1
00:00:09,574 --> 00:00:11,054
جورملي:
تم التقاطها

2
00:00:11,098 --> 00:00:12,838
على المخدرات و
حيازة الأسلحة

3
00:00:12,882 --> 00:00:15,232
خارج ملهى ليلي
حوالي الساعة 2:30 هذا الصباح.

4
00:00:15,276 --> 00:00:17,321
لقد لعبت دورك
بطاقة مجاملة

5
00:00:17,365 --> 00:00:19,323
إلى الاعتقال
ضابط في مكان الحادث.

6
00:00:19,367 --> 00:00:21,586
[تنهدات]
هي تذكر أيضا

7
00:00:21,630 --> 00:00:25,373
كيف شخص لم أسمع عنه من قبل
بطاقتي المجاملة؟

8
00:00:25,416 --> 00:00:28,028
تقول أنها حصلت عليه
من والدها.

9
00:00:29,072 --> 00:00:31,118
ولهذا السبب أنا هنا؟

10
00:00:31,161 --> 00:00:34,512
هذا هو السبب بالضبط، أيها الرئيس.

11
00:00:43,173 --> 00:00:45,088
صباح الخير يا فرانكي.

12
00:00:46,133 --> 00:00:48,570
[تنهدات]

13
00:00:48,613 --> 00:00:50,615
صباح الخير يا ليني.

14
00:01:01,148 --> 00:01:02,671
هل لديك طفل؟

15
00:01:02,714 --> 00:01:05,978
نعم. طفل جيد
الذي اتخذ خيارا سيئا.

16
00:01:06,022 --> 00:01:07,328
أوه، سوف نصل إلى ذلك.

17
00:01:07,371 --> 00:01:09,243
وكانت والدتها نادلة
في ذلك المفصل اليوناني.

18
00:01:09,286 --> 00:01:12,115
تتذكر، على الجانب الآخر
الممشى الخشبي في جزيرة كوني.

19
00:01:12,159 --> 00:01:13,769
ميلينا، مع الوردة الصغيرة

20
00:01:13,812 --> 00:01:15,814
وشم على معصمها
والقلب الأحمر الكبير عليها..

21
00:01:15,858 --> 00:01:18,078
على أية حال، لقد حصلت
شكل والدتها الحمد لله

22
00:01:18,121 --> 00:01:19,296
وعندما قررت

23
00:01:19,340 --> 00:01:20,732
للانتقال إلى هنا، أنا...

24
00:01:20,776 --> 00:01:22,865
لقد قدمت لها بطاقة المجاملة
فقط في حالة.

25
00:01:22,908 --> 00:01:24,562
فقط في حالة تم التقاطها

26
00:01:24,606 --> 00:01:27,304
على المخدرات
وتهم الأسلحة؟

27
00:01:27,348 --> 00:01:29,828
كانت تحمل الأشياء
لصديق.

28
00:01:29,872 --> 00:01:31,091
أوه.

29
00:01:31,134 --> 00:01:32,657
[ضحكة مكتومة]
حسنا، إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة.

30
00:01:32,701 --> 00:01:34,529
فرانك، أقسم
إنها طفلة جيدة.

31
00:01:34,572 --> 00:01:36,835
قال كل أب
من كل طفل

32
00:01:36,879 --> 00:01:38,620
الذي حصل في مربى، من أي وقت مضى.

33
00:01:38,663 --> 00:01:40,448
لا توجد بطاقة مجاملة

34
00:01:40,491 --> 00:01:43,146
التزلج على الجليد تهمة جناية، من أي وقت مضى.

35
00:01:43,190 --> 00:01:44,539
ولا حتى لي.

36
00:01:44,582 --> 00:01:45,670
إذن ماذا تقول؟

37
00:01:45,714 --> 00:01:47,672
أنا...

38
00:01:47,716 --> 00:01:50,153
أعتقد مكالمتي القادمة
هو إلى المدعي العام، ولكن...

39
00:01:50,197 --> 00:01:52,155
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

40
00:01:52,199 --> 00:01:53,330
هذا كل ما لديك؟

41
00:01:53,374 --> 00:01:55,071
هذا كل ما لدي الآن،

42
00:01:55,115 --> 00:01:57,334
كما تعلمون جيدا.

43
00:01:57,378 --> 00:01:59,423
لذلك ضع الكمان بعيدا.

44
00:02:00,642 --> 00:02:03,035
دعونا نحصل على بعض الإفطار.

45
00:02:03,079 --> 00:02:05,168
السيدة رايت؟

46
00:02:05,212 --> 00:02:07,214
أنا مساعد المنطقة
المحامي إيرين ريغان.

47
00:02:07,257 --> 00:02:08,824
أعلم أنك فعلت ذلك بالفعل

48
00:02:08,867 --> 00:02:12,044
تحدثت إلى المحققين، ولكن
لدي بعض الأسئلة، حسنا؟

49
00:02:13,350 --> 00:02:14,786
هل رأيت مهاجمك؟

50
00:02:14,830 --> 00:02:16,875
أي شيء
مميز عنه

51
00:02:16,919 --> 00:02:19,791
بصوته أو جسديا
مثل لون بشرته؟

52
00:02:19,835 --> 00:02:22,054
لقد كان يرتدي قناعاً.

53
00:02:23,143 --> 00:02:24,579
لم أرى وجهه.

54
00:02:24,622 --> 00:02:25,884
الرجل: توقف! أوليفيا! الضابط: سيدي...

55
00:02:25,928 --> 00:02:26,929
أبيتماركو:
قف، قف، قف، قف!

56
00:02:26,972 --> 00:02:28,322
قلت لك
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

57
00:02:28,365 --> 00:02:29,845
سأضطر إلى تكبيلك، أريد فقط التأكد

58
00:02:29,888 --> 00:02:30,759
أنت بخير. أنت...
هل أنت بخير؟ اخرج من هنا.

59
00:02:30,802 --> 00:02:31,890
أوليفيا؟

60
00:02:31,934 --> 00:02:33,327
أبيتماركو:
هيا، افتح الباب.

61
00:02:33,370 --> 00:02:35,155
كل شيء سيكون على ما يرام،
حسنًا؟ سأعود.

62
00:02:38,245 --> 00:02:40,203
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

63
00:02:40,247 --> 00:02:41,552
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
إذا كانت بخير.

64
00:02:41,596 --> 00:02:42,640
من هذا بحق الجحيم؟

65
00:02:42,684 --> 00:02:44,076
هذا هو جون سبنسر،

66
00:02:44,120 --> 00:02:45,817
صديق أوليفيا رايت.

67
00:02:45,861 --> 00:02:48,080
أنا-أنا فقط أريد أن
رؤية صديقتي.حسنا، أفضل شيء

68
00:02:48,124 --> 00:02:49,734
يمكنك أن تفعل لها
هو تهدئة.

69
00:02:49,778 --> 00:02:51,388
ساعدنا في معرفة ذلك
من فعل هذا لها.

70
00:02:51,432 --> 00:02:53,477
شرحت أننا فعلنا ذلك
مثله أن ينزل

71
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
إلى المنطقة
مع المحققين

72
00:02:55,218 --> 00:02:56,872
للإجابة
بعض الأسئلة.

73
00:02:56,915 --> 00:02:58,917
ماذا حدث ليدك؟

74
00:02:58,961 --> 00:03:00,919
أنا اه...لقد جرحته...

75
00:03:00,963 --> 00:03:02,225
لعب كرة السلة.

76
00:03:02,269 --> 00:03:04,227
كيف؟ المرأة: لا تجيب

77
00:03:04,271 --> 00:03:06,098
أي أسئلة.

78
00:03:06,142 --> 00:03:09,145
القدير ايرين ريغان.

79
00:03:09,189 --> 00:03:10,407
لقد اتصلت بمحاميك.

80
00:03:10,451 --> 00:03:11,930
هو موكلي
قيد الاعتقال؟

81
00:03:11,974 --> 00:03:13,236
لا، ولكن لدينا
بعض الأسئلة.

82
00:03:13,280 --> 00:03:14,368
لا توجد أسئلة.

83
00:03:14,411 --> 00:03:16,021
ومن أنت بحق الجحيم؟

84
00:03:16,065 --> 00:03:18,720
محامي دفاع باهظ الثمن
الناس مذنبون مع جيوب عميقة.

85
00:03:18,763 --> 00:03:20,112
سعيد لرؤيتك
لا يزال يعيش حتى

86
00:03:20,156 --> 00:03:22,245
إلى سمعتك
من كونها عاهرة ضخمة.

87
00:03:22,289 --> 00:03:24,334
مهلا... شاهد.

88
00:03:24,378 --> 00:03:27,207
أعطني مكالمة إذا كنت تريد
للتحدث مع موكلي.

89
00:03:27,250 --> 00:03:28,512
دعنا نذهب.

90
00:03:33,648 --> 00:03:35,824
[يطرق] أحضره.

91
00:03:38,609 --> 00:03:40,263
مرحبًا، يا رئيس.
ماذا--

92
00:03:40,307 --> 00:03:41,960
شهر العسل انتهى بالفعل؟

93
00:03:42,004 --> 00:03:44,398
أوه، نحن لا نقوم بالإبلاغ
للواجب بعد، يا رب.

94
00:03:44,441 --> 00:03:45,790
لقد أردنا الحصول عليه
قبل شيء ما.

95
00:03:45,834 --> 00:03:48,010
البقاء في مكان 2-9.

96
00:03:48,053 --> 00:03:49,141
نعم يا سيدي.
نحن نعلم أنه من المعتاد

97
00:03:49,185 --> 00:03:51,231
للفصل
ضباط متزوجين

98
00:03:51,274 --> 00:03:53,276
ولكنها ليست قاعدة فعلية.

99
00:03:53,320 --> 00:03:56,279
وكان الرقيب ريغان كذلك
الحصول على الكثير من الجر.

100
00:03:56,323 --> 00:03:58,499
والضابط يانكو ريغان
هو أصل حقيقي.

101
00:03:58,542 --> 00:04:00,631
يانكو ريجان--
نوع من الفم.

102
00:04:00,675 --> 00:04:02,546
نحن فقط نحاول ذلك يا سيدي.

103
00:04:02,590 --> 00:04:04,722
هل هذا أنت،
أم أن PP واحد في الحلقة؟

104
00:04:04,766 --> 00:04:06,811
لا يا سيدي. نحن فقط.
ابحث عن شقق,

105
00:04:06,855 --> 00:04:09,597
لذلك نحن بحاجة إلى معرفة ما هي المنطقة
أو المناطق التي سنعمل فيها.

106
00:04:10,641 --> 00:04:13,296
أستطيع نقل الضابط يانكو ريغان

107
00:04:13,340 --> 00:04:15,646
إلى فرقة الرقيب ماكنيكولز.

108
00:04:15,690 --> 00:04:17,474
منتصف الليل؟ هذا كل ما لدي

109
00:04:17,518 --> 00:04:19,476
إلا إذا تحركنا
شخص آخر إلى الليالي

110
00:04:19,520 --> 00:04:22,436
بسبب... الخاص بك
يتضمن الاسم الأخير "ريغان".

111
00:04:22,479 --> 00:04:23,480
لا أريد ذلك.

112
00:04:23,524 --> 00:04:24,873
أتمنى ألا يحدث ذلك.

113
00:04:28,746 --> 00:04:30,313
اتصل بها.

114
00:04:30,357 --> 00:04:32,315
إنها وكيلة عقارات.
إنها تحترم الوظيفة.

115
00:04:32,359 --> 00:04:33,316
إنها كل ما ستحتاجه.

116
00:04:33,360 --> 00:04:35,275
ليالي أم منزل جديد؟

117
00:04:35,318 --> 00:04:36,711
اسمحوا لي أن أعرف في اسرع وقت ممكن.

118
00:04:36,754 --> 00:04:38,495
شكرا لك يا رئيس.

119
00:04:38,539 --> 00:04:39,844
شكرًا لك.

120
00:04:39,888 --> 00:04:42,020
ستخبرني
ماذا نفعل هنا؟

121
00:04:42,064 --> 00:04:44,414
تعرفين ماجي
اه...الوسط--

122
00:04:44,458 --> 00:04:46,329
قالت إنها تريد
للقاء هنا.

