1 00:00:05,340 --> 00:00:06,890 Maman, où est ma serviette ? 2 00:00:06,970 --> 00:00:08,430 Je l'ai laissé de côté pour toi. 3 00:00:09,190 --> 00:00:11,690 - Voilà. -Quelle nuisance. 4 00:00:12,190 --> 00:00:13,190 Désolé. 5 00:00:14,900 --> 00:00:15,530 Ah ! 6 00:00:24,590 --> 00:00:26,590 ♪～Traduction des sous-titres par u/ConsequenceNo5341(reddit) 6 00:00:27,890 --> 00:00:31,190 BOITE BLEUE 7 00:01:51,390 --> 00:01:53,390 ～♪ 8 00:02:05,330 --> 00:02:05,880 humble (par exemple un enfant) 9 00:02:08,210 --> 00:02:09,130 Ah ! 10 00:02:10,680 --> 00:02:12,930 D'accord, tu perds. 11 00:02:14,350 --> 00:02:15,900 Encore une correspondance, s'il vous plaît. 12 00:02:16,480 --> 00:02:17,480 (Hariou) Non 13 00:02:18,480 --> 00:02:20,320 (OHHH !) S'il vous plaît ! 14 00:02:20,410 --> 00:02:22,160 Vous prendrez l'habitude de perdre. 15 00:02:22,240 --> 00:02:23,200 Euh... 16 00:02:23,700 --> 00:02:25,620 Si tu perds trop de fois contre quelqu'un 17 00:02:25,710 --> 00:02:27,920 -Tu seras dans un monde de souffrance quand tu -affrontez-les dans le tournoi. 18 00:02:28,670 --> 00:02:30,970 (Membre du club A) Tu parles de toi Haryu ? 19 00:02:31,470 --> 00:02:34,220 Il se fait toujours botter le cul par Hyodo de Sajikawa 20 00:02:34,310 --> 00:02:34,930 Pouah... 21 00:02:35,980 --> 00:02:38,610 (La dernière fois...) -Lors du dernier tournoi, il a perdu contre Hyodo -et est arrivé 3ème en préfecture. 22 00:02:38,690 --> 00:02:40,450 Hyodo est allé devenir le champion national ! 23 00:02:40,530 --> 00:02:41,570 Répétez ça ? 24 00:02:41,660 --> 00:02:43,120 Allons-y, frappons-le 25 00:02:43,200 --> 00:02:44,950 (Membre du club A) C'est vrai, hein, lui. 26 00:02:45,040 --> 00:02:45,910 Hmm 27 00:02:46,420 --> 00:02:49,460 Eh bien, moi aussi. J'ai beaucoup de choses à pratiquer. 28 00:02:49,550 --> 00:02:52,010 Vous devez faire peu de réflexion sur vous-même. 29 00:02:54,390 --> 00:02:58,230 -En double, nous sommes peut-être partenaires. -mais en simple, nous sommes ennemis. 30 00:02:58,310 --> 00:02:59,860 D'accord... 31 00:03:01,150 --> 00:03:01,990 Oui, monsieur. 32 00:03:02,570 --> 00:03:05,160 -Je vais viser mes smashs -tes couilles la prochaine fois 33 00:03:05,240 --> 00:03:06,080 Quoi ? 34 00:03:06,580 --> 00:03:08,460 （Nagisa) Cette passe était si proche, n'est-ce pas ? 35 00:03:08,540 --> 00:03:09,500 -Oh. -(Chinatsu)Oh.. 36 00:03:10,090 --> 00:03:12,260 Bon travail aujourd'hui. -(Chinatsu) pareil pour toi. 37 00:03:12,340 --> 00:03:13,510 Bon travail. 38 00:03:14,220 --> 00:03:16,480 L'entraînement de l'équipe de basket s'annonce difficile. 39 00:03:16,560 --> 00:03:18,520 Nous avons un tournoi à venir 40 00:03:18,600 --> 00:03:20,940 Nous voulons atteindre les nationaux dans notre propre intérêt, mais 41 00:03:21,030 --> 00:03:23,780 Je veux que les seniors réussissent aussi. 42 00:03:23,870 --> 00:03:26,370 Ouah. Quel fort sens du devoir. 43 00:03:26,450 --> 00:03:29,790 Ce type... ne semble pas avoir pensé à ce genre de chose. 44 00:03:30,500 --> 00:03:32,550 Quand avez-vous les qualifications parfaites ? 45 00:03:33,130 --> 00:03:34,600 Samedi prochain 46 00:03:34,680 --> 00:03:37,180 A partir de samedi prochain. Et le club de badminton ? 47 00:03:37,270 --> 00:03:39,480 Vous commencez le 18, n'est-ce pas ? 48 00:03:39,560 --> 00:03:41,440 Comment sais-tu ce Chinatsu ? 49 00:03:41,530 --> 00:03:43,700 C'était dans le bulletin de l'école. 50 00:03:43,780 --> 00:03:45,660 Je ne savais pas que les gens lisaient ça. 51 00:03:45,740 --> 00:03:49,170 C'est drôle, j'aime bien les poèmes satiriques du proviseur. 