1 00:00:55,210 --> 00:00:57,668 Zdravo? - Moram u bolnicu. 2 00:00:57,876 --> 00:00:59,876 Isa? Koliko je sati? 3 00:01:00,085 --> 00:01:02,501 O Bože, bez panike, dolazimo. 4 00:01:02,710 --> 00:01:05,501 Ne, ne miči se! mi dolazimo. 5 00:01:05,835 --> 00:01:09,418 Ale, probudi se. Puklo je. 6 00:01:10,126 --> 00:01:12,418 Popravio sam grijanje. 7 00:01:12,626 --> 00:01:15,960 Ne, amnionska vrećica! Moramo voziti Isu na kliniku. 8 00:01:16,168 --> 00:01:17,585 Vincenzo nije tamo. 9 00:01:18,418 --> 00:01:19,918 Koliko je sati? 10 00:01:20,751 --> 00:01:22,460 Probuditi se. 11 00:01:23,001 --> 00:01:25,251 Zašto Vincenzo nije tamo? 12 00:01:25,835 --> 00:01:28,543 Stavite sat i cipele. - Čekaj... 13 00:01:29,835 --> 00:01:32,210 Koliko dugo nam treba? - Ne dugo. 14 00:01:32,418 --> 00:01:34,960 Koliko dugo? - Pet minuta. 15 00:01:36,793 --> 00:01:38,293 Ovdje. 16 00:01:48,001 --> 00:01:49,668 Sveto sranje. 17 00:01:50,668 --> 00:01:52,335 Auto mi je na popravku. 18 00:01:52,543 --> 00:01:54,418 Uzmimo tvoje. - Jesi li poludio? 19 00:01:54,626 --> 00:01:57,210 Ima trbuh kao balon. 20 00:01:57,418 --> 00:01:59,168 Gdje bi trebala leći? 21 00:01:59,376 --> 00:02:01,501 Pitamo Brunu. - U ovo doba? 22 00:02:01,710 --> 00:02:02,793 hajde 23 00:02:03,126 --> 00:02:05,168 On to zna. - Četiri su sata. 24 00:02:05,376 --> 00:02:07,876 Pa što? Ovo je hitan slučaj. 25 00:02:13,126 --> 00:02:15,168 Bože moj, sirotinja. 26 00:02:19,085 --> 00:02:21,168 Opet počinje! - Dišite mirno. 27 00:02:21,543 --> 00:02:24,460 Mjerimo vrijeme. - Ja ću to učiniti. 28 00:02:24,835 --> 00:02:27,001 Samo naprijed, Bruno! 29 00:02:27,210 --> 00:02:29,335 Isa, izazivamo nesreću. 30 00:02:29,793 --> 00:02:30,793 Ona me požuruje. 31 00:02:31,001 --> 00:02:33,293 Uzmi ovo od mene. - 20 sekundi. 32 00:02:33,668 --> 00:02:34,876 Kada trebam prestati? 33 00:02:35,251 --> 00:02:36,918 Izmjerite vrijeme između kontrakcija. 34 00:02:37,335 --> 00:02:39,835 Kako bih ja to trebao znati? - Brže! 35 00:02:40,210 --> 00:02:43,210 Često sam imao žene otišla u bolnicu na porod. 36 00:02:43,418 --> 00:02:44,418 Da? 37 00:02:45,126 --> 00:02:47,293 Taksi bi se mogao zvati Storch 51. 38 00:02:49,668 --> 00:02:51,543 Izliza se. - Ja sad mjerim? 39 00:02:51,751 --> 00:02:52,460 Da! 40 00:02:53,251 --> 00:02:57,376 Znao sam da se ovo događa. rekao sam Vincenzu. 41 00:02:57,751 --> 00:03:00,168 To dupe. - Mora raditi. 42 00:03:00,710 --> 00:03:01,585 Braniš li ga? 43 00:03:02,376 --> 00:03:04,210 Gledaj naprijed! - Ja ću to učiniti! 44 00:03:07,210 --> 00:03:08,710 Hajde, pritisnite. 45 00:03:09,085 --> 00:03:11,501 Evo ga dolazi. Ići. 46 00:03:12,001 --> 00:03:13,751 On je tamo. 47 00:03:14,501 --> 00:03:17,710 Samo tako nastavi. Vrlo dobro. Opet. 48 00:03:21,085 --> 00:03:24,335 To je to. Jako lijepo. 49 00:03:24,793 --> 00:03:26,501 Evo ga. 50 00:03:30,085 --> 00:03:31,960 Pozdrav mali. 51 00:03:32,335 --> 00:03:35,293 Želiš li ići mami, da? 52 00:03:36,251 --> 00:03:39,043 Pokrit ćemo ga da mu ne bude hladno. 53 00:03:39,251 --> 00:03:42,001 Sada si sa svojom mamom. 54 00:03:47,335 --> 00:03:52,626 ŠTO VIŠE HOĆU 55 00:03:56,501 --> 00:03:58,001 Antonio. 56 00:03:59,585 --> 00:04:02,168 Tako je malen da je to nevjerojatno. 57 00:04:02,793 --> 00:04:04,960 Bio si tamo cijelu noć? 58 00:04:05,168 --> 00:04:07,835 Pri rođenju? - presjekla sam ga. 59 00:04:08,210 --> 00:04:10,376 Oh, ne bih to mogao učiniti. 60 00:04:10,585 --> 00:04:12,126 I ja sam to mislio. 61 00:04:12,335 --> 00:04:14,043 Ali ti imaš snage. 62 00:04:14,251 --> 00:04:16,501 Ako se ne onesvijestite. 63 00:04:16,710 --> 00:04:18,835 Definitivno bih bio u šoku. 64 00:04:19,043 --> 00:04:21,001 Ali ne brojim. 65 00:04:21,210 --> 00:04:23,710 Moj majčinski instinkt je gotovo ravan nuli. 66 00:04:23,918 --> 00:04:26,918 Trebao si vidjeti Isu, dok ga je držala. 67 00:04:27,126 --> 00:04:29,418 Djelovala je promijenjeno. - Da? 68 00:04:30,168 --> 00:04:31,501 o da... 69 00:04:32,460 --> 00:04:34,335 Kartica za Elianu. 70 00:04:35,210 --> 00:04:37,543 Vaš potpis još uvijek nedostaje. 71 00:04:38,585 --> 00:04:40,793 Tko je to napisao? -Carla. 72 00:04:42,751 --> 00:04:45,001 "Računovodstvo je sada gotovo, 73 00:04:45,210 --> 00:04:48,460 Putujete u Egipat I uživajte." 74 00:04:49,335 --> 00:04:51,126 Ostao sam bez riječi. 75 00:04:52,293 --> 00:04:55,001 Nisam to očekivao. Hvala. 76 00:04:55,210 --> 00:04:57,460 Uzmite kartu i krenite. 77 00:04:57,668 --> 00:05:00,001 Gore i dalje. - I? Dobar izbor? 78 00:05:00,376 --> 00:05:03,418 odlično, Samo nikad nisam putovao sam. 79 00:05:03,626 --> 00:05:06,001 idem s tobom Druga karta? 80 00:05:06,501 --> 00:05:09,460 Muškarac bi je trebao pratiti. - Na Elianu. 81 00:05:09,835 --> 00:05:11,376 Što nije u redu sa mnom? 82 00:05:11,835 --> 00:05:13,335 žao mi je 83 00:05:13,626 --> 00:05:15,126 Trenutak. 84 00:05:18,168 --> 00:05:20,626 Što da radim sa svoje tri budilice? 85 00:05:20,835 --> 00:05:22,335 Baci ih. 86 00:05:22,543 --> 00:05:25,918 Da, idete u mirovinu ne u zatvor. 87 00:05:26,126 --> 00:05:29,835 Pecao sam ih posebno za tebe. opraštaš li mi 88 00:05:30,043 --> 00:05:31,835 Jeste li i ribar? 89 00:05:32,460 --> 00:05:35,001 Ovo je od mene osobno. 90 00:05:35,668 --> 00:05:38,418 Sramotiš me. - Raspakiraj se. 91 00:05:44,085 --> 00:05:45,585 o Bože 92 00:05:48,085 --> 00:05:50,043 Zato me ne zaboravi. 93 00:05:55,710 --> 00:05:58,335 Kako ste? - Mrtva sam umorna. a ti 94 00:05:58,543 --> 00:06:03,210 Roletna je tu i danas slomljen poslom. 95 00:06:05,835 --> 00:06:09,710 Jeste li već bili? - Ne, čekao sam tebe. 96 00:06:10,210 --> 00:06:12,376 Kupio sam ove ovdje. - Lijepo. 97 00:06:12,585 --> 00:06:13,918 Da? 98 00:06:16,418 --> 00:06:17,918 Pozdrav teta Ines. 99 00:06:18,126 --> 00:06:20,960 U sobi nije dopušteno cvijeće. 100 00:06:21,168 --> 00:06:23,668 Tvoja majka a svekrva... 101 00:06:38,835 --> 00:06:40,543 Trebao si mi reći. 102 00:06:40,751 --> 00:06:43,918 Jesam, deset minuta nakon rođenja. - Čak. 103 00:06:47,960 --> 00:06:51,585 Kako slatka beba. - Već se promijenio. 104 00:06:52,210 --> 00:06:54,918 Izgleda kao Vincenzo, kad je bio mali. 105 00:06:55,126 --> 00:06:57,626 Mama, imao sam glavu kruške. 106 00:06:57,835 --> 00:06:59,501 Mislim da je sličan Pinu. 107 00:06:59,835 --> 00:07:02,793 Zapravo sam bila plavuša, čudno, ha? 108 00:07:03,001 --> 00:07:07,210 Prve godine svi su ružni. - To ti kažeš. 109 00:07:07,585 --> 00:07:09,293 Idi do tete. 110 00:07:20,918 --> 00:07:24,751 Savršen. Imaš i ti pohađao pripremni tečaj? 111 00:07:24,960 --> 00:07:27,876 Kako je krenulo bolje bi joj bilo. 112 00:07:28,085 --> 00:07:32,126 Morao sam raditi. Tajit će mi to još deset godina. 113 00:07:49,376 --> 00:07:50,876 Anna. 114 00:07:51,501 --> 00:07:53,335 mi smo doma 115 00:07:54,210 --> 00:07:56,085 Jesam li spavala? 116 00:07:56,876 --> 00:07:59,376 Kao svizac. Idemo. 117 00:08:09,126 --> 00:08:11,793 Piletini je potrebna još jedna minuta. 118 00:08:14,251 --> 00:08:16,293 Daj mi to. - Hvala. 119 00:08:23,501 --> 00:08:25,710 Nikad nisam to tako zamišljao. 120 00:08:25,918 --> 00:08:27,418 Što? 121 00:08:27,626 --> 00:08:29,376 Roditi se. 122 00:08:30,710 --> 00:08:32,543 Kako je tada bilo? 123 00:08:34,293 --> 00:08:35,793 Brutalno. 124 00:08:38,710 --> 00:08:42,668 Kad si opet izašao, jeste li zapravo bili vrlo... 125 00:08:44,418 --> 00:08:46,126 Poremećen. 126 00:08:52,751 --> 00:08:55,418 Nadajmo se da će Isa ostati miran. 127 00:08:56,626 --> 00:08:58,293 rekla sam 128 00:08:58,501 --> 00:09:01,710 trebalo bi biti tri mjeseca ne u praonici. 129 00:09:02,876 --> 00:09:05,668 Mama i teta Ines može to već učiniti. 130 00:09:06,126 --> 00:09:08,210 Koliko god tvrdoglava bila... 131 00:09:08,626 --> 00:09:10,418 Jadni Antonio. 132 00:09:26,168 --> 00:09:28,126 A što je s nama? 133 00:09:30,710 --> 00:09:32,626 Što bi nam se trebalo dogoditi? 134 00:09:33,960 --> 00:09:36,251 Ako želiš... spreman sam. 135 00:09:42,001 --> 00:09:43,751 ja znam 136 00:09:44,418 --> 00:09:46,793 da još niste sigurni. 137 00:09:57,168 --> 00:10:00,376 Učinimo ovo kao da nisam ništa rekla. 138 00:10:06,501 --> 00:10:08,335 Gdje je onda? 139 00:10:08,668 --> 00:10:10,543 Zar nije bilo tamo gore? 140 00:10:11,335 --> 00:10:13,960 Mislim da možda ovdje. 141 00:10:20,876 --> 00:10:22,918 Možete li nadoknaditi? 142 00:10:43,376 --> 00:10:45,126 večeras... 143 00:10:47,168 --> 00:10:50,793 Što kažete na pizzu? s Maurom i Serenom? 144 00:10:53,085 --> 00:10:56,751 Stalno se žališ, da se nikad ne vidimo. 145 00:11:01,918 --> 00:11:04,918 ako želiš, Prestajem piti tabletu. 146 00:11:16,501 --> 00:11:18,210 Postaješ stvarno dobar. 147 00:11:18,418 --> 00:11:20,418 mislite li - Ali da. 148 00:11:20,626 --> 00:11:24,168 Smatram da je to zabavno. Jedva čekam utorak. 