1 00:02:38,861 --> 00:02:41,280 Κυρία Πίτερσον! 2 00:02:41,363 --> 00:02:43,699 Ραμόν, γεια! πώς είσαι 3 00:02:43,783 --> 00:02:46,118 πώς είσαι 4 00:02:46,243 --> 00:02:48,245 Εκεί, στο τραπέζι εκεί. 5 00:02:48,329 --> 00:02:51,624 - Πού θέλετε να το στείλετε; - Χιονισμένο μέρος, Ραμόν. 6 00:02:55,544 --> 00:02:58,422 - Φαίνεται ότι χρησιμοποίησες ροζ. - Ναι. 7 00:02:58,506 --> 00:03:00,633 Είναι σαν να το χρησιμοποιείτε ροζ σήμερα 8 00:03:00,758 --> 00:03:03,594 Υπάρχει μια ακόμη ανάγκη παραδόθηκε την Πέμπτη. 9 00:03:03,677 --> 00:03:05,846 - Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. - Ευχαριστώ, Ραμόν. 10 00:03:41,090 --> 00:03:43,717 - Πίτερσον! Peterson! 11 00:03:45,094 --> 00:03:47,179 - Πίτερσον. 12 00:03:49,765 --> 00:03:52,434 - Κύριε Καουμπόηδες, ε; - Ναι. 13 00:03:56,939 --> 00:03:59,984 Είναι όμορφο. 14 00:04:00,067 --> 00:04:03,154 Είναι από τη γυναίκα μου. 15 00:05:09,678 --> 00:05:11,639 Χρόνος... 16 00:05:11,764 --> 00:05:14,058 να μας ελέγχουν χωρίς συμπάθεια, 17 00:05:14,141 --> 00:05:17,895 ανεξάρτητα από το αν είμαστε υγιείς ή άρρωστοι, πεινασμένοι ή μεθυσμένοι, 18 00:05:17,978 --> 00:05:21,607 Ρώσοι, Αμερικανοί ή όντα από τον Άρη. 19 00:05:21,732 --> 00:05:24,610 Είναι σαν φωτιά. Μπορεί να μας καταστρέψει ή να μας ζεστάνει. 20 00:05:24,693 --> 00:05:27,363 Γι' αυτό κάθε Το γραφείο της FedEx έχει ένα ρολόι. 21 00:05:27,446 --> 00:05:30,282 Γιατί ζούμε και πεθαίνουμε ανάλογα με την ώρα. 22 00:05:30,366 --> 00:05:32,284 Εμείς ποτέ αγνοήστε το. 23 00:05:32,368 --> 00:05:34,411 Και δεν θα το κάνουμε επιτρέψτε μας... 24 00:05:34,495 --> 00:05:37,790 ξέχασα τον χρόνο! 25 00:05:37,873 --> 00:05:39,917 Η τοπική ώρα είναι 1:56. 26 00:05:40,042 --> 00:05:43,571 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε 3 ώρες και 4 λεπτά... 27 00:05:43,977 --> 00:05:45,881 πριν από τη λήξη συναρμολογήστε ένα πακέτο. 28 00:05:45,965 --> 00:05:50,302 - Αυτή είναι η ώρα που έχουμε... 29 00:05:50,386 --> 00:05:53,305 πριν από αυτό το μηχάνημα Δεν ξέρω να κουράζομαι... 30 00:05:53,389 --> 00:05:55,975 προσπαθήστε να κλείσετε την ρυζόγειά μας. 31 00:05:56,100 --> 00:05:59,145 Γεια σου Νικολάι. γεια Χαίρομαι που σε βλέπω. 32 00:05:59,270 --> 00:06:01,105 πώς είσαι Κοίτα τι κάνεις. 33 00:06:01,188 --> 00:06:03,274 Το έκανες Η πρώτη σας παράδοση. 34 00:06:03,399 --> 00:06:06,944 Σου αξίζει ένα δώρο, σαν τον Snickers... 35 00:06:07,069 --> 00:06:09,905 και ένα CD player. 36 00:06:09,989 --> 00:06:11,907 Και ένα CD για να ακούσετε. 37 00:06:11,991 --> 00:06:14,785 Έλβις Πρίσλεϊ. 50 εκατομμύρια οπαδοί δεν μπορούν να κάνουν λάθος. 38 00:06:14,869 --> 00:06:16,787 Σίγουρα εσύ το ξέρετε όλοι αυτό; 39 00:06:16,871 --> 00:06:19,582 εγώ είμαι αυτός στείλε το 40 00:06:19,665 --> 00:06:24,628 Το έκανα FedEx πριν αφήστε το Μέμφις. 41 00:06:24,712 --> 00:06:26,839 Πρέπει να αναρωτιέστε τι υπάρχει σε αυτό 42 00:06:26,964 --> 00:06:29,258 Θα μπορούσε να είναι; σχέδιο κατασκευής; 43 00:06:29,341 --> 00:06:31,260 Ίσως ένα τεχνικό σχέδιο; 44 00:06:31,343 --> 00:06:34,096 Ή ταπετσαρία νέος στο μπάνιο; 45 00:06:36,182 --> 00:06:38,934 Είναι... ώρες, 46 00:06:39,018 --> 00:06:40,936 που ξεκίνησα από άδεια... 47 00:06:41,020 --> 00:06:45,983 τώρα είναι 87 ώρες, 22 λεπτά και 17 δευτερόλεπτα. 48 00:06:46,066 --> 00:06:50,946 Από το Μέμφις της Αμερικής, στον Νικολάι στη Ρωσία, 87 ώρες. 49 00:06:51,030 --> 00:06:54,241 87 ώρες είναι ντροπιαστικό. 50 00:06:54,366 --> 00:06:57,369 Αυτό είναι απλώς ένα χρονόμετρο. 51 00:06:57,495 --> 00:07:00,206 Τι θα λέγατε για κάτι άλλο; Ίσως ο μισθός σου; 52 00:07:00,331 --> 00:07:03,417 - Ή φρέσκα φρούτα; Ή έντυπο υιοθεσίας; 53 00:07:03,542 --> 00:07:05,544 87 ώρες είναι πολύ μακρύ. 54 00:07:05,669 --> 00:07:07,588 Ο κόσμος δημιουργείται περισσότερο βιαστείτε! 55 00:07:07,713 --> 00:07:10,466 Πόλεμος μπορεί να συμβεί και χώρες μπορεί να πέσει σε 87 ώρες! 56 00:07:10,549 --> 00:07:12,468 Τα χρήματα μπορούν να έρχονται και να φεύγουν! 57 00:07:16,722 --> 00:07:18,599 Τι; 58 00:07:18,724 --> 00:07:20,601 Τι μου λες; 59 00:07:20,726 --> 00:07:22,603 τους είπα δεν ξέρεις; 60 00:07:22,728 --> 00:07:26,398 Όταν το φορτηγό σου χαλάσει, κλέβεις ποδήλατο αγοριού για να κάνει παράδοση. 61 00:07:26,524 --> 00:07:29,193 Δανείστηκα! Δανείστηκα ένα ποδήλατο για αγόρι. 62 00:07:29,276 --> 00:07:32,446 Έστειλα το πακέτο μου, και πρέπει να κάνετε το ίδιο. 63 00:07:32,571 --> 00:07:36,033 Πρέπει να κάνεις οτιδήποτε, γιατί σε 3 ώρες 2 λεπτά... 64 00:07:36,158 --> 00:07:39,245 κάθε πακέτο είναι απαραίτητο μπες στο φορτηγο... 65 00:07:39,370 --> 00:07:41,247 στο δρόμο για αεροδρόμιο. 66 00:07:41,372 --> 00:07:43,874 - 15 λεπτά! 67 00:07:43,958 --> 00:07:47,253 - Βιαστική ώρα! Ώρα βιαστική! - Βιαστική ώρα! 68 00:07:47,378 --> 00:07:50,589 Ερχομαι! Όλα τα πακέτα στο φορτηγό. 69 00:07:50,673 --> 00:07:52,716 Ερχομαι! Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 70 00:07:52,842 --> 00:07:54,760 - Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. - Τι; 71 00:07:54,844 --> 00:07:57,555 - Το φορτηγό κοντά στην Κόκκινη Πλατεία έχει κολλήσει. -Τι εννοείς; 72 00:07:57,638 --> 00:08:00,224 - Έχει κολλήσει. - Πού κοντά; Στο χιόνι; Πάγος; 73 00:08:00,349 --> 00:08:03,811 Έχει κολλήσει! Το πιο σημαντικό φορτηγό! Πολλά πακέτα. 74 00:08:13,863 --> 00:08:16,198 Εντάξει. Καταργήστε τον πίνακα εδώ. 75 00:08:16,282 --> 00:08:18,200 Θα κανονίσουμε. 76 00:08:18,284 --> 00:08:21,412 Α, ναι, μια κλειδαριά. Γι' αυτό έχει κολλήσει. 77 00:08:21,537 --> 00:08:24,081 Ερχομαι. αφαίρεση- Βγάλτε τον έξω. 78 00:08:24,206 --> 00:08:26,750 Εδώ. Δύο γραμμές, δύο γραμμές. 79 00:08:26,834 --> 00:08:29,712 Ένα προς το αεροδρόμιο, ένα στη Μόσχα. 80 00:08:29,795 --> 00:08:31,422 Κατάλαβες; 81 00:08:31,547 --> 00:08:35,092 C.D.G., F.E., M.E, Memphis th αεροδρόμιο. Άλλοι πάνε εδώ. 82 00:08:35,217 --> 00:08:37,887 Νικολάι! Τικ-τακ, τικ-τακ. 4 λεπτά. 83 00:08:40,222 --> 00:08:42,808 Γεια, αυτή είναι η Kelly. Αν ψάχνετε για Chuck, πατήστε 1. 84 00:08:42,933 --> 00:08:45,060 Εάν όχι, αφήστε ένα μήνυμα αφήστε τον τόνο. Σας ευχαριστώ. 85 00:08:45,144 --> 00:08:47,146 - Γεια σου Κέλλυ. είσαι εκεί 86 00:08:47,271 --> 00:08:49,732 Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε. Δεν είσαι εκεί. 87 00:08:49,815 --> 00:08:52,818 Δεν πρέπει να το πιστεύετε. είμαι Διαλογή δεμάτων στην Κόκκινη Πλατεία... 88 00:08:52,902 --> 00:08:54,820 επισκιάζεται από το μνημείο του Λένιν. 