52 00:03:49,290 --> 00:03:51,380 Je ne savais pas qu'ils imprimaient de telles choses 53 00:03:51,880 --> 00:03:53,720 Je me demande si elle garde 54 00:03:54,380 --> 00:03:58,810 Suivi de mes matchs aussi. 55 00:04:07,330 --> 00:04:09,330 Il ne reste que 10 jours avant le Qualifier Préfectoral pour les nationaux. 56 00:04:09,830 --> 00:04:12,050 Comme l'a dit Haryu Senpai. 57 00:04:12,130 --> 00:04:15,680 Je ferais mieux d'améliorer mon jeu avec le temps qu'il me reste. 58 00:04:17,350 --> 00:04:19,850 Ahhh ! Pourquoi n'ai-je pas pratiqué 59 00:04:19,940 --> 00:04:22,980 Plus de revers quand j'avais le temps 60 00:04:25,150 --> 00:04:26,030 Ah ! 61 00:04:27,160 --> 00:04:28,580 Chinatsu Senpai! 62 00:04:30,330 --> 00:04:32,130 Elle porte beaucoup de sacs 63 00:04:33,300 --> 00:04:34,340 Dois-je lui parler ? 64 00:04:34,840 --> 00:04:35,840 （Taiki) Je vais le porter. 65 00:04:35,930 --> 00:04:37,510 Vraiment? Oh ! 66 00:04:37,600 --> 00:04:38,890 Mais... 67 00:04:38,970 --> 00:04:41,060 Si quelqu'un nous voyait. 68 00:04:41,140 --> 00:04:42,440 Hum... 69 00:04:42,520 --> 00:04:44,360 Une lycéenne ? -Mignonne, n'est-ce pas ? 70 00:04:44,440 --> 00:04:45,070 Haha... 71 00:04:48,370 --> 00:04:49,830 Je porterai tes affaires pour toi ! 72 00:04:49,910 --> 00:04:50,830 Ils ont l'air si lourds 73 00:04:51,710 --> 00:04:53,500 Taiki, ça va. Ils ne sont pas si lourds. 74 00:04:54,000 --> 00:04:56,590 Vous êtes probablement fatigué de l'entraînement aussi 75 00:04:56,680 --> 00:04:58,510 A côté de cette heure... 76 00:04:58,600 --> 00:05:01,730 -Retourner dans la même maison avec une fille -c'est assez embarrassant pour moi 77 00:05:01,810 --> 00:05:03,060 Urk (bon souvenir)... 78 00:05:04,980 --> 00:05:06,700 Très bien, prenons-en deux. 79 00:05:07,860 --> 00:05:08,870 Ah... 80 00:05:09,620 --> 00:05:12,870 N'est-ce pas Chinatsu Kano de l'équipe de basket-ball ? 81 00:05:13,750 --> 00:05:15,760 Envie de te croiser ici 82 00:05:16,260 --> 00:05:18,140 Vous habitez par ici ? 83 00:05:18,640 --> 00:05:20,520 Je vis aussi de cette façon. 84 00:05:21,020 --> 00:05:22,770 Votre sac a l'air lourd. 85 00:05:22,850 --> 00:05:25,400 Je le tiendrai, pour l'entraînement musculaire ! 86 00:05:26,320 --> 00:05:28,030 excuse-moi 87 00:05:30,490 --> 00:05:31,950 Qu'est-ce que c'est ? 88 00:05:36,510 --> 00:05:38,930 Votre maison est-elle aussi par là, Taiki ? 89 00:05:39,010 --> 00:05:41,560 Oui, quelle coïncidence 90 00:05:41,640 --> 00:05:43,020 C’est certainement le cas. 91 00:05:43,520 --> 00:05:45,940 (Oh, mon Dieu !) Je vis dans une maison indépendante à deux étages. 92 00:05:46,650 --> 00:05:47,820 Moi aussi. 93 00:05:47,900 --> 00:05:49,820 Il y a un chiropracteur à proximité. 94 00:05:49,910 --> 00:05:51,200 Je sais. 95 00:05:51,280 --> 00:05:55,210 Je viens juste d'emménager ici en mars 96 00:05:56,130 --> 00:05:58,010 Est-ce que ça vous plaît ? Etes-vous à l'aise ? 97 00:05:58,090 --> 00:05:59,470 Super confortable. 98 00:05:59,550 --> 00:06:02,060 Tout le monde est vraiment gentil et attentionné. 99 00:06:02,140 --> 00:06:03,980 Ils sont sympathiques et ils me traitent bien. 100 00:06:04,730 --> 00:06:06,190 Et... 101 00:06:06,690 --> 00:06:08,780 J'avais un objectif que j'étais prêt à abandonner 102 00:06:08,860 --> 00:06:11,990 Mais grâce à eux, je peux encore y travailler. 103 00:06:12,080 --> 00:06:16,540 En plus, je pourrai me mettre davantage au défi 104 00:06:19,010 --> 00:06:21,090 Je suis content de vivre dans cette maison. 105 00:06:25,600 --> 00:06:27,150 (Taiki) Chinatsu senpai ! 