149 00:11:24,376 --> 00:11:26,001 Ovo je u Sadicama. 150 00:11:26,210 --> 00:11:30,001 Odatle si počeo. Kad je to bilo? - u studenom. 151 00:11:30,751 --> 00:11:33,585 Trebali bismo ići tamo češće. - Bilo bi lijepo. 152 00:11:33,793 --> 00:11:35,876 Mi to nikad ne radimo. 153 00:11:36,501 --> 00:11:40,418 Crni čaj? - Biljni čaj, ionako sam nervozna. 154 00:11:41,668 --> 00:11:43,168 Zašto? 155 00:11:43,376 --> 00:11:47,168 Bit ću kod kuće cijeli kolovoz bez plaćenog godišnjeg odmora. 156 00:11:47,376 --> 00:11:49,626 Ne, to je stvarno glupo. 157 00:11:49,835 --> 00:11:54,001 Otpuštaju me 30. srpnja i vrati me 1. rujna. 158 00:11:54,376 --> 00:11:56,001 super, ha? 159 00:11:57,251 --> 00:11:59,543 Trebam li ga otvoriti? Ovo je Bruno. 160 00:12:04,210 --> 00:12:07,168 Mogu li ući? - Bok. 161 00:12:07,376 --> 00:12:09,501 Kraj posla, vidimo se sutra u dva. 162 00:12:09,710 --> 00:12:12,376 Maldivi? - Radije bih pizzu. 163 00:12:12,585 --> 00:12:14,085 Pozdrav Anna. 164 00:12:14,293 --> 00:12:16,501 Alessio? - Radi u kupaonici. 165 00:12:16,876 --> 00:12:18,835 Ja ću ući. 166 00:12:20,668 --> 00:12:23,251 Bruno. -Alessio. Na poslu? 167 00:12:23,460 --> 00:12:25,085 Skoro sam gotov. 168 00:12:25,293 --> 00:12:28,876 Prelijepa. A što je s onom tuš kabinom? 169 00:12:29,085 --> 00:12:31,168 Koštala je 139 eura. 170 00:12:31,376 --> 00:12:35,501 Ovi kriminalci su tražili 99 eura za dostavu i montažu. 171 00:12:35,710 --> 00:12:37,251 Ne s tobom. 172 00:12:37,460 --> 00:12:39,293 Vijci također nedostaju. 173 00:12:39,501 --> 00:12:41,626 Možete li ga pogledati? 174 00:12:41,835 --> 00:12:45,335 Prijenosni gramofon. Da vidimo. 175 00:12:45,710 --> 00:12:47,543 Možete li izdržati do nedjelje? 176 00:12:47,751 --> 00:12:51,085 ne znam Prvo ga moram otvoriti. 177 00:12:52,501 --> 00:12:56,085 Par želi ići prvi put spavati zajedno. 178 00:12:56,835 --> 00:12:58,501 Jer on ima kratak, 179 00:12:58,710 --> 00:13:01,626 on čini mračnim i stavi joj ga u ruku. 180 00:13:01,835 --> 00:13:04,543 Zatim ona kaže: "Hvala, ne pušim." 181 00:13:07,751 --> 00:13:11,293 Tko ti je to rekao? Kupac? - Mušterija. 182 00:13:11,835 --> 00:13:14,418 žena? Oh. - Ljudi su ludi. 183 00:13:18,085 --> 00:13:19,918 To je sjajno. 184 00:13:21,293 --> 00:13:22,501 Izgled. 185 00:13:22,710 --> 00:13:24,418 Samo pogledaj. 186 00:13:25,376 --> 00:13:27,293 Ono tamo. - Ovo? 187 00:13:30,168 --> 00:13:32,543 Točno, nije loše. 188 00:13:39,418 --> 00:13:42,085 Inaugurirati odmah? Hajde, skini se. 189 00:13:42,293 --> 00:13:44,585 Rezanci se već kuhaju. - Pa što? 190 00:13:48,376 --> 00:13:51,376 Prekuhaju se. - Onda ih jedemo ovako. 191 00:13:52,918 --> 00:13:55,543 Rezanci su često prekuhani. 192 00:14:09,043 --> 00:14:10,876 Ali to je hladno. 193 00:14:12,085 --> 00:14:16,376 to je super, bez zavjese koja se lijepi za tebe. 194 00:14:20,543 --> 00:14:23,126 Je li moja klamerica ovdje? - Ne. 195 00:14:25,251 --> 00:14:28,126 Ako vam vaza padne s balkona 196 00:14:28,335 --> 00:14:32,585 ili vaš muž ima nezgodu na skijanju uzrokovano, osigurani ste. 197 00:14:32,793 --> 00:14:35,876 S tobom možeš biti stvarno siguran. - Žao mi je. 198 00:14:36,085 --> 00:14:39,251 Ja idem. Od 3:30 ujutro možete me dobiti na mobitel. 199 00:14:39,460 --> 00:14:41,085 Ovdje je pregled. 200 00:14:41,293 --> 00:14:44,085 Sutra ćemo ga pogledati. 201 00:14:48,251 --> 00:14:52,418 Let, hotel sa četiri zvjezdice, tri dana punog pansiona. 202 00:14:52,626 --> 00:14:54,918 I sve to za 279 eura? 203 00:14:55,126 --> 00:14:58,543 Sjajno. Onda šaljem moja majka zauvijek. 204 00:14:58,751 --> 00:15:01,210 Zašto ne voziš? - Jesi li poludio? 205 00:15:01,418 --> 00:15:03,210 Ostajem sama kod kuće. 206 00:15:03,585 --> 00:15:06,668 Bez hipoteke I ja bih vozio. 207 00:15:06,876 --> 00:15:08,626 I ja imam jedan. 208 00:15:08,835 --> 00:15:11,751 Ali ne možete 20 godina samo rada. 209 00:15:11,960 --> 00:15:13,460 Dame... 210 00:15:13,668 --> 00:15:16,085 Ugostitelj traži nož. 211 00:15:16,376 --> 00:15:19,335 Odlazim, gotov sam. - Evo ga. 212 00:15:21,043 --> 00:15:23,293 Ometam li vaš lijepi piknik? 213 00:15:23,501 --> 00:15:26,126 Što ti je majka učinila? - Osobico? 214 00:15:27,001 --> 00:15:28,918 Danas jedemo paprikaš. 215 00:15:29,876 --> 00:15:31,460 predajem se. 216 00:15:32,751 --> 00:15:35,126 Opet ti, lovac na rakove. 217 00:15:35,335 --> 00:15:38,918 Nemamo dovoljno osoblja i u krizi... 218 00:15:39,210 --> 00:15:41,085 molim te - Hvala. 219 00:15:42,418 --> 00:15:45,668 Sve pohvale kuharu za bavarsku kremu. 220 00:15:46,043 --> 00:15:48,835 Bit će sretan kao Egipćanin. 221 00:15:51,085 --> 00:15:55,168 tu si - Svi terminali zatvoreni, cijeli dan. 222 00:15:55,501 --> 00:15:57,710 Banka je noćna mora. - Bok. 223 00:15:57,918 --> 00:16:00,335 Jeste li jeli? - Tu si. 224 00:16:00,626 --> 00:16:03,751 Ja ću sjesti. Umirem od gladi. 225 00:16:04,043 --> 00:16:06,293 Jedete li upravo sada? - Gotova sam. 226 00:16:09,751 --> 00:16:12,335 Želite li kavu? 227 00:16:13,585 --> 00:16:15,543 Bio bih sretan da imam dva, ali... 228 00:16:16,126 --> 00:16:19,126 Parkiram u drugom redu. 229 00:16:20,001 --> 00:16:23,168 Dakle, ostavljam te... - Mislim da jesam. 230 00:16:24,460 --> 00:16:28,126 Ostavit ću ti našu posjetnicu. nikad se ne zna 231 00:16:28,668 --> 00:16:30,918 Ako nas opet trebate. 232 00:16:44,501 --> 00:16:46,418 Zbogom. - Vidimo se uskoro. 233 00:16:46,626 --> 00:16:48,126 Nož. 234 00:16:52,876 --> 00:16:55,543 Karneval. Karnevalska truba. 235 00:16:55,793 --> 00:16:57,585 Karneval u Riju. 236 00:16:58,668 --> 00:17:00,168 Pivo. 237 00:17:00,501 --> 00:17:02,585 Bend... pleše. 238 00:17:03,251 --> 00:17:05,168 zabava. 239 00:17:05,960 --> 00:17:08,001 Otvor. 240 00:17:10,085 --> 00:17:11,585 Uđite. 241 00:17:11,793 --> 00:17:14,210 To je to. - Upasti na zabavu. 242 00:17:14,418 --> 00:17:17,043 Kako bi to trebao razumjeti, Bruno? 243 00:17:17,251 --> 00:17:19,418 Jeste li spremni? - da 244 00:17:20,085 --> 00:17:21,960 Čovječe, kako je naporno. 245 00:17:23,710 --> 00:17:25,710 Summit. Planine. 246 00:17:26,168 --> 00:17:27,668 Sjajno. 247 00:17:30,001 --> 00:17:31,501 Pobjeda. 248 00:17:32,710 --> 00:17:34,460 Kupa. 249 00:17:34,918 --> 00:17:36,418 Cijena. 250 00:17:37,168 --> 00:17:39,668 Top cijena! Vrhunska cijena. 251 00:17:39,918 --> 00:17:41,960 Tako se to radi, vidiš? 252 00:17:45,751 --> 00:17:47,251 Jedan komad. 253 00:17:47,460 --> 00:17:50,168 Narančasto. Mjesec. 254 00:17:51,585 --> 00:17:53,460 Hej, vrijeme. 255 00:17:53,668 --> 00:17:55,251 Dlaka. Svijetla. Svjetlo. 256 00:17:55,585 --> 00:17:59,751 Mjesečina. - da Pobijedili smo. I kako. 257 00:18:00,376 --> 00:18:04,210 Neuspjeh. Nikad više neću igrati u timu s tobom. 258 00:18:04,418 --> 00:18:08,710 I nisam više s tobom. Nema veze, izgubili smo, plaćamo. 259 00:18:10,168 --> 00:18:12,001 Ali rado. 260 00:18:12,835 --> 00:18:16,418 Kako ti je sestra? - Dobro, smirenija je. 261 00:18:16,626 --> 00:18:18,335 Doji li ga? - da 262 00:18:18,543 --> 00:18:20,793 Lijepo. Ona je sretnica. 263 00:18:21,126 --> 00:18:24,876 Moj kolega kupuje mlijeko u prahu u Švicarskoj. 264 00:18:25,085 --> 00:18:27,251 Košta gotovo upola manje. 265 00:18:28,085 --> 00:18:30,126 Da li vas to zaustavlja? 266 00:18:31,210 --> 00:18:34,001 Misliš na dijete? 267 00:18:36,960 --> 00:18:39,543 Što pijemo? - Margaritu. 268 00:18:51,001 --> 00:18:54,918 Što žele? - Što ja znam? Baš si pametan. 269 00:18:58,501 --> 00:19:01,043 Pačuli? - Ne, sandalovina. 270 00:19:01,251 --> 00:19:03,626 Sjećam se toga. - Da, zapamti to. 271 00:19:04,085 --> 00:19:05,751 uđi. 272 00:19:06,126 --> 00:19:09,793 Stefania me ubija. Prestar sam za tenis. 273 00:19:10,001 --> 00:19:11,543 Bolji od Kenda. 274 00:19:11,918 --> 00:19:14,001 Bez sumnje. - Gotova sam. 275 00:19:14,210 --> 00:19:17,293 Imao sam poziv na telefonskoj sekretarici 276 00:19:17,501 --> 00:19:20,710 od Sainatija, znači li ti nešto ime? 277 00:19:21,376 --> 00:19:24,251 Zar to nije bio partner od Stala i Stala? 278 00:19:24,751 --> 00:19:27,501 Kada je bio osiguran kod nas? 279 00:19:29,251 --> 00:19:31,126 Prije šest-sedam godina. 280 00:19:31,335 --> 00:19:33,460 Trebam li ovo provjeriti? - Da, hvala. 281 00:19:33,835 --> 00:19:35,710 Je li ikad bilo problema? 282 00:19:35,918 --> 00:19:40,751 Ne. Mislim da jesu preuzela švicarska tvrtka. 283 00:19:42,710 --> 00:19:45,960 Stvarno si dobar. Istinski fenomen. 284 00:19:46,418 --> 00:19:48,043 Hvala, šefe. 285 00:19:53,126 --> 00:19:56,918 Pošteno trgovani slatkiši. Ona me izluđuje. 286 00:19:57,293 --> 00:19:59,210 Kada zoveš Sainati? 287 00:19:59,418 --> 00:20:02,626 Trebao sam to već učiniti. - Nema problema. 288 00:20:29,793 --> 00:20:31,793 Što kažete na KAVU? 289 00:20:32,001 --> 00:20:33,960 ŽENA S NOŽEM. 