1 00:00:01,418 --> 00:00:04,421 [откриваща тема музика] 2 00:00:19,061 --> 00:00:22,064 [вълнуваща музика] 3 00:00:27,444 --> 00:00:30,447 [Каин се задъхва] 4 00:00:45,462 --> 00:00:47,464 [силна експлозия] 5 00:00:59,893 --> 00:01:01,895 [кола ускорява] 6 00:01:28,297 --> 00:01:31,300 [възпроизвеждане на музика] 7 00:01:37,139 --> 00:01:40,142 [бърза стрелба] 8 00:01:45,939 --> 00:01:48,942 [силен трясък и експлозия] 9 00:01:54,740 --> 00:01:56,241 [Каин стене силно] 10 00:01:56,325 --> 00:01:59,328 [дрънчене на легло, машина бипкане] 11 00:02:02,956 --> 00:02:04,207 [д-р Гарза] Спокойно! 12 00:02:24,770 --> 00:02:27,689 [Каин стене] 13 00:02:27,773 --> 00:02:28,690 [Анна] Хей, хей, хей, хей. 14 00:02:28,774 --> 00:02:30,192 [Сестра Джени] успокой се успокой се 15 00:02:30,275 --> 00:02:34,446 [Анна] Спокойно. ти си добре ти си добре ти си добре 16 00:02:34,529 --> 00:02:36,448 ти си добре 17 00:02:38,700 --> 00:02:40,118 погледни ме 18 00:02:41,787 --> 00:02:45,165 Слава Богу. Толкова се притеснявах. 19 00:02:46,208 --> 00:02:48,001 [Сестра Джени] Жизнените показатели чисти. 20 00:02:51,046 --> 00:02:54,257 -Не го правиш нещо лудо, ти ли си? 21 00:02:56,718 --> 00:02:59,721 Ще направя ли нещо лудо? аз не знам 22 00:03:01,181 --> 00:03:03,600 -Помниш ли как стигна до тук 23 00:03:06,603 --> 00:03:08,063 [Каин] Не. 24 00:03:08,146 --> 00:03:11,441 -Помниш ли в автомобилна катастрофа? 25 00:03:13,151 --> 00:03:14,319 -не 26 00:03:14,403 --> 00:03:19,491 - Помниш ли, че попитах същите въпроси ли задавате вчера? 27 00:03:26,331 --> 00:03:31,002 Вие страдате от посттравматична амнезия. 28 00:03:32,337 --> 00:03:34,589 Можете ли да ми кажете името си? 29 00:03:41,138 --> 00:03:43,265 - Разбира се, че мога. 30 00:03:46,143 --> 00:03:48,061 моя... -[д-р Гарза] Хм-мм? 31 00:03:48,145 --> 00:03:49,730 Какво е? 32 00:03:51,565 --> 00:03:53,233 [Кейн] Джон. 33 00:03:54,568 --> 00:03:58,447 - Името ти е Каин. Джон Каин. 34 00:03:58,530 --> 00:04:02,868 не се притеснявай Всичко ще се върне. окей 35 00:04:05,162 --> 00:04:07,873 Ние правим всичко, което можем. 36 00:04:07,956 --> 00:04:12,043 Най-доброто за теб сега просто да се отпуснете. 37 00:04:12,127 --> 00:04:14,212 -Ще бъда тук. 38 00:04:16,214 --> 00:04:18,258 - Съжалявам, но... 39 00:04:20,302 --> 00:04:21,887 кой си ти 40 00:04:24,306 --> 00:04:27,100 -[шепне] Аз съм твоята съпруга. 41 00:04:27,184 --> 00:04:29,853 - Ти си моя жена? 42 00:04:29,936 --> 00:04:32,939 [д-р Гарза] Просто се опитай да се отпуснеш. окей 43 00:04:35,484 --> 00:04:38,153 -Какво правиш? какво правиш 44 00:04:38,236 --> 00:04:41,615 - Изотоничен физиологичен разтвор да се справите със загубата на кръв, 45 00:04:41,698 --> 00:04:44,117 заедно с морфин за болката. 46 00:04:45,118 --> 00:04:46,995 Ще го харесате. 47 00:04:49,164 --> 00:04:51,166 [Анна] Може ли да вземем тези сега, моля? 48 00:04:58,089 --> 00:05:02,010 НЯКЪДЕ ДО ГРАНИЦАТА 49 00:05:14,105 --> 00:05:15,899 - Това е шибана катастрофа. 50 00:05:32,958 --> 00:05:35,961 [Маккой] Оф! [дълбоко дъх] 51 00:05:37,045 --> 00:05:40,215 Каин ли е? 52 00:05:40,298 --> 00:05:44,135 [Агент Дилинджър] Не съм сигурен. Тялото е твърде обгорено, за да се каже. 53 00:05:44,219 --> 00:05:45,887 [Агент Банки] Изтегляме зъболекар. 54 00:05:45,971 --> 00:05:47,556 Ще го получим скоро. 55 00:05:47,639 --> 00:05:49,307 - да 56 00:05:55,063 --> 00:05:56,356 Какво по дяволите е това? 57 00:05:56,439 --> 00:05:59,317 - Път надолу към града електропроводен тунел. 58 00:05:59,401 --> 00:06:01,862 [Агент Фултън] Това парти взе месеци за планиране. Може би години. 59 00:06:01,945 --> 00:06:03,613 Някой от вас знаел ли е за това? 60 00:06:03,655 --> 00:06:04,948 [Агент Джейкъбс] Не, сър. 61 00:06:05,031 --> 00:06:08,118 -Не? страхотна работа Страхотна шибана работа! 62 00:06:08,201 --> 00:06:09,995 Трябва да ви уволня всички! 63 00:06:10,078 --> 00:06:11,288 - Какво искате от нас какво да направя за това? 64 00:06:11,371 --> 00:06:13,540 - Искам да намериш копелето! 65 00:06:15,834 --> 00:06:18,545 [Cain] Съжалявам. 66 00:06:18,628 --> 00:06:21,047 - Нещата бяха трудни. 67 00:06:21,131 --> 00:06:24,467 Просто щеше да е хубаво да знам какво си намислил. 68 00:06:24,551 --> 00:06:28,305 - Откъде да знам това? Дори не знам кой съм. 69 00:06:28,388 --> 00:06:31,558 Искам да кажа, имам ли рожден ден? имам ли родители 70 00:06:31,641 --> 00:06:34,895 -д-р Гарза каза всичко ще се върне в крайна сметка. 71 00:06:34,978 --> 00:06:38,023 Просто се опитай да се отпуснеш, става ли? 72 00:06:46,781 --> 00:06:50,076 2 декември 1972 г. 73 00:06:50,160 --> 00:06:52,787 Ти си роден в Боулдър, Колорадо. 74 00:06:54,414 --> 00:06:57,542 Баща ти се казва Ърни. Той е във Франция, 75 00:06:57,626 --> 00:06:59,461 накрая като неговата европейска ваканция. 76 00:07:00,712 --> 00:07:05,050 Снощи говорих с него. Той прави всичко възможно да стигне до тук. 77 00:07:08,762 --> 00:07:10,180 - Майка ми? 78 00:07:16,144 --> 00:07:18,521 -Само аз и ти сме, Каин. 79 00:07:19,731 --> 00:07:21,733 Само ние сме. 80 00:07:28,365 --> 00:07:30,283 -Къде ти е пръстена? 81 00:07:30,367 --> 00:07:32,953 -[чука на вратата] -[Еди] Ето го. 82 00:07:35,413 --> 00:07:36,998 -Как си, приятел? 83 00:07:37,082 --> 00:07:39,459 [Анна] Кейн, това е Еди. 84 00:07:39,542 --> 00:07:41,336 помниш ли го 85 00:07:44,005 --> 00:07:47,926 - Не мога да кажа, че го правя. не 86 00:07:50,136 --> 00:07:54,099 -Да, Ана ми каза, че имаш случва се нещо от паметта. 87 00:07:54,182 --> 00:07:57,060 Няма напредък? -не 88 00:08:01,815 --> 00:08:03,775 -Откъде да те познавам? 89 00:08:08,196 --> 00:08:11,116 - Ти си един прецакан пич, знаеш ли 90 00:08:11,199 --> 00:08:13,743 Не разбрах толкова лошо беше. 91 00:08:17,622 --> 00:08:22,627 Във всеки друг ден обикновено сте най-остроумният човек в стаята. 92 00:08:27,090 --> 00:08:30,719 окей Нека ви представя отново себе си. 93 00:08:30,802 --> 00:08:34,264 Аз съм Еди. Кейн, радвам се да се запознаем. 94 00:08:37,475 --> 00:08:39,477 Ти си ми като брат. 95 00:08:39,561 --> 00:08:41,730 И по-добре, по дяволите вярвам, че ще го направя 96 00:08:41,813 --> 00:08:45,567 каквото е необходимо за направата сигурен, че си добре. 97 00:08:45,650 --> 00:08:46,901 знаеш ли защо 98 00:08:49,738 --> 00:08:51,740 „Защото ми дължиш пари. 99 00:08:54,034 --> 00:08:56,619 Като пет долара от покер игра. 100 00:08:58,371 --> 00:09:01,374 [силен смях] 101 00:09:05,086 --> 00:09:09,090 -Como estas? -Биен. 102 00:09:09,174 --> 00:09:12,677 -Добре нещата ще започнат гледам скоро, Каин. 103 00:09:12,761 --> 00:09:16,431 Получих най-доброто от най-доброто идва тук, за да ти помогне. 104 00:09:16,514 --> 00:09:19,851 знаеш ли Ще те хвана обратно към нормалното 105 00:09:19,934 --> 00:09:22,479 ТАКА че можете да запомните всичко трябва да запомните 106 00:09:22,562 --> 00:09:25,523 за нула време. обещавам 107 00:09:25,607 --> 00:09:27,275 [Анна] Мога ли да говоря с теб за момент? 108 00:09:27,358 --> 00:09:30,487 - Всъщност трябва да тръгвам, но ще ти се обадя по-късно. 109 00:09:30,570 --> 00:09:32,280 мой приятел. 110 00:09:38,244 --> 00:09:40,121 [д-р Гарза] Извинете ме! 111 00:09:44,000 --> 00:09:47,003 [влачен стол през стаята] 112 00:09:52,300 --> 00:09:56,387 - Изглежда прецакан. Не това, за което платих. 113 00:09:58,098 --> 00:10:01,101 - Вече ти казах. Той не е готов. 114 00:10:01,184 --> 00:10:04,062 - Времето изтече, Гарза. Не мисли много. 115 00:10:04,145 --> 00:10:07,732 Не се колебайте. Просто направете каквото ви е казано. 116 00:10:07,816 --> 00:10:09,025 -Слушай моля те! 117 00:10:14,114 --> 00:10:16,241 [Еди] Трябва ми този калъф. 