106 00:06:27,230 --> 00:06:29,570 Pierre, papier, ciseaux, pierre 107 00:06:30,820 --> 00:06:32,780 -(Taiki) Oui, j'ai gagné ! -(Chinatsu) Je ne comprends pas 108 00:06:33,910 --> 00:06:35,870 Désolé de te faire ça quand tu as j'ai déjà eu une longue journée, mais 109 00:06:36,370 --> 00:06:38,420 Voudrais-tu venir avec moi un petit moment ? 110 00:06:38,500 --> 00:06:39,840 Hein ? 111 00:06:39,920 --> 00:06:41,340 C'est juste au coin de la rue ! 112 00:06:52,450 --> 00:06:55,200 Depuis que je suis petite, chaque fois que je le fais J'ai quelque chose d'important en tête, je viens ici 113 00:06:56,160 --> 00:06:57,500 (Chinatsu) Un sanctuaire 114 00:07:02,090 --> 00:07:03,720 Allons-y, prions pour que nous gagnions ! 115 00:07:04,560 --> 00:07:06,480 Je ne savais pas qu'il existait un tel endroit ici. 116 00:07:07,140 --> 00:07:10,150 Quand l'été arrive Vous pouvez attraper des coléoptères ici ! 117 00:07:10,230 --> 00:07:12,660 Des insectes effrayants (oui, mignons) 118 00:07:19,840 --> 00:07:21,340 (bruit d'applaudissements) Pour son rêve de championnats nationaux 119 00:07:25,350 --> 00:07:28,900 Chinatsu senpai a emménagé dans la maison de quelqu'un d'autre 120 00:07:29,400 --> 00:07:31,860 Je n'ai aucune arrière-pensée 121 00:07:32,860 --> 00:07:37,040 C'est une prière pour elle en tant que personne dans le même bateau 122 00:07:43,130 --> 00:07:44,180 S'il vous plaît... 123 00:07:45,640 --> 00:07:50,400 S'il vous plaît, que Chinatsu Snepai et j'arrive aux championnats nationaux 124 00:07:56,620 --> 00:07:58,790 Installer un autre filet à l'arrière tribunal aussi. 125 00:07:58,870 --> 00:08:01,630 (Membre) Attendez, êtes-vous sûr ? Et les autres clubs ? 126 00:08:02,130 --> 00:08:03,090 (Hariu) Tout ira bien 127 00:08:03,670 --> 00:08:05,340 (Membre) Oh, c'est vrai 128 00:08:06,100 --> 00:08:08,730 L'équipe de basket commence son tournoi aujourd'hui 129 00:08:09,440 --> 00:08:12,570 (Acclamations) 130 00:08:14,700 --> 00:08:18,580 00:08:19,870 Natsû ! 132 00:08:34,780 --> 00:08:36,660 (Sifflet) 133 00:08:37,240 --> 00:08:40,160 (Arbitre) Score final 78 à 54 Le lycée Eimei gagne ! 134 00:08:41,040 --> 00:08:42,920 -(Membre) Bon travail ! -(Membre) Ouais ! 135 00:08:43,420 --> 00:08:45,930 (Le joueur adverse pleure) 136 00:08:47,010 --> 00:08:48,930 -(Nagisa) Bien, Chinatsu ! -(Chinatsu) Uhuhu ! 137 00:08:49,010 --> 00:08:50,430 (Nagisa) Roucou Coochie Coochie 138 00:08:50,520 --> 00:08:53,150 Nagisa, arrête ça, je suis tout en sueur 139 00:08:53,230 --> 00:08:55,570 (Nagisa) C'est une célébration de la victoire coo coochie coochie qui bruisse 140 00:08:55,650 --> 00:08:58,830 (Kikuchi) Nagi, ne t'excite pas trop à ce sujet. 141 00:08:58,910 --> 00:09:01,250 Les préliminaires ne font que commencer. 142 00:09:01,330 --> 00:09:03,170 Oh, quel est le mal ? 143 00:09:03,250 --> 00:09:05,210 Dois-je te le faire aussi, senpai ? 144 00:09:05,300 --> 00:09:09,010 Tu dois tout faire quand il y a raison d'être joyeux 145 00:09:09,100 --> 00:09:13,060 Je l'admets, c'est bien d'avoir quelqu'un quelqu'un comme toi dans l'équipe. 146 00:09:13,150 --> 00:09:13,770 Non. 147 00:09:13,860 --> 00:09:15,110 (Sifflet) 148 00:09:15,940 --> 00:09:18,110 (Kikuchi) On dirait qu'ils ont gagné aussi. 149 00:09:18,200 --> 00:09:20,370 (Sénior) Je le pensais. Qui affronterons-nous en finale cette année ? 150 00:09:21,080 --> 00:09:22,710 Kagohara Gakuen ? 151 00:09:24,290 --> 00:09:26,630 Nous devons nous venger de la défaite de l'année dernière. 152 00:09:30,970 --> 00:09:33,650 Chinatsu ! Pourquoi vous déconnectez-vous ? 