su ginecólogo. - ¿Qué estás diciendo? 529 01:01:44,810 --> 01:01:47,290 El ginecólogo de Claire Niveau. 530 01:01:48,570 --> 01:01:51,170 ¿Sabes que tiene tres canales? 531 01:01:54,330 --> 01:01:58,730 Puedes llamarlo una mutación. - ¿Qué clase de tontería es esta? 532 01:02:00,330 --> 01:02:01,970 ¿Eres tú, Byron? 533 01:02:04,610 --> 01:02:09,850 Engrasa dos de tus dedos mano derecha con un lubricante... 534 01:02:11,410 --> 01:02:15,530 e insertarlos en la vagina por Claire Level. 535 01:02:18,130 --> 01:02:21,490 Entonces no sientes un cuello uterino... 536 01:02:23,330 --> 01:02:25,410 pero te sientes tres. 537 01:02:28,090 --> 01:02:34,330 Básicamente todo se reduce a eso Te jodiste a un mutante. 538 01:02:44,610 --> 01:02:48,930 Lo siento, doctor, pensé que... La señora Randall podría recibir. 539 01:02:51,130 --> 01:02:55,770 Sra. Randall, por favor venga. No creo conocerte. 540 01:02:57,370 --> 01:03:01,450 Agradable yo soy uno de los gemelos Mantle. 541 01:03:03,970 --> 01:03:09,530 Una lesión obviamente causa un agrandamiento del cuello uterino... 542 01:03:09,930 --> 01:03:13,530 y por supuesto, como sabemos, marea blanca. 543 01:03:15,330 --> 01:03:16,730 Hasta hace poco... 544 01:03:17,570 --> 01:03:23,090 fue diagnosticado después análisis del órgano extirpado. 545 01:03:23,250 --> 01:03:26,330 Ese es el bebé con el agua del baño. tirar a la basura. 546 01:03:27,770 --> 01:03:33,250 Doctor, su hermano lo está esperando. tu oficina. Acércate a él por un momento. 547 01:03:37,970 --> 01:03:39,650 Bev, ¿qué estás haciendo aquí? 548 01:03:45,210 --> 01:03:46,650 Qué es ? 549 01:04:00,370 --> 01:04:03,450 Me escondí de Claire... 550 01:04:05,410 --> 01:04:06,850 y para ti. 551 01:04:08,410 --> 01:04:13,090 Oculto ? Qué quieres decir ? - Te tenía miedo. 552 01:04:19,010 --> 01:04:22,050 Miedo de que me la entregues no lo concedería. 553 01:04:24,130 --> 01:04:25,610 No seas tonto. 554 01:04:30,490 --> 01:04:32,170 Es una locura, pero... 555 01:04:36,290 --> 01:04:37,690 ayer... 556 01:04:44,730 --> 01:04:46,130 Ayer... 557 01:04:49,610 --> 01:04:53,090 Descubrí que ellos tiene una aventura. 558 01:04:57,570 --> 01:05:01,770 Ella me es infiel. - No te lo tomes tan en serio, Bev. 559 01:05:03,850 --> 01:05:08,090 Ella está en el mundo del espectáculo. Algo así es de esperarse. 560 01:05:08,250 --> 01:05:10,730 Pero la amo. 561 01:05:14,450 --> 01:05:17,410 Tengo que tomarlo en serio. 562 01:05:26,890 --> 01:05:29,250 ¿Llamas a esto amor? 563 01:05:33,490 --> 01:05:35,490 No puede ser amor. 564 01:05:39,330 --> 01:05:41,330 Tienes razón Elli... 565 01:05:43,770 --> 01:05:46,210 Me escondí del equivocado. 566 01:06:46,450 --> 01:06:47,890 Baile ? 567 01:06:52,290 --> 01:06:53,730 No. 568 01:06:54,810 --> 01:06:56,210 Adelante. 569 01:06:59,610 --> 01:07:01,770 Vamos Bev, baila con ella. 570 01:08:32,490 --> 01:08:35,570 Qué es ? No puedo. 571 01:08:36,450 --> 01:08:39,090 Ahora quédate con nosotros. Conmigo. 572 01:09:02,050 --> 01:09:03,690 Se desploma. 573 01:09:18,250 --> 01:09:19,890 Ya no respira. 574 01:09:24,330 --> 01:09:25,970 No, es mi hermano. 