89 00:08:54,904 --> 00:08:56,822 μου λείπεις 90 00:08:56,906 --> 00:08:58,949 μου λείπεις, θέλω να σε φιλήσω 91 00:08:59,033 --> 00:09:01,869 Θα φύγω σε 2 λεπτά και πετάξω στο Παρίσι, 92 00:09:01,994 --> 00:09:04,538 επιστρέφοντας λοιπόν στο Μέμφις σε περίπου 18 ώρες. 93 00:09:04,663 --> 00:09:06,749 Αυτά είναι καλά νέα. Τα άσχημα νέα... 94 00:09:06,832 --> 00:09:08,751 Πρέπει να δω έναν γιατρό δόντια αυτή την εβδομάδα. 95 00:09:08,834 --> 00:09:10,795 Πραγματικά πληγωμένο Αυτό είναι το δόντι μου. 96 00:09:10,878 --> 00:09:13,672 Σε αγαπώ και θέλω να σε δω αργότερα, Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ. 97 00:09:13,756 --> 00:09:16,383 Αντίο. Νικολάι! Τικ τακ, τικ-τακ, τικ-τακ, τικ-τακ! 98 00:09:34,026 --> 00:09:37,947 Πρέπει να επιστρέψουμε στο Μέμφις απόψε. 99 00:09:38,030 --> 00:09:40,074 Δεν μπορώ να βοηθήσω. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το U.P.S. 100 00:09:40,199 --> 00:09:42,827 Με αυτή την κακοκαιρία φτάσαμε εκεί; 101 00:09:42,910 --> 00:09:45,287 - Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. - «Το καλύτερο»; 102 00:09:45,371 --> 00:09:49,625 Γκουέν, γιατί ο Τζακ είναι ακόμα πήρες άδεια πτήσης; 103 00:09:49,708 --> 00:09:52,044 - Δεν ανησυχείς; - Και εγώ φοβάμαι. 104 00:09:52,169 --> 00:09:54,088 Αλλά η δουλειά εξακολουθεί να είναι δουλειά. 105 00:09:54,213 --> 00:09:57,049 Έτσι είναι. Η επιμονή είναι ο στόχος μας! 106 00:09:57,174 --> 00:10:00,302 Αυτό είναι το πνεύμα των ανθρώπων που κλέβει το ποδήλατο ενός αγοριού... 107 00:10:00,386 --> 00:10:02,721 - όταν χαλάσει το φορτηγό. - Το δανείστηκα. 108 00:10:02,805 --> 00:10:04,932 Αυτό το αγόρι είναι καλό απενεργοποιημένο τώρα. 109 00:10:05,057 --> 00:10:07,518 Τελευταίο φορτηγό με 2 λεπτά καθυστέρηση; 110 00:10:07,601 --> 00:10:10,479 Στην πραγματικότητα λιγότερο από 2 λεπτά. 111 00:10:10,563 --> 00:10:13,482 Μπορούμε να προσθέσουμε καύσιμα αεροσκαφών, 112 00:10:13,566 --> 00:10:15,484 και σπριντ για να φτάσεις εκεί στην ώρα τους. 113 00:10:15,568 --> 00:10:18,696 Το πρόβλημα είναι με το φορτηγό. Σήμερα είναι 2 λεπτά καθυστέρηση. 114 00:10:18,821 --> 00:10:21,824 Αύριο θα είναι 4 λεπτά, μετά 6 λεπτά, μετά 8 λεπτά. 115 00:10:21,907 --> 00:10:25,870 Αργά ή γρήγορα θα το κάνουμε έτσι όπως εσείς. Ταχυδρομείο. 116 00:10:25,995 --> 00:10:29,110 Ίσως πρέπει να το φέρεις όλα τα φορτηγά επιβιβάζονται, 117 00:10:29,269 --> 00:10:31,333 αφήστε τους όλους περπάτημα 118 00:10:31,417 --> 00:10:33,878 Γεια, μη με κοιτάς έτσι. 119 00:10:33,961 --> 00:10:36,422 - Είναι απλώς χυμός σταφυλιού. Σωστά, Τσακ; - Ναι. 120 00:10:36,547 --> 00:10:39,592 Είναι χυμός σταφυλιού του 1992. 121 00:10:39,717 --> 00:10:41,886 δεν βλέπω και ακούσει οτιδήποτε 122 00:10:42,011 --> 00:10:45,347 Θέλουμε να σας δώσουμε, αλλά κάποιος πρέπει να πιλοτάρει το αεροπλάνο. 123 00:10:45,431 --> 00:10:48,893 Απλά ευχαριστώ. 124 00:10:48,976 --> 00:10:51,770 Σταν, έχει περάσει καιρός θέλω να σε ρωτήσω 125 00:10:51,854 --> 00:10:53,898 Πώς είναι η Μαίρη; 126 00:10:53,981 --> 00:10:57,276 Ουφ... 127 00:10:57,359 --> 00:11:00,446 δεν το έχουμε πάρει ακόμα άλλη απόφαση. 128 00:11:00,571 --> 00:11:05,409 Πήγε να συναντηθεί γιατρός χθες, 129 00:11:05,493 --> 00:11:09,288 στο βαθμό που σίγουρα, 130 00:11:09,413 --> 00:11:12,333 δεν έχει εξαπλωθεί. 131 00:11:12,458 --> 00:11:15,336 Πρέπει λοιπόν να περιμένουμε και δες 132 00:11:15,461 --> 00:11:17,588 συμπονώ. 133 00:11:17,713 --> 00:11:20,925 Πες του ότι θα το επισκεφτώ αυτόν όταν θα είμαι διακοπές αργότερα. 134 00:11:21,008 --> 00:11:24,303 Το παίρνουμε όλοι βαρύ για αυτόν. 135 00:11:24,428 --> 00:11:27,097 - Προσευχόμαστε. - Ευχαριστώ, Γκουέν. 136 00:11:27,181 --> 00:11:29,767 Γεια, αυτή είναι η Kelly. Αν ψάχνετε για Chuck, πατήστε 1. 137 00:11:29,892 --> 00:11:32,812 Εάν όχι, αφήστε ένα μήνυμα αφήστε τον τόνο. Σας ευχαριστώ. 138 00:11:38,067 --> 00:11:40,778 Σταν. 139 00:11:40,861 --> 00:11:43,322 άκουσα... 140 00:11:45,116 --> 00:11:48,285 σχετικά με έναν γιατρό στο Έμορι της Ατλάντα. 141 00:11:48,369 --> 00:11:50,287 Λέγεται ότι είναι ο μεγαλύτερος. 142 00:11:50,371 --> 00:11:52,456 συνήθιζε να θεραπεύει σύζυγος του Φρανκ Τορέτα. 143 00:11:52,540 --> 00:11:54,458 Ο Φρανκ Τορέτα είναι αναλυτής συστήματος. 144 00:11:54,542 --> 00:11:57,002 Παίζει μέσα η ομάδα μας 145 00:11:57,086 --> 00:11:59,755 Κατά τη διάρκεια ενός αγώνα σόφτμπολ τελευταία εργατική μέρα 146 00:11:59,839 --> 00:12:01,674 εννοώ 147 00:12:01,799 --> 00:12:06,303 Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω να πάρει έναν αριθμό 148 00:12:06,428 --> 00:12:09,014 ο γιατρός- και, 149 00:12:09,140 --> 00:12:11,559 σας παρουσιάζω- 150 00:12:13,102 --> 00:12:15,521 Για να μπορέσεις λύσε το πρόβλημά σου 151 00:12:15,646 --> 00:12:17,523 Μπορείτε να το χειριστείτε. 152 00:12:18,858 --> 00:12:20,818 Ευχαριστώ Τσακ. 153 00:12:20,901 --> 00:12:23,362 θα το πάρω τον αριθμό του 154 00:12:45,759 --> 00:12:49,680 - Η Kelly Frears είναι εκεί; - Αντιγράφει ένα έγγραφο. 155 00:13:21,212 --> 00:13:23,547 - Είσαι σπίτι. - Είναι ήδη σπίτι. 156 00:13:23,631 --> 00:13:25,549 Είμαι χαρούμενος είσαι σπίτι 157 00:13:43,567 --> 00:13:48,697 Λίγες μέρες πριν τον Άγιο Βασίλη πήγαινε δώσε δώρα, 158 00:13:48,781 --> 00:13:51,700 επιβεβαιώθηκε υγιής να επιβιβαστεί στο αεροπλάνο. 159 00:13:51,784 --> 00:13:55,621 Επιβεβαιώθηκε από γιατρό στο Νοσοκομείο στην Augusta, Γεωργία. 160 00:13:55,704 --> 00:13:58,541 Αφού επιβεβαιώσουν Άγιος Βασίλης υγεία, 161 00:13:58,624 --> 00:14:02,128 έφυγε για να επιβιβαστεί στο αεροπλάνο. 162 00:14:02,253 --> 00:14:04,713 Στο Σεράγεβο πέρασε μια μέρα με τα παιδιά, 163 00:14:04,797 --> 00:14:07,633 δώστε ακόμη και δώρα βοηθήστε στη διακόσμηση... 164 00:14:07,758 --> 00:14:09,635 Χριστουγεννιάτικο δέντρο. 165 00:14:13,806 --> 00:14:16,183 Άγιος Βασίλης και πολλά ξωτικά γέμισε το χώρο... 166 00:14:16,308 --> 00:14:18,185 στο χρηματιστήριο του Χονγκ Κονγκ. 167 00:14:18,310 --> 00:14:20,646 Οι χρηματιστές αγοράζουν καπέλα Άγιου Βασίλη, δωρίζουν... 168 00:14:43,210 --> 00:14:45,171 Η γαλοπούλα είναι αρκετά στεγνή, σωστά; 169 00:14:45,296 --> 00:14:47,756 - Όχι. - Είναι τέλειο. 170 00:14:51,635 --> 00:14:54,847 - Πόσα έδωσες χθες το βράδυ; - Χθες; 2,9 εκατ. 171 00:14:54,972 --> 00:14:58,476 Πρέπει να πας στην αγορά για πάρε ένα καλό γιαμ. 172 00:14:58,601 --> 00:15:00,019 Λοιπόν. 173 00:15:00,102 --> 00:15:02,062 2,9 εκατομμύρια σίγουρα είναι ρεκόρ. 174 00:15:02,188 --> 00:15:04,064 Κοιτάξτε αυτό το marshmallow. 175 00:15:04,190 --> 00:15:06,150 Όταν δούλευα, κάναμε 2 εκατομμύρια. 