123
00:04:46,373 --> 00:04:49,245
اه هاه. انها لا تزال
التحدث مع الموتى؟

124
00:04:49,289 --> 00:04:50,507
تعال.

125
00:04:50,551 --> 00:04:52,553
حسنا، اعتقدت أنك
كانوا المتشككين.

126
00:04:52,596 --> 00:04:54,381
واعتقدت
كنت المؤمن.

127
00:04:54,424 --> 00:04:55,686
قالت أنها فعلت
بعض المعلومات

128
00:04:55,730 --> 00:04:56,774
حول قضية نحن نعمل عليها.

129
00:04:56,818 --> 00:04:58,515
ماذا تريد مني أن أفعل؟ ما هي الحالة؟

130
00:04:58,559 --> 00:04:59,908
لا أعرف.
لم تقل.

131
00:04:59,951 --> 00:05:01,344
وأنت لا تفعل ذلك
تجد هذا غريبا؟

132
00:05:01,388 --> 00:05:03,390
أجد الكثير من الأشياء
عنها غريبة

133
00:05:03,433 --> 00:05:05,870
لكنها ساعدت من قبل،
لذلك ربما ستساعدك مرة أخرى. ماجي: مرحبًا!

134
00:05:05,914 --> 00:05:07,524
مهلا، مهلا، مهلا. أهلاً!

135
00:05:07,568 --> 00:05:10,222
يا! تعال.

136
00:05:10,266 --> 00:05:13,008
لكن... آه. احرص.

137
00:05:14,314 --> 00:05:16,141
فقط هيا. [تنهدات]

138
00:05:16,185 --> 00:05:18,970
آدم ميلر، هذا هو

139
00:05:19,014 --> 00:05:21,059
المحقق ريغان
والمخبر بايز.

140
00:05:22,322 --> 00:05:23,758
هل تمانع في إخبارنا
ماذا يحدث هنا؟

141
00:05:23,801 --> 00:05:26,064
حسنًا، إميلي ابنة آدم--

142
00:05:26,108 --> 00:05:27,892
اه، لقد اختفت العام الماضي.

143
00:05:27,936 --> 00:05:30,286
نحن لا نفعل
الأشخاص المفقودين.

144
00:05:30,330 --> 00:05:31,592
وبعد أسبوعين،

145
00:05:31,635 --> 00:05:33,289
تم العثور عليها مقتولة.

146
00:05:33,333 --> 00:05:36,292
لقد وجدوا طفلي
هنا أيها المحققون.

147
00:05:36,336 --> 00:05:38,642
أم، هل يمكن أن يكون لدينا كلمة
على انفراد؟

148
00:05:38,686 --> 00:05:40,644
هيا، ماجي.

149
00:05:40,949 --> 00:05:42,951
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟ماذا؟

150
00:05:42,994 --> 00:05:43,995
إنها ليست حتى حالتنا.

151
00:05:44,039 --> 00:05:45,997
نعم، ولكن من الممكن أن يكون كذلك. لا يمكننا ذلك

152
00:05:46,041 --> 00:05:47,695
اذهب للركض في اللعب
مع عواطف الناس.

153
00:05:47,738 --> 00:05:49,044
أوه، أنا آسف.

154
00:05:49,087 --> 00:05:50,785
أنا لا ألعب
مع عواطفه.

155
00:05:50,828 --> 00:05:52,134
أريد مساعدته.

156
00:05:52,177 --> 00:05:54,092
وذهبت إلى المحقق.
وصدقني،

157
00:05:54,136 --> 00:05:57,444
هو ذاهب
في الاتجاه الخاطئ.

158
00:05:59,533 --> 00:06:02,405
أعلم أن هذا قليل
خارج عن المألوف. اه...

159
00:06:02,449 --> 00:06:03,972
هل لدى أي منكما أطفال؟

160
00:06:04,015 --> 00:06:06,540
نعم، لقد وجدوا ابنتي هنا

161
00:06:06,583 --> 00:06:08,193
في هذا المكان في شهر يوليو الماضي،
وأنا لست أقرب

162
00:06:08,237 --> 00:06:10,370
لمعرفة ما حدث
أو من قتلها

163
00:06:11,458 --> 00:06:12,763
أنا فقط بحاجة

164
00:06:12,807 --> 00:06:14,809
شخص ما لمساعدتي.

165
00:06:18,290 --> 00:06:19,770
حقًا؟

166
00:06:27,996 --> 00:06:31,086
♪

167
00:06:49,539 --> 00:06:51,236
بالطبع راجعت ذلك
كل شيء. الأوراق

168
00:06:51,280 --> 00:06:54,239
كان شرعيًا، وكان الحمض النووي متطابقًا.

169
00:06:54,283 --> 00:06:56,807
وكان هناك طن من، اه،
التفاصيل والخطوط الزمنية التي

170
00:06:56,851 --> 00:06:58,809
يمكنها فقط أن تفعل ذلك
حصلت من ميلينا.

171
00:06:58,853 --> 00:07:00,028
لذلك أخذتها.

172
00:07:00,071 --> 00:07:01,986
بالطبع لقد أخذتها.
إنها ابنتي.

173
00:07:02,030 --> 00:07:04,380
أنت، من بين كل الناس،
يجب أن نعرف ذلك.

174
00:07:04,424 --> 00:07:06,469
مهلا، كنت أقصد ذلك على سبيل المجاملة.

175
00:07:06,513 --> 00:07:09,037
أوه. آسف.

176
00:07:09,080 --> 00:07:11,735
على أية حال، لقد علمتها
تاربون وصيد الأسماك بالعظام,

177
00:07:11,779 --> 00:07:13,955
التي أخذتها تحبها
لقد ولدت لذلك.

178
00:07:13,998 --> 00:07:16,174
أعطاها وظيفة في
أحد مطاعمي.

179
00:07:16,218 --> 00:07:17,785
لقد حصلت على جميلة
أخلاقيات العمل الجيدة.

180
00:07:17,828 --> 00:07:19,787
أنا لا أجري مقابلة معها
للحصول على وظيفة هنا.

181
00:07:19,830 --> 00:07:21,528
أنا أعرف. انا فقط...
أنا فقط أقول

182
00:07:21,571 --> 00:07:22,790
أننا جميعا نرتكب الأخطاء.

183
00:07:23,834 --> 00:07:26,184
[تنهدات]

184
00:07:26,228 --> 00:07:30,145
هذه ليست الأولى لها
فرشاة مع القانون، أليس كذلك؟

185
00:07:32,103 --> 00:07:33,496
اكتشف أحد مديري ذلك

186
00:07:33,540 --> 00:07:36,064
التي كانت لدى كاري
اكتشف النظام

187
00:07:36,107 --> 00:07:37,631
للقشط من حتى.

188
00:07:37,674 --> 00:07:39,589
هممم؟ لقد أحضره لي

189
00:07:39,633 --> 00:07:41,025
بدلا من
رجال الشرطة، بطبيعة الحال.

190
00:07:41,069 --> 00:07:43,114
تمام.

191
00:07:43,158 --> 00:07:45,116
وأعطيتها
فرصة ثانية.

192
00:07:45,160 --> 00:07:47,249
وثالثة ورابعة هيا هيا.

193
00:07:47,292 --> 00:07:49,425
عليك أن تريهم
أن الحياة لا تأتي

194
00:07:49,469 --> 00:07:51,993
مع شبكات الأمان المدرجة.

195
00:07:53,864 --> 00:07:55,823
منذ حوالي ستة أشهر،

196
00:07:55,866 --> 00:07:57,955
قالت لي أنها كانت
التغيير الموسمي المفقود

197
00:07:57,999 --> 00:07:59,914
وأراد العودة
في الشمال لبعض الوقت.

198
00:08:01,481 --> 00:08:04,614
ليني، كيف لا يحدث ذلك أبدًا
قلت لي أن لديك ابنة؟

199
00:08:04,658 --> 00:08:07,487
أنا فقط أحسب أنه سيأتي
قبالة كما المسمار آخر.

200
00:08:08,531 --> 00:08:10,968
أنت تعتقد حقا
هذا القليل مني؟

201
00:08:11,012 --> 00:08:13,101
لا، لا، فرانك،
على العكس تماما.

202
00:08:14,885 --> 00:08:19,063
لقد قمت بتربية أربعة أطفال من
اليوم الذي ولدوا فيه

203
00:08:19,107 --> 00:08:21,979
في صورتك،
مع القيم الخاصة بك.

204
00:08:24,242 --> 00:08:27,985
توالت الألغام علي
ليلة واحدة في سيارة أجرة،

205
00:08:28,029 --> 00:08:30,640
بالفعل 21 وتم تشكيلها بالكامل.

206
00:08:34,078 --> 00:08:36,037
بايز:
هل وضعت في

207
00:08:36,080 --> 00:08:38,256
طلب تشغيل الحمض النووي
في قضية ميلر

208
00:08:38,300 --> 00:08:40,215
من خلال كل دولة
قاعدة البيانات المحلية؟

209
00:08:40,258 --> 00:08:41,912
حسنا، كل الحمض النووي
تم العثور عليه

210
00:08:41,956 --> 00:08:44,436
على جثة إميلي ميلر لم يحدث ذلك
تطابق أي شخص في النظام،

211
00:08:44,480 --> 00:08:47,614
لذلك فكرت ربما شيئا
سوف البوب في مكان آخر.

212
00:08:47,657 --> 00:08:48,963
لذلك نحن نأخذ
انتهت القضية؟

213
00:08:49,006 --> 00:08:50,617
نحن لا نأخذ
انتهت القضية.

214
00:08:50,660 --> 00:08:52,619
نحن...نحن ذاهبون
من خلال الحركات، ترى؟

215
00:08:52,662 --> 00:08:55,099
وبهذه الطريقة، يمكننا أن نقول،
اه، ماجي والسيد ميلر

216
00:08:55,143 --> 00:08:56,536
أننا حاولنا على الأقل.

217
00:08:56,579 --> 00:08:57,841
هل تمزح معي؟

218
00:08:57,885 --> 00:08:59,147
انظر هل أنت غاضب
في وجهي عن شيء ما؟

219
00:08:59,190 --> 00:09:00,801
حسنا، سيكون لطيفا
ليتم التشاور معها

220
00:09:00,844 --> 00:09:03,281
عندما نتولى قضية بشأن ذلك
سوف يغضب الفريق بأكمله

221
00:09:03,325 --> 00:09:05,588
ناهيك
المحقق المكلف به.

222
00:09:05,632 --> 00:09:07,590
نعم. حسنا...

223
00:09:09,461 --> 00:09:11,420
حصلت على أخبار جيدة
والأخبار السيئة.

224
00:09:11,463 --> 00:09:12,943
حسنا، آمل الأخبار الجيدة

225
00:09:12,987 --> 00:09:15,076
هو أن جون سبنسر
حصلت على محام جديد.

226
00:09:15,119 --> 00:09:16,599
اها كلها كلام

227
00:09:16,643 --> 00:09:19,254
ساندرا كولبي لم تفعل ذلك
خسر قضية في عامين.

228
00:09:19,297 --> 00:09:21,865
إنها محامية جيدة جدًا، وأنت أيضًا.

229
00:09:21,909 --> 00:09:24,781
وأنا لم أعرفك قط
أن نخجل من قتال جيد.

230
00:09:24,825 --> 00:09:28,916
لست كذلك...ولكني أتساءل

231
00:09:28,959 --> 00:09:31,788
كم من ما قالت
هذا صحيح.

232
00:09:31,832 --> 00:09:33,877
أي جزء؟

233
00:09:36,663 --> 00:09:40,231
هل لدي سمعة
لكونها العاهرة؟

234
00:09:42,451 --> 00:09:44,105
انظر،

235
00:09:44,148 --> 00:09:45,802
أنا في وجهك
نوع من الرجل.

236
00:09:45,846 --> 00:09:47,369
أنا لا أتراجع.