575 01:10:05,770 --> 01:10:07,970 Dios mío, has venido. 576 01:10:13,250 --> 01:10:18,570 Bev, mírate a ti mismo. Eres sólo un desastre. 577 01:10:20,570 --> 01:10:23,330 Podrías haber tenido un derrame cerebral. 578 01:10:25,930 --> 01:10:30,410 Escapaste ileso. ¿Sin lesiones? 579 01:10:34,650 --> 01:10:39,930 Bev, nadie puede saber nada. sobre esos narcóticos. 580 01:10:41,050 --> 01:10:43,530 De lo contrario, estamos acabados. 581 01:10:45,090 --> 01:10:47,210 ¿Cómo se enteran de eso? 582 01:10:49,250 --> 01:10:55,010 Evité que sangraran disminuido. Pero no puedo quedarme. 583 01:10:55,210 --> 01:10:59,090 Necesitas dejar esas pastillas sin que nadie se dé cuenta. 584 01:11:05,290 --> 01:11:07,690 ¿Realmente puedo ser adicto? 585 01:11:16,410 --> 01:11:20,410 Te dejaré ir a rehabilitación y me superviso. 586 01:11:41,530 --> 01:11:42,970 Por favor. 587 01:11:52,120 --> 01:11:56,200 ¿Qué está sucediendo? - Madre, estoy al límite de mi ingenio. 588 01:11:56,680 --> 01:11:59,640 Tengo que salir de esa casa inmediatamente. 589 01:11:59,840 --> 01:12:02,960 Cada relación tiene sus altibajos. 590 01:12:07,160 --> 01:12:11,480 Bev, para sanar tienes que... ¿Por qué estás desarmando eso? 591 01:12:12,960 --> 01:12:15,320 Elli, no puedo dormir. 592 01:12:16,040 --> 01:12:19,960 No creas que te lo diré darle una pastilla para dormir. 593 01:12:20,640 --> 01:12:23,640 ¿Qué debo hacer entonces? - Quédate despierto. 594 01:12:29,840 --> 01:12:32,520 Sin dormir me muero. 595 01:12:32,680 --> 01:12:34,120 Tú quédate despierto. 596 01:12:34,920 --> 01:12:38,360 Tomaré uno mientras no estás. - Me quedaré aquí. 597 01:12:38,960 --> 01:12:41,720 O cuando duermes. - Me quedo despierto. 598 01:12:41,880 --> 01:12:44,560 ¿Cómo haces eso? Estoy tomando algo. 599 01:12:46,600 --> 01:12:50,280 Tú, pastillas para animarte, yo tomo pastillas para dormir. Ridículo. 600 01:12:50,440 --> 01:12:53,200 No tengas miedo, no soy tú. 601 01:12:55,840 --> 01:12:57,440 No lo destruyas. 602 01:13:01,600 --> 01:13:03,040 Eso duele. 603 01:13:07,200 --> 01:13:08,600 Este ? 604 01:13:13,840 --> 01:13:15,920 ¿Esto duele? 605 01:13:16,640 --> 01:13:18,920 No lo sé exactamente. 606 01:13:23,680 --> 01:13:27,800 Señora Bookman, este es uno Retractor del manto dorado. 607 01:13:27,960 --> 01:13:31,480 Oro puro. No hay nada mejor. 608 01:13:32,520 --> 01:13:38,120 No hay mejor clínica. Tenemos la tecnología. 609 01:13:44,800 --> 01:13:48,240 No puede doler. - No quería ninguna crítica... 610 01:13:48,440 --> 01:13:53,120 ¿Cuándo fue tu último período menstrual? - Hace cinco meses. 611 01:13:53,320 --> 01:13:57,600 ¿Y sientes dolor durante el mismo? la comunidad? 612 01:13:59,480 --> 01:14:00,880 Sí. 613 01:14:22,480 --> 01:14:24,040 ¿Dónde estaba yo? 614 01:14:24,200 --> 01:14:28,040 Me preguntaste si tenía dolor en la comunidad... 615 01:14:34,880 --> 01:14:38,800 ¿Qué tienes realmente? tuvo relaciones sexuales? 616 01:14:40,680 --> 01:14:42,120 ¿Qué quieres decir? 617 01:14:44,040 --> 01:14:45,560 Me pregunté. 618 01:14:48,360 --> 01:14:52,600 Una vez me pidieron esposa. para tratar... 619 01:14:53,280 --> 01:14:55,920 esa comunidad tenia... 