153 00:09:35,020 --> 00:09:36,740 Je pensais juste à quel point je voulais gagner 154 00:09:38,280 --> 00:09:40,990 Alors montre-le sur ton visage 155 00:09:41,490 --> 00:09:44,000 Hein ? Quel genre de visage devrais-je faire ? 156 00:09:48,010 --> 00:09:51,850 (Entraîneur de basket-ball féminin) Très bien, retournons à l'école. Soyez dans le bus dans 10 minutes. 157 00:09:51,930 --> 00:09:52,930 (Membres de l'équipe) D'accord ! 158 00:09:53,850 --> 00:09:55,110 (Nagisa) Allons aux toilettes 159 00:09:55,190 --> 00:09:56,190 (Chinatsu) D'accord 160 00:09:56,820 --> 00:10:01,200 -Je sais que la passe se ferait avec trois défenses. -Ah. 161 00:10:03,540 --> 00:10:05,960 C'est la fille de Kagohara 162 00:10:06,800 --> 00:10:09,010 (Membre de Kagohara A) Ceci est une vidéo du match Eimei je viens de finir, non ? 163 00:10:09,090 --> 00:10:11,600 Donc Kano-san est le numéro 10 là-bas ? 164 00:10:12,430 --> 00:10:13,980 (Membre Kagohara B) Elle n'est pas grave. 165 00:10:16,060 --> 00:10:20,570 Je ne pense pas qu'elle se soit beaucoup améliorée depuis notre match d'entraînement. 166 00:10:20,660 --> 00:10:22,620 Shw n'aura aucune chance contre moi. 167 00:10:22,700 --> 00:10:25,040 Honnêtement, quelle déception. 168 00:10:25,120 --> 00:10:25,790 (Nagisa) Hum ! 169 00:10:25,870 --> 00:10:27,130 (Chinatsu) Nagisa 170 00:10:28,630 --> 00:10:29,260 Allons-y 171 00:10:29,340 --> 00:10:30,680 Mais ! 172 00:10:30,760 --> 00:10:34,560 Bien sûr, vous repéreriez les écoles contre lesquelles vous pourriez jouer 173 00:10:34,640 --> 00:10:37,770 Quoi qu'ils pensent après avoir vu, cela dépend d'eux 174 00:10:38,570 --> 00:10:41,570 Même toi, tu dis toutes sortes de choses quand tu es regarder la ligue professionnelle 175 00:10:41,660 --> 00:10:42,780 Pouah... 176 00:10:43,540 --> 00:10:45,000 Pourquoi n'utilisons-nous pas la salle de bain à l'étage ? 177 00:10:46,920 --> 00:10:48,040 Haa... 178 00:10:52,390 --> 00:10:53,600 Pouah ! 179 00:10:54,140 --> 00:10:58,310 (Arbitre) 21 à 14 21 à 13, Haryu gagne 180 00:10:58,400 --> 00:11:00,320 Hahaha... 181 00:11:00,400 --> 00:11:01,860 (Dommage 182 00:11:02,410 --> 00:11:05,330 Cela fait zéro victoire sur 13 matches ce mois-ci 183 00:11:05,830 --> 00:11:07,080 Mais ça a fait un bon échauffement 184 00:11:07,830 --> 00:11:11,670 Bon sang... Je veux gagner au moins un match avant le tournoi 185 00:11:14,180 --> 00:11:16,850 Je dois accélérer mon jeu de jambes 186 00:11:16,940 --> 00:11:18,730 Qui appelle-t-il pour un échauffement ? 187 00:11:18,810 --> 00:11:20,610 - (Kikuchi) Préparez tout -(Taiki) Ah 188 00:11:20,690 --> 00:11:21,610 (Membres de l'équipe féminine de basket-ball) Kay ! 189 00:11:22,110 --> 00:11:23,110 (Taiki) Oh, c'est l'équipe féminine de basket-ball. 190 00:11:23,820 --> 00:11:26,830 (Kyou) Puisque le match d'aujourd'hui est terminé. Ils ont dû venir s'entraîner. 191 00:11:26,910 --> 00:11:28,000 Je vois. 192 00:11:30,500 --> 00:11:32,380 Ils ont gagné aujourd'hui, n'est-ce pas ? 193 00:11:32,470 --> 00:11:34,260 C'est ce que les filles ont dit 194 00:11:35,010 --> 00:11:37,810 Alors pourquoi n'a-t-elle pas l'air heureuse 195 00:11:42,900 --> 00:11:46,950 (Taiki) Accordé. Elle ne peut pas se permettre de se détendre jusqu'à ce qu'ils gagnent tout 196 00:11:47,040 --> 00:11:50,000 (Nagisa) Si j'étais Chinatsu, je serais furieux ! 197 00:11:50,500 --> 00:11:51,550 (Taiki) Ils font partie de l'équipe de basket-ball... 198 00:11:51,630 --> 00:11:56,220 Juste en regardant un petit extrait de notre jeu, Ils débitent des trucs comme "Elle n'est pas grave" et elle ne s'est pas beaucoup améliorée. 