237
00:09:47,412 --> 00:09:50,415
و- وأنا لا أتركها
من قضية اه اه حتى

238
00:09:50,459 --> 00:09:52,113
لقد عملت بها
كل زاوية،

239
00:09:52,156 --> 00:09:54,115
بغض النظر عن عددهم
الناس الذين أغضبهم،

240
00:09:54,158 --> 00:09:57,161
وأنت تعرف أنني شخ
الناس خارج طوال اليوم.

241
00:09:57,205 --> 00:09:58,815
تمام.

242
00:09:58,859 --> 00:10:00,556
هل يدعوني أحد بـ "العاهرة"؟

243
00:10:00,600 --> 00:10:04,125
لا، يقولون، "هذا الرجل
عظيم. لديه الكرات."

244
00:10:05,169 --> 00:10:07,128
لذا أعتقد أن الإجابة هي "نعم".

245
00:10:07,171 --> 00:10:08,651
حسنًا،

246
00:10:08,695 --> 00:10:10,000
فبشرني بالخبر السار.

247
00:10:10,044 --> 00:10:12,524
أولا وقبل كل شيء، هذا
الرجل سبنسر، اه--

248
00:10:12,568 --> 00:10:15,484
لقد تم طوقه بتهمة الاعتداء
من قبل، كل ذلك على الشابات.

249
00:10:15,527 --> 00:10:18,400
لقد أسقطوا جميعا التهم
قبل تقديمه للمحاكمة.

250
00:10:18,443 --> 00:10:19,967
لا أستطيع استخدام الأفعال السابقة
من العنف

251
00:10:20,010 --> 00:10:22,012
ضد نساء أخريات أثناء المحاكمة.

252
00:10:22,056 --> 00:10:24,275
لقد وجدت فيديو لأوليفيا
يتم طرده من السيارة.

253
00:10:24,319 --> 00:10:25,668
رائع.

254
00:10:25,712 --> 00:10:27,148
لكن لوحات الترخيص
ليست مقروءة.

255
00:10:27,191 --> 00:10:28,715
الصنع والنموذج؟

256
00:10:28,758 --> 00:10:30,847
نعم، إنها تتطابق مع سبنسر
بي ام دبليو رمادية,

257
00:10:30,891 --> 00:10:33,720
ولكن بدون اللوحات
لن يكون من أي مساعدة لنا.

258
00:10:33,763 --> 00:10:35,460
أوليفيا لا تعرف ذلك.

259
00:10:35,504 --> 00:10:37,245
المرأة:
وسطح السقف

260
00:10:37,288 --> 00:10:41,205
النادي الصحي مع SoulCycle
الفصول الدراسية، البوابين على مدار 24 ساعة

261
00:10:41,249 --> 00:10:43,947
و... [يضحك]
وقوف السيارات في الموقع.

262
00:10:43,991 --> 00:10:46,689
أيها الرقيب، ما رأيك؟ أنا متأكد

263
00:10:46,733 --> 00:10:48,691
يمكننا تحمله إذا كنا
كانوا في، على سبيل المثال، توبيكا، كانساس.

264
00:10:48,735 --> 00:10:49,953
لا، هذا ليس ضروريا...

265
00:10:49,997 --> 00:10:51,607
ونحن لسنا كذلك.

266
00:10:51,651 --> 00:10:53,609
جيمي.المرأة:
يا رفاق، هذه الوحدة

267
00:10:53,653 --> 00:10:56,177
هو 1500 دولار في الشهر، ولكن...

268
00:10:56,220 --> 00:10:58,005
وهو منخفض بشكل يبعث على السخرية.

269
00:10:58,048 --> 00:10:59,746
كما شرحت ،

270
00:10:59,789 --> 00:11:02,139
هذه مباني جديدة،

271
00:11:02,183 --> 00:11:04,185
فرص الطابق الأرضي.

272
00:11:04,228 --> 00:11:06,100
أن تكون مثلكما

273
00:11:06,143 --> 00:11:08,493
هم النوع الدقيق من الزوجين
التي يبحث عنها المطورون

274
00:11:08,537 --> 00:11:10,060
لجذب،

275
00:11:10,104 --> 00:11:11,627
هناك أهمية
الإغراءات

276
00:11:11,671 --> 00:11:13,281
في عقد الإيجار الأولي لمدة عامين.

277
00:11:13,324 --> 00:11:15,283
حسنًا، هذا منطقي.

278
00:11:15,326 --> 00:11:18,025
حسنا، الخصومات
لأننا رجال شرطة، أليس كذلك؟

279
00:11:18,068 --> 00:11:22,333
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء
من مجرد كونهم رجال شرطة.

280
00:11:22,377 --> 00:11:24,988
حسنًا، نحن لسنا كذلك
أي رجال شرطة، نحن الابن

281
00:11:25,032 --> 00:11:27,077
وزوجة الابن
من مفوض الشرطة،

282
00:11:27,121 --> 00:11:29,079
وهو ما يعني في أي مكان
التي نستأجرها

283
00:11:29,123 --> 00:11:31,081
يصبح تلقائيا
واحدة من أكثر المباني أمانا

284
00:11:31,125 --> 00:11:32,735
على الكتل الأكثر أمانا
في المدينة.

285
00:11:32,779 --> 00:11:34,476
[تنهدات]

286
00:11:34,519 --> 00:11:36,391
نصيحة ودية صغيرة ،

287
00:11:36,434 --> 00:11:39,176
من امرأة
الذي تزوج مرتين

288
00:11:39,220 --> 00:11:43,137
إنه صعب بما فيه الكفاية دون النظر
هدية الخيول في أفواههم.

289
00:11:43,180 --> 00:11:45,574
أراهن أن هذا صحيح.

290
00:11:45,617 --> 00:11:47,794
ولكن ليس بالنسبة لنا.

291
00:11:49,883 --> 00:11:51,667
لكن شكرا لك.

292
00:11:55,889 --> 00:11:57,325
اه حسنا.

293
00:11:58,021 --> 00:12:00,328
لقد احتفظت به بالضبط
الطريقة التي تركتها.

294
00:12:00,371 --> 00:12:02,939
تمام.
سنأخذها من هنا.

295
00:12:04,462 --> 00:12:06,900
إذن، أنت تعرفها
لم يقتل هنا

296
00:12:06,943 --> 00:12:08,640
نحن على علم بذلك
هذه الحقيقة، نعم.

297
00:12:08,684 --> 00:12:09,903
ش-أم...
[يمسح الحلق]

298
00:12:09,946 --> 00:12:11,426
لقد كنت أرى اللوحات.

299
00:12:11,469 --> 00:12:13,036
مثل استوديو الفن

300
00:12:13,080 --> 00:12:16,170
وكانت
قتل بالقرب من الماء،

301
00:12:16,213 --> 00:12:17,519
أ- جسم مائي.

302
00:12:17,562 --> 00:12:20,174
نحن في مدينة نيويورك،
نحن محاطون بالمياه.

303
00:12:20,217 --> 00:12:22,437
أنت على علم بهذه الحقيقة
أن السيد ميلر

304
00:12:22,480 --> 00:12:24,961
هو شخص محل اهتمام، أليس كذلك؟

305
00:12:25,005 --> 00:12:26,397
لم يفعل ذلك.

306
00:12:26,441 --> 00:12:28,878
عظيم. سنقوم فقط
خذ كلمتك لذلك.

307
00:12:32,447 --> 00:12:36,016
[يمسح الحلق]
هل تعتقد أن الأمر سهل

308
00:12:36,059 --> 00:12:37,669
بالنسبة لي للتواصل مع طفل

309
00:12:37,713 --> 00:12:40,020
من الذي قُتل بعنف؟

310
00:12:40,063 --> 00:12:43,284
و-ثم التتابع
تلك الرسائل لوالدها؟

311
00:12:43,327 --> 00:12:47,462
هل تعتقد أن الأمر كذلك
من السهل أن أطلب منك المساعدة؟

312
00:12:47,505 --> 00:12:50,813
لا أعرف كيف يبدو الأمر
بالنسبة لك على الإطلاق.

313
00:12:50,857 --> 00:12:52,380
ولكنني أعرف أيضًا
أنني لا أحب

314
00:12:52,423 --> 00:12:54,338
الاتجاه
هذا هو العنوان الآن.

315
00:12:54,382 --> 00:12:56,993
أتعلم؟
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

316
00:12:57,037 --> 00:12:59,343
أنا آسف جدا
أن أزعجتك.

317
00:13:01,302 --> 00:13:02,520
داني، لقد عاد الحمض النووي.

318
00:13:02,564 --> 00:13:04,261
عظيم، هل لدينا مباراة؟

319
00:13:04,305 --> 00:13:06,481
وليس للمشتبه به
ولكن لضحيتين أخريين.

320
00:13:06,524 --> 00:13:08,178
واحدة في ولاية بنسلفانيا،
واحدة في نيوجيرسي.

321
00:13:08,222 --> 00:13:09,919
بالإضافة إلى إميلي ميلر.

322
00:13:09,963 --> 00:13:12,835
لذلك ابن العاهرة
قتل ثلاث فتيات صغيرات

323
00:13:19,886 --> 00:13:22,453
جورملي: الضابط الذي قام بالاعتقال
عدل روايته

324
00:13:22,497 --> 00:13:23,846
في تقرير الحجز عبر الإنترنت.

325
00:13:23,890 --> 00:13:24,891
قالت إنها أقل
من التعاونية،

326
00:13:24,934 --> 00:13:26,414
الكثير من الشفاه
والموقف،

327
00:13:26,457 --> 00:13:27,894
حتى قبلها
لعبت بطاقتك.

328
00:13:29,591 --> 00:13:31,158
لماذا قاموا بالتعديل؟

329
00:13:31,201 --> 00:13:35,118
لأنني أخبرته أن جهاز الكمبيوتر
أراد حسابا مباشرا

330
00:13:35,162 --> 00:13:37,555
عما تم فعله؛
لا تهتم بالاتصالات.

331
00:13:37,599 --> 00:13:40,210
[زفير] ماذا أيضًا؟

332
00:13:40,254 --> 00:13:41,255
كان هناك خلية من المصورين

333
00:13:41,298 --> 00:13:42,560
خارج النادي
عندما حدث ذلك.

334
00:13:42,604 --> 00:13:45,041
لقد حصلوا على الاعتقال
على الشريط والصوت.

335
00:13:45,085 --> 00:13:46,608
لذلك تم القبض على بعض الفتيات

336
00:13:46,651 --> 00:13:48,349
خارج النادي،
يحدث في كل وقت.

337
00:13:48,392 --> 00:13:50,264
أوه، ليست مجرد فتاة.

338
00:13:50,307 --> 00:13:52,222
ابنة ليني روس.

339
00:13:52,266 --> 00:13:54,094
وكما تعلمون جيدًا،
هيئة الصحافة

340
00:13:54,137 --> 00:13:56,313
لقد خرج الأمر من أجل ليني
منذ نيويوركرهاد

341
00:13:56,357 --> 00:13:59,360
لسحب تلك القصة قضية
لقد أطعمهم كمية كبيرة من الفضلات.

342
00:13:59,403 --> 00:14:01,884
لذلك إذا كان د.أ.
يخفف من التهم،

343
00:14:01,928 --> 00:14:03,364
سوف يتم تغطيتها.

344
00:14:03,407 --> 00:14:05,757
وسوف تفعل
الحصول على تغطية في ذرق الطائر.

345
00:14:05,801 --> 00:14:09,109
يا زعيم، إذا جاز لي،
أعرف أن ليني صديق قديم...

346
00:14:09,152 --> 00:14:10,545
شريك.

347
00:14:10,588 --> 00:14:12,286
يمين.

348
00:14:12,329 --> 00:14:14,288
أنا فقط أقول، عند أي نقطة

349
00:14:14,331 --> 00:14:17,378
هل لم تعد مسؤولا
عندما يجلب المتاعب؟

350
00:14:17,421 --> 00:14:19,162
لا أعرف يا سيد.
لقد حصلت على نوع من الرسم البياني

351
00:14:19,206 --> 00:14:20,598
هل يمكنك أن تريني؟ [يغلق الباب]

352
00:14:20,642 --> 00:14:22,122
بيكر:
كل ما لدينا على
كاري روس

353
00:14:22,165 --> 00:14:23,819
منذ أن كانت
كاري مانيكاس

354
00:14:23,863 --> 00:14:27,127
من مقاطعة ناسو و
مقاطعة ديد، فلوريدا.