176 00:15:06,233 --> 00:15:08,736 - Να θυμάσαι ότι είναι αρκετά μεγάλο. - Ένδοξη ώρα. 177 00:15:08,861 --> 00:15:11,363 - Πόσα πήραν το πρώτο βράδυ; - Πρώτη νύχτα; 178 00:15:11,489 --> 00:15:13,365 - 12. - 12 χιλιάδες; 179 00:15:13,491 --> 00:15:16,118 - Όχι. Μόνο 12 συσκευασίες. - Έτσι είναι. 180 00:15:16,202 --> 00:15:18,954 Κάνουν διανομές σε ένα πτυσσόμενο τραπέζι. 181 00:15:19,038 --> 00:15:21,749 Ο Φρεντ Σμιθ είναι νηφάλιος εκείνο το τραπέζι με μπρούτζο. 182 00:15:21,874 --> 00:15:24,543 Είμαι 5 χρονών ακούστε την ιστορία 183 00:15:24,668 --> 00:15:26,627 Το τραπέζι είναι ακόμα εκεί στο γραφείο του. 184 00:15:26,628 --> 00:15:28,705 Τώρα είναι εκεί νέο κέντρο στο Anchorage. 185 00:15:28,881 --> 00:15:30,800 Τελευταία τεχνολογία, συνδυασμός... 186 00:15:30,883 --> 00:15:33,344 μεταξύ της τεχνολογίας και σύστημα διαχείρισης. 187 00:15:33,427 --> 00:15:36,180 Αναφέρετε το συνδυασμένο άρθρο, Τσακ, πότε θα παντρευτείς την Kelly; 188 00:15:38,599 --> 00:15:41,435 - Πόσο καιρό; - 14 λεπτά. 189 00:15:41,560 --> 00:15:44,772 Κερδίζεις. Σου χρωστάω 5 $. 190 00:15:44,897 --> 00:15:46,857 - Δεν είναι ώρα να φάμε πίτα. - Βάζω στοίχημα μαζί του. 191 00:15:46,941 --> 00:15:50,069 Το ζήτημα του γάμου θα ρώτησε όταν έτρωγε πίτα- 192 00:15:50,194 --> 00:15:53,155 Η Kelly θυμάται ακόμα τη σχέση πολύ καιρό με τον αξιωματικό αποφυλάκισης. 193 00:15:53,239 --> 00:15:55,407 Είναι δικηγόρος. 194 00:15:55,533 --> 00:15:57,743 Θυμάμαι μόνο τον στίχο «Σήκωσε το δεξί σου χέρι… 195 00:15:57,868 --> 00:15:59,745 ορκίζεσαι ότι θα το κάνεις πες την αλήθεια». 196 00:15:59,870 --> 00:16:02,915 Θυμηθείτε ότι ο ώμος του είχε σπάσει εκείνη τη στιγμή έπεσε στο γάμο; 197 00:16:03,040 --> 00:16:05,751 Έπεσε κατά τη διάρκεια άνοιξε μου την πόρτα 198 00:16:05,876 --> 00:16:09,171 - Η θεία Κέλλυ έχει παντρευτεί ποτέ; - Δεν χρειάζεται να το θυμάστε αυτό. 199 00:16:09,255 --> 00:16:12,133 Από την αποτυχία της σχέσης του... 200 00:16:12,258 --> 00:16:17,221 Η Kelly δεν μπορεί να κοιτάξει τους άντρες κοιμήσου με τηλεειδοποιητή. 201 00:16:17,304 --> 00:16:19,265 Δένεις το εργαλείο κουδουνίστρα με σχοινί; 202 00:16:19,390 --> 00:16:24,265 Αν αφιερώνεις χρόνο στον ύπνο, καλά που χρησιμοποιείς αυτό που μπορεί να δονείται. 203 00:16:24,270 --> 00:16:26,647 δεν θέλω μιλήστε για αυτό 204 00:16:26,772 --> 00:16:30,109 Δαγκώθηκε από σπόρο ελιάς; 205 00:16:30,234 --> 00:16:34,447 - Σας υπενθυμίζω να πετάξετε όλους τους σπόρους. - Όχι, δεν είναι έτσι. 206 00:17:00,806 --> 00:17:03,058 - Εντάξει, θα ακυρώσω το Σάββατο. -Μην. 207 00:17:03,142 --> 00:17:05,060 Ούτε είμαι σίγουρος Είμαι απασχολημένος ή όχι. 208 00:17:05,144 --> 00:17:07,062 θα ακυρώσω. 209 00:17:07,146 --> 00:17:09,064 Αλλά πρέπει να είσαι εδώ την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 210 00:17:09,148 --> 00:17:11,567 Η Μαλαισία δεν θα είναι τόσο κακή. Σίγουρα θα φτάσω εκείνο το βράδυ. 211 00:17:11,650 --> 00:17:14,111 - Πότε είναι η παρουσίαση της πτυχιακής σας εργασίας; - 12 Ιανουαρίου. 212 00:17:14,195 --> 00:17:18,616 πρέπει να κάνω δουλειά στη Νότια Αμερική. 213 00:17:18,699 --> 00:17:21,035 Αν το κάνω 3 ή 4 μήνες, 214 00:17:21,160 --> 00:17:23,037 Πρέπει να γυρίσω πίσω στις 13 του μηνός. 215 00:17:23,162 --> 00:17:25,331 Αρκεί να το έχεις παραμονή πρωτοχρονιάς 216 00:17:25,456 --> 00:17:29,191 Θα είμαι εκεί την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. υπόσχομαι. 217 00:17:31,712 --> 00:17:33,498 - Τι; 218 00:17:33,499 --> 00:17:37,115 Τι θα λέγατε για τα Χριστούγεννα; Έχω ένα δώρο για σένα. 219 00:17:38,803 --> 00:17:41,305 Πρέπει να το κάνουμε στο αυτοκίνητο. 220 00:17:46,602 --> 00:17:49,647 Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; Σας ευχαριστώ. 221 00:17:56,320 --> 00:17:58,614 2 λεπτά, εντάξει; 222 00:17:58,697 --> 00:18:01,242 2 λεπτά ακόμα. Σας ευχαριστώ. γεια! 223 00:18:01,367 --> 00:18:03,786 - Καλά Χριστούγεννα. - Θυμίστε μου ότι δεν θέλετε να μοιραστείτε. 224 00:18:03,869 --> 00:18:06,664 Γιατί υπάρχει μια κορδέλα; Υπάρχει πετονιά... 225 00:18:06,747 --> 00:18:10,084 τόσο δυνατό όσο 1000 λίβρες; - Αυτό είναι το εργαλείο που σου αρέσει. 226 00:18:10,209 --> 00:18:12,878 Σας ευχαριστώ. 227 00:18:15,798 --> 00:18:17,967 Μου αρέσει η συσκευασία. 228 00:18:19,593 --> 00:18:21,554 - Μου αρέσει το κουτί. - Καλά. 229 00:18:24,306 --> 00:18:28,352 Ω. Θεέ μου. 230 00:18:29,520 --> 00:18:31,397 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 231 00:18:31,522 --> 00:18:33,941 Ο παππούς μου το χρησιμοποιούσε ενώ στον Νότιο Ειρηνικό. 232 00:18:36,694 --> 00:18:40,656 Έβγαλα αυτή τη φωτογραφία. Αυτή είναι η αγαπημένη μου εικόνα. 233 00:18:42,283 --> 00:18:45,202 Ξέρεις τι θέλω να κάνω; θα... 234 00:18:45,286 --> 00:18:47,955 ρύθμισε την ώρα Μέμφις. 235 00:18:50,875 --> 00:18:52,751 Ώρα Κέλλυ. 236 00:18:52,877 --> 00:18:54,879 Χμμμ. 237 00:18:54,962 --> 00:18:56,922 Τι θα λέγατε για το δώρο σας; Δεν σου αρέσει; 238 00:18:57,047 --> 00:18:59,091 Όχι! μου αρέσει 239 00:18:59,216 --> 00:19:01,385 Πήρα ένα ημερολόγιο. Αχ! 240 00:19:01,469 --> 00:19:05,222 Πόσο μάλλον με ο τηλεειδοποιητής; 241 00:19:05,306 --> 00:19:07,349 - Σου αρέσει; - Ναι. 242 00:19:07,433 --> 00:19:11,187 Μου αρέσει Κοίτα τον μέσα Τα ρωσικά σπίτια είναι μπλε. 243 00:19:11,270 --> 00:19:14,148 Είναι από τη Ρωσία. 244 00:19:14,273 --> 00:19:17,693 - Δεν ακούγεται δυνατά, έτσι; - Όχι. Μπορείτε να το ρυθμίσετε να δονείται... 245 00:19:17,777 --> 00:19:20,362 και λάμπει στο σκοτάδι. 246 00:19:20,446 --> 00:19:24,492 Αισθάνεται σαν εργαλείο που είναι καλό. 247 00:19:24,617 --> 00:19:28,245 - Συγγνώμη για την πετσέτα. Δεν ξέρω πώς να βρω άλλο δώρο. - Όχι, μου αρέσει. 248 00:19:28,329 --> 00:19:32,374 - Κάθε φορά που πλένω τα χέρια μου, θα σε θυμίζεις. - Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 249 00:19:32,458 --> 00:19:36,378 - Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα. 250 00:19:36,462 --> 00:19:38,380 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 251 00:19:45,971 --> 00:19:48,724 Χαϊδεύω! Κλειδί! 252 00:19:58,651 --> 00:20:01,779 - Ευχαριστώ. - Ω ναι, παραλίγο να το ξεχάσω. 253 00:20:01,862 --> 00:20:05,282 Υπάρχει ακόμα ένα ένα δώρο για εσάς 254 00:20:05,366 --> 00:20:10,496 Αυτό όμως δεν είναι το ίδιο σαν δώρο. 255 00:20:10,621 --> 00:20:12,498 Όχι σαν την πετσέτα. 256 00:20:12,623 --> 00:20:15,000 Το αληθινό απλά ένα αστείο. 257 00:20:19,296 --> 00:20:21,799 έμεινα έκπληκτος. 258 00:20:21,882 --> 00:20:24,969 Μπορείτε να αποθηκεύσετε πρώτα, και άνοιξε... 259 00:20:25,052 --> 00:20:27,680 την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 260 00:20:27,805 --> 00:20:29,682 σε αγαπώ 261 00:20:33,519 --> 00:20:36,272 θα επιστρέψω. 