1
00:00:01,004 --> 00:00:04,944
"Festival de Cannes
"Grand Prix 2022"

2
00:00:37,014 --> 00:00:41,000
Traduit par : Nizar Ezz El-Din

3
00:00:42,943 --> 00:00:47,043
Twitter : @NizarEzzeddine
Facebook : nizar.ezz

4
00:00:58,586 --> 00:00:59,739
Chut !

5
00:01:01,952 --> 00:01:07,049
{\fs26}Fermer

6
00:01:09,386 --> 00:01:10,779
Que ferons-nous maintenant ?

7
00:01:11,594 --> 00:01:14,527
Chut, ne fais pas de bruit.
D'accord. Désolé -

8
00:01:14,552 --> 00:01:16,969
Ne faites pas de bruit.
Oui, eh bien -

9
00:01:17,147 --> 00:01:18,320
Chut !

10
00:01:22,761 --> 00:01:25,469
Attends, je vais sortir et jeter un oeil.
Non, reste.

11
00:01:27,260 --> 00:01:28,552
"Léo"

12
00:01:30,469 --> 00:01:33,719
Cachez-vous!
Pourquoi ? Qu'y a-t-il ? -

13
00:01:35,511 --> 00:01:37,135
Mais qu'y a-t-il ?

14
00:01:37,647 --> 00:01:39,272
Chut, tais-toi

15
00:01:40,660 --> 00:01:42,410
Vous n'entendez pas ?

16
00:01:44,218 --> 00:01:48,635
N'entendez-vous pas leurs pas et le bruit de leur armure ?
Tu n'entends jamais rien ?

17
00:01:48,802 --> 00:01:49,885
Combien y a-t-il de personnes ?

18
00:01:50,051 --> 00:01:52,927
Au moins quatre vingt
.Voyons s'ils arrivent ici

19
00:01:53,033 --> 00:01:55,259
Que veulent-ils ? -
je ne sais pas -

20
00:01:56,718 --> 00:01:58,176
Ils ne viennent pas

21
00:02:00,468 --> 00:02:02,009
Quoi de neuf ? -
J'entends quelque chose -

22
00:02:02,176 --> 00:02:04,399
Ne faites pas de bruit.
Je n'entends rien.

23
00:02:04,424 --> 00:02:08,298
Ils nous tendent un piège. Ils nous entourent

24
00:02:09,635 --> 00:02:12,510
.Arrêtez ça ou ils nous entendront
Tu es fou ou quoi ?

25
00:02:13,385 --> 00:02:17,385
Je compte jusqu'à trois et nous courrons très vite

26
00:02:17,557 --> 00:02:18,641
Oui, commandant

27
00:02:18,930 --> 00:02:23,346
Trois, deux, un... partez !

28
00:02:33,218 --> 00:02:35,176
Ils nous poursuivent ! Courir

29
00:02:52,388 --> 00:02:53,972
..vous y êtes enfin

30
00:02:55,557 --> 00:02:57,516
Je vais dormir chez Rémy ce soir

31
00:02:57,675 --> 00:03:00,592
Reviendras-tu chez nous un jour ? -
Peut-être -

32
00:03:03,008 --> 00:03:05,901
C'est gentil de ta part de venir aider ton frère

33
00:03:05,926 --> 00:03:08,950
.Non. Je t'ai déjà assez vu.
Pouvez-vous m'aider?

34
00:03:36,851 --> 00:03:38,131
.Bonjour.. Bonjour

35
00:03:41,639 --> 00:03:43,389
..Allez, aère-toi

36
00:03:43,509 --> 00:03:45,674
Ouvrez les fenêtres, mes deux fils

37
00:03:48,591 --> 00:03:49,716
C'est excellent

38
00:03:49,956 --> 00:03:52,122
N'as-tu pas apporté des raisins ici ?

39
00:03:52,175 --> 00:03:54,842
..ou quelque chose comme ça -
Écoutez, nous ne sommes pas vos serviteurs.

40
00:03:55,049 --> 00:03:57,591
L'espoir est la dernière chose à mourir. Laisse-moi rêver un peu

41
00:03:57,758 --> 00:04:01,674
Il fait bon rêver -
Oui, je rêve d'un fils fidèle.

42
00:04:03,887 --> 00:04:05,733
Et un autre fils fidèle aussi

43
00:04:05,758 --> 00:04:08,549
Je dois dire qu'il est plus sincère
De mon vrai fils. Je ne te l'ai pas dit

44
00:04:08,716 --> 00:04:10,299
Vraiment ? Merci

45
00:04:10,883 --> 00:04:14,674
.Cela dépend de vous. Cela dépend du jour -
Et toi aussi -

46
00:04:15,591 --> 00:04:18,091
.Tu sais que je suis toujours là pour toi

47
00:04:19,294 --> 00:04:21,753
Si tu le mérites -
Désolé, mais c'est vrai.

48
00:04:21,800 --> 00:04:23,232
Tu n'es pas d'accord avec moi ? -
Je suis d'accord avec toi -

49
00:04:23,323 --> 00:04:25,324
.Je suis très gentil avec lui

50
00:05:09,665 --> 00:05:12,790
.J’ai une idée. je serai ton manager

51
00:05:13,673 --> 00:05:17,006
On fera le tour du monde, on ira même sur la lune

52
00:05:17,279 --> 00:05:19,529
Et nous deviendrons très riches

53
00:05:20,664 --> 00:05:21,984
Oui -
Vraiment ? -

54
00:05:22,111 --> 00:05:23,231
Oui -
D'accord-

55
00:05:24,074 --> 00:05:27,574
Il faudra alors attendre encore un peu.
Jamais -

56
00:05:27,794 --> 00:05:31,085
Oui -
Montrez au monde entier ce que vous pouvez faire sur YouTube.

57
00:05:32,503 --> 00:05:36,245
Non -
Ensuite, vous obtiendrez au moins un million de likes.

58
00:05:37,217 --> 00:05:41,593
..Vous deviendrez le joueur de flûte le plus célèbre.
D'accord, je comprends.

59
00:05:41,673 --> 00:05:44,673
Dans quel pays souhaitez-vous voyager en premier ?

60
00:05:46,632 --> 00:05:50,798
Je veux jouer ce morceau
.correctement d'abord, ensuite nous verrons

61
00:05:51,005 --> 00:05:53,172
Si tu pouvais voyager, où irais-tu ?

62
00:05:53,964 --> 00:05:56,756
Quel est le premier pays que vous choisirez ?

63
00:05:58,038 --> 00:05:59,288
"Mexique"

64
00:06:24,301 --> 00:06:26,044
Ne riez pas, vous me distrayez

65
00:06:28,307 --> 00:06:29,577
Laisse-moi voir

66
00:06:33,756 --> 00:06:35,798
.en fait, c'est magnifique

67
00:06:37,964 --> 00:06:39,381
Êtes-vous prêt ?

68
00:06:44,923 --> 00:06:47,297
C'est terrible -
Oui. je suis désolé -

69
00:06:47,464 --> 00:06:49,422
Je ne mentirai pas à ce sujet

70
00:07:07,505 --> 00:07:08,963
Tu ne dors pas ?

71
00:07:11,213 --> 00:07:12,671
.Oui, je dors

72
00:07:21,152 --> 00:07:22,486
Quoi de neuf ?

73
00:07:24,838 --> 00:07:26,338
je ne sais pas

74
00:07:28,750 --> 00:07:30,249
J'ai la tête pleine d'idées

75
00:07:31,318 --> 00:07:32,985
.ça ne s'arrête jamais

76
00:07:34,599 --> 00:07:36,808
Mais ça n'a pas d'importance

77
00:07:41,501 --> 00:07:43,084
..Imaginez

78
00:07:44,598 --> 00:07:46,973
.Tu es un tout petit poussin

79
00:07:49,316 --> 00:07:51,608
.Tu viens de venir au monde

80
00:07:53,605 --> 00:07:56,604
Tu viens d'ouvrir les yeux pour la première fois

81
00:08:01,982 --> 00:08:04,107
..Tous les poussins sont jaunes

82
00:08:05,338 --> 00:08:07,022
..et toi aussi

83
00:08:08,201 --> 00:08:11,285
Mais tu es bien plus belle que les autres

84
00:08:14,271 --> 00:08:15,896
.Tu es spécial

85
00:08:17,545 --> 00:08:23,837
Un jour, ce fut décidé
Quand tu pars, tu rencontres un lézard

86
00:08:24,815 --> 00:08:28,981
Vous vous demandez ce qu'est un lézard ?
Parce que tu ne l'as jamais vue de ta vie

87
00:08:32,847 --> 00:08:35,513
Vous trouvez que le lézard est une chose étrange

88
00:08:36,314 --> 00:08:37,898
C'est une mauvaise chose de toute façon

89
00:08:42,170 --> 00:08:44,003
..mais tu as aimé

90
00:08:44,170 --> 00:08:47,253
Parce qu'il a une couleur spéciale, tout comme toi

91
00:08:50,487 --> 00:08:52,654
Puis un jour vous partez ensemble

92
00:08:53,696 --> 00:08:55,822
Un soir, ils arrivent près d'un anneau de saut

93
00:08:57,382 --> 00:09:00,298
.Vous commencez par sauter par-dessus le ring

94
00:09:00,646 --> 00:09:03,146
Sautez vers les étoiles

95
00:09:03,586 --> 00:09:05,669
..et il semble relativement que...