118 00:10:19,869 --> 00:10:22,580 Затова реших да ти платя посещение, за да ви напомня 119 00:10:22,664 --> 00:10:25,458 че през целия ни живот зависят от това. 120 00:10:25,542 --> 00:10:28,670 Само... само запомни едно нещо. 121 00:10:29,712 --> 00:10:32,590 кой те обича 122 00:10:32,674 --> 00:10:34,759 [д-р Гарза] Да. -Не, не, не. 123 00:10:34,843 --> 00:10:37,679 Искам да го кажеш. кой те обича 124 00:10:42,142 --> 00:10:43,685 - Еди ме обича. 125 00:10:43,768 --> 00:10:45,854 -Claro, cabrén! 126 00:10:45,937 --> 00:10:47,897 Обичам този човек. 127 00:10:47,981 --> 00:10:49,357 [Диего] Знам. 128 00:10:49,440 --> 00:10:53,945 - Даже много те обичам изпращаме ви сърца в нашите текстове. 129 00:10:59,826 --> 00:11:02,120 - Не съм в настроение, Еди. 130 00:11:03,246 --> 00:11:07,250 -Добре. Кой ти пише точно сега? 131 00:11:10,044 --> 00:11:13,006 Някой, който те обича. 132 00:11:14,674 --> 00:11:16,593 Ves, cabrén? 133 00:11:20,221 --> 00:11:23,099 Опитахме вашия начин с този шибан наркотик, 134 00:11:23,183 --> 00:11:24,976 но очевидно е не работи. 135 00:11:25,059 --> 00:11:27,353 Така че сега ще използвате всичко и всичко 136 00:11:27,437 --> 00:11:30,064 до шибаната му памет връща се! 137 00:11:43,244 --> 00:11:44,829 Това ли е твоето момче? 138 00:11:51,502 --> 00:11:54,172 Толкова красива. 139 00:11:54,255 --> 00:11:58,009 Не се тревожи, Гарза. Няма да го докосна. 140 00:12:00,553 --> 00:12:03,181 Знаеш, че това не е моят стил. 141 00:12:06,100 --> 00:12:08,895 Моят стил е много по-студен от това. 142 00:12:11,940 --> 00:12:14,984 Предпочитам да убия баща му точно сега 143 00:12:15,068 --> 00:12:17,695 Този малък човек няма да има шанс. 144 00:12:17,779 --> 00:12:23,034 Sin papa, той ще порасне без любов и объркан. 145 00:12:24,369 --> 00:12:27,288 Той ще се опита да продаде наркотици, но бързо ще разбере 146 00:12:27,372 --> 00:12:29,499 че лекарствата не правят много пари. 147 00:12:29,582 --> 00:12:34,379 Така че ще се обърне към по-лоши пътища да правят пари. 148 00:12:34,462 --> 00:12:39,550 И самият той ще плаче да спи всяка нощ 149 00:12:39,634 --> 00:12:45,390 защото той и майка му не може да си позволи топлина или храна. 150 00:12:46,808 --> 00:12:49,477 Но най-вече, това малко момче ще плаче 151 00:12:49,560 --> 00:12:52,021 защото той няма да го направи да мога да разбера 152 00:12:52,105 --> 00:12:55,066 защо баща му изчезна. 153 00:12:55,149 --> 00:13:00,154 Защо баща му не го обичаше достатъчно 154 00:13:00,238 --> 00:13:02,740 да оставя шибана бележка... 155 00:13:04,993 --> 00:13:07,578 преди да изчезне. 156 00:13:16,087 --> 00:13:18,756 Просто направете каквото ви е казано. 157 00:13:18,840 --> 00:13:20,591 да вървим 158 00:13:27,307 --> 00:13:30,768 -[Анна] Ето. - Не, имам... 159 00:13:30,852 --> 00:13:32,854 [Анна] Нека ти помогна. 160 00:13:44,157 --> 00:13:45,908 - Много си хубава. 161 00:13:52,040 --> 00:13:54,125 [Ана] Не го правиш помниш ли нещо? 162 00:13:57,712 --> 00:13:59,714 - да 163 00:13:59,797 --> 00:14:03,551 Спомням си болничната храна има вкус на лайно. 164 00:14:03,634 --> 00:14:06,721 уау Помня това. 165 00:14:06,804 --> 00:14:09,182 - Никога не си ми позволил да направя това. 166 00:14:09,265 --> 00:14:12,518 -Какво? Нахрани ме? Защо 1? 167 00:14:12,602 --> 00:14:14,437 -Първи път. 168 00:14:21,986 --> 00:14:24,906 Искам да знам какво се е случило. 169 00:14:24,989 --> 00:14:26,908 Как стана. 170 00:14:32,663 --> 00:14:35,083 Няма те от дни. 171 00:14:36,250 --> 00:14:38,252 мислех си... 172 00:14:39,670 --> 00:14:43,007 Мислех, че може би промени решението си. 173 00:14:43,091 --> 00:14:45,927 - Промени ми... Защо да променям...? 174 00:14:46,010 --> 00:14:48,096 [Сестра Джени] Готови ли сте да се движите? 175 00:14:53,768 --> 00:14:55,228 -[Сестра Джени] Добре. -Добре. 176 00:14:55,311 --> 00:14:57,188 -[Сестра Джени] Готови ли сте? - да да да да 177 00:14:57,271 --> 00:15:00,400 [Сестра Джени] Добре, дишайте и го правете бавно. 178 00:15:00,483 --> 00:15:02,276 -Добре. -[Сестра Джени] Добре. 179 00:15:02,360 --> 00:15:04,112 Първо краката си. -О, човече. 180 00:15:04,195 --> 00:15:07,115 [Сестра Джени] окей Дишайте. 181 00:15:07,198 --> 00:15:09,534 окей 182 00:15:09,617 --> 00:15:12,203 Добре, гади ли ти се? -Добре съм. 183 00:15:12,286 --> 00:15:16,958 - Това е физиологичният разтвор, нали? Понякога има такъв ефект. 184 00:15:17,041 --> 00:15:18,459 Добре, Каин. 185 00:15:19,544 --> 00:15:21,712 окей окей 186 00:15:47,405 --> 00:15:49,073 [д-р Гарза] как се чувстваш 187 00:15:49,157 --> 00:15:52,869 [Cain] Добре. Време за тестове? -не 188 00:16:11,179 --> 00:16:12,930 -Que pasa, докторе. 189 00:16:13,014 --> 00:16:15,016 Какво искаш да кажеш с това? 190 00:16:28,613 --> 00:16:30,948 [задъхвам се тежко] 191 00:16:31,032 --> 00:16:33,034 Кой съм аз, по дяволите? 192 00:16:47,965 --> 00:16:50,134 Ако издадеш звук, ще сложа шибана дупка в главата ти. 193 00:16:50,218 --> 00:16:51,636 чуваш ли ме 194 00:17:10,029 --> 00:17:11,405 Сега по-добре ми кажи какво по дяволите става 195 00:17:11,489 --> 00:17:13,908 -Това само ще влоши нещата. 196 00:17:13,991 --> 00:17:15,368 -Какви неща? 197 00:17:15,451 --> 00:17:17,286 - Това са опасни хора. окей 198 00:17:18,663 --> 00:17:21,249 Не са само те трябва да се тревожите за. 199 00:17:22,833 --> 00:17:25,253 -Да? Това включва ли и вас? 200 00:17:26,587 --> 00:17:27,588 влизай 201 00:17:33,928 --> 00:17:37,181 - Трябва да разбереш това. -Разбрах напълно. 202 00:17:37,265 --> 00:17:39,141 Ти не си ми жена. 203 00:17:54,115 --> 00:17:56,117 [телефон звъни] 204 00:18:02,707 --> 00:18:05,710 [телефонът вибрира] 205 00:18:15,845 --> 00:18:18,097 [Еди] Майната му! 206 00:18:18,180 --> 00:18:19,765 Той е в асансьора. 207 00:19:32,505 --> 00:19:34,382 - Мамка му. 208 00:19:34,465 --> 00:19:36,217 Ние не се движим. 209 00:19:45,059 --> 00:19:46,936 какво правиш 210 00:19:47,019 --> 00:19:49,230 [Cain] Не знам. 211 00:19:50,940 --> 00:19:53,442 Нямам представа. 212 00:20:03,619 --> 00:20:06,914 -Главният асансьор е замръзнал. Те няма да ходят никъде. 213 00:20:22,680 --> 00:20:24,557 - Можем да се качим. 214 00:20:49,248 --> 00:20:51,041 -Чинга. 215 00:21:06,015 --> 00:21:08,267 Каин... 216 00:21:10,227 --> 00:21:12,897 Просто искам да поговорим. 217 00:21:12,980 --> 00:21:16,734 -Да, трябваше първо помислих за този подход. 218 00:21:16,817 --> 00:21:19,278 -Къде си, Каин? 219 00:21:19,361 --> 00:21:22,031 -Какво искаш от мен? 220 00:21:22,114 --> 00:21:24,658 - Имаш нещо мое. 221 00:21:24,742 --> 00:21:26,535 -Така ли? 222 00:21:27,703 --> 00:21:30,831 [Еди] Не го правиш искам да направя това, човече. 223 00:21:30,915 --> 00:21:33,834 Нямаш представа кои са другите играчи. 224 00:21:33,918 --> 00:21:36,670 Това е много по-дълбоко отколкото можете да си представите. 225 00:21:42,092 --> 00:21:45,471 Каин, къде е? 226 00:21:47,807 --> 00:21:48,808 Каин! 227 00:21:51,352 --> 00:21:54,271 -[Еди] Каин! - Върви на майната си, Еди. 228 00:22:00,361 --> 00:22:01,529 [Еди въздъхва тежко] 229 00:22:20,214 --> 00:22:24,134 Първият човек, който го намери получава сериозно шибано повишение. 230 00:22:28,305 --> 00:22:30,391 Издърпайте нагоре каналите на камерата. 231 00:23:08,053 --> 00:23:10,180 - Знам, че не искаш, но трябва да ме изслушаш. 232 00:23:10,264 --> 00:23:12,057 -Седни. 233 00:23:12,141 --> 00:23:14,602 - Може ли да поговорим за секунда? -Седни. 234 00:23:17,146 --> 00:23:18,355 Искам да го направиш кажи ми всичко 235 00:23:18,439 --> 00:23:20,357 всичко, от самото начало. 236 00:23:20,441 --> 00:23:22,276 - Не знам подробности. -Защо съм тук? 237 00:23:22,359 --> 00:23:24,612 - Ти и Еди, вие сте близки. 238 00:23:24,695 --> 00:23:26,947 Затваряш всички видове сделки заедно. 239 00:23:27,031 --> 00:23:29,074 Дори те лекуваше като семейство, 240 00:23:29,158 --> 00:23:30,451 и това не се случва с него често. 241 00:23:30,534 --> 00:23:33,120 Но тогава, тогава ти изчезна. - Ръцете тук. 242 00:23:34,455 --> 00:23:35,873 И сега сме тук. 243 00:23:35,956 --> 00:23:40,794 - Значи сме като какво? Като... като търговци на оръжие? 