262 00:21:20,232 --> 00:21:22,735 Γεια, Αλ, πού είμαστε; 263 00:21:22,860 --> 00:21:24,779 Στη μέση του Ειρηνικού Ωκεανού. 264 00:21:24,904 --> 00:21:27,406 Χα, χα, χα! Είσαι καλός στο να κάνεις αστεία. 265 00:21:27,531 --> 00:21:29,784 κέντρο ελέγχου Ταϊτής, αυτό είναι το FedEx 88. 266 00:21:29,909 --> 00:21:32,703 Η θέση της Jenna το 1526- 267 00:21:32,787 --> 00:21:35,748 Έγινε αυτή η καταιγίδα; λόγω του Άγιου Βασίλη και των ταράνδων του; 268 00:21:35,873 --> 00:21:38,375 Η Ταμάρα το 1620. 269 00:21:38,501 --> 00:21:40,753 Ακολουθεί ο Έρικ. 270 00:21:40,878 --> 00:21:43,464 Καύσιμο: 95,5 271 00:21:43,589 --> 00:21:45,800 Μπλέιν, πες τους ότι είμαστε στα νότια λόγω κακοκαιρίας. 272 00:21:45,925 --> 00:21:48,260 Καταγράψτε τις αλλαγές διαδρομής. 273 00:21:48,344 --> 00:21:50,763 κέντρο ελέγχου Ταϊτής, αυτό είναι το FedEx 88. 274 00:21:50,888 --> 00:21:53,516 Η θέση της Jenna το 1526. 275 00:21:53,599 --> 00:21:55,976 - Επίπεδο πτήσης 350. - Η διαδρομή καταγράφεται. 276 00:21:56,101 --> 00:21:58,979 Είμαστε 200 μίλια νότια από την αρχική διαδρομή. 277 00:21:59,104 --> 00:22:01,774 Συνεχίστε να καταγράφετε τη διαδρομή και επανεξέταση των διαδικασιών έκτακτης ανάγκης. 278 00:22:01,899 --> 00:22:03,818 κέντρο ελέγχου Ταϊτής, αυτό είναι το FedEx 88. 279 00:22:03,943 --> 00:22:06,320 Επικοινωνήστε χωρίς απάντηση. ακούσατε 280 00:22:06,445 --> 00:22:08,823 Δεν αποσυνδέθηκα ποτέ σχέση για τόσο καιρό. 281 00:22:08,948 --> 00:22:11,951 Δοκίμασε τη συχνότητα H.F. ποιο είναι υψηλότερο; 282 00:22:12,076 --> 00:22:14,495 κέντρο ελέγχου Ταϊτής, αυτό είναι το FedEx 88. 283 00:22:14,620 --> 00:22:17,498 Κάτσε, Τσακ. Το αεροπλάνο θα λικνιστεί. 284 00:22:17,623 --> 00:22:20,417 κέντρο ελέγχου Ταϊτής, αυτό είναι το FedEx 88. 285 00:22:20,501 --> 00:22:22,586 ακούσατε 286 00:22:31,137 --> 00:22:33,139 κέντρο ελέγχου Ταϊτής, αυτό είναι το FedEx 88. 287 00:22:33,222 --> 00:22:36,142 Η θέση της Jenna το 1526. 288 00:22:36,267 --> 00:22:38,269 Επίπεδο πτήσης 350. 289 00:22:38,352 --> 00:22:40,271 Περιμένω την Ταμάρα στις 1- 290 00:23:21,479 --> 00:23:24,482 Φωτιά! Υπάρχει έκρηξη! 291 00:23:24,607 --> 00:23:26,525 Πάρτε τον σωλήνα οξυγόνου! 292 00:23:28,611 --> 00:23:32,448 Κράτα το! Ερχομαι! 293 00:23:34,700 --> 00:23:36,786 Ζώνη ασφαλείας! 294 00:23:43,083 --> 00:23:45,920 Ίσως πρέπει ανήσυχη προσγείωση! 295 00:23:55,513 --> 00:23:57,515 Καλά; 296 00:24:00,059 --> 00:24:02,019 Κατεβαίνουμε! 297 00:24:02,102 --> 00:24:04,438 Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! 298 00:24:15,032 --> 00:24:17,326 Κατέβασε το αεροπλάνο! 299 00:24:17,409 --> 00:24:20,412 10 χιλιάδες πόδια! Ανακαλύπτω! 300 00:24:20,538 --> 00:24:22,790 Ανακαλύπτω! 301 00:24:25,084 --> 00:24:28,129 Χαϊδεύω! Σωσίβια! 302 00:25:00,119 --> 00:25:02,955 Χαϊδεύω! Τσακ, μην κουνηθείς! 303 00:25:03,080 --> 00:25:05,916 Πού είναι το σωσίβιο σου; 304 00:25:29,648 --> 00:25:31,525 Έτοιμοι για προσγείωση στο νερό! 305 00:25:45,664 --> 00:25:48,334 Βλέπετε ήδη το νερό! 306 00:25:52,505 --> 00:25:54,882 Ετοιμάζω! 307 00:34:47,206 --> 00:34:49,375 Γειά σου! 308 00:36:30,810 --> 00:36:33,229 Γειά σου! 309 00:36:33,312 --> 00:36:35,231 Κάποιος! 310 00:36:46,867 --> 00:36:48,869 Κάποιος! 311 00:36:53,415 --> 00:36:56,127 Παρακαλώ! 312 00:36:56,252 --> 00:36:58,170 Παρακαλώ! 313 00:39:05,131 --> 00:39:07,007 Τι είναι αυτό; 314 00:39:10,302 --> 00:39:12,638 Γεια σου! 315 00:39:24,316 --> 00:39:26,193 Γεια σου! 316 00:39:26,318 --> 00:39:28,821 Κάποιος; 317 00:43:40,448 --> 00:43:42,533 Γειά σου; 318 00:47:36,183 --> 00:47:39,437 Πάω! Πάω! 319 00:48:37,369 --> 00:48:40,331 «Άλμπερτ Ρ. Μίλερ». 320 00:48:40,414 --> 00:48:43,584 Όχι ο Άλαν. Αλβερτος. 321 00:50:04,165 --> 00:50:06,417 Αυτό είναι όλο. 322 00:53:02,426 --> 00:53:04,428 Γεια σου! Πλοίο! 323 00:53:04,512 --> 00:53:06,764 Γεια σου! γεια! 324 00:53:06,847 --> 00:53:08,766 Γεια σου! γεια! 325 00:53:08,849 --> 00:53:11,227 Πλοίο! Εδώ! 326 00:53:11,310 --> 00:53:14,563 Γεια σου! γεια! 327 00:53:14,647 --> 00:53:17,441 Εδώ! Εδώ! 328 00:53:22,988 --> 00:53:24,907 Εδώ! 329 00:53:24,990 --> 00:53:28,577 Εδώ! Εδώ! 330 00:53:28,661 --> 00:53:31,247 Βοηθήστε με! Παρακαλώ! Εδώ! Εδώ! 331 00:53:31,330 --> 00:53:33,249 Παρακαλώ! Δες εδώ! Κοίτα, κοίτα, κοίτα! 332 00:53:33,332 --> 00:53:38,295 Σ... Ο... Σ! Παρακαλώ! 333 00:53:38,379 --> 00:53:41,257 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 334 00:53:41,340 --> 00:53:43,008 Παρακαλώ! 335 01:02:44,592 --> 01:02:46,510 "χρόνια πολλά" 336 01:02:48,554 --> 01:02:52,683 «Το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο είναι, πρέπει να είναι ο ίδιος ο κόσμος. 337 01:02:52,767 --> 01:02:56,854 Johnny, να έχεις τα πιο χαρούμενα γενέθλια. Από τον παππού». 338 01:06:05,084 --> 01:06:07,253 Ερχομαι. 339 01:06:07,378 --> 01:06:09,880 Ερχομαι. Ερχομαι. 340 01:06:09,964 --> 01:06:14,009 Ερχομαι. Ερχομαι. 341 01:10:44,864 --> 01:10:47,908 Ίσως έχεις ταίρι... τίποτα, σωστά; 342 01:10:52,288 --> 01:10:54,206 Ω, ω, ω! 343 01:11:09,472 --> 01:11:11,640 Το φυσάει ο άνεμος. 344 01:11:11,766 --> 01:11:13,642 Το φυσάει ο άνεμος. 345 01:11:56,352 --> 01:11:59,730 Έλα, έλα. Ερχομαι. 346 01:12:04,860 --> 01:12:06,862 πέτυχα. πέτυχα. 347 01:12:11,075 --> 01:12:13,077 Φωτιά! 348 01:12:13,202 --> 01:12:15,287 Πάρτο! 349 01:12:15,371 --> 01:12:17,373 Ξετρελαθείτε! Ερχομαι! 350 01:12:17,498 --> 01:12:19,959 ♫ Ώρα για αμφιβολίες πέρασε ♫ 351 01:12:20,084 --> 01:12:22,378 Ωχ! 352 01:12:22,503 --> 01:12:24,713 Ωχ! 353 01:12:24,839 --> 01:12:28,634 ♫ Δεν υπάρχει χρόνος για μούτρα ♫ 354 01:12:28,717 --> 01:12:31,887 ♫ Δοκιμάστε το, δεν πειράζει να χάσετε ♫ 355 01:12:32,012 --> 01:12:34,849 ♫ Γιατί αγαπητέ, δεν θα προχωρήσουμε περισσότερο από αυτό ♫ 356 01:12:34,974 --> 01:12:38,936 ♫ Έλα μωρό μου, άναψε μου τη φωτιά ♫ 357 01:12:39,019 --> 01:12:42,022 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 358 01:12:42,106 --> 01:12:44,358 Είναι σήμα πυρκαγιάς! 359 01:12:45,609 --> 01:12:48,863 Και ακούγεται S.O.S! 360 01:12:48,946 --> 01:12:50,781 Ουάου! 361 01:12:52,032 --> 01:12:54,285 Είναι βροχή μετεωριτών! 362 01:12:54,410 --> 01:12:56,287 Πυγολαμπίδες! Πάω! Τρέξιμο! 363 01:12:56,412 --> 01:12:59,248 Είσαι ελεύθερος! Είσαι ελεύθερος! Ωχ! Ωχ! 364 01:12:59,373 --> 01:13:01,250 Ναί! 365 01:13:01,375 --> 01:13:03,627 Ναί! 366 01:13:03,752 --> 01:13:06,172 Δείτε τι έχω δημιουργήσει! 367 01:13:06,255 --> 01:13:08,382 Έβαλα φωτιά! 368 01:13:08,507 --> 01:13:11,844 Έβαλα φωτιά! 