96
00:10:52,126 --> 00:10:55,585
Bonjour à tous
Bienvenue au premier jour d'école

97
00:10:55,752 --> 00:10:59,587
je ne te connais pas encore
j'aimerais que tu te présente à moi

98
00:10:59,636 --> 00:11:01,535
Ce n'est pas mal.
..merci, c'est bon -

99
00:11:01,560 --> 00:11:03,893
Mais parlons en néerlandais -
D'accord-

100
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
.Je m'appelle Batiste. j'ai treize ans
.Je joue au hockey sur glace

101
00:11:08,114 --> 00:11:12,000
Mes passe-temps sont le hockey sur glace, la natation et la course à pied

102
00:11:12,374 --> 00:11:14,666
Et je veux devenir joueur de hockey sur glace professionnel

103
00:11:14,853 --> 00:11:16,142
Joueur de hockey sur glace professionnel ? -
Oui -

104
00:11:16,167 --> 00:11:19,568
.Je m'appelle "Siko". j'ai douze ans

105
00:11:20,334 --> 00:11:24,501
-J'aime le basket et le football.
.un instant. Jules, écoute !

106
00:11:24,667 --> 00:11:28,042
Je m'appelle Enas et je souhaite...
.Je travaille en politique à l'avenir

107
00:11:28,209 --> 00:11:30,475
D'accord. Y a-t-il quelqu'un d'autre qui souhaite se présenter ?

108
00:11:30,584 --> 00:11:34,793
Je m'appelle Jules et je mange beaucoup.
Mangez-vous beaucoup ? Que manges-tu habituellement ? -

109
00:11:34,959 --> 00:11:36,628
Pâtes -
Bien? -

110
00:11:36,959 --> 00:11:42,292
..Pizza, hamburger, frites et viande
Viande avec pain pita, salade et oignons

111
00:11:42,459 --> 00:11:44,584
.Tu manges beaucoup, oui. Vrai

112
00:11:44,691 --> 00:11:47,858
Que veux-tu faire quand tu seras grand ? -
Connaisseur de cuisine -

113
00:11:48,626 --> 00:11:51,417
Êtes-vous nerveux? -
Un peu -

114
00:11:56,793 --> 00:12:00,542
Vous pouvez vous présenter. Qui es-tu?
Que devrions-nous savoir de vous ?

115
00:12:22,077 --> 00:12:24,391
..c'était très gros -
Je faisais du vélo sur l'autoroute.

116
00:12:24,416 --> 00:12:26,708
On s'en fiche -
Il m'a demandé -

117
00:12:26,875 --> 00:12:29,166
D'accord. C'est bon -
Arrête de crier.

118
00:12:31,083 --> 00:12:33,625
Dégoûtant, tu as pété !

119
00:12:34,917 --> 00:12:36,999
.Arrêtez ça. Tu es ennuyeux

120
00:12:38,041 --> 00:12:40,291
Puis-je vous poser une question ?

121
00:12:41,857 --> 00:12:43,440
Etes-vous en couple ?

122
00:12:44,636 --> 00:12:45,970
Non

123
00:12:46,458 --> 00:12:49,375
Pourquoi tu souris ? -
Il sourit-

124
00:12:49,541 --> 00:12:51,083
.Je viens de dire non

125
00:12:51,249 --> 00:12:55,041
J'étais juste curieux
Parce que vous êtes des amis très proches

126
00:12:55,208 --> 00:12:57,958
.c'est tout. Cela ne changera rien -
Nous ne sommes pas en couple.

127
00:13:00,797 --> 00:13:02,672
Pourquoi riez-vous? -
je ne sais pas -

128
00:13:02,792 --> 00:13:03,917
Pourquoi posez-vous cette question ?

129
00:13:04,083 --> 00:13:06,624
Parce que c'est ce que nous voyons -
Que vois-tu ? -

130
00:13:06,791 --> 00:13:08,207
.Vous êtes en couple. je ne sais pas

131
00:13:08,374 --> 00:13:11,207
Marchons-nous main dans la main ? On s'embrasse ? Non

132
00:13:11,490 --> 00:13:14,949
je peux dire la même chose
A propos de toi parce que tu fais tout ensemble

133
00:13:15,082 --> 00:13:17,165
Eh bien, oui, c'est ma petite amie.
Pas comme ça, c'est juste...

134
00:13:17,332 --> 00:13:21,499
Quand vous êtes assis l'un à côté de l'autre
Quelqu'un, vous êtes très proches tous les deux

135
00:13:22,207 --> 00:13:24,290
Oui, nous sommes proches parce que nous sommes de bons amis

136
00:13:24,457 --> 00:13:27,415
...et nous aussi, mais -
Eh bien, je viens de poser une question -

137
00:13:27,582 --> 00:13:30,040
Je pense qu'ils sont juste des amis proches.
Oui -

138
00:13:30,207 --> 00:13:33,457
Oui, un de mes meilleurs amis
Nous sommes presque comme deux frères

139
00:13:33,624 --> 00:13:37,082
On dirait qu'il y a plus de deux frères.
Ils se connaissent depuis longtemps.

140
00:13:37,248 --> 00:13:41,290
Peut-être que tu ne veux pas l'admettre maintenant.
Non, décent. Mais ne parle pas comme ça, s'il te plaît.

141
00:13:41,457 --> 00:13:43,332
Nous ne sortons pas ensemble et nous ne sommes pas en couple

142
00:13:43,499 --> 00:13:46,332
Etes-vous sûr ? -
Absolument sûr.

143
00:13:46,499 --> 00:13:48,540
D'accord-
De toute façon, cette discussion est inutile.

144
00:13:48,707 --> 00:13:49,998
Nous venons de poser une question

145
00:13:50,165 --> 00:13:53,832
Lorsqu’ils entrent en relation, nous le savons généralement.
- J'étais juste curieux.

146
00:14:07,831 --> 00:14:09,247
"Lion"?

147
00:14:13,289 --> 00:14:16,581
Est-ce que les choses se passaient bien à l'école ? -
Oui -

148
00:14:16,961 --> 00:14:18,919
Est-ce que tout s'est bien passé ?

149
00:14:21,373 --> 00:14:23,373
Êtes-vous du côté de Rémy ?

150
00:14:23,863 --> 00:14:26,237
Oui -
C'est très bien.

151
00:14:27,721 --> 00:14:29,679
D'accord. Tu veux manger quelque chose ?

152
00:14:29,899 --> 00:14:33,566
.Non merci. Je n'ai pas si faim -
D'accord-

153
00:15:15,955 --> 00:15:17,497
Bonjour

154
00:15:18,121 --> 00:15:19,497
Bonjour

155
00:15:22,705 --> 00:15:24,163
As-tu bien dormi ?

156
00:15:25,705 --> 00:15:27,038
.C'est bon

157
00:15:27,334 --> 00:15:28,668
.C'est bon

158
00:15:29,117 --> 00:15:30,534
Et vous ?

159
00:15:30,789 --> 00:15:32,038
.C'est bien aussi

160
00:15:33,005 --> 00:15:34,588
C'est bon -
Oui -

161
00:15:37,455 --> 00:15:38,830
Non

162
00:15:40,246 --> 00:15:42,121
Assez, les filles. Laissons-les dormir

163
00:15:42,288 --> 00:15:44,872
...Oui, tais-toi. Parce qu'ils sont

164
00:15:50,705 --> 00:15:53,580
.Elle met des choses dans ma bouche, mec

165
00:16:03,072 --> 00:16:04,664
Non !

166
00:16:13,162 --> 00:16:15,204
Que fais-tu?

167
00:16:21,662 --> 00:16:23,579
Rémy, j'ai chaud.

168
00:16:25,092 --> 00:16:26,842
.Moi aussi

169
00:16:27,913 --> 00:16:30,204
J'ai chaud -
Non, reste en bas.

170
00:16:31,454 --> 00:16:32,954
.Je suis désolé

171
00:17:00,251 --> 00:17:03,543
Qui va frapper la balle maintenant ? -
- Je resterai au milieu.

172
00:17:08,788 --> 00:17:10,120
Non. Non

173
00:17:12,537 --> 00:17:14,496
Allez. Allons-y

174
00:17:16,636 --> 00:17:18,994
..Mettez le ballon. Transmettez-le

175
00:17:22,352 --> 00:17:23,853
.Viens ici

176
00:17:29,620 --> 00:17:34,286
Je ne t'attraperai jamais. Alors c'est mieux
.pour aller dans l’autre sens. Oh mon Dieu

177
00:17:34,787 --> 00:17:36,036
.J'en ai attrapé un

178
00:17:37,620 --> 00:17:40,661
C'est parti -
D'accord. D'accord -

179
00:17:41,495 --> 00:17:43,286
Est-ce que ça a bon goût ? -
.délicieux -

180
00:17:43,369 --> 00:17:46,411
C'est délicieux.
C'est comestible.

