1
00:00:27,236 --> 00:00:31,900
رەسىم ۋە ئاۋاز ئەسلىگە كەلتۈرۈش
by mosfilm cinema concern

2
00:00:33,784 --> 00:00:38,778
belarusfilm and mosfilm

3
00:00:45,295 --> 00:00:48,753
ھەي! ساراڭمۇ؟

4
00:00:51,093 --> 00:00:53,129
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

5
00:00:55,847 --> 00:00:57,337
ئويۇن ئويناۋاتامسىز؟

6
00:01:00,519 --> 00:01:02,350
كىم بىلەن ئويناۋاتىسىز؟

7
00:01:04,523 --> 00:01:05,808
كىم؟

8
00:01:07,776 --> 00:01:09,141
قېزىش؟

9
00:01:11,530 --> 00:01:13,236
يەنە قېزىۋاتامسىز؟

10
00:01:15,158 --> 00:01:19,197
ياخشى ، قېزىشنى داۋاملاشتۇرۇڭ ، كىچىك ئىپلاسلار!

11
00:01:19,913 --> 00:01:22,245
سېسىق تورمۇز!

12
00:01:24,918 --> 00:01:26,408
يوشۇرۇش ، ھە؟

13
00:01:29,840 --> 00:01:32,001
ھازىر ئۇلاردىن يوشۇرالمايدۇ.

14
00:01:34,303 --> 00:01:38,672
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ئۇلار سىزنى تاپىدۇ.
تاش يوق.

15
00:01:40,142 --> 00:01:43,805
چىقىڭ! ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

16
00:01:46,523 --> 00:01:48,059
چىقىڭ! ھازىر!

17
00:01:51,653 --> 00:01:53,234
ئاڭلاۋاتامسىز؟

18
00:01:55,782 --> 00:01:59,650
«چىڭ ئولتۇرۇڭ ، كۆزىڭىزدىن يىراق تۇرۇڭ.

19
00:01:59,745 --> 00:02:02,908
بارمىقىڭىزنى ئىشلىتىپ پاچىقىڭىزنى تازىلاڭ ».

20
00:02:02,998 --> 00:02:09,665
ئويلىغىنىڭىزنى تاپتىڭىزمۇ؟
مەن ئاددىيلا گاچا ئەمەس.

21
00:02:09,755 --> 00:02:13,418
ھازىر مەن گېرمان ، مەن چېكىنمەيمەن!

22
00:02:13,508 --> 00:02:15,499
بەك ياخشى ، ئۇنداقتا!

23
00:02:15,594 --> 00:02:19,132
مەن ئېيتقاندەك ياخشى
ياكى تۆلەيدىغانلىقىڭىزنى كۆرىمەن!

24
00:02:22,392 --> 00:02:23,848
Gee up!

25
00:02:26,438 --> 00:02:31,774
بۇ يەرگە ئورالغانمۇ؟ يوشۇرۇش. گۇتسىز چاشقان.

26
00:02:31,860 --> 00:02:34,522
Pioneer brat.

27
00:02:34,613 --> 00:02:40,153
ئومۇرتقىسى يوق ، سېسىق پۇراق.
سىزچە قىزىقارلىقمۇ؟

28
00:02:40,243 --> 00:02:42,234
مەن سىزگە كۈلگۈدەك بىر نەرسە بېرەي.

29
00:02:42,329 --> 00:02:44,115
بولدى! ھازىر ، ئىش تامام.

30
00:02:45,207 --> 00:02:50,702
مەن ئېيتقاندەك قىل. ئۇنىڭغا ئادەتلىنىڭ.

31
00:02:50,796 --> 00:02:55,506
خىزمەتكە قايتىڭ ، ئەرزىمەس ئىت!

32
00:03:00,806 --> 00:03:05,596
بېلورۇسسىيە ، 1943-يىل

33
00:03:27,290 --> 00:03:28,655
كېلىڭ!

34
00:03:29,459 --> 00:03:31,541
پارتىزانلارغا مىلتىق بولمىسا بولمايدۇ.

35
00:03:57,028 --> 00:03:58,984
تارت!

36
00:03:59,072 --> 00:04:01,563
ئۆلۈكلەر قىلچە پىسەنت قىلمايدۇ.

37
00:04:07,289 --> 00:04:09,029
«Gott mit uns».

38
00:04:11,543 --> 00:04:15,502
بۇ يەردە يامان ئەمەس نەرسە ئەمەس! بولدى.

39
00:04:17,007 --> 00:04:20,215
مىلتىقنى نەدىن تاپتىم دەپ ئويلايسىز؟
ئۇنى سېتىۋالدىم دەپ ئويلامسىز؟

40
00:04:21,178 --> 00:04:24,170
مەن بۇنى سىز ئۈچۈن قىلىۋاتىمەن.
مەن ئاللىبۇرۇن ئالدىم.

41
00:04:24,848 --> 00:04:25,883
ياخشىمۇسىز!

42
00:04:26,767 --> 00:04:28,507
ياخشىمۇسىز! بېرلىن؟

43
00:05:35,544 --> 00:05:40,413
ياخشىمۇ؟ سىز ئۈچۈن بەك كۆپمۇ؟

44
00:06:13,456 --> 00:06:15,242
مەن سىزگە دېمىدىممۇ؟

45
00:06:54,331 --> 00:07:00,952
كېلىپ كۆرۈپ بېقىڭ

46
00:07:01,880 --> 00:07:05,418
سىنارىيە
a. Adamovich, e. Klimov

47
00:07:05,967 --> 00:07:08,128
يۆنىلىش e. Klimov

48
00:07:08,720 --> 00:07:10,961
كامېرا a. Rodionov

49
00:07:11,431 --> 00:07:13,638
production v. Petrov

50
00:07:14,100 --> 00:07:15,886
مۇزىكا o. Yanchenko

51
00:07:15,977 --> 00:07:17,763
sound v. Mors

52
00:07:54,683 --> 00:07:56,219
ئالاھىدىلىكى:

53
00:07:56,601 --> 00:08:01,015
A. كراۋچېنكو ، ئو. Mironova
I. Laucevicius, v. Bagdonas

54
00:08:01,523 --> 00:08:06,187
j. Lumiste, v. Lorents
k. Rabetsky, e. Tilicheev

55
00:08:14,285 --> 00:08:17,448
بۇ نومۇر موزارتنىڭ مۇزىكىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

56
00:08:40,270 --> 00:08:41,760
بالام.

57
00:08:47,610 --> 00:08:49,191
ئوغلۇم.

58
00:08:52,866 --> 00:08:56,404
قانداق قارايسىز؟
داداڭنىڭ نەزىرىدە؟

59
00:08:57,912 --> 00:09:01,655
ئەگەر ئۇ بۇ يەردە ھېچكىم تاپالمىسا قانداق بولار؟

60
00:09:06,421 --> 00:09:08,286
ئوغلۇم.

61
00:09:11,217 --> 00:09:13,629
ئۇلارغا ئىچ ئاغرىتىڭ ، ھېچ بولمىغاندا مەن بولمىسام.

62
00:09:14,971 --> 00:09:16,336
ئوغلى ...

63
00:09:17,432 --> 00:09:19,047
پەرۋەردىگار ئۈچۈن.

64
00:09:23,521 --> 00:09:25,728
يۈرىكىڭىز يوقمۇ؟

65
00:09:27,358 --> 00:09:31,601
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
ھەممەيلەن كېتىۋاتىدۇ. مەن چوقۇم بارىمەن.

66
00:09:44,501 --> 00:09:45,957
بۇ يەردە. بۇ نېمە؟

67
00:09:46,044 --> 00:09:47,204
بىزنى ئۆلتۈرۈڭ.

68
00:09:48,004 --> 00:09:50,245
ئەڭ ياخشىسى ئۆزىڭىزنى ئۆلتۈرۈڭ
ئۇنىڭ بىلەن قىلغىن.

69
00:09:50,924 --> 00:09:55,714
ئۇلارمۇ! ھەممىمىز!

70
00:10:27,877 --> 00:10:31,165
سېنى قويۇپ بەرمەيمەن! مەن قىلمايمەن!

71
00:11:00,326 --> 00:11:03,284
ماما! ماما!

72
00:11:14,841 --> 00:11:16,456
خەيرلىك كۈن.

73
00:11:16,551 --> 00:11:18,291
تېخىمۇ ئېنىقراق ​​ئېيتقاندا ، خەيرلىك سەھەر.

74
00:11:20,388 --> 00:11:24,131
ئۇنداقتا ... مىلتىق نەدە؟

75
00:11:26,019 --> 00:11:28,761
- مىلتىق نەدە؟
- پەقەت بىر مىنۇت.

76
00:11:29,564 --> 00:11:31,225
پەقەت بىر مىنۇت ...

77
00:11:42,285 --> 00:11:43,775
ھە ، سىزگە قاراڭ.

78
00:11:45,788 --> 00:11:47,403
ئۇلار قوشكېزەكمۇ؟

79
00:11:47,999 --> 00:11:49,079
Identical.

80
00:11:51,044 --> 00:11:52,705
ئوخشاش ئەخلەتتىن.

81
00:11:57,383 --> 00:11:58,668
ئۇ يورۇۋاتىدۇ.

82
00:12:02,222 --> 00:12:04,759
- باشلىنىش ۋاقتى.
- تېخى ئەمەس.

83
00:12:05,475 --> 00:12:07,807
كالىلار سىرتقا چىققاندىن كېيىن باشلايمىز.

84
00:12:08,311 --> 00:12:11,303
- بىز بىر تاماشىبىنغا موھتاج.
- بۇلارنى ئېلىڭ ...

85
00:12:12,232 --> 00:12:13,722
پۇتىڭىزنى ئىسسىق تۇتۇش.

86
00:12:13,816 --> 00:12:17,684
- بىز ئۇنى ئىسسىق ساقلايمىز.
- ئەنسىرەيدىغان ھېچ ئىش يوق.

87
00:12:18,446 --> 00:12:19,902
لاگېرىمىز بىر قەدەر بىخەتەر.

88
00:12:20,782 --> 00:12:22,898
خۇددى يازلىق لاگېرغا ئوخشاش.

89
00:12:24,535 --> 00:12:28,153
ئوغۇللار ، سۈتنى خالامسىز؟

90
00:12:44,722 --> 00:12:46,758
تېخىمۇ كۈچلۈك نەرسىگە ئېرىشتىڭىزمۇ؟

91
00:12:50,228 --> 00:12:52,059
بىلگەن بولسام ...

92
00:12:52,146 --> 00:12:56,480
سىزگە ئىشىنىمەن ، بىز ناھايىتى ئاز ئىچىمىز.
پەقەت دەم ئېلىش كۈنلىرى.

93
00:12:56,567 --> 00:12:59,229
ۋە ئويغانغاندا.

94
00:13:02,740 --> 00:13:07,029
بىز ئىنتىزامچان.
دائىملىق ئارمىيەدە قوماندان.

95
00:13:07,120 --> 00:13:08,280
كوساچ؟

96
00:13:08,871 --> 00:13:10,907
شۇنداق ، كوساچ قاتتىق.

97
00:13:10,999 --> 00:13:13,661
بەك يېقىن بولۇپ كەتسىڭىز ، ئۇ قايتىپ كېلىدۇ.