290 00:20:53,751 --> 00:20:57,876 Ako ne budem pažljiv, Uskoro ću prokleti njegove čarape. 291 00:21:58,418 --> 00:22:00,293 Imate SMS poruku. 292 00:22:02,751 --> 00:22:04,251 Hvala. 293 00:22:14,085 --> 00:22:15,585 Slušaj ovo. 294 00:22:15,793 --> 00:22:18,001 “Ponekad je dovoljan trenutak 295 00:22:18,335 --> 00:22:20,751 zaboraviti cijeli život. 296 00:22:20,960 --> 00:22:25,876 Ali ponekad jedan život nije dovoljan, zaboraviti na trenutak." 297 00:22:27,626 --> 00:22:29,710 Snažno, zar ne? - da 298 00:22:35,876 --> 00:22:37,543 Neobično. 299 00:22:37,751 --> 00:22:40,210 Imao je više od 1 80 m visok, 300 00:22:40,626 --> 00:22:43,460 ali mu je grob očito kraći. 301 00:22:45,085 --> 00:22:49,376 Ako odemo u Pariz, Želim ići u Père Lachaise. 302 00:22:50,876 --> 00:22:53,793 Gdje? - Pere Lachaise. 303 00:22:54,001 --> 00:22:57,585 Jim Morrison laže na groblju Père Lachaise. 304 00:22:57,876 --> 00:22:59,918 Znam da je ovo u Parizu. 305 00:23:28,793 --> 00:23:30,460 Dobra večer. 306 00:23:34,293 --> 00:23:36,543 Zdravo. mogu li - Izvoli. 307 00:24:05,876 --> 00:24:08,001 Što ti mogu donijeti? 308 00:24:08,751 --> 00:24:11,418 Još uvijek nekoga čekam. - Dobro. 309 00:24:12,293 --> 00:24:14,793 Ili... popit ću čašu vina. 310 00:24:15,001 --> 00:24:17,126 Dođi odmah. - Bijelo vino. 311 00:24:38,001 --> 00:24:41,251 oprosti, predomislio sam se. 312 00:24:44,085 --> 00:24:45,585 o Bože 313 00:24:45,793 --> 00:24:47,710 žao mi je - Bok. 314 00:24:49,001 --> 00:24:50,835 Evo me. 315 00:24:52,043 --> 00:24:53,876 Jeste li htjeli ići? - Ne. 316 00:24:54,085 --> 00:24:58,168 Samo sam zaboravio za slanje e-pošte. 317 00:24:59,460 --> 00:25:01,585 Dakle, ako ste zauzeti... 318 00:25:02,710 --> 00:25:06,501 Ne... Samo moram otići u ured na trenutak. 319 00:25:08,251 --> 00:25:11,335 upravo sada? Mogu poći s tobom. 320 00:25:11,543 --> 00:25:13,668 ovuda. - Jesam li te povrijedio? 321 00:25:13,876 --> 00:25:14,960 br. 322 00:25:16,626 --> 00:25:19,543 Tempo gradskih stanovnika sa sjevera. 323 00:25:19,751 --> 00:25:22,335 Jeste li odavde? - Više-manje. 324 00:25:22,543 --> 00:25:24,668 a ti - Pogodi što. 325 00:25:25,210 --> 00:25:27,960 S juga. - To je malo netočno. 326 00:25:29,543 --> 00:25:31,168 Puglia? - Pored toga. 327 00:25:31,376 --> 00:25:32,918 Kalabrija? 328 00:25:33,293 --> 00:25:34,793 Filadelfija. 329 00:25:35,043 --> 00:25:36,543 Filadelfija? 330 00:25:38,501 --> 00:25:41,501 Filadelfia, u pokrajini "Valentia". 331 00:25:42,376 --> 00:25:46,126 Vibo Valentia, nažalost ne Valencia u Španjolskoj. 332 00:25:47,210 --> 00:25:49,126 Saudijska Kalabrija. 333 00:25:50,335 --> 00:25:54,418 Ne čujem arapski naglasak. - Izgubio sam ga. 334 00:25:54,626 --> 00:25:56,501 Ovdje sam od svoje 16. godine. 335 00:25:56,710 --> 00:25:59,460 postao sam poslao ovamo mom bratu. 336 00:26:05,418 --> 00:26:10,251 Trebao bih se pobrinuti za skladištenje i transport briga, ali radim sve. 337 00:26:10,460 --> 00:26:13,710 Ako nam nedostaje konobar, uskačem. 338 00:26:13,918 --> 00:26:17,376 Ovako vam neće biti dosadno. - Je li ti dosadno? 339 00:26:17,585 --> 00:26:19,543 Ne, volim svoj posao. 340 00:26:19,876 --> 00:26:23,085 Volim brojeve. Smiruju me. 341 00:26:23,418 --> 00:26:24,918 ti sretan. 342 00:26:25,168 --> 00:26:27,251 Nikad nisam bio dobar s brojevima. 343 00:26:27,460 --> 00:26:30,668 Ne? - Nikad se nismo dobro slagali. 344 00:26:33,835 --> 00:26:35,543 Ne treba mi dugo. 345 00:26:35,751 --> 00:26:37,626 Uvijek polako. 346 00:27:42,501 --> 00:27:43,918 Madame, šampanjac. 347 00:27:44,460 --> 00:27:46,376 Jesi li poludio? 348 00:27:46,585 --> 00:27:50,335 Pripada mom šefu. Poklon od kupca. 349 00:27:53,168 --> 00:27:54,668 bojala sam se 350 00:27:54,876 --> 00:27:56,668 ona je sada overte. 351 00:27:57,126 --> 00:27:59,251 Sada je prekasno. 352 00:27:59,876 --> 00:28:01,960 Maslinovo ulje nemamo. 353 00:28:02,626 --> 00:28:05,585 Lješnjaci su također allé. Oprostiti. 354 00:28:06,335 --> 00:28:09,751 U Saudijsku Kalabriju jesi li bio u Francuskoj? 355 00:28:10,210 --> 00:28:12,085 Le Mittelmär. 356 00:28:12,501 --> 00:28:14,085 Masline, evo. 357 00:28:14,293 --> 00:28:16,085 Jako dobro upakirano. 358 00:28:16,418 --> 00:28:19,918 Koliko se još želiš zezati? - Beaucoup. 359 00:29:02,210 --> 00:29:04,001 tko je tamo 360 00:29:05,168 --> 00:29:07,085 Ima li koga tamo? 361 00:29:07,460 --> 00:29:09,210 Carla, ja sam. 362 00:29:09,835 --> 00:29:11,335 Anna. 363 00:29:20,501 --> 00:29:22,335 Moj Bože, Anna. 364 00:29:22,543 --> 00:29:24,251 Kakav užas. 365 00:29:25,126 --> 00:29:28,126 žao mi je Zaboravio sam e-mail. 366 00:29:30,710 --> 00:29:33,835 što imaš Sve OK? - da 367 00:29:34,626 --> 00:29:37,043 Upravo sam došao 368 00:29:37,543 --> 00:29:41,085 i napravio vježbu za leđa. 369 00:29:42,460 --> 00:29:44,418 A što ti radiš ovdje? 370 00:29:44,626 --> 00:29:46,835 Oh, ne pitaj. 371 00:29:48,251 --> 00:29:51,501 Moja majka je dosadna u ovom trenutku više nego inače. 372 00:29:51,835 --> 00:29:53,418 Zato... 373 00:29:53,876 --> 00:29:56,418 Ponekad dođem ovamo navečer. 374 00:29:57,668 --> 00:29:59,210 Za razgovor. 375 00:29:59,418 --> 00:30:01,251 dobra ideja 376 00:30:04,585 --> 00:30:06,918 Donijet ću čašu vode. - Ne. 377 00:30:07,126 --> 00:30:08,876 čekaj Sjesti. 378 00:30:10,001 --> 00:30:11,918 Ne mrdaj. Ostani ovdje. 379 00:30:12,126 --> 00:30:15,293 Imam iznenađenje, Odmah ću doći. 380 00:30:20,460 --> 00:30:22,376 Što sad trebam učiniti? 381 00:30:22,668 --> 00:30:25,043 Moraš ići. - Kako to? 382 00:30:25,710 --> 00:30:28,835 odvraćam joj pažnju a ti se iskradaš. 383 00:30:39,376 --> 00:30:40,918 Happy hour. 384 00:30:41,126 --> 00:30:42,793 ona je... 385 00:30:43,001 --> 00:30:45,626 Od Morinija. Kako god, kupit ću novi. 386 00:30:45,835 --> 00:30:48,085 Jesi li plav? Totalno je skupo. 387 00:30:48,293 --> 00:30:52,585 Samo sam mislio zaslužujemo malo pića. 388 00:30:52,793 --> 00:30:56,168 Gdje ga nalazi? računovođe poput nas? 389 00:30:56,918 --> 00:31:00,001 u pravu si Sjajan smo tim. 390 00:31:00,210 --> 00:31:01,710 živjeli. 391 00:31:05,876 --> 00:31:07,793 Još jedan gutljaj. 392 00:31:09,085 --> 00:31:11,543 Kada ćemo to učiniti? 393 00:31:12,126 --> 00:31:14,835 Stvarno je dobro. - Ovo je šampanjac. 394 00:31:44,418 --> 00:31:45,918 Domenico? 395 00:32:08,376 --> 00:32:10,585 Zdravo? - Gdje si? 396 00:32:11,126 --> 00:32:14,043 slušaj, Imam ženu i dvoje djece. 397 00:32:14,835 --> 00:32:16,710 Završimo ovo. 398 00:32:21,126 --> 00:32:22,876 razumijem. 399 00:32:23,501 --> 00:32:26,001 Da, i meni je bolje. 400 00:32:57,085 --> 00:32:58,793 Možeš li to učiniti? 401 00:33:04,418 --> 00:33:08,085 Teo, hoćeš li mi odrubiti glavu? - Od tate. sviđa li ti se 402 00:33:08,460 --> 00:33:10,126 Sjajno. - Kako stvarno. 403 00:33:10,501 --> 00:33:13,460 stvarno mi je žao. - Ali ipak ne. 404 00:33:13,918 --> 00:33:17,501 Idemo, Teo. Ugodna večer. - I tebi isto. 405 00:33:23,376 --> 00:33:25,793 Dobro utisnite zemlju. - da 406 00:33:28,418 --> 00:33:31,751 tko je to - Bianca je možda htjela doći. 407 00:33:40,251 --> 00:33:41,876 kako je bilo 408 00:33:42,085 --> 00:33:45,543 Puno ljudi, ali malo prometa. To je kriza. 409 00:33:45,751 --> 00:33:48,251 Ja ću malo vode, u redu? - da 410 00:33:51,751 --> 00:33:53,585 Bilo je novo postolje. 411 00:33:53,793 --> 00:33:56,376 Ovo je za naš biljni čaj. 412 00:33:56,835 --> 00:33:58,876 Hvala. - Sviđa li ti se? 413 00:33:59,710 --> 00:34:01,751 Lijepo, ha? - Sjajno. pogledajte. 414 00:34:01,960 --> 00:34:05,501 Kako lijepo. Bruno, ne mogu ništa učiniti u vezi s tim. 415 00:34:06,168 --> 00:34:08,085 Pa, probali smo. 416 00:34:10,960 --> 00:34:14,168 Čovječe, ti si najveći! - Također u smislu opsega. 417 00:34:14,710 --> 00:34:16,960 Lagana sam kao perce. 418 00:34:17,168 --> 00:34:19,251 Uzmi ovo. - Ovo je previše. 419 00:34:19,460 --> 00:34:21,626 Za navijača. - Prodano? 420 00:34:21,835 --> 00:34:23,793 Naravno, naravno. - Sjajno. 421 00:34:26,126 --> 00:34:28,751 Osnujmo tvrtku. - Po imenu? 422 00:34:29,335 --> 00:34:31,501 Bonoldi i De Francesco AG. 423 00:34:31,710 --> 00:34:33,585 Jako lijepo. - Savršeno. 424 00:34:44,793 --> 00:34:47,793 Stvari su ovdje malo zbrkane. - Istina. 425 00:34:48,001 --> 00:34:50,668 Pogledajmo nebo i vidimo što će se sljedeće dogoditi. 426 00:34:50,876 --> 00:34:52,501 Gospodine odvjetnik... 427 00:34:53,085 --> 00:34:55,501 To je previše. - Učinit ću ga svjetlijim. 428 00:34:55,710 --> 00:34:58,835 oprezno, inače ćeš slomiti nož. 429 00:34:59,668 --> 00:35:01,376 Lele, što to radiš? 430 00:35:01,668 --> 00:35:03,251 Detalji slijede... 431 00:35:03,460 --> 00:35:05,543 uvijek posljednja. 432 00:35:09,376 --> 00:35:12,043 Zanimljivo, Isa. Kretanje je dobro. 433 00:35:37,626 --> 00:35:38,960 Ovdje. 434 00:35:39,168 --> 00:35:41,251 Stol za presvlačenje točno odgovara. 