181
00:17:46,700 --> 00:17:48,117
Assez

182
00:17:48,244 --> 00:17:52,244
Tu sais que c'est délicieux.
Connaissez-vous cette technique ou quoi ? -

183
00:17:52,506 --> 00:17:53,881
Laisse-moi voir

184
00:18:01,284 --> 00:18:03,660
Veux-tu essayer ça ? Soyez prudent

185
00:18:03,914 --> 00:18:05,997
.génial. plus. Plus

186
00:18:06,202 --> 00:18:08,136
Magnifique. je vais essayer aussi

187
00:18:11,286 --> 00:18:13,661
Ce n'est pas mal.
Pas mal -

188
00:18:18,952 --> 00:18:22,035
Attendez. je vais réessayer
Après ça, je ne te dérangerai plus

189
00:18:26,911 --> 00:18:28,243
.Bien. Bien. D'accord

190
00:18:28,928 --> 00:18:30,761
.À votre tour maintenant. Tu le fais bien mieux

191
00:18:30,904 --> 00:18:32,210
Vraiment ? -
Oui -

192
00:18:32,235 --> 00:18:35,027
...Et demain tout le monde viendra

193
00:18:36,035 --> 00:18:38,535
Je vais m'asseoir au premier rang et crier

194
00:18:38,774 --> 00:18:40,441
Non -
Oui -

195
00:18:41,378 --> 00:18:43,795
"Rémy." "Génial."

196
00:18:44,511 --> 00:18:47,594
Je vais te tuer alors.
C'est exactement pourquoi je vais le faire –

197
00:18:47,752 --> 00:18:51,835
Ce serait bien.
Vous êtes le roi du concert.

198
00:18:52,077 --> 00:18:53,577
Allez. Jouer

199
00:21:02,241 --> 00:21:05,950
J'ai un bon pressentiment à ce sujet.
Il faut se calmer.

200
00:21:11,050 --> 00:21:12,203
Calme-toi

201
00:21:12,296 --> 00:21:14,533
Est-ce que ça va ? Est-ce que tu vas bien ? -
Est-ce une blague ? -

202
00:21:14,700 --> 00:21:18,158
Êtes-vous sérieux? -
.Quoi? Tu as adoré, ma fille.

203
00:21:18,325 --> 00:21:20,784
Surveille tes gros mots
Tais-toi et va en enfer

204
00:21:20,950 --> 00:21:24,324
"Tais-toi et va en enfer."
.Je m'appelle Leo et je suis gay

205
00:21:28,449 --> 00:21:32,115
Ce sont des garçons sales. Pourquoi font-ils ça maintenant ?

206
00:21:53,532 --> 00:21:58,199
Depuis combien de temps joues-tu au hockey sur glace ? -
Depuis l'âge de quatre ans -

207
00:22:00,324 --> 00:22:02,990
Est-ce un jeu difficile ? -
Non, c'est facile.

208
00:22:04,730 --> 00:22:06,521
Avec deux jours de formation, vous serez avec nous

209
00:22:07,505 --> 00:22:09,630
Pouvez-vous faire du snowboard ?

210
00:22:10,324 --> 00:22:11,491
Oui

211
00:22:13,167 --> 00:22:16,625
Voudriez-vous essayer? -
je ne sais pas -

212
00:22:17,370 --> 00:22:20,120
..Vous ne savez pas. D'où ma question

213
00:22:20,240 --> 00:22:24,366
Pensez-vous plutôt oui ou non ? -
Je penche pour le oui.

214
00:22:24,532 --> 00:22:26,281
Oui, c'est bien

215
00:23:02,974 --> 00:23:05,682
Que fais-tu ? -
Vous n'entendez rien ? -

216
00:23:05,782 --> 00:23:07,323
.J'entends des pas

217
00:23:10,814 --> 00:23:11,980
Masquer

218
00:23:12,735 --> 00:23:14,193
Quoi ? -
Masquer -

219
00:23:14,698 --> 00:23:16,698
Qu'est-ce que c'est ? Il n'y a rien

220
00:23:17,596 --> 00:23:19,095
.Arrêtez de faire du bruit

221
00:23:20,471 --> 00:23:24,429
Je n'ai rien vu.
calme. Vous n'entendez pas ça ? -

222
00:23:25,960 --> 00:23:27,709
.Ils viennent à nous

223
00:23:30,779 --> 00:23:32,946
En fait, ils ne s'en prennent pas à nous

224
00:23:41,906 --> 00:23:43,906
Est-ce qu'on rentre à la maison ?

225
00:24:55,738 --> 00:24:57,363
.réveille-toi

226
00:25:00,363 --> 00:25:03,112
Allez, réveille-toi.
Que fais-tu? -

227
00:25:03,625 --> 00:25:07,500
Que fais-tu dans mon lit ? -
je ne sais pas -

228
00:25:09,699 --> 00:25:13,115
Pourquoi m'attaques-tu ? -
Parce que j'en avais envie...

229
00:25:15,396 --> 00:25:18,980
.tu sais quoi ? Moi aussi -
Non -

230
00:25:27,399 --> 00:25:28,899
.Va dans ton lit

231
00:25:30,821 --> 00:25:32,279
Arrêter

232
00:25:35,774 --> 00:25:37,566
Tu retournes te coucher ? -
Non -

233
00:25:38,904 --> 00:25:41,089
Oh -
Tu pars maintenant ? -

234
00:25:41,114 --> 00:25:44,488
Pourquoi tu me mords ? -
Vous pouvez donc aller dans votre propre lit.

235
00:25:45,121 --> 00:25:46,127
Non

236
00:25:46,163 --> 00:25:47,370
Non

237
00:26:36,277 --> 00:26:37,736
Rémy ? -
Quoi? -

238
00:26:38,092 --> 00:26:41,002
Ouvrez s'il vous plaît -
Je prends une douche.

239
00:26:41,146 --> 00:26:43,489
.Je t'ai dit que la porte ne devrait pas être verrouillée

240
00:26:43,862 --> 00:26:47,002
Va-t-en, maman. Laisse-moi tranquille
Tout va bien

241
00:26:47,038 --> 00:26:50,747
.Je partirai quand tu ouvriras la porte. Je n'entrerai pas. Ouvert

242
00:26:50,861 --> 00:26:54,819
Que se passe-t-il ? -
La porte est fermée à clé et je n'accepte pas la serrure.

243
00:26:55,051 --> 00:26:56,802
Je compte jusqu'à trois, Rémy

244
00:26:59,113 --> 00:27:00,321
"Rémy"

245
00:27:01,408 --> 00:27:03,533
Rémy, mange un peu.

246
00:27:07,343 --> 00:27:10,218
"Rémy" -
Je n'ai pas faim.

247
00:27:10,418 --> 00:27:14,043
Pourquoi n'as-tu pas faim ? Allez, tu vas perdre tes forces

248
00:27:14,143 --> 00:27:17,560
Tout ça et laisse ça de côté, au moins
.Tu auras quelque chose dans le ventre

249
00:27:19,225 --> 00:27:21,350
Quoi ? -
- J'ai mal au ventre.

250
00:27:22,366 --> 00:27:24,866
Alors ne mange pas. Aucun problème. Ne mange rien

251
00:27:25,442 --> 00:27:28,317
Vous n'êtes pas obligé de manger avec mal au ventre
Pas de problème

252
00:27:31,397 --> 00:27:33,365
Quoi qu'il en soit -
Pourquoi pleures-tu ? -

253
00:27:33,398 --> 00:27:35,439
J'ai juste mal au ventre

254
00:27:38,443 --> 00:27:39,568
!Vous!

255
00:27:41,526 --> 00:27:42,568
Dis-moi

256
00:27:43,287 --> 00:27:44,830
Que s'est-il passé ?

257
00:27:47,499 --> 00:27:50,539
Quoi de neuf?
Je vais préparer du jus de citron avec de l'eau tiède

258
00:27:50,792 --> 00:27:52,626
Cela vous sera certainement bénéfique

259
00:27:52,764 --> 00:27:54,431
-Tu peux le presser.
D'accord-

260
00:27:54,565 --> 00:27:58,314
Alors mettez ça dans une tasse d’eau.
Oui, attends. Alors -

261
00:27:59,325 --> 00:28:01,034
.donc

262
00:28:02,230 --> 00:28:03,689
.donc

263
00:28:19,109 --> 00:28:21,568
Rémy, fais attention.

264
00:28:40,108 --> 00:28:45,067
Si Ronaldo part, qui devrait le faire ?
Attendre avec impatience ? "Kylian Mbappé" ?

265
00:28:45,275 --> 00:28:48,734
.J'attendrai
Dans trois ans, Mbappé sera fort

266
00:28:48,901 --> 00:28:52,901
.Il est fort désormais. Il deviendra le nouveau Ronaldinho

267
00:28:53,120 --> 00:28:56,912
"Léo" ? "Lion"? Vous semblez nerveux.
Tu as tes propres règles ou quoi ?