98
00:13:13,751 --> 00:13:16,367
ئەگەر تۇرمىسىڭىز سىزنى قوغلاڭ.

99
00:13:17,422 --> 00:13:19,663
Bobok ئېسىڭىزدىمۇ؟ «قايسى بوب؟

100
00:13:19,757 --> 00:13:21,418
ئۇ بىر قۇلاقلىق يىگىت.

101
00:13:22,427 --> 00:13:24,292
ئۇ ئورنىدا ئۇخلاپ قالدى.

102
00:13:25,847 --> 00:13:28,805
- كوساچ ئۇنى ئويغاتمىدى.
- ياخشى ، ئۇنداقتا نېمە؟

103
00:13:30,560 --> 00:13:32,016
ھازىر مۇھىممۇ؟

104
00:13:44,657 --> 00:13:45,863
قىزىقمۇ؟

105
00:13:50,413 --> 00:13:52,028
- ماما ...
- شى ، ھازىر جىم تۇرۇڭ.

106
00:13:52,874 --> 00:13:56,458
بۇ يەردىكى ئاياللار ئۇخلاشنى ياخشى كۆرىدۇ ، ھە؟
ئولتۇرۇڭ.

107
00:13:56,544 --> 00:13:58,375
ئولتۇرۇش بەك خەتەرلىك.

108
00:13:59,255 --> 00:14:02,042
ھەر قانداق ۋاقىتتا ئۇلار كېلىدۇ ،
بىز شۇنداق قىلىمىز.

109
00:14:04,093 --> 00:14:08,132
مەن بىر قېتىم ئولتۇرۇپتىمەن. ھازىر مەن ھەرگىز ئولتۇرالمايمەن.

110
00:14:09,515 --> 00:14:13,804
مۇشتۇمنىڭ چوڭلۇقىدىكى بىر توپ شارپېل.

111
00:14:13,895 --> 00:14:17,729
كۈلمەڭ. ئۇ مېنى بۇ يەرگە ئۇردى.

112
00:14:17,815 --> 00:14:19,680
كالىلار نەدە؟

113
00:14:19,776 --> 00:14:21,983
بىر پاي ئوق ، ئۇلار تېز ئويغىنىدۇ.

114
00:14:22,070 --> 00:14:23,480
ئى رەببىم.

115
00:14:24,906 --> 00:14:27,613
مەن كالىلارنى يەۋەتتىم!

116
00:14:28,076 --> 00:14:30,067
توغرا. ماڭايلى.

117
00:14:32,038 --> 00:14:34,450
نېمىشقا ئۇنى ئېلىپ كېتىسىز؟

118
00:14:34,957 --> 00:14:36,197
چوڭقۇر نەپەس ئېلىڭ ، بالا.

119
00:14:37,668 --> 00:14:41,081
ئۇلارنى سىرتقا چىقىرىڭ ، سۈت سېلىڭ ياكى ئەمەس!

120
00:14:41,172 --> 00:14:43,037
ئۇنى نەگە ئېلىپ كېتىسىز؟

121
00:14:43,549 --> 00:14:45,835
شۇنداق جىمغۇر ، ئاق كۆڭۈل بالا.

122
00:14:45,927 --> 00:14:51,968
ھېچكىمگە زىيانكەشلىك قىلماڭ.
ئۇ ئەزەلدىن خاتا ئىش قىلىپ باقمىغان.

123
00:14:52,058 --> 00:14:55,721
ئاق كۆڭۈل كىشىلەر ، ئۇ شۇنداق زىيانسىز بالا!

124
00:14:55,812 --> 00:15:01,057
- سىزگە نېمە بولدى؟
- Hands off!

125
00:15:08,324 --> 00:15:11,862
ئۇنى ئۇزىتىپ قويايلى. ماڭايلى.

126
00:15:11,953 --> 00:15:14,365
قۇشنى تۇتۇڭ. يۆتكىمەڭ.

127
00:15:15,206 --> 00:15:16,286
قايتىڭ!

128
00:15:16,666 --> 00:15:17,666
ئالدىغا!

129
00:15:31,222 --> 00:15:32,507
كەينىگە قايتىڭ.

130
00:15:35,184 --> 00:15:36,674
بىر چەتكە قايتىڭ ، دېدىم!

131
00:15:39,522 --> 00:15:44,061
كەنتىمىز ئاقساقال يۇستىن. ئۇ بىر ئەخمەق.

132
00:15:45,903 --> 00:15:47,439
چۈشەنمىدىم.

133
00:15:49,657 --> 00:15:51,522
ئوغلۇم!

134
00:15:52,785 --> 00:15:54,491
كىچىك ئوغلۇم!

135
00:16:01,794 --> 00:16:03,534
كىچىك ئوغلۇم!

136
00:16:25,234 --> 00:16:26,690
خەيرلىك كۈن.

137
00:17:02,063 --> 00:17:03,599
خەيرلىك كۈن.

138
00:17:04,398 --> 00:17:06,730
داۋاملىق مېڭىڭ ، بالام.

139
00:17:06,817 --> 00:17:09,058
سەن مېنى تىرىك قىلىۋاتىسەن!

140
00:17:16,160 --> 00:17:19,277
ماڭا نېمە قىلىۋاتىسىز؟
مەن يەنىلا نەپەس ئېلىۋاتىمەن!

141
00:17:27,213 --> 00:17:30,831
سۇ ، سېستىرا ...

142
00:17:36,305 --> 00:17:37,545
ياخشىمۇسىز.

143
00:17:42,687 --> 00:17:44,097
داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ.

144
00:17:49,277 --> 00:17:52,189
- خەيرلىك كۈن.
- ياخشىمۇسىز.

145
00:17:59,537 --> 00:18:01,402
كېيىنكى كىم؟ مەن سىزدىن كېيىن!

146
00:18:01,497 --> 00:18:03,579
بۇ ئورۇندۇق ئېلىندى.

147
00:18:14,468 --> 00:18:16,083
ئاھ ، ئاغزىڭنى يۇم!

148
00:18:22,435 --> 00:18:23,925
يېقىنراق ھەرىكەت قىلىڭ.

149
00:18:24,020 --> 00:18:27,683
كامېراغا بىۋاسىتە قاراڭ.

150
00:18:27,773 --> 00:18:29,138
ھەئە ، سىز!

151
00:18:30,568 --> 00:18:34,982
نېمىدېگەن چىرايىڭىز بار!
يولداشلار ، ئۇ چىرايىغا قاراپ بېقىڭ.

152
00:18:35,531 --> 00:18:37,897
نېمىدېگەن ياخشى!

153
00:18:37,992 --> 00:18:39,653
بۇ يەرگە كېلىڭ.

154
00:18:39,744 --> 00:18:41,735
سەن بۇ يەردە.

155
00:18:44,498 --> 00:18:48,082
شۇنداق. كىيىمنى ساقلاپ تۇرۇڭ.

156
00:18:49,337 --> 00:18:50,337
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.

157
00:18:51,047 --> 00:18:52,253
ياق.

158
00:18:53,633 --> 00:18:55,214
كالىغا ئېلىپ كېلىڭ!

159
00:18:55,301 --> 00:18:59,135
گېرمانلار قىلىشتىن بۇرۇن مېنى يەڭ

160
00:18:59,221 --> 00:19:01,963
ئۇنىڭغا ئورۇن بەرگىن.

161
00:19:04,143 --> 00:19:07,727
- بىز ۋاقىت ئىسراپ قىلىۋاتىمىز. داۋاملاشتۇرۇڭ!
- خاتىرجەم بولۇڭ.

162
00:19:07,813 --> 00:19:11,931
پەقەت بىرلا ۋاراق قالدى.
مەن ئۇنى ئۈچىنچى قېتىم ئىشلىتىۋاتىمەن.

163
00:19:12,485 --> 00:19:13,600
شۇڭا ...

164
00:19:13,694 --> 00:19:17,403
باشلىق بۇ يەردە.

165
00:19:20,618 --> 00:19:22,483
جىمجىت. يۆتكىمەڭ.

166
00:19:22,578 --> 00:19:25,194
يېڭى كاستۇم-بۇرۇلكا كىيگەن يىگىتكە قاراڭ.

167
00:19:25,289 --> 00:19:26,699
يالغان سۆزلەۋاتىدۇ.

168
00:19:27,291 --> 00:19:30,033
ئالمىشىپ باقايلى.
مەن تىرىك ئەسكەردىن مىنانى ئېلىپ كەتتىم.

169
00:19:31,337 --> 00:19:35,000
بۇ يەردە بىزنىڭ سېرژانت مايورمىز بار.

170
00:19:45,810 --> 00:19:48,677
بىز بىر نۇسخا ئالامدۇق؟

171
00:19:48,771 --> 00:19:53,982
قەد كۆتۈرۈڭ ، ئۇلۇغ دۆلەت

172
00:19:54,735 --> 00:19:58,944
ئورنىدىن تۇرۇپ ئۆلۈمگە قارشى تۇرۇش

173
00:20:00,574 --> 00:20:05,443
قاراڭغۇ فاشىست كۈچلەرگە قارشى

174
00:20:06,330 --> 00:20:10,369
قارغىغان ئورداغا قارشى

175
00:20:11,752 --> 00:20:17,338
ئالىيجاناب غەزەپلەنسۇن

176
00:20:17,425 --> 00:20:22,920
دولقۇندەك دولقۇن!

177
00:20:23,013 --> 00:20:28,474
بۇ خەلق ئۇرۇشى

178
00:20:29,061 --> 00:20:34,181
مۇقەددەس ئۇرۇش!

179
00:20:53,961 --> 00:20:55,201
ئۇ يەرگە كىم بارىدۇ؟

180
00:20:58,549 --> 00:20:59,755
پارول بېرىڭ.

181
00:21:02,428 --> 00:21:03,634
پارول!

182
00:21:15,191 --> 00:21:18,274
- يېڭى خىزمەتچى؟
- ھەئە.

183
00:21:18,360 --> 00:21:22,353
- ئىسمىڭىز؟
- Gaishun. Platoon 3.

184
00:21:22,448 --> 00:21:25,611
- نېمىشقا ئوق چىقارمىدىڭىز؟
- سېنى تونۇدۇم ، قوماندان.

185
00:21:27,328 --> 00:21:31,571
ئەگەر بىر ئادەم توختاپ قالمىسا
ياكى پارول بېرىڭ ، ئېتىڭ!

186
00:21:31,665 --> 00:21:34,122
- ئەمما مەن ...
- ھېچقىسى يوق.

187
00:21:35,628 --> 00:21:37,209
قوشۇمچە ۋەزىپە ئۆتەڭ.

188
00:21:39,089 --> 00:21:40,420
ھەئە ، ئەپەندىم.

189
00:21:58,275 --> 00:22:01,062
ئۇ نەدە؟ «كىم؟ پارول

190
00:22:01,153 --> 00:22:04,816
- ئۇ قايسى تەرەپكە ماڭدى؟
- ماڭا پارول بېرىڭ!

191
00:22:04,907 --> 00:22:06,147
Idiot.

192
00:22:20,130 --> 00:22:21,995
ئۇ ئوۋ ئوۋلاش.