244 00:23:42,338 --> 00:23:44,298 -Наркотици. 245 00:23:44,381 --> 00:23:45,925 - Аз съм наркодилър? 246 00:23:47,217 --> 00:23:50,346 -Повече от това. Работиш с Еди. 247 00:23:50,429 --> 00:23:53,807 - В картела? - Да, в картела. 248 00:24:01,899 --> 00:24:04,193 - По дяволите. 249 00:24:04,276 --> 00:24:06,111 мамка му 250 00:24:06,195 --> 00:24:07,821 -да -О, мамка му. 251 00:24:07,905 --> 00:24:09,198 Можех да бъда адвокат. 252 00:24:09,281 --> 00:24:10,532 Можех да бъда футболист. 253 00:24:10,616 --> 00:24:11,992 Можех да бъда шибан карни. 254 00:24:12,076 --> 00:24:13,911 Можех да работя в карнавала, но не. 255 00:24:13,994 --> 00:24:16,956 Трябва да се събудя и да бъда шибан член на картел? 256 00:24:17,039 --> 00:24:18,332 Майтапиш ли се с мен? 257 00:24:18,415 --> 00:24:21,251 - Каин, помисли. къде е 258 00:24:21,335 --> 00:24:24,380 -Къде е какво?! аз не знаеш за какво говориш! 259 00:24:24,463 --> 00:24:26,173 нищо не помня! 260 00:24:26,256 --> 00:24:27,424 Дори не знам ако ти вярвам! 261 00:24:27,508 --> 00:24:31,220 - Почти съм сигурен, че знаеш. Не те бъзикам! 262 00:24:31,303 --> 00:24:33,514 Вашият инстинкт трябва да бъде да ти кажа нещо. 263 00:24:35,099 --> 00:24:36,767 Не за теб и Еди. 264 00:24:39,561 --> 00:24:43,273 Това... ние... 265 00:24:44,274 --> 00:24:45,943 Това е реално. 266 00:24:56,912 --> 00:25:00,124 - Спомням си че е имало някой. 267 00:25:00,207 --> 00:25:02,418 Започвам да сглобявам парченцата, 268 00:25:02,501 --> 00:25:03,711 и не беше ти. 269 00:25:03,794 --> 00:25:06,714 - Умът ти не е обработка точно сега, Каин. 270 00:25:06,797 --> 00:25:09,008 -не не не - Ти не си себе си. 271 00:25:09,091 --> 00:25:10,551 Всичко ще те удари. 272 00:25:11,719 --> 00:25:14,346 И когато стане, ще се почувстваш ужасно. 273 00:25:20,644 --> 00:25:22,563 Трябва да ми се доверите. 274 00:25:29,194 --> 00:25:31,864 Това не беше моят избор. 275 00:25:31,947 --> 00:25:34,658 Това не е как Исках да се разиграе. 276 00:25:34,742 --> 00:25:37,703 Еди си помисли, че ако ти събуди се и ме видя до теб, 277 00:25:37,786 --> 00:25:40,748 че ще ми кажеш всичко. 278 00:25:40,831 --> 00:25:42,416 Трябва да ми се доверите. 279 00:25:42,499 --> 00:25:45,169 -не не 280 00:25:45,252 --> 00:25:47,755 Не, отивам да намеря някои отговори за себе си. 281 00:26:18,994 --> 00:26:21,997 [бърза стрелба] 282 00:26:45,646 --> 00:26:46,814 [вратата се отваря с скърцане] 283 00:26:50,442 --> 00:26:51,902 мамка му! 284 00:27:14,508 --> 00:27:16,552 Трябва да има бъди нещо тук. 285 00:27:44,788 --> 00:27:46,540 [четене] Джон Кейн. 286 00:28:28,457 --> 00:28:30,000 копеле. 287 00:28:39,343 --> 00:28:40,928 добре Донеси го. 288 00:28:48,393 --> 00:28:49,561 хайде 289 00:28:56,276 --> 00:28:59,071 Вземете го. Вземете го! 290 00:29:54,209 --> 00:29:56,795 [Каин се задъхва тежко] 291 00:30:00,299 --> 00:30:03,176 -О, боже, г-н Кейн, какво излизаш ли от стаята си? 292 00:30:03,260 --> 00:30:04,261 ти добре ли си 293 00:30:04,344 --> 00:30:05,846 какво правиш извън стаята си? 294 00:30:05,929 --> 00:30:07,347 -какво правиш извън стаята си? 295 00:30:07,431 --> 00:30:11,184 - Нямам стая. ела ела Хайде, г-н Кейн. ела 296 00:30:12,769 --> 00:30:14,313 Хайде да отидем в твоята стая. 297 00:30:14,396 --> 00:30:15,981 -не Не Не Не Не Не Не -Не, не, какво? 298 00:30:16,064 --> 00:30:18,984 -Вие вървете. ти върви. Има едни хора. 299 00:30:19,067 --> 00:30:20,944 Има едни хора които са много наранени 300 00:30:21,028 --> 00:30:22,446 които имат нужда вашето медицинско обслужване. 301 00:30:22,529 --> 00:30:24,948 -Какво? не Да вървим заедно. 302 00:30:27,409 --> 00:30:29,202 -Върви. върви 303 00:31:09,743 --> 00:31:10,744 мамка му 304 00:33:12,199 --> 00:33:15,202 [и двамата стенат от болка] 305 00:34:48,295 --> 00:34:49,629 [д-р Гарза] Каин. Каин. 306 00:34:49,713 --> 00:34:53,466 чакай чакай чакай чакай чакай аз съм аз съм аз съм 307 00:34:53,550 --> 00:34:55,594 Д-р Гарза. 308 00:34:55,677 --> 00:34:58,847 мога да обясня, но трябва да тръгваме. 309 00:35:00,140 --> 00:35:04,311 Намерих те. Само в въпрос на време, те го правят. 310 00:35:04,394 --> 00:35:07,147 хайде 311 00:35:07,230 --> 00:35:10,900 Те вероятно ти даде успокоително. 312 00:35:12,027 --> 00:35:13,653 Но нека ти помогна. 313 00:35:14,821 --> 00:35:17,574 -Защо да ти вярвам? 314 00:35:17,657 --> 00:35:21,161 Откъде да знам, че не си опитай да ме убиеш по-рано? 315 00:35:21,244 --> 00:35:26,082 -Ти не разбираш. Те идват тук през цялото време. 316 00:35:26,166 --> 00:35:29,669 Те използват това пространство и ние винаги правим това, което казват, 317 00:35:29,753 --> 00:35:34,257 или Еди заплашва семействата ни. Нямаме избор. 318 00:35:37,177 --> 00:35:41,473 не съм горд, нещата, които понякога правя. 319 00:35:45,352 --> 00:35:48,938 Е, правя каквото мога когато мога. 320 00:35:50,649 --> 00:35:52,651 -Защо съм тук? 321 00:35:52,734 --> 00:35:54,819 Защо съм в тази болница? 322 00:35:54,903 --> 00:35:57,739 - Искат каквото и да е имате тук. 323 00:35:59,032 --> 00:36:01,368 Откраднал си калъф от генерал Мондехо. 324 00:36:01,451 --> 00:36:05,121 Той е началник на армията и всички картели му се отчитат. 325 00:36:05,205 --> 00:36:08,708 Те се опитаха да тестват лекарства за памет 326 00:36:08,792 --> 00:36:10,877 за да те накара да запомниш където криеш калъфа. 327 00:36:10,960 --> 00:36:14,589 Но аз те застрелях с B12 така че те не са получили нищо от вас. 328 00:36:16,925 --> 00:36:19,427 Нека ти помогна. 329 00:36:19,511 --> 00:36:22,597 -не Не Вие ли сте майтапиш ли се? 330 00:36:22,681 --> 00:36:26,685 - Искам да спечелиш. Мразя тези шибани хора! 331 00:36:37,070 --> 00:36:39,322 -Дай ми шибаната инжекция. 332 00:36:44,202 --> 00:36:46,621 По-добре да не си майната ми 333 00:36:58,007 --> 00:36:59,426 [Еди] Добре. 334 00:36:59,509 --> 00:37:02,554 Нека всички знаят, че ние убиваме силата на всичко. 335 00:37:06,182 --> 00:37:08,226 По-добре заключете всички врати. 336 00:37:22,657 --> 00:37:25,660 [бръмчене на двигател] 337 00:38:33,937 --> 00:38:36,940 [телефон звъни] 338 00:38:38,107 --> 00:38:40,401 [женски глас] Фамилия. 339 00:38:40,485 --> 00:38:42,862 -Каин. 340 00:38:42,946 --> 00:38:44,572 [женски глас] В готовност. 341 00:38:46,199 --> 00:38:47,617 [Маккой] Каин? 342 00:38:49,452 --> 00:38:52,705 -Кой е това? -[Маккой] Маккой е. 343 00:38:53,915 --> 00:38:56,876 Какво по дяволите става? какво стана 344 00:38:56,960 --> 00:38:58,294 - Аз не... не знам. 345 00:38:58,378 --> 00:39:02,131 [McCoy] Бил си от джоба за дни. 346 00:39:02,215 --> 00:39:04,133 -Какво искаш да кажеш, Свършил съм джоба си? 347 00:39:04,217 --> 00:39:05,635 [McCoy] Да, от джоба. 348 00:39:05,718 --> 00:39:09,055 Извън картата. Извън шибаната мрежа. 349 00:39:09,138 --> 00:39:11,724 Знаеш ли къде стоя в момента? 350 00:39:11,808 --> 00:39:12,767 -не 351 00:39:12,851 --> 00:39:15,144 — Пред къщата ти. 352 00:39:16,896 --> 00:39:19,983 да Имаше сготвено тяло вътре. 353 00:39:20,066 --> 00:39:22,986 чакаме върху резултатите от теста. 354 00:39:23,069 --> 00:39:25,238 Мислехме, че си мъртъв. 355 00:39:25,321 --> 00:39:26,739 - Кои сме ние? 356 00:39:26,823 --> 00:39:30,702 - DEA. Исус Христос, Каин, хайде. 357 00:39:30,785 --> 00:39:32,328 какво става 358 00:39:37,625 --> 00:39:40,837 - Бях в... Претърпях автомобилна катастрофа. 359 00:39:43,590 --> 00:39:46,676 -Да? Е, накъде си се запътил? 360 00:39:49,429 --> 00:39:53,808 -Не... не знам. нищо не мога да си спомня. 361 00:39:56,185 --> 00:39:58,438 здравей 362 00:39:58,521 --> 00:40:00,023 - О, мамка му. 363 00:40:00,106 --> 00:40:02,525 -Ало? -[женски глас] Връзката е прекъсната. 364 00:40:03,985 --> 00:40:06,696 -Какво стана? - Той е на сателитния телефон. 365 00:40:06,779 --> 00:40:08,865 Sats се въртят, ще го върнем. 