620 01:14:58,560 --> 01:15:00,240 con un labrador. 621 01:15:03,840 --> 01:15:05,280 Pensé... 622 01:15:07,160 --> 01:15:08,560 tal vez... 623 01:15:11,720 --> 01:15:14,360 ¿Usas esto con la Sra. Bookman? Sí. 624 01:15:15,080 --> 01:15:20,760 Esto no es para una investigación interna, esto es para operaciones. 625 01:15:21,480 --> 01:15:24,040 Por supuesto que eso duele. No. 626 01:15:24,200 --> 01:15:28,760 no es el instrumento sino al cuerpo. 627 01:15:31,160 --> 01:15:33,800 No había nada malo con su cuerpo. 628 01:15:57,480 --> 01:16:00,560 matemáticas en acero por Anders Wolleck 629 01:16:03,520 --> 01:16:06,880 Sí, creo que esto te conviene interesará. 630 01:16:09,280 --> 01:16:11,480 Puedes venir esta noche. 631 01:16:13,280 --> 01:16:15,960 Por favor tómate un momento. ¿Puedo ayudarle? 632 01:16:16,720 --> 01:16:19,560 Sí, estoy buscando al Sr. Wolleck. 633 01:16:19,720 --> 01:16:24,160 Tienes suerte. El señor Wolleck es trabajando allá atrás. 634 01:16:26,040 --> 01:16:29,640 ¿Trabaja aquí? - Eso es parte de la exposición. 635 01:16:34,560 --> 01:16:36,640 ¿Puedes ayudarme con esto? 636 01:16:41,840 --> 01:16:43,280 Fascinante. 637 01:16:44,080 --> 01:16:45,480 Maravilloso. 638 01:16:46,840 --> 01:16:48,520 ¿Cuáles son? 639 01:16:48,680 --> 01:16:52,920 Herramientas para mutar investigar a las mujeres. 640 01:16:54,200 --> 01:16:56,040 ¿Mujeres mutadas? 641 01:17:00,640 --> 01:17:02,760 Agradable para una exposición. 642 01:17:02,920 --> 01:17:08,680 No, no es arte. soy medico, Lo necesito para mi trabajo. 643 01:17:09,440 --> 01:17:13,360 No es exactamente mi zona. ¿Qué tengo que hacer? 644 01:17:14,560 --> 01:17:19,400 Quiero prototipos tridimensionales. hecho de acero quirúrgico... 645 01:17:20,520 --> 01:17:25,240 fundido, acabado a mano y funcional. 646 01:17:26,880 --> 01:17:31,080 Quizás tú... - ¿No hay grandes empresas? 647 01:17:31,240 --> 01:17:35,800 No, realmente no puedo ir allí. Esto es demasiado radical para ellos. 648 01:17:36,240 --> 01:17:38,320 Siempre somos demasiado radicales. 649 01:17:39,760 --> 01:17:43,560 No puedo hacer eso. Es demasiado complicado. 650 01:17:46,440 --> 01:17:49,560 creo que tenemos algo puede arreglar. 651 01:17:51,920 --> 01:17:54,360 Ya estoy cansado de tanta mierda. 652 01:17:54,560 --> 01:18:00,240 Después de preguntar 10 veces tienes el archivo De mi esposa aún no ha sido enviado. 653 01:18:00,400 --> 01:18:03,480 Se llevan sin lima no la recojas. 654 01:18:03,680 --> 01:18:07,320 Según los médicos son ya enviado. 655 01:18:07,520 --> 01:18:11,280 Mierda. ya no me voy sin esos papeles. 656 01:18:11,480 --> 01:18:14,040 Sr. Glaser, haré lo que pueda. 657 01:18:17,120 --> 01:18:20,320 Ahora no. - Doctor, necesito hablar con usted. 658 01:18:21,800 --> 01:18:23,240 Ahora no. 659 01:18:31,440 --> 01:18:35,720 Estoy renunciando. De esta manera No quiero trabajar. 660 01:18:50,720 --> 01:18:52,160 Bien. 661 01:19:00,120 --> 01:19:01,520 Bien. 662 01:19:36,360 --> 01:19:38,360 Hemos terminado, Beverly. 663 01:19:50,040 --> 01:19:51,680 Estamos trabajando con esto. 664 01:19:54,360 --> 01:19:57,920 Danos las herramientas, Entonces resolveremos el asunto. 