193
00:22:25,636 --> 00:22:27,922
بېرىپ ئۇخلاڭ. بىز ئۆتكۈزۈۋالىمىز.

194
00:22:30,975 --> 00:22:34,513
بارلىق شارائىتتا ،
دۈشمەننىڭ بۇرنى ئاستىدا ،

195
00:22:34,603 --> 00:22:39,472
ناتسىستلارنىڭ ھۇجۇمى خەۋىپىدە ، كېچە-كۈندۈز ،

196
00:22:39,567 --> 00:22:42,934
ئۇلار تېگىشلىك ئىشلارنى قىلىدۇ.

197
00:22:44,154 --> 00:22:51,151
6-ئاينىڭ 22-كۈنىدىن باشلاپ
fo ئۇرۇشنىڭ دەل مۇشۇ كۈنى ...

198
00:23:44,089 --> 00:23:48,253
تۈنۈگۈن ئۇ مېنى ئەۋەتتى

199
00:23:48,344 --> 00:23:54,135
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئىككى خەت

200
00:23:54,224 --> 00:23:58,638
ئۇلارنى پۈتۈنلەي بوش قالدۇردى

201
00:23:58,729 --> 00:24:03,223
«تېخىمۇ كۆپ دېيىشىم كېرەكمۇ؟» دەپ بېشارەت بەرگەندەك.

202
00:24:03,317 --> 00:24:09,062
ئۇنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىنى ھازىر كىم بىلىدۇ؟

203
00:24:16,830 --> 00:24:18,320
بۇ يەرگە كېلىڭ ، ئىۋان.

204
00:24:25,839 --> 00:24:28,046
مەن ئۇنى سىزدىن يوشۇرمايمەن.

205
00:24:28,926 --> 00:24:31,383
بۇ بىر قىيىن ۋاقىت.

206
00:24:32,304 --> 00:24:37,970
بۇ يەردىكى پېشقەدەم پارتىزانلار بىلىدۇ
قورشاۋ دېگەن نېمە.

207
00:24:38,060 --> 00:24:41,973
گىتلېر بىزگە قارشى پۈتۈنلەي ئۇرۇش قىلىۋاتىدۇ.

208
00:24:42,064 --> 00:24:45,602
ھەممىمىزنى يوقىتىدىغان ئۇرۇش.

209
00:24:45,693 --> 00:24:50,357
ئاخىرقى ئادەمگە چوقۇم تۇتۇشىمىز كېرەك

210
00:24:51,281 --> 00:24:54,739
بىز تۇرغان ئورۇن
قوغداشقا بۇيرۇلدى.

211
00:24:56,036 --> 00:24:59,324
بۇ بىر قىيىن ئەھۋال.

212
00:24:59,915 --> 00:25:01,621
ئۆزگىرىشچان ئەھۋال.

213
00:25:02,501 --> 00:25:05,243
شۇڭا ئۆتكۈر كۆرۈنۈڭ!

214
00:25:06,338 --> 00:25:10,832
ھەر بىرىڭىزدە مىلتىق بار
ۋە مۈرىڭىزدىكى بىر باش.

215
00:25:10,926 --> 00:25:14,214
باش قوماندانىمىز ئېيتقاندەك ،

216
00:25:14,304 --> 00:25:19,048
- پەقەت بېشىمنى تۆۋەن تۇتۇڭ؟
ھا! مەن ئۇنداق ئادەم ئەمەس! ».

217
00:25:21,478 --> 00:25:24,015
مەن ئىزچىل دېدىم

218
00:25:24,773 --> 00:25:29,483
بىر پارتىيە سورىمايدۇ
بىز قانچىلىك فاشىستلارغا دۇچ كېلىمىز.

219
00:25:30,362 --> 00:25:33,854
ئۇ: «ئۇلار قەيەردە؟» دەپ سورايدۇ.

220
00:25:34,366 --> 00:25:39,986
ئۇلار ھازىرمۇ ... بىزنىڭ زېمىنىمىزدا.

221
00:25:43,167 --> 00:25:47,501
بۇ ئۇرۇشنىڭ ۋاقتى

222
00:25:47,588 --> 00:25:50,580
ھەر بىرسىگە باغلىق ...

223
00:25:51,842 --> 00:25:53,048
بىزدىن.

224
00:25:55,012 --> 00:25:57,549
بۇ يەردە قورقۇنچاقلار بولمايدۇ.

225
00:26:00,434 --> 00:26:02,049
بىرمۇ ئەمەس.

226
00:26:03,479 --> 00:26:06,721
گىتلېرنىڭ ئەڭ چوڭ قورالى بىزنىڭ قورقۇنچلۇقىمىز.

227
00:26:08,233 --> 00:26:10,098
ئۇ سېنى قۇلغا ئايلاندۇرىدۇ ...

228
00:26:11,779 --> 00:26:15,112
ھاشاراتلارغا ... ئېزىش!

229
00:26:17,242 --> 00:26:19,574
ئەمما بىز ئۇلارنى تىترىتىمىز.

230
00:26:20,537 --> 00:26:22,243
بىز رەھىمسىز بولىمىز.

231
00:26:23,332 --> 00:26:25,118
بۇ ئۇلارنىڭ لايىقى.

232
00:26:25,709 --> 00:26:29,952
ھەر بىرىمىزدىن سورايدۇ ،
- بۇ يەردە نېمە قىلدىڭىز؟

233
00:26:32,633 --> 00:26:33,793
يارىلانغانلار بارمۇ؟

234
00:26:36,970 --> 00:26:38,301
يۈرۈش قىلالمايدىغانلار بارمۇ؟

235
00:26:39,681 --> 00:26:41,763
تارتىنماڭ.

236
00:26:42,267 --> 00:26:46,476
قانداقلا بولمىسۇن ئەرلەرنى ئارقىدا قالدۇرىمىز
زاپاس لاگېر قۇرۇش.

237
00:26:47,272 --> 00:26:49,888
- ھېچكىم يارىلانمىدى.
- ھەممە ئادەم يۈرۈش قىلالايدۇ.

238
00:26:50,901 --> 00:26:53,768
لېكىن مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ...
«ئۇ نېمە؟

239
00:26:54,404 --> 00:26:56,986
ئۆتۈكلىرىم پارچىلىنىپ كەتتى.

240
00:27:00,744 --> 00:27:04,032
يېڭى خىزمەتچى قوبۇل قىلىڭ.
ئۇ ئارقىدا قالىدۇ.

241
00:27:08,127 --> 00:27:11,665
جەدۋەل رەت تەرتىپى ، تۆت قېتىم قىسقارتىش!

242
00:27:11,755 --> 00:27:14,041
ئالغا ئىلگىرىلەش!

243
00:27:16,218 --> 00:27:17,754
جانلىق كۆرۈڭ ، ئەرلەر!

244
00:27:18,512 --> 00:27:21,720
كەل. قومانداننى ئاڭلىدىڭىز.

245
00:27:21,807 --> 00:27:23,092
چۈشۈڭ.

246
00:27:35,946 --> 00:27:37,402
قەدەممۇ قەدەم مېڭىڭ!

247
00:27:38,657 --> 00:27:40,193
ئارقىدا قالماڭ!

248
00:30:42,758 --> 00:30:44,544
ئۇلار سېنى نېمە دەپ ئاتايدۇ؟

249
00:30:45,761 --> 00:30:46,841
Flyora.

250
00:30:46,928 --> 00:30:48,464
بۇ سىزنىڭ ئىسمىڭىزمۇ؟

251
00:30:48,555 --> 00:30:51,922
ئۇ ئۇچار تەخسە. Flyora.

252
00:30:52,017 --> 00:30:53,632
سەنمۇ؟

253
00:30:54,644 --> 00:30:58,102
Rosie. يانچۇقلىرى بىلەن تولغان روزى.

254
00:30:58,774 --> 00:31:00,310
مېنى ئاڭلاپ باققانمۇ؟

255
00:31:00,400 --> 00:31:03,392
بۇ يەرگە قانداق كەلدىڭىز؟

256
00:31:04,446 --> 00:31:06,937
مېنى گېرمانىيەگە ئەۋەتتى ، بۇ يەردە ئاخىرلاشتى.

257
00:31:07,032 --> 00:31:09,444
كوساچ سىزنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىمۇ؟

258
00:31:11,787 --> 00:31:16,326
ھەي ، كىم كەلدىڭ؟
ھەممىسى شۇ ۋاقىتتا كىيىنگەنمۇ؟

259
00:31:21,213 --> 00:31:22,874
نېمە دەيسىز؟

260
00:31:23,465 --> 00:31:27,925
بۈگۈن ، بىز تىزىلغان ۋاقىتتا. ئەمەلىيەتتە ، نېمىشقا؟

261
00:31:29,221 --> 00:31:30,221
Rosie?

262
00:31:42,776 --> 00:31:44,607
مېنىڭ ئىسمىم گىلاس.

263
00:31:45,779 --> 00:31:47,189
Glafira.

264
00:31:48,490 --> 00:31:51,152
چۈشەندىم ، ئەخمەق بالا؟

265
00:31:51,243 --> 00:31:52,574
نېمە دەيسىز؟

266
00:31:53,203 --> 00:31:56,286
سىزچۇ؟

267
00:31:59,751 --> 00:32:01,616
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

268
00:32:03,880 --> 00:32:08,044
ئۇلار كىچىك بالىغا ئىچ ئاغرىتتى.
ئۇلار سېنى تاشلاپ كەتتى.

269
00:32:09,594 --> 00:32:11,835
كوساچ سىزگە ئىچ ئاغرىتتى.

270
00:32:12,806 --> 00:32:15,969
- مەن ئۈچۈن؟
- ھەئە ، ئۇ سىزگە ئىچ ئاغرىتتى.

271
00:32:16,685 --> 00:32:18,926
مەن بۇ يەردىكى ھەر قانداق ئادەمنى ماڭا ئىچ ئاغرىتىشقا جۈرئەت قىلىمەن.

272
00:32:21,356 --> 00:32:24,473
كوساچ رەھىم قىلىدۇ. بەزىدە.

273
00:32:27,779 --> 00:32:30,145
ئەمما ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇنىڭ قاباھەتلىك چۈشلىرى بار.

274
00:32:30,240 --> 00:32:32,731
كوساچ؟ قاباھەتلىك چۈش؟

275
00:32:33,326 --> 00:32:34,987
ئۇ ئۆلتۈرۈلىدۇ.

276
00:32:36,204 --> 00:32:38,195
مەن ھېس قىلدىم.

277
00:32:38,582 --> 00:32:40,197
بۇلارنىڭ ھەممىسى يالغان!

278
00:32:41,501 --> 00:32:42,866
يالغان سۆزلەۋاتىسىز!

279
00:32:47,382 --> 00:32:48,667
يالغان سۆزلەۋاتىسىز!

280
00:33:12,449 --> 00:33:15,191
نېمىشقا بىر نەرسە دېمەيسەن؟

281
00:33:19,039 --> 00:33:21,906
نېمىشقا مېنى كۆرمەيسەن؟

282
00:33:24,336 --> 00:33:26,076
مەن بۇ يەردە.

283
00:33:29,007 --> 00:33:31,419
مەن بار.

284
00:33:34,012 --> 00:33:35,673
مانا مەن.