268
00:28:57,025 --> 00:28:58,650
.silencieux. Gardez vos tasses

269
00:28:58,859 --> 00:29:01,233
Allez, ce n'est pas drôle.
Oui -

270
00:29:01,400 --> 00:29:04,484
Non, ce n'est pas drôle -
Oui, parce qu'ils ont ri.

271
00:29:06,567 --> 00:29:08,233
Allez!

272
00:29:18,275 --> 00:29:21,275
Que fais-tu? -
Jouer -

273
00:29:25,225 --> 00:29:26,558
Est-ce que ça va ? -
Mmm-

274
00:29:29,225 --> 00:29:31,850
Est-ce que « mm » signifie bon ou pas bon ?

275
00:29:34,402 --> 00:29:36,360
Est-ce que tu agis ainsi à cause de moi ?

276
00:29:37,528 --> 00:29:39,153
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?

277
00:29:43,325 --> 00:29:44,784
Es-tu sûr? -
Oui -

278
00:29:44,984 --> 00:29:47,484
Tu ne me mens pas ? -
Non -

279
00:29:48,861 --> 00:29:50,944
.Parce que je suis capable de dire quand tu mens

280
00:30:15,649 --> 00:30:16,775
D'accord

281
00:30:18,316 --> 00:30:19,399
...D'accord, les gars

282
00:30:20,107 --> 00:30:23,358
.Tout le monde sur la glace dans cinq minutes
Allez. Allez-y

283
00:30:25,020 --> 00:30:28,561
.C'est bon. Il n'est pas encore installé

284
00:30:31,191 --> 00:30:33,691
Merci -
De rien -

285
00:30:33,982 --> 00:30:38,631
Ok les enfants, concentrez-vous ici
Quand je parle, regarde-moi. Bien?

286
00:30:39,105 --> 00:30:42,271
D'accord, les gars. Quand vous entrez
Au coin, va en profondeur

287
00:30:42,399 --> 00:30:44,774
Vous allez faire glisser ce bâton. Tu traîneras ton bâton

288
00:30:44,940 --> 00:30:50,940
Tu jetteras ton corps vers l'intérieur et tu seras coupé
ligne, puis vous accélérez à cette intersection. Bien?

289
00:30:51,233 --> 00:30:54,275
.concept? Bien. Allons-y. Allez

290
00:30:57,565 --> 00:31:01,065
.Skate, puis prends-les et continue. D'accord

291
00:31:01,284 --> 00:31:03,660
.encore. Il s'est jeté à nouveau

292
00:31:03,960 --> 00:31:08,627
.Envoyez-le maintenant, enfoncez davantage vos talons
.Oui, envoie-le et continue

293
00:31:08,774 --> 00:31:13,231
C'est bon. Allez, lève-toi et continue de marcher
.Vous faites du bon travail. Allez

294
00:31:13,648 --> 00:31:16,690
Sautez sur ces jambes et glissez. Puis envoie

295
00:31:17,332 --> 00:31:18,499
C'est bon

296
00:31:19,449 --> 00:31:21,365
Continuez à essayer. N'abandonne pas

297
00:31:21,440 --> 00:31:24,565
.progrès. Et regarde où ça va

298
00:31:24,805 --> 00:31:28,680
Et quand vous sortez, passez votre chemin. Essayez-le
Ne vous inquiétez pas si ça ne marche pas

299
00:31:30,732 --> 00:31:33,815
Et toi aussi, entre et fonce ici

300
00:31:34,028 --> 00:31:37,685
.bon garçon. Bon garçon
Très bien, bon travail. encore une fois

301
00:31:39,190 --> 00:31:43,315
Concentrez-vous simplement. C'est ainsi que nous procédons
.Recommençons l'exercice

302
00:31:43,482 --> 00:31:45,857
Allez, Salva.
Il n’en reste que cinq.

303
00:31:46,023 --> 00:31:48,689
Ça tremble.
Allez. Allez -

304
00:31:55,731 --> 00:31:57,606
Allez, Léo. Jouer

305
00:31:57,773 --> 00:32:02,356
Bonne passe. C'était super
Super, tu n'es pas mal du tout

306
00:32:02,522 --> 00:32:05,230
.Prenez-le-lui. L'obtenir. Avance

307
00:32:12,971 --> 00:32:16,287
Allez les gars, continuez à patiner

308
00:32:19,064 --> 00:32:20,939
.Allez, les gars. Allez

309
00:32:22,189 --> 00:32:24,939
.allez. Continuez à jouer. Allez, vas-y

310
00:32:27,898 --> 00:32:29,773
.Allez, les gars. Ils ont patiné

311
00:32:35,689 --> 00:32:37,026
Que fais-tu ici ?

312
00:32:38,773 --> 00:32:42,105
Allons-y, Léo. Toi. Allez

313
00:32:42,272 --> 00:32:44,689
Concentrez-vous sur la glace, s'il vous plaît. Allez

314
00:32:48,314 --> 00:32:51,313
Que fais-tu ici ? -
Je veux te voir jouer...

315
00:32:53,307 --> 00:32:54,724
Pourquoi es-tu venu ?

316
00:32:55,688 --> 00:32:58,188
N'est-ce pas autorisé ? -
Oui -

317
00:32:58,480 --> 00:33:02,355
Concentrez-vous et communiquez. Allez, les garçons. Fais attention, allez

318
00:33:08,130 --> 00:33:09,505
Allez, Baptiste

319
00:33:15,971 --> 00:33:17,805
Tais-toi. Toi qui es faible

320
00:33:28,664 --> 00:33:31,481
Avez-vous aimé jouer ? -
Oui -

321
00:33:33,873 --> 00:33:36,540
Peut-être que je devrais essayer ça aussi

322
00:33:40,859 --> 00:33:42,358
Pourquoi pas ?

323
00:33:43,648 --> 00:33:45,231
.Je n'ai rien dit

324
00:33:46,870 --> 00:33:49,453
Pourquoi n'as-tu rien répondu ?

325
00:33:50,884 --> 00:33:52,676
je ne sais pas

326
00:34:13,390 --> 00:34:15,016
Au revoir -
A demain -

327
00:34:39,493 --> 00:34:41,326
Tu vas chez Rémy ce soir ?

328
00:34:42,254 --> 00:34:44,421
Non -
Pourquoi ? -

329
00:34:45,076 --> 00:34:46,284
.Il n'y a aucune raison

330
00:34:48,829 --> 00:34:50,038
D'accord

331
00:35:27,684 --> 00:35:28,976
Allez, dépêche-toi

332
00:35:29,102 --> 00:35:34,102
Kylian Mbappé en tournée
Le dernier contre Cristiano Ronaldo

333
00:35:34,342 --> 00:35:36,926
Mbappé laisse Ronaldo à dix mètres derrière lui.

334
00:35:38,625 --> 00:35:39,959
Faites un effort

335
00:35:42,086 --> 00:35:43,453
Oui, y en a-t-il trois ?

336
00:35:43,620 --> 00:35:46,286
Il y a trois épisodes -
.génial -

337
00:35:46,311 --> 00:35:48,436
.mais ce n'était pas ma faute

338
00:35:49,436 --> 00:35:52,770
Léo... où étais-tu ? -
Quoi? -

339
00:35:53,216 --> 00:35:54,674
Pourquoi ne m'as-tu pas attendu là-bas ?

340
00:35:55,956 --> 00:36:00,206
.J’ai mangé très tôt. Et je suis parti très tôt

341
00:36:06,550 --> 00:36:08,466
Il n'y a rien

342
00:36:10,604 --> 00:36:13,229
Il n'y a rien. Allez, rejoins le groupe

343
00:36:14,901 --> 00:36:16,901
Tu m'attendais toujours, mais tu as arrêté

344
00:36:17,159 --> 00:36:19,659
N'ai-je pas dit que je suis parti plus tôt ? -
Non -

345
00:36:29,702 --> 00:36:31,285
Ne pleure pas, Rémy

346
00:36:32,709 --> 00:36:35,960
Il n'y a rien, Rémy
Arrête de pleurer. Ne pleure pas

347
00:36:36,810 --> 00:36:39,226
Rémy, arrête ça.

348
00:36:40,310 --> 00:36:42,060
Rémy, arrête !

349
00:36:43,800 --> 00:36:46,675
Rémy, je t'ai dit d'arrêter.

350
00:36:47,935 --> 00:36:49,518
J'ai dit arrête, Rémy

351
00:36:52,055 --> 00:36:53,848
Rémy, arrête !
Arrêtez -

352
00:36:54,401 --> 00:36:58,026
Arrêtez-le. calme. Arrêter

353
00:37:01,277 --> 00:37:04,277
.Arrêtez ça. Calme-toi
.Arrêtez..calmez-vous

354
00:37:09,616 --> 00:37:10,617
Viens avec moi

355
00:37:10,642 --> 00:37:13,329
"Calme-toi. Respire. Assez, Rémy."