355
00:14:28,128 --> 00:14:30,391
غاريت:
سيد على حق، فرانك.

356
00:14:30,434 --> 00:14:33,829
أين أنت ذاهب مع هذا
هذه ليست مجرد المزيد من المتاعب؟

357
00:14:33,873 --> 00:14:37,137
هذا غير معروف يا سليم.

358
00:14:37,180 --> 00:14:40,140
هناك شيء واحد مؤكد
عندما يظهر ليني روس،

359
00:14:40,183 --> 00:14:43,883
وهذا كل شيء
لا شيء مؤكد.

360
00:14:56,112 --> 00:14:57,505
إنه ليس هنا.

361
00:14:57,548 --> 00:15:00,247
تمام. اه...
[يمسح الحلق]

362
00:15:00,290 --> 00:15:03,163
هل تتذكر
أنني ذكرت استوديو فني؟

363
00:15:03,206 --> 00:15:05,121
أعتقد أن القاتل

364
00:15:05,165 --> 00:15:07,428
يستدرج ضحاياه
باستخدامهم

365
00:15:07,471 --> 00:15:09,212
كمواضيع للوحات.

366
00:15:10,344 --> 00:15:11,911
تمام.

367
00:15:11,954 --> 00:15:14,000
سوف أنقل ذلك.

368
00:15:14,043 --> 00:15:16,089
شكرًا لك.

369
00:15:21,050 --> 00:15:24,401
كما تعلمون، ربما ينبغي عليك
فقط اتركه وشأنه.

370
00:15:24,445 --> 00:15:25,750
اعذرني؟

371
00:15:25,794 --> 00:15:28,753
هو لا يحتاجك
تعطيل حياته بعد الآن.

372
00:15:28,797 --> 00:15:30,886
أنا لا أحاول
لتعطيل حياته

373
00:15:30,930 --> 00:15:32,366
أوه، لا؟

374
00:15:32,409 --> 00:15:34,324
الحصول عليه
وخلع خاتمه

375
00:15:34,368 --> 00:15:36,152
يطلب منه المساعدة في القضايا،

376
00:15:36,196 --> 00:15:38,067
هذا لا يعطل حياته؟

377
00:15:38,111 --> 00:15:39,416
أردت مساعدته على المضي قدمًا.

378
00:15:39,460 --> 00:15:42,202
ربما تحتاج إلى التراجع.

379
00:15:42,245 --> 00:15:44,769
ليس لدي أي
دوافع خفية هنا،

380
00:15:44,813 --> 00:15:46,641
بخلاف العطاء
أب بعض السلام

381
00:15:46,684 --> 00:15:48,425
والقبض على قاتل.

382
00:15:48,469 --> 00:15:51,428
لماذا تفعل هذا؟
أنت لست شرطيا.

383
00:15:52,952 --> 00:15:57,478
كان لدي ابنة
الذي قتل في الكلية،

384
00:15:57,521 --> 00:16:02,048
وقد استغرق الأمر مني سنوات
لتعلم العيش مرة أخرى.

385
00:16:02,091 --> 00:16:04,746
والطريقة التي فعلت بها ذلك،

386
00:16:04,789 --> 00:16:07,444
كان من خلال رد الجميل للآخرين.

387
00:16:07,488 --> 00:16:10,230
أعلم أنك كذلك
مجرد محاولة للحماية

388
00:16:10,273 --> 00:16:12,319
شريكك،
لكنك بالتأكيد لا تحتاج

389
00:16:12,362 --> 00:16:14,669
لحمايته مني.

390
00:16:17,846 --> 00:16:19,239
[تنهدات]

391
00:16:19,282 --> 00:16:21,632
قلت أنك لم ترى
مهاجمك؟

392
00:16:21,676 --> 00:16:23,721
هذا صحيح.

393
00:16:23,765 --> 00:16:26,376
هل تعرف كم عدد الكاميرات
هناك في جميع أنحاء هذه المدينة؟

394
00:16:26,420 --> 00:16:27,508
ماذا يفعل ذلك
لها علاقة معي؟

395
00:16:27,551 --> 00:16:28,726
اسمحوا لي أن تظهر لك.

396
00:16:33,079 --> 00:16:35,211
الآن، كلانا يعرف
من هي سيارته

397
00:16:35,255 --> 00:16:36,821
أستطيع أن أشرح.

398
00:16:36,865 --> 00:16:39,041
أحب أن أعرف
كيف امرأة، إيه،

399
00:16:39,085 --> 00:16:40,825
يمكن أن يدافع عن الرجل
من يضربها.

400
00:16:40,869 --> 00:16:42,305
الأمر ليس بهذه البساطة.

401
00:16:42,349 --> 00:16:43,741
لقد
ابنة في العاشرة من عمرها.

402
00:16:43,785 --> 00:16:45,178
هل تعلم ماذا أقول لها دائما؟

403
00:16:45,221 --> 00:16:47,789
أقول لها أن واحدة
القرار الأكثر أهمية

404
00:16:47,832 --> 00:16:49,269
انها سوف تفعل من أي وقت مضى

405
00:16:49,312 --> 00:16:51,923
هي من تقرر
لتقضي حياتها معها.

406
00:16:51,967 --> 00:16:54,709
تريد أن تقضي حياتك
مع هذا الرجل؟

407
00:16:54,752 --> 00:16:57,886
لقد منحني أسلوب حياة لطيفًا،

408
00:16:57,929 --> 00:17:01,020
شقة جميلة,
عمل جيد.

409
00:17:01,063 --> 00:17:02,282
أنت تعرف شيئًا آخر
دائما أقول لابنتي؟

410
00:17:02,325 --> 00:17:05,807
لا تسمح لأحد أن يقلل من احترامك.

411
00:17:05,850 --> 00:17:07,461
ماذا تريد مني

412
00:17:07,504 --> 00:17:09,028
لديك القوة
لوضع هذا الرجل بعيدا

413
00:17:09,071 --> 00:17:12,074
هنا، الآن،
مع الحقيقة.

414
00:17:12,118 --> 00:17:15,034
لا تدع له الابتعاد
مع هذا مرة أخرى.

415
00:17:20,517 --> 00:17:23,781
أنا بالتأكيد أقدر لك أن تأخذ
الوقت، المفوض.

416
00:17:23,825 --> 00:17:27,046
والدي يفعل ذلك أيضًا.
أنا متأكد من أنك تعرف.

417
00:17:28,786 --> 00:17:31,006
حسنًا، أنا وليني،
لقد كنا على هذا النحو منذ ذلك الحين،

418
00:17:31,050 --> 00:17:33,878
حسنا، منذ أن كنا
عن عمرك.

419
00:17:33,922 --> 00:17:35,402
مم.

420
00:17:35,445 --> 00:17:38,187
في زوايا بعضهم البعض
تعال إلى الجحيم أو الماء العالي.

421
00:17:38,231 --> 00:17:39,754
هكذا قال لي.

422
00:17:39,797 --> 00:17:43,671
اه. شيء آخر
أراهن أنه قال لك...

423
00:17:43,714 --> 00:17:47,718
مجاملة معينة يحصل
المجاملة في المقابل.

424
00:17:48,763 --> 00:17:50,895
بالتأكيد. أي شئ.

425
00:17:50,939 --> 00:17:53,072
سمها ما شئت.

426
00:17:54,551 --> 00:17:57,032
الحقيقة.

427
00:17:58,251 --> 00:18:00,644
أنا أقول لك الحقيقة.

428
00:18:06,911 --> 00:18:08,261
تمام.

429
00:18:10,045 --> 00:18:12,003
إذا كنت لا تمانع،
لم انتهي من ذلك.

430
00:18:12,047 --> 00:18:13,179
أوه، بالتأكيد أنت.

431
00:18:13,222 --> 00:18:16,530
كما ترى، يمكن للمختبر إجراء المسحة
الحمض النووي للخروج من ذلك

432
00:18:16,573 --> 00:18:20,534
وتوصلني بالنتيجة الليلة
لذا...

433
00:18:20,577 --> 00:18:22,971
عليك أن تسأل نفسك،

434
00:18:23,014 --> 00:18:25,104
"ما مدى جودة خدعتي؟"

435
00:18:25,147 --> 00:18:27,671
لأنني أتصل به.

436
00:18:31,980 --> 00:18:34,722
أعتقد أنني أريد محامياً.

437
00:18:35,984 --> 00:18:37,377
[ضحكة مكتومة]
يمكنك أن تفعل ذلك،

438
00:18:37,420 --> 00:18:40,336
كما يبدو أنك تعرف بالفعل.

439
00:18:40,380 --> 00:18:44,166
ولكن من باب المجاملة...
يمكن أن يتحول إلى شيء ما

440
00:18:44,210 --> 00:18:46,995
أعتقد أنك حقا
بدلا من ذلك تجنب.

441
00:18:51,217 --> 00:18:53,175
كيف هذا؟

442
00:18:53,219 --> 00:18:56,135
قالت لك والدتك
عنها وعن ليني،

443
00:18:56,178 --> 00:18:58,441
لذلك نظرت إلى ليني،

444
00:18:58,485 --> 00:19:01,183
اكتشفت أنه كان
رجل أعمال ناجح،

445
00:19:01,227 --> 00:19:04,055
لا أطفال،
أسلوب حياة فلوريدا الجميل,

446
00:19:04,099 --> 00:19:06,188
وذهبت،

447
00:19:06,232 --> 00:19:08,625
"يجب أن ألحق بهذه الموجة."

448
00:19:08,669 --> 00:19:11,672
كيف حالي؟

449
00:19:15,110 --> 00:19:16,242
مم.

450
00:19:17,460 --> 00:19:20,550
هذا ليس الحمض النووي الخاص بك.

451
00:19:20,594 --> 00:19:23,162
لدي أخت غير شقيقة.

452
00:19:23,205 --> 00:19:25,164
لقد حصلت عليه منها.

453
00:19:33,433 --> 00:19:36,000
والد أختك غير الشقيقة
هو ليني؟

454
00:19:36,044 --> 00:19:38,481
أخبرتني أمي بالقصة بأكملها.

455
00:19:38,525 --> 00:19:40,657
أخبرتني أن أعتني بها
بعد رحيلها.

456
00:19:40,701 --> 00:19:42,920
لقد حصلت على الحمض النووي منها.

457
00:19:45,793 --> 00:19:48,143
انظر وهذه هي الحقيقة:

458
00:19:48,187 --> 00:19:49,623
هل تعتقد أنني مشكلة؟

459
00:19:49,666 --> 00:19:51,494
أوه، أنا لا شيء بالمقارنة معها.

460
00:19:51,538 --> 00:19:53,453
انها البضائع التالفة.

461
00:19:53,496 --> 00:19:55,063
الجحيم على عجلات.

462
00:19:55,106 --> 00:19:56,195
أعني أنه يمكنك القول

463
00:19:56,238 --> 00:20:00,460
حتى أنني فعلت لكم جميعا معروفا.

464
00:20:06,205 --> 00:20:08,207
[تنهدات]

465
00:20:10,644 --> 00:20:14,169
مكتب جميل ...
لموظف المدينة.

466
00:20:14,213 --> 00:20:18,173
لا يوجد سبب لذلك
أن يكون بيننا أي عداوة.

467
00:20:18,217 --> 00:20:20,610
ليس لدي أي عداء. في الواقع،
لقد جئت تحمل عرضا.

468
00:20:20,654 --> 00:20:24,092
التحرش الشديد
في الدرجة الأولى.

469
00:20:24,135 --> 00:20:25,528
هل هذه مزحة؟

470
00:20:25,572 --> 00:20:27,095
الاعتداء من الدرجة الأولى.

471
00:20:27,138 --> 00:20:31,186
ماذا عن...
تعريض للخطر المتهور؟

472
00:20:31,230 --> 00:20:33,057
الهجوم الثاني، العرض النهائي.

473
00:20:33,101 --> 00:20:35,146
اه، يمكنه الحصول على
حتى سبع سنوات،

474
00:20:35,190 --> 00:20:37,845
وليس لديك قضية
لذلك لا.