369 01:13:23,856 --> 01:13:25,733 Χμμμ! 370 01:13:32,740 --> 01:13:34,617 Πρέπει να αγαπάς το καβούρι. 371 01:13:36,869 --> 01:13:38,746 Σου αρέσει για μια στιγμή. 372 01:13:40,831 --> 01:13:43,751 Δεν αντέχω άλλο φάτε καρύδα 373 01:13:43,876 --> 01:13:45,920 Το γάλα καρύδας είναι φυσικό καθαρτικό. 374 01:13:48,047 --> 01:13:50,925 Το θέμα του Γκίλιγκαν δεν μας το είπε ποτέ. 375 01:13:51,008 --> 01:13:52,927 Ω. 376 01:14:04,939 --> 01:14:07,149 Ωραία φωτιά, έτσι δεν είναι, Γουίλσον; 377 01:14:15,199 --> 01:14:18,536 Λοιπόν... Ουίλσον. 378 01:14:18,661 --> 01:14:20,830 Είμαστε στο δρόμο μας... 379 01:14:20,955 --> 01:14:25,000 από το Μέμφις κατά τη διάρκεια 11 ώρες και μισή. 380 01:14:25,126 --> 01:14:29,088 Ταχύτητα περίπου 475 μίλια την ώρα. 381 01:14:29,171 --> 01:14:33,134 Έτσι θυμούνται είμαστε εδώ 382 01:14:33,217 --> 01:14:35,136 Όμως... 383 01:14:35,219 --> 01:14:38,264 χάσαμε την επαφή... 384 01:14:38,389 --> 01:14:42,726 και πετάξτε αποφύγετε καταιγίδα για περίπου μία ώρα. 385 01:14:42,852 --> 01:14:45,646 Δηλαδή η απόσταση είναι μέσα, 400 μίλια; 386 01:14:47,440 --> 01:14:49,316 400 τετραγωνικά μίλια. 387 01:14:49,442 --> 01:14:53,320 Άρα 160 χιλιάδες... 388 01:14:53,446 --> 01:14:57,116 πολλαπλασιάζω πίτα-3,14. 389 01:14:59,994 --> 01:15:04,498 Πεντακόσιες δύο χιλιάδες τέσσερα... 390 01:15:04,623 --> 01:15:08,502 Ευρεία περιοχή αναζήτησης 500 χιλιάδες τετραγωνικά μίλια. 391 01:15:11,088 --> 01:15:13,174 Αυτό είναι διπλάσιο από το Τέξας. 392 01:15:15,718 --> 01:15:17,595 Ίσως είναι δεν θα μας συναντήσει 393 01:15:42,745 --> 01:15:45,498 Αυτά τα δόντια είναι αληθινά βασανίστε με 394 01:15:45,581 --> 01:15:48,042 Στην αρχή πονούσε καθώς δαγκώνω, 395 01:15:48,167 --> 01:15:51,754 αλλά τώρα είναι άρρωστος όλη την ώρα. 396 01:15:51,879 --> 01:15:54,548 Όλη την ώρα. 397 01:15:54,632 --> 01:15:57,301 Καλή τύχη εδώ όχι πολύ φαγητό, 398 01:15:57,384 --> 01:15:59,512 γιατί νομίζω ότι δεν το κάνω μπορεί να φάει πολύ 399 01:16:01,180 --> 01:16:04,892 Απολαύστε το φαγητό καρύδα και καβούρι. 400 01:16:07,394 --> 01:16:09,313 Εκ των υστέρων, 401 01:16:09,396 --> 01:16:11,857 Πάντα αποφεύγω δείτε έναν οδοντίατρο... 402 01:16:11,941 --> 01:16:15,069 σαν να είναι κάποιο είδος ασθένειας. 403 01:16:15,194 --> 01:16:18,781 Πάντα αποφεύγω. Αλλά τώρα, 404 01:16:18,906 --> 01:16:22,785 Είμαι διατεθειμένος να κάνω τα πάντα... 405 01:16:22,910 --> 01:16:25,996 να πάρω οδοντίατρο. 406 01:16:31,585 --> 01:16:33,587 Στην πραγματικότητα, το ελπίζω είσαι οδοντίατρος 407 01:16:39,427 --> 01:16:41,303 Ναι. 408 01:16:41,429 --> 01:16:43,305 Ο Δρ Γουίλσον. 409 01:16:53,732 --> 01:16:55,609 Θέλεις να ακούσεις κάτι αστείο; 410 01:16:57,278 --> 01:17:00,281 Κοντά στο Μέμφις, 411 01:17:00,406 --> 01:17:04,285 ο οδοντίατρός μου ονομάζεται Δρ Τζέιμς Σπόλντινγκ. 412 01:17:24,555 --> 01:17:27,016 Είναι ο αληθινός πιο όμορφο από αυτό. 413 01:21:45,274 --> 01:21:47,151 Σκάσε! 414 01:22:52,216 --> 01:22:54,135 «Μπέικερσφιλντ»; 415 01:22:58,514 --> 01:23:01,142 Μπέικερσφιλντ! 416 01:23:58,073 --> 01:23:59,992 Μπορεί να είναι. 417 01:24:01,535 --> 01:24:03,412 Μπορεί να είναι. 418 01:24:37,530 --> 01:24:41,033 22... 24 ομολογίες. 419 01:24:43,077 --> 01:24:44,995 24 ομόλογα. Έτσι... 420 01:24:47,498 --> 01:24:49,417 Πρέπει να φτιάξουμε άλλο σχοινί. 421 01:24:53,504 --> 01:24:55,714 Wilson, πρέπει να το κάνουμε τόσες χορδές. 422 01:25:02,138 --> 01:25:04,807 8 τέτοιες δομές. 423 01:25:04,932 --> 01:25:07,810 Το καθένα έχει 24 γραβάτες. 424 01:25:07,935 --> 01:25:11,313 Άρα 100 με 160 γραβάτες. 425 01:25:11,439 --> 01:25:13,566 Αυτό είναι το σημερινό αποτέλεσμα. 426 01:25:13,691 --> 01:25:18,279 Έχουμε ενάμιση μήνα πριν από τον Μάρτιο και τον Απρίλιο, 427 01:25:18,404 --> 01:25:21,657 δηλαδή ώρα παλίρροιας και δυνατούς ανέμους. 428 01:25:23,325 --> 01:25:29,603 Πρέπει να- Χρειαζόμαστε 424 πόδια γερό σχοινί, 429 01:25:29,790 --> 01:25:32,251 προσθέστε άλλα 50 πόδια, ως κατάθεση. 430 01:25:32,376 --> 01:25:36,756 Κάντε το 475 πόδια ισχυρό σχοινί. 431 01:25:36,839 --> 01:25:40,968 Αν μπορείς να το κάνεις 15 πόδια την ημέρα- 432 01:25:41,093 --> 01:25:45,347 Πρέπει να χτίσουμε, 433 01:25:45,473 --> 01:25:49,143 πρέπει να βρουν υλικά, πρέπει να ξεκινήσει. 434 01:25:51,645 --> 01:25:53,898 Ο χρόνος μας τελειώνει. 435 01:25:53,981 --> 01:25:55,900 Όχι πολύς χρόνος. 436 01:25:57,318 --> 01:25:59,236 Αλλά εμείς- 437 01:25:59,320 --> 01:26:01,947 Ζήστε και πεθάνετε με τον χρόνο, σωστά; 438 01:26:04,158 --> 01:26:08,037 Μην ποτέ ξεχνάμε τον χρόνο. 439 01:26:13,292 --> 01:26:15,586 ξέρω 440 01:26:15,669 --> 01:26:18,631 ξέρω 441 01:26:38,067 --> 01:26:39,902 Αυτό είναι. 442 01:26:42,446 --> 01:26:45,449 Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει. 443 01:26:45,533 --> 01:26:48,619 Έψαξα όλο το νησί, αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει. 444 01:26:48,702 --> 01:26:50,621 Άρα δεν έχουμε αρκετό υλικό. 445 01:26:53,958 --> 01:26:55,876 Δεν είναι αρκετό. 446 01:27:02,883 --> 01:27:04,927 Πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε αυτή η βιντεοκασέτα. 447 01:27:06,804 --> 01:27:08,931 Ναί. Όχι, έχουμε χρόνο. 448 01:27:09,056 --> 01:27:10,975 Έχουμε ακόμα χρόνο. Ματιά! 449 01:27:11,058 --> 01:27:13,227 Ο άνεμος εξακολουθεί να φυσάει από δυτικούς. 450 01:27:19,900 --> 01:27:22,361 ξερω! 451 01:27:22,445 --> 01:27:25,531 Ναι, ξέρω ότι είναι ακόμα εκεί υπάρχει ένα σχοινί μήκους 30 ποδιών! 452 01:27:25,656 --> 01:27:28,951 Αλλά δεν θέλω πήγαινε πάλι εκεί πάνω. 453 01:28:41,273 --> 01:28:44,276 Λοιπόν. Το βλέπεις αυτό; Ε; 454 01:28:44,401 --> 01:28:46,946 Λοιπόν. Είσαι ικανοποιημένος; 455 01:28:53,953 --> 01:28:57,581 Γιατί είσαι απασχολημένος να το συζητάς; Δεν μπορείς να ξεχάσεις; 456 01:28:57,665 --> 01:29:00,000 Ε; εχεις δικιο. 457 01:29:01,794 --> 01:29:03,671 Έχετε δίκιο. Πρώτα πρέπει να κάνουμε μια δοκιμή, 458 01:29:03,796 --> 01:29:07,216 γιατί δεν θα το κάνω πεθάνει γρήγορα. 459 01:29:07,341 --> 01:29:10,386 Σίγουρα θα το κάνω έπεσε σε ένα βράχο. 460 01:29:10,511 --> 01:29:15,182 Σπασμένο πόδι ή λαιμό. Αιμορραγία μέχρι θανάτου. 461 01:29:15,307 --> 01:29:18,018 Αλλά αυτή ήταν η μόνη μου επιλογή εκείνη την εποχή, εντάξει; 462 01:29:18,102 --> 01:29:20,646 Όταν συνέβη αυτό, πριν ένα χρόνο; 463 01:29:20,729 --> 01:29:22,648 Ξεχάστε το λοιπόν. 464 01:29:27,236 --> 01:29:29,155 τι είσαι εσύ προσπαθεί να πει; 465 01:29:31,031 --> 01:29:33,534 Εμείς... 466 01:29:33,659 --> 01:29:35,536 μπορεί να είναι επιτυχής. 