356
00:37:13,392 --> 00:37:17,392
C'est assez. Rémy, ça suffit
C'est assez. C'est assez

357
00:37:18,146 --> 00:37:21,021
Ça suffit, Rémy. Arrêter

358
00:38:55,167 --> 00:38:57,501
Allez, vas-y. Saute, saute, saute

359
00:38:58,350 --> 00:38:59,892
.Allez, les gars

360
00:39:03,204 --> 00:39:04,997
Allez, les garçons

361
00:39:19,182 --> 00:39:23,098
Avec l'Argentine, il a écrasé tout le monde, tout le monde

362
00:39:23,265 --> 00:39:25,724
.Il a couru vite une fois et a écrasé tout le monde

363
00:39:25,891 --> 00:39:28,098
.Oui, il a écrasé l'adversaire

364
00:39:28,200 --> 00:39:31,849
N'avez-vous jamais vu comment marche Thierry Henry ? -
Oui, Henry est génial.

365
00:39:32,015 --> 00:39:33,682
...Oui, Henry est le meilleur

366
00:39:33,849 --> 00:39:37,488
Non, mais je pense que c'est le cas
...Une de ses courses rapides...

367
00:39:37,588 --> 00:39:42,026
Je m'en fiche -
D'accord. Bien. "Maradona" ou "Ronaldinho" ? -

368
00:39:43,015 --> 00:39:45,390
Non, pas cette comparaison.
"Maradona" -

369
00:39:45,590 --> 00:39:48,426
Ronaldinho ? -
«Nous parlons français.» Ronaldinho -

370
00:40:03,991 --> 00:40:05,906
Léo, regarde ton papier.

371
00:40:33,769 --> 00:40:34,977
Énas ? -
Oui -

372
00:40:35,097 --> 00:40:36,306
"Émeline" ?  -
Oui -

373
00:40:36,473 --> 00:40:38,222
"Jean" ? -
Oui -

374
00:40:38,455 --> 00:40:39,705
Harry ? -
Oui -

375
00:40:39,806 --> 00:40:41,181
Rémy ?

376
00:40:43,165 --> 00:40:45,332
Rémy ? -
Cela n'existe pas.

377
00:40:46,262 --> 00:40:47,888
« Gabriel ? » -
Oui -

378
00:40:48,087 --> 00:40:49,629
"Louis" ? -
Oui -

379
00:40:49,723 --> 00:40:51,181
"Julie" ? -
Oui -

380
00:40:51,348 --> 00:40:52,598
Calypso? -
Oui -

381
00:40:52,812 --> 00:40:54,061
Adam ? -
.Oui -

382
00:41:06,139 --> 00:41:08,180
N'allez pas trop loin dans l'eau

383
00:41:23,889 --> 00:41:27,305
.D'accord, marchons lentement le long de la côte

384
00:41:34,908 --> 00:41:37,366
"Harry." "Harry"

385
00:41:43,096 --> 00:41:44,472
.Regarde, méduse

386
00:41:44,638 --> 00:41:47,847
C'est la première fois que
Je vois une méduse dans ma vie

387
00:41:57,010 --> 00:41:59,677
Allez. Allez. Tout le monde. Tout le monde

388
00:41:59,838 --> 00:42:01,505
.Tout le monde vient ici

389
00:42:01,604 --> 00:42:04,229
"Salvatore et Inès, arrêtez ça."

390
00:42:04,430 --> 00:42:07,113
Est-ce que tout le monde est là ? -
Nous devons partir maintenant, allez.

391
00:42:07,138 --> 00:42:10,888
Écouter. On va tous remonter dans le bus, d'accord ? -
D'accord-

392
00:42:11,095 --> 00:42:13,721
Nous allons tous retourner dans le bus maintenant

393
00:42:28,095 --> 00:42:31,846
Les gars, nous retournons à l'école
Tes parents sont là

394
00:42:32,012 --> 00:42:35,346
Va chez tes parents et va
.Directement à la salle de sport

395
00:42:35,554 --> 00:42:38,054
Pourquoi? -
N'oubliez rien dans le bus.

396
00:42:38,220 --> 00:42:41,763
Pourquoi nos parents sont-ils ici ? -
Nous vous expliquerons à l'intérieur -

397
00:42:42,662 --> 00:42:44,453
Pourquoi sont-ils... ? D'accord, d'accord

398
00:42:45,087 --> 00:42:47,253
Tu vois ton père ? -
Pourquoi sont-ils ici ? -

399
00:42:47,387 --> 00:42:50,471
Tu vois ma mère ? -
Pourquoi sont-ils ici ? -

400
00:42:50,637 --> 00:42:51,929
je ne sais pas

401
00:42:53,637 --> 00:42:55,846
Nous avons dû faire une erreur

402
00:43:05,346 --> 00:43:07,637
.Déplacez-vous immédiatement. Va chez tes parents

403
00:43:09,396 --> 00:43:12,562
Léo, allez. Nous devons descendre du bus maintenant.

404
00:43:16,998 --> 00:43:18,331
Allez

405
00:43:20,880 --> 00:43:23,047
"Léo, allez."

406
00:43:24,134 --> 00:43:25,259
"Lion"?

407
00:43:31,084 --> 00:43:32,501
Viens avec moi

408
00:43:32,951 --> 00:43:34,492
Que s'est-il passé ?

409
00:43:39,062 --> 00:43:40,198
Allez

410
00:43:40,612 --> 00:43:41,862
Pourquoi ?

411
00:43:59,457 --> 00:44:01,457
Quelque chose est arrivé

412
00:44:06,569 --> 00:44:07,944
Dis-moi

413
00:44:11,166 --> 00:44:12,500
C'est Rémy

414
00:44:14,768 --> 00:44:16,393
... Il l'a fait...

415
00:44:20,999 --> 00:44:22,582
Est-il à l'hôpital ?

416
00:44:40,955 --> 00:44:42,872
Il n'est plus avec nous, Léo

417
00:44:51,203 --> 00:44:52,578
.Viens avec moi. Allez

418
00:44:52,797 --> 00:44:55,350
"Léo". "Léo"

419
00:45:28,609 --> 00:45:29,651
"Léo"

420
00:48:36,599 --> 00:48:38,141
.J'irai à l'école

421
00:48:38,454 --> 00:48:42,246
- Mangez de tout d'abord.
Non, décent. je n'ai pas faim -

422
00:48:43,030 --> 00:48:44,780
Alors bois quelque chose

423
00:48:54,731 --> 00:48:56,741
Veux-tu prendre mon scooter ?

424
00:48:57,048 --> 00:48:59,340
.Non. C'est bon, j'irai en vélo

425
00:49:02,096 --> 00:49:05,304
Je préférerais que Charlie te conduise à l'école aujourd'hui

426
00:49:27,278 --> 00:49:31,560
Je pleure facilement, donc non
.Je peux contrôler mes larmes

427
00:49:31,585 --> 00:49:34,756
... Parfois, je pleure et je ne peux pas

428
00:49:34,922 --> 00:49:39,756
En fait, être fort, c'est juste ça
Cela ne veut pas forcément dire qu’il faut retenir ses larmes

429
00:49:41,100 --> 00:49:44,308
C'est aussi quelque chose qui peut s'expliquer

430
00:49:45,464 --> 00:49:48,006
Vous n'avez pas à vous excuser.
Non -

431
00:49:48,031 --> 00:49:50,791
Il est important qu'on en parle ensemble

432
00:49:51,535 --> 00:49:54,910
Sékou, tu penses que tu peux ?
Parfois dépassé par vos sentiments ?

433
00:49:54,963 --> 00:49:57,505
Oui, et parfois une explosion se produit

434
00:49:58,074 --> 00:50:01,573
Mais peut-être pas toujours avec des larmes.
Non -

435
00:50:01,942 --> 00:50:03,858
Quand avez-vous pleuré pour la dernière fois ?

436
00:50:04,313 --> 00:50:06,580
De tristesse ou de colère ?

437
00:50:07,021 --> 00:50:11,187
La tristesse et la colère sont proches.
Non, ils sont différents.

438
00:50:11,354 --> 00:50:15,740
Non, je pleure habituellement parce que je suis en colère

439
00:50:17,814 --> 00:50:19,297
Et toi, Léo ?

440
00:50:20,825 --> 00:50:23,325
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez partager avec nous ?

441
00:50:26,836 --> 00:50:28,502
Non, ça va

442
00:50:30,537 --> 00:50:31,849
D'accord

443
00:50:35,227 --> 00:50:36,478
"Léo" ?

444
00:50:40,291 --> 00:50:43,333
Si vous pouvez faire quelque chose
Parle-moi de ça, d'accord ?

445
00:50:43,533 --> 00:50:45,324
Si vous avez des questions

446
00:50:48,278 --> 00:50:49,987
Qui l'a trouvé ?

447
00:50:53,153 --> 00:50:54,487
.Sa mère

448
00:50:57,383 --> 00:50:59,466
Tu sais que je suis là pour toi, d'accord ?

449
00:51:23,421 --> 00:51:25,087
Etes-vous sûr de vouloir y aller ?