366 00:40:08,948 --> 00:40:11,367 -Защо, по дяволите на сателитния телефон ли е? 367 00:40:11,451 --> 00:40:13,953 Можете ли да го проследите? 368 00:40:14,037 --> 00:40:17,123 - Това е шибаният смисъл на сателитния телефон. 369 00:40:17,206 --> 00:40:18,917 [Маккой] О. 370 00:42:09,402 --> 00:42:11,279 -Не, благодаря. 371 00:42:52,195 --> 00:42:54,530 мамка му 372 00:43:07,085 --> 00:43:11,714 Току-що намерих мексикански кокаин фабрика в тази болница. 373 00:43:11,798 --> 00:43:13,966 Започнете да говорите. 374 00:43:14,050 --> 00:43:16,761 - Болниците трябва плати и сметките. 375 00:43:18,513 --> 00:43:20,598 - Кажи ми всичко сега. 376 00:43:20,681 --> 00:43:22,642 -Какво си...? Искаш ли да измисля нещо? 377 00:43:22,725 --> 00:43:24,102 - Искам да спреш да лъжеш. 378 00:43:26,145 --> 00:43:27,647 кажи ми хайде 379 00:43:27,730 --> 00:43:31,901 - Кейн, не знам какво направи, 380 00:43:31,984 --> 00:43:34,403 но явно си се ядосала много хора 381 00:43:34,487 --> 00:43:37,073 които изглеждат много умишлени да те убия днес. 382 00:43:37,156 --> 00:43:40,034 - Значи ти и Еди очевидно се познаваха преди мен. 383 00:43:40,118 --> 00:43:41,536 - да 384 00:43:43,996 --> 00:43:47,041 -Ами ти и аз? аз значи, ако има ти и аз. 385 00:43:48,793 --> 00:43:50,878 -Разбира се 386 00:43:52,797 --> 00:43:55,466 Не съм тук заради Еди. 387 00:43:56,509 --> 00:43:58,427 Аз съм тук за теб. 388 00:44:04,684 --> 00:44:06,602 аз те обичам 389 00:44:12,608 --> 00:44:14,610 Знам, че го знаеш. 390 00:44:22,910 --> 00:44:26,831 -не това не го знам 391 00:44:31,544 --> 00:44:33,588 -Просто е, Каин. 392 00:44:35,381 --> 00:44:37,800 Еди какво иска ти взе от него. 393 00:44:38,885 --> 00:44:41,971 Вие и Еди работите с генерал Монтехо, 394 00:44:42,054 --> 00:44:45,141 и трябваше да доставете ценен случай. 395 00:44:45,224 --> 00:44:49,478 Но ти изчезна, и се появи тук дни по-късно, 396 00:44:49,562 --> 00:44:51,647 няма спомен за случилото се. 397 00:44:57,612 --> 00:44:59,572 - Хей, хей, хей, хей. Остави го долу. 398 00:44:59,655 --> 00:45:01,991 [Анна] Спокойно. Просто по-спокойно. 399 00:45:55,378 --> 00:45:57,004 [Cain] Давай! тръгвай! 400 00:46:00,841 --> 00:46:02,843 мамка му! 401 00:46:45,511 --> 00:46:47,263 -Празно е. 402 00:46:53,352 --> 00:46:55,354 -О, боже мой. 403 00:46:55,438 --> 00:46:57,273 - Лошо си ранен. 404 00:46:58,733 --> 00:47:00,359 Нека го погледна. 405 00:47:12,288 --> 00:47:14,040 Ще намеря нещо да помогна, става ли? 406 00:47:14,123 --> 00:47:15,708 -Добре. 407 00:47:19,712 --> 00:47:21,797 по дяволите 408 00:47:27,261 --> 00:47:29,764 [сателитният телефон звъни] 409 00:47:29,847 --> 00:47:32,641 да -Каин? 410 00:47:32,725 --> 00:47:36,145 - да Хей, искам да го направиш напиши нещо за мен. 411 00:47:38,397 --> 00:47:42,485 Това е кафенето на Джо. Тусон, Аризона. 412 00:47:42,568 --> 00:47:47,656 0830062499. 413 00:47:49,158 --> 00:47:50,993 -Какво е? 414 00:47:51,077 --> 00:47:52,578 - Не знам. 415 00:47:52,661 --> 00:47:55,664 Просто се надявам, че това ще ми даде някои отговори. Ти си DEA. 416 00:47:55,748 --> 00:47:57,500 Може би вие, момчета може да го разгледа вместо мен. 417 00:47:57,583 --> 00:48:00,211 -Каин, ти си DEA. 418 00:48:00,294 --> 00:48:03,172 Исусе, ти си нито един от тях. 419 00:48:03,255 --> 00:48:06,759 Бил си под прикритие за последните пет години. 420 00:48:06,842 --> 00:48:09,553 Ти си един от най-добрите агенти, които имаме. 421 00:48:09,637 --> 00:48:12,515 -не Не, това не може да бъде. 422 00:48:12,598 --> 00:48:15,017 -Ти се чукаш бивш военен, Каин. 423 00:48:15,101 --> 00:48:17,353 Не някой проклет наркодилър. 424 00:48:17,436 --> 00:48:20,940 Не знам какво направиха в главата ти, но ти обещавам 425 00:48:21,023 --> 00:48:23,275 Ще те хвана оттам безопасно. 426 00:48:23,359 --> 00:48:26,237 -Защо, по дяволите, съм тук? 427 00:48:26,320 --> 00:48:29,949 - Не знам какво стана. Настанявате се на всеки три седмици. 428 00:48:30,032 --> 00:48:31,700 Това е вашата рутина. 429 00:48:31,784 --> 00:48:34,620 Последният беше трябваше да е преди два дни. 430 00:48:34,703 --> 00:48:38,791 Днес изскачаш от никъде и сега сме тук. 431 00:48:38,874 --> 00:48:41,043 - Добре, просто ме хвани махай се оттук 432 00:48:42,336 --> 00:48:43,921 - Намерете го. 433 00:48:44,004 --> 00:48:45,548 - Може да е навсякъде. 434 00:48:45,631 --> 00:48:51,971 - Използвай проклетата си глава, Джейкъбс. Колко 6 фута 3 кукли Кен 435 00:48:52,054 --> 00:48:55,057 просто се появи с подутини по главите 436 00:48:55,141 --> 00:48:58,060 в радиус от 100 мили от Тусон, 437 00:48:58,144 --> 00:49:00,396 южно или северно от границата? 438 00:49:00,479 --> 00:49:03,649 хайде де! за бога, за какво ти плащам? 439 00:49:03,732 --> 00:49:05,025 - Ще го разбера. 440 00:49:06,485 --> 00:49:09,697 -Всичко наред ли е? -да да да 441 00:49:12,074 --> 00:49:14,952 -Това трябва да свърши работа. 442 00:49:15,035 --> 00:49:16,454 -Благодаря ви 443 00:49:23,502 --> 00:49:27,047 -съжалявам -Това е добре. 444 00:49:27,131 --> 00:49:29,925 -Ето тук. дръж го - Разбрах го. 445 00:49:41,604 --> 00:49:44,064 Няма ли да ми благодариш? -За какво? 446 00:49:44,148 --> 00:49:46,233 - За това, че спасих живота ти. 447 00:49:46,317 --> 00:49:48,402 - Ще ми благодариш ли? 448 00:49:51,572 --> 00:49:53,616 Нека просто да се махаме от тук. 449 00:49:56,410 --> 00:49:58,829 -Добре. добре да вървим да вървим да вървим 450 00:50:02,625 --> 00:50:04,877 [Карлос] Хей, Каин! 451 00:50:04,960 --> 00:50:06,545 -Майната му! 452 00:50:08,756 --> 00:50:10,466 мамка му 453 00:50:10,549 --> 00:50:12,134 [Карлос] Каин. 454 00:50:12,218 --> 00:50:15,221 [напрегната музика] 455 00:50:17,640 --> 00:50:18,557 Ето, Каин. 456 00:50:18,641 --> 00:50:19,642 -[мълчане] 457 00:50:29,902 --> 00:50:31,570 -Хайде де. хайде хайде хайде 458 00:50:31,654 --> 00:50:34,657 [напрегната музика] 459 00:50:41,080 --> 00:50:42,915 [Агент Уинстън] Ще го намерим, Маккой. Ще го намерим. 460 00:50:42,998 --> 00:50:45,125 -О, Господи. Той е там сам. 461 00:50:45,209 --> 00:50:46,919 Той не знае какво става 462 00:50:47,002 --> 00:50:47,920 [Агент Джейкъбс] Опитваме се, сър. 463 00:50:48,003 --> 00:50:49,838 - Ами старай се повече! 464 00:50:57,429 --> 00:50:59,431 [Карлос] Каин. 465 00:51:07,731 --> 00:51:10,109 Хей, Каин! 466 00:51:13,279 --> 00:51:16,282 [напрегната музика] 467 00:51:31,463 --> 00:51:33,465 [Еди] Помолих ли те да направиш това? 468 00:51:33,549 --> 00:51:35,175 - Това е гласът на Еди. 469 00:51:37,136 --> 00:51:38,804 -[Еди се присмива] -[Мигел] Съжалявам. 470 00:51:38,887 --> 00:51:40,806 Хайде, Еди. -[Еди извиква] 471 00:51:43,475 --> 00:51:45,311 мамка му 472 00:51:56,155 --> 00:51:57,740 Диего! 473 00:51:57,823 --> 00:51:59,700 -[Карлос] Пендехо. -[Мигел] Не бях аз. 474 00:52:11,503 --> 00:52:14,506 [тупане и задъхване] 475 00:52:17,968 --> 00:52:20,971 [напрегната музика] 476 00:52:31,065 --> 00:52:33,108 [тракане] 477 00:52:43,118 --> 00:52:46,121 [музиката се усилва] 478 00:52:47,748 --> 00:52:50,626 [Eddie] Нека този копеле знам, че не играем. 479 00:52:52,044 --> 00:52:53,712 Тогава той ще се появи. 480 00:52:53,796 --> 00:52:55,631 [Диего] Не можеше способен да отиде навсякъде. 481 00:52:58,842 --> 00:53:01,011 [мелодията на телефона се възпроизвежда] 482 00:53:02,096 --> 00:53:03,055 -[Еди мълчи] 483 00:53:03,138 --> 00:53:05,140 [мелодията на телефона се възпроизвежда слабо] 484 00:53:08,018 --> 00:53:10,187 [мелодията на телефона се възпроизвежда отново] 485 00:53:10,270 --> 00:53:12,439 Той е в тавана. 486 00:53:14,233 --> 00:53:15,984 Каин! 487 00:53:16,068 --> 00:53:17,236 [драматични ритми] 488 00:53:17,319 --> 00:53:19,738 Знам, че ме чуваш. 