467 01:29:35,661 --> 01:29:37,580 Δεν νομίζεις θα μπορούσε να συμβεί; 468 01:29:39,331 --> 01:29:43,169 Είμαι πιο πρόθυμος δοκιμάστε την τύχη σας στη θάλασσα... 469 01:29:43,252 --> 01:29:46,213 αντί να πεθάνεις σε αυτό το τρομερό νησί, 470 01:29:46,338 --> 01:29:51,594 περάστε τη ζωή μιλώντας με βόλεϊ! 471 01:29:56,849 --> 01:29:58,726 Σώπασε. 472 01:30:05,399 --> 01:30:09,153 Wilson! Wilson! 473 01:30:15,785 --> 01:30:17,995 Wilson! 474 01:30:19,205 --> 01:30:21,457 Wilson! 475 01:30:21,582 --> 01:30:23,459 Wilson! 476 01:30:25,836 --> 01:30:28,130 Wilson. 477 01:30:30,174 --> 01:30:32,093 Wilson! 478 01:30:33,427 --> 01:30:37,890 Θεέ μου! Wilson! 479 01:30:37,973 --> 01:30:39,892 Wilson! 480 01:30:45,481 --> 01:30:47,399 Ω! Ω! 481 01:30:47,483 --> 01:30:50,694 Δεν θα ξαναγίνει. Ποτέ ξανά, ποτέ ξανά. 482 01:30:50,778 --> 01:30:53,906 Είσαι εντάξει. είσαι καλά Ναι. 483 01:31:12,842 --> 01:31:15,010 Ναι, σε ξέρω. 484 01:31:15,136 --> 01:31:17,513 σε ξέρω σε ξέρω 485 01:31:22,476 --> 01:31:25,729 Συμφιλιωθήκαμε; 486 01:31:27,148 --> 01:31:29,233 Καλά; 487 01:31:31,444 --> 01:31:33,446 Καλά. 488 01:33:10,793 --> 01:33:12,711 Δεν κοιμήθηκες ακόμα; 489 01:33:15,423 --> 01:33:17,341 Κι εγώ επίσης. 490 01:33:25,015 --> 01:33:26,934 φοβάσαι 491 01:33:30,146 --> 01:33:32,064 Κι εγώ επίσης. 492 01:34:49,767 --> 01:34:52,812 Καλά. Αυτή είναι η ώρα, Γουίλσον. 493 01:34:52,895 --> 01:34:56,065 Μην ανησυχείς. 494 01:34:56,190 --> 01:34:58,317 θα κωπηλατήσω. 495 01:34:58,442 --> 01:35:00,361 Απλώς κρατιέστε. 496 01:35:46,157 --> 01:35:49,535 Οχι ακόμη! Επιζώ! 497 01:36:00,337 --> 01:36:03,466 Οχι ακόμη! Οχι ακόμη! 498 01:36:04,800 --> 01:36:06,802 Οχι ακόμη! 499 01:36:10,514 --> 01:36:13,559 Ετοιμαστείτε, Γουίλσον! 500 01:36:13,642 --> 01:36:16,437 Ετοιμος! Υπομονή, Γουίλσον! 501 01:36:33,788 --> 01:36:36,916 Νομίζω τα καταφέραμε! 502 01:36:38,501 --> 01:36:41,212 Νομίζω τα καταφέραμε! 503 01:36:41,295 --> 01:36:43,214 Wilson! 504 01:36:45,508 --> 01:36:47,426 Νομίζω ότι είμαστε το έκανε! 505 01:40:19,513 --> 01:40:22,975 Ω! Έχει φύγει! 506 01:40:28,189 --> 01:40:30,107 Δεν ξέρω γιατί! 507 01:41:53,357 --> 01:41:55,276 Πού είναι ο Wilson; 508 01:41:57,236 --> 01:42:00,114 Πού είναι ο Wilson; 509 01:42:00,197 --> 01:42:02,116 Wilson, που είσαι; 510 01:42:03,784 --> 01:42:05,661 Wilson! 511 01:42:09,165 --> 01:42:11,083 Wilson! 512 01:42:11,167 --> 01:42:13,419 Wilson! 513 01:42:40,654 --> 01:42:42,573 Wilson! 514 01:42:42,656 --> 01:42:45,076 έρχομαι! 515 01:42:46,911 --> 01:42:48,829 Wilson! 516 01:43:09,266 --> 01:43:11,310 Wilson! 517 01:43:11,435 --> 01:43:13,854 Wilson- 518 01:43:18,526 --> 01:43:21,153 Wilson! 519 01:43:26,951 --> 01:43:29,578 Wilson! Wilson! 520 01:43:41,590 --> 01:43:43,926 Wilson! 521 01:43:47,471 --> 01:43:49,390 Wilson! 522 01:43:49,473 --> 01:43:51,767 Συγχωρέστε με! 523 01:43:53,519 --> 01:43:55,521 Λυπάμαι, Γουίλσον! 524 01:43:55,604 --> 01:43:58,149 Wilson, λυπάμαι! 525 01:43:59,400 --> 01:44:01,735 Συγχωρέστε με! 526 01:44:01,861 --> 01:44:03,988 Wilson! 527 01:44:04,071 --> 01:44:06,157 Δεν μπορώ! 528 01:44:06,240 --> 01:44:08,159 Wilson! 529 01:44:09,577 --> 01:44:11,871 Wilson! 530 01:44:49,533 --> 01:44:52,119 Συγχωρέστε με. 531 01:44:55,122 --> 01:44:57,041 Συγχωρέστε με. 532 01:44:58,918 --> 01:45:01,837 Συγχωρέστε με. 533 01:47:02,792 --> 01:47:04,710 Κέλλυ. 534 01:47:10,174 --> 01:47:12,093 Κέλλυ. 535 01:47:13,552 --> 01:47:15,429 Κέλλυ. 536 01:47:21,185 --> 01:47:24,230 Γειά σου; Ω, πώς είσαι; 537 01:47:26,232 --> 01:47:28,109 Καλά. 538 01:48:09,442 --> 01:48:12,319 Απομένουν 45 λεπτά. 539 01:48:12,403 --> 01:48:15,114 Ένας Dr. Pepper. 540 01:48:15,197 --> 01:48:17,366 Δύο φλιτζάνια πάγου. 541 01:48:17,491 --> 01:48:19,368 Μου αρέσει ο πάγος. 542 01:48:22,246 --> 01:48:23,998 Αυτό είναι το σχέδιό μας. 543 01:48:24,123 --> 01:48:27,042 Χμ, το αεροπλάνο προσγειώθηκε, κατεβαίνουμε, 544 01:48:27,168 --> 01:48:29,879 και υπάρχει μια μικρή τελετή υποδοχή στο υπόστεγο. 545 01:48:31,255 --> 01:48:33,591 Ο Φρεντ Σμιθ θα κάντε μια μικρή ομιλία. 546 01:48:33,674 --> 01:48:37,136 Απλά πρέπει να χαμογελάς και πες "ευχαριστώ". 547 01:48:38,637 --> 01:48:40,639 Τότε θα το κάνουμε σε πάω να δεις την Κέλλυ. 548 01:48:43,309 --> 01:48:45,186 Θα πάω να δω την Κέλλυ; 549 01:48:46,645 --> 01:48:48,898 Αυτοί είμαστε τακτοποιημένα. 550 01:48:49,023 --> 01:48:50,733 Αν είναι αυτό θέλετε 551 01:48:50,858 --> 01:48:52,902 Ω, ναι, ναι. Φυσικά. 552 01:48:57,156 --> 01:48:59,283 Δεν ξέρω τι θέλει να του μιλήσει 553 01:49:00,868 --> 01:49:02,995 Τι θέλω; πες του; 554 01:49:07,041 --> 01:49:10,294 Τσακ, η Κέλι έπρεπε να σε ελευθερώσει 555 01:49:10,377 --> 01:49:12,546 Ξέρεις; 556 01:49:12,671 --> 01:49:15,382 σκέφτηκε είσαι νεκρός 557 01:49:15,508 --> 01:49:17,510 Σε θάψαμε. 558 01:49:19,345 --> 01:49:23,307 Έχουμε μια κηδεία, υπάρχουν φέρετρα και επιτύμβιες στήλες. 559 01:49:23,390 --> 01:49:25,351 Πάντα. 560 01:49:26,602 --> 01:49:28,521 Υπάρχει φέρετρο; 561 01:49:31,273 --> 01:49:33,192 Τι είναι μέσα το φέρετρο; 562 01:49:34,485 --> 01:49:37,238 Το έβαλαν όλοι κάτι σε αυτό. 563 01:49:37,321 --> 01:49:42,076 Κάποιοι έχουν κινητά τηλέφωνα, τηλεειδοποιητές και εικόνες. 564 01:49:42,159 --> 01:49:44,203 Έβαλα ένα CD του Έλβις. 565 01:49:47,206 --> 01:49:49,083 Ορίστε λοιπόν θάψέ με... 566 01:49:51,585 --> 01:49:54,171 τότε το θάβεις και η γυναίκα σου 567 01:49:59,051 --> 01:50:02,638 Σταν, λυπάμαι γι' αυτό δεν ήταν εκεί όταν πέθανε η Μαρία. 568 01:50:05,099 --> 01:50:08,894 πρέπει να είμαι μαζί σου, αλλά δεν είμαι εκεί 569 01:50:12,273 --> 01:50:15,234 λυπάμαι πολύ. 570 01:50:15,317 --> 01:50:17,778 πριν από τέσσερα χρόνια, 571 01:50:17,903 --> 01:50:21,907 Η οικογένεια της FedEx έχασε 5 από τα παιδιά μας. 572 01:50:21,991 --> 01:50:25,077 Ήταν μια τόσο τραγική μέρα. 573 01:50:26,162 --> 01:50:29,290 Σήμερα όμως ένας από αυτούς το παιδί επέστρεψε, 574 01:50:29,415 --> 01:50:33,252 Ο Τσακ Νόλαντ έχει πίσω σε εμάς. 575 01:50:33,335 --> 01:50:35,463 Τσακ, καλώς ήρθες σπίτι. 576 01:50:44,930 --> 01:50:49,143 Μόλις πριν από λίγο, Ο Fred Smith καλωσορίζει την επιστροφή του Chuck Noland. 577 01:50:49,226 --> 01:50:52,605 - Τι νομίζεις, Μισέλ; - Είναι μια καταπληκτική ιστορία... 578 01:50:52,688 --> 01:50:56,358 - πίσω από τους νεκρούς. - Ακόμα και ο ίδιος ο Φρεντ Σμιθ τον χαιρέτησε. 579 01:50:56,484 --> 01:51:00,071 Και ο Φρεντ είπε, «Ακόμα κι αν ο χρόνος δεν μας περιμένει, 580 01:51:00,154 --> 01:51:03,074 ας σταματήσουμε λίγο τον χρόνο να καλωσορίσουμε τους ανθρώπους μας» 581 01:51:13,459 --> 01:51:15,461 Συγγνώμη. Νομίζω ότι είμαι σε λάθος μέρος. 