435 00:35:41,460 --> 00:35:45,960 Da, budi oprezan s tom nogom. - To je briljantno, Alessio. 436 00:35:46,168 --> 00:35:48,751 Novi Leonardo Da Vinci. 437 00:35:53,668 --> 00:35:55,376 Samo što ne puknem. 438 00:35:55,585 --> 00:35:59,085 Trebao bi jesti za dvoje, ali jedem za četvero. 439 00:35:59,293 --> 00:36:00,835 Zar ti to ne odgovara? 440 00:36:01,043 --> 00:36:02,376 Ne, dovraga! 441 00:36:02,585 --> 00:36:05,876 Jesi li glup? Trebao bi zaspati. 442 00:36:06,126 --> 00:36:07,835 Žao mi je, učinit ću to. 443 00:36:11,876 --> 00:36:16,293 Evo još. - Mašina je puna, perem je. 444 00:36:29,668 --> 00:36:33,126 Želiš li jednu? - Znaš, stao sam. 445 00:36:35,751 --> 00:36:38,668 Sve OK? - da 446 00:36:45,460 --> 00:36:47,376 Za tebe. - Ne, hajde. 447 00:36:47,585 --> 00:36:49,835 Inače samo kupujem cigarete. 448 00:36:52,376 --> 00:36:53,876 Hvala. 449 00:37:02,335 --> 00:37:04,418 bacim se na posao. 450 00:37:04,710 --> 00:37:07,210 Inače će se tvoja majka uzrujati. 451 00:38:06,210 --> 00:38:07,710 oprosti 452 00:38:07,960 --> 00:38:10,001 U gradu je bila velika gužva. 453 00:38:10,585 --> 00:38:12,835 Upravo sam stigao. 454 00:38:14,168 --> 00:38:15,668 Glad? - kako si 455 00:38:16,168 --> 00:38:17,751 Dobro. a ti 456 00:38:20,168 --> 00:38:22,585 Drago mi je da te vidim. 457 00:38:29,585 --> 00:38:32,085 Kada se morate vratiti u ured? 458 00:38:32,335 --> 00:38:34,751 Za nekih 45 minuta. 459 00:38:45,960 --> 00:38:47,710 Da idemo? 460 00:38:50,543 --> 00:38:53,043 Gdje? - Vani. 461 00:40:20,835 --> 00:40:22,876 Zar nemate stan? 462 00:40:23,126 --> 00:40:25,585 Živim s nekim. 463 00:40:31,793 --> 00:40:34,876 Bilo bi lijepo biti zajedno u miru. 464 00:40:36,585 --> 00:40:38,251 Ali gdje? 465 00:40:40,376 --> 00:40:42,751 Zar nemaš dečka ili tako nešto? 466 00:40:46,210 --> 00:40:48,793 Nitko koga bih mogao pitati. 467 00:40:50,501 --> 00:40:52,376 Kada biste imali vremena? 468 00:40:53,626 --> 00:40:55,293 Nemam pojma. 469 00:40:58,960 --> 00:41:02,126 idem srijedom na bazen za ronjenje. 470 00:41:03,210 --> 00:41:05,376 Dva sata navečer. 471 00:41:08,293 --> 00:41:09,793 Srijeda? 472 00:41:12,960 --> 00:41:14,793 nazvat ću te. 473 00:41:59,085 --> 00:42:01,668 Španjolci bili već dovoljno ludi. 474 00:42:01,876 --> 00:42:06,960 Sada tvrde i Portugalci Kolumbo bi se tamo rodio. 475 00:42:11,210 --> 00:42:15,251 Slušaj, Ale, u srijedu Moram dulje ostati u uredu. 476 00:42:16,501 --> 00:42:18,251 Što to znači? 477 00:42:18,460 --> 00:42:22,626 Zaostali smo i moraju zatvoriti niz datoteka. 478 00:42:22,876 --> 00:42:24,876 Doći ću kući kasnije. 479 00:42:25,085 --> 00:42:26,793 u koliko sati? 480 00:42:27,876 --> 00:42:29,376 Kasno. 481 00:42:31,293 --> 00:42:33,251 Srijeda od svih dana? 482 00:42:33,460 --> 00:42:36,585 U srijedu smo dogovorio susret s Biancom i Brunom. 483 00:42:36,918 --> 00:42:40,251 znam, ali nisam mogao odbiti. 484 00:42:40,460 --> 00:42:42,293 Stvarno glupo. 485 00:42:45,835 --> 00:42:48,043 Možda četvrtak? - Naravno. 486 00:42:48,335 --> 00:42:50,293 Na Brunove smjene? 487 00:44:21,626 --> 00:44:24,835 Jeste li dugo ovdje? - Samo pet minuta. 488 00:44:28,585 --> 00:44:30,751 Dovezete se autom. 489 00:44:42,335 --> 00:44:44,668 oprosti - Nema problema. 490 00:44:53,793 --> 00:44:56,168 Dobra večer. ID molim. 491 00:44:56,626 --> 00:44:59,835 To je 50 eura za prva četiri sata. 492 00:45:01,210 --> 00:45:04,460 Ne, pusti mene. 493 00:45:04,668 --> 00:45:06,168 Zašto? 494 00:45:10,668 --> 00:45:12,168 Soba 112. 495 00:45:12,460 --> 00:45:15,751 A osobna iskaznica? - Kasnije, kad odeš. 496 00:45:29,168 --> 00:45:30,668 106. 497 00:45:31,543 --> 00:45:33,043 9- 498 00:46:01,918 --> 00:46:03,668 Tako glupa stvar. 499 00:46:24,668 --> 00:46:27,501 Vampiri se klonite ovdje. 500 00:46:29,210 --> 00:46:31,168 Sa svim ogledalima. 501 00:46:31,751 --> 00:46:33,251 Pravi. 502 00:47:19,210 --> 00:47:20,751 Čekati. 503 00:48:09,668 --> 00:48:11,168 Čekati. 504 00:48:13,293 --> 00:48:15,376 Gdje sam ga stavio? 505 00:50:13,335 --> 00:50:15,251 Moram ići sada. 506 00:50:16,335 --> 00:50:17,960 I meni također. 507 00:51:07,960 --> 00:51:09,585 pozdrav svima 508 00:51:15,668 --> 00:51:18,751 Pozdrav gospođice. - Vidi, tata. 509 00:51:18,960 --> 00:51:20,668 Ovdje diše. 510 00:51:21,418 --> 00:51:23,126 Odakle ti to? - Gino. 511 00:51:23,876 --> 00:51:27,585 Tko je Gino? - Prodavač ribe u supermarketu. 512 00:51:28,168 --> 00:51:31,085 sviđa li ti se on? - Vrlo. 513 00:51:40,710 --> 00:51:42,376 Kako ste? 514 00:51:42,668 --> 00:51:44,835 Danas je bilo užurbano. 515 00:51:45,376 --> 00:51:48,335 Traži se kupac čišćenje lica. 516 00:51:48,543 --> 00:51:52,168 Bilo je kao minsko polje, toliko je imala mitesera. 517 00:51:52,751 --> 00:51:57,501 Trebam li staviti vodu? - Od mame imam punjene tikvice. 518 00:52:00,960 --> 00:52:02,460 Agnese. 519 00:52:02,835 --> 00:52:06,668 Gotovo je za pet minuta. - Ne, molim te, tatice. 520 00:52:06,960 --> 00:52:08,710 Već je kasno. 521 00:52:08,918 --> 00:52:11,918 Hajde, sutra možeš nastaviti gledati. 522 00:52:13,960 --> 00:52:16,085 Čekat ću te u kupaonici. 523 00:53:02,418 --> 00:53:03,918 Agnese. 524 00:53:19,501 --> 00:53:21,001 Ovdje. 525 00:53:28,543 --> 00:53:31,376 tata, kakva bi riba htjela biti? 526 00:53:32,418 --> 00:53:34,585 ne znam - Hajde, tatice. 527 00:53:35,751 --> 00:53:38,168 dupin. - Ovo je sisavac. 528 00:53:40,210 --> 00:53:43,168 Operite zube. Već je kasno. 529 00:53:43,418 --> 00:53:46,335 Moram ga oprati on je pun kaše. 530 00:53:46,543 --> 00:53:48,585 Kako odvratno. - Dakle. 531 00:53:49,293 --> 00:53:51,085 Pogledaj ovo. 532 00:53:53,001 --> 00:53:54,960 Sada ruke. 533 00:53:57,626 --> 00:54:00,835 Nevjerojatan. Jeste li ispraznili torbu za plažu? 534 00:54:01,585 --> 00:54:04,126 vidite li Još ima nade. 535 00:54:07,210 --> 00:54:09,085 Uspjela sam. 536 00:54:11,460 --> 00:54:14,293 Nakon cijepljenja morali bi spavati. 537 00:54:14,501 --> 00:54:16,085 Jeste li se cijepili? 538 00:54:16,293 --> 00:54:19,960 Naravno, zar se ne sjećate? Protiv meningitisa. 539 00:54:20,293 --> 00:54:22,001 67 eura. 540 00:54:22,418 --> 00:54:26,335 Zar cijepljenje nije besplatno? - Ne one dodatne. 541 00:54:28,418 --> 00:54:31,918 I ja imam plaćena prehrana u vrtiću. 542 00:54:37,335 --> 00:54:38,918 Slušati. 543 00:54:39,585 --> 00:54:44,043 Ne želim da se uzrujavaš, ali nema unaprijed? 544 00:54:44,210 --> 00:54:47,251 Predujam? Zar ne razumiješ? 545 00:54:47,626 --> 00:54:49,793 Stvari trenutno ne izgledaju dobro. 546 00:54:50,001 --> 00:54:51,751 Kao i uvijek. 547 00:54:51,960 --> 00:54:53,960 Radim za glupu kravu. 548 00:54:54,168 --> 00:54:56,001 Vi to znate. 549 00:54:56,835 --> 00:54:58,960 Da, uvijek dobiješ. 550 00:55:01,043 --> 00:55:03,376 Nemojmo o tome. 551 00:55:04,376 --> 00:55:07,585 Franco mi čini uslugu s nepunim radnim vremenom. 552 00:55:07,793 --> 00:55:10,251 Radite šest sati dnevno. 553 00:55:10,460 --> 00:55:14,543 Svi kupci pitaju za vas. To su besmislice. 554 00:55:15,876 --> 00:55:19,335 Uskoro ćemo raditi sranja. Moja obitelj već dovoljno radi. 555 00:55:19,543 --> 00:55:21,335 Da, znam. 556 00:55:32,210 --> 00:55:35,335 Tata, mogu li i ja naučiti balet? 557 00:55:37,210 --> 00:55:39,043 Tko to još uči? 558 00:55:39,210 --> 00:55:40,751 Dani. 559 00:55:41,626 --> 00:55:44,710 Mama je rekla da te pitam. 560 00:55:47,418 --> 00:55:49,168 Dođi ovamo. 561 00:55:52,293 --> 00:55:53,876 Molim. 562 00:55:55,626 --> 00:56:00,293 Luca, smanji to tanje, dovraga. - Ja ću to učiniti. 563 00:56:00,501 --> 00:56:02,251 Ahmede, koliko još? 564 00:56:02,460 --> 00:56:04,376 Deset minuta, mimmo. 565 00:56:06,585 --> 00:56:08,543 Ovo je teletina, a ne ovčetina. 566 00:56:08,751 --> 00:56:10,668 Što ne kažeš. 567 00:56:20,376 --> 00:56:21,876 Jose? 568 00:56:22,085 --> 00:56:26,043 Trebaju nam crveni jastuci za sjedalo. - U redu, šefe. 569 00:56:32,126 --> 00:56:36,835 Tada možemo napraviti promjene prilagođen Vašim željama. 570 00:56:37,585 --> 00:56:40,876 Dobro, čekam tvoj poziv. Slušaj ponovno. 571 00:56:42,460 --> 00:56:45,501 oprostite, mogu li razgovarati s tobom? 572 00:56:45,876 --> 00:56:47,460 Dođi sa mnom. 573 00:56:47,668 --> 00:56:50,793 kasnim, Imam dogovoreno u dvanaest. 574 00:56:51,001 --> 00:56:53,626 Pa slušaj... - Samo naprijed. 575 00:56:54,751 --> 00:56:57,501 Trenutno sam u problemu... 576 00:56:57,710 --> 00:57:01,293 Draga moja, imaš poteškoće svaki mjesec. 577 00:57:01,960 --> 00:57:04,876 Nije mi lako da te pitam. 578 00:57:06,585 --> 00:57:08,585 Moj otac je uvijek govorio: 579 00:57:08,793 --> 00:57:13,043 “Ne košta ništa pitati. U najgorem slučaju to je ne." 580 00:57:14,293 --> 00:57:18,001 Nemaš kasne smjene, a ponekad znaš i zakasniti. 