1 00:00:13,851 --> 00:00:16,603 (мистериозна музика) 2 00:01:12,159 --> 00:01:16,204 (говоря на чужд език) 3 00:02:20,436 --> 00:02:22,604 (смее се) 4 00:02:25,816 --> 00:02:26,900 - [Човек] Луана! 5 00:02:27,234 --> 00:02:28,526 (говоря на чужд език) 6 00:02:28,861 --> 00:02:29,403 Луана! 7 00:02:35,826 --> 00:02:36,701 (смее се) 8 00:02:37,036 --> 00:02:37,578 Луана! 9 00:02:42,041 --> 00:02:44,209 (смее се) 10 00:02:49,674 --> 00:02:50,299 Уф! 11 00:02:56,806 --> 00:03:00,059 (чуруликане на птици) 12 00:03:00,393 --> 00:03:02,603 (зловеща музика) 13 00:03:26,460 --> 00:03:29,254 (драматична музика) 14 00:03:58,451 --> 00:04:00,411 (крещи) 15 00:04:05,458 --> 00:04:07,418 (пъшкане) 16 00:04:09,628 --> 00:04:10,837 - Луана е! 17 00:04:11,172 --> 00:04:12,882 Джими, доведи доктора! 18 00:04:13,215 --> 00:04:17,135 (говоря на чужд език) 19 00:04:17,470 --> 00:04:19,889 (драматична музика) 20 00:04:33,235 --> 00:04:33,818 Върни се. 21 00:04:34,153 --> 00:04:36,238 (пъшкане) 22 00:04:39,366 --> 00:04:41,034 - Ще се оправиш. 23 00:04:47,917 --> 00:04:51,670 (говоря на чужд език) 24 00:04:53,339 --> 00:04:54,381 Хартията там. 25 00:05:00,513 --> 00:05:02,765 - [Жена] Шшт, там, Луана. 26 00:05:06,644 --> 00:05:09,146 (напрегната музика) 27 00:05:18,614 --> 00:05:19,406 - Помогни й. 28 00:05:20,574 --> 00:05:23,076 (напрегната музика) 29 00:05:28,123 --> 00:05:28,832 Нежно. 30 00:05:29,166 --> 00:05:31,751 (пъшкане) 31 00:05:32,086 --> 00:05:33,170 - Имам я. 32 00:05:37,508 --> 00:05:40,052 (драматична музика) 33 00:06:00,489 --> 00:06:03,450 (кацане на самолет) 34 00:06:10,499 --> 00:06:13,168 - [Служител] Полет на TWA Трима от Лос Анджелис 35 00:06:13,502 --> 00:06:14,961 сега пристига, порта седем. 36 00:06:15,296 --> 00:06:19,796 Трети полет на TWA от Лос Анджелис сега пристигане, врата седем. 37 00:06:21,510 --> 00:06:22,302 - Барб! 38 00:06:22,636 --> 00:06:23,386 (смее се) 39 00:06:23,721 --> 00:06:24,304 - О, мой човек. 40 00:06:24,638 --> 00:06:25,096 - Радвам се да те видя. 41 00:06:25,431 --> 00:06:25,889 Господи, изглеждаш прекрасно. 42 00:06:26,223 --> 00:06:26,848 здравей приятел 43 00:06:27,182 --> 00:06:27,640 (смее се) 44 00:06:27,975 --> 00:06:29,559 Хей, радвам се да те видя. 45 00:06:29,894 --> 00:06:30,519 Как беше пътуването? 46 00:06:30,853 --> 00:06:32,145 - Дълго, дълго. - Много дълго. 47 00:06:32,479 --> 00:06:33,396 - Тя спа през целия път. 48 00:06:33,731 --> 00:06:34,398 - Ами това е Барбара, знаеш ли. 49 00:06:34,732 --> 00:06:35,190 (смее се) 50 00:06:35,524 --> 00:06:36,107 хей 51 00:06:36,442 --> 00:06:37,484 Какво се случи с всички Gucci? 52 00:06:37,818 --> 00:06:38,401 - Какви Гучи? 53 00:06:38,736 --> 00:06:39,695 Това е всичко, с изключение на още един, 54 00:06:40,029 --> 00:06:40,446 имаме всичко чанти в този момент. 55 00:06:40,779 --> 00:06:41,362 - Не мога да повярвам. 56 00:06:41,697 --> 00:06:42,906 Без кожи, без Louis Vuitton? 57 00:06:44,617 --> 00:06:46,327 Какво ви сполетя момчета? 58 00:06:46,660 --> 00:06:48,286 - Аз съм променена жена, Дел. 59 00:06:48,621 --> 00:06:50,956 - Е, радвам се чуйте го, за негово добро. 60 00:06:51,290 --> 00:06:52,416 - Е, какво е това трябва да означава? 61 00:06:52,750 --> 00:06:53,459 (смях) 62 00:06:53,792 --> 00:06:54,501 - Не започвай с мен. 63 00:06:54,835 --> 00:06:56,586 Имаш нов съпруг сега го влоши. 64 00:06:56,921 --> 00:06:57,880 (смее се) 65 00:06:58,213 --> 00:06:58,796 - Хей, къде е това страхотен апартамент 66 00:06:59,131 --> 00:06:59,714 че имаш за нас? 67 00:07:00,049 --> 00:07:00,924 - О, чакай да го видиш. 68 00:07:01,258 --> 00:07:02,425 фантастично е, ще го харесаш. 69 00:07:02,760 --> 00:07:04,052 повярвай ми 70 00:07:04,386 --> 00:07:05,428 - Извинете ме. 71 00:07:05,763 --> 00:07:06,346 - Още една чанта. 