450
00:51:29,625 --> 00:51:30,667
D'accord

451
00:51:36,244 --> 00:51:37,370
.Aller

452
00:51:39,293 --> 00:51:41,377
.Alors, les gars. ainsi. Allez

453
00:51:43,028 --> 00:51:45,362
Arrête-toi dans le temps, Lion

454
00:51:48,143 --> 00:51:51,185
Allons-y. ainsi. ainsi. Allez

455
00:51:51,420 --> 00:51:54,295
.en arrière. À l'envers, à l'envers

456
00:51:56,330 --> 00:51:57,372
.Aller

457
00:52:01,432 --> 00:52:03,557
Tristan, allez.

458
00:52:04,034 --> 00:52:06,493
Alors patine à nouveau s'il te plaît, Tristan. Allez

459
00:52:06,693 --> 00:52:07,734
.Aller

460
00:52:15,253 --> 00:52:17,295
Allez. Dépêchez-vous

461
00:52:17,462 --> 00:52:19,545
Allez, dépêche-toi

462
00:52:19,712 --> 00:52:22,086
.Planche à roulettes. Allez, allez, allez

463
00:52:22,479 --> 00:52:23,521
Allez

464
00:52:36,416 --> 00:52:37,625
"Léo"

465
00:52:45,991 --> 00:52:47,532
Nous devons y aller, fils

466
00:52:57,079 --> 00:52:58,496
Allez, mon garçon

467
00:53:09,341 --> 00:53:10,591
Allez

468
00:53:19,353 --> 00:53:20,478
Allez

469
00:53:50,624 --> 00:53:52,244
...chaque printemps

470
00:53:52,517 --> 00:53:54,197
..Tout revient

471
00:53:54,866 --> 00:53:56,506
..les arbres fleurissent

472
00:53:57,386 --> 00:53:59,107
...et les oiseaux reviennent du sud

473
00:54:56,771 --> 00:54:57,813
"Léo" ?

474
00:54:59,166 --> 00:55:00,541
Tu viens ?

475
00:55:02,340 --> 00:55:03,840
.Je n'ai pas faim

476
00:55:04,916 --> 00:55:06,624
.Tu n'es pas obligé de manger

477
00:55:12,949 --> 00:55:15,074
Je vais te réserver une place, d'accord ?

478
00:55:37,144 --> 00:55:39,852
"Sékou"... "Sikoo"... "Salva"

479
00:55:42,505 --> 00:55:43,881
..Allez, vers la rue

480
00:55:44,139 --> 00:55:45,139
Oui !

481
00:55:46,166 --> 00:55:47,583
Condamner!
Bien joué -

482
00:55:47,790 --> 00:55:48,831
"déjà"

483
00:55:49,448 --> 00:55:52,281
"Baptiste"... "Baptiste" -
Derrière toi... derrière toi -

484
00:55:55,308 --> 00:55:56,724
.oui..oui

485
00:55:59,540 --> 00:56:00,540
.Allez..Allez

486
00:56:01,731 --> 00:56:06,616
L'oiseau. Eh bien, l'oiseau
En soi, cela ne nous dit pas grand chose

487
00:56:06,641 --> 00:56:08,516
Nous n'avons pas encore beaucoup d'informations

488
00:56:08,769 --> 00:56:11,560
Ce que nous pouvons faire dans ce cas
Il s'agit d'ajouter un mot à « oiseau ».

489
00:56:11,708 --> 00:56:14,888
Cela nous fournira plus
.Informations sur cet oiseau

490
00:56:15,108 --> 00:56:17,308
...par exemple -
L'oiseau est magnifique.

491
00:56:17,333 --> 00:56:18,999
Oui, c'est vrai.
L'oiseau est grand -

492
00:56:19,166 --> 00:56:23,499
L'oiseau est beau, ou l'oiseau est grand

493
00:56:23,685 --> 00:56:28,018
...Maintenant, nous avons ces trois mots
Quel est le mot le plus important ?

494
00:56:28,043 --> 00:56:30,876
L'oiseau, ou le grand... ou... ? -
.l'oiseau -

495
00:56:31,212 --> 00:56:32,545
.l'oiseau. En effet

496
00:56:32,712 --> 00:56:36,087
Eh bien, c'est le nom et c'est le sujet

497
00:56:36,289 --> 00:56:41,288
Ce que nous pouvons faire, c'est ajouter
..un autre nom tel que news ou description. Par exemple

498
00:57:41,613 --> 00:57:43,153
Quoi de neuf ?

499
00:57:45,205 --> 00:57:47,122
Pensez-vous qu'il a été blessé ?

500
00:57:51,497 --> 00:57:52,873
je ne sais pas

501
00:57:57,831 --> 00:58:00,247
Pensez-vous qu'il a oublié quelque chose ?

502
00:58:03,813 --> 00:58:05,479
je ne sais pas

503
00:58:08,306 --> 00:58:11,681
Essayez de dormir un moment
.Arrêtez de penser au problème

504
00:58:45,830 --> 00:58:49,954
"C'était vraiment le cas", a déclaré Julia
Quelqu'un sur qui vous pouvez compter

505
00:58:50,121 --> 00:58:55,288
C'était souvent
Heureux, avec un sourire permanent

506
00:58:55,528 --> 00:58:58,461
.C'était quelqu'un que j'aimais beaucoup

507
00:58:58,872 --> 00:59:00,038
.Merci

508
00:59:02,118 --> 00:59:03,388
à l'avance"?"

509
00:59:03,426 --> 00:59:08,384
J'ai écrit que Rémy était très joyeux

510
00:59:08,578 --> 00:59:11,244
Mais ça peut être très énervant parfois

511
00:59:11,417 --> 00:59:13,667
Il était gentil. C'était l'ami de Léo

512
00:59:14,538 --> 00:59:17,455
Nous avons souvent ri ensemble

513
00:59:17,654 --> 00:59:21,345
Et il était toujours heureux.
...et c'est ce que vous avez remarqué -

514
00:59:21,370 --> 00:59:25,353
Comment le savais-tu ? -
Parce que c'est ce que nous avons vu -

515
00:59:27,284 --> 00:59:29,159
Pensez-vous vraiment qu'il était toujours heureux ?

516
00:59:29,299 --> 00:59:31,508
Chacun à son tour, Léo

517
00:59:35,973 --> 00:59:39,015
Est-ce drôle ? -
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? -

518
00:59:39,240 --> 00:59:42,323
Qu'as-tu fait maintenant ? -
.rien -

519
00:59:42,573 --> 00:59:45,360
Alors pourquoi souriais-tu ? -
"Léo" -

520
00:59:46,204 --> 00:59:48,912
.N’importe qui peut dire ce qu’il ressent

521
00:59:50,516 --> 00:59:51,782
Bien?

522
00:59:52,810 --> 00:59:55,476
Il est important de laisser celui qui parle finir, d'accord ?

523
00:59:57,079 --> 01:00:00,371
As-tu autre chose, Salvatore ? -
Non -

524
01:00:00,558 --> 01:00:01,641
Raphaël ?

525
01:00:02,130 --> 01:00:06,005
Je me souviens de Rémy comme d'un garçon amusant et musical

526
01:00:15,929 --> 01:00:18,303
Où dois-je aller ? -
A gauche -

527
01:00:23,842 --> 01:00:27,342
Quelle heure est-il ? -
Il est presque huit heures.

528
01:00:29,497 --> 01:00:33,497
Alors dépêchez-vous, d'accord ? -
Non, nous sommes à l'heure. Nous y sommes presque -

529
01:00:34,759 --> 01:00:36,551
.Je ne veux pas arriver en retard

530
01:00:37,491 --> 01:00:40,225
Nous arriverons. Nous ne serons pas en retard

531
01:00:43,162 --> 01:00:44,787
Pouvons-nous nous asseoir plus près du devant ?

532
01:00:51,828 --> 01:00:53,047
là? Bien? -
Oui -

533
01:02:59,659 --> 01:03:01,367
Ils ont tout donné. Allez

534
01:03:02,044 --> 01:03:03,044
Allez !

535
01:03:04,584 --> 01:03:05,584
Aller!

536
01:03:06,971 --> 01:03:07,971
Aller!

537
01:03:22,434 --> 01:03:24,685
.à pleine vitesse. Allez les gars

538
01:03:24,952 --> 01:03:27,869
Allez, vas-y
Accélérez encore, d'accord ?

539
01:03:27,909 --> 01:03:30,743
.Allons-y. rapidement. rapidement. Venez ici

540
01:03:32,950 --> 01:03:36,451
.dernier essai, les garçons
Allez, allez. Continue

541
01:03:36,617 --> 01:03:40,034
D'accord, les gars. L'exercice était bon. Bravo

542
01:03:40,293 --> 01:03:43,585
Tu peux changer de vêtements
Rendez-vous la semaine prochaine. Allez-y

543
01:04:07,458 --> 01:04:09,916
Je ne te connaissais presque pas avec tout ça

544
01:04:18,128 --> 01:04:21,420
Tes cheveux sont si beaux.
L'aimiez-vous ? -

545
01:04:28,133 --> 01:04:30,801
Cela te va bien. Tu as l'air fort

546
01:04:37,365 --> 01:04:39,615
Etes-vous satisfait de votre équipe ? Est-ce que tu t'amuses ?