665 01:20:00,320 --> 01:20:04,960 Pero conozco estos instrumentos En absoluto, doctor. 666 01:20:06,040 --> 01:20:09,640 Los acabo de hacer. Son nuevos. 667 01:20:12,720 --> 01:20:17,160 Sólo les das un número de izquierda a derecha. 668 01:20:18,560 --> 01:20:21,640 y luego le das el numero lo que pido. 669 01:20:23,320 --> 01:20:24,720 Número cinco. 670 01:20:27,560 --> 01:20:30,720 Ahora mismo. - Sí, el número cinco. 671 01:20:51,040 --> 01:20:56,240 Quiero tomarlo más despacio. Necesito algo. 672 01:21:01,960 --> 01:21:03,400 Déjalo ir. 673 01:21:05,640 --> 01:21:09,160 Dios mío, está sangrando. Dame una pinza de sutura. 674 01:21:10,440 --> 01:21:11,920 Échalo. 675 01:21:17,440 --> 01:21:20,800 me disculpo por mi actuación. 676 01:21:23,060 --> 01:21:25,340 He estado trabajando demasiado duro. 677 01:21:26,900 --> 01:21:31,300 necesito estimar mejor hasta donde llega mi energía... 678 01:21:32,580 --> 01:21:37,780 y mis bienes me duran mucho tiempo concentrarse bajo estrés. 679 01:21:41,580 --> 01:21:45,340 Ven al otro lado estas acusaciones continúan... 680 01:21:45,500 --> 01:21:49,780 por falta de comprensión por nuestras técnicas radicales. 681 01:21:49,940 --> 01:21:54,540 Claramente hay uno cierto grado de envidia profesional. 682 01:21:57,800 --> 01:21:59,240 Eso también. 683 01:22:03,760 --> 01:22:05,160 Excelente. 684 01:22:08,040 --> 01:22:11,920 Sí, nuestro objetivo es siempre puramente de investigación. 685 01:22:18,560 --> 01:22:21,480 No, cooperaremos. 686 01:22:32,440 --> 01:22:37,000 No se dejarán engañar, Bev. Saben que fui yo. 687 01:22:38,040 --> 01:22:40,440 Podríamos haberla matado. 688 01:22:43,080 --> 01:22:48,760 Que esa mujer podría haber estado muerta. - Mentiras. Están celosos. 689 01:22:49,920 --> 01:22:54,000 Conservamos nuestros privilegios, siempre que nunca los utilicemos. 690 01:22:55,200 --> 01:23:01,160 Déjalos estallar. Nuestro objetivo es siempre puramente de investigación. Sí, ¿verdad? 691 01:23:19,080 --> 01:23:23,800 Parece que hay problemas con instrumentos quirúrgicos. 692 01:23:25,680 --> 01:23:29,600 Ven la prueba en eso de una mente perturbada. 693 01:23:40,160 --> 01:23:41,920 ¿Entiendes eso? 694 01:23:42,080 --> 01:23:44,480 Intenté decírtelo. 695 01:23:45,920 --> 01:23:51,200 No sabes que tipo de pacientes tenemos obteniendo últimamente. No entiendo. 696 01:23:52,320 --> 01:23:54,480 Son pacientes extraños. 697 01:23:56,200 --> 01:24:00,160 Desde fuera parecen normales. Pero por dentro... 698 01:24:03,360 --> 01:24:04,840 están deformes. 699 01:24:05,560 --> 01:24:07,680 Tenía que hacer algo al respecto. 700 01:24:10,320 --> 01:24:13,400 Se necesitaba tecnología radical. 701 01:24:16,720 --> 01:24:22,040 Tienes razón, Bev. hay de hecho, se necesitan medios radicales. 702 01:24:58,880 --> 01:25:01,640 Necesitas tomar tres ahora. 703 01:25:06,080 --> 01:25:08,160 Tres de nuevo a las siete. 704 01:25:09,680 --> 01:25:14,720 Tres antes de irte a dormir y tres cuando te despiertas por la mañana. 705 01:25:15,560 --> 01:25:17,000 Sí, doctor. 