582 01:51:15,586 --> 01:51:18,339 Όχι, είσαι στο σωστό μέρος. 583 01:51:18,464 --> 01:51:22,760 Ίσως δεν με θυμάσαι. Σου έφτιαξα τα δόντια πριν 5 χρόνια. 584 01:51:22,843 --> 01:51:24,970 Jim Spaulding που σύστησέ μας 585 01:51:26,972 --> 01:51:28,849 Ω, ναι. 586 01:51:33,813 --> 01:51:35,689 Είμαι ο σύζυγος της Kelly. 587 01:51:37,358 --> 01:51:39,860 Τζέρι Λόβετ. 588 01:51:39,985 --> 01:51:42,988 Η Kelly θέλει να... 589 01:51:43,114 --> 01:51:45,032 Η Kelly θέλει να έρθει εδώ... 590 01:51:47,660 --> 01:51:51,539 Είναι δύσκολο για όλους. 591 01:51:51,622 --> 01:51:54,166 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο είναι για σένα 592 01:51:59,046 --> 01:52:00,923 Κέλλυ, ε- 593 01:52:03,592 --> 01:52:05,511 Ήταν πολύ λυπημένος. 594 01:52:05,594 --> 01:52:08,264 Στην αρχή σκέφτηκε σε έχασε 595 01:52:08,389 --> 01:52:10,266 και τώρα πρέπει αποδεχτείτε και αυτή τη δήλωση. 596 01:52:10,391 --> 01:52:13,727 Είναι μπερδεμένο. Του ασκεί συναισθηματική πίεση. 597 01:52:13,811 --> 01:52:15,729 Αυτός... 598 01:52:17,440 --> 01:52:20,901 Αυτός... φαίνεται να έχει χάσει το δρόμο του. 599 01:52:23,404 --> 01:52:25,573 Ίσως θα έπρεπε δώστε του λίγο χρόνο. 600 01:52:31,328 --> 01:52:33,539 Οτιδήποτε, ε, 601 01:52:33,622 --> 01:52:35,541 λυπάμαι για... 602 01:53:32,973 --> 01:53:34,850 Εντάξει όλοι, πάμε. 603 01:53:34,975 --> 01:53:37,228 Το πάρτι τελείωσε. Πάμε σπίτι. Πάμε σπίτι. 604 01:53:37,311 --> 01:53:39,855 Πρέπει να ανανεώσεις την άδεια οδήγησής σας 605 01:53:39,980 --> 01:53:42,483 Εντάξει, Μέιναρντ, πάμε. Ο Τσακ είναι κουρασμένος. 606 01:53:42,608 --> 01:53:44,568 -Πρέπει να κάνω μια ενημέρωση αύριο... - Το ξέρω. 607 01:53:44,652 --> 01:53:46,570 με πάρτι λογιστής και δικηγόρος. 608 01:53:46,654 --> 01:53:49,156 Θα τα πούμε αύριο νωρίς το πρωί. 609 01:53:49,240 --> 01:53:53,494 - Γεια σου, Τσακ, καλώς ήρθες σπίτι. σε αγαπάμε - Μπέκα, θέλω να σου μιλήσω. 610 01:53:53,619 --> 01:53:57,206 Τσακ, πρέπει να πάμε για ψάρεμα. 611 01:53:57,331 --> 01:53:59,208 Φρόντισε τον εαυτό σου. 612 01:54:01,836 --> 01:54:04,296 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 613 01:54:07,425 --> 01:54:09,844 Όλα είναι εκεί τι χρειάζεσαι 614 01:54:09,969 --> 01:54:11,846 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά υπογράψτε... 615 01:54:11,971 --> 01:54:14,181 και θα τα πούμε αύριο το πρωί. 616 01:54:14,306 --> 01:54:17,059 Πήγαινε για ύπνο, εντάξει; Αύριο είναι μια σημαντική μέρα για εμάς. 617 01:54:17,184 --> 01:54:19,603 Πολλά χαρτιά για φέρε κάποιον πίσω 618 01:54:21,272 --> 01:54:24,525 - Πάρε τη ζωή σου πίσω. - Αντίο, Τσακ. 619 01:54:24,650 --> 01:54:26,819 - Φρόντισε τον εαυτό σου. - Τα λέμε αύριο. 620 01:54:26,944 --> 01:54:29,155 Αύριο θα το κάνουμε να σε επαναφέρει στη ζωή 621 01:56:14,009 --> 01:56:15,928 πόσο χρονών είσαι θέλετε να σταματήσετε; 622 01:56:21,308 --> 01:56:24,395 Πόσο καιρό μπορείτε να περιμένετε; - Περίπου 10 λεπτά. 623 01:56:48,627 --> 01:56:50,629 Δεν κοιμήθηκα. 624 01:56:50,713 --> 01:56:52,757 Είδα το ταξί σου να σταματά. 625 01:56:55,342 --> 01:56:57,219 Έλα εδώ, μην σε πιάσει η βροχή. 626 01:57:04,351 --> 01:57:06,520 Σε βλέπω από κοντά αεροδρόμιο, 627 01:57:06,645 --> 01:57:08,898 έτσι ξέρω έρχεσαι 628 01:57:27,291 --> 01:57:29,210 το παίρνω πετσέτα για εσάς 629 01:57:41,180 --> 01:57:43,057 Κοιμούνται. 630 01:57:46,852 --> 01:57:49,021 Άσε με να φτιάξω καφέ. 631 01:58:02,576 --> 01:58:04,453 Αυτό το σπίτι είναι όμορφο. 632 01:58:04,578 --> 01:58:06,455 Ναι, όμορφη είναι και η πληρωμή του δανείου. 633 01:58:14,255 --> 01:58:16,924 Πώς λέγεται ο γιος σας; 634 01:58:17,049 --> 01:58:19,552 Καίτη. 635 01:58:19,677 --> 01:58:21,595 Καίτη. 636 01:58:24,932 --> 01:58:28,018 - Είναι όμορφη. - Είναι πολύ άτακτος. 637 01:58:42,324 --> 01:58:44,243 Υπάρχει ένα πράγμα θέλω να ρωτήσω. 638 01:58:54,211 --> 01:58:57,465 Έχουμε ήδη μια επαγγελματική ομάδα ποδοσφαίρου, αλλά είναι στο Νάσβιλ; 639 01:59:03,012 --> 01:59:08,100 Εμ, ναι. Καλά. Κάποτε ήταν στο Χιούστον. 640 01:59:08,225 --> 01:59:12,354 Πρώτα έγιναν οι Oilers, και τώρα είναι Τιτάνες. 641 01:59:12,480 --> 01:59:15,107 Οι Χιούστον Όιλερς είναι Τιτάνες του Τενεσί; 642 01:59:15,191 --> 01:59:17,109 Ναί. 643 01:59:17,193 --> 01:59:19,111 Δεν είναι μόνο αυτό. 644 01:59:19,195 --> 01:59:22,156 Μαλώνουν μέσα Super Bowl πέρυσι. 645 01:59:22,281 --> 01:59:24,825 - Και μου έλειψε. - Είναι πολύ ενδιαφέρον. 646 01:59:24,950 --> 01:59:28,454 Είναι απλά λιγότεροι μια γιάρδα για να κερδίσεις. 647 01:59:30,873 --> 01:59:34,168 Υπάρχει κανονικό γάλα, 2% λιπαρά και χωρίς λιπαρά. 648 01:59:34,251 --> 01:59:36,504 Δεν έχω γάλα 50% λιπαρά όπως σου αρέσει 649 01:59:37,797 --> 01:59:39,673 Το κανονικό γάλα είναι μια χαρά. 650 01:59:52,812 --> 01:59:54,980 Τι γίνεται με τις φιλοδοξίες θες να γίνεις καθηγητής; 651 01:59:57,024 --> 02:00:00,820 Δεν είστε η Δρ Kelly Frears-Lovett; 652 02:00:04,031 --> 02:00:06,450 Όταν εσύ... 653 02:00:06,534 --> 02:00:09,370 Όταν το αεροπλάνο σας πέφτει, 654 02:00:09,495 --> 02:00:11,664 όλα γίνονται σταμάτησε για μια στιγμή. 655 02:00:14,583 --> 02:00:17,044 Αλλά έχω μια σκέψη να συνεχίσει. 656 02:00:29,223 --> 02:00:31,142 ήρθα για υποβάλετε αυτό. 657 02:00:32,893 --> 02:00:34,770 Θεέ μου. 658 02:00:36,897 --> 02:00:38,774 Συγγνώμη για αυτό δεν έχει μετακινηθεί. 659 02:00:40,401 --> 02:00:43,154 Και... έβγαλα μια φωτογραφία μέσα. 660 02:00:44,447 --> 02:00:46,407 Άλλωστε η εικόνα έχει ξεθωριάσει. 661 02:00:47,867 --> 02:00:50,619 Θέλω να το πάρεις. σου το δίνω. 662 02:00:50,745 --> 02:00:54,576 Είναι ένα οικογενειακό κειμήλιο, θα πρέπει να είναι στην οικογένειά σας. 663 02:01:03,883 --> 02:01:07,964 Αυτές είναι οι πληροφορίες που συγκέντρωσα από τότε που συνετρίβη το αεροπλάνο σου 664 02:01:08,846 --> 02:01:11,348 Δεν μπορούν να αποφασίσουν η αιτία του ατυχήματος. 665 02:01:11,432 --> 02:01:15,019 Ίσως κάτι απλό εγκαύματα χωρίς ετικέτα. 666 02:01:19,398 --> 02:01:21,692 Εδώ είναι λοιπόν το μέρος βρίσκεσαι 667 02:01:23,027 --> 02:01:26,197 Παρασύρατε περίπου 500 μίλια. 668 02:01:26,280 --> 02:01:28,491 Εδώ είναι το νησί σου, 669 02:01:28,616 --> 02:01:31,911 Περίπου 600 μίλια έως νότια των Νήσων Κουκ. 670 02:01:33,579 --> 02:01:35,748 Αυτό είναι το πλέγμα αναζήτησης. 671 02:01:35,831 --> 02:01:39,970 Εβδομάδες πλοίο λεωφορείο σε ψάχνει 672 02:01:47,802 --> 02:01:49,845 Δεν το αξίζω μπείτε στο αεροπλάνο 673 02:01:52,223 --> 02:01:55,656 Δεν πρέπει να βγω από αυτοκίνητο εκείνο το βράδυ. 