199 00:11:56,310 --> 00:11:59,230 (Membre de l'équipe) Nous ne pouvons pas nous plaindre de chaque petit commentaire que font les gens. 200 00:11:59,310 --> 00:12:00,560 Je sais, mais quand même. 201 00:12:00,650 --> 00:12:04,820 Nous savons ce qu'elle traverse, Sa situation de vie. 202 00:12:05,530 --> 00:12:10,250 Pour le bien du club et de l’équipe de basket. Elle vit dans la maison d'un parent 203 00:12:10,330 --> 00:12:12,670 Cela montre à quel point elle est déterminée. 204 00:12:12,750 --> 00:12:14,590 (Membre du club) Oui, mais... 205 00:12:14,680 --> 00:12:17,100 Non, je comprends, je comprends 206 00:12:17,180 --> 00:12:21,980 Mais l'autre équipe ne le sait pas et ça n'a pas d'importance pour le jeu 207 00:12:22,940 --> 00:12:26,910 Mais nous connaissons une personne appelée Chinatsu Kano 208 00:12:26,990 --> 00:12:28,620 C'est ce qui rend si bouleversant d'entendre ce qu'ils disent. 209 00:12:29,290 --> 00:12:30,710 C'est pourquoi plus tôt 210 00:12:34,260 --> 00:12:38,180 (Taiki) Même Chinatsu-senpai est évoqué de cette façon 211 00:12:38,260 --> 00:12:40,390 Même si elle est parfaite à mes yeux 212 00:12:41,060 --> 00:12:42,150 Chi-!... 213 00:12:43,270 --> 00:12:45,400 Nagisa et les autres nous entendront 214 00:12:45,490 --> 00:12:49,290 Que fais-tu ? Tu aurais dû me dire que tu étais là. 215 00:12:49,370 --> 00:12:51,210 (Chinatsu) Je suppose que j'espionnais votre écoute. 216 00:12:51,370 --> 00:12:52,460 (Taiki) Ah... 217 00:12:52,540 --> 00:12:54,510 (Taiki) Encore une fois avec ses expressions mignonnes. 218 00:12:55,760 --> 00:12:57,590 C'est une bonne coéquipière 219 00:12:58,510 --> 00:13:00,770 (Membre du club) Il en va de même pour eux aussi 220 00:13:01,270 --> 00:13:02,690 (Nagisa) Je le sais. 221 00:13:04,400 --> 00:13:05,440 Tu as de la chance. 222 00:13:06,070 --> 00:13:08,450 (Chinatsu) Même si Nagisa n'était pas celle qui parlait mal 223 00:13:09,740 --> 00:13:11,210 Ne laissez pas cela vous déranger. 224 00:13:11,790 --> 00:13:13,210 Peu importe ce que disent les autres. 225 00:13:13,290 --> 00:13:16,840 Vos coéquipiers sont ceux qui savent quoi tu es capable de 226 00:13:16,920 --> 00:13:18,970 et combien tu as travaillé dur pour arriver ici 227 00:13:19,470 --> 00:13:22,230 -(Taiki) Alors... -(Chinatsu) Non, je vais laisser ça me déranger. 228 00:13:23,810 --> 00:13:26,990 (Chinatsu) Et puis je vais gagner. 229 00:13:27,650 --> 00:13:30,910 Et quand je plais à Kagohara et que je les bats. 230 00:13:30,990 --> 00:13:33,250 Ils ne parleront plus jamais ainsi de moi. 231 00:13:33,330 --> 00:13:34,840 (Taiki) Un tel sadique 232 00:13:36,340 --> 00:13:39,890 (Taiki) Je peux sentir son sadisme. 233 00:13:39,970 --> 00:13:42,020 Elle est du genre à fulminer tranquillement. 234 00:13:42,100 --> 00:13:46,230 (Chinatsu) C'est vrai que Kagohara m'a vu jouer. Et j'ai pensé ça à mon sujet. 235 00:13:46,320 --> 00:13:47,280 Ce qui signifie mon seul choix. 236 00:13:49,910 --> 00:13:52,290 C'est leur montrer de quoi je suis vraiment capable sur le terrain. 237 00:13:55,960 --> 00:13:57,710 (Excité) Elle est tellement cool... 238 00:13:59,640 --> 00:14:01,140 je suis impressionné 239 00:14:01,220 --> 00:14:03,560 Chinatsu-senpai et Hina ont chacune leur propre voie 240 00:14:04,140 --> 00:14:07,570 d'être obsédé par la victoire 241 00:14:17,670 --> 00:14:19,470 (Entraîneur de basket-ball féminin) Aux demi-finales de demain 242 00:14:19,550 --> 00:14:22,050 Ce sera une bataille encore plus dure 243 00:14:23,060 --> 00:14:24,230 Ne perdez pas votre esprit 244 00:14:24,310 --> 00:14:25,690 (Membres de l'équipe) Oui ! 