72 00:07:06,680 --> 00:07:07,097 - Това ли е единствената останала чанта? 73 00:07:07,431 --> 00:07:08,640 - [Човек] Разбрах, разбрах. 74 00:07:08,974 --> 00:07:09,849 - Ще взема това малко синьо. 75 00:07:10,184 --> 00:07:10,642 - Това е всичко, нали? 76 00:07:10,976 --> 00:07:11,643 - да 77 00:07:11,977 --> 00:07:12,978 Просто ми дай малко синьо. 78 00:07:13,312 --> 00:07:14,646 - Чакай да видиш това, това е фантастично. 79 00:07:14,980 --> 00:07:18,233 (самолети летят отгоре) 80 00:07:20,527 --> 00:07:22,237 Нямаме далече да ходим. 81 00:07:22,571 --> 00:07:23,029 Ето го. 82 00:07:23,364 --> 00:07:23,822 - Това твое ли е? 83 00:07:24,156 --> 00:07:24,948 - Ех горе-долу. 84 00:07:25,282 --> 00:07:26,366 - Не е лошо. - Не е лошо, не е лошо. 85 00:07:26,700 --> 00:07:27,575 - Как ви харесва нашето време? 86 00:07:27,910 --> 00:07:29,202 Това е така през цялото време. 87 00:07:29,536 --> 00:07:30,453 - Ще стане ли все пак горещ завинаги? 88 00:07:30,788 --> 00:07:31,246 - Не е трудно да се вземе. 89 00:07:31,580 --> 00:07:32,330 - Да, не, не. 90 00:07:32,665 --> 00:07:34,500 Просто е перфектно. 91 00:07:34,833 --> 00:07:36,334 - Скъпа, забравих си чантата. 92 00:07:36,669 --> 00:07:37,127 - Къде? 93 00:07:37,461 --> 00:07:38,420 Ще отида да го взема. 94 00:07:38,754 --> 00:07:39,421 - Не, всичко е наред, аз знам точно къде е. 95 00:07:39,755 --> 00:07:40,839 Точно до там. 96 00:07:44,009 --> 00:07:44,718 - Имате ли нужда от помощ? 97 00:07:45,052 --> 00:07:46,053 - Не, добре съм, всичко е наред. 98 00:07:46,387 --> 00:07:47,721 веднага се връщам 99 00:07:48,055 --> 00:07:50,348 (самолети летят отгоре) 100 00:07:50,683 --> 00:07:51,308 - Сложете това тук? 101 00:07:51,642 --> 00:07:52,184 - да 102 00:07:57,648 --> 00:07:59,733 - Вярвам, че това е твое. 103 00:08:00,067 --> 00:08:00,734 - да 104 00:08:01,068 --> 00:08:02,360 Как разбрахте? 105 00:08:02,695 --> 00:08:03,862 - Ти го остави зад гърба си. 106 00:08:04,196 --> 00:08:05,572 Гледах те, позволи ми. 107 00:08:08,826 --> 00:08:10,786 - Д-р Албанос? 108 00:08:11,120 --> 00:08:13,122 - На вашите услуги. 109 00:08:13,455 --> 00:08:14,873 - Аз съм Барбара Андрюс. 110 00:08:15,207 --> 00:08:15,790 как си 111 00:08:17,376 --> 00:08:19,920 - Надявам се да ви хареса нашия малък остров. 112 00:08:20,254 --> 00:08:21,713 Ще се радвам да ви разведа наоколо. 113 00:08:22,047 --> 00:08:24,591 Може би бихме могли да получим заедно някога. 114 00:08:24,925 --> 00:08:25,675 - благодаря ви 115 00:08:26,677 --> 00:08:29,388 (зловеща музика) 116 00:08:32,057 --> 00:08:33,308 - Правилно си постъпил. 117 00:08:35,269 --> 00:08:37,062 - Казвам ти, Дел, тя е най-доброто нещо 118 00:08:37,396 --> 00:08:38,480 да ми се случи някога. 119 00:08:38,814 --> 00:08:39,272 - Тя? 120 00:08:39,606 --> 00:08:40,189 Това е нищо. 121 00:08:40,524 --> 00:08:41,525 Имах предвид идването на острова. 122 00:08:41,859 --> 00:08:44,486 Ще станеш много богат човек, приятелю. 123 00:08:44,820 --> 00:08:46,488 - Е, това ме устройва много добре. 124 00:08:46,822 --> 00:08:47,405 - Хей! 125 00:08:47,740 --> 00:08:49,158 Мислех, че каза, че си се променил. 126 00:08:49,491 --> 00:08:51,284 - Е, виждам, че не си. 127 00:08:51,618 --> 00:08:53,036 - Хайде, хайде, хей. 128 00:08:53,370 --> 00:08:55,246 Нека бъдем мили, нека бъдем мили. 129 00:08:55,581 --> 00:08:57,165 - Спокойно, тя просто се шегуваше. 130 00:08:57,499 --> 00:08:59,292 Какво се случи с чувството ти за хумор? 131 00:08:59,626 --> 00:09:01,669 - Да бъдеш унижен не е Вече ми е смешно, Дел. 132 00:09:04,048 --> 00:09:04,715 - съжалявам 133 00:09:06,759 --> 00:09:07,718 Казах, че съжалявам. 134 00:09:10,596 --> 00:09:12,264 Не знаеш как късметлии сте, момчета. 