489 00:53:21,156 --> 00:53:23,617 Да видим колко добри момчета е необходимо да убиеш 490 00:53:23,701 --> 00:53:24,993 преди да дойдеш тук 491 00:53:25,077 --> 00:53:26,453 и се изправи пред мен като мъж! 492 00:53:26,537 --> 00:53:27,621 [драматични ритми] 493 00:53:34,420 --> 00:53:37,506 Знам, че имаш меко място за хората. 494 00:53:37,589 --> 00:53:38,757 [драматични ритми] 495 00:53:41,260 --> 00:53:42,344 [Диего] Хвани го! 496 00:53:42,428 --> 00:53:45,431 [бърза стрелба] 497 00:53:48,267 --> 00:53:50,185 [Еди] Не! не! Спри! Спри! Спри! 498 00:53:50,269 --> 00:53:52,354 Que les pasa! Искам го жив! 499 00:53:52,438 --> 00:53:54,815 Трябва ми шибаният ми калъф! 500 00:54:19,173 --> 00:54:22,926 [Диего] Хей! какво по по дяволите тук ли правиш 501 00:54:23,010 --> 00:54:24,303 Махай се! 502 00:54:29,641 --> 00:54:32,644 [силен трясък] 503 00:54:34,688 --> 00:54:35,606 -[аха] 504 00:54:35,689 --> 00:54:36,899 -[Каин стене] 505 00:54:45,657 --> 00:54:47,242 -Стани. 506 00:54:48,410 --> 00:54:49,828 ставай 507 00:54:52,164 --> 00:54:54,416 - Това не е начинът 508 00:54:54,500 --> 00:54:56,418 Мислех, че този ден ще мине когато се събудих. 509 00:54:56,502 --> 00:54:58,587 [Диего] Не се опитвай да ме очароваш. 510 00:54:58,670 --> 00:55:01,423 ти си мъртъв, копеле. 511 00:55:01,507 --> 00:55:02,800 Знам всичките ти трикове. 512 00:55:02,883 --> 00:55:05,135 -Точно така. да ти ме познаваш 513 00:55:05,219 --> 00:55:07,429 - да Можеш да се обзаложиш, че те познавам. 514 00:55:07,513 --> 00:55:09,473 Ти ни предаде, копеле. 515 00:55:09,556 --> 00:55:13,393 -Кажи ми защо всички са след мен. 516 00:55:13,477 --> 00:55:17,773 - Парите бяха преведени, но не си го обърнал. 517 00:55:17,856 --> 00:55:22,528 Значи си откраднал парите и шибания случай. 518 00:55:29,535 --> 00:55:31,537 [телефон звъни] 519 00:55:33,163 --> 00:55:34,289 [Оператор] Номер на сметката, моля. 520 00:55:34,373 --> 00:55:40,003 -0830662499. 521 00:55:42,297 --> 00:55:43,799 [Оператор] Парите имат е прехвърлен. 522 00:55:43,882 --> 00:55:48,303 Двайсет милиона долара депозирани към 15:15ч. днес. 523 00:55:51,056 --> 00:55:53,600 [Диего] Значи са разбрали щеше да избягаш от града. 524 00:55:54,810 --> 00:55:56,728 И поръчката излезе. 525 00:55:56,812 --> 00:55:57,855 - Да ме убиеш. 526 00:55:59,731 --> 00:56:00,649 Синалоанът-- 527 00:56:00,732 --> 00:56:02,442 -Майната му на Синалоа, pendejo. 528 00:56:02,526 --> 00:56:05,863 Мислиш, че сме тук за някои малки глупости? 529 00:56:05,946 --> 00:56:08,240 Тук сме за случая, cabrén. 530 00:56:09,908 --> 00:56:12,035 - Обади се на Еди. Искам да говоря с него. 531 00:56:12,119 --> 00:56:14,246 - Той отдавна не говори, задник. 532 00:56:14,329 --> 00:56:17,332 [драматична музика] 533 00:56:19,167 --> 00:56:20,168 - Обади му се. 534 00:56:23,547 --> 00:56:24,548 -[Диего изсумтя] 535 00:56:32,598 --> 00:56:34,474 -Къде си, по дяволите, Диего? 536 00:56:35,934 --> 00:56:36,935 -[Каин изсумтя] 537 00:56:37,936 --> 00:56:38,854 [силен ритник] 538 00:56:38,937 --> 00:56:40,939 [стъкло се разбива] 539 00:56:45,193 --> 00:56:46,111 [туп] 540 00:56:46,194 --> 00:56:48,196 [експлозия] 541 00:56:49,197 --> 00:56:50,198 [Еди] Диего? 542 00:56:51,450 --> 00:56:53,744 Диего? Диего? 543 00:56:53,827 --> 00:56:55,037 -Аз съм. 544 00:56:57,205 --> 00:56:59,291 -Какво искаш? 545 00:57:00,292 --> 00:57:02,377 -Искам да поговорим. 546 00:57:02,461 --> 00:57:04,796 На покрива. Само ти и аз. 547 00:57:07,716 --> 00:57:10,135 - Качвам се на покрива. 548 00:57:10,218 --> 00:57:12,220 Занимавам се с самият този задник. 549 00:57:12,304 --> 00:57:13,931 -Какъв е планът? 550 00:57:14,014 --> 00:57:18,143 - Добре, когато отида така, убиваш копелето. 551 00:57:18,226 --> 00:57:22,814 -Добре. ще сложа китка на снайперисти на покрива. 552 00:57:22,898 --> 00:57:24,816 Не се тревожи, Еди. 553 00:57:26,234 --> 00:57:27,319 - да 554 00:57:28,528 --> 00:57:31,239 ОФИСИ НА DEA В АРИЗОНА 555 00:57:31,406 --> 00:57:32,407 [McCoy] Влизам 556 00:57:32,491 --> 00:57:35,160 и издърпване на Каин на тази болница. 557 00:57:35,243 --> 00:57:39,873 Той е твърде дълбоко. И картелите са го преследвали. 558 00:57:39,957 --> 00:57:43,210 Каин е три часа от границата 559 00:57:43,293 --> 00:57:47,172 в малък картел болница. 560 00:57:47,255 --> 00:57:50,801 Така че ще имам нужда разрешение за сигурност. 561 00:57:50,884 --> 00:57:52,344 - Не можем да разрешим това. 562 00:57:52,427 --> 00:57:54,596 Каин е твърде далеч под прикритие. 563 00:57:54,680 --> 00:57:56,014 Трябва да го изгорим. 564 00:57:56,098 --> 00:57:57,349 [Офицер от DEA] Каин е шибан военен герой. 565 00:57:57,432 --> 00:57:58,433 - Успокой се. 566 00:57:58,517 --> 00:58:01,103 - Слизам там и... 567 00:58:01,186 --> 00:58:04,022 дърпа задника си извън тази болница. 568 00:58:04,106 --> 00:58:06,483 - Ще го обмисля, но искам кабели в тази кола, 569 00:58:07,484 --> 00:58:10,529 камери от другата страна на пътя така че нищо не се обърка. 570 00:58:10,612 --> 00:58:13,615 -не Без жици. Без камери. 571 00:58:13,699 --> 00:58:16,368 Тук сме на чужда територия и ние се опитваме... 572 00:58:16,451 --> 00:58:18,704 -Няма да стане, Маккой. 573 00:58:18,787 --> 00:58:19,788 Ако нещо се обърка 574 00:58:19,871 --> 00:58:21,915 всички в тази стая получава вината. 575 00:58:21,999 --> 00:58:24,167 - Тук говорим за Каин. 576 00:58:26,294 --> 00:58:27,713 - Опитвал си се за защита на Каин 577 00:58:27,796 --> 00:58:30,048 тъй като ти първи го доведе тук. 578 00:58:30,132 --> 00:58:33,093 Така че аз го препоръчвам изхвърляме огън на това място 579 00:58:33,176 --> 00:58:35,303 и свърши с него. 580 00:58:35,387 --> 00:58:37,931 - Имаш шест часа. 581 00:58:38,015 --> 00:58:39,391 И тогава със или без теб, 582 00:58:39,474 --> 00:58:41,309 ще изгорим шибаното място. 583 00:58:42,561 --> 00:58:46,356 -Нека ти кажа как ще стане това. 584 00:58:46,440 --> 00:58:48,817 Ако го изгориш, 585 00:58:48,900 --> 00:58:52,487 ако изгориш Каин, ще изгориш и мен. 586 00:58:52,571 --> 00:58:55,574 [напрегната музика] 587 00:59:11,590 --> 00:59:13,175 -Добре... 588 00:59:13,258 --> 00:59:15,677 - Хей, хей, хей, хей. 589 00:59:15,761 --> 00:59:17,929 -Текила. чакай 590 00:59:41,369 --> 00:59:43,455 Спомняте ли си още нещо? 591 00:59:44,998 --> 00:59:46,083 - да 592 00:59:47,125 --> 00:59:49,377 Явно съм DEA. 593 00:59:55,383 --> 00:59:57,552 - Не мамка му. 594 00:59:58,678 --> 01:00:00,680 знам това 595 01:00:03,475 --> 01:00:05,685 Престъпвате копелета. 596 01:00:07,854 --> 01:00:10,565 Всъщност го направихме заедно. 597 01:00:10,649 --> 01:00:11,983 - Глупости. 598 01:00:13,401 --> 01:00:16,822 Глупости. ти лъжеш Мога да разбера кога лъжеш. 599 01:00:16,905 --> 01:00:19,157 -О, сега си спомняйки си глупости? 600 01:00:20,283 --> 01:00:22,577 - Да, бихте могли... 601 01:00:22,661 --> 01:00:24,496 можеш да ми кажеш всичко, което искате в момента. 602 01:00:24,579 --> 01:00:26,706 Можеш да ми кажеш шибаният Дядо Коледа беше истински 603 01:00:26,790 --> 01:00:29,042 и вероятно бих ти повярвал. 604 01:00:30,335 --> 01:00:31,795 - Можете да мислите каквото искаш, по дяволите 605 01:00:31,878 --> 01:00:33,421 за Дядо Коледа, но... 606 01:00:34,464 --> 01:00:38,135 всичко, което току-що ти казах е истината. 607 01:00:40,178 --> 01:00:43,723 Играехме всички тези копелета заедно. 608 01:00:43,807 --> 01:00:46,434 Но ти излезе от книгата, 609 01:00:46,518 --> 01:00:49,187 и си откраднал нещо без мен. 610 01:00:49,271 --> 01:00:53,275 Шибаният случай на генерала. Трябва да го върнем. 611 01:00:54,442 --> 01:00:57,445 Виждате ли, когато вие излез извън това, 612 01:00:57,529 --> 01:00:58,947 тогава идват проблемите. 613 01:01:01,867 --> 01:01:04,161 Прецакал си се единствените две организации 614 01:01:04,244 --> 01:01:05,996 това може да те спаси. 615 01:01:06,079 --> 01:01:09,207 DEA и картелът. 616 01:01:11,168 --> 01:01:13,170 - Какво има в този случай? 617 01:01:15,172 --> 01:01:17,090 -Най-доброто нещо някога. 