475
00:20:37,888 --> 00:20:42,023
كيف يمكنك الدفاع عن الرجل
من يفترس النساء هكذا؟

476
00:20:42,066 --> 00:20:44,025
أوليفيا رايت منقب عن الذهب.

477
00:20:44,068 --> 00:20:46,201
لا يعطيه
الحق في الإساءة إليها.

478
00:20:46,245 --> 00:20:48,334
رقم ولا يعطي
لك الحق في القبض عليه

479
00:20:48,377 --> 00:20:50,292
في منتصف النهار
في مكان عمله.

480
00:20:50,336 --> 00:20:52,251
لقد فعلت ذلك عن قصد

481
00:20:52,294 --> 00:20:54,253
لتخويفه وإذلاله.

482
00:20:54,296 --> 00:20:56,211
عميلك يضرب النساء.

483
00:20:56,255 --> 00:20:57,865
إنه مرتاح تمامًا

484
00:20:57,908 --> 00:21:00,563
مع الترهيب
والإذلال.

485
00:21:00,607 --> 00:21:04,306
أنا لست بعض عديمي الخبرة
محامي المساعدة القانونية.

486
00:21:04,350 --> 00:21:07,309
أوليفيا سوف تشهد
ضده.

487
00:21:07,353 --> 00:21:10,181
حسنًا، سنرى كيف يلعب ذلك
مع هيئة المحلفين.

488
00:21:10,225 --> 00:21:12,227
عظيم.
ثم أعتقد أننا انتهينا.

489
00:21:12,271 --> 00:21:13,663
مم-هممم.

490
00:21:17,363 --> 00:21:19,843
الزواج عباره عن
حل وسط، حسنا؟

491
00:21:19,887 --> 00:21:23,238
والتسوية تكون بها
طبيعة جدا، المعاملات.

492
00:21:23,282 --> 00:21:25,371
أنت تعطي شيئا،
تحصل على شيء ما.

493
00:21:25,414 --> 00:21:28,591
لذا... سأفعل
العمل منتصف الليل.

494
00:21:28,635 --> 00:21:31,290
وسوف تستقيل

495
00:21:31,333 --> 00:21:33,204
أبحث عن الهدية
حصان في الفم.

496
00:21:33,248 --> 00:21:34,684
هذا ليس ما أفعله.

497
00:21:34,728 --> 00:21:35,990
يا إلهي.

498
00:21:36,033 --> 00:21:38,340
لدينا CO. المشار إليها
لها لنا.

499
00:21:38,384 --> 00:21:41,212
تعتقد أنه لا يعرف
ما هي الخدمات التي تقدمها؟

500
00:21:41,256 --> 00:21:45,304
أنا متأكد من أنه يفعل،
ب-ولكن ماذا لو كان اختباراً؟

501
00:21:45,347 --> 00:21:47,131
اختبار لماذا؟
نزاهة.

502
00:21:47,175 --> 00:21:49,177
لمعرفة ما إذا كان هذان الاثنان سيذهبان
حولها بأيديهم.

503
00:21:49,220 --> 00:21:50,221
لا.

504
00:21:50,265 --> 00:21:51,527
حسنا، ليس اختبارا.

505
00:21:51,571 --> 00:21:53,355
ولكن هناك طريقة ل
قطرة على الابن

506
00:21:53,399 --> 00:21:55,183
وزوجة الابن
من جهاز الكمبيوتر

507
00:21:55,226 --> 00:21:57,141
في حال احتاج إليها.

508
00:21:57,185 --> 00:21:59,579
واو، هل أنت ساخر
فجأة.

509
00:21:59,622 --> 00:22:03,060
أستطيع أن أقول، "واو، أنت كذلك
ساذج "، لكنني لن أفعل ذلك.

510
00:22:03,104 --> 00:22:05,193
لقد فعلت للتو.

511
00:22:06,803 --> 00:22:08,283
يا.

512
00:22:08,327 --> 00:22:10,372
لذلك نحن نبحث عن أي نوع
من القاسم المشترك--

513
00:22:10,416 --> 00:22:11,939
مدرسة، نادي،

514
00:22:11,982 --> 00:22:14,289
معلم، صديق.
أي شئ.

515
00:22:14,333 --> 00:22:15,812
حصلت على HoopKing19.

516
00:22:15,856 --> 00:22:17,205
لا. ليس هنا.

517
00:22:17,248 --> 00:22:19,947
ماذا عن تيدي بير 85؟
يمكنك الحصول على هذا واحد؟

518
00:22:19,990 --> 00:22:22,819
نعم. مرة أخرى في أكتوبر 2017،
أرسل رسالة إلى ألكسندرا

519
00:22:22,863 --> 00:22:25,213
قبل أسبوع من مقتلها.

520
00:22:25,256 --> 00:22:26,519
ولقد حصلت عليه
على حساب إميلي على إنستغرام أيضًا،

521
00:22:26,562 --> 00:22:28,521
حوالي ثلاثة أسابيع
قبل أن تقتل.

522
00:22:28,564 --> 00:22:29,478
هل يمكننا تتبع من هو؟

523
00:22:29,522 --> 00:22:30,697
يبدو أنه توجيه
الرسائل

524
00:22:30,740 --> 00:22:32,699
من خلال مجهول
خدمة الرسائل النصية.

525
00:22:32,742 --> 00:22:34,004
هل يمكننا الدخول فيه؟

526
00:22:34,048 --> 00:22:35,789
ليس من دون الحصول على أمر استدعاء.

527
00:22:35,832 --> 00:22:37,486
سأحاول اختراقه الآن
ولكن قد يستغرق بعض الوقت.

528
00:22:37,530 --> 00:22:39,532
حسنًا، هل لديه ملف شخصي،
على الأقل؟

529
00:22:39,575 --> 00:22:40,924
لقد تم إدراجه كفنان.

530
00:22:40,968 --> 00:22:42,099
لا توجد صورة.

531
00:22:42,143 --> 00:22:43,362
انتظر دقيقة.

532
00:22:43,405 --> 00:22:45,059
لقد أرسل رسالة مباشرة إلى فتاة أخرى
منذ حوالي ساعة.

533
00:22:45,102 --> 00:22:46,713
من؟ أماندا والاس.

534
00:22:46,756 --> 00:22:49,542
خليج شيبشيد.
يا إلهي، يبدو عمرها حوالي 16 عامًا.

535
00:22:49,585 --> 00:22:51,500
هل يطلب منها أن تلتقي؟ سألها

536
00:22:51,544 --> 00:22:54,198
لمقابلته عند المدخل
إلى ملعب الشارع الثالث.

537
00:22:54,242 --> 00:22:55,286
ثالثا...

538
00:22:55,330 --> 00:22:56,810
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

539
00:22:56,853 --> 00:22:58,377
هذا هو بروسبكت بارك.
متى؟

540
00:22:58,420 --> 00:22:59,421
3:15.

541
00:23:01,031 --> 00:23:02,337
وهذا في 20 دقيقة.

542
00:23:03,294 --> 00:23:04,644
دعنا نذهب.

543
00:23:13,479 --> 00:23:15,524
داني، هو هو
أن لها؟
أرى.

544
00:23:15,568 --> 00:23:17,439
[يلهث] أماندا؟

545
00:23:17,483 --> 00:23:18,440
يا.

546
00:23:18,484 --> 00:23:20,224
امسكها!

547
00:23:21,225 --> 00:23:22,531
يا!

548
00:23:22,575 --> 00:23:23,750
شرطة. احترس. يتحرك.

549
00:23:23,793 --> 00:23:24,707
يا!

550
00:23:24,751 --> 00:23:26,883
أماندا. قف. قف.

551
00:23:26,927 --> 00:23:28,755
[بكاء]توقف. تمام.
لا بأس.

552
00:23:28,798 --> 00:23:30,409
نحن الشرطة.
نحن هنا للمساعدة.

553
00:23:30,452 --> 00:23:32,106
يا إلهي أماندا،

554
00:23:32,149 --> 00:23:33,847
هل قابلت رجلا
في وقت سابق في الحديقة؟

555
00:23:33,890 --> 00:23:34,978
تيدي بير 85؟

556
00:23:35,022 --> 00:23:36,502
نعم، نعم، نعم.
لقد كان هناك.

557
00:23:36,545 --> 00:23:38,242
أنا فقط--
بدأت بالركض نحوه

558
00:23:38,286 --> 00:23:40,723
وذلك عندما كانت هذه المرأة--
قفزت بيننا.

559
00:23:40,767 --> 00:23:42,682
ثم قالت لي أن أركض.
قالت أن حياتي في خطر.

560
00:23:42,725 --> 00:23:43,813
[ينتحب]: من فضلك...حسنًا.

561
00:23:43,857 --> 00:23:44,858
لا تخبري والدي ماذا، ماذا يا سيدة؟

562
00:23:44,901 --> 00:23:46,468
اي سيدة؟
كيف تبدو؟

563
00:23:46,512 --> 00:23:48,775
أم، كانت طولي، ربما.
أم...

564
00:23:48,818 --> 00:23:50,298
شعر بني فاتح.
لقد كانت جميلة.

565
00:23:50,341 --> 00:23:51,299
في الأربعينيات من عمرها.

566
00:23:51,342 --> 00:23:53,214
حسنًا، أين هذه السيدة الآن؟

567
00:23:53,257 --> 00:23:54,607
أنا لا أعرف، حسنا؟

568
00:23:54,650 --> 00:23:56,696
لقد غضب، و-وهذا
عندما قالت لي أن أركض.

569
00:23:56,739 --> 00:23:57,697
أنا...

570
00:23:57,740 --> 00:23:59,481
[يرتجف]

571
00:23:59,525 --> 00:24:00,526
ماجي.

572
00:24:00,569 --> 00:24:01,831
نعم.

573
00:24:01,875 --> 00:24:02,919
ماجي.

574
00:24:09,404 --> 00:24:10,753
♪

575
00:24:13,103 --> 00:24:16,063
[زفير]
أو...

576
00:24:16,106 --> 00:24:18,239
ربما أستطيع الحصول على حصانتها

577
00:24:18,282 --> 00:24:20,589
في المقابل
لحفظ السر.

578
00:24:20,633 --> 00:24:22,591
لماذا؟

579
00:24:22,635 --> 00:24:25,594
الفرصة الثانية
لتقلب حياتها.

580
00:24:25,638 --> 00:24:28,684
فرصة للتملك
يا لها من نعمة

581
00:24:28,728 --> 00:24:31,208
أن يكون ليني روس
احمي ظهرك،

582
00:24:31,252 --> 00:24:33,297
اجعله والدك.

583
00:24:33,341 --> 00:24:36,518
لذا دع ليني يواصل التفكير
أنها ابنته؟

584
00:24:36,562 --> 00:24:38,520
سيكون هناك رحمة في ذلك.

585
00:24:38,564 --> 00:24:40,870
هذه ليست رحمة
هذا لك أن تعطيه.

586
00:24:40,914 --> 00:24:42,481
ليني تحبها يا بوب.

587
00:24:42,524 --> 00:24:46,049
يرى نفسه فيها،
كما يفعل الآباء.

588
00:24:46,093 --> 00:24:47,834
لماذا تأخذ ذلك بعيدا عنه؟

589
00:24:47,877 --> 00:24:49,749
لا يمكنك أن تأخذ شيئا بعيدا
لم يكن ذلك حقيقيا

590
00:24:49,792 --> 00:24:51,315
في المقام الأول. إنه حقيقي بالنسبة له.

591
00:24:51,359 --> 00:24:53,230
يعتقد أن لديه ابنة.

592
00:24:53,274 --> 00:24:54,797
على ما يبدو، يفعل.

593
00:24:54,841 --> 00:24:56,625
ليس هذا فحسب.

594
00:24:56,669 --> 00:24:59,236
كما تعلمون،
أنا عمليا أقتبس كاري

595
00:24:59,280 --> 00:25:00,411
عندما قالت لي

596
00:25:00,455 --> 00:25:02,196
"هل تعتقد أنني سيئة؟

597
00:25:02,239 --> 00:25:04,285
يجب أن تراها."