285
00:33:38,350 --> 00:33:40,841
ئۇ سىز. سىز ھايات ئەمەس.

286
00:33:42,479 --> 00:33:44,891
قۇشلارنى ئاڭلىمايسىز.

287
00:33:47,025 --> 00:33:48,765
سەن گاس.

288
00:33:49,736 --> 00:33:51,351
ئەما.

289
00:33:54,658 --> 00:33:56,194
مانا مەن.

290
00:33:57,994 --> 00:33:59,279
بۇ يەردە.

291
00:34:03,041 --> 00:34:05,498
مەن ياخشى كۆرىمەن.

292
00:34:07,295 --> 00:34:08,876
مەن بالىلارغا ئېھتىياجلىق.

293
00:34:10,465 --> 00:34:12,046
ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

294
00:34:14,761 --> 00:34:17,047
مەن ھەر قانداق ئىشنى قىلاتتىم ...

295
00:34:18,932 --> 00:34:21,298
سىز ئۈچۈن ھەر قانداق نەرسە.

296
00:34:23,812 --> 00:34:27,430
بۇ سۆزنى دېسىڭىزلا مەن ئۆزۈمنى پارتىلىتىمەن.

297
00:34:29,109 --> 00:34:30,474
ياق ، قىلماڭ.

298
00:34:44,374 --> 00:34:48,583
Idiot! سەن ساراڭ!

299
00:34:49,546 --> 00:34:55,667
مەندە ... 60 كارىدور بار ،
مىلتىق ۋە قول بومبىسى.

300
00:34:55,760 --> 00:35:00,971
مەن بۇ يەرگە ئۇرۇش ئۈچۈن كەلدىم.
سىز مېنى يېرىم ئەقىللىق دەپ ئويلايسىز.

301
00:35:01,057 --> 00:35:03,764
كوساچ ھەققىدە سۆزلەشنى توختىتىڭ.

302
00:35:03,852 --> 00:35:05,513
ئەقلىڭنى يوقىتىپ قويدىڭمۇ؟

303
00:35:13,320 --> 00:35:14,651
بۇ نېمە؟

304
00:35:17,032 --> 00:35:18,442
سىزگە نېمە بولدى؟

305
00:35:22,621 --> 00:35:27,456
سىز بەك ياخشىكەنسىز.
سىز ھەقىقىي «ئۆسۈملۈك».

306
00:35:30,503 --> 00:35:33,415
- ھېسسىياتىڭىزغا ئازار بېرىڭ ، بالام؟
- يەنە؟

307
00:35:35,091 --> 00:35:36,547
ئاچچىقلانماڭ.

308
00:35:39,179 --> 00:35:40,589
ئۇنى كېسىڭ!

309
00:35:44,309 --> 00:35:45,594
ئۇ نېمە؟

310
00:35:46,603 --> 00:35:48,343
قۇندۇز.

311
00:35:48,438 --> 00:35:51,054
بەلكىم مەن ئۇلارنىڭ توسمىسىنى قالايمىقانلاشتۇرۇۋەتكەن بولۇشىم مۇمكىن.

312
00:35:54,527 --> 00:35:56,609
بۈگۈن ھەممەيلەن يىغلاۋاتقاندەك قىلىدۇ.

313
00:36:04,454 --> 00:36:05,454
قاراڭ.

314
00:36:09,459 --> 00:36:12,496
ھاۋادا. بىزگە ئېسىلىۋاتىدۇ.

315
00:36:14,714 --> 00:36:17,547
- مېنىڭ ئۇنى ئېتىشىمنى خالامسىز؟
- ماڭا مىلتىقنى قايتۇرۇپ بېرىڭ.

316
00:36:29,771 --> 00:36:31,261
- ئۇنى قايتۇرۇڭ!
- ئامال يوق.

317
00:36:35,610 --> 00:36:40,070
بىر ... ئىككى ... ئۈچ ...

318
00:38:28,014 --> 00:38:29,345
Glasha ...

319
00:38:34,646 --> 00:38:35,931
Glashal

320
00:38:39,484 --> 00:38:40,724
glashal

321
00:39:11,641 --> 00:39:14,428
كەل. تېز!

322
00:39:17,188 --> 00:39:18,519
ئاھ ، تەڭرى ...

323
00:41:09,425 --> 00:41:12,041
Glasha. Glasha!

324
00:41:57,807 --> 00:42:00,344
ئاپام بەك خۇشال بولىدۇ.

325
00:42:02,395 --> 00:42:05,979
بىز قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ھەممىڭلارنى يوشۇرىمەن.

326
00:42:07,650 --> 00:42:09,356
مەن قەيەرگە بېرىشنى بىلىمەن.

327
00:42:13,823 --> 00:42:16,235
ئاچا-سىڭىللىرىمنى ياخشى كۆرىسىز.

328
00:42:20,121 --> 00:42:23,238
ئاندىن بىز كوساچقا قايتا قاتنىشىمىز.

329
00:47:03,654 --> 00:47:04,985
بۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇڭ.

330
00:47:22,506 --> 00:47:23,712
Mamal

331
00:47:51,744 --> 00:47:54,781
ئۇلار كېتىپ قالدى. كىرىڭ.

332
00:48:32,701 --> 00:48:34,032
ئۇلار كەتتى.

333
00:48:40,418 --> 00:48:43,251
ئۇ يەنىلا قىزغىن.

334
00:48:58,102 --> 00:49:01,390
سىناپ بېقىڭ. ئاپام ئۇنى پىشۇردى.

335
00:49:06,444 --> 00:49:07,684
داۋاملاشتۇرۇڭ.

336
00:51:18,242 --> 00:51:20,858
ئۇلارنى قەيەردىن تېپىشنى بىلىمەن. ماڭايلى!

337
00:51:22,705 --> 00:51:24,616
نېمىدېگەن ئەخمەق!

338
00:51:29,003 --> 00:51:30,163
كەل.

339
00:51:31,213 --> 00:51:33,374
ئۇ يىراق ئەمەس.

340
00:52:02,870 --> 00:52:05,282
كېلىڭ ، ماڭايلى.

341
00:52:06,081 --> 00:52:08,948
ئۇ يېقىن. كېلىڭ!

342
00:52:32,358 --> 00:52:34,098
ئۇلار بۇ يەردە.

343
00:52:36,820 --> 00:52:38,902
ئارالدا.

344
00:52:40,616 --> 00:52:42,402
ئۇلار چوقۇم بۇ يەردە بولۇشى كېرەك!

345
00:52:45,454 --> 00:52:46,864
كېلىڭ!

346
00:53:02,554 --> 00:53:03,794
Glashal

347
00:55:27,324 --> 00:55:32,409
ئۇلار قايتىپ كەلدى! ئۇلار بۇ يەردە ئەمەس!

348
00:55:32,496 --> 00:55:34,236
ئۇلار كەتتى.

349
00:55:34,331 --> 00:55:37,073
ئۇلار ئۆلدى.

350
00:55:37,167 --> 00:55:42,207
ئۆلدى! ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆلدى!

351
00:55:43,298 --> 00:55:47,416
ئۇلار بۇ يەردە! بۇ يەردە!

352
00:55:57,020 --> 00:55:59,511
ئۇلار بۇ يەردە!

353
00:56:02,609 --> 00:56:03,974
Glashal

354
00:56:12,995 --> 00:56:14,326
Glashal

355
00:57:18,810 --> 00:57:20,516
نېمە ئىش بولدى؟

356
00:57:20,604 --> 00:57:23,437
ئۇنىڭ ئائىلىسى ئۆلتۈرۈلگەن.

357
00:57:23,523 --> 00:57:26,686
ئۇ مېنى بوغقۇچقا سۆرەپ كىردى.

358
00:57:26,777 --> 00:57:28,563
ئۇ گاس.

359
00:57:28,654 --> 00:57:31,145
ئۇ ساراڭ.

360
00:57:31,782 --> 00:57:35,616
ساراڭ! گاس!

361
00:57:37,496 --> 00:57:40,408
ئۇ مېنى بوغقۇچقا سۆرەپ كىردى.

362
00:57:53,679 --> 00:57:56,546
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆلدى!

363
00:57:56,640 --> 00:58:01,009
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆلدى! ئۆلدى!

364
00:58:41,601 --> 00:58:47,096
ئاھ ، ئۇچار تەخسە! ئۇلار سېنىڭ خەلقىڭنى ئۆلتۈردى.

365
00:59:44,498 --> 00:59:45,954
سېنى ئاگاھلاندۇرمىدىممۇ؟

366
00:59:46,875 --> 00:59:49,708
مەن سىزگە دېمىدىممۇ؟

367
00:59:51,129 --> 00:59:55,122
- بۇنداق قىلماڭ ، كولماڭ.

368
00:59:58,428 --> 01:00:02,888
ئۇلار ھەممىمىزنى ئالدى.

369
01:00:04,267 --> 01:00:08,852
ھەر بىر ئادەم ...

370
01:00:12,776 --> 01:00:15,609
ئۇلار مېنى بېنزىن بىلەن قاپلىدى.

371
01:00:16,988 --> 01:00:18,444
مەن كۆيۈۋاتاتتىم.

372
01:00:21,952 --> 01:00:26,821
مەن ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن يۈگۈردۈم.

373
01:00:29,709 --> 01:00:33,293
مەن ئۇلاردىن ئۆتۈندۈم ...

374
01:00:35,340 --> 01:00:38,582
- دۇئا قىل ، مېنى ئۆلتۈرگىن.

375
01:00:39,511 --> 01:00:41,672
ئۇلار كۈلۈشتى.

376
01:00:43,598 --> 01:00:45,634
ئۇلار كۈلۈشتى.

377
01:00:47,853 --> 01:00:53,644
مەن سىزگە دېدىم ، 1 ئەمەسمۇ؟ - قېزىڭ.

378
01:01:16,756 --> 01:01:18,963
Flyora!

379
01:03:24,467 --> 01:03:26,924
- ياخشىمۇ؟
- بۇرنىدىن قۇتۇلۇڭ.

380
01:03:27,012 --> 01:03:29,219
ئۇنىڭ سىفلىس كېسىلى بار.

381
01:03:29,306 --> 01:03:32,264
- ئۇ ئاجىز. كېسەل.
- Impotent.

382
01:03:32,350 --> 01:03:36,059
ئۇ بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدا پارچىلىنىپ كەتتى.

383
01:03:36,896 --> 01:03:39,228
ئۇنىڭغا نېمە قىلاتتىڭىز؟
ئەگەر ئۇنى تۇتۇۋالغان بولسىڭىز؟

384
01:03:39,983 --> 01:03:41,939
بىز بىر قېتىم ئات ئوغرىنى تۇتتۇق.

385
01:03:42,027 --> 01:03:45,360
بىز ئۇنىڭ ئىشتىنىنى چىقاردۇق
ئۇنى چۈمۈلە تېغىدا ئولتۇردى.

386
01:03:46,364 --> 01:03:51,028
ئۇنى ئولتۇرۇشى كېرەك ئىدى
قىزىق قورۇما ئۈستىدە ئۇ چاپلىشىپ قالدى.

387
01:03:51,119 --> 01:03:53,952
ئاياللار ئۇنىڭغا نېمە قىلىشنى بىلەتتى.