618 01:01:17,174 --> 01:01:19,467 - Най-доброто нещо? -Нашият златен билет. 619 01:01:20,468 --> 01:01:25,348 DEA, картели, майната им. 620 01:01:25,432 --> 01:01:29,436 Майната им на всички. Ще ги победим всичките. 621 01:01:31,104 --> 01:01:32,814 -Хайде де. хайде 622 01:01:32,898 --> 01:01:34,566 Най-доброто нещо някога? Златният билет. 623 01:01:34,649 --> 01:01:36,318 Над картела... Искам да кажа, хайде. 624 01:01:36,401 --> 01:01:38,278 Какво по дяволите е това трябва да означава? 625 01:01:40,447 --> 01:01:43,992 а? защо съм тук Кой съм аз, по дяволите? 626 01:01:44,993 --> 01:01:46,995 Добър човек ли съм или съм лош човек? 627 01:01:47,078 --> 01:01:50,081 Защото започвам да усещам сякаш не съм толкова добър човек. 628 01:01:50,165 --> 01:01:52,042 Току-що откраднах този пистолет от някой пич 629 01:01:52,125 --> 01:01:54,336 и аз му сритах задника през прозореца. 630 01:01:55,337 --> 01:01:56,880 Това не е добре! 631 01:01:58,924 --> 01:02:00,675 - Ти уби Диего? 632 01:02:04,930 --> 01:02:06,097 - да -Майната му. 633 01:02:06,181 --> 01:02:07,349 -Да, Диего вероятно... 634 01:02:07,432 --> 01:02:09,684 Той вероятно е няма да успея. 635 01:02:09,768 --> 01:02:11,561 съжалявам 636 01:02:17,275 --> 01:02:18,360 -Добре. 637 01:02:19,361 --> 01:02:21,363 Наистина ли искаш да знаеш? 638 01:02:24,741 --> 01:02:26,952 Ти си добър човек, Каин. 639 01:02:27,953 --> 01:02:29,120 Но няма значение. 640 01:02:30,622 --> 01:02:34,459 Единственото, което има значение в тази държава е властта. 641 01:02:35,502 --> 01:02:37,629 Мощност. 642 01:02:37,712 --> 01:02:40,507 И можете да изберете страна, след като го получим. 643 01:02:40,590 --> 01:02:43,176 Ако искате да отидете и спасете тропическите гори, давайте. 644 01:02:43,260 --> 01:02:44,719 имам предвид... 645 01:02:44,803 --> 01:02:46,221 ако те прави щастлив... 646 01:02:48,473 --> 01:02:52,269 Но сега имам нужда ти да ми кажеш. 647 01:02:53,561 --> 01:02:54,813 къде е 648 01:02:54,896 --> 01:02:57,774 Трябва да запомниш нещо. 649 01:03:05,282 --> 01:03:07,909 -Сещам се за нещо. -Правиш ли? 650 01:03:15,625 --> 01:03:17,335 - Тунел. 651 01:03:17,419 --> 01:03:21,006 -Добре. Какво друго видя? 652 01:03:27,053 --> 01:03:28,179 Носиш ли нещо? 653 01:03:29,681 --> 01:03:33,018 - Стоманен корпус. Предполагам, че е било така. 654 01:03:33,101 --> 01:03:35,478 -да да да да 655 01:03:37,689 --> 01:03:40,025 Случаят. Къде го остави, човече? 656 01:03:40,108 --> 01:03:42,736 Имам нужда от повече информация. Дай ми още. дай-- 657 01:03:44,529 --> 01:03:46,531 [бърза стрелба] 658 01:03:48,199 --> 01:03:50,660 [Еди крещи] 659 01:03:53,246 --> 01:03:54,956 [бързата стрелба продължава] 660 01:03:55,040 --> 01:03:56,583 -Кутка! 661 01:03:57,792 --> 01:03:59,169 [Еди] Добре, спри! 662 01:04:04,049 --> 01:04:06,426 Ако имаш представа какво направих за теб, човече. 663 01:04:06,509 --> 01:04:09,512 [780] 664 01:04:14,225 --> 01:04:17,062 - Трябва да убием Каин. 665 01:04:24,611 --> 01:04:26,488 - И всички сте съгласни с това? 666 01:04:28,239 --> 01:04:31,618 Искам да кажа, какво е печалбата и загубата тук? 667 01:04:32,660 --> 01:04:34,329 наистина ли 668 01:04:34,412 --> 01:04:37,624 -Той открадна от нас, Едуардо. 669 01:04:37,707 --> 01:04:38,750 -И колко от вас 670 01:04:38,833 --> 01:04:41,544 са крали един от друг през годините? 671 01:04:41,628 --> 01:04:44,422 -Но ние сме La Raza. 672 01:04:44,506 --> 01:04:46,800 Кейн е шибан гринго. 673 01:04:48,009 --> 01:04:50,553 - Решено е, Едуардо. 674 01:04:50,637 --> 01:04:53,014 Край на разговора, става ли? 675 01:04:54,099 --> 01:04:55,767 -Добре. 676 01:04:56,810 --> 01:04:59,104 Ако направите това, 677 01:05:01,022 --> 01:05:03,691 по-добре се молете за Бога не пропускаш. 678 01:05:05,276 --> 01:05:07,278 "Защото ако го направиш, 679 01:05:09,364 --> 01:05:11,533 Заобиколен съм от мъртви мъже. 680 01:05:15,829 --> 01:05:18,039 -Здравейте. -[всички] Здравей. 681 01:05:19,207 --> 01:05:20,959 -О, какво имам направи ли за мен? 682 01:05:23,795 --> 01:05:24,712 Излизам оттук. 683 01:05:24,796 --> 01:05:26,297 -Къде мислиш отиваш ли 684 01:05:26,381 --> 01:05:27,298 - Трябва да се хвана по дяволите вън от тук. 685 01:05:27,382 --> 01:05:28,550 -Каин. Каин. 686 01:05:28,633 --> 01:05:31,803 [Cain] Hasta la vista, пич такъв. 687 01:05:31,886 --> 01:05:33,680 [Еди] Каин! Каин! 688 01:05:33,763 --> 01:05:36,766 [драматична музика] 689 01:05:43,440 --> 01:05:45,442 мамка му 690 01:05:51,281 --> 01:05:53,867 -[дишайки тежко] 691 01:05:53,950 --> 01:05:55,076 [телефон звъни] 692 01:05:55,160 --> 01:05:57,078 мамка му 693 01:05:58,496 --> 01:05:59,497 да 694 01:05:59,581 --> 01:06:02,041 -Намерихме тунела, Кейн. 695 01:06:03,084 --> 01:06:05,587 Номерът, който си дал върна се 696 01:06:05,670 --> 01:06:07,672 проследени до офшорна сметка. 697 01:06:08,673 --> 01:06:12,093 Последна транзакция, преди два дни. 698 01:06:13,094 --> 01:06:14,971 Как е паметта? 699 01:06:18,892 --> 01:06:20,101 - Направих лоши глупости. 700 01:06:21,186 --> 01:06:23,354 Доста съм сигурен в това. 701 01:06:23,438 --> 01:06:25,982 [McCoy] Били сме приятели от дълго време. 702 01:06:30,028 --> 01:06:31,362 Как е твоят поп? 703 01:06:32,614 --> 01:06:34,949 -Пътуване. Винаги пътувам. -Да? 704 01:06:35,033 --> 01:06:36,743 - Всичко, което може да направи да ме избягваш. 705 01:06:36,826 --> 01:06:37,827 -Ами... 706 01:06:38,912 --> 01:06:43,166 Не, баща ти и аз загубихме много братя във войната. 707 01:06:43,249 --> 01:06:46,127 Когато слязохте и се записах, 708 01:06:46,211 --> 01:06:49,797 то натисна превключвател в главата му. 709 01:06:49,881 --> 01:06:54,802 Когато най-добрият ти приятел кърви в ръцете ти, 710 01:06:54,886 --> 01:06:57,430 трудно е да си го представим 711 01:06:57,514 --> 01:07:02,268 че собственото ти дете ще си отиде чрез този опит. 712 01:07:04,896 --> 01:07:07,190 Знаеш ли, понякога е по-добре 713 01:07:08,233 --> 01:07:12,529 да не изпитваш любов, разбираш ли? 714 01:07:14,239 --> 01:07:15,990 Да не боли. 715 01:07:17,116 --> 01:07:20,036 Така че пак ще попитам. 716 01:07:20,119 --> 01:07:22,705 Как е паметта? 717 01:07:23,831 --> 01:07:25,792 -Виж, съжалявам за каквото и да направих. 718 01:07:25,875 --> 01:07:28,169 Ще се предам и ще съдействам. 719 01:07:29,879 --> 01:07:32,507 Най-важното трябва да дойдеш да ме намериш. 720 01:07:32,590 --> 01:07:34,759 Имаме сериозен ситуация със заложници тук. 721 01:07:34,842 --> 01:07:38,012 Множество членове на картела са препълнили това място. 722 01:07:38,096 --> 01:07:40,014 И те са на път да започнат хвърлят невинни като мухи. 723 01:07:40,098 --> 01:07:43,434 заложници? това вече е федерален проблем. 724 01:07:43,518 --> 01:07:47,105 Поръчвам 18 яйца, допълнителни халапеньо. 725 01:07:47,188 --> 01:07:51,025 Ще донеса подправката, оставаш на място. Капиче? 726 01:07:51,109 --> 01:07:52,860 -Предполагам, че си ме намерил. 727 01:07:52,944 --> 01:07:55,405 [McCoy] Вие сте в мексиканска болница. 728 01:07:55,488 --> 01:07:56,406 скоро ще сме там, 729 01:07:56,489 --> 01:07:58,366 така че остани жив дотогава. 730 01:07:58,449 --> 01:08:02,203 Просто стигнете до задния край на болницата при изгрев слънце. 731 01:08:02,287 --> 01:08:06,207 Ще те уверя да се отнасят с уважение. 732 01:08:08,376 --> 01:08:11,379 Не съм сигурен какво да кажа точно сега, Каин. 733 01:08:11,462 --> 01:08:15,133 Май сложих твърде много вяра в теб. 734 01:08:16,301 --> 01:08:18,720 Този боли. Няма да лъжа. 735 01:08:23,725 --> 01:08:25,727 Готови сме да се изнесем. да тръгваме! 736 01:08:25,810 --> 01:08:28,813 [драматична музика] 737 01:08:33,651 --> 01:08:35,570 Ще издърпаме Каин навън отзад 738 01:08:35,653 --> 01:08:37,905 преди това да се случи. 739 01:08:37,989 --> 01:08:40,450 Не искам грешки! 