706 01:25:19,080 --> 01:25:22,920 ¿Puedo confiar en eso? Ni idea. 707 01:25:25,800 --> 01:25:27,320 ¿Puedes confiar en mí? 708 01:25:31,080 --> 01:25:36,440 Bev, no me hagas esto. Sólo me lo hago a mí mismo. 709 01:25:41,440 --> 01:25:43,640 ¿No tienes voluntad propia? 710 01:25:47,120 --> 01:25:52,320 ¿Por qué no sigues adelante? con tu propia vida? 711 01:25:56,080 --> 01:25:59,120 ¿Recuerdas el primero? ¿Gemelos siameses? 712 01:26:00,560 --> 01:26:05,720 Cheng y Engh. se sentaron con sus pechos juntos. 713 01:26:09,400 --> 01:26:11,520 ¿Recuerdas cómo murieron? 714 01:26:15,280 --> 01:26:21,240 Cheng murió de un derrame cerebral en medio de la noche. 715 01:26:21,400 --> 01:26:24,640 Él siempre era el que estaba enfermo. 716 01:26:24,840 --> 01:26:29,040 Él siempre fue el indicado. que bebía demasiado. 717 01:26:30,680 --> 01:26:36,880 Cuando Engh se despertó junto a él. y vio que su hermano estaba muerto... 718 01:26:40,960 --> 01:26:43,200 murio del susto... 719 01:26:46,200 --> 01:26:47,720 ahí en esa cama. 720 01:26:52,520 --> 01:26:54,640 ¿Se responde tu pregunta de esta manera? 721 01:26:59,200 --> 01:27:00,640 Pobre Elli. 722 01:27:02,240 --> 01:27:03,680 Pobre Bev. 723 01:28:00,280 --> 01:28:05,760 Todo está bien. ¿Cuál es el problema? - Ahora se quejan de tu práctica privada. 724 01:28:08,800 --> 01:28:13,840 Incluso se me acercaron. Informal por supuesto. 725 01:28:16,160 --> 01:28:19,680 querían saber si Bev era un drogadicto. 726 01:28:22,040 --> 01:28:23,920 Y no dijiste nada. 727 01:28:25,600 --> 01:28:27,240 Por supuesto que no. 728 01:28:28,320 --> 01:28:34,120 No deberían aislarse así. Te atraparán tarde o temprano. 729 01:28:35,040 --> 01:28:37,320 La clínica no es asunto suyo. 730 01:28:42,360 --> 01:28:45,800 Va a ser difícil, chicos. para mantenernos separados. 731 01:28:51,640 --> 01:28:55,440 ¿Qué estás haciendo ahora? Eso es mi programa favorito. 732 01:28:55,600 --> 01:29:00,240 Elli, tienes no hizo nada malo. 733 01:29:01,440 --> 01:29:06,120 Tu reputación no es la de Bev. todavía tienes una carrera 734 01:29:11,800 --> 01:29:17,120 Su investigación es la base de mi carrera lo necesito. 735 01:29:19,400 --> 01:29:24,720 Además no hay nadie ahí. que nos puede separar. 736 01:29:27,520 --> 01:29:30,560 Nos volvemos como una sola persona considerado. 737 01:29:31,880 --> 01:29:34,920 Si Bev va por el hacha, entonces yo también iré. 738 01:29:36,720 --> 01:29:41,840 Tengo que salvarlo. - Eso es demasiado arriesgado para ti. 739 01:29:44,040 --> 01:29:49,040 Eres la última persona que tiene que hacer eso. inténtalo. Manténgase alejado de él. 740 01:29:50,000 --> 01:29:52,160 Encuentra a alguien que lo ayude. 741 01:29:52,640 --> 01:29:57,240 Elliot, por el amor de Dios, arréglate. lejos de él. 742 01:29:57,400 --> 01:30:00,760 No, eso no es posible. No lo entiendes. 743 01:30:02,720 --> 01:30:07,120 Todo lo que entra en su sangre, entra directo al mío. 744 01:30:09,480 --> 01:30:11,000 No quieres decir eso. 745 01:30:12,080 --> 01:30:15,160 Ése es un hecho médico objetivo. 746 01:30:17,480 --> 01:30:21,240 No, eso no es cierto. Tú lo haces realidad. 