581 00:57:18,210 --> 00:57:21,501 Ali ne mogu učiniti ništa više. žao mi je 582 00:57:21,876 --> 00:57:23,418 Uživajte u svom radu. 583 00:57:26,168 --> 00:57:30,918 I razmislite o stolnjacima. Nedavno nisu bili nimalo sretni. 584 00:57:35,210 --> 00:57:37,085 Oh, bježi odatle. 585 00:58:00,168 --> 00:58:02,918 Znači i ti si ovdje? - Ujak Mimmo. 586 00:58:04,918 --> 00:58:07,710 Koliko si narastao? - Reci mu to. 587 00:58:07,918 --> 00:58:10,251 Prava mlada dama. - Naravno, naravno. 588 00:58:10,460 --> 00:58:12,918 Vidiš je jednom godišnje. - Oh što. 589 00:58:13,126 --> 00:58:15,168 Kako ste? - Prilično dobro. 590 00:58:15,751 --> 00:58:18,710 Kako su moji rođaci? - Vrlo dobro. 591 00:58:19,710 --> 00:58:21,460 Oni rastu. 592 00:58:21,960 --> 00:58:25,168 ja dolazim Moram ići, tata. Bok. 593 00:58:25,376 --> 00:58:27,168 Kod kuće si u pola jedanaest. 594 00:58:27,376 --> 00:58:30,293 Idemo u kino. Rekli ste pola jedanaest. 595 00:58:30,501 --> 00:58:32,168 Pola jedanaest? - da 596 00:58:33,626 --> 00:58:35,960 Hajde, tata, molim te. 597 00:58:36,210 --> 00:58:39,460 Vratila se u jedanaest i petnaest, zar ne? - Dobro. 598 00:58:44,043 --> 00:58:46,335 Je li to njezin dečko? - Očigledno nije. 599 00:58:49,543 --> 00:58:51,251 A Rita? Sve u redu? 600 00:58:51,460 --> 00:58:53,126 Kao i uvijek. 601 00:58:54,085 --> 00:58:55,793 pomoći ću ti. 602 00:59:07,793 --> 00:59:09,710 Što nije u redu, mimmo? 603 00:59:11,210 --> 00:59:13,876 nisi ovdje, pozdraviti. 604 00:59:14,085 --> 00:59:17,293 Zašto si tako agresivan? - Zato što te poznajem. 605 00:59:17,710 --> 00:59:20,751 Ipak si u nevolji. - Ne. 606 00:59:22,043 --> 00:59:25,168 samo sam malo... nedostaje gotovine. 607 00:59:25,543 --> 00:59:29,001 Kakva vijest. - Hvala na ohrabrenju. 608 00:59:29,210 --> 00:59:33,168 Nemam vremena za to. Nakon tri mjeseca ti je dosadilo ovdje. 609 00:59:33,418 --> 00:59:34,960 Bio sam umoran od tebe. 610 00:59:35,168 --> 00:59:39,126 Sad radiš za takvu kozu. - Bolje je ovako. 611 00:59:39,501 --> 00:59:41,293 Jeste li već zatvorili? - Ne. 612 00:59:41,501 --> 00:59:43,585 Je li “Kundalini joga” već tu? 613 00:59:45,585 --> 00:59:47,251 Pet eura, hvala. 614 00:59:54,168 --> 00:59:56,168 koliko ti treba 615 00:59:58,126 --> 00:59:59,626 300. 616 01:00:04,126 --> 01:00:05,626 ovdje. 617 01:00:07,585 --> 01:00:09,835 Poljubi me u dupe, Santino. 618 01:00:12,460 --> 01:00:14,501 Poljubi me u dupe! 619 01:00:35,751 --> 01:00:39,418 Obećao sam mu popraviti oluk. 620 01:00:39,626 --> 01:00:42,626 Moja sestra kaže, stalno priča o tome. 621 01:00:42,835 --> 01:00:46,793 Ale, zaboravio sam ručnike. Doći ću odmah. 622 01:00:47,001 --> 01:00:48,710 Neka bude brzo. - da 623 01:00:49,085 --> 01:00:50,835 VI/ir se uskoro zatvara. 624 01:00:51,043 --> 01:00:54,585 Molimo naše klijente, ići na blagajne. 625 01:00:56,418 --> 01:00:59,585 Zdravo? - Što nije u redu s tobom? Jesi li još živ? 626 01:01:00,626 --> 01:01:03,918 Samo sam htio vidjeti značim li ti nešto. 627 01:01:06,918 --> 01:01:08,835 Značim li ti nešto? 628 01:01:09,293 --> 01:01:11,251 Naravno da želiš. 629 01:01:14,210 --> 01:01:16,585 Mogao si i ti nazvati. 630 01:01:17,126 --> 01:01:18,876 Čekam cijeli dan. 631 01:01:20,835 --> 01:01:24,126 žao mi je Nisam te htio činiti nervoznom. 632 01:01:26,210 --> 01:01:27,876 Želim te vidjeti. 633 01:01:28,335 --> 01:01:29,876 isto tebi. 634 01:01:30,085 --> 01:01:33,043 gdje si - U supermarketu sam. 635 01:01:33,293 --> 01:01:35,168 Sad moram poklopiti. 636 01:01:55,918 --> 01:01:57,501 Ali to je bilo dugo. 637 01:01:57,710 --> 01:02:00,918 oprosti, Nisam je našao. 638 01:02:01,960 --> 01:02:03,793 Nije tako loše. 639 01:02:04,043 --> 01:02:05,918 74,50 eura. 640 01:02:12,460 --> 01:02:15,085 Trebam li pogledati imam li kusur? 641 01:02:15,293 --> 01:02:17,543 koliko ti treba - 50 centi. 642 01:04:40,585 --> 01:04:43,460 Nikada mi se ovako nešto nije dogodilo. 643 01:04:44,960 --> 01:04:46,668 ni ja. 644 01:05:27,501 --> 01:05:29,543 gdje si bio 645 01:05:29,835 --> 01:05:31,418 S Brunom. 646 01:05:31,668 --> 01:05:34,668 Vidio sam te kroz prozor. 647 01:05:35,168 --> 01:05:37,293 Jeste li već vidjeli? - da 648 01:05:37,668 --> 01:05:39,626 Isprobajte ga. 649 01:05:43,710 --> 01:05:46,793 Netko je kupio susjedni stan. 650 01:05:47,001 --> 01:05:50,501 Tko onda? - Čuo sam samo za gledanje. 651 01:05:52,085 --> 01:05:53,585 Savršen. 652 01:05:54,001 --> 01:05:56,085 Dovoljno je trčati nekoliko koraka. 653 01:05:59,751 --> 01:06:01,835 I? - Sjajno. 654 01:06:03,001 --> 01:06:08,126 vidite li Postolar bi te htio naplatio to najmanje deset eura. 655 01:06:09,168 --> 01:06:11,793 I ne bi tako dobro prošao. 656 01:06:12,001 --> 01:06:15,168 Jeste li jeli? - Čekala sam te. 657 01:06:16,168 --> 01:06:19,251 U hladnjaku su kotleti i špinat. 658 01:06:19,460 --> 01:06:21,418 Već sam ih izvadio. 659 01:06:21,626 --> 01:06:23,751 A pećnica je već vruća. 660 01:06:24,960 --> 01:06:27,418 Idem se istuširati, baš sam umorna. 661 01:06:27,626 --> 01:06:30,335 Plaćaju li vam prekovremeni rad? 662 01:06:30,543 --> 01:06:32,293 ne znam 663 01:06:53,168 --> 01:06:56,001 sta ima - Ćiro je pao s kreveta. 664 01:06:56,376 --> 01:06:58,543 Je li loše? - Ne želi sladoled. 665 01:06:58,751 --> 01:07:00,585 Molim te zatvori vrata. 666 01:07:01,793 --> 01:07:04,543 sta ima - Da si došao ranije... 667 01:07:04,751 --> 01:07:07,668 Trener ima kasni pola sata. 668 01:07:07,876 --> 01:07:09,960 Naravno, uvijek ima nešto! 669 01:07:10,168 --> 01:07:12,835 prestani Što da radim? - Smiri se. 670 01:07:13,043 --> 01:07:15,460 Pogledajte što je napravila u kupaonici! 671 01:07:16,168 --> 01:07:18,668 Što si napravio ovaj put? 672 01:07:22,751 --> 01:07:25,043 Htjela sam napraviti oluju. 673 01:07:26,376 --> 01:07:30,460 Potrošili ste papir. - Htjela sam usisati vodu. 674 01:07:30,668 --> 01:07:32,168 htio sam... 675 01:07:32,585 --> 01:07:34,960 Uvijek nešto radiš. 676 01:07:40,751 --> 01:07:43,085 Ali to se ne radi tako. 677 01:07:43,460 --> 01:07:45,793 Tamo je već prljavo. 678 01:07:46,918 --> 01:07:48,960 Idi pomozi mami, hajde. 679 01:07:50,210 --> 01:07:52,085 Samo naprijed. 680 01:08:11,751 --> 01:08:13,376 Laku noć. 681 01:08:25,876 --> 01:08:27,501 sta ima 682 01:08:27,710 --> 01:08:29,168 Ništa. 683 01:08:30,460 --> 01:08:32,293 Smrtna sam umorna. 684 01:08:34,085 --> 01:08:37,168 Jeste li zabrinuti za novac? 685 01:08:37,460 --> 01:08:39,126 Malo. 686 01:08:40,085 --> 01:08:42,460 Ipak smo dobili kredit. 687 01:08:42,668 --> 01:08:45,251 Ali to moramo vratiti. 688 01:08:55,835 --> 01:08:56,668 Eli. 689 01:08:57,585 --> 01:09:00,043 Anna, draga moja, kako si? 690 01:09:00,876 --> 01:09:03,585 Išli ste kod frizera. Jako lijepo. 691 01:09:03,960 --> 01:09:05,543 Izgledaš super. 692 01:09:05,751 --> 01:09:07,585 Pogodi što se dogodilo. 693 01:09:07,793 --> 01:09:10,376 Moram ti se zahvaliti bez putovanja... 694 01:09:10,585 --> 01:09:13,001 Što je? - Zaljubila sam se. 695 01:09:13,376 --> 01:09:14,585 Stvaran? 696 01:09:14,793 --> 01:09:17,543 To je ludnica, uselit ćemo se zajedno. 697 01:09:17,751 --> 01:09:20,376 Zaklela sam se na muškarce. 698 01:09:20,585 --> 01:09:24,376 Gdje ste ga upoznali? - Jahanje magaraca u Luksoru. 699 01:09:24,585 --> 01:09:27,793 Dino je ven/vitwet a djeca su mu oženjena. 700 01:09:28,210 --> 01:09:30,835 Savršen. - A kako si ti? 701 01:09:31,543 --> 01:09:33,543 I ja sam dobro... dobro sam. 702 01:09:33,918 --> 01:09:36,668 moram ići, moj vlak polazi u šest sati. 703 01:09:37,210 --> 01:09:40,043 Kad se vratim, doći ću. 704 01:09:40,376 --> 01:09:42,668 Brinuti. 705 01:09:46,335 --> 01:09:49,001 Je li to neovisno o politici? 706 01:09:49,210 --> 01:09:51,168 Da, politika nije bitna. 707 01:09:51,376 --> 01:09:54,085 Prije je bila dovoljna posjetnica 708 01:09:54,293 --> 01:09:56,876 sad moraš ispuniti obrazac? 709 01:09:57,085 --> 01:10:00,085 To nas samo usporava. - To je previše komplicirano. 710 01:10:00,293 --> 01:10:03,710 Također psihološki to nije dobra ideja. 711 01:10:03,918 --> 01:10:06,126 Ovo je novi propis. 712 01:10:06,335 --> 01:10:10,001 A kada to radimo? 30-satni tečaj? 713 01:10:11,168 --> 01:10:13,668 Oprosti, moram izaći na trenutak. 714 01:10:14,085 --> 01:10:16,501 Sada? - Odmah se vraćam. 715 01:10:28,418 --> 01:10:30,460 Kakvo iznenađenje. 716 01:10:32,876 --> 01:10:34,626 sta ima 717 01:10:35,210 --> 01:10:37,876 Sutra moram na bazen. 718 01:10:39,418 --> 01:10:41,043 Zašto onda? 719 01:10:41,293 --> 01:10:43,668 Miriam tjera Agnese da gleda. 720 01:10:43,876 --> 01:10:45,376 Zašto? 721 01:10:45,585 --> 01:10:48,085 Agnese je uvijek željela doći i... 722 01:10:48,293 --> 01:10:51,126 Miriam ima našla moj suhi kućni ogrtač. 723 01:10:51,335 --> 01:10:53,376 Je li postala sumnjičava? 724 01:10:54,293 --> 01:10:56,543 Možda, ne znam. 725 01:11:01,418 --> 01:11:05,710 Znači tek sljedeće srijede? Nećemo se vidjeti dva tjedna? 