135 00:09:12,598 --> 00:09:14,641 Има само един клас Хотел на острова. 136 00:09:17,728 --> 00:09:18,645 Майк. 137 00:09:18,979 --> 00:09:22,148 Ще се погрижиш ли от тези чанти, моля? 138 00:09:24,109 --> 00:09:24,984 - Какво е това? 139 00:09:26,653 --> 00:09:28,946 - Е, вашият апартамент е необходим цял куп ремонти. 140 00:09:29,281 --> 00:09:30,240 Разбрах те влюбените птици няма да имат нищо против 141 00:09:30,574 --> 00:09:32,284 прекарвайки няколко дни в младоженския апартамент. 142 00:09:37,289 --> 00:09:39,916 - Влизаш и се регистрираш, Аз ще се погрижа за багажа. 143 00:09:41,126 --> 00:09:41,793 - Добре. 144 00:09:45,255 --> 00:09:46,381 - Ти ни взе апартамент, нали, Дел? 145 00:09:46,715 --> 00:09:47,882 Искам да кажа, на Барбара настрои сърцето си 146 00:09:48,217 --> 00:09:49,343 да има собствено място. 147 00:09:49,676 --> 00:09:50,635 - Нали? 148 00:09:50,969 --> 00:09:53,471 Имам ви най-много фантастично място на острова. 149 00:09:53,806 --> 00:09:54,556 - Добре, тогава защо да не се местим? 150 00:09:54,890 --> 00:09:55,891 - Не бъди побутване. 151 00:09:56,225 --> 00:09:57,476 Когато е готово, ще го направите бъди първият, който ще разбере. 152 00:09:57,810 --> 00:10:00,354 Междувременно се наслаждавайте, и просто се отпуснете. 153 00:10:00,687 --> 00:10:01,479 Хотелът е за моя сметка. 154 00:10:04,858 --> 00:10:06,901 Всички тези торби се качват към булчинския апартамент. 155 00:10:07,236 --> 00:10:08,153 - Не трябваше харесай ни, Дел. 156 00:10:08,487 --> 00:10:10,489 Искам да кажа, знаеш защо съм тук. 157 00:10:10,823 --> 00:10:11,615 - Това е за Барбара. 158 00:10:11,949 --> 00:10:13,367 Искам да е както трябва. 159 00:10:13,700 --> 00:10:14,701 Нямате нищо против, нали? 160 00:10:16,161 --> 00:10:17,579 - Разбира се. 161 00:10:17,913 --> 00:10:19,039 - Хей, какво ще кажете за всички ние да излезем на вечеря тази вечер? 162 00:10:19,373 --> 00:10:20,207 Ще те взема по-късно. 163 00:10:20,541 --> 00:10:21,625 - О, изтощена съм. 164 00:10:21,959 --> 00:10:22,876 Все пак ще направя проверка за дъжд. 165 00:10:23,210 --> 00:10:23,793 - Добре. 166 00:10:24,128 --> 00:10:25,546 Кажете на Барбара, че ще дойда за нея. 167 00:10:25,879 --> 00:10:28,214 (смее се) 168 00:10:28,549 --> 00:10:29,132 Починете си. 169 00:10:29,466 --> 00:10:29,924 - [Човек] Добре. 170 00:10:30,259 --> 00:10:30,717 - Ще се видим утре. 171 00:10:31,051 --> 00:10:31,843 - [Мъж] Добре. 172 00:10:32,177 --> 00:10:36,677 - Хей, Майк. 173 00:10:54,741 --> 00:10:57,827 - Хотелът няма повече място за съхранение. 174 00:11:03,083 --> 00:11:04,000 - Е, ще се справим. 175 00:11:04,960 --> 00:11:06,670 - Разбира се, че ще се справим. 176 00:11:07,004 --> 00:11:10,882 Винаги успяваме настанете Дел Джорджо. 177 00:11:11,216 --> 00:11:13,635 Просто така си помислих като край, това е всичко. 178 00:11:13,969 --> 00:11:15,220 - Скъпа, хей, нека бъдем честни. 179 00:11:15,554 --> 00:11:18,640 Искам да кажа, това не може да бъде лесно и на него, така че. 180 00:11:18,974 --> 00:11:20,725 Искам да кажа, аз наистина мисля, че се опитва. 181 00:11:21,059 --> 00:11:24,228 - Не, това не наричам опитване. 182 00:11:24,563 --> 00:11:25,981 - Е, апартаментът за младоженци не е най-лошото място 183 00:11:26,315 --> 00:11:26,732 в света. 184 00:11:27,065 --> 00:11:28,691 - Лари, не е това! 185 00:11:29,026 --> 00:11:31,778 Той знае от месеци че идваме. 186 00:11:32,112 --> 00:11:35,573 Той каза, че апартаментът беше готов, 187 00:11:35,908 --> 00:11:38,577 че можем да се нанесем веднага щом стигнахме тук. 188 00:11:38,911 --> 00:11:41,079 Е, пак излъга! 189 00:11:42,915 --> 00:11:45,959 (успокояваща пиано музика) 190 00:11:49,922 --> 00:11:50,797 - Извинете, че закъснях. 