245 00:14:27,820 --> 00:14:29,070 (Tout le monde) Waouh ! 246 00:14:30,280 --> 00:14:32,490 (Membre B) Hé ! Est-ce réel ? 247 00:14:32,580 --> 00:14:36,250 Haa haa haa... 248 00:14:36,830 --> 00:14:38,250 (Membre C) Taki vient de gagner 249 00:14:38,340 --> 00:14:40,170 (Membre A) Un set contre Haryu 250 00:14:40,260 --> 00:14:42,850 Haa haa haa... 251 00:14:43,970 --> 00:14:46,520 (Arbitre) Deuxième match J'adore tout jouer 252 00:14:48,020 --> 00:14:50,780 (Taïki) Ce que je déteste le plus dans le fait de jouer contre Hariu-senpai, c'est 253 00:14:51,360 --> 00:14:53,870 Quand il renvoie le coup quelque part de manière inattendue 254 00:14:56,120 --> 00:14:58,290 Au moment où je pense qu'il va passer directement sur le net 255 00:14:58,380 --> 00:15:01,550 Et je déplace mon équilibre vers l'avant, il le remet vers l'arrière 256 00:15:02,340 --> 00:15:04,060 Et comme sa forme ne change pas 257 00:15:04,640 --> 00:15:06,890 Je ne peux pas dire ce qui va se passer jusqu'au tout dernier moment 258 00:15:07,900 --> 00:15:10,900 Alors je vais attendre de bouger aussi longtemps que je peux 259 00:15:12,200 --> 00:15:13,660 Et surveille de près sa raquette 260 00:15:19,170 --> 00:15:20,630 C'est bon, je l'ai retourné. 261 00:15:21,340 --> 00:15:22,840 Maintenant, revenez au centre... 262 00:15:27,520 --> 00:15:28,440 Ha! 263 00:15:29,440 --> 00:15:31,320 (Hariyu) C'était proche 264 00:15:32,450 --> 00:15:34,660 J'avais baissé ma garde 265 00:15:36,160 --> 00:15:40,130 Taiki, jusqu'à récemment, tu ne pouvais pas continuez ce que je viens de faire. 266 00:15:40,840 --> 00:15:43,680 Je suis content de l'avoir appris avant le tournoi. 267 00:15:54,320 --> 00:15:56,950 (Membre D) Haryu est maintenant en mode compétition sérieuse 268 00:15:57,040 --> 00:15:58,580 (Membre E) Peu de gars peuvent suivre Haryu 269 00:15:58,660 --> 00:16:00,170 Ouais, il n'y en a pas 270 00:16:00,880 --> 00:16:02,960 (Membre D) Taiki s'est amélioré 271 00:16:03,050 --> 00:16:04,630 Il est clairement plus rapide maintenant. 272 00:16:05,140 --> 00:16:06,680 Je suppose que c'est le résultat de toute cette pratique 273 00:16:07,350 --> 00:16:09,480 (Membre E) Peut-être-juste-peut-être qu'il aura une chance 274 00:16:09,560 --> 00:16:11,940 au tournoi demain. 275 00:16:12,530 --> 00:16:14,530 (Sifflet) 276 00:16:15,030 --> 00:16:18,200 (Yuasa) Ok tout le monde, il est temps de partir. 277 00:16:18,290 --> 00:16:20,460 Hein? mais les choses commençaient à s'améliorer. 278 00:16:20,540 --> 00:16:22,960 (Yuasa) Je ne veux pas que le réalisateur s'occupe de mon cas. 279 00:16:23,710 --> 00:16:27,180 En plus, il ne faut pas en faire trop la veille. 280 00:16:27,260 --> 00:16:29,270 Ne viens pas me pleurer quand tu es tout usé sorti le dernier jour. 281 00:16:29,350 --> 00:16:30,480 (Hariyu) Mais ! 282 00:16:30,560 --> 00:16:33,530 Vous pouvez continuer cela en finale 283 00:16:33,610 --> 00:16:35,450 Non pas que je sache quand vous pourriez vous affronter 284 00:16:36,450 --> 00:16:37,280 Ah... 285 00:16:37,780 --> 00:16:39,120 (Haryu) Je suppose que c'est ça 286 00:16:39,960 --> 00:16:41,880 Nous continuerons ce match une autre fois. 287 00:16:43,300 --> 00:16:45,880 Ne perdez pas avant de m'affronter. 288 00:16:46,470 --> 00:16:47,720 289 00:16:48,220 --> 00:16:48,970 Je ne le ferai pas ! 290 00:16:49,470 --> 00:16:51,560 (Membre) Ok, mettons ça de côté ! 291 00:16:51,650 --> 00:16:52,900 (Membres) Là-dessus ! 