547
01:04:42,328 --> 01:04:44,912
Je ne leur correspond pas un peu à certains égards
Parfois, mais ça va

548
01:04:48,116 --> 01:04:49,783
Est-ce que tout va bien à l’école ?

549
01:05:03,887 --> 01:05:05,428
.Je suis heureux de te voir

550
01:05:08,216 --> 01:05:09,508
.Moi aussi

551
01:05:24,940 --> 01:05:27,106
Parlez-vous à tout le monde ?

552
01:05:52,498 --> 01:05:54,790
.Je vais changer de vêtements. j'ai froid

553
01:05:56,407 --> 01:05:59,866
N'attrape pas froid. Comment es-tu arrivé ici ?

554
01:06:00,118 --> 01:06:01,575
.Je suis venu en vélo

555
01:06:02,151 --> 01:06:03,610
Puis-je te ramener à la maison ?

556
01:06:03,698 --> 01:06:05,989
Non, ça va. L'endroit n'est pas loin

557
01:06:06,450 --> 01:06:08,367
.Tu es toujours le bienvenu, tu sais

558
01:06:10,189 --> 01:06:12,647
A plus, Léo.
Au revoir -

559
01:06:23,728 --> 01:06:25,656
Bonsoir -
Bonsoir, Sophie.

560
01:06:25,823 --> 01:06:28,323
Accueillir.
Merci -

561
01:06:28,489 --> 01:06:30,655
Voilà.
Tu n'aurais pas dû apporter ça.

562
01:06:30,869 --> 01:06:32,253
Ravi de te revoir

563
01:06:39,185 --> 01:06:40,811
Est-ce que ça a bon goût ? -
Oui -

564
01:06:40,931 --> 01:06:42,430
.C'est très bien

565
01:06:42,651 --> 01:06:44,401
.C'est délicieux

566
01:06:45,198 --> 01:06:47,698
...J'ai critiqué les légumes -
Vraiment ? -

567
01:06:48,052 --> 01:06:50,218
Mais ce n'est pas grave, c'est mon habitude

568
01:06:53,616 --> 01:06:55,574
Est-ce que tout va bien à l'école ?

569
01:06:56,223 --> 01:06:59,838
Oui, les tests arrivent

570
01:07:00,158 --> 01:07:03,991
Alors j'étudie toutes les matières

571
01:07:04,113 --> 01:07:06,030
C'est ce qui nous fait penser qu'il le fait

572
01:07:07,786 --> 01:07:08,994
Non, j'étudie vraiment

573
01:07:09,613 --> 01:07:12,322
- J'étudie vraiment, papa.
Il a la capacité de convaincre.

574
01:07:12,567 --> 01:07:14,567
Et tu arrête de rire aussi

575
01:07:16,179 --> 01:07:20,429
Ce qui est ennuyeux, c'est que ça va
Toujours sans trop d'effort

576
01:07:21,190 --> 01:07:24,568
Dans les jours précédant les examens
Et puis j'étudie. J'étudie vraiment

577
01:07:24,593 --> 01:07:27,634
... Ne pense pas que je ne le pense pas. Quoi qu'il en soit

578
01:07:28,778 --> 01:07:30,988
Mais tout ira bien

579
01:07:31,348 --> 01:07:32,778
.C'est bon

580
01:07:33,539 --> 01:07:35,123
Et vous ? Est-ce que tu vas bien ?

581
01:07:40,825 --> 01:07:44,282
Oui, tout va bien. C'est bon

582
01:07:45,370 --> 01:07:49,130
J'ai repris le travail.
.génial -

583
01:07:49,268 --> 01:07:50,643
Oui. Oui

584
01:07:50,796 --> 01:07:52,295
C'est bien

585
01:07:53,910 --> 01:07:56,493
Et toi, Sophie ?
Êtes-vous retournée à la maternité ?

586
01:07:56,646 --> 01:07:58,080
.Oui, j'y suis de retour

587
01:07:58,193 --> 01:08:00,318
Est-ce que les choses se passent bien ? -
C'est bon -

588
01:08:00,518 --> 01:08:04,435
L'équipage n'est toujours pas suffisant
Mais on s'en sort là

589
01:08:04,574 --> 01:08:07,240
Avez-vous vraiment décidé ce que vous voulez ?
Que faites-vous après avoir terminé vos examens ?

590
01:08:10,045 --> 01:08:11,711
...c'est la fameuse question

591
01:08:11,983 --> 01:08:16,483
Eh bien, j'en ai un peu marre
...pas d'étude, donc

592
01:08:16,735 --> 01:08:19,504
J'aimerais voyager pendant un an

593
01:08:19,616 --> 01:08:22,574
En voyage autour du monde avec ma copine

594
01:08:22,754 --> 01:08:25,462
J'aime ça. Ce serait bien

595
01:08:25,529 --> 01:08:28,904
Peut-être en voiture, quand j'aurai mon permis de conduire

596
01:08:30,071 --> 01:08:32,947
...Ensuite, nous nous dirigerons vers l'est, puis...

597
01:08:33,140 --> 01:08:36,348
Nous nous dirigerons vers l'Australie

598
01:09:06,877 --> 01:09:08,376
C'est normal

599
01:09:11,862 --> 01:09:13,820
Excusez-moi

600
01:09:23,570 --> 01:09:26,570
Avez-vous besoin de quelque chose ? -
.Non. Non -

601
01:09:49,737 --> 01:09:51,111
Allez

602
01:09:51,304 --> 01:09:54,679
Les pieds en l'air. Viens directement

603
01:09:55,579 --> 01:09:57,246
Allez, Léo

604
01:09:59,166 --> 01:10:01,207
.haut. plus haut. plus haut

605
01:10:04,961 --> 01:10:06,169
Allez

606
01:10:06,274 --> 01:10:08,733
Et il tomba encore.
Agrandissez la courbure.

607
01:10:08,873 --> 01:10:10,914
..en avant..en avant

608
01:10:13,188 --> 01:10:14,981
Allez, Léo

609
01:10:17,622 --> 01:10:19,747
..en avant..en avant

610
01:10:39,143 --> 01:10:40,560
.putain

611
01:10:49,130 --> 01:10:50,430
Allez, Léo

612
01:12:25,067 --> 01:12:27,693
.C’est toi qui te fais tomber. Pas moi

613
01:12:33,234 --> 01:12:34,234
Allez

614
01:12:41,736 --> 01:12:43,027
Non

615
01:12:43,327 --> 01:12:44,327
Non !

616
01:12:47,578 --> 01:12:49,119
.Je vais t'attraper

617
01:12:50,328 --> 01:12:51,411
.Je t'ai attrapé

618
01:12:53,299 --> 01:12:55,466
Et alors ? je t'ai attrapé

619
01:13:17,999 --> 01:13:19,999
Bonjour -
Bonjour, mon fils. Est-ce que tout va bien ? -

620
01:13:20,103 --> 01:13:21,645
Oui -
As-tu passé une bonne journée à l'école ? -

621
01:13:21,733 --> 01:13:22,774
Oui

622
01:13:22,940 --> 01:13:24,644
Bonjour -
Bonjour, jeune homme.

623
01:13:24,779 --> 01:13:28,195
Peut-il dormir ici ? -
Oui, pas de problème non plus.

624
01:13:28,329 --> 01:13:33,454
Mais demain c'est un jour d'école, donc je ne le permets pas
Faire la fête jusqu'à minuit. Bien?

625
01:13:33,647 --> 01:13:35,856
D'accord-
D'accord. Allez -

626
01:13:36,041 --> 01:13:37,375
Oui -
A plus tard -

627
01:13:37,701 --> 01:13:40,493
Je suis à court de munitions aussi.
Ensuite, nous aurons terminé.

628
01:13:41,185 --> 01:13:42,560
.Attention -
Tu es mort-

629
01:13:42,774 --> 01:13:45,065
Courir -
.Je cours. Je comprends cela. Faites attention -

630
01:13:46,314 --> 01:13:49,065
... Merde. Mais si -
Courez... courez -

631
01:13:51,190 --> 01:13:52,982
.Cela n’a pas d’importance. Pas de problème

632
01:13:56,774 --> 01:13:58,899
Non, bats-toi alors

633
01:13:59,105 --> 01:14:00,397
... mais

634
01:14:01,224 --> 01:14:02,766
Alors bats-toi quand même

635
01:15:01,177 --> 01:15:02,177
Bonjour

636
01:15:03,684 --> 01:15:04,730
Bonjour

637
01:15:05,296 --> 01:15:06,547
Bonjour

638
01:15:13,262 --> 01:15:14,395
Est-ce que ça va ?

639
01:15:14,708 --> 01:15:16,167
Comment vas-tu, mon ami ?