191 00:11:51,757 --> 00:11:52,674 - Още едно мартини, сухо. 192 00:11:54,509 --> 00:11:56,135 - Кредитът премина ли? 193 00:11:56,470 --> 00:11:57,762 - Да, Франк. 194 00:11:58,096 --> 00:11:58,846 - Кампари. 195 00:12:00,307 --> 00:12:03,435 - Франк, баща ти беше един от най-близките ми приятели. 196 00:12:03,769 --> 00:12:06,938 Никога не съм срещал по-добър, повече щедър мъж в живота ми. 197 00:12:07,272 --> 00:12:08,439 - Ето защо той умря за това. 198 00:12:08,774 --> 00:12:10,776 - Опитвам се да говоря за теб като приятел. 199 00:12:11,109 --> 00:12:12,110 От банкова гледна точка, 200 00:12:12,444 --> 00:12:14,612 този заем не има изобщо някакъв смисъл. 201 00:12:14,947 --> 00:12:16,615 - Двойното ескроуване е добро бизнес за всички, 202 00:12:16,949 --> 00:12:17,866 особено банките. 203 00:12:19,910 --> 00:12:20,535 моля 204 00:12:24,039 --> 00:12:25,790 - Разбирате ли, това дава Дел Джорджо 205 00:12:26,124 --> 00:12:29,335 правомощия за изписване на чекове по строителната сметка. 206 00:12:29,670 --> 00:12:31,046 - Не съм доволен с това също. 207 00:12:31,380 --> 00:12:33,840 Няма друг начин за спазване на крайния срок. 208 00:12:34,174 --> 00:12:35,800 Просто ще трябва наблюдавайте го по-внимателно. 209 00:12:36,134 --> 00:12:38,803 Но след като станат, всичко ми се обръща. 210 00:12:39,137 --> 00:12:40,138 нали 211 00:12:40,472 --> 00:12:42,640 - Всичко е там, до последната клауза, втора страница. 212 00:12:45,686 --> 00:12:48,855 Ако нещо стане грешно, едно голямо забавяне, 213 00:12:49,189 --> 00:12:50,773 Няма да мога да вдигна ръка да ти помогне. 214 00:12:51,108 --> 00:12:52,275 Искам да знаеш. 215 00:12:52,609 --> 00:12:53,651 - Нищо няма да се обърка. 216 00:12:54,653 --> 00:12:56,404 Приключена ли е сделката за къщата? 217 00:12:56,738 --> 00:12:57,739 - За какво е всичко това? 218 00:12:58,073 --> 00:13:00,575 Имате нужда от тази къща като дупка в главата. 219 00:13:00,909 --> 00:13:01,701 - Това е малко добра воля. 220 00:13:02,035 --> 00:13:04,746 (драматична музика) 221 00:13:17,509 --> 00:13:18,176 - Една секунда. 222 00:13:21,138 --> 00:13:22,556 - Д-р Албанос е човек, за когото ти казах. 223 00:13:22,889 --> 00:13:23,848 - О, как си? 224 00:13:24,182 --> 00:13:25,266 Радвам се да се запознаем. 225 00:13:25,600 --> 00:13:26,434 Надявам се ти и другите лекари 226 00:13:26,768 --> 00:13:27,894 са доволни от какво става тук 227 00:13:28,228 --> 00:13:28,811 - Не може да бъде по-щастлив, 228 00:13:29,146 --> 00:13:29,771 трябва да си човек чудо. 229 00:13:30,105 --> 00:13:31,773 - Не, само основно инженерство. 230 00:13:32,107 --> 00:13:33,149 Вие също слагахте много върху твърде малко. 231 00:13:33,483 --> 00:13:34,775 Виждате тези документи там? 232 00:13:36,069 --> 00:13:37,361 Подпорните конструкции не са направени-- 233 00:13:37,696 --> 00:13:38,738 - Хей, не претоварвай човекът с подробности. 234 00:13:39,072 --> 00:13:40,990 Ще ударим ли 16 истории по график или не? 235 00:13:41,325 --> 00:13:42,326 - Парче торта. 236 00:13:42,659 --> 00:13:43,576 - Какво ти казах? 237 00:13:43,910 --> 00:13:44,827 - Дължим много сделка за теб, Лари. 238 00:13:45,162 --> 00:13:46,329 Ще бъдем сигурни да се грижа за теб. 239 00:13:46,663 --> 00:13:47,205 - [Лари] Благодаря ви. 240 00:13:47,539 --> 00:13:48,122 - Трябва да тръгвам. 241 00:13:48,457 --> 00:13:49,458 - [Лари] Приятно ми е да се запознаем. 242 00:13:49,791 --> 00:13:50,500 - Ще се радвам да те имам и жена ти се присъедини към мен 243 00:13:50,834 --> 00:13:51,709 в клуба някоя вечер. 244 00:13:52,044 --> 00:13:52,711 - Разбира се. 245 00:13:53,045 --> 00:13:53,754 - Нека всички го направим. 246 00:13:54,087 --> 00:13:54,921 - Защо не? 247 00:13:55,255 --> 00:13:55,713 - благодаря ви 248 00:13:56,048 --> 00:13:56,923 - Приятно ми е да се запознаем. 