674 02:01:58,562 --> 02:02:01,078 Θέλω να σου δείξω είσαι κάτι 675 02:02:02,608 --> 02:02:04,485 Έλα εδώ. 676 02:02:14,161 --> 02:02:16,080 Αυτό το... Αυτό είναι το αυτοκίνητό μας. 677 02:02:18,499 --> 02:02:20,376 Κράτα το αυτοκίνητό μας. 678 02:02:22,628 --> 02:02:25,840 Νιώθω περίεργα. 679 02:02:34,348 --> 02:02:36,475 Είναι ωραίο αυτοκίνητο. 680 02:02:36,600 --> 02:02:38,894 Υπάρχουν πολλές αναμνήσεις με αυτό το αυτοκίνητο 681 02:02:39,019 --> 02:02:41,605 Δύο γλυκές αναμνήσεις. 682 02:02:41,689 --> 02:02:43,733 Ω, το ταξίδι μας στον Κόλπο, ναι. 683 02:02:46,360 --> 02:02:48,237 Λοιπόν, μπορώ να το οδηγήσω; 684 02:02:48,362 --> 02:02:50,239 Είναι το αυτοκίνητό σου. 685 02:02:57,997 --> 02:03:01,125 καλό, γιατί το ταξί μου έφυγε. 686 02:03:09,717 --> 02:03:11,594 Άσε με να το βγάλω πρώτα τα πράγματά μου. 687 02:03:34,116 --> 02:03:36,535 Νομίζεις ότι θα το κάνεις να προσθέσω άλλο παιδί; 688 02:03:36,619 --> 02:03:38,537 Δεν ξέρω. 689 02:03:38,621 --> 02:03:41,457 Τρέχουσα κατάσταση αρκετά μπερδεμένο. 690 02:03:41,582 --> 02:03:44,251 Θα έπρεπε να έχετε περισσότερα παιδιά. 691 02:03:44,376 --> 02:03:47,154 Νομίζω ότι πρέπει κάνει άλλο παιδί 692 02:03:48,756 --> 02:03:51,857 Αν εγώ, Θέλω πολλά παιδιά. 693 02:03:52,843 --> 02:03:54,762 Τι θέλεις λοιπόν; κάνω τώρα; 694 02:03:57,807 --> 02:03:59,725 Δεν ξέρω. 695 02:04:02,269 --> 02:04:04,146 πραγματικά είμαι δεν ξέρω 696 02:04:16,909 --> 02:04:18,786 Είπες πριν θα επιστρέψεις 697 02:04:24,041 --> 02:04:25,960 συγχωρέστε με 698 02:04:27,920 --> 02:04:29,797 Είμαι το ίδιο. 699 02:05:38,741 --> 02:05:40,659 Χαϊδεύω! 700 02:05:44,538 --> 02:05:47,249 Χαϊδεύω! 701 02:05:47,374 --> 02:05:49,251 Χαϊδεύω! 702 02:06:06,560 --> 02:06:08,479 Πάντα πιστεύω είσαι ακόμα ζωντανός 703 02:06:08,562 --> 02:06:11,190 ξέρω 704 02:06:11,315 --> 02:06:13,442 Αλλά όλοι μου λένε πρέπει να σταματήσω να το λέω, 705 02:06:13,567 --> 02:06:15,528 Πρέπει να αφεθώ πας 706 02:06:16,946 --> 02:06:19,865 σε αγαπώ 707 02:06:19,949 --> 02:06:21,784 Είσαι η αληθινή μου αγάπη. 708 02:06:24,412 --> 02:06:26,288 Κι εγώ σε αγαπώ, Κέλλυ. 709 02:06:27,915 --> 02:06:29,834 Περισσότερα από όσα ξέρεις. 710 02:07:30,853 --> 02:07:32,772 Χαϊδεύω; 711 02:07:39,653 --> 02:07:42,490 Πρέπει να πας σπίτι. 712 02:08:30,788 --> 02:08:32,832 Ήδη και οι δύο κάντε μια εκτίμηση, 713 02:08:35,251 --> 02:08:37,628 Η Κέλλυ ήδη κάντε μια εκτίμηση. 714 02:08:39,338 --> 02:08:41,215 Ήξερε ότι έπρεπε άσε με να φύγω 715 02:08:41,340 --> 02:08:45,678 έκανα μια εκτίμηση - Νομίζω επίσης... 716 02:08:45,761 --> 02:08:47,680 τον έχω χάσει. 717 02:08:49,557 --> 02:08:51,767 Γιατί δεν θα μπορέσω φύγετε από το νησί 718 02:08:54,812 --> 02:08:57,398 εκεί θα πεθάνω, 719 02:08:57,523 --> 02:08:59,400 μόνος 720 02:09:05,823 --> 02:09:08,701 Σίγουρα θα αρρωστήσω ή τραυματίστηκε εκεί. 721 02:09:12,872 --> 02:09:14,749 Η μόνη επιλογή που έχω, 722 02:09:17,460 --> 02:09:20,365 το μόνο πράγμα που μπορώ να ελέγξω... 723 02:09:21,839 --> 02:09:25,301 είναι πότε και πως... 724 02:09:25,426 --> 02:09:27,303 και που θα πεθάνω 725 02:09:27,428 --> 02:09:31,891 Λοιπόν... έφτιαξα ένα σχοινί. 726 02:09:34,935 --> 02:09:37,813 Ανέβηκα στην κορυφή του λόφου να κρεμαστεί. 727 02:09:41,442 --> 02:09:43,527 Αλλά πρέπει πρώτα να δοκιμάσω. 728 02:09:43,611 --> 02:09:46,530 Για να ξέρεις, Είμαι σχολαστικός άνθρωπος. 729 02:09:48,491 --> 02:09:50,409 Το βάρος του ξύλινου φορτίου... 730 02:09:50,493 --> 02:09:53,788 σπάσε ένα κλαδί δέντρου. 731 02:09:53,871 --> 02:09:55,790 Εγώ λοιπόν... 732 02:09:55,915 --> 02:09:58,501 Δεν μπορώ να πεθάνω με όπως θέλω 733 02:09:58,626 --> 02:10:02,335 Δεν έχω δύναμη πάνω από οτιδήποτε. 734 02:10:10,012 --> 02:10:14,926 Εκείνη την ώρα ήρθε ένα συναίσθημα, σαν ζεστή κουβέρτα. 735 02:10:17,645 --> 02:10:19,647 ξερω... 736 02:10:19,772 --> 02:10:22,024 οτιδήποτε... 737 02:10:22,149 --> 02:10:24,443 Πρέπει να ζήσω. 738 02:10:26,070 --> 02:10:27,988 οτιδήποτε... 739 02:10:29,073 --> 02:10:31,325 Πρέπει να συνεχίσω να αναπνέω, 740 02:10:33,953 --> 02:10:35,955 ακόμα κι αν δεν υπάρχει λόγος να έχει ελπίδα 741 02:10:38,165 --> 02:10:41,794 Η λογική μου λέει Δεν θα μπορέσω να επιστρέψω. 742 02:10:46,674 --> 02:10:49,510 Κι εγώ το κάνω. 743 02:10:49,593 --> 02:10:52,138 ζω. 744 02:10:52,221 --> 02:10:54,140 Συνέχισα να αναπνέω. 745 02:10:56,392 --> 02:10:58,644 Και μια μέρα, Αποδεικνύεται ότι η λογική μου ήταν λάθος, 746 02:10:58,727 --> 02:11:01,924 στην παλίρροια... 747 02:11:02,773 --> 02:11:05,909 Πήρα μια οθόνη. 748 02:11:09,989 --> 02:11:11,866 Και τώρα, είμαι εδώ. 749 02:11:15,244 --> 02:11:18,205 γύρισα... 750 02:11:18,289 --> 02:11:21,395 στο Μέμφις, σου μιλάω. 751 02:11:22,918 --> 02:11:25,421 Υπάρχει πάγος στο ποτήρι μου. 752 02:11:32,136 --> 02:11:34,513 Και έχασα Κέλλυ πάλι. 753 02:11:42,354 --> 02:11:44,732 Είμαι πολύ λυπημένος τον έχασε. 754 02:11:49,904 --> 02:11:54,720 Αλλά του είμαι πολύ ευγνώμων «μαζί» μου στο νησί. 755 02:12:00,498 --> 02:12:02,583 Και ξέρω τι είμαι πρέπει να γίνει τώρα. 756 02:12:05,544 --> 02:12:07,546 Πρέπει να συνεχίσω να αναπνέω. 757 02:12:10,257 --> 02:12:12,718 Γιατί αύριο, ο ήλιος θα ανατείλει. 758 02:12:13,969 --> 02:12:16,430 Ποιος ξέρει τι θα συμβεί. 759 02:12:30,444 --> 02:12:33,989 ♫ Έδωσα το γράμμα στον ταχυδρόμο ♫ 760 02:12:34,115 --> 02:12:35,991 ♫ Το έβαλε σε ένα τσουβάλι ♫ 761 02:12:37,827 --> 02:12:40,955 ♫ Αύριο νωρίς το πρωί ♫ 762 02:12:41,080 --> 02:12:43,707 ♫ Μου επέστρεψε το γράμμα ♫ 763 02:13:22,121 --> 02:13:23,998 Γεια σας! 764 02:13:28,461 --> 02:13:30,337 Γειά σου! 765 02:13:38,137 --> 02:13:40,264 FedEx! 766 02:13:40,265 --> 02:13:44,802 [Αυτό το πακέτο μου έσωσε τη ζωή. Ευχαριστώ] 767 02:14:47,873 --> 02:14:50,918 - Φαίνεσαι χαμένος. - Ναι; 768 02:14:51,043 --> 02:14:53,254 Πού θέλετε να πάτε; 769 02:14:57,007 --> 02:14:58,926 Ήθελα απλώς να το σκεφτώ. 770 02:15:00,594 --> 02:15:02,888 Ο δρόμος εκεί είναι 83 Νότια. 771 02:15:02,972 --> 02:15:07,017 Αυτός ο δρόμος θα οδηγήσει πηγαίνετε στο I-40 East. 772 02:15:07,101 --> 02:15:09,353 Αν προς τα δεξιά, 773 02:15:09,437 --> 02:15:13,107 θα φτάσετε στο Amarillo, Σημαίας, 774 02:15:13,232 --> 02:15:15,109 Καλιφόρνια. 775 02:15:16,318 --> 02:15:18,237 Και αν σπάσει πίσω, 776 02:15:18,320 --> 02:15:21,323 μπορεί να φτάσει στον Καναδά. 777 02:15:23,409 --> 02:15:25,286 έχω καταλάβει. 778 02:15:25,411 --> 02:15:27,580 Εντάξει. 779 02:15:30,124 --> 02:15:32,042 Καλή τύχη, καουμπόι. 780 02:15:32,126 --> 02:15:33,919 Σας ευχαριστώ. 781 02:16:02,094 --> 02:16:05,415 Υπότιτλοι από AiDiLSKR