726 01:11:08,126 --> 01:11:10,418 Ne gledaj tako. Što da radim? 727 01:11:10,626 --> 01:11:11,751 Ništa. 728 01:11:12,126 --> 01:11:13,960 Misliš li da ja mislim da je ovo super? 729 01:11:14,335 --> 01:11:16,960 nije te briga inače biste nešto izmislili. 730 01:11:17,335 --> 01:11:18,918 Što? 731 01:11:19,918 --> 01:11:21,460 Bilo što. 732 01:11:34,918 --> 01:11:37,710 Izvolite. - Hvala, doviđenja. 733 01:11:41,085 --> 01:11:43,460 Program dolazi sljedeći mjesec. 734 01:11:43,668 --> 01:11:47,418 U početku postoji netko ovdje, da ti pomognem. 735 01:11:47,626 --> 01:11:51,168 Odmah ću ga rezervirati. Jedva sam se snašao sa starim. 736 01:11:51,418 --> 01:11:53,043 Sve je lakše, zar ne? 737 01:11:53,210 --> 01:11:57,251 Naravno, on i Maurizio razvili posebno za nas. 738 01:11:57,543 --> 01:12:00,085 Anna... Možeš li nas pratiti? 739 01:12:00,585 --> 01:12:01,835 Oprostite. 740 01:12:02,043 --> 01:12:03,710 Što je s datotekama? 741 01:12:11,460 --> 01:12:13,085 Zdravo mama. 742 01:12:13,376 --> 01:12:15,460 Ipak si uspio. 743 01:12:15,668 --> 01:12:17,501 To me veseli. 744 01:12:18,918 --> 01:12:20,126 Ovdje. 745 01:12:20,335 --> 01:12:24,626 Htio sam ga dati mami. Ali ovdje dolazite i sa svojim djetetom. 746 01:12:24,835 --> 01:12:28,418 Samo prestani. Sada ima dva mjeseca. 747 01:12:30,626 --> 01:12:32,376 Pozdrav, teta Ines. 748 01:12:33,543 --> 01:12:35,293 Bože moj. 749 01:12:36,751 --> 01:12:38,335 sta ima 750 01:12:39,126 --> 01:12:42,668 Ono dvoje tamo? - Ne, samo usran dan. 751 01:12:42,876 --> 01:12:44,418 Vaš rad? 752 01:13:37,751 --> 01:13:39,251 Agnese. 753 01:13:44,335 --> 01:13:45,876 Idi dolje. 754 01:14:02,793 --> 01:14:04,293 Papa. 755 01:14:44,460 --> 01:14:48,168 Mora doktoru, potpuno je blijed. - Sutra odlazim. 756 01:14:48,543 --> 01:14:49,626 Bok. 757 01:14:49,835 --> 01:14:51,751 Zbogom, djede. - Draga moja. 758 01:14:52,126 --> 01:14:54,085 što kažeš - Naprijed, Inter. 759 01:14:54,293 --> 01:14:56,960 Ona napreduje. - Idemo. 760 01:14:58,626 --> 01:15:00,335 Vidimo se ujutro. 761 01:15:02,918 --> 01:15:05,793 Tata, jesu li morski psi stvarno slijepi? 762 01:15:08,043 --> 01:15:12,001 Kako razlikovati kita? od male ribe? 763 01:15:12,210 --> 01:15:15,501 ja to ne znam - Jadni morski psi. 764 01:15:15,710 --> 01:15:17,376 Pa jadni... 765 01:15:19,585 --> 01:15:22,501 sranje, Zaboravio sam mobitel u autu. 766 01:15:23,876 --> 01:15:25,876 Odmah se vraćam. 767 01:15:54,043 --> 01:15:55,626 Trebam li stisnuti pauzu? 768 01:15:55,835 --> 01:15:58,960 Ne, to je Chicca, Vratit ću se uskoro. 769 01:16:02,376 --> 01:16:05,585 Zdravo? - Što je to bilo? Sranje! 770 01:16:05,793 --> 01:16:08,001 Ne razgovaraj tako sa mnom. 771 01:16:08,376 --> 01:16:10,168 Kako drugačije? 772 01:16:10,543 --> 01:16:13,043 Jeste li htjeli upoznati moju ženu? 773 01:16:13,418 --> 01:16:16,835 Ne, samo sam te htio vidjeti. žao mi je 774 01:16:17,210 --> 01:16:21,085 Govorite glasnije. Ili se sramite? Došli ste na bazen. 775 01:16:21,501 --> 01:16:23,418 Ne mogu sada govoriti. 776 01:16:23,793 --> 01:16:25,376 Bolje tako. 777 01:16:27,043 --> 01:16:29,335 Nema se više što reći. 778 01:16:33,668 --> 01:16:37,710 Mama, Ciro želi ustati. - Dolazim. 779 01:17:08,043 --> 01:17:09,543 dakle... 780 01:17:09,751 --> 01:17:11,501 Sad zna. 781 01:17:11,710 --> 01:17:15,043 Kat ispod ubio je finog momka. 782 01:17:15,210 --> 01:17:20,168 Zatim je sišao niz dizalo a drugu dokrajčio. 783 01:17:20,376 --> 01:17:22,001 Unaprijediti? - da 784 01:17:22,210 --> 01:17:23,710 što je 785 01:17:30,835 --> 01:17:32,543 Smrtna sam umorna. 786 01:17:32,751 --> 01:17:36,626 Valerio mi je dao obrok, ne pitajući me. 787 01:17:36,835 --> 01:17:39,168 Za prijatelja Španjolca. 788 01:17:39,376 --> 01:17:42,085 Imam popriličnu lubanju. 789 01:17:44,501 --> 01:17:46,126 sta ima 790 01:17:47,376 --> 01:17:50,168 Možemo li zamijeniti mjesta? 791 01:17:53,043 --> 01:17:55,043 Plašiš me, što je to? 792 01:17:55,418 --> 01:17:57,085 ne znam 793 01:17:57,876 --> 01:18:01,126 Ne znam što da radim. tako sam glup. 794 01:18:01,335 --> 01:18:03,251 Hajde, smiri se. 795 01:18:08,501 --> 01:18:11,043 Zaljubio sam se. Sranje. 796 01:18:11,210 --> 01:18:13,168 Bože... 797 01:18:14,210 --> 01:18:16,710 Poznajem li ga? - Ne, to znači... 798 01:18:16,918 --> 01:18:19,418 Možda ga se sjećate. 799 01:18:19,751 --> 01:18:22,960 Na Elianinoj zabavi za odlazak. konobar. 800 01:18:24,585 --> 01:18:26,168 Stvarno? 801 01:18:26,501 --> 01:18:28,418 Onaj s rakovima? 802 01:18:31,210 --> 01:18:35,168 lažem cijelo vrijeme i raditi potpuno glupe stvari. 803 01:18:36,918 --> 01:18:39,835 Znao sam da nešto nije u redu. 804 01:18:40,168 --> 01:18:42,043 Sve te SMS poruke. 805 01:18:43,543 --> 01:18:46,585 Što je s Alessiom? - Alessio ne zna ništa. 806 01:18:47,376 --> 01:18:48,876 dogovor? 807 01:18:49,085 --> 01:18:52,251 Krećemo od subote ujutro do nedjelje navečer. 808 01:18:52,710 --> 01:18:54,460 Je li to u redu? 809 01:18:54,668 --> 01:18:56,376 Je li to u redu? 810 01:18:57,043 --> 01:18:59,085 Ali onda idemo do kolibe. 811 01:18:59,293 --> 01:19:01,543 Gdje? - Do kolibe. 812 01:19:01,751 --> 01:19:03,876 To znači tri sata planinarenja. 813 01:19:04,085 --> 01:19:07,793 Što ne radiš? za palentu i pečenu divljač? 814 01:19:09,085 --> 01:19:11,043 Idem po dim. 815 01:19:11,668 --> 01:19:13,543 Ideš li sa mnom? 816 01:19:21,585 --> 01:19:23,085 Bruno? 817 01:19:23,543 --> 01:19:27,001 Nikad to nisam primijetio, ali tvoja žena je prava... 818 01:19:28,126 --> 01:19:29,335 oštar. 819 01:19:30,543 --> 01:19:33,085 Ale, vrati se svojim vratima. 820 01:19:34,293 --> 01:19:35,668 svaka čast 821 01:19:36,043 --> 01:19:37,710 Ali slušaj... 822 01:19:40,668 --> 01:19:42,460 Obećavaš li mi nešto? 823 01:19:42,668 --> 01:19:44,168 Što? 824 01:19:44,960 --> 01:19:47,543 Ako ti Bianca s drugim vidjeti 825 01:19:48,210 --> 01:19:50,126 reci mi odmah. 826 01:19:53,876 --> 01:19:57,585 Zašto? Je li se nešto dogodilo? - Ne, općenito. 827 01:19:57,793 --> 01:20:00,168 Javi mi, u redu? - Naravno. 828 01:20:01,168 --> 01:20:03,793 Ne biste li to htjeli znati? 829 01:20:04,543 --> 01:20:06,251 ne znam 830 01:20:08,501 --> 01:20:11,835 razumjeti. - Nikad nisam razmišljao o tome. 831 01:20:13,293 --> 01:20:15,126 Donijet ću ti ga. 832 01:20:21,043 --> 01:20:23,710 Radujete li se planinama? - Ide dobro. 833 01:20:23,918 --> 01:20:27,043 Što ovo znači? Zašto onda voziš? 834 01:20:27,210 --> 01:20:30,585 znaš li, Ove godine još nismo bili. 835 01:20:30,793 --> 01:20:32,543 I Alessio je sretan. 836 01:20:32,751 --> 01:20:34,585 Uvijek je sretan. 837 01:20:37,126 --> 01:20:40,376 Oh, Isa... Tvoja sestra, stvarno... 838 01:20:40,668 --> 01:20:42,168 Gdje je ta stvar? 839 01:20:42,418 --> 01:20:44,293 Oprostite. 840 01:20:50,543 --> 01:20:52,751 Jeste li slobodni sutra poslijepodne? 841 01:20:56,210 --> 01:20:58,335 Odlazim sutra ujutro. 842 01:21:00,126 --> 01:21:02,460 Zar ne možeš ostati ovdje? 843 01:21:02,793 --> 01:21:06,543 Ti si seronja. Prvo me tretiraš kao prljavštinu... 844 01:21:07,126 --> 01:21:08,960 Želim te, Anna. 845 01:21:09,418 --> 01:21:12,876 nedostaješ mi Hajde, molim te probaj. 846 01:21:19,793 --> 01:21:22,001 Sutra je subota. imaš vremena 847 01:21:22,376 --> 01:21:24,293 Ako možete, da. 848 01:21:24,960 --> 01:21:27,335 Želim biti s tobom. 849 01:21:27,543 --> 01:21:29,626 Ovaj put cijela četiri sata. 850 01:22:03,626 --> 01:22:06,543 Uz to ćete izgledaju sjajno u Veneciji. 851 01:22:07,043 --> 01:22:10,126 Zabavite se na putovanju. Zbogom, Francesca. 852 01:22:10,335 --> 01:22:12,960 Pozdravi šefa od mene. - Ja ću to učiniti. 853 01:22:13,168 --> 01:22:14,918 Kakvo iznenađenje. 854 01:22:15,126 --> 01:22:18,085 Vidiš, nije nestalo. - Istina. 855 01:22:18,460 --> 01:22:22,168 zaključujem, Onda ćemo otići na finu pizzu. 856 01:22:26,960 --> 01:22:28,793 požurim. 857 01:22:30,751 --> 01:22:32,876 Ale, moram ti nešto reći. 858 01:22:38,210 --> 01:22:40,918 Ne mogu ići s tobom dođi u planine. 859 01:22:41,293 --> 01:22:43,168 Što ovo znači? 860 01:22:43,626 --> 01:22:46,168 Moram ići u Modenu s Morinijem. 861 01:22:46,418 --> 01:22:48,043 Zašto? 862 01:22:48,460 --> 01:22:50,460 Bilo je dosta štete. 863 01:22:50,668 --> 01:22:53,585 Logorska vatra. Moramo krenuti sutra. 864 01:22:53,793 --> 01:22:55,335 U subotu? 865 01:22:55,543 --> 01:22:58,460 Tijekom tjedna je u redu, ali ne u subotu. 866 01:22:58,668 --> 01:23:01,876 Svejedno to učinite Prekovremeni rad srijedom. 867 01:23:02,085 --> 01:23:04,835 Bilo mu je žao ali mušterija je važna. 868 01:23:05,043 --> 01:23:06,585 Da, pa što! 869 01:23:06,793 --> 01:23:08,960 Jeste li njegova robinja? 870 01:23:16,668 --> 01:23:18,501 Sada od svih vremena, sranje! 871 01:23:18,710 --> 01:23:21,835 Gdje smo nekada želim učiniti nešto! 