249 00:13:57,257 --> 00:13:57,757 - Как е Бабс? 250 00:13:59,092 --> 00:14:00,009 - Ех 251 00:14:00,344 --> 00:14:01,011 - Ех, ще й мине. 252 00:14:01,345 --> 00:14:02,637 - Хайде, Дел. 253 00:14:02,971 --> 00:14:03,638 Какво ще кажете, къде е това страхотен наш апартамент? 254 00:14:03,972 --> 00:14:05,056 - Спокойно, работим по въпроса. 255 00:14:06,767 --> 00:14:07,809 - Е, работиш върху правейки Барбара нещастна, 256 00:14:08,143 --> 00:14:09,894 и не е само апартамент, нали знаеш. 257 00:14:10,228 --> 00:14:11,854 Вие двамата се връщате назад. 258 00:14:12,189 --> 00:14:13,648 Ако нямате място, просто ме уведоми, 259 00:14:13,982 --> 00:14:14,941 Сам ще си намеря. 260 00:14:15,275 --> 00:14:17,610 - Моля те слез от гърба ми? 261 00:14:17,944 --> 00:14:18,819 Ти просто запази своя ум на работа, 262 00:14:19,154 --> 00:14:20,864 и остави всичко друго за мен, става ли? 263 00:14:26,203 --> 00:14:27,078 - Кога, Дел? 264 00:14:28,955 --> 00:14:30,748 - Няма да е дълго сега, обещавам. 265 00:14:57,234 --> 00:15:00,612 (традиционна барабанна музика) 266 00:15:08,161 --> 00:15:11,914 (говоря на чужд език) 267 00:15:14,835 --> 00:15:15,836 Мъжете ги обичат, какво мога ли да ти кажа 268 00:15:16,169 --> 00:15:17,295 Той ги е измамен. 269 00:15:18,505 --> 00:15:19,088 Дано да е толкова добър с теб 270 00:15:19,423 --> 00:15:20,215 тъй като той е на работа. 271 00:15:23,260 --> 00:15:24,094 - Е, той е динамит в леглото, 272 00:15:24,428 --> 00:15:26,179 ако това имаш предвид. 273 00:15:29,057 --> 00:15:30,141 - О, сервитьор. 274 00:15:30,475 --> 00:15:32,894 Още един крем де менте за дамата, моля. 275 00:15:33,228 --> 00:15:34,020 - Е, добър вечер. 276 00:15:36,314 --> 00:15:37,440 - Лари. 277 00:15:37,774 --> 00:15:39,025 - [Лари] Това е съпругата ми Барбара. 278 00:15:39,359 --> 00:15:39,901 Д-р Албанос. 279 00:15:40,235 --> 00:15:41,486 - Здравейте, срещнахме се на летището. 280 00:15:43,071 --> 00:15:45,656 - Очаквах с нетърпение към това, г-жо Андрюс. 281 00:15:45,991 --> 00:15:47,659 - Това е малък остров. 282 00:15:47,993 --> 00:15:49,077 - Съжалявам, че закъснях. 283 00:15:49,411 --> 00:15:50,703 Трафикът беше луд, имах да чакат магистрата. 284 00:15:51,037 --> 00:15:52,955 - Знам, знам, направих разбираш ли го или не? 285 00:15:53,290 --> 00:15:54,332 Нямаш нищо против да говорим малко бизнес, нали? 286 00:15:54,666 --> 00:15:55,249 - не - не 287 00:15:55,584 --> 00:15:56,668 - Става въпрос за вашия апартамент. 288 00:15:57,002 --> 00:15:57,544 - Апартамент. 289 00:15:57,878 --> 00:15:58,461 - Готово ли е? 290 00:15:58,795 --> 00:16:00,004 - В интерес на истината не е така. 291 00:16:01,298 --> 00:16:02,924 Никога няма да е готово. 292 00:16:03,258 --> 00:16:06,469 Истината е там не е апартамент, 293 00:16:06,803 --> 00:16:07,762 никога не е имало такъв. 294 00:16:08,096 --> 00:16:09,097 - Искаш ли обясни това, Дел? 295 00:16:09,431 --> 00:16:10,598 - Ето, вземи го. 296 00:16:10,932 --> 00:16:12,683 Това е собствеността документи за новата ви къща. 297 00:16:13,018 --> 00:16:15,478 Платих надолу, на месечно зависи от вас. 298 00:16:15,812 --> 00:16:16,896 - Защо ни причиняваш това? 299 00:16:17,230 --> 00:16:19,065 - Защото обичам да, и двамата. 300 00:16:19,399 --> 00:16:21,484 (смях) 301 00:16:21,818 --> 00:16:22,819 - Дай да го видя, защото искам да видя 302 00:16:23,153 --> 00:16:24,320 какво ще ни върне назад. 303 00:16:32,287 --> 00:16:33,830 - Това е нищо. 304 00:16:34,164 --> 00:16:34,747 Какво направихте момчета? 305 00:16:35,081 --> 00:16:35,873 Опря пистолет в нечия глава, 306 00:16:36,208 --> 00:16:38,084 или ни купихте свалка? 