598
00:25:04,328 --> 00:25:06,592
يقول الجريفر.

599
00:25:06,635 --> 00:25:08,637
النظر في المصدر.

600
00:25:12,336 --> 00:25:15,296
بوب، لا أعرف ماذا أفعل.

601
00:25:15,339 --> 00:25:17,167
مم.

602
00:25:21,432 --> 00:25:23,957
كما تعلمون، عندما سألت ليني

603
00:25:24,000 --> 00:25:26,960
لماذا لم يخبرني قط
كان لديه ابنة،

604
00:25:27,003 --> 00:25:28,962
هل تعرف ماذا قال لي؟

605
00:25:29,005 --> 00:25:31,704
وقال في الأساس
لن أفهم

606
00:25:31,747 --> 00:25:34,489
'لأن لدينا عائلة نموذجية.

607
00:25:34,533 --> 00:25:36,491
حسنا، بالكاد هذا.

608
00:25:36,535 --> 00:25:38,232
مرة أخرى، هذا ما يعتقده،

609
00:25:38,275 --> 00:25:40,930
ليس ما هو حقيقي.

610
00:25:42,541 --> 00:25:44,543
ادعوه لتناول العشاء يوم الأحد.

611
00:25:46,414 --> 00:25:49,939
ربما أنت وأنا يمكن الضغط
عدد قليل من الأزرار الساخنة.

612
00:25:49,983 --> 00:25:52,899
احصل على داني
غضب الجميع.

613
00:25:52,942 --> 00:25:55,902
احصل على إيرين ونيكي يتشبثان
لآلئهم. [ضحكة مكتومة]

614
00:26:02,169 --> 00:26:03,605
ولقد قررنا
ليأخذك على العرض الخاص بك

615
00:26:03,649 --> 00:26:05,433
لكلينا
البقاء في 2-9.

616
00:26:05,476 --> 00:26:07,435
معي العمل في منتصف الليل.

617
00:26:07,478 --> 00:26:09,176
لذا، شكرا لك.

618
00:26:09,219 --> 00:26:10,177
سعيد لسماع ذلك.

619
00:26:10,220 --> 00:26:11,874
كيف تسير عملية البحث عن المنزل؟

620
00:26:13,528 --> 00:26:15,312
إيلين عظيمة يا رئيس.

621
00:26:15,356 --> 00:26:17,445
وأظهرت لنا بعض
أماكن رائعة.

622
00:26:17,488 --> 00:26:18,446
لكننا كذلك
فقط غير مريح

623
00:26:18,489 --> 00:26:19,839
أخذ هذا النوع من الخصم،

624
00:26:19,882 --> 00:26:22,929
بسبب كونهم رجال شرطة
اسمه ريغان.

625
00:26:22,972 --> 00:26:24,060
وجانكو ريغان.

626
00:26:24,104 --> 00:26:25,366
نعم.

627
00:26:25,409 --> 00:26:27,063
لقد جمعت ذلك نوعًا ما.

628
00:26:27,107 --> 00:26:28,412
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟

629
00:26:28,456 --> 00:26:29,457
كل الاحترام الواجب،

630
00:26:29,500 --> 00:26:31,241
هل كان هذا نوعًا من الاختبار؟

631
00:26:31,285 --> 00:26:32,416
ليس بالضبط.

632
00:26:32,460 --> 00:26:34,331
تأكيد في الغالب
أنكما

633
00:26:34,375 --> 00:26:35,550
خذ الطريق السريع.

634
00:26:35,594 --> 00:26:36,943
ليس لأنه عليك ذلك
ولكن بسبب

635
00:26:36,986 --> 00:26:38,509
هذه هي الطريقة
لقد بنيت.

636
00:26:39,423 --> 00:26:41,295
لدي عرض لك.
[زفير]

637
00:26:41,338 --> 00:26:43,776
والدتي عاشت في
غرفة نوم كبيرة بغرفتي نوم في الخارج

638
00:26:43,819 --> 00:26:45,473
حدود الدائرة.
يتم التحكم في الإيجار.

639
00:26:45,516 --> 00:26:46,561
1,150 دولارًا في الشهر.

640
00:26:46,605 --> 00:26:48,302
أنا في الواقع عقد الإيجار،

641
00:26:48,345 --> 00:26:50,521
وقد انتقلت للتو
إلى فلوريدا.

642
00:26:50,565 --> 00:26:52,001
انها لك إذا كنت تريد ذلك.

643
00:26:52,045 --> 00:26:53,612
نعم.

644
00:26:53,655 --> 00:26:55,178
اه نعم.

645
00:26:55,222 --> 00:26:56,615
هذا ما يبدو
عظيم يا رئيس.

646
00:26:56,658 --> 00:26:58,486
شكرا لك، يجب أن أحذرك،

647
00:26:58,529 --> 00:27:00,488
انها ليست مثل تلك الأماكن الورك
كنت قد نظرت في.

648
00:27:00,531 --> 00:27:02,490
في الغالب مجموعة من السيدات العجائز.

649
00:27:02,533 --> 00:27:04,492
الحذر المفرط، في ذلك.

650
00:27:04,535 --> 00:27:05,493
أوه.

651
00:27:05,536 --> 00:27:06,581
سوف تناسبك تمامًا.

652
00:27:06,625 --> 00:27:08,322
[يضحك اسبينوزا]

653
00:27:08,365 --> 00:27:10,367
شكرا جزيلا لك.

654
00:27:15,155 --> 00:27:16,156
[رنين، تكسير]

655
00:27:16,199 --> 00:27:17,548
أبي، أنت ستفعل
كسر اللوحة.

656
00:27:17,592 --> 00:27:18,941
[أنين]

657
00:27:20,160 --> 00:27:21,814
[يصرخ الجميع] [ضحكة مكتومة]:
يا إلهي.

658
00:27:21,857 --> 00:27:23,685
جيمي:
ياي.هذا أصعب مما يبدو.

659
00:27:23,729 --> 00:27:25,165
لا، ليس كذلك.
انها مثل هذا.

660
00:27:25,208 --> 00:27:27,820
انظر، عليك أن تحصل على الشراء
على أوسع جزء. تمام؟

661
00:27:27,863 --> 00:27:29,256
حسنًا، مارس ضغطًا ثابتًا.

662
00:27:29,299 --> 00:27:31,214
و... فويلا.

663
00:27:31,258 --> 00:27:32,128
رائع.

664
00:27:32,172 --> 00:27:33,347
ها أنت ذا! ترى؟

665
00:27:33,390 --> 00:27:34,740
فكيف تأتي المخالب فقط؟

666
00:27:34,783 --> 00:27:36,655
ماذا يفعلون بالباقي
من الصغار؟

667
00:27:36,698 --> 00:27:37,656
يعودون إلى الماء.

668
00:27:37,699 --> 00:27:39,092
مثل مبتوري الأطراف؟

669
00:27:39,135 --> 00:27:40,876
أوه، لا، لا. ال-ال
مخالب تنمو مرة أخرى.

670
00:27:40,920 --> 00:27:43,226
الكثير من الصيادين
خذ مخلبًا واحدًا فقط،

671
00:27:43,270 --> 00:27:44,924
حتى يتمكن السلطعون من الدفاع عن نفسه
ضد الحيوانات المفترسة

672
00:27:44,967 --> 00:27:46,577
بينما الآخر
ينمو مرة أخرى.

673
00:27:47,709 --> 00:27:50,843
نوع من مثل رجال الشرطة في هذه الأيام.

674
00:27:50,886 --> 00:27:53,367
وكيف ذلك يا بوب؟

675
00:27:53,410 --> 00:27:56,718
حسنا، يد واحدة مقيدة
وراء ظهورهم بسبب

676
00:27:56,762 --> 00:27:58,154
من المحامين
والقضاة الناشطين.

677
00:27:58,198 --> 00:27:59,808
تسألني...

678
00:27:59,852 --> 00:28:00,809
وهو ما لم يفعله أحد بالمناسبة.

679
00:28:00,853 --> 00:28:02,898
إنه على حق تماما.

680
00:28:02,942 --> 00:28:05,466
حتى حصلت لنا ارتداء
كاميرات مربية الآن.

681
00:28:05,509 --> 00:28:06,772
إيرين:
كاميرا الجسم ليست كذلك

682
00:28:06,815 --> 00:28:07,947
كاميرا مربية.

683
00:28:07,990 --> 00:28:09,426
نفس الفرق.

684
00:28:09,470 --> 00:28:12,560
اه لا. المربية لا
مع العلم أنه يتم تسجيلها،

685
00:28:12,603 --> 00:28:14,693
والشرطي يفعل.
إنه على علم تام

686
00:28:14,736 --> 00:28:17,260
أنه مسؤول و
مسؤولا عن جميع أفعاله.

687
00:28:17,304 --> 00:28:18,740
لديها وجهة نظر، يا أبي.

688
00:28:18,784 --> 00:28:20,699
لا، ليس لديها
نقطة يا فتى جامعي

689
00:28:20,742 --> 00:28:22,048
إنها تحاول أن تجعل
ترشيد

690
00:28:22,091 --> 00:28:25,138
للأشرار لديهم ذلك
أسهل للقيام بعملهم

691
00:28:25,181 --> 00:28:27,749
من رجال الشرطة
يكون من الأسهل أن نفعل ما لدينا.

692
00:28:27,793 --> 00:28:29,838
أي شرطي جيد لديه
كل المساحة التي يحتاجها

693
00:28:29,882 --> 00:28:31,361
ليقوم بعمله على أكمل وجه.

694
00:28:31,405 --> 00:28:33,973
كل شرطي هو
شرطي جيد في كتابي.

695
00:28:34,016 --> 00:28:36,845
حسنا، فأنت في عداد المفقودين
بضعة فصول في هذا الكتاب.

696
00:28:36,889 --> 00:28:39,152
شون: لماذا لا نفعل كليهما
هل تهدأون منكم يا رفاق؟ إذًا لا بد أنكم مفقودون

697
00:28:39,195 --> 00:28:41,023
بعض العقول
في رأسك هذا.إنه عشاء الأحد.

698
00:28:41,067 --> 00:28:42,764
يا! هذه هي وظيفتي.

699
00:28:42,808 --> 00:28:44,635
من الأفضل أن تصل إليه بعد ذلك.

700
00:28:45,767 --> 00:28:47,769
نعم. ضعها في نصابها الصحيح.

701
00:28:47,813 --> 00:28:49,858
ث--عفوا؟

702
00:28:49,902 --> 00:28:52,295
ما رأيك يا ليني؟

703
00:28:54,167 --> 00:28:56,212
أوه، أعتقد أن داني
على الجانب الأيمن من هذا.

704
00:28:56,256 --> 00:28:57,474
شكرًا لك.

705
00:28:57,518 --> 00:28:58,911
ها أنت ذا. أعتقد ذلك
شبكة الأمان

706
00:28:58,954 --> 00:29:00,303
للأشرار
لقد أصبح أقوى بكثير،

707
00:29:00,347 --> 00:29:01,870
بينما رجال الشرطة...

708
00:29:01,914 --> 00:29:04,264
لا، إنها مجرد حقوق مدنية
بدأت أخيرا في اللحاق بالركب

709
00:29:04,307 --> 00:29:06,440
إلى السلطة المطلقة
من الشرطة. بينما يستمر رجال الشرطة في الرؤية

710
00:29:06,483 --> 00:29:09,051
تم تجريد أحزمة أدواتهم و
تضاءلت مكانتهم.

711
00:29:09,095 --> 00:29:10,226
صحيح تماما.

712
00:29:10,270 --> 00:29:12,576
[الجدل المتداخل]

713
00:29:12,620 --> 00:29:14,056
انتظر، انتظر، انتظر...

714
00:29:14,100 --> 00:29:15,797
[يستمر الجدال]

715
00:29:15,841 --> 00:29:16,929
صحيح تماما.

716
00:29:16,972 --> 00:29:18,974
يتمسك! يتمسك!

717
00:29:19,018 --> 00:29:19,932
ماذا؟ [ضجيجا]

718
00:29:19,975 --> 00:29:21,716
[توقف الجدل]

719
00:29:21,760 --> 00:29:25,459
أنت تقارن بذراع واحدة
السرطانات الحجرية إلى الشرطة الحديثة.