740 01:08:40,533 --> 01:08:43,536 [драматичната музика продължава] 741 01:08:57,175 --> 01:08:58,968 [Cain] Винаги си ме разбирал по-добре от него така или иначе. 742 01:09:00,386 --> 01:09:01,888 -Няма никой това те разбира 743 01:09:01,971 --> 01:09:04,182 по-добре от твоя поп. 744 01:09:04,265 --> 01:09:07,727 Знаеш ли, аз съм задника 745 01:09:07,810 --> 01:09:09,854 това те извади там до бараката 746 01:09:09,937 --> 01:09:11,356 и те научи как да пушите цигари. 747 01:09:11,439 --> 01:09:12,565 -[Еди се смее] 748 01:09:12,649 --> 01:09:14,942 - И ти стана зелен, и повърна. 749 01:09:15,026 --> 01:09:16,694 - Запомнете това. -Да? 750 01:09:16,778 --> 01:09:18,488 - Да, имаше няколко голи списания там. 751 01:09:18,571 --> 01:09:19,864 Никога не съм казвал, че си добро влияние. 752 01:09:19,947 --> 01:09:20,865 -не 753 01:09:20,948 --> 01:09:22,867 - казах ти ме разбра по-добре. 754 01:09:29,374 --> 01:09:31,709 [блъскане на врата] 755 01:09:31,793 --> 01:09:32,710 -Чакай, чакай, чакай, чакай. 756 01:09:32,794 --> 01:09:35,380 -[силно тракане] -[сестрите крещят] 757 01:09:38,216 --> 01:09:40,385 [жени дишат тежко] 758 01:09:49,268 --> 01:09:50,812 -[Еди мълчи] 759 01:09:50,895 --> 01:09:52,397 -[Сестра Джени ахва] 760 01:09:52,480 --> 01:09:54,482 какво искаш 761 01:10:00,655 --> 01:10:02,907 - Приключих с игрите. 762 01:10:02,990 --> 01:10:05,118 -[Сестра Джени] Какво? не -[Карлос] Няма проблем. 763 01:10:05,201 --> 01:10:07,120 -Не! не! не! 764 01:10:10,665 --> 01:10:11,874 [изстрели] 765 01:10:13,710 --> 01:10:15,461 [Карлос] Всички, млъкни по дяволите! 766 01:10:17,004 --> 01:10:19,173 Качвай се на шибания под! 767 01:10:23,720 --> 01:10:25,179 [драматични ритми] 768 01:10:25,263 --> 01:10:26,264 [Мигел] Каин? 769 01:10:29,058 --> 01:10:32,061 [драматичните удари продължават] 770 01:10:42,196 --> 01:10:44,365 Хей, Каин! 771 01:10:50,997 --> 01:10:52,915 мамка му 772 01:10:54,667 --> 01:10:56,961 О, хайде. 773 01:10:57,044 --> 01:11:00,047 [драматична музика] 774 01:11:11,476 --> 01:11:13,519 -Каин. 775 01:11:14,896 --> 01:11:16,230 Каин! 776 01:11:17,732 --> 01:11:21,152 Имам заложници във фоайето. 777 01:11:22,487 --> 01:11:26,073 И аз ще започна убива хора за 15 минути. 778 01:11:26,157 --> 01:11:27,158 [вратата се затваря] 779 01:11:30,828 --> 01:11:32,789 Каин. 780 01:11:33,790 --> 01:11:36,626 Можеш да свършиш веднага, Каин. 781 01:11:37,668 --> 01:11:40,588 Всички те ще да умра заради теб. 782 01:11:43,007 --> 01:11:43,966 Каин. 783 01:11:44,050 --> 01:11:46,010 [Анна] Твоят спомен? 784 01:11:49,722 --> 01:11:52,725 - Размито е, но се стига до там. 785 01:11:53,768 --> 01:11:54,852 -Това е удобно. 786 01:11:55,937 --> 01:11:59,857 Без памет и 20 милиона долара, 787 01:12:01,108 --> 01:12:02,735 и чанта с информация 788 01:12:02,819 --> 01:12:05,780 това всъщност може унищожи правителството. 789 01:12:05,863 --> 01:12:07,156 [Еди] Каин. 790 01:12:07,240 --> 01:12:09,158 - С кого си всъщност? 791 01:12:10,201 --> 01:12:11,828 Хуарес? 792 01:12:13,037 --> 01:12:15,623 Zetas? MS-137? 793 01:12:15,706 --> 01:12:16,707 - Колко смешно. 794 01:12:17,708 --> 01:12:21,796 Единствените три, които назовавате са точната причина да сме тук. 795 01:12:24,966 --> 01:12:27,385 Знаеш за кого работя. 796 01:12:28,553 --> 01:12:30,596 Започвам с теб да се притеснявам. 797 01:12:33,891 --> 01:12:36,310 Просто свърши шибаната работа, Каин. 798 01:12:36,394 --> 01:12:39,689 [драматична музика] 799 01:12:39,772 --> 01:12:42,483 -Хайде, Джейкъбс. да вървим Вървим твърде бавно. 800 01:12:42,567 --> 01:12:45,570 [драматичната музика продължава] 801 01:13:02,128 --> 01:13:04,338 -Моля не! моля не! моля не! моля не! 802 01:13:04,422 --> 01:13:06,591 не! Моля те! не 803 01:13:13,306 --> 01:13:15,016 - ЦРУ? 804 01:13:15,099 --> 01:13:16,392 -Ако това е игра ти играеш-- 805 01:13:16,475 --> 01:13:17,727 - Отговори на шибания въпрос. 806 01:13:17,810 --> 01:13:20,271 - Аз съм от ЦРУ. Знаеш, че съм от ЦРУ. 807 01:13:21,439 --> 01:13:25,192 Работя с хора смяташе, че са слухове. 808 01:13:25,276 --> 01:13:26,944 -СЗО? 809 01:13:28,070 --> 01:13:32,199 -Като дълбока държава? [луминати? 810 01:13:33,200 --> 01:13:35,953 - Това е 3-D игра на шах, Джон. 811 01:13:36,037 --> 01:13:39,248 DEA, играят дама. 812 01:13:41,542 --> 01:13:43,461 Но вие знаете всичко това. 813 01:13:44,629 --> 01:13:46,881 Ето защо се съгласихте за да получите случая за мен 814 01:13:46,964 --> 01:13:48,132 на първо място. 815 01:13:51,552 --> 01:13:53,554 - Ти ме вербува. 816 01:13:55,473 --> 01:13:58,434 Знаеше, че съм агент на DEA. 817 01:14:00,478 --> 01:14:02,897 - „Не можеш да спреш хората от пръхтене и стрелба. 818 01:14:02,980 --> 01:14:05,566 Те са правили от Адам и Ева насам." 819 01:14:05,650 --> 01:14:07,193 Това е цитат от теб. 820 01:14:10,529 --> 01:14:11,989 Дай ми калъфа. 821 01:14:13,074 --> 01:14:14,367 Можете да задържите парите откраднал си. 822 01:14:14,450 --> 01:14:16,452 Така или иначе е мръсно. 823 01:14:17,870 --> 01:14:21,666 Не става въпрос за тази сделка. Не става въпрос за следващата сделка. 824 01:14:22,667 --> 01:14:24,085 Става дума за ред. 825 01:14:26,087 --> 01:14:28,756 Когато излезеш от мрежата, ти прецака тази поръчка. 826 01:14:28,839 --> 01:14:31,133 И сега трябва да го поправя. 827 01:14:45,064 --> 01:14:46,482 [пиукане на клавиатурата] 828 01:14:49,610 --> 01:14:50,611 [стрелба] 829 01:14:52,613 --> 01:14:54,615 [експлозия] 830 01:14:57,702 --> 01:14:59,453 - Не можете да спрете престъплението. 831 01:14:59,537 --> 01:15:01,914 -Но ти можеш контролирайте престъпника. 832 01:15:09,714 --> 01:15:10,756 Джон. 833 01:15:12,758 --> 01:15:14,385 имам нужда от теб 834 01:15:18,556 --> 01:15:20,099 Можеш да ми се довериш. 835 01:15:32,987 --> 01:15:34,572 -Дай ми шибаните черупки. 836 01:15:40,661 --> 01:15:42,038 - Имам уоки. 837 01:15:51,589 --> 01:15:52,923 Бъдете внимателни. 838 01:15:53,007 --> 01:15:57,011 - Искаш ли да ти вярвам? Стой там, по дяволите. 839 01:15:58,387 --> 01:16:00,389 Не мърдаш. 840 01:16:11,150 --> 01:16:12,151 [вратата се затваря] 841 01:16:33,798 --> 01:16:34,882 Еди. 842 01:16:36,217 --> 01:16:37,718 Еди. 843 01:16:37,802 --> 01:16:39,261 Еди. 844 01:16:41,597 --> 01:16:42,723 -Каин. 845 01:16:44,809 --> 01:16:45,768 [Cain] Запознайте се на петия етаж. 846 01:16:45,851 --> 01:16:47,478 Нека приключим с това. 847 01:16:50,731 --> 01:16:54,276 -Ако не се върна след десет, започнете клането. 848 01:16:58,864 --> 01:17:01,575 Боже мой, това е различно, а? 849 01:17:01,659 --> 01:17:04,203 Това е толкова смешно. Бяхме приятели. 850 01:17:05,663 --> 01:17:09,500 -Наздраве. скъпи приятелю, за живота ти, стари приятелю. 851 01:17:09,583 --> 01:17:11,001 -Приятелката ми. 852 01:17:11,085 --> 01:17:12,670 [Cain] Знаеш ли можеш да ми се довериш, нали? 853 01:17:12,753 --> 01:17:13,796 - Знам. 854 01:17:14,839 --> 01:17:19,552 Беше привилегия да имам приятел като теб. 855 01:17:27,017 --> 01:17:28,144 -Ще сключим сделка. 856 01:17:29,228 --> 01:17:30,354 - Вие правите сделки 857 01:17:30,437 --> 01:17:33,065 е цялата причина ние стоим точно тук. 858 01:17:34,066 --> 01:17:35,276 -Направете сделка. 859 01:17:36,443 --> 01:17:37,987 Или сложих куршум точно между очите му. 860 01:17:40,156 --> 01:17:41,073 [изстрел] 861 01:17:41,157 --> 01:17:42,366 -[човек тупва и сумти] 862 01:17:42,449 --> 01:17:43,450 -Ето. 863 01:17:44,618 --> 01:17:48,038 Извън съвестта си. Сега, нека ти кажа... 864 01:17:50,166 --> 01:17:51,167 [изстрел] 865 01:17:57,339 --> 01:18:00,426 -Просто ми кажи. Заровихте ли го? 866 01:18:01,552 --> 01:18:03,012 Изпрати ли го по пощата на майка си? 867 01:18:05,139 --> 01:18:06,765 -[човек се задушава и кашля] 868 01:18:11,187 --> 01:18:12,104 -Хайде човече. 