307 00:16:38,418 --> 00:16:39,877 - Не е бунище, обещавам ви. 308 00:16:40,212 --> 00:16:41,880 - Да им позволим ли виждат ли го сами? 309 00:16:42,214 --> 00:16:42,714 - О, кога, Дел? 310 00:16:43,048 --> 00:16:44,924 - Какво ще кажеш? 311 00:16:45,258 --> 00:16:46,133 - Да тръгваме. 312 00:16:46,468 --> 00:16:46,926 - Искаш ли да го видиш? 313 00:16:47,260 --> 00:16:48,177 - Да, да, да! 314 00:16:48,512 --> 00:16:50,013 - Да тръгваме. 315 00:16:50,347 --> 00:16:53,350 (традиционна барабанна музика) 316 00:16:57,229 --> 00:16:59,439 (ръкопляскане) 317 00:17:21,545 --> 00:17:24,005 (драматична музика) 318 00:17:24,339 --> 00:17:25,381 - [Del] Къщата не е живяно 319 00:17:25,715 --> 00:17:27,383 за повече от 100 години. 320 00:17:27,717 --> 00:17:29,176 - [Лари] Е, това Гейт е виждал по-добри дни. 321 00:17:29,511 --> 00:17:30,220 - [Del] Хей! 322 00:17:30,554 --> 00:17:31,513 Знаете ли каква работа беше 323 00:17:31,846 --> 00:17:33,138 за да получите това място готови за вас момчета? 324 00:17:33,473 --> 00:17:35,141 И с цялото ти заяждане тук. 325 00:17:35,475 --> 00:17:36,976 Работил съм върху него в продължение на месеци. 326 00:17:37,310 --> 00:17:39,061 - [Барбара] Никога не съм видях нещо подобно! 327 00:17:39,396 --> 00:17:42,816 - [Франк] Е, чакай докато не видиш вътрешността. 328 00:17:43,149 --> 00:17:46,026 (затръшване на вратите на колата) 329 00:17:53,410 --> 00:17:55,286 - Просто чакай точно там. 330 00:18:07,048 --> 00:18:08,299 (смее се) 331 00:18:08,633 --> 00:18:09,175 Лари. 332 00:18:22,355 --> 00:18:24,023 - Дел, красиво е! 333 00:18:32,324 --> 00:18:33,658 - Заслужаваше ли си да чакаш? 334 00:18:37,370 --> 00:18:39,288 - Защо, това е адски къща, която да поддържам. 335 00:18:41,291 --> 00:18:42,166 Какво ще кажете за получаване на помощ? 336 00:18:43,501 --> 00:18:44,919 - Е, честно казано, това е проблем. 337 00:18:45,253 --> 00:18:46,170 Недалеч има село, 338 00:18:46,504 --> 00:18:48,172 но местните не са много надеждни. 339 00:18:50,925 --> 00:18:53,344 - Това, което има предвид, е мястото се предполага, че е обитаван от духове. 340 00:18:53,678 --> 00:18:54,512 можеш ли да повярваш 341 00:18:54,846 --> 00:18:56,764 Един милион долара имение се продава за песен 342 00:18:57,098 --> 00:18:59,183 всичко заради няколко призрака. 343 00:18:59,517 --> 00:19:00,809 - Хей, можем да вземем те да плащат наем. 344 00:19:01,144 --> 00:19:02,395 - Ето го, трогателно. 345 00:19:02,729 --> 00:19:04,856 Мисля, че трябва да направим корекция на цената. 346 00:19:05,190 --> 00:19:05,648 - Цена? 347 00:19:05,982 --> 00:19:06,565 Това не е възможно. 348 00:19:06,900 --> 00:19:07,483 (смее се) 349 00:19:07,817 --> 00:19:09,527 - Спокойно, просто се шегуваме. 350 00:19:09,861 --> 00:19:11,529 - Коя беше Алма Мартин? 351 00:19:15,283 --> 00:19:16,951 (мистериозна музика) 352 00:19:17,285 --> 00:19:18,077 - Какво ще кажете за едно питие? 353 00:19:18,411 --> 00:19:19,203 - Не, не благодаря. 354 00:19:19,537 --> 00:19:22,164 - Седни, направи удобно. 355 00:19:23,833 --> 00:19:27,211 Алма Мартин беше първата господарка на тази къща. 356 00:19:27,545 --> 00:19:28,796 Всъщност, както го разбрах, 357 00:19:29,130 --> 00:19:30,923 тя беше единствената любовница Casa Fortuna някога е имала. 358 00:19:31,257 --> 00:19:32,049 - Каза кой? 359 00:19:32,384 --> 00:19:33,134 - Каса Фортуна. 360 00:19:34,511 --> 00:19:35,261 Това беше името дадено на къщата 361 00:19:35,595 --> 00:19:36,637 от Естебан Мартин. 362 00:19:36,971 --> 00:19:38,430 Той управляваше целия този остров. 363 00:19:38,765 --> 00:19:40,433 - Означава "къща". на късмет“. 364 00:19:41,393 --> 00:19:42,519 - Колко прекрасно. 365 00:19:42,852 --> 00:19:43,561 - [Франк] Да, нали? 366 00:19:43,895 --> 00:19:45,062 - Прекрасно, задника ми. 367 00:19:45,397 --> 00:19:46,940 Свършиха убиват се взаимно. 