388
01:04:01,463 --> 01:04:05,047
- مەن ئۇنىڭغا قۇلاق بېرىشىم كېرەكمۇ؟
- داۋاملاشتۇر.

389
01:04:05,133 --> 01:04:07,840
ئۇ كىشىلەرنىڭ ئۇنىڭ ھەققىدە نېمە دېگەنلىكىنى ئاڭلىسۇن.

390
01:04:11,348 --> 01:04:13,509
چېچىڭىز بەك يۇمشاق.

391
01:04:13,600 --> 01:04:16,342
بالىغا ئوخشاش يۇمشاق.

392
01:05:02,107 --> 01:05:04,348
ھازىر ئۇ تەييار.

393
01:05:04,442 --> 01:05:07,229
- نېمە دەيسىز؟
- ئۇنى يېپىپ قويۇڭ.

394
01:05:07,320 --> 01:05:09,606
يېتەرلىك ئەمەس. بىز بەك نامرات.

395
01:05:09,697 --> 01:05:12,655
- ئۇنىڭ تىلىنى چىقىرىپ قويۇڭ.
- ئۇنىڭغا بىر ۋاراق بېرىڭ.

396
01:05:12,742 --> 01:05:16,826
نېمە قىلىۋاتقانلىقىمنى بىلىمەن.
مەن ئىلگىرى قىلغان.

397
01:05:17,455 --> 01:05:20,322
- ئۇنداقتا ، سىز قانداق قارايسىز؟
- ئۇ تەييار!

398
01:05:20,417 --> 01:05:22,908
ئۇنىڭ ھۆركىرىگەن ئاۋازىنى ئاڭلىغۇچە ساقلاڭ. ماڭايلى!

399
01:05:23,920 --> 01:05:26,332
Scum.

400
01:05:45,233 --> 01:05:51,229
ئەنسىرىمەڭ. ئۇنى قايتۇرۇۋالىسىز
بىز ۋەزىپىمىزدىن قايتىپ كەلگىنىمىزدە.

401
01:05:51,781 --> 01:05:56,024
ئۇ ئاجىز ئەمەس. ئۇ خېلى كۈچلۈك.

402
01:05:56,119 --> 01:05:59,202
بىللە كېلىڭ. ساقلاڭ.

403
01:05:59,289 --> 01:06:02,998
مەن يېقىن ئەتراپتىكى بىر دۇكاننى بىلىمەن.
بۇ يەردە يېمەكلىك بولىدۇ. ئورنۇڭدىن تۇر.

404
01:06:03,084 --> 01:06:04,415
ئورنۇڭدىن تۇر!

405
01:06:04,502 --> 01:06:07,835
قەدىرلىك ئوغۇللار ، بىزدىن ۋاز كەچمەڭ!

406
01:06:07,922 --> 01:06:11,460
كېلىڭ ، بىز ئەمەس
بۇ يەردىكى بېقىش ھەققىدىن ئاتلاپ ئۆتۈپ كېتىش!

407
01:06:12,469 --> 01:06:15,051
بۇ قېتىم سىزگە نېمىلەرنى ئېلىپ كېلەلەيمىز؟

408
01:06:15,138 --> 01:06:17,254
- زاكازلىرىڭىزنى قويۇڭ.
- بەزى نان.

409
01:06:18,683 --> 01:06:22,676
- تۇزمۇ.
- سۈت ، ئۆتۈنەي ، ئەپەندىم!

410
01:06:22,770 --> 01:06:23,885
بەرەڭگە.

411
01:06:23,980 --> 01:06:27,893
نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا ، بۇ قېتىم بولكا ئېلىڭ.

412
01:06:30,195 --> 01:06:34,029
بۇنداق بولىدىغانلىقىنى بىلمەيتتىڭىز.
سىز قىلالمايسىز.

413
01:06:35,658 --> 01:06:37,694
Flyora, ماڭا قاراڭ.

414
01:06:39,954 --> 01:06:42,411
فىلوراغا ئېيتقىنكى ، بىز ئۇنى ساقلايمىز.

415
01:06:42,499 --> 01:06:46,538
ياق ، بۇ مېنىڭ خاتالىقىم. مىنا.

416
01:07:08,149 --> 01:07:13,143
«قاراڭ ، مەن قانچىلىك يۇمىلاق ، قانچىلىك يورۇق.

417
01:07:13,738 --> 01:07:17,606
ھەر قانداق ئادەم سىزنى ئەخمەقلەرنى بايقىيالايدۇ ،
بىر كىلومېتىر يىراقلىقتا ».

418
01:07:19,994 --> 01:07:21,700
بىزگە چاقچاق قىلماڭ.

419
01:07:21,788 --> 01:07:27,158
تېخىمۇ تېز. بۇ بىر ئاز داغدۇغىلىق سەيلىگاھ ئەمەس.

420
01:07:27,252 --> 01:07:30,540
نېمىشقا بۇنى ئېلىپ بېرىشتا چىڭ تۇردۇم؟
نېمە دېگەن ئەخمەق.

421
01:09:07,727 --> 01:09:12,391
ياخشى ، گىتلېر قېچىپ كەتتىمۇ؟
ئامبىرىڭىز بىلەنمۇ؟

422
01:09:13,983 --> 01:09:17,271
ئاھ ، بىچارە پۇتىڭىز!
ھېچكىم سىزگە ياردەم قىلمايدۇ ...

423
01:09:17,362 --> 01:09:19,853
كىم بىلەلەيتتى
ئۇلار ئاللىبۇرۇن بارمۇ؟

424
01:09:23,117 --> 01:09:26,826
بىز يۇڭغا باردۇق ،
ئەمما بىز ئاخىرىدا قىرقىلىپ كەتتۇق.

425
01:09:27,413 --> 01:09:30,997
«ئەخمەقلەر ، سىزگە توغرا مۇلازىمەت قىلىدۇ.
ئۆزىڭىزگە ياردەم قىلامسىز؟

426
01:09:31,084 --> 01:09:33,040
ھازىر ھېچنېمەڭ يوق ».

427
01:09:33,836 --> 01:09:36,543
نېمىشقا بۇ ساراڭنى ئايلىنىپ يۈرىسىز؟

428
01:09:36,631 --> 01:09:40,374
گېرمانلار بىزنى قوغلىدى
ئۇلار ئۇنى ئېلىپ كېتەتتى.

429
01:09:41,636 --> 01:09:44,093
ئەمما ئۇنىڭ ئۈچۈن بىز ئەزەلدىن كۆرۈشمىگەن بولاتتۇق.

430
01:09:44,180 --> 01:09:47,172
سىز babruysk غا چاپلىشىپ قالىسىز ،
چىراغ-ماي دۇكىنىڭىزدا.

431
01:09:47,266 --> 01:09:50,508
گىلەم توختاپ قالغان بولاتتى
ئۇنىڭ پاتقاقلىق لېنىنگرادتا.

432
01:09:50,603 --> 01:09:56,189
ئۇ ئادەم ھەققىدە گەپلەرنى ئاڭلاڭ
كىم سوپۇندىن ئۆي دەملىدى؟

433
01:09:56,275 --> 01:09:58,061
نېمىشقا شۇنچە خۇشال بولىسىز؟

434
01:09:58,695 --> 01:10:00,936
چۈشكۈنلۈك دېيىشى مۇمكىن ،

435
01:10:01,030 --> 01:10:05,273
"تېخىمۇ ياخشى ئېگىلىش
ھەر دائىم قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدى ».

436
01:10:05,368 --> 01:10:09,111
- ساقايماس ئۈمىدۋار ، رۇبەي.
- بىز چوقۇم ساقىيىشىمىز كېرەك!

437
01:10:09,205 --> 01:10:12,743
نېمىشقا يىغلايسىز؟
ئۇنىڭدەك يىغلايدىغانلار ناھايىتى كۆپ.

438
01:10:51,456 --> 01:10:55,290
ئۇنىڭ مايۈن ئۈچۈن ئېيتقاندا ، ئۇ چوقۇم رەھىمسىز بولۇشى كېرەك
ئۇنىڭ ئۆزىگە ئوخشاش ئوغلى بارلىقىنى بىلىش.

439
01:10:55,376 --> 01:10:56,957
ئۇنى يۈكلەڭ.

440
01:10:57,044 --> 01:10:59,205
ئۇ گۈلدۈرمامادەك ھۆركىرىدى.

441
01:11:01,549 --> 01:11:03,380
ئالدىراڭ! كېلىڭ!

442
01:11:03,468 --> 01:11:06,175
ئۇنىڭ قورسىقى يېرىلىشقا ماس كەلگەن.

443
01:11:06,262 --> 01:11:08,924
ئۇنى قىسىپ قويماڭ.
ئۇ ياۋروپاغا زەربە بېرىدۇ.

444
01:11:09,015 --> 01:11:12,178
كونا شەيتان ئۇنداق ئەمەس
قارىماققا ، قارىماققا شۇنداقمۇ؟

445
01:11:12,268 --> 01:11:13,383
ماڭايلى.

446
01:11:13,478 --> 01:11:15,309
ئۇ كەتكەندە بىر پروگرامما بولىدۇ!

447
01:11:15,396 --> 01:11:16,681
ماقۇل ، ماڭايلى.

448
01:11:45,510 --> 01:11:48,673
ئازراق تاماكا تاشلىيالمىدىڭىزمۇ؟
قەغەزنى ئوراپ قويامسىز؟

449
01:12:03,361 --> 01:12:05,568
«بولشېۋىك يىدلىرىنى ئۇر!

450
01:12:06,239 --> 01:12:08,446
ئۇلارنىڭ قىلغانلىرى ئۈچۈن پۇل تۆلەڭ ».

451
01:12:11,077 --> 01:12:12,362
شۇنداقمۇ؟

452
01:12:16,249 --> 01:12:17,534
بۇ ئانچە كۆپ ئەمەس.

453
01:12:20,503 --> 01:12:21,503
ھەي.

454
01:12:23,256 --> 01:12:24,496
Yids!

455
01:12:26,175 --> 01:12:29,133
ئورنۇڭدىن تۇر. March on.

456
01:12:33,474 --> 01:12:36,432
ياخشىمۇ؟ قايتا سىناپ باقايلى؟

457
01:12:37,937 --> 01:12:42,306
رۇبەي نېمە دەيدۇ؟
- گېپىمنى ئاڭلاڭ ، كەچۈرۈڭ.

458
01:12:44,944 --> 01:12:46,059
ماڭايلى.

459
01:12:48,489 --> 01:12:51,151
نېمىشقا قاراڭغۇغىچە ساقلاپ تۇرمايسىز؟

460
01:12:52,118 --> 01:12:55,906
بىز بۇ يەردە ساقلاۋاتقاندا كىشىلەر ئاچ قالسۇن؟

461
01:13:05,339 --> 01:13:09,753
داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ.
گېرمانلار ئېنىق يولغا موھتاج.

462
01:13:12,305 --> 01:13:14,011
Goddamn it.

463
01:13:14,849 --> 01:13:16,430
كېلىڭ ، سىز.

464
01:13:18,686 --> 01:13:19,721
خاتا يول!

465
01:15:04,667 --> 01:15:08,626
- ياخشى ، مانا مەن ، بىر مەزگىل بولدى.