747 01:30:21,400 --> 01:30:25,880 Si no tomas esto, no entra en tu sangre. 748 01:30:32,760 --> 01:30:36,280 Beverly y yo tenemos que estar sincronizado. 749 01:30:39,480 --> 01:30:42,400 Después de eso todo se vuelve fácil. 750 01:31:04,200 --> 01:31:05,600 ¿Con quién? 751 01:31:09,320 --> 01:31:10,960 Con Beverly. 752 01:31:11,120 --> 01:31:15,240 Beverly, estás hablando con Claire. Ya estoy de vuelta. 753 01:31:19,160 --> 01:31:23,240 ¿Por qué no pude comunicarme con usted? ¿Por qué no llamaste? 754 01:31:29,560 --> 01:31:33,160 ¿Por qué me traicionaste? - Qué quieres decir ? 755 01:31:38,880 --> 01:31:40,320 Ese hombre... 756 01:31:42,200 --> 01:31:44,200 Ese hombre en tu habitación de hotel. 757 01:31:47,640 --> 01:31:53,800 Dios mío, ¿fuiste tú quien llamó? Ese era mi asistente Birchall. 758 01:31:55,480 --> 01:32:00,080 Es un homosexual. Casi le pasas por encima del cuello. 759 01:32:03,600 --> 01:32:06,080 Beverly, ven a mí. 760 01:32:08,200 --> 01:32:09,600 Ahora mismo. 761 01:32:45,440 --> 01:32:49,240 Sr. Virdo, usted está hablando. con el Doctor Mantle. 762 01:32:52,040 --> 01:32:58,400 Puede que suene un poco extraño, pero hice algo estúpido. 763 01:32:58,560 --> 01:33:01,760 me tengo en la clinica encerrado. 764 01:33:02,760 --> 01:33:07,840 ¿Quieres subir? para abrirme la puerta? 765 01:33:09,320 --> 01:33:10,720 Ya voy. 766 01:33:16,240 --> 01:33:19,160 Doctor Mantle, soy yo, Virdo. 767 01:33:26,480 --> 01:33:29,960 Un momento, señor Virdo. Algo está atascado. 768 01:33:35,640 --> 01:33:37,320 ¿Qué está sucediendo? 769 01:33:39,400 --> 01:33:42,440 Siempre y para siempre renovaciones. 770 01:33:49,240 --> 01:33:51,440 Simplemente ciérralo de nuevo. 771 01:34:00,960 --> 01:34:03,280 ¿Quieres bajar? Sí. 772 01:34:08,462 --> 01:34:09,846 ¿Estás bien? 773 01:34:11,000 --> 01:34:13,280 Sí, bien. 774 01:34:14,440 --> 01:34:17,600 No te ves bien. - Me siento bien. 775 01:34:20,960 --> 01:34:22,360 Eres el médico. 776 01:34:58,200 --> 01:35:02,360 instrumentos para operaciones en mujeres mutantes 777 01:35:11,560 --> 01:35:17,560 ¿Qué estás haciendo ahora? Esos se han vendido. - Son míos. Yo los llevaré. 778 01:35:19,560 --> 01:35:23,680 Son míos. Yo los llevaré. - No son tuyos. 779 01:35:41,320 --> 01:35:44,520 Cariño, ¿qué pasa? Necesito Seconal. 780 01:35:46,280 --> 01:35:49,440 Lo necesito. No tengo nada en absoluto. 781 01:35:50,200 --> 01:35:51,600 Maldición. 782 01:36:02,640 --> 01:36:04,840 Te daré una receta. 783 01:36:07,000 --> 01:36:08,520 Ellos lo hacen por ti. 784 01:36:12,200 --> 01:36:13,720 Debo tenerlo. 785 01:36:15,640 --> 01:36:18,520 No le digas a Elliot que estoy aquí. 786 01:36:19,520 --> 01:36:20,960 ¿Por qué no? 787 01:36:22,600 --> 01:36:26,920 creo que golpea gradualmente adicto. 788 01:36:29,000 --> 01:36:31,960 Creo que se está volviendo peligroso. 789 01:37:10,640 --> 01:37:13,880 ¿Realmente no llamó? De ninguna manera. 790 01:37:18,360 --> 01:37:19,800 No para Elliot. 791 01:37:23,080 --> 01:37:25,680 Ha pasado casi una semana. 792 01:37:29,040 --> 01:37:33,480 Creo que Elliot aquí Ahora patearía la puerta. 