720
00:29:25,502 --> 00:29:27,417
هذا نوع من القفزة،
حتى بالنسبة لك، أليس كذلك؟

721
00:29:27,461 --> 00:29:28,854
ماذا؟

722
00:29:28,897 --> 00:29:29,985
وأنت فقط

723
00:29:30,029 --> 00:29:31,552
التقطته
وركضت معها

724
00:29:31,595 --> 00:29:32,988
مثل جيسون تايلور من ميامي.

725
00:29:33,032 --> 00:29:34,511
وأعتقد،

726
00:29:34,555 --> 00:29:36,600
بطريقة أو بأخرى، ليني،
وكان هذا كله لصالحك.

727
00:29:36,644 --> 00:29:38,994
لسبب ما، هذه
اثنان يريد منك أن ترى
شجار عائلي

728
00:29:39,038 --> 00:29:39,995
مع العشاء الخاص بك.

729
00:29:40,039 --> 00:29:41,083
أنا لا أعرف لماذا.

730
00:29:43,129 --> 00:29:45,087
أعتقد أنني أفعل.

731
00:29:45,131 --> 00:29:47,829
محاولة لطيفة.

732
00:29:47,873 --> 00:29:49,918
شكرا لك فرانكي.

733
00:29:50,963 --> 00:29:53,879
ما فائدة الأصدقاء؟

734
00:29:53,922 --> 00:29:56,011
[ضحكة مكتومة بهدوء]

735
00:30:03,802 --> 00:30:04,890
هذا هو.

736
00:30:04,933 --> 00:30:06,848
وهناك ماجي.

737
00:30:06,892 --> 00:30:09,155
تعال. أظهر وجهك،
أنت ابن العاهرة.

738
00:30:09,198 --> 00:30:12,375
حسنًا، توقف عند هذا الحد
وحاول تكبير اللوحة.

739
00:30:12,419 --> 00:30:15,770
حمار وحشي-1472.

740
00:30:15,814 --> 00:30:16,858
تشغيله.

741
00:30:16,902 --> 00:30:18,251
[صفارة]

742
00:30:18,294 --> 00:30:19,992
يعود
إلى شركة النقل بالشاحنات.

743
00:30:20,035 --> 00:30:22,646
شركة بيج هال المتحركة,
خارج لونغ آيلاند.

744
00:30:22,690 --> 00:30:24,039
شركة نقل؟

745
00:30:24,083 --> 00:30:25,258
حسنا،
من شأنه أن يفسر

746
00:30:25,301 --> 00:30:28,130
جرائم القتل في جيرسي
وبنسلفانيا.

747
00:30:29,915 --> 00:30:32,874
من يدفع إيجارك يا سيدة رايت؟

748
00:30:32,918 --> 00:30:34,571
اعتراض.
الصلة.

749
00:30:34,615 --> 00:30:37,400
أنا فقط أحاول أن
تأسيس الطبيعة

750
00:30:37,444 --> 00:30:40,969
للعلاقة بين
السيدة رايت والسيد سبنسر.

751
00:30:41,013 --> 00:30:42,492
نقض.

752
00:30:42,536 --> 00:30:44,973
سأسمح بذلك.

753
00:30:45,017 --> 00:30:47,367
يفعل جون سبنسر.

754
00:30:48,977 --> 00:30:51,893
وكم يدفع؟

755
00:30:51,937 --> 00:30:53,721
8000 دولار شهريا.

756
00:30:53,764 --> 00:30:55,027
[تذمر] [صافرة]

757
00:30:55,070 --> 00:30:55,984
رائع.

758
00:30:56,028 --> 00:30:57,159
ضخمة.

759
00:30:57,203 --> 00:30:58,900
هذه حقيبة جميلة.

760
00:30:58,944 --> 00:31:01,511
هل كانت تلك هدية أيضًا
من السيد سبنسر أيضاً؟

761
00:31:01,555 --> 00:31:03,731
اعتراض.
إيذاء الشاهد.

762
00:31:03,774 --> 00:31:05,298
أنا آسف.

763
00:31:05,341 --> 00:31:06,690
سوف أنسحب.

764
00:31:06,734 --> 00:31:08,170
السيدة رايت،

765
00:31:08,214 --> 00:31:11,826
فعل السيد سبنسر
ضربتك من أي وقت مضى؟

766
00:31:14,960 --> 00:31:15,917
لا.

767
00:31:15,961 --> 00:31:17,658
حضرتك،
أريد استراحة.

768
00:31:17,701 --> 00:31:18,659
رفض.

769
00:31:18,702 --> 00:31:20,095
يكمل.

770
00:31:21,531 --> 00:31:23,359
كولبي:
لذلك قلت للتو

771
00:31:23,403 --> 00:31:25,100
أن السيد سبنسر

772
00:31:25,144 --> 00:31:27,929
لم يفعل لك شيئا.

773
00:31:27,973 --> 00:31:33,108
إذن لماذا ستقول
أ.د.أ. ريغان أنه فعل؟

774
00:31:33,152 --> 00:31:35,502
لقد ضغطت علي.

775
00:31:35,545 --> 00:31:36,503
[الناس يلهثون]

776
00:31:36,546 --> 00:31:37,504
أنا آسف.

777
00:31:37,547 --> 00:31:39,985
أنا آسف جداً، ولكن...

778
00:31:40,028 --> 00:31:41,856
لقد كذبت.

779
00:31:41,900 --> 00:31:43,771
[الناس يلهثون]

780
00:31:45,860 --> 00:31:47,644
لا مزيد من الأسئلة.

781
00:31:55,000 --> 00:31:56,784
[مركبة تقترب]

782
00:32:03,138 --> 00:32:04,705
ريموند كلينجر,
42 سنة.

783
00:32:04,748 --> 00:32:07,055
لقد كان سائقا للشركة
لمدة أربع سنوات.

784
00:32:07,099 --> 00:32:10,276
اه، في وقت قريب
بدأت جرائم القتل.

785
00:32:12,495 --> 00:32:14,106
[صرير] ريموند؟

786
00:32:14,149 --> 00:32:15,629
سيد كلينجر؟!

787
00:32:20,416 --> 00:32:22,288
واضح.

788
00:32:22,331 --> 00:32:23,463
[يغلق باب السيارة]

789
00:32:23,506 --> 00:32:24,681
داني.

790
00:32:28,033 --> 00:32:30,209
[زقزقة العصافير]

791
00:32:30,252 --> 00:32:32,037
داني:
الشرطة! احصل على يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

792
00:32:32,080 --> 00:32:33,647
ضعهم على عجلة القيادة،

793
00:32:33,690 --> 00:32:35,475
رمي المفاتيح
خارج النافذة،

794
00:32:35,518 --> 00:32:37,042
ثم خطوة ببطء
خارج السيارة!

795
00:32:37,085 --> 00:32:39,174
تعال! احصل على يديك
حيث أستطيع رؤيتهم!

796
00:32:39,218 --> 00:32:40,088
الآن!

797
00:32:40,132 --> 00:32:41,568
[خشخشة المفاتيح]

798
00:32:41,611 --> 00:32:42,482
داني.

799
00:32:47,400 --> 00:32:49,489
البقاء مرة أخرى.

800
00:32:49,532 --> 00:32:50,881
البقاء مرة أخرى.

801
00:32:50,925 --> 00:32:51,926
تمام.

802
00:32:51,970 --> 00:32:53,275
خذها ببساطة. نحن
أريد فقط أن أتحدث

803
00:32:53,319 --> 00:32:54,711
وأطرح عليك بعض الأسئلة
حسنًا؟

804
00:32:54,755 --> 00:32:57,149
أنا أعرف ما تريد
للحديث عنه.

805
00:32:58,237 --> 00:32:59,325
أين ماجي؟

806
00:33:01,892 --> 00:33:03,546
هل قتلت ماجي؟

807
00:33:03,590 --> 00:33:05,896
ربما، وربما لا.

808
00:33:05,940 --> 00:33:07,028
بايز:
ماذا فعلت

809
00:33:07,072 --> 00:33:08,290
مع ماجي جيبسون؟

810
00:33:08,334 --> 00:33:09,683
لن أقول أبدا.

811
00:33:09,726 --> 00:33:11,772
لا تفعل ذلك. لا!

812
00:33:11,815 --> 00:33:13,121
[صراخ]

813
00:33:13,165 --> 00:33:15,254
داني، ارجع!

814
00:33:15,297 --> 00:33:18,257
ماجي! ماجي!

815
00:33:20,172 --> 00:33:22,696
ماجي!

816
00:33:22,739 --> 00:33:25,351
ماجي! ماجي!

817
00:33:30,704 --> 00:33:33,141
ماجي! ماجي!

818
00:33:33,185 --> 00:33:34,925
[السعال] هيا، ماجي.

819
00:33:34,969 --> 00:33:35,926
تعال!

820
00:33:35,970 --> 00:33:37,319
تعال.

821
00:34:00,342 --> 00:34:02,214
مهلا، أين أنت؟

822
00:34:02,257 --> 00:34:04,825
أنا على بعد بنايتين.
انتظرني بالخارج.

823
00:34:04,868 --> 00:34:06,566
فات الأوان.

824
00:34:06,609 --> 00:34:08,524
لماذا أنت في مثل هذا الاندفاع

825
00:34:08,568 --> 00:34:09,569
للتحدث مع هذه المرأة، على أي حال؟ [يجادل في مكان قريب]

826
00:34:09,612 --> 00:34:11,788
أوليفيا:
ابتعد عني!

827
00:34:11,832 --> 00:34:13,747
أنتوني، بابها مفتوح. أبيتماركو: إيرين!

828
00:34:13,790 --> 00:34:15,009
لا تدخل هناك!

829
00:34:15,053 --> 00:34:16,228
لا.

830
00:34:16,271 --> 00:34:17,490
اتصل برقم 911. أوليفيا:
ابتعد عني!

831
00:34:17,533 --> 00:34:19,361
آه، اللعنة، ايرين!

832
00:34:19,405 --> 00:34:20,580
[صراخ متداخل]

833
00:34:20,623 --> 00:34:23,322
اخرج! اخرج الآن!
اخرج.
هاه؟

834
00:34:23,365 --> 00:34:24,975
اخرج من منزلي! هل ستطعنني بسكين؟

835
00:34:25,019 --> 00:34:26,107
أوليفيا:
نعم! نعم! جون: نعم؟

836
00:34:26,151 --> 00:34:27,413
اخرج من منزلي![صراخ]

837
00:34:27,456 --> 00:34:28,675
جون : ماذا بك
ستفعل؟ اقتلني؟

838
00:34:28,718 --> 00:34:31,112
ابتعد عني! اخرج! مهلا، جون! جون!

839
00:34:31,156 --> 00:34:32,200
جون! تراجع!

840
00:34:32,244 --> 00:34:34,115
تراجع الآن! تراجع.

841
00:34:34,159 --> 00:34:35,682
ابتعد عنها.
أوليفيا،

842
00:34:35,725 --> 00:34:37,379
ضع هذا السكين جانباً.
لقد اتصلت بالفعل بالرقم 911.

843
00:34:37,423 --> 00:34:40,121
رجال الشرطة في طريقهم.
الآن تراجع!

844
00:34:40,165 --> 00:34:41,383
اخرج من منزلي، ارجع للخلف.

845
00:34:41,427 --> 00:34:42,515
ضعي السكين جانباً يا أوليفيا.

846
00:34:42,558 --> 00:34:43,603
لقد حاول قتلي.حسناً.

847
00:34:43,646 --> 00:34:45,561
لقد حاول قتلي! حسنًا.

848
00:34:45,605 --> 00:34:46,867
ضع السكين جانباً!

849
00:34:46,910 --> 00:34:48,390
[يلهث]

850
00:34:50,000 --> 00:34:51,480
جون! جون، لا تفعل! [تصرخ أوليفيا]

851
00:34:52,568 --> 00:34:53,613
[الهمهمات]

852
00:34:53,656 --> 00:34:55,441
[يصرخ جون وأوليفيا]

853
00:34:56,746 --> 00:34:58,444
جون:
يا الله!