466
01:15:09,296 --> 01:15:10,706
چوقۇم مېنى سېغىنغان بولۇشى كېرەك.

467
01:15:11,424 --> 01:15:15,042
مەن پەقەت ئۈستىدىن ئۇچۇپ ئۆتىمەن
ۋە بىر نەچچە سوۋغاتنى تاشلاڭ.

468
01:15:16,137 --> 01:15:18,423
موتسىكلىت لازىممۇ؟ يان تەرەپ بىلەن؟

469
01:15:18,514 --> 01:15:21,802
بىرنى ھەيدىگەن ۋاقتىڭىزغا ئۇزۇن بولدى ».

470
01:15:23,519 --> 01:15:24,679
چۈش!

471
01:15:43,164 --> 01:15:47,123
ئۇلار ئۇ يەردە مەست بولۇپ قالىدۇ ،
بىز قۇرۇق گەپلەرنى قايتۇرىمىز.

472
01:17:07,456 --> 01:17:10,619
توختاپ تۇرۇڭ ، ئەپەندىم. كېيىن تاماملىيالايسىز.

473
01:17:12,378 --> 01:17:16,371
كىم ... ئۇ كىم؟ ئۇ يەردە كىم بار؟

474
01:17:16,465 --> 01:17:20,299
- جىم تۇر. سىز كىم؟ Polizei?
- سەن كىم؟

475
01:17:20,386 --> 01:17:22,843
Button up. زۇكام بولۇپ قالىسىز.

476
01:17:23,472 --> 01:17:28,466
- بۇ كامېنكامۇ؟
- ياق.

477
01:17:29,061 --> 01:17:31,928
گېرمانلار ئىككى كۈن ئىلگىرى كەلگەن.

478
01:17:33,107 --> 01:17:35,143
- كالا قۇلۇپلانمىدى؟
- ياق.

479
01:17:35,234 --> 01:17:38,567
كالىڭىزنى ئېلىپ كېلىڭ ، بىز يولغا چىقىمىز.

480
01:17:38,654 --> 01:17:41,270
چۈشىنەمسىز؟ ھىيلە-مىكىر يوق.

481
01:17:41,866 --> 01:17:43,697
ئۇنىڭدىن كېيىن ، قايتىپ كەتسىڭىز بولىدۇ.

482
01:17:44,285 --> 01:17:46,321
ئۇنى تېز ۋە رەتلىك قىلىڭ.

483
01:17:46,412 --> 01:17:50,451
- ماقۇل ، ماقۇل.
- ماقۇل ، سىز ئېيتقاندەك.

484
01:17:50,541 --> 01:17:52,782
شۇڭا ئىتائەتمەن. ئۇخلاۋاتامسىز؟

485
01:17:53,878 --> 01:17:57,666
سىز بۇ سىيرىلما ھالقىلارنى ماي قىلىشىڭىز كېرەك.

486
01:18:00,676 --> 01:18:04,669
گېرمانلار ئىتلارنى ئوق چىقارمىدىمۇ؟
نېمە دېگەن قالايمىقانچىلىق.

487
01:18:05,931 --> 01:18:09,890
سەن ئاق ، كالىنىڭ ئاق.
بىزگە بىر قىسىم كامېرا لازىم.

488
01:18:09,977 --> 01:18:12,514
- مەن بىر نەرسە ئالاي.
- مىلتىق؟

489
01:18:12,605 --> 01:18:15,187
بۇ ھىيلە-مىكىرنى باشقىلارغا سىناپ بېقىڭ.

490
01:18:15,274 --> 01:18:18,061
ئۇ بىزگە ئىشلىمەيدۇ. تاپتىڭىزمۇ؟

491
01:18:18,152 --> 01:18:20,393
بۇ يەردە ئات ئوغۇتى بار. Roll in it!

492
01:18:23,532 --> 01:18:27,445
ياخشى. مەرتىۋىڭىز نېمە؟

493
01:18:27,953 --> 01:18:32,822
ئۆي مۇداپىئەسىدە قاتار يوق.

494
01:18:33,542 --> 01:18:38,627
تېز ، ماڭايلى ،
ئايالىڭىز يالغۇز بولۇشتىن ئىلگىرى.

495
01:18:43,427 --> 01:18:44,712
كېلىڭ ، سىز! كەت!

496
01:18:51,852 --> 01:18:54,059
ئەتراپىڭىزغا قاراشنى توختىتىڭ. يىقىلىپ كېتىسىز!

497
01:19:05,199 --> 01:19:06,564
يات!

498
01:19:09,620 --> 01:19:12,737
ئەمدى قايتىپ كېلىڭ. كەت.

499
01:19:16,961 --> 01:19:20,249
ئۆيگە قايتىپ كەلدىڭىزمۇ؟

500
01:19:20,339 --> 01:19:22,625
بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلماڭ.

501
01:19:23,842 --> 01:19:26,254
كەتكىن ، ئاندىن.

502
01:19:26,762 --> 01:19:31,131
ئىجرا. ياكى ئايالىڭىز ئاچچىقلىنىدۇ.

503
01:20:04,049 --> 01:20:08,509
- ئەجىبا ئۇ ھازىر نەدە؟
- ئۇ بىزنىڭ كەلگەنلىكىمىزنى كۆرۈپ باقمىدى!

504
01:20:08,595 --> 01:20:12,213
ئۇنىڭ بىر جۈپ ئايىغى بار ئىدى.
ساندۇق-موزاي تېرىسى.

505
01:20:13,517 --> 01:20:17,760
بەلكىم ئۇ بىزنى ئىزدەۋاتىدۇ ،
مەن بىلەن ئۆتۈك ئالماشتۇرۇش.

506
01:20:19,773 --> 01:20:23,357
ياخشى كالا ، تاتلىق كالا ، توختاپ تۇرۇڭ.

507
01:20:25,696 --> 01:20:26,776
توختاڭ.

508
01:20:29,074 --> 01:20:31,986
ياخشى كالا ، چىڭ تۇتۇڭ.

509
01:20:32,077 --> 01:20:35,240
كەل ، كەل!

510
01:20:49,803 --> 01:20:53,045
بۇ توغرىدا مەست بولۇپ قالىسىز. نېمىدېگەن ھايات!

511
01:21:55,411 --> 01:21:58,278
Uncle rubezh. تاغا رۇبىز ...

512
01:28:45,278 --> 01:28:47,485
Gee up! مېڭىڭ.

513
01:28:47,572 --> 01:28:49,528
- بار!
- ھەي!

514
01:28:54,621 --> 01:28:55,986
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

515
01:28:57,457 --> 01:28:59,118
دوزاخ نېمە قىلىۋاتىسىز؟

516
01:28:59,209 --> 01:29:02,042
سىز بىلەن پاراڭلىشىشقا ۋاقتىم يوق.

517
01:29:02,546 --> 01:29:06,209
پالتا ئالدىڭىزمۇ؟ مېنىڭ كېسىدىغان كالىم بار.

518
01:29:06,299 --> 01:29:10,042
مېنىڭ ئاتنى ئېلىپ كېتەلمەيسىز.

519
01:29:12,889 --> 01:29:16,973
- كىشىلەر ئاچلىقتىن ئۆلىۋاتىدۇ.
- بىز ئەمەسمۇ؟

520
01:29:17,060 --> 01:29:20,518
ئۇلار ئۇرۇشماقتا
ئۆيدە ئولتۇرغاندا.

521
01:29:20,605 --> 01:29:22,095
داۋاملىق ئولتۇرۇڭ.

522
01:29:28,780 --> 01:29:31,066
ئۇلارنىڭ قىلغانلىرىغا قاراڭ.

523
01:29:37,455 --> 01:29:40,117
- كۆرەمسىز؟
- جىم تۇر ، بالام.

524
01:29:40,208 --> 01:29:41,493
جىمجىت!

525
01:30:05,066 --> 01:30:07,352
كاللىڭىزدىن چىقتىمۇ؟

526
01:30:07,444 --> 01:30:10,561
بۇ يەردە! ھەممە نەرسە بۇ يەردە.

527
01:30:13,867 --> 01:30:18,281
كەمەرنى ، چاپاننى ... ھەممىنى يوشۇر.

528
01:30:19,623 --> 01:30:21,830
تېز!

529
01:30:42,687 --> 01:30:44,018
ئاھ ، تەڭرىم ...

530
01:30:44,105 --> 01:30:47,017
- بۇ يەر نېمە دەپ ئاتىلىدۇ؟
- Perekhody.

531
01:30:47,108 --> 01:30:51,192
- مەن بۇ يەردىن ئائىلىلەرنى بىلىمەن.
- نۇرغۇن. سەن ھازىر بىر.

532
01:30:51,279 --> 01:30:52,735
- تاپتىڭىزمۇ؟
- ھەئە.

533
01:30:53,782 --> 01:30:56,194
بۇ يەردىكى بىر ياش پالۋان سۇغا غەرق بولدى.

534
01:30:56,284 --> 01:30:58,650
ئۇنىڭ ئىسمىنى ئالىسىز.
«ئۇ نېمە؟

535
01:30:58,745 --> 01:31:02,738
سىزنىڭ ئانىڭىز ، ئاچا-سىڭىللىرىڭىز بار.

536
01:31:02,832 --> 01:31:04,743
ئۇلارنىڭ يەتتىسى.

537
01:31:04,834 --> 01:31:10,124
ئولگا ، كاتيا ، فېديا ۋە كىچىك سونيا.
تاپتىڭىزمۇ؟

538
01:31:11,633 --> 01:31:14,090
ئاناڭنىڭ ئىسمى fekla.

539
01:31:14,177 --> 01:31:15,883
Fekla perekhod.

540
01:31:15,971 --> 01:31:19,759
سىزنىڭ ئىسمىڭىز جېنيا. تاپتىڭىزمۇ؟

541
01:31:19,849 --> 01:31:21,134
بۇ يەردىن چىقايلى.

542
01:32:35,550 --> 01:32:39,759
مەن بىر گېرمانىيە ئەسكىرىنى ھاقارەتلىدىم
بۈگۈن ئەتىگەن

543
01:32:50,398 --> 01:32:52,810
- مېنىڭ «دادام» نەدە؟
- دادا؟

544
01:32:52,901 --> 01:32:54,983
ئېيتقىن ... سەن يوقاپ كەتتى دەيسەن.

545
01:32:55,070 --> 01:32:56,230
قەيەردە يوقاپ كەتتى؟

546
01:32:56,321 --> 01:32:58,403
نەدە؟ ياخشى ...

547
01:32:58,490 --> 01:33:01,482
لەنەت. ئەڭ ياخشىسى مەن بىلەن بىللە.

548
01:33:01,576 --> 01:33:03,862
سىز مېنىڭ نەۋرەم مىتروفان بولىسىز. تاپتىڭىزمۇ؟

549
01:34:29,831 --> 01:34:34,291
بۇ يەردە مېنىڭ تۇغقانلىرىم -
مېنىڭ قىزىم.

550
01:34:36,296 --> 01:34:38,958
سىڭلىم ۋە ئۇنىڭ بالىلىرى.

551
01:34:39,048 --> 01:34:42,336
- ئۇ كىم؟
- ئوغلۇم. ئۇ كازىك ، كىتابخۇمار.