872 01:23:29,710 --> 01:23:32,043 Radi što želiš. Ja vozim. 873 01:24:11,585 --> 01:24:13,793 Dobro izgledamo zajedno. 874 01:25:17,793 --> 01:25:20,835 Koliko je sati? - Deset do osam. 875 01:25:23,210 --> 01:25:24,960 ja sam gladan 876 01:25:27,168 --> 01:25:28,793 Evo, uzmi. 877 01:25:36,918 --> 01:25:39,710 Htjela bih večerati s tobom. 878 01:25:40,085 --> 01:25:41,918 To bi bilo lijepo. 879 01:25:45,168 --> 01:25:48,376 Večeras Neću te pustiti. 880 01:25:49,418 --> 01:25:53,085 ne šali se To samo pogoršava situaciju. 881 01:25:53,418 --> 01:25:55,376 Ne šalim se. 882 01:26:05,085 --> 01:26:06,668 dođi ovamo 883 01:26:06,876 --> 01:26:10,001 To je poput valcera. Jedan, dva, tri... 884 01:26:10,751 --> 01:26:12,543 ovako? - da 885 01:26:15,876 --> 01:26:17,835 Gdje si to naučio? 886 01:26:18,085 --> 01:26:20,126 Radio sam u hotelima. 887 01:26:20,335 --> 01:26:22,126 Kao zabavljač za dame? 888 01:26:22,335 --> 01:26:24,418 Nitko se nije kretao kao ti. 889 01:26:24,626 --> 01:26:27,335 Je li ovo dolazak? - Možda. 890 01:27:00,251 --> 01:27:02,335 Prvo aperitiv? 891 01:27:03,043 --> 01:27:05,751 Caipirinha. - Dvije caipirinhe. 892 01:27:07,668 --> 01:27:09,543 Što je rekao? 893 01:27:12,085 --> 01:27:14,876 Ne volim kukuruz. - Ni ja. 894 01:27:16,001 --> 01:27:18,668 Što stvarno voliš? 895 01:27:21,710 --> 01:27:23,543 konzervirana tuna, 896 01:27:25,585 --> 01:27:27,501 Čokoladni mousse, 897 01:27:27,876 --> 01:27:29,835 Brokula iz tave 898 01:27:30,085 --> 01:27:31,668 i masline. 899 01:27:32,376 --> 01:27:33,960 a ti 900 01:27:37,001 --> 01:27:40,085 Pizza kad izađeš iz mora, 901 01:27:41,418 --> 01:27:43,793 tvoje ruke koje me dodiruju, 902 01:27:45,418 --> 01:27:47,168 biti pod vodom, 903 01:27:49,751 --> 01:27:52,085 tvoje lice neposredno prije nego što svršiš. 904 01:27:54,210 --> 01:27:55,876 Još nešto? 905 01:27:57,751 --> 01:28:00,001 Volio bih da sam te ranije upoznao. 906 01:28:00,210 --> 01:28:01,960 isto tako. 907 01:28:03,876 --> 01:28:05,876 Je li sada prekasno? 908 01:28:14,668 --> 01:28:16,710 Ne, nije to. 909 01:29:00,085 --> 01:29:02,085 Anna, moram ići. 910 01:29:03,418 --> 01:29:06,918 Trebao sam prije dva sata trebao biti kod kuće. 911 01:29:17,960 --> 01:29:19,793 Kako se ona zove? 912 01:29:20,543 --> 01:29:22,585 o cemu pricas 913 01:29:24,043 --> 01:29:27,918 Kasnim, oprosti. - Ne govori mi gluposti. 914 01:29:28,126 --> 01:29:30,668 Mobitel ti je cijelo vrijeme bio isključen. 915 01:29:32,418 --> 01:29:35,960 Baterija je bila prazna. - Zašto si takav seronjo? 916 01:29:37,668 --> 01:29:40,543 Zašto se ovako ponašaš prema meni? - Kako to? 917 01:29:40,751 --> 01:29:42,543 Kao idiot. 918 01:29:42,751 --> 01:29:46,293 Imam tvog šefa nije nazvao od srama. 919 01:29:46,501 --> 01:29:49,085 Tako da ne izgledam potpuno glupo. 920 01:29:49,835 --> 01:29:51,876 Mogao si je nazvati. 921 01:29:52,210 --> 01:29:55,710 Tada će svi znati da ševiš nekog drugog. - Djeca. 922 01:29:55,918 --> 01:29:58,168 Sad si zabrinut za djecu? 923 01:29:58,585 --> 01:30:00,376 Reci mi kako se zove! 924 01:30:00,585 --> 01:30:03,335 Nije nitko, dovraga! 925 01:30:03,751 --> 01:30:06,876 sta to radis prestani Što bi to trebalo značiti? 926 01:30:07,085 --> 01:30:10,710 Gadiš mi se. Još mirišeš na nju. 927 01:30:11,251 --> 01:30:12,293 prestani 928 01:30:12,501 --> 01:30:14,876 Reci mi istinu. - Jesam! 929 01:30:17,585 --> 01:30:20,960 sve sam ti dala, baš ste nezahvalni. 930 01:30:21,210 --> 01:30:23,960 Poljubi me u dupe. Gubi se odavde. 931 01:30:32,876 --> 01:30:35,418 Što radiš ovdje? - Okrenula sam se. 932 01:30:36,376 --> 01:30:38,168 Nije mi se dalo. 933 01:30:39,460 --> 01:30:41,543 Zašto? - Samo tako. 934 01:30:43,460 --> 01:30:45,335 Išao sam autobusom. 935 01:30:48,668 --> 01:30:50,876 Izgledaš lijepo. 936 01:30:51,835 --> 01:30:54,376 Da, moram raditi u subotu, 937 01:30:54,585 --> 01:30:57,126 rastužilo me, pa... 938 01:30:58,918 --> 01:31:00,918 Kad si se vratio? 939 01:31:01,126 --> 01:31:02,626 U šest sati. 940 01:31:02,835 --> 01:31:05,960 Upoznala sam Tea. Trebao bih to popraviti. 941 01:31:06,168 --> 01:31:08,751 Zašto nisi nazvao? 942 01:31:08,960 --> 01:31:11,001 Radila si. 943 01:31:12,960 --> 01:31:14,585 Ili ne? - Ali. 944 01:31:14,793 --> 01:31:18,335 Nakon toga sam izašla s Chiccom. Da si nazvao... 945 01:31:18,710 --> 01:31:20,335 Pa što? 946 01:31:20,626 --> 01:31:22,668 Znao sam da dolaziš. 947 01:32:05,335 --> 01:32:07,543 slušaj... - Nemoj mi ništa objašnjavati. 948 01:32:07,751 --> 01:32:10,126 Svi smo to prošli. 949 01:32:13,835 --> 01:32:17,043 Uvijek te imam tretirati kao sina, zar ne? 950 01:32:17,210 --> 01:32:21,126 Da, da, znam. - Pa, onda me sad slušaj. 951 01:32:21,751 --> 01:32:23,543 Ovo dolazi na naplatu. 952 01:32:24,126 --> 01:32:26,126 S Miriaminim likom 953 01:32:26,335 --> 01:32:28,918 s objašnjenjima nećeš daleko stići. 954 01:32:35,210 --> 01:32:36,793 Nisi glupa. 955 01:32:37,168 --> 01:32:40,460 Vi također znate da je sve gore, 956 01:32:41,210 --> 01:32:43,793 što si do sada postigao, zar ne? 957 01:32:46,876 --> 01:32:48,376 Pravi. 958 01:32:50,960 --> 01:32:53,960 Kroasani za doručak. Samo naprijed. 959 01:32:55,043 --> 01:32:57,293 Prije nego što se djeca probude. 960 01:33:39,168 --> 01:33:41,668 KAKO STE'? 961 01:33:42,210 --> 01:33:44,001 POLJUBCI. 962 01:34:33,210 --> 01:34:34,918 dobro jutro 963 01:34:35,835 --> 01:34:37,418 Što je to? 964 01:34:37,626 --> 01:34:39,293 Iznenađenje. 965 01:34:39,751 --> 01:34:41,585 Možete li mi pomoći? 966 01:35:22,001 --> 01:35:25,710 On je jednostavno anđeo. - Angel treba ovu obitelj. 967 01:35:25,918 --> 01:35:28,543 Naravno, nakon tvog brata. - Kako? 968 01:35:28,751 --> 01:35:30,543 Kako bih to trebao razumjeti? 969 01:35:30,751 --> 01:35:33,751 Pa baš kao i otac. Bila sam anđeo. 970 01:35:33,960 --> 01:35:36,293 U to doba. - Još se vide krila. 971 01:35:37,168 --> 01:35:39,085 Ja ću donijeti meso. 972 01:35:40,251 --> 01:35:42,835 Čekaj, mama, ja ću to učiniti. - Hvala. 973 01:35:44,626 --> 01:35:48,376 Stvarno dobro izgledaš. Jeste li bili na farmi ljepote? 974 01:35:48,585 --> 01:35:51,210 Naravno, masaže svaki dan i parne kupelji. 975 01:35:51,460 --> 01:35:53,293 Imate li puno posla? 976 01:35:53,960 --> 01:35:56,501 Čak iu subotu. - Onda je na tebi. 977 01:35:56,835 --> 01:35:59,668 vidite li Ponekad su i muškarci dobri. 978 01:36:00,043 --> 01:36:04,460 Super, kotleti. - Tvoja majka se uvijek žalila: 979 01:36:04,668 --> 01:36:07,960 “Tvoje pržene stvari razmaziti djecu." 980 01:36:08,168 --> 01:36:10,168 Sada možete vidjeti rezultat. 981 01:36:10,418 --> 01:36:12,418 Ne, ti si me spasio. 982 01:36:12,626 --> 01:36:14,960 o Bože - Dobro je da si ovdje. 983 01:36:15,168 --> 01:36:17,376 prestani Hoćeš li da plačem? 984 01:36:22,960 --> 01:36:24,460 dakle... 985 01:36:25,793 --> 01:36:30,168 Antonio vjerojatno ne mora čekati do tada Čekate vojni rok za rođaka? 986 01:36:30,418 --> 01:36:32,210 Ili rođak. 987 01:36:35,085 --> 01:36:37,126 Ale, što si rekao? 988 01:36:38,376 --> 01:36:40,001 Što? - Ništa. 989 01:36:40,210 --> 01:36:43,418 samo, da o tome polako razmišljamo. 990 01:36:44,001 --> 01:36:45,751 Lijepe vijesti. 991 01:36:45,960 --> 01:36:48,168 Ne, to uopće nije vijest. 992 01:36:49,168 --> 01:36:51,335 Bok. Dobar tek. - Anna. 993 01:36:52,585 --> 01:36:54,876 Bok. - Što je? 994 01:36:55,918 --> 01:36:57,418 sta ima 995 01:36:57,626 --> 01:37:00,126 Provjerit ću je. - Da, samo naprijed. 996 01:37:01,585 --> 01:37:03,335 Oprostite. 997 01:37:08,001 --> 01:37:09,501 Anna. 998 01:37:22,543 --> 01:37:24,043 Stani mirno. 999 01:37:24,710 --> 01:37:27,793 što je - Što govorite ljudima? Prokletstvo. 1000 01:37:28,001 --> 01:37:30,501 Nisam ništa rekao! 1001 01:37:32,668 --> 01:37:36,418 Što je tu loše? Odlučili smo, zar ne? 1002 01:37:36,626 --> 01:37:38,876 o da za što 1003 01:37:39,085 --> 01:37:41,918 Koliko puta smo imali seks u zadnje vrijeme? 1004 01:37:42,126 --> 01:37:45,876 Kakve to veze ima s bilo čim? - S koje ti zvijezde dolaziš? 1005 01:37:46,085 --> 01:37:49,418 gdje si S kim ste? Sranje! 1006 01:37:49,918 --> 01:37:52,918 Mislite li Prestao sam uzimati tablete? 1007 01:37:57,418 --> 01:37:59,460 kamo ideš 1008 01:38:37,418 --> 01:38:39,168 Koliko za tatu? - Dva. 1009 01:38:39,418 --> 01:38:42,043 Kako možeš promašiti takav gol? 1010 01:38:43,960 --> 01:38:47,210 Polako kao zarolano pečenje. - Nema osjećaja za prostor. 1011 01:38:47,460 --> 01:38:49,668 Trebali bi ga zamijeniti. 1012 01:38:50,210 --> 01:38:51,876 Kako ste? - Nula na nulu. 1013 01:38:54,751 --> 01:38:57,335 Zdravo? tko je tamo 1014 01:39:00,626 --> 01:39:02,210 Agnese, tko je tamo? 1015 01:39:03,210 --> 01:39:06,501 Daj tati telefon. - Ovo nije igračka. 