368 00:19:47,273 --> 00:19:49,400 - (смее се) Дел има склонност бъдете от драматичната страна. 369 00:19:49,734 --> 00:19:52,069 Мисля, че става късно, трябва да се върнем. 370 00:19:52,404 --> 00:19:53,530 - А-а-а, сега чакай малко. 371 00:19:53,863 --> 00:19:56,699 Ако има призраци преследва къщата ми, 372 00:19:57,033 --> 00:19:58,284 Искам да знам кои са те. 373 00:20:01,579 --> 00:20:02,621 - Алба Мартин беше дъщерята 374 00:20:02,956 --> 00:20:05,333 на много богат португалски корабособственик. 375 00:20:05,667 --> 00:20:06,709 Той уреди брака. 376 00:20:08,336 --> 00:20:10,212 Тя дори не е виждала Естебан до деня на сватбата. 377 00:20:13,466 --> 00:20:14,133 - А, а? 378 00:20:15,135 --> 00:20:16,219 (говоря на чужд език) 379 00:20:16,553 --> 00:20:19,889 - В един момент, на Алма целият свят се срина. 380 00:20:20,223 --> 00:20:22,266 (смее се) 381 00:20:23,935 --> 00:20:25,186 Тогава вече беше твърде късно. 382 00:20:26,479 --> 00:20:27,938 - Защо просто не си отиде? 383 00:20:28,273 --> 00:20:31,150 - Ако Естебан те искаше да останеш, ти остана. 384 00:20:31,484 --> 00:20:32,693 - Трябва да го е мразела. 385 00:20:33,027 --> 00:20:35,237 - И явно той също не беше много щастлив. 386 00:20:35,572 --> 00:20:38,324 Естебан наистина никога искаше да се ожени за Алма. 387 00:20:38,658 --> 00:20:40,951 Направи го само за да се върже търговските пътища към Европа, 388 00:20:41,286 --> 00:20:42,161 които нейното семейство контролираше. 389 00:20:42,495 --> 00:20:44,163 - Е, това е толкова несправедливо. 390 00:20:44,497 --> 00:20:46,332 - Чакай, има още. 391 00:20:46,666 --> 00:20:48,417 (мистериозна музика) 392 00:20:48,752 --> 00:20:51,629 През цялото това време, Алма измисляше начин 393 00:20:51,963 --> 00:20:53,464 да се освободи. 394 00:20:53,798 --> 00:20:56,801 (мистериозна музика) 395 00:20:57,135 --> 00:20:58,261 - Ти ме убиваш! 396 00:20:58,595 --> 00:21:00,430 поисках булка, изпратиха ми вещица! 397 00:21:02,766 --> 00:21:05,435 - Бях сгоден до Casa Fortuna. 398 00:21:06,936 --> 00:21:08,437 Ще бъда верен на обетите си 399 00:21:08,772 --> 00:21:10,899 дълго след като дяволът те вземе 400 00:21:17,238 --> 00:21:18,697 - Тя започна да го прави бъркам във всякакви 401 00:21:19,032 --> 00:21:21,826 на луди, странни неща, като черна магия. 402 00:21:22,160 --> 00:21:24,287 И точно така, тя става добра в това. 403 00:21:25,580 --> 00:21:27,999 (тъмна музика) 404 00:21:35,298 --> 00:21:36,966 Алма можеше да го направи всичко, което пожелае, 405 00:21:37,300 --> 00:21:39,051 като просто фокусира енергията си. 406 00:21:42,055 --> 00:21:44,724 Някои казват, че е сключила договор със самия Дявол. 407 00:21:46,392 --> 00:21:49,645 (натрапчива хорова музика) 408 00:22:00,406 --> 00:22:02,408 Дори Естебан усеща нейната сила, 409 00:22:02,742 --> 00:22:04,368 и това плаши по дяволите 410 00:22:05,829 --> 00:22:07,038 Това го подлудяваше. 411 00:22:07,372 --> 00:22:08,998 Реши, че е така просто въпрос на време 412 00:22:09,332 --> 00:22:11,292 преди да стигне до него, по един или друг начин. 413 00:22:12,877 --> 00:22:14,879 Той наистина нямаше голям избор. 414 00:22:15,213 --> 00:22:17,673 (драматична музика) 415 00:22:23,054 --> 00:22:26,515 Знаеше, че ще трябва да се отърва от нея, но как? 416 00:22:28,142 --> 00:22:30,477 Алма никога не би позволила той се приближи достатъчно, 417 00:22:30,812 --> 00:22:34,232 освен ако не се промени напълно. 418 00:22:36,192 --> 00:22:37,943 (драматична музика) 419 00:22:38,278 --> 00:22:39,320 Колкото и силна да беше, 420 00:22:41,364 --> 00:22:43,282 Алма беше лесна цел за Естебан. 421 00:22:44,659 --> 00:22:47,411 Всичко, което наистина искаше беше да обичаш и да бъдеш обичан. 422 00:22:49,289 --> 00:22:51,165 Това беше нейната слабост, и той го знаеше. 