552
01:34:43,678 --> 01:34:45,964
سىڭلىمنىڭ بالىلىرى -

553
01:34:46,055 --> 01:34:51,846
Lima, raya, zoya,
vika, Veronica and Boris.

554
01:34:52,770 --> 01:34:55,512
چىقىڭ. بىللە باغچا.

555
01:34:56,107 --> 01:34:57,813
ئۆيلەرنى ئىزدەڭ!

556
01:34:59,777 --> 01:35:02,610
- بىزمۇ بۇ يەردە.
- بۇلار بىزنىڭ قوشنىلىرىمىز.

557
01:35:02,697 --> 01:35:04,733
مارىيا ۋە ئۇنىڭ بالىلىرى -

558
01:35:04,824 --> 01:35:08,612
lusya, frosya, fenya and Ivan.

559
01:35:08,703 --> 01:35:12,446
ئېنىقكى.
ئۇلار تېخىمۇ كۆپلىرىمىزنى گېرمانىيەگە ئەۋەتىدۇ.

560
01:35:12,540 --> 01:35:15,156
ئۇلار كىمنى ئالماقچى؟ سىزمۇ؟

561
01:35:16,002 --> 01:35:19,665
ئىچىگە كىرىڭ. مەن بۇنى بىر تەرەپ قىلىمەن.

562
01:35:22,467 --> 01:35:24,879
دىققەت قىلىڭ.

563
01:35:40,485 --> 01:35:42,521
ھازىر جىمجىت.

564
01:35:54,916 --> 01:35:56,326
نېمىسچە سۆزلەمسىز؟

565
01:35:58,127 --> 01:36:00,493
مەن؟ ھەئە.

566
01:36:01,130 --> 01:36:04,543
سىزمۇ نېمىسچە سۆزلەمسىز؟

567
01:36:10,848 --> 01:36:12,713
- رەھمەت.
- ئولتۇرۇڭ.

568
01:36:22,860 --> 01:36:24,396
قارشى ئالىمىز.

569
01:36:33,579 --> 01:36:35,069
ئەپەندىم ئۆزىڭىزگە ياردەم قىلىڭ.

570
01:36:35,164 --> 01:36:39,203
بۇ يەردە نېمە؟

571
01:36:44,799 --> 01:36:46,710
ئاھ ، بىر پارتىيە ئەزاسى!

572
01:36:59,814 --> 01:37:01,679
ئۇلارنىڭ ئارىسىدا پارتىزانلار بار.

573
01:37:22,545 --> 01:37:24,376
يالغۇز ئىچىشمۇ؟

574
01:37:27,342 --> 01:37:28,627
ماڭا ئازراق تۆكۈڭ!

575
01:37:30,261 --> 01:37:32,047
Some schnapps.

576
01:37:34,390 --> 01:37:37,974
پېروخودى كەنتىدىكى كىشىلەر!

577
01:37:38,936 --> 01:37:42,428
پېروخودى كەنتىدىكى كىشىلەر!

578
01:37:42,982 --> 01:37:45,815
ھەر بىر ئاھالە!

579
01:37:45,902 --> 01:37:50,566
ئەستايىدىل ئاڭلاڭ. ئەستايىدىل ئاڭلاڭ.

580
01:37:50,656 --> 01:37:55,571
بالىلىرىڭىزنى ۋە ھۆججەتلىرىڭىزنى ئېلىپ كېلىڭ ،

581
01:37:55,661 --> 01:38:00,405
ھەمدە مەيدانغا يىغىلىڭ
بەلگىلەنگەن جايدا.

582
01:38:00,500 --> 01:38:06,245
تەكشۈرۈش بولىدۇ
ئائىلىلەر تىزىملىكىنىڭ ...

583
01:38:08,591 --> 01:38:14,302
كۆزىتىپ باققانمۇ يوق
گېرمانىيە دۆلىتىنىڭ بۇيرۇقى.

584
01:38:14,389 --> 01:38:18,098
سىز چوقۇم ھۆججەت بىلەن تەمىنلىشىڭىز كېرەك

585
01:38:18,184 --> 01:38:23,770
دېھقانچىلىق مەھسۇلاتلىرىنى يەتكۈزۈش.

586
01:38:23,856 --> 01:38:26,689
دائىملىق تەكشۈرۈش ئېلىپ بېرىلىدۇ.

587
01:38:26,776 --> 01:38:30,769
ئۆيلىرىڭىزنىڭ ئىچىدە قالماڭ.

588
01:38:30,863 --> 01:38:35,653
ياكى قوتانغا ياكى كامېرغا يوشۇرۇنۇڭ ،
ئۆگزىدە ياكى ئۆگزىدە ...

589
01:38:35,743 --> 01:38:38,359
ئازاد قىلغۇچى گىتلېر

590
01:38:48,881 --> 01:38:50,246
يۈگۈرۈڭ!

591
01:38:50,800 --> 01:38:52,381
ئۆزىڭىزنى قۇتۇلدۇرۇڭ!

592
01:38:52,969 --> 01:38:58,054
قەيەرگە ئالدىراۋاتىسىز؟
ئۇلار ھەممىنى ئۆلتۈرىدۇ!

593
01:39:00,351 --> 01:39:04,390
نېمىگە قاراۋاتىسىز؟
توختاپ تۇرۇڭ ، چاشقان!

594
01:39:04,480 --> 01:39:07,472
مەن ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتىمەن!

595
01:39:12,780 --> 01:39:18,446
ئىككى كۈن بىللە نەرسە-كېرەك ئېلىڭ.
بالىلىرىڭىزنى ئېلىپ كېلىڭ.

596
01:39:18,536 --> 01:39:22,120
بالىلىرىڭىزنى تاشلاپ قويماڭ ...

597
01:39:28,129 --> 01:39:31,872
بۇ يەرگە كېلىڭ.

598
01:39:33,426 --> 01:39:37,214
مۇۋاپىق تەرتىپ ۋە ئىنتىزامغا رىئايە قىلىڭ.

599
01:39:43,144 --> 01:39:46,136
ئالدىراڭ! ئالدىراڭ!

600
01:40:04,248 --> 01:40:10,335
گېرمانىيە مەدەنىيەتلىك دۆلەت.

601
01:40:10,922 --> 01:40:14,835
گېرمانىيەگە بارىدىغانلارنىڭ ھەممىسى

602
01:40:14,926 --> 01:40:21,092
بىللە ئېلىشى كېرەك
چىش چوتكىسى ، چىش پاستىسى ،

603
01:40:21,182 --> 01:40:23,719
ئاياغ پولشا ، سوپۇن ،

604
01:40:23,809 --> 01:40:27,222
ۋە لۆڭگە
ئائىلىدىكى ھەر بىر ئەزا ئۈچۈن.

605
01:40:27,313 --> 01:40:32,182
مېۋە ياكى كۆكتاتلارغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ

606
01:40:32,276 --> 01:40:37,441
خەتەرنى كونترول قىلىش ئۈچۈن
ياۋروپادىكى بۇلغىنىش.

607
01:40:52,421 --> 01:40:57,632
تېببىي قوشۇن بولۇش سۈپىتى بىلەن ،

608
01:40:57,718 --> 01:41:02,257
مەن ئۆلۈم سەۋەبىنى ئېلان قىلىمەن

609
01:41:02,348 --> 01:41:07,718
يەتتە پاي ئوق ئىدى

610
01:41:07,812 --> 01:41:09,803
كۆكرەكنىڭ ئۈستۈنكى يېرىمىدا.

611
01:41:09,897 --> 01:41:14,106
ئىجرا قىلىشنى رەت قىلغانلار

612
01:41:14,193 --> 01:41:19,608
گېرمانىيە قوماندانلىق ئورگىنىنىڭ بۇيرۇقلىرى

613
01:41:19,699 --> 01:41:24,193
ئوخشاش تەقدىرنى ئۈمىد قىلالايدۇ.

614
01:41:27,540 --> 01:41:30,623
ھەممىسى تەرتىپلىك ، Herr major!

615
01:41:32,503 --> 01:41:34,334
بىز تەييار ، ئەپەندىم.

616
01:41:34,422 --> 01:41:36,834
سىگنال بېرەمسىز؟

617
01:41:39,260 --> 01:41:44,630
بىز ئۇلارنى تەكلىپ قىلامدۇق ياكى نېمە؟
سىگنال بولامدۇ؟

618
01:41:56,360 --> 01:41:58,021
ئاھ ، خۇدايىم!

619
01:42:04,368 --> 01:42:09,032
بولدى ، كىرىڭ.

620
01:44:10,077 --> 01:44:13,114
بىز تۇتۇۋالدۇق!

621
01:44:15,958 --> 01:44:20,076
Got got! قېچىپ كېتەي دەپ ئويلىدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

622
01:44:24,717 --> 01:44:27,083
يەھۇدىيلار! ئۇنى زورلاڭ!

623
01:44:54,288 --> 01:44:59,908
مېنى قويۇۋېتىڭ! Bastards! مەن سىز بىلەن بىللە!

624
01:45:14,975 --> 01:45:17,216
جىمجىت!

625
01:45:18,062 --> 01:45:22,226
مەن يىغىننىڭ ئوچۇق ئىكەنلىكىنى جاكارلايمەن.

626
01:45:22,900 --> 01:45:26,643
كىم سۆزلەشنى خالايدۇ؟

627
01:45:37,998 --> 01:45:40,865
كىچىك ئوغلۇم!

628
01:45:42,545 --> 01:45:44,285
فاشىستلار!

629
01:45:45,005 --> 01:45:46,541
نېمىنى كۆرەلەيسىز؟

630
01:46:29,466 --> 01:46:31,002
جىمجىت!

631
01:46:37,224 --> 01:46:39,886
بالىلارنى تاشلاپ قويۇڭ ، ئەركىن.

632
01:46:41,979 --> 01:46:43,139
بۇ يەرگە چىقىڭ.

633
01:46:43,814 --> 01:46:45,350
كۆزنەك ئارقىلىق.

634
01:46:47,443 --> 01:46:49,229
مەن بالىلارنى ئارقىدا قالدۇرىمەن.

635
01:46:51,655 --> 01:46:53,020
تېز ، كەچۈرۈڭ.

636
01:47:09,089 --> 01:47:12,377
جانىۋارلار! جانىۋارلار!

637
01:47:12,468 --> 01:47:14,550
ماڭايلى!

638
01:48:31,547 --> 01:48:37,258
ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
ئۇ دىۋىزىيەنىڭ قوماندانلىقىنى ئۈستىگە ئالدى.

639
01:48:37,344 --> 01:48:39,630
ياخشى خەۋەر ، شۇنداقمۇ؟

640
01:48:46,854 --> 01:48:49,220
مېنى قويۇۋېتىڭ!

641
01:48:54,153 --> 01:48:56,269
رەسىمدەك چىرايلىق!

642
01:48:58,532 --> 01:48:59,897
سېنى ئۆلتۈرىمەن!

643
01:50:02,346 --> 01:50:03,586
ئوڭغا.

644
01:50:45,430 --> 01:50:48,843
قاراڭ! ئۇ قۇرۇق!

645
01:50:49,726 --> 01:50:54,720
بىز سىزنى بىيۇروكراتلاردىن قۇتۇلۇشىمىز كېرەك!