869 01:18:12,188 --> 01:18:13,814 Просто го махни от неговия шибано нещастие, нали? 870 01:18:18,652 --> 01:18:19,778 [изстрел] 871 01:18:19,862 --> 01:18:22,865 [драматична музика] 872 01:18:25,910 --> 01:18:28,245 [изстрел] 873 01:18:28,329 --> 01:18:31,498 [Еди] Каин! Направихме толкова страхотен отбор. 874 01:18:32,499 --> 01:18:34,376 Толкова е тъжно, че ще свърши така. 875 01:18:35,502 --> 01:18:37,087 [стрелба] 876 01:18:46,388 --> 01:18:47,389 Каин! 877 01:18:55,689 --> 01:18:57,775 - Толкова си хубава. 878 01:18:57,858 --> 01:18:59,276 [зъл смях] 879 01:18:59,360 --> 01:19:00,861 -[стене] 880 01:19:00,945 --> 01:19:01,946 -[всички задъхани] 881 01:19:02,947 --> 01:19:05,950 [драматична музика] 882 01:19:09,161 --> 01:19:10,079 [тракане] 883 01:19:10,162 --> 01:19:11,372 [изстрели] 884 01:19:17,628 --> 01:19:18,545 [врата се отваря] 885 01:19:18,629 --> 01:19:21,632 [напрегната музика] 886 01:19:26,428 --> 01:19:28,347 [сумтене и стене] 887 01:19:28,430 --> 01:19:31,433 [напрегната музика] 888 01:19:36,063 --> 01:19:37,398 - Времето изтече. 889 01:19:38,399 --> 01:19:39,316 -[стене] 890 01:19:39,400 --> 01:19:41,735 [музиката се усилва] 891 01:19:46,198 --> 01:19:47,741 -Пибане! 892 01:19:48,742 --> 01:19:50,661 [Сестра Джени] Chinga tu madre! 893 01:19:51,704 --> 01:19:53,706 [драматична музика] 894 01:19:55,207 --> 01:19:56,125 [тракане] 895 01:19:56,208 --> 01:19:59,211 [сумтене и стене] 896 01:20:13,475 --> 01:20:14,727 -[Еди стене] 897 01:20:14,810 --> 01:20:17,813 [мърморенето и стенанията продължават] 898 01:20:25,362 --> 01:20:27,364 [силни ритници] 899 01:20:36,457 --> 01:20:38,667 [силни удари] 900 01:20:43,797 --> 01:20:45,799 - Толкова е тъжно ще свърши така. 901 01:20:45,883 --> 01:20:47,676 Толкова е тъжно, Кейн. 902 01:20:48,761 --> 01:20:51,889 „Защото наистина те обичам. 903 01:20:52,931 --> 01:20:53,932 ъ? -[бърза стрелба] 904 01:20:56,935 --> 01:20:57,936 [удари на тялото] 905 01:20:58,020 --> 01:21:01,023 -[дишайки тежко] 906 01:21:02,566 --> 01:21:05,569 [780] 907 01:21:33,305 --> 01:21:35,099 ти си 908 01:21:47,528 --> 01:21:49,530 ти си 909 01:21:51,281 --> 01:21:53,867 През цялото време си бил ти. 910 01:21:56,161 --> 01:21:57,704 Ти си смени прическата. 911 01:21:59,248 --> 01:22:01,208 - Това правим. 912 01:22:04,878 --> 01:22:06,171 аз те обичам 913 01:22:08,757 --> 01:22:10,175 -обичам те 914 01:22:11,218 --> 01:22:13,220 и аз те обичам 915 01:22:16,723 --> 01:22:19,476 Намерихте случая. 916 01:22:19,560 --> 01:22:21,103 [Анна] Да. 917 01:22:21,186 --> 01:22:23,814 Намерих го в Кабинетът на д-р Гарза. 918 01:22:23,897 --> 01:22:26,233 Сигурно го е взел когато те доведоха. 919 01:22:27,234 --> 01:22:29,903 Гарза винаги е мразил Еди. 920 01:22:30,904 --> 01:22:32,406 Мисля, че беше планира да го продаде, 921 01:22:32,489 --> 01:22:34,241 излизане от Додж. 922 01:22:40,164 --> 01:22:42,458 -Да се ​​махаме оттук. 923 01:22:47,629 --> 01:22:50,632 [драматична музика] 924 01:22:58,515 --> 01:23:00,517 [бърза стрелба] 925 01:23:06,982 --> 01:23:07,983 [стрелба] 926 01:23:09,193 --> 01:23:12,196 [драматичната музика продължава] 927 01:23:46,939 --> 01:23:47,940 [музиката затихва] 928 01:23:49,608 --> 01:23:53,278 - Не знам дали прегръщам те, Каин, или те застрелям. 929 01:23:53,362 --> 01:23:55,072 -Да, добре е да те видя също, Маккой. 930 01:23:55,155 --> 01:23:59,409 - Мога само да си представя шибана буря, през която току-що премина. 931 01:23:59,493 --> 01:24:02,704 Просто се чувствам млад седнал в колата до теб. 932 01:24:02,788 --> 01:24:05,499 -Знам какво трябва да се случи. 933 01:24:05,582 --> 01:24:07,501 Така че, ако мога просто да си взема душ, 934 01:24:07,584 --> 01:24:09,002 може би чийзбургер и бира, 935 01:24:09,086 --> 01:24:10,420 аз съм щастлив да се предам. 936 01:24:10,504 --> 01:24:13,590 - Вие залагате. ще взема отиваш в посолството 937 01:24:13,674 --> 01:24:18,095 и можем да нахлуем в хладилника им. знаеш ли 938 01:24:20,347 --> 01:24:21,890 това ли е 939 01:24:21,974 --> 01:24:23,350 - да - да 940 01:24:25,060 --> 01:24:26,311 [нанесен силен удар] 941 01:24:26,395 --> 01:24:27,521 -Какво по дяволите! 942 01:24:28,522 --> 01:24:30,857 - Уау, уау, Каин. -Какво по дяволите беше това? 943 01:24:31,858 --> 01:24:34,278 -[Маккой] Каин. Каин. -[Cain] Какво става? 944 01:24:34,361 --> 01:24:37,906 -Ти току-що нападна федерален агент. 945 01:24:38,907 --> 01:24:42,452 Уау По-спокойно. Каин. Каин. 946 01:24:43,453 --> 01:24:45,122 Каин. 947 01:24:46,290 --> 01:24:50,836 Знаеш ли, това кутия в скута ви там 948 01:24:50,919 --> 01:24:55,716 никога няма да види дневна светлина. Забравете за това. 949 01:24:55,799 --> 01:24:57,384 - Ти шибан плъх. 950 01:24:57,467 --> 01:24:59,720 - Скърца, скърца. Разбрахте ме. 951 01:25:04,683 --> 01:25:07,269 -Ти трябва бъди един от добрите момчета. 952 01:25:07,352 --> 01:25:09,396 Какво по дяволите става? 953 01:25:09,479 --> 01:25:13,191 - Наистина си ударил тази глава от твоя страна трудно, нали? 954 01:25:14,693 --> 01:25:17,404 - Какво е това в случая развълнува ли всички толкова? 955 01:25:18,405 --> 01:25:20,824 -Какво има в калъфа? 956 01:25:20,907 --> 01:25:24,077 Кой, какво е, и къде. 957 01:25:24,161 --> 01:25:26,913 Кукловодите и куклите. 958 01:25:26,997 --> 01:25:29,458 Ръководителите и членовете. 959 01:25:29,541 --> 01:25:31,710 Аватарите и авиаторите. 960 01:25:31,793 --> 01:25:33,587 -Какво по дяволите той говори за 961 01:25:33,670 --> 01:25:37,758 -Президенти, диктатори, избори. 962 01:25:37,841 --> 01:25:40,093 Бродуейски театър. 963 01:25:40,177 --> 01:25:43,180 Всичко е нагласено по дяволите. Всичко е поставено. 964 01:25:43,263 --> 01:25:45,390 - Така че нека да го разбера. 965 01:25:45,474 --> 01:25:48,769 Казваш ми, че имената и адреси на илюминатите 966 01:25:48,852 --> 01:25:53,190 и плочите на Мойсей са в този случай? 967 01:25:53,273 --> 01:25:55,275 Сериозно ли си? 968 01:25:55,359 --> 01:25:59,237 -Ами не знам относно таблетите. 969 01:25:59,321 --> 01:26:02,699 Но откъде Седя сине, 970 01:26:02,783 --> 01:26:05,702 ти си истински герой 971 01:26:05,786 --> 01:26:09,373 което заслужава почтена смърт. 972 01:26:10,499 --> 01:26:14,086 Възприятие. Това е, което управляваме. 973 01:26:14,169 --> 01:26:18,173 Попитайте Анна тук. Тя знае всичко това. 974 01:26:21,927 --> 01:26:24,721 - О, значи вие, момчета са на първо име. 975 01:26:24,805 --> 01:26:28,058 Така че вие очевидно познават се. 976 01:26:28,141 --> 01:26:31,019 - Много ми се иска имахте паметта си. 977 01:26:31,103 --> 01:26:33,105 Получава се някак досадно. 978 01:26:34,731 --> 01:26:37,150 -Ти ми каза това Можех да ти се доверя. 979 01:26:37,234 --> 01:26:38,652 -Любовта боли. 980 01:26:51,832 --> 01:26:53,250 [изстрели] 981 01:27:01,425 --> 01:27:04,678 Знаеш ли, имам този повтарящ се сън 982 01:27:04,761 --> 01:27:08,432 че умирам на плажа с питие в ръка. 983 01:27:08,515 --> 01:27:11,351 Предполагам, че не е ще бъде така. 984 01:27:11,435 --> 01:27:14,438 Така че, просто приключи с това, ще 985 01:27:14,521 --> 01:27:17,190 - Мисля, че ще оставя Бог да реши как си, Маккой. 986 01:27:17,274 --> 01:27:20,277 Да, помня достатъчно да знам, че те харесвах. 987 01:27:21,862 --> 01:27:23,572 Адиос, амиго. 988 01:27:23,655 --> 01:27:25,115 -Ата момче. 989 01:27:27,534 --> 01:27:28,452 [изстрел] 990 01:27:28,535 --> 01:27:32,789 [крещи] По дяволите! Кучи сине, ти ме застреля! 991 01:27:32,873 --> 01:27:34,583 - Дяволски си прав, че го направих. 992 01:27:34,666 --> 01:27:35,792 Просто ти направих услуга. 993 01:27:35,876 --> 01:27:38,044 Ако не те застрелях, сигурно ще си мъртъв. 994 01:27:38,128 --> 01:27:39,129 Помислете за това. 995 01:27:40,797 --> 01:27:42,299 -[Маккой стене] 996 01:27:42,382 --> 01:27:45,302 [вият сирени] 997 01:27:45,385 --> 01:27:48,388 [драматична музика] 998 01:28:18,502 --> 01:28:21,505 [780] 999 01:30:07,360 --> 01:30:10,363 [780] 1000 01:34:29,873 --> 01:34:32,876 [музиката затихва]