292 00:17:03,340 --> 00:17:06,800 (Excité) Est-ce que je mène un combat décent ? 293 00:17:15,070 --> 00:17:18,280 Par rapport à avant, je marque des points 294 00:17:19,530 --> 00:17:23,710 Selon la forme dans laquelle je suis, je pourrais pouvoir battre Haryu Senpai. 295 00:17:23,790 --> 00:17:27,550 Peut-être même Sajikawa, peut-être même les nationaux... 296 00:17:27,630 --> 00:17:29,220 -Hé, Taiki -(Taiki) Hum ? 297 00:17:30,350 --> 00:17:32,480 Je me demande quelque chose depuis un moment. 298 00:17:33,100 --> 00:17:36,230 Si tu finis par aller aux championnats nationaux, tu vas lui demander de sortir ? 299 00:17:37,610 --> 00:17:38,450 Hein ? 300 00:17:39,280 --> 00:17:40,700 (Excité) Je t'aime bien ! 301 00:17:40,790 --> 00:17:41,750 (Chinatsu) Kay... 302 00:17:45,290 --> 00:17:47,260 Puis-je t'appeler « Taiki » ? 303 00:17:48,220 --> 00:17:50,350 J'aimerais pouvoir rester avec toi plus longtemps. 304 00:17:53,020 --> 00:17:54,770 (Excité) Ahhhhh~ 305 00:17:54,850 --> 00:17:57,030 Je ne parle pas de quelque chose d'aussi important. 306 00:17:58,400 --> 00:18:00,830 Je suppose que tu as hâte de lui dire ce que tu ressens. 307 00:18:00,910 --> 00:18:03,040 Non, ce n'est pas ça. 308 00:18:03,830 --> 00:18:06,040 Bien sûr, je veux l'inviter à sortir, mais... 309 00:18:06,130 --> 00:18:09,510 Et si... par hasard 310 00:18:09,590 --> 00:18:11,550 Et si elle me refuse ? 311 00:18:11,640 --> 00:18:14,560 Elle aurait du mal à continuer à vivre dans ma maison. 312 00:18:15,860 --> 00:18:19,150 Ils disent qu'il vaut mieux regretter d'avoir fait quelque chose que de regretter de ne pas l'avoir fait, mais... 313 00:18:19,860 --> 00:18:21,450 Je ne veux rien faire qui ignorerait ses besoins. 314 00:18:21,530 --> 00:18:25,500 Pendant que je lui transmets simplement mes sentiments. 315 00:18:26,170 --> 00:18:27,750 Ah... 316 00:18:29,170 --> 00:18:30,430 Tu as tellement grandi 317 00:18:30,510 --> 00:18:32,010 Quel âge ai-je ? 318 00:18:32,100 --> 00:18:34,600 -(Nishida)Taiki ! Kyo ! -(Les deux) Ah 319 00:18:35,270 --> 00:18:36,730 (Nishida) Hé ! 320 00:18:38,610 --> 00:18:40,110 (Excité) Que faites-vous les gars ? 321 00:18:40,200 --> 00:18:41,530 (Nishida) Yamamo-chan ici 322 00:18:41,610 --> 00:18:43,490 (Yamamoto) Il veut dire M. Yama-moto. 323 00:18:43,580 --> 00:18:46,920 Il a dit qu'il nous traiterait comme nous le souhaitions avant le tournoi. 324 00:18:47,000 --> 00:18:49,050 C'est jusqu'à 500 yens par personne 325 00:18:49,130 ​​ --> 00:18:50,630 (Yamamoto) C'était seulement pour vous les gars... 326 00:18:50,720 --> 00:18:52,140 (Taiki et Kyo) Cela ne vous dérange pas si nous le faisons ! 327 00:18:52,220 --> 00:18:53,350 (Yamamoto) Hé ! 328 00:18:56,520 --> 00:18:58,310 (Taiki) C'est un si bon professeur 329 00:18:58,400 --> 00:19:01,240 (Kyo) M. Yuasa ne nous traiterait jamais quoi que ce soit 330 00:19:01,740 --> 00:19:02,990 (Taiki) Je me demande que dois-je acheter ? 331 00:19:12,050 --> 00:19:14,810 J'adorerais aller à la plage avec Chinatsu-senpai 332 00:19:14,890 --> 00:19:17,730 Ce que tu veux dire c'est Vous voulez juste la voir en maillot de bain, n'est-ce pas ? 333 00:19:17,810 --> 00:19:19,020 (Chinatsu) Taiki-kun ! 334 00:19:19,520 --> 00:19:22,030 Cela n'a rien à voir avec notre conversation précédente. 335 00:19:23,160 --> 00:19:26,750 Tout d'abord, je veux aller dans plus d'endroits ensemble, juste nous deux 336 00:19:28,040 --> 00:19:29,960 Et la prochaine fois, je lui demanderai moi-même 337 00:19:30,750 --> 00:19:34,800 Si je peux aller aux championnats nationaux.. J'ai l'impression qu'elle dirait oui. 338 00:19:36,270 --> 00:19:37,270 Alors... 