423 00:22:53,877 --> 00:22:57,755 Веднъж си я върна увереност, нападна той. 424 00:22:59,257 --> 00:23:00,967 - Предлагам ти това чаша за покаяние. 425 00:23:04,470 --> 00:23:05,137 Пий, булко моя. 426 00:23:06,097 --> 00:23:07,098 И нека започнем наново. 427 00:23:08,516 --> 00:23:11,519 (мистериозна музика) 428 00:23:23,031 --> 00:23:25,116 Отървах се от теб, магьоснице! 429 00:23:30,496 --> 00:23:31,997 Защо не умреш? 430 00:23:33,625 --> 00:23:35,835 (смее се) 431 00:23:41,466 --> 00:23:42,675 - [Дел] Той беше използвал любовта й. 432 00:23:44,260 --> 00:23:46,553 Единственото нещо, което ценеше повече от самия живот. 433 00:23:49,807 --> 00:23:52,100 Алма я повика договор с Дявола. 434 00:23:52,435 --> 00:23:55,104 (мистериозна музика) 435 00:24:08,159 --> 00:24:11,453 (страховита скандираща музика) 436 00:24:33,184 --> 00:24:34,977 - Това е една адска история. 437 00:24:35,311 --> 00:24:36,729 - Определено мисля, че трябва да попитаме 438 00:24:37,063 --> 00:24:38,355 за корекция на цената. 439 00:24:38,690 --> 00:24:40,274 - Казах ви, всичко е легенда. 440 00:24:40,608 --> 00:24:41,525 - Не! 441 00:24:41,859 --> 00:24:42,609 вярно е! 442 00:24:44,112 --> 00:24:45,404 - Е, какво знаеш? 443 00:24:45,738 --> 00:24:46,989 - Всички на острова знаят. 444 00:24:48,116 --> 00:24:49,450 Алма Мартин е жива! 445 00:24:52,203 --> 00:24:53,412 съжалявам 446 00:24:53,746 --> 00:24:56,707 - Мисля, че трябва да я прибера. 447 00:24:57,041 --> 00:24:57,499 - Какво ти става? 448 00:24:57,834 --> 00:24:58,626 Тя е гипсирана. 449 00:25:01,671 --> 00:25:02,296 тъпа кучка. 450 00:25:11,514 --> 00:25:13,307 Донесох някои от вашите неща от хотела. 451 00:25:13,641 --> 00:25:14,558 Освен ако разбира се... 452 00:25:14,892 --> 00:25:15,434 - Освен ако какво? 453 00:25:16,686 --> 00:25:18,604 - Сигурен си, че ще го направиш молим се на призраци? 454 00:25:18,938 --> 00:25:20,022 - Шегуваш ли се, на тези цени? 455 00:25:20,356 --> 00:25:22,441 (смее се) 456 00:25:26,404 --> 00:25:27,696 - Надявам се, че ще се оправи. 457 00:25:28,031 --> 00:25:28,489 - Имаше главоболие, 458 00:25:28,823 --> 00:25:29,532 но тя ще се оправи. 459 00:25:29,866 --> 00:25:30,575 - Ще се видим по-късно. 460 00:25:30,908 --> 00:25:31,366 - лека нощ 461 00:25:31,701 --> 00:25:32,702 - чао 462 00:25:33,036 --> 00:25:34,662 - Ще накарам хотела да изпрати вашите неща до утре, става ли? 463 00:25:34,996 --> 00:25:36,372 Ще се видим на сайта, Лари. 464 00:25:36,706 --> 00:25:39,667 Между другото, изпратихме фирмен джип за вас. 465 00:25:40,001 --> 00:25:41,002 - Страхотно. 466 00:25:41,335 --> 00:25:41,918 - Има ли нещо не си се сетила? 467 00:25:42,253 --> 00:25:42,711 - да! 468 00:25:43,046 --> 00:25:43,671 Къде сме, по дяволите? 469 00:25:44,005 --> 00:25:44,755 (смее се) 470 00:25:45,089 --> 00:25:45,672 - Има само един път, 471 00:25:46,007 --> 00:25:47,008 просто го вземете докрай. 472 00:25:48,342 --> 00:25:50,093 - Дел, не знам как да ти благодаря. 473 00:25:50,428 --> 00:25:51,887 Просто е толкова красиво. 474 00:25:52,221 --> 00:25:53,680 - А, чудесно. 475 00:25:54,015 --> 00:25:56,559 Не си бил разстроен от Историята на Алма Мартин, ти ли? 476 00:25:56,893 --> 00:25:58,227 - не 477 00:25:58,561 --> 00:26:00,145 В интерес на истината, Донякъде ми хареса. 478 00:26:00,480 --> 00:26:01,898 - Знаех си, че ще го направиш. 479 00:26:02,231 --> 00:26:04,066 Надявам се, че знаете за какво си се омъжила. 480 00:26:04,400 --> 00:26:06,026 - Радвам се да разбера. 481 00:26:06,360 --> 00:26:06,818 (смях) 482 00:26:07,153 --> 00:26:09,029 - [Del] Лека нощ. 483 00:26:09,363 --> 00:26:10,030 - Добре! 484 00:26:10,364 --> 00:26:12,532 (смях) 485 00:26:14,702 --> 00:26:17,496 (чуруликане на птици) 486 00:26:28,091 --> 00