854
00:34:58,487 --> 00:35:00,359
إيرين، أنا هنا.
أنا هنا.

855
00:35:00,402 --> 00:35:02,709
[جون وأوليفيا يئن]

856
00:35:02,752 --> 00:35:03,623
أبيتماركو:
حصلت عليه. حصلت عليه.

857
00:35:03,666 --> 00:35:05,581
حصلت عليه. اقلب.

858
00:35:05,625 --> 00:35:06,495
اقلب!

859
00:35:06,539 --> 00:35:08,410
اقلب. اسكت!

860
00:35:08,454 --> 00:35:09,368
[يلهث]

861
00:35:09,411 --> 00:35:10,760
حسنًا؟ ابق معي هنا.

862
00:35:10,804 --> 00:35:12,545
ستكون بخير.

863
00:35:18,028 --> 00:35:20,205
كولبي:
من المؤسف أنك كذلك
ليست لقطة أفضل.

864
00:35:21,684 --> 00:35:24,034
لا أستطيع أن أتحدث إليكم.
أنت تعرف ذلك.

865
00:35:24,078 --> 00:35:25,384
انه ليس عميلا بعد الآن.

866
00:35:25,427 --> 00:35:27,473
وظهرت ألوانه الحقيقية

867
00:35:27,516 --> 00:35:28,952
حتى قبل ذلك
الحادثة الليلة.

868
00:35:28,996 --> 00:35:31,520
لذلك، إذا كنت في حاجة
التمثيل...

869
00:35:31,564 --> 00:35:33,174
سأمر.

870
00:35:33,218 --> 00:35:35,524
آمل أن يكون هناك
لا مشاعر صعبة.

871
00:35:37,222 --> 00:35:39,224
أنا سعيد لأنك بخير.

872
00:35:42,792 --> 00:35:46,231
أنا أحب أن يكون هائلا
الخصم في قاعة المحكمة.

873
00:35:52,411 --> 00:35:53,803
ماذا تريد؟

874
00:35:53,847 --> 00:35:56,023
الغفران، على ما أعتقد.

875
00:35:56,066 --> 00:35:58,591
حسنًا، إسطبل سبنسر.
تم استدعاؤه بجانب السرير

876
00:35:58,634 --> 00:36:00,158
بتهمة الشروع في القتل.

877
00:36:00,201 --> 00:36:02,203
أوليفيا خضعت لعملية جراحية للتو.

878
00:36:02,247 --> 00:36:04,814
التشخيص جيد. عظيم.

879
00:36:04,858 --> 00:36:06,294
شكرا لك أنتوني.

880
00:36:09,254 --> 00:36:11,952
لا ينبغي لك أن ذهبت
هناك وحده.

881
00:36:16,478 --> 00:36:18,306
لكن للعلم،

882
00:36:18,350 --> 00:36:21,266
أنا معجب بجرأتك، حسنًا؟

883
00:36:21,309 --> 00:36:24,051
لست متأكدا من أنك من المفترض
ليتم التحقق من وقاحتي.

884
00:36:24,094 --> 00:36:26,184
[ضحكة مكتومة]

885
00:36:27,794 --> 00:36:30,753
لذلك، يقول الوثيقة أنك
سيكون بخير.

886
00:36:30,797 --> 00:36:32,190
شكرا لك.

887
00:36:32,233 --> 00:36:35,628
مم. شكرا لك قليلا
تم إنقاذ حياة الفتاة.

888
00:36:35,671 --> 00:36:38,239
أنا سعيد فقط
أنه لا يستطيع أن يؤذي أي شخص آخر

889
00:36:38,283 --> 00:36:41,634
وهذا السيد ميلر
يمكن أخيرا أن يكون لها بعض الإغلاق.

890
00:36:41,677 --> 00:36:45,203
أنا أيضا، اه، أردت
ليقول آسف.

891
00:36:46,639 --> 00:36:48,467
كما تعلمون، للعطاء
لك وقتا عصيبا.

892
00:36:48,510 --> 00:36:52,471
أحاول أن أبقى منفتحًا على ماذا
ترى وتسمع. إنه فقط...

893
00:36:52,514 --> 00:36:55,561
هديتي - أو لعنتي،

894
00:36:55,604 --> 00:36:57,127
اعتمادا على كيفية
أنت تنظر إليه--

895
00:36:57,171 --> 00:36:59,260
فهو يميل إلى تنفير الناس،

896
00:36:59,304 --> 00:37:02,263
لذلك أنا معتاد على ذلك نوعًا ما.
[ضحكة مكتومة]

897
00:37:03,351 --> 00:37:05,788
إذا كنت بحاجة إلى ركوب،
سأكون سعيدا بالانتظار

898
00:37:05,832 --> 00:37:07,573
واه، أوصلك إلى المنزل.

899
00:37:12,273 --> 00:37:13,579
[يمسح الحلق]

900
00:37:13,622 --> 00:37:15,320
هل أنت مستعد للذهاب؟

901
00:37:16,364 --> 00:37:18,366
نعم.

902
00:37:22,196 --> 00:37:23,328
أتعلم؟

903
00:37:23,371 --> 00:37:26,331
وسوف اللحاق بك
وقت آخر.

904
00:37:27,375 --> 00:37:29,377
فكرة جيدة.

905
00:37:31,553 --> 00:37:33,512
الوداع.

906
00:37:36,906 --> 00:37:39,866
[طنين التنبيه]

907
00:37:39,909 --> 00:37:42,303
منذ متى تستخدم
Edgecombe للحجز المركزي؟

908
00:37:42,347 --> 00:37:44,305
لا يفعلون ذلك.

909
00:37:45,785 --> 00:37:47,743
لذا، لقد سحبت
إصدار عمل لكاري؟

910
00:37:47,787 --> 00:37:51,399
كاري ليست ابنتك.

911
00:37:55,360 --> 00:37:57,275
انظر...

912
00:38:00,408 --> 00:38:02,367
ليني...

913
00:38:02,410 --> 00:38:04,282
انها معقدة.

914
00:38:04,325 --> 00:38:07,023
قامت كاري بضبط بعض الحمض النووي

915
00:38:07,067 --> 00:38:09,722
من أختها غير الشقيقة.

916
00:38:09,765 --> 00:38:12,246
لذا...

917
00:38:12,290 --> 00:38:13,769
إذن؟

918
00:38:17,338 --> 00:38:19,297
إنها ابنتك.

919
00:38:23,910 --> 00:38:25,868
أوه.

920
00:38:26,913 --> 00:38:29,481
وهي هنا.

921
00:38:30,308 --> 00:38:32,135
أوه.

922
00:38:32,179 --> 00:38:34,312
الجانب الآخر من ذلك الباب.

923
00:38:37,184 --> 00:38:39,491
هل تريد مقابلتها؟

924
00:38:39,534 --> 00:38:42,145
ليس عليك أن تفعل ذلك.

925
00:38:42,189 --> 00:38:43,495
[زفير]

926
00:38:43,538 --> 00:38:45,366
ما هي في ل؟

927
00:38:45,410 --> 00:38:46,715
بجد؟

928
00:38:46,759 --> 00:38:48,717
أنا أعالج الكثير
الآن، حسنًا يا (فرانك)؟

929
00:38:48,761 --> 00:38:50,502
سرقة السيارات الكبرى.

930
00:38:51,416 --> 00:38:53,374
هل تعلم أنني قادم؟

931
00:38:53,418 --> 00:38:55,376
إنها لا تعرف أي شيء.

932
00:38:55,420 --> 00:38:57,335
هي وحدها هناك؟

933
00:38:57,378 --> 00:38:59,511
لا، إنها غرفة مشتركة.

934
00:39:05,125 --> 00:39:07,345
حسنا، كيف سأعرف
أيها؟

935
00:39:08,433 --> 00:39:10,391
أنت شرطي.
عليك معرفة ذلك.

936
00:39:21,184 --> 00:39:23,186
[يغلق الباب]

937
00:39:34,197 --> 00:39:36,417
♪

938
00:40:02,574 --> 00:40:04,532
مهلا.

939
00:40:04,576 --> 00:40:07,187
أهلاً.

940
00:40:08,231 --> 00:40:09,798
أنا، اه...

941
00:40:11,234 --> 00:40:14,324
لقد عرفت والدتك،
ميلينا، مرة أخرى في اليوم.

942
00:40:17,632 --> 00:40:20,505
أنا آسف لخسارتك.

943
00:40:20,548 --> 00:40:22,811
ماذا تقصد بـ "عرفتها"؟

944
00:40:22,855 --> 00:40:25,161
حسنا...

945
00:40:25,205 --> 00:40:28,556
كنا قريبين لبعض الوقت.

946
00:40:28,600 --> 00:40:30,384
ولكن بعد ذلك قررت

947
00:40:30,428 --> 00:40:32,604
لم تكن تريد أن تكون
مع شرطي.

948
00:40:33,648 --> 00:40:35,607
أنت شرطي؟

949
00:40:35,650 --> 00:40:38,958
كنت نعم.

950
00:40:40,002 --> 00:40:42,918
مثل، هل عرفتها؟

951
00:40:43,963 --> 00:40:45,399
نعم.

952
00:40:45,443 --> 00:40:46,487
كما في...؟

953
00:40:47,532 --> 00:40:49,534
نعم.

954
00:40:49,577 --> 00:40:51,536
آسف.

955
00:40:53,538 --> 00:40:56,715
اجلس، هل ستفعل؟

956
00:40:57,759 --> 00:40:59,674
شكرًا.

957
00:41:10,337 --> 00:41:12,339
♪

958
00:41:26,658 --> 00:41:28,355
لقد حصلت للتو على طلاء جديد، لذا
لقد تركت النوافذ مفتوحة

959
00:41:28,398 --> 00:41:30,139
بالنسبة لك. شكرا لك.

960
00:41:30,183 --> 00:41:31,880
وهنا شلال الضاغطة
وصناديق المواد القابلة لإعادة التدوير. حسنًا.

961
00:41:31,924 --> 00:41:35,188
و... ها نحن هنا. جانكو: فهمت.

962
00:41:43,457 --> 00:41:45,546
[لهاث]
واو، إنه لطيف.

963
00:41:45,590 --> 00:41:46,852
عملت لكم مجموعتين

964
00:41:46,895 --> 00:41:49,463
شكرا لك. قف، قف. أوه،
انتظر ثانية.

965
00:41:49,507 --> 00:41:51,639
إنتظر ثانية ماذا الآن؟

966
00:41:51,683 --> 00:41:52,684
سأخبرك الآن ماذا.

967
00:41:52,727 --> 00:41:54,599
الآن نتوقف عن الوخز
بعضهم البعض،

968
00:41:54,642 --> 00:41:56,514
ونبدأ بالعد
بركاتنا.

969
00:41:58,298 --> 00:41:59,908
التقليد القديم؟

970
00:41:59,952 --> 00:42:02,128
العريس يحمل عروسه عبر
عتبة منزلهم الجديد،

971
00:42:02,171 --> 00:42:03,651
ويجلب الحظ السعيد.مم.

972
00:42:03,695 --> 00:42:05,479
[خشخشة المفاتيح]

973
00:42:05,523 --> 00:42:07,699
هل تمانع في التقاط صورة؟ لا على الإطلاق.

974
00:42:08,700 --> 00:42:10,615
شكرًا لك.

975
00:42:10,658 --> 00:42:13,574
إذن، هل أنت مستعد،
السيدة يانكو ريغان؟

976
00:42:13,618 --> 00:42:15,489
أتعلم؟ ماذا عن...

977
00:42:15,533 --> 00:42:18,318
الضابط يانكو في العمل

978
00:42:18,361 --> 00:42:21,887
والسيدة ريغان فقط في المنزل؟

979
00:42:21,930 --> 00:42:24,542
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

980
00:42:25,543 --> 00:42:26,805
[كلاهما يضحك بهدوء]

981
00:42:27,806 --> 00:42:30,678
يا إلهي.
[ضحكة مكتومة]

982
00:42:35,640 --> 00:42:37,598
[يضحك]

983
00:42:37,642 --> 00:42:43,604
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

984
00:42:43,648 --> 00:42:46,607
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org