339 00:19:39,560 --> 00:19:42,780 (Nina) Alors, comme ce test qu'on vient de faire, oh ça, peux-tu nous soigner aussi. 340 00:19:42,860 --> 00:19:44,320 (Yamamoto) Non, c'était... 341 00:19:44,410 --> 00:19:46,790 Si j'avais fait le cahier d'exercices qu'ils m'ont distribué au début du semestre 342 00:19:46,870 --> 00:19:48,250 J'aurais dû pouvoir le résoudre facilement 343 00:19:48,960 --> 00:19:50,460 (Nina) Quand était-ce 344 00:19:51,340 --> 00:19:52,420 Ah... 345 00:19:53,970 --> 00:19:55,760 (Kyo) J'ai oublié d'acheter quelque chose... 346 00:19:55,850 --> 00:19:57,100 (Hina) 347 00:19:58,100 --> 00:19:59,350 348 00:20:01,070 --> 00:20:02,780 C'est un bon repas que tu as là ! 349 00:20:04,860 --> 00:20:05,990 (Taiki) Ah ! 350 00:20:06,080 --> 00:20:07,580 C'est mon poulet frit ! 351 00:20:08,790 --> 00:20:10,540 Mais le professeur a payé pour ça 352 00:20:10,630 --> 00:20:12,760 Je pensais que tu surveillais tes calories ! 353 00:20:12,840 --> 00:20:14,550 C'est des protéines ! 354 00:20:15,130 --> 00:20:16,550 (Excité) Et n'oubliez pas les frits ! 355 00:20:16,640 --> 00:20:18,850 (Nishida) Ces deux-là sont si proches. 356 00:20:18,930 --> 00:20:21,150 (Yamamoto) Tu l'as dit, leur jeunesse m'éblouit... tu as l'air d'un vieux con, tu répètes ça ? 357 00:20:23,740 --> 00:20:25,570 (Taiki) C'est un poulet frit comme dans le poulet frit ! 358 00:20:25,660 --> 00:20:27,910 (Hina) D'accord, je comprends 359 00:20:28,950 --> 00:20:32,340 Je t'en apporterai en cadeau le dernier jour 360 00:20:32,420 --> 00:20:34,840 Alors tu ferais mieux d'en gagner un tas 361 00:20:34,920 --> 00:20:38,310 La grande Hina vous préparera l'un de ses paniers-repas spéciaux. 362 00:20:40,640 --> 00:20:41,270 (Taiki) Hein ? 363 00:20:43,190 --> 00:20:45,150 (Taiki) Après la conversation que nous avons eue 364 00:20:45,240 --> 00:20:46,700 C'est difficile de la regarder dans les yeux. 365 00:20:47,910 --> 00:20:49,290 (Nagisa) Et nous ? donner, c'est plus ! 366 00:20:49,370 --> 00:20:50,960 (Yamamoto) Ggh... Celui qui s'enfuit gagne ! 367 00:20:51,040 --> 00:20:53,130 -(Nishida) Ne nous sous-estimez pas, les athlètes ! -(Nagisa) Ah, attends ! 368 00:20:54,000 --> 00:20:56,840 Chinatsu-senpai. N'allez-vous pas avoir qu'il t'offre quelque chose ? 369 00:20:56,930 --> 00:20:58,930 (Chinatsu) Il a dit qu'il n'avait plus d'argent. 370 00:20:59,430 --> 00:21:00,140 Alors... 371 00:21:00,850 --> 00:21:02,980 Puis-je en avoir un ? 372 00:21:03,480 --> 00:21:04,570 Bdmp.... 373 00:21:07,200 --> 00:21:08,240 Voilà 374 00:21:08,320 --> 00:21:11,160 (Chinatsu) Merci ! 375 00:21:11,870 --> 00:21:14,340 (Taiki) Tu aimes vraiment manger, n'est-ce pas ? 376 00:21:20,770 --> 00:21:22,690 Je ne savais pas que tu avais si faim ? 377 00:21:24,400 --> 00:21:25,320 (Chinatsu) Eh bien.. 378 00:21:27,320 --> 00:21:30,870 Voir Chono m'a rendu jaloux 379 00:21:32,290 --> 00:21:33,460 Hein ? 380 00:21:38,930 --> 00:21:40,050 Merci pour le goûter 381 00:21:41,100 --> 00:21:43,730 Maintenant, je sens que je peux tout donner au jeu 382 00:21:44,520 --> 00:21:45,730 (Nagisa) Chinatsu ! 383 00:21:46,230 --> 00:21:47,280 à venir 384 00:21:51,830 --> 00:21:54,170 (Excité) Quand elle a dit qu'elle était jalouse 385 00:21:54,670 --> 00:21:56,750 Elle parlait de poulet frit, n'est-ce pas ? 386 00:22:01,310 --> 00:22:02,770 Ou ça aurait pu l’être. 387 00:22:07,860 --> 00:22:09,860 taille="20">♪〜 388 00:23:34,910 --> 00:23:36,910 〜♪