646
01:50:54,815 --> 01:50:57,181
زىيالىيلار!

647
01:50:57,901 --> 01:50:59,482
زىيالىيلار!

648
01:51:03,157 --> 01:51:05,864
تېخىمۇ كۆپ بېنزىن. ئۇنى چىلاپ قويۇڭ.

649
01:53:28,260 --> 01:53:29,375
ئوت!

650
01:56:20,807 --> 01:56:23,469
چارۋىلارنى يىغىڭ!

651
01:56:24,686 --> 01:56:26,176
سەن ئۇ يەردە!

652
01:56:26,271 --> 01:56:29,138
كېلىڭ! مارت!

653
01:56:31,109 --> 01:56:34,567
بۇ يەردە ، ئەخمەق!

654
01:58:40,989 --> 01:58:44,607
پېترو ، مەن ھەسەل تاپتىم. بەزىلىرىنى خالامسىز؟

655
02:00:20,672 --> 02:00:23,379
باقمىچىلىق ئۈچۈن سىزنى بۇ يەرگە تاشلاپ بېرىمىز.

656
02:00:24,134 --> 02:00:28,298
داۋاملاشتۇرۇڭ ، موماي ، نۇرغۇن بالىلار ئىشلەپچىقىرىڭ!

657
02:05:13,840 --> 02:05:15,501
ياخشى كۆرۈش ...

658
02:05:17,802 --> 02:05:19,417
بالا تۇغۇش ...

659
02:06:54,857 --> 02:06:58,349
ماڭا يول قويۇڭ!

660
02:06:58,444 --> 02:07:00,105
ئارقىدا تۇرۇڭ!

661
02:07:06,160 --> 02:07:08,071
توختاڭ!

662
02:07:09,247 --> 02:07:14,287
نېمە ئويلاۋاتىسىز؟ بۇلار ...

663
02:07:15,628 --> 02:07:17,289
ئۇلارنى ئۆلتۈرمەكچىمۇ؟

664
02:07:19,132 --> 02:07:20,609
پەقەت ئۇلارنى ئۆلتۈرۈۋېتىڭ ، شۇنداقمۇ؟

665
02:07:20,633 --> 02:07:24,922
ئۇ ss. ئۇلار ئوتنى ياندۇردى. بىز ئەمەس.

666
02:07:25,012 --> 02:07:28,095
- ئولتۇرۇڭ!
- ئۇلار بىزنى قىلىشقا مەجبۇرلىدى.

667
02:07:31,018 --> 02:07:35,637
ئەخلەت! بالىلىرىم شۇ ئوتتا ئىدى!

668
02:07:46,200 --> 02:07:47,440
رەت تەرتىپى؟

669
02:07:49,078 --> 02:07:50,488
بىرلىك؟

670
02:07:53,374 --> 02:07:58,084
Sd دىكى مايور ۋالتېر ستەيىن ،
15-einsatzkommando.

671
02:07:58,171 --> 02:08:01,208
فۇخېر بۇيرۇق بەردى.

672
02:08:09,974 --> 02:08:13,011
ئۇ ياشانغان كىشى ۋە بىئارام.

673
02:08:17,732 --> 02:08:20,144
ئۇ ئەزەلدىن ھېچكىمگە ئازار بەرمىدى.

674
02:08:25,781 --> 02:08:31,868
ئۇ ، ئائىلىسى ، دادىسى
ئەزەلدىن بەزى پرىنسىپلاردا چىڭ تۇرۇپ كەلدى.

675
02:08:37,919 --> 02:08:43,755
ئۇ ھېچقانداق قاتتىق ھېسسىياتقا ئىگە ئەمەس
خەلقىڭگە قارشى ...

676
02:08:54,977 --> 02:08:57,719
ئۇ ... ئۇ ئەزەلدىن ھېچكىمنى ئۆلتۈرمىگەن.

677
02:08:57,813 --> 02:09:00,270
ئۇ ھەتتا چىۋىننىمۇ ئازابلىمايدۇ.

678
02:09:05,112 --> 02:09:09,697
بۇ يەردىكى ھەرقانداق ئادەم بۇنى جەزملەشتۈرەلەيدۇ.
ئۇ چوقۇم شۇنداق قىلىدۇ.

679
02:09:18,876 --> 02:09:21,788
ئۇ ھەقىقەتەن كېسەل ، ياشانغان كىشى.

680
02:09:21,879 --> 02:09:23,835
مەن ھازىر تىنچلىقنى خالايمەن.

681
02:09:26,634 --> 02:09:28,090
ئۇ شۇنداق دەيدۇ.

682
02:09:34,475 --> 02:09:36,636
ئۇ ئائىلىسىدىكىلەرگە كۆڭۈل بۆلۈشنى خالايدۇ.

683
02:09:36,727 --> 02:09:40,390
ئۇنىڭ نۇرغۇن نەۋرىلىرى بار ... سىزنىڭ يېشىڭىز.

684
02:09:46,195 --> 02:09:49,403
بۇ ئۇرۇش. ھېچكىم ئەيىبلەنمەيدۇ.

685
02:09:49,490 --> 02:09:51,026
گېرمان ئېيتقانلىرى.

686
02:09:51,117 --> 02:09:54,359
ئىت! چوشقا!

687
02:09:56,872 --> 02:09:59,864
تىپىك گېرمان!

688
02:09:59,959 --> 02:10:03,451
ئېشەك!

689
02:10:04,380 --> 02:10:06,871
ئۇ دەل ئۇنىڭ.

690
02:10:08,467 --> 02:10:14,758
ئۇ دېگەن كىشى ،
«بالىلارنى تاشلاپ قويۇڭ ، ئەركىن ماڭسىڭىز بولىدۇ».

691
02:10:16,767 --> 02:10:21,352
ئەگەر ئۇلار بالىلارنى تاشلاپ كەتسە ، ئۇلار بارالايتتى.

692
02:10:23,399 --> 02:10:27,017
ئۇ بىر فاشىست ، قاسساپ.
ئۇنىڭ يۈرىكى يوق.

693
02:10:28,821 --> 02:10:33,941
ھەئە ، مەن دېگەن ئادەم ،
«بالىلار بولمىسا ، ئايرىلالايسىز.

694
02:10:34,785 --> 02:10:36,195
ئەمما بالىلار چوقۇم تۇرۇشى كېرەك ».

695
02:10:38,539 --> 02:10:39,995
تەرجىمە.

696
02:10:47,631 --> 02:10:50,964
چۈنكى بارلىق ئاۋارىچىلىق بالىلاردىن باشلىنىدۇ.

697
02:10:54,096 --> 02:10:55,961
مىللىتىڭىز مەۋجۇت بولۇشقا لايىق ئەمەس.

698
02:10:59,060 --> 02:11:03,645
بەزى دۆلەتلەرنىڭ كەلگۈسىگە ئېرىشىش ھوقۇقى يوق.

699
02:11:03,731 --> 02:11:05,596
ئاڭلاڭ.

700
02:11:07,318 --> 02:11:09,149
كۆپچىلىكنىڭ ئاڭلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

701
02:11:20,915 --> 02:11:24,123
ناچار ئىرقلار تارقالدى
كوممۇنىستلارنىڭ يۇقۇملىنىشى.

702
02:11:25,920 --> 02:11:27,785
مىللىتىڭىز مەۋجۇت بولۇشقا لايىق ئەمەس.

703
02:11:32,551 --> 02:11:34,837
بىز بۇ مەقسەتنى ئەمەلگە ئاشۇرىمىز.

704
02:11:36,639 --> 02:11:38,300
بۈگۈن بولمىسا ، ئەتە.

705
02:11:58,160 --> 02:12:01,527
مەن ئۇنداق دېمىدىم. ئۇ قىلدى.

706
02:12:02,289 --> 02:12:05,747
بىز گېرمان ئەمەس!

707
02:12:05,835 --> 02:12:09,794
بىز گېرمان ئەمەس!
ھەرگىز بولمايدۇ. بىزنى كەچۈرۈڭ! بىز قىلمايمىز.

708
02:12:09,880 --> 02:12:13,873
بىز گېرمان ئەمەس! بىز گېرمان ئەمەس!

709
02:12:15,636 --> 02:12:20,847
گېرمانلار ياكى ئەمەس!
ئۇلارنىڭ قىلغانلىرىنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟

710
02:12:21,350 --> 02:12:24,092
ئۇلار ئادەم يېگۈچىلەر!
ئۇلارنى ئېتىش يېتەرلىك ئەمەس.

711
02:12:24,186 --> 02:12:27,599
بىز گېرمان ئەمەس!

712
02:12:29,442 --> 02:12:31,979
ئۇنداقتا ، سەن زادى نېمە؟

713
02:12:32,069 --> 02:12:33,855
ئۇلار بىزنى قىلىشقا مەجبۇرلىدى.

714
02:12:33,946 --> 02:12:36,437
بىز گېرمان ئەمەس!

715
02:12:38,951 --> 02:12:41,909
فاشىست چاشقاننى ئۆلتۈرۈڭ!

716
02:12:41,996 --> 02:12:46,239
ئۇلارنى ئۆلتۈرۈڭلار! ئۇلارنى ئۆلتۈرۈڭلار!

717
02:12:48,919 --> 02:12:55,916
شۇنداق قىلسىڭىز بولىدۇ
سەن ئۇلارنىڭ ئارىسىدا.

718
02:13:06,103 --> 02:13:09,095
بۇ يەرگە بېرىڭ! ماڭا بېرىڭ!

719
02:13:09,190 --> 02:13:12,102
بۇرادەرلەر! قېرىنداشلار!

720
02:13:12,193 --> 02:13:15,310
مەن سىلەرنىڭ بىرى. مەن سېنىڭ تەرىپىڭدە.

721
02:13:25,706 --> 02:13:28,322
مۇسابىقە ، يولداشلار.

722
02:13:29,418 --> 02:13:30,908
يولداشلار! ماس!

723
02:13:31,003 --> 02:13:34,370
- يول ياسى!
- بولدى! بولدى!

724
02:15:24,575 --> 02:15:25,985
تەكلىپ قىلىڭ!

725
02:15:47,598 --> 02:15:50,010
ئازاد قىلغۇچى گىتلېر

726
02:15:52,519 --> 02:15:54,305
كېلىڭ ، بالا ، بىز كېتىمىز.

727
02:20:19,328 --> 02:20:23,367
628 بېلورۇسىيە يېزىسى
كۆيدۈرۈۋېتىلدى

728
02:20:23,457 --> 02:20:26,494
ئۇلارنىڭ بارلىق ئاھالىلىرى بىلەن بىللە

729
02:21:37,531 --> 02:21:39,738
كېلىڭ!

730
02:23:07,162 --> 02:23:10,370
ئاخىرەت

731
02:23:10,874 --> 02:23:12,785
ئەسلىگە كەلتۈرگەن: Igor bogdasarov
Viktor tamazin

732
02:23:12,876 --> 02:23:14,412
alexey senkovsky Irina agafonova

733
02:23:14,503 --> 02:23:16,209
ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئىشلەپچىقارغۇچى:
كارېن شاخنازاروف

734
02:23:16,296 --> 02:23:17,496
© mosfilm كىنوچىلىق ئەندىشىسى ، 2017