640
01:15:36,204 --> 01:15:37,452
Allez

641
01:15:37,856 --> 01:15:41,022
L'avez-vous vu ? Avez-vous vu qui est là ?

642
01:15:44,903 --> 01:15:46,736
.Il est heureux de te voir

643
01:15:49,845 --> 01:15:51,637
.Je suis heureux de le voir aussi

644
01:15:51,824 --> 01:15:53,323
.Tu m'as manqué

645
01:15:59,518 --> 01:16:01,140
Avez-vous le temps d'entrer?

646
01:16:02,437 --> 01:16:05,896
Que veux-tu boire ? -
Il n'y a rien de mal avec l'eau.

647
01:16:06,365 --> 01:16:07,407
Eau? -
Oui -

648
01:16:07,513 --> 01:16:11,608
Ne préféreriez-vous pas du lait ou de la limonade ?

649
01:16:11,769 --> 01:16:14,310
Non, il n'y a rien de mal avec l'eau.
D'accord-

650
01:16:20,298 --> 01:16:22,298
S'il vous plaît -
Merci -

651
01:16:22,665 --> 01:16:24,873
.Je vais aussi prendre de l'eau

652
01:16:37,115 --> 01:16:38,449
Où est Pierre ?

653
01:16:39,313 --> 01:16:40,688
.Il est au travail

654
01:16:41,491 --> 01:16:44,783
Quant à moi, je ne travaille pas aujourd'hui. je me repose

655
01:16:47,791 --> 01:16:50,916
Tu veux quelque chose à manger ? -
.Non merci. je n'ai pas faim -

656
01:16:51,396 --> 01:16:55,187
Je peux faire un sandwich, rien de plus
je dois faire du shopping

657
01:16:55,340 --> 01:16:56,632
Non, merci. C'est bon

658
01:17:04,411 --> 01:17:06,804
Comment vas-tu à la maison ? Est-ce que ça va ?

659
01:17:07,003 --> 01:17:09,337
Nous avons commencé à cultiver

660
01:17:10,098 --> 01:17:11,181
Vraiment ?

661
01:17:12,213 --> 01:17:13,464
As-tu appris ça ?

662
01:17:13,637 --> 01:17:16,304
"Oui. Mon père et Charlie m'ont appris."

663
01:17:16,498 --> 01:17:17,589
Et puis?

664
01:17:18,675 --> 01:17:20,174
L'aimiez-vous ? -
Oui -

665
01:17:20,489 --> 01:17:25,162
Au début, c'était difficile. Parce que tu dois
.Vous regardez partout et faites beaucoup de choses en même temps

666
01:17:25,630 --> 01:17:29,837
Et assurez-vous que les plantes
Et l'équipement là-bas

667
01:17:31,001 --> 01:17:32,543
.Mais ensuite ça s'est bien passé

668
01:17:33,755 --> 01:17:35,921
...et c'est devenu plus facile après ça

669
01:17:36,081 --> 01:17:38,373
En fait, vous vous y habituerez.
Oui -

670
01:17:38,600 --> 01:17:39,975
.c'est ça

671
01:17:40,134 --> 01:17:41,843
Travaillez-vous ensemble ?

672
01:17:43,145 --> 01:17:44,353
C'est beau

673
01:17:50,145 --> 01:17:52,603
Comment se passe l'école ? -
.bien -

674
01:17:53,084 --> 01:17:54,501
Et les enseignants ?

675
01:17:55,106 --> 01:17:57,940
.Certains d'entre eux sont bons, d'autres sont très ennuyeux

676
01:17:58,079 --> 01:17:59,245
.Je sais que

677
01:18:00,432 --> 01:18:02,140
C'est toujours le cas

678
01:18:02,252 --> 01:18:06,086
Oubliez les choses ennuyeuses et concentrez-vous sur les bonnes choses

679
01:18:14,017 --> 01:18:16,726
Voulez-vous plus d'eau? Dis-moi si tu veux

680
01:18:16,927 --> 01:18:21,676
Ensuite, je devrai aller faire pipi.
C'est bon de faire pipi. Faites comme chez vous -

681
01:18:21,947 --> 01:18:24,363
Si tu dois aller faire pipi, pas de problème

682
01:18:46,973 --> 01:18:48,627
Es-tu venu me voir ?

683
01:18:50,470 --> 01:18:51,636
Oui

684
01:19:03,950 --> 01:19:05,783
Puis-je aller dans sa chambre ?

685
01:20:18,283 --> 01:20:20,363
Si tu veux quelque chose, prends-le

686
01:20:22,881 --> 01:20:24,506
Non, merci. C'est bon

687
01:20:52,373 --> 01:20:54,706
.J'ai cherché partout, comme vous pouvez le voir

688
01:21:22,393 --> 01:21:23,662
"Léo" ?

689
01:21:26,104 --> 01:21:28,482
Que s'est-il passé entre vous deux ?

690
01:21:40,782 --> 01:21:42,115
.Je dois partir

691
01:21:42,991 --> 01:21:45,241
.J'ai oublié que je devais faire quelque chose

692
01:21:46,942 --> 01:21:49,483
Je peux vous emmener.
Non, merci

693
01:22:06,063 --> 01:22:07,063
"Léo" ?

694
01:22:09,332 --> 01:22:10,582
"Lion"?

695
01:22:11,290 --> 01:22:13,040
Laisse-moi tranquille

696
01:22:14,937 --> 01:22:16,354
Pourquoi te comportes-tu ainsi ?

697
01:22:17,674 --> 01:22:19,232
Quoi de neuf?

698
01:22:24,080 --> 01:22:25,080
"Léo"

699
01:22:27,189 --> 01:22:28,426
Où étais-tu ?

700
01:22:29,033 --> 01:22:30,491
Va-t'en s'il te plaît

701
01:22:30,636 --> 01:22:31,803
.Viens ici

702
01:22:33,526 --> 01:22:34,860
Qu'y a-t-il ?

703
01:22:36,080 --> 01:22:37,704
Calme-toi.
Reste à l'écart -

704
01:22:37,797 --> 01:22:38,853
Arrêter

705
01:22:39,810 --> 01:22:41,643
Arrêtez. Arrêter

706
01:22:41,807 --> 01:22:43,181
Calme-toi maintenant

707
01:23:06,356 --> 01:23:08,434
Allez

708
01:23:14,661 --> 01:23:16,619
.payer. Payer

709
01:23:18,790 --> 01:23:19,876
.plus puissamment

710
01:23:20,644 --> 01:23:22,023
.plus puissamment

711
01:23:27,890 --> 01:23:30,682
Allons-y. Allez, les garçons

712
01:23:31,233 --> 01:23:32,300
Allons-y

713
01:23:36,257 --> 01:23:37,436
Allons-y

714
01:23:38,056 --> 01:23:39,598
Allez

715
01:23:40,889 --> 01:23:42,556
Attaquez, les gars. Ils ont attaqué

716
01:23:44,239 --> 01:23:45,365
Allez

717
01:23:46,366 --> 01:23:50,991
Allez. Allez les gars. Défendre

718
01:23:51,707 --> 01:23:54,874
Défendre. Défendre. Défendre

719
01:24:41,960 --> 01:24:43,376
Avez-vous mal ?

720
01:25:02,272 --> 01:25:04,689
Un bras cassé, ça fait mal, n'est-ce pas ?

721
01:26:02,369 --> 01:26:03,702
Est-ce que tu dors ?

722
01:26:06,983 --> 01:26:08,983
Pas encore

723
01:26:39,928 --> 01:26:41,846
.Il me manque

724
01:27:16,469 --> 01:27:20,553
D'accord, les gars. Merci pour l'année écoulée

725
01:27:20,720 --> 01:27:24,845
Nous nous reverrons l'année prochaine
Je vous souhaite de bonnes vacances. Au revoir

726
01:30:36,207 --> 01:30:38,166
Léo, qu'est-ce que tu fais ici ?

727
01:30:45,394 --> 01:30:47,311
Comment es-tu arrivé ici ?

728
01:30:48,594 --> 01:30:50,135
j'ai pris le bus

729
01:30:52,384 --> 01:30:53,709
Que veux-tu ?

730
01:30:58,393 --> 01:30:59,852
.Je travaille

731
01:31:35,352 --> 01:31:36,976
.C'était à cause de moi

732
01:31:42,559 --> 01:31:44,100
.C'est ma faute

733
01:31:54,824 --> 01:31:56,407
.Je l'ai repoussé loin de moi

734
01:33:25,326 --> 01:33:26,660
Sortez

735
01:33:56,134 --> 01:33:57,301
"Léo"

736
01:34:01,232 --> 01:34:02,565
"Léo"

737
01:34:18,772 --> 01:34:20,146
"Léo"

738
01:34:26,365 --> 01:34:27,740
"Léo"

739
01:36:38,095 --> 01:36:40,887
Vous pouvez faire pivoter doucement votre poignet

740
01:38:39,531 --> 01:38:43,387
Traduit par : Nizar Ezz El-Din

741
01:38:45,888 --> 01:38:49,921
Twitter : @NizarEzzeddine
Facebook : nizar.ezz