1016 01:39:09,376 --> 01:39:11,418 Željela sam igrati. - Tko je tamo? 1017 01:39:18,085 --> 01:39:19,668 Ništa ne čuješ. 1018 01:39:19,876 --> 01:39:22,001 Jesam li nešto propustio? - Ne. 1019 01:39:22,210 --> 01:39:25,043 Mimmo, provjeravaš li Ciru? - da 1020 01:39:26,460 --> 01:39:29,210 Daj mi to. - Imaš i drugih igračaka. 1021 01:39:29,460 --> 01:39:32,001 Skoro sam bio gotov. - Molim te. 1022 01:40:00,168 --> 01:40:01,835 ovdje sam 1023 01:40:03,668 --> 01:40:06,876 Je li Agnese stvarala probleme? - Kao i uvijek. 1024 01:40:47,460 --> 01:40:49,751 Nas dvoje smo jači, zar ne? 1025 01:41:22,960 --> 01:41:26,126 Kako je bilo u planinama? lijepo? 1026 01:41:26,335 --> 01:41:28,126 Da, jako lijepo. 1027 01:41:33,918 --> 01:41:36,376 Odoh, još se moram raspakirati. 1028 01:41:36,585 --> 01:41:39,876 Dakle, sir nije u hladnjaku? - Oh ne. 1029 01:41:40,085 --> 01:41:42,585 Reci Brunu hvala još jednom u moje ime. 1030 01:41:42,793 --> 01:41:44,460 Laku noć. 1031 01:41:54,126 --> 01:41:55,835 Bianca? što je 1032 01:41:56,043 --> 01:41:57,543 Ništa. 1033 01:41:57,751 --> 01:42:00,501 Mislio sam da smo prijatelji. 1034 01:42:02,918 --> 01:42:04,960 zar ne? 1035 01:42:05,960 --> 01:42:08,543 Prijatelji međusobno razgovaraju. 1036 01:42:34,376 --> 01:42:36,126 Ale, oprosti. 1037 01:42:37,793 --> 01:42:39,626 žao mi je 1038 01:42:40,793 --> 01:42:42,418 I meni također. 1039 01:42:43,126 --> 01:42:44,751 I meni također. 1040 01:42:54,793 --> 01:42:58,501 Idemo spavati. Već smo dovoljno umorni. 1041 01:43:31,793 --> 01:43:34,418 Ne, želim zazvoniti, želim... 1042 01:43:41,626 --> 01:43:42,751 već tamo? 1043 01:43:43,126 --> 01:43:45,710 Sedam, osam, devet... 1044 01:43:47,835 --> 01:43:49,376 Jedan, dva... 1045 01:43:50,085 --> 01:43:52,710 tri i četiri. 1046 01:43:54,376 --> 01:43:56,418 Kao posebno plaćanje. - Hvala. 1047 01:43:58,001 --> 01:44:01,126 Dečki, povucite za salvete Rukavice na sebi. 1048 01:44:01,335 --> 01:44:04,793 Oprao sam ruke. - Unatoč tome. 1049 01:44:08,210 --> 01:44:11,210 Ahmede, šef se raspituje za tebe. 1050 01:44:11,460 --> 01:44:13,335 Odmah odlazim. 1051 01:44:14,335 --> 01:44:18,335 Sve u redu? Imate li dar? - Sve savršeno. 1052 01:44:29,585 --> 01:44:32,710 Jesi li me vidio, tata? - Bio si izvrstan. 1053 01:44:32,918 --> 01:44:34,460 Sladoled? 1054 01:44:35,043 --> 01:44:38,085 Ona ima posao pronađen u garderobi, 1055 01:44:38,251 --> 01:44:40,376 u diskoteci Mirafloris. 1056 01:44:43,918 --> 01:44:45,418 Ricky. 1057 01:44:46,210 --> 01:44:49,543 Trebaju nam pećnice nositi preko šljunka. 1058 01:45:34,085 --> 01:45:37,501 Ona me živcira. - Opet je njezin dečko. 1059 01:45:37,710 --> 01:45:39,501 Da, naravno. 1060 01:45:39,960 --> 01:45:41,793 Pođi sa mnom u trgovinu. 1061 01:45:50,126 --> 01:45:51,960 što hoćeš 1062 01:45:53,751 --> 01:45:56,751 Moram razgovarati s tobom. - Poljubi me u dupe. 1063 01:45:59,751 --> 01:46:02,418 slušaj me - Iz kojeg razloga? Sve je jasno. 1064 01:46:02,626 --> 01:46:04,293 Što je jasno? 1065 01:46:04,501 --> 01:46:07,460 Da si seronja. - Sad me slušaj. 1066 01:46:13,210 --> 01:46:16,876 Što hoćeš od mene? - Ne mogu živjeti bez tebe. 1067 01:46:17,085 --> 01:46:19,668 Jeste li patili kao pas? - da 1068 01:46:19,876 --> 01:46:23,168 Zar mi ne vjeruješ? - Ali. Chicca, i ti? 1069 01:46:23,376 --> 01:46:26,210 Što da radim onda? Pasti na koljena? 1070 01:46:26,460 --> 01:46:28,501 Samo me ostavi na miru. 1071 01:46:35,376 --> 01:46:37,335 Što bi to trebalo značiti? Prestani! 1072 01:46:37,543 --> 01:46:39,168 ti si luda 1073 01:46:39,376 --> 01:46:42,668 Misliš li da te čekam? - Pusti me da završim. 1074 01:46:42,876 --> 01:46:47,126 Slušaj, nas dvoje smo imali stvarno dobar seks, to je sve, u redu? 1075 01:46:49,376 --> 01:46:53,126 Tako si odvratan. - Ti od svih ljudi to kažeš. 1076 01:46:53,793 --> 01:46:55,460 volim te 1077 01:47:00,918 --> 01:47:03,001 Fausto Coppi vozi po planini 1078 01:47:03,210 --> 01:47:05,335 drugi snažno 1079 01:47:05,543 --> 01:47:08,168 i prilazi mladom bjeguncu. 1080 01:47:08,418 --> 01:47:12,376 Od tada sam imao odlučujuća prednost... 1081 01:47:59,501 --> 01:48:02,585 Ideš li spavati ili se vraćaš? 1082 01:49:04,251 --> 01:49:06,626 Još uvijek ne mogu vjerovati. 1083 01:49:08,501 --> 01:49:10,168 A sada? 1084 01:49:17,543 --> 01:49:19,543 što hoćeš 1085 01:49:20,043 --> 01:49:21,585 Pomoć. 1086 01:49:59,001 --> 01:50:00,668 Prevelik je. 1087 01:50:02,585 --> 01:50:05,751 ErsagL odgovaraju tvojoj boji očiju. 1088 01:50:07,835 --> 01:50:09,335 Prilično. 1089 01:50:16,835 --> 01:50:18,668 Koliko koštaju? 1090 01:50:23,543 --> 01:50:26,126 Dobra tuniska cijena. 70 dinara. 1091 01:50:28,376 --> 01:50:30,168 Pusti mene da to učinim. 1092 01:50:30,376 --> 01:50:32,168 35. - Ne, ne. 1093 01:50:37,835 --> 01:50:39,668 Tamo je prekrasno. 1094 01:50:39,876 --> 01:50:41,585 Ljepše nego ovdje? 1095 01:50:41,793 --> 01:50:43,835 Drugačije, rekla bih. 1096 01:50:45,210 --> 01:50:46,918 Hvala. 1097 01:50:47,710 --> 01:50:49,168 Za što? 1098 01:50:49,418 --> 01:50:51,210 Da smo ovdje. 1099 01:50:52,543 --> 01:50:54,918 Mislio sam da te nikad više neću vidjeti. 1100 01:50:55,126 --> 01:50:56,710 Jedan dinar. 1101 01:51:01,126 --> 01:51:03,335 Čekati. - Ne, ja ću to platiti. 1102 01:51:14,835 --> 01:51:16,543 Koliko? - Deset dinara. 1103 01:51:16,918 --> 01:51:18,835 Ne, pet dinara. 1104 01:51:19,210 --> 01:51:21,376 Deset. - Sedam. 1105 01:51:21,793 --> 01:51:23,501 Osam. - Osam? 1106 01:51:24,210 --> 01:51:25,960 Koliko je osam dinara? 1107 01:51:26,668 --> 01:51:28,376 Pet eura. 1108 01:51:29,251 --> 01:51:31,043 Evo, uzmi deset. 1109 01:51:34,793 --> 01:51:36,543 Jer si tako fin. 1110 01:51:43,543 --> 01:51:46,085 Za svoju kćer? 1111 01:51:46,376 --> 01:51:48,293 Da. Samo sam razmišljao o njoj. 1112 01:51:49,585 --> 01:51:52,418 Ona jednostavno voli ribu. 1113 01:51:52,710 --> 01:51:54,751 koliko ona ima godina - Pet. 1114 01:51:55,626 --> 01:51:57,335 Skoro šest. 1115 01:52:01,793 --> 01:52:03,835 Mogu li te nešto pitati? 1116 01:52:05,668 --> 01:52:07,335 Da vidimo. 1117 01:52:10,001 --> 01:52:12,293 Što si rekao svojoj ženi? 1118 01:52:16,585 --> 01:52:19,460 Napisao sam poruku, da ja odlazim. 1119 01:52:22,835 --> 01:52:24,501 a ti 1120 01:52:24,751 --> 01:52:26,626 rekao sam mu. 1121 01:52:27,960 --> 01:52:31,418 Imam sve laži nije se više moglo tolerirati. 1122 01:52:31,626 --> 01:52:33,751 Rekao si mu za nas? 1123 01:52:35,710 --> 01:52:38,835 rekla sam Odlazim s tobom. 1124 01:52:39,335 --> 01:52:41,168 I što je rekao? 1125 01:52:45,335 --> 01:52:47,043 Daje mi vremena. 1126 01:52:52,085 --> 01:52:54,376 svetac. 1127 01:53:03,668 --> 01:53:05,876 oprosti - Nije to ništa. 1128 01:53:10,501 --> 01:53:12,126 Jedan dinar. 1129 01:53:29,085 --> 01:53:31,418 Gradska djevojka sa sjevera. 1130 01:53:32,126 --> 01:53:34,043 Samo se šalim. 1131 01:53:37,543 --> 01:53:39,460 Što će se dogoditi? 1132 01:53:41,376 --> 01:53:42,876 Vann? 1133 01:53:43,876 --> 01:53:46,460 Sutra kad se vratimo. 1134 01:53:48,210 --> 01:53:50,085 Uživajte u ovom trenutku. 1135 01:53:50,251 --> 01:53:54,168 Da, ali... - Želim biti s tobom. 1136 01:53:55,251 --> 01:53:57,335 Dva sata tjedno? 1137 01:54:44,876 --> 01:54:47,918 Domenico, samo se bojim. 1138 01:54:49,251 --> 01:54:51,001 I meni također. 1139 01:54:53,085 --> 01:54:54,918 Želim te. 1140 01:54:56,210 --> 01:54:59,668 Ali želim mojoj djeci ništa ne uzmi. 1141 01:55:00,501 --> 01:55:03,626 Sada jesam loša savjest. 1142 01:55:04,001 --> 01:55:05,501 Zašto? 1143 01:55:06,210 --> 01:55:09,418 Zbog ovog putovanja, svi troškovi... 1144 01:55:09,626 --> 01:55:13,043 Kakve to veze ima s tim? 1145 01:55:21,335 --> 01:55:25,085 Danas ga ima moj šef u braku po treći put. 1146 01:55:26,001 --> 01:55:28,335 On ima novca. - Istina. 1147 01:55:31,585 --> 01:55:34,043 Na to se uvijek svodi. 1148 01:55:35,251 --> 01:55:36,876 Neizbježan. 1149 01:55:38,626 --> 01:55:41,751 Sad stvarno moramo razgovarati o tome? 1150 01:55:43,585 --> 01:55:45,418 U redu, dosta o tome. 1151 01:55:47,793 --> 01:55:49,626 Dođi ovamo, Anna. 1152 01:55:50,668 --> 01:55:52,710 kamo ideš dođi ovamo 1153 01:55:54,085 --> 01:55:55,751 Vraćamo se sutra. 1154 01:55:55,960 --> 01:55:58,876 Ja idem sebi, ti svojoj ženi. I onda? 1155 01:56:01,918 --> 01:56:04,835 Ne možemo sada sve srediti. 1156 01:56:07,126 --> 01:56:10,668 Jesi li onda spreman ostaviti svog dečka? 1157 01:56:11,710 --> 01:56:13,585 Jeste li sve odlučili? 1158 01:56:19,168 --> 01:56:21,585 Mislio sam da ćemo ovo učiniti zajedno. 1159 01:56:24,543 --> 01:56:28,626 Vi to znate nije mi tako lako. 1160 01:56:38,835 --> 01:56:40,501 razumijem to. 1161 01:56:43,835 --> 01:56:45,668 Volim te, Anna. 1162 01:58:16,543 --> 01:58:18,626 Moram na trenutak na WC. 1163 01:58:19,251 --> 01:58:22,418 Prepoznaješ li moju torbu? - Naravno.