793 01:37:34,680 --> 01:37:36,800 No he sabido nada de él. 794 01:37:46,120 --> 01:37:48,760 ¿No llamó mientras dormía? No. 795 01:38:00,600 --> 01:38:03,320 Cuéntame sobre eso... 796 01:38:06,360 --> 01:38:07,800 herramientas. 797 01:38:10,440 --> 01:38:11,880 Herramientas ? 798 01:38:16,520 --> 01:38:22,720 Instrumentos quirúrgicos. Los tenías contigo cuando viniste aquí. 799 01:38:24,080 --> 01:38:25,520 ¿Es eso así? 800 01:38:34,440 --> 01:38:38,920 ¿Para qué sirven? - Separar gemelos siameses. 801 01:38:43,920 --> 01:38:45,320 Tengo que volver. 802 01:38:47,040 --> 01:38:49,080 No te vayas. Quédate aquí. 803 01:38:49,960 --> 01:38:52,000 Voy y me llevo esto. 804 01:38:58,100 --> 01:38:59,499 Vuelvo enseguida. 805 01:39:01,538 --> 01:39:03,617 Tu hermano no permitirá eso. 806 01:39:06,696 --> 01:39:08,735 ¿Cómo va a detenerme? 807 01:40:45,128 --> 01:40:47,486 Bienvenido a casa, muchacho. 808 01:40:51,684 --> 01:40:56,922 Necesitamos tomar una inyección de dilantin, de lo contrario nos quemaremos. 809 01:41:00,760 --> 01:41:02,199 No lo olvides. 810 01:41:05,358 --> 01:41:08,276 Mañana por la mañana tomaremos percodan. 811 01:41:14,953 --> 01:41:18,871 Y por la tarde seguimos una pequeña fiesta. 812 01:41:19,871 --> 01:41:22,669 Sólo porque es sábado. 813 01:41:24,708 --> 01:41:26,787 Y lo terminaremos el lunes. 814 01:41:28,586 --> 01:41:33,424 Tenemos que parar de nuevo para poner las cosas en orden. 815 01:41:35,663 --> 01:41:38,502 Lo cortaremos el lunes. Definitivamente. 816 01:41:40,021 --> 01:41:41,420 ¿Quieres pastel? 817 01:41:42,819 --> 01:41:44,219 Sí, por favor. 818 01:42:01,290 --> 01:42:02,690 Y un poco de naranja. 819 01:42:06,688 --> 01:42:08,447 Y helado. 820 01:42:08,607 --> 01:42:10,526 No tenemos hielo. 821 01:42:13,245 --> 01:42:15,363 Nos olvidamos de comprar. 822 01:42:21,201 --> 01:42:24,519 Quiero helado. 823 01:42:38,552 --> 01:42:40,311 Felicitaciones, Elli. 824 01:42:46,588 --> 01:42:48,627 No es nuestro cumpleaños, Bev. 825 01:42:51,026 --> 01:42:52,425 Sí. 826 01:42:59,302 --> 01:43:01,541 Felicitaciones, hermano. 827 01:43:24,889 --> 01:43:28,728 Vamos a ser los gemelos siameses. divorcio. 828 01:43:42,081 --> 01:43:44,280 No olvides la mejor parte. 829 01:43:55,994 --> 01:44:00,352 Cheng siempre quiso el dolor suavizar lo más posible. 830 01:44:19,543 --> 01:44:20,982 No desperdicies nada. 831 01:44:34,975 --> 01:44:37,014 Dime cuando funcione. 832 01:44:37,174 --> 01:44:41,972 No creo notar nada. Empieza cuando quieras. 833 01:45:30,668 --> 01:45:34,746 ¿Crees que es necesario el morticulador? 834 01:45:37,864 --> 01:45:39,264 creo... 835 01:45:40,703 --> 01:45:43,422 que todo es necesario, Cheng. 836 01:45:49,459 --> 01:45:51,858 ¿Por qué lloras? 837 01:45:57,735 --> 01:45:59,574 Un divorcio puede... 838 01:46:03,292 --> 01:46:05,211 ser aterrador. 839 01:46:08,529 --> 01:46:10,848 No te preocupes, hermanito. 840 01:46:12,927 --> 01:46:14,367 Siempre lo haremos... 841 01:46:17,085 --> 01:46:18,844 permanecer juntos. 842 01:47:21,214 --> 01:47:24,572 Tuve un sueño terrible. 843 01:50:33,000 --> 01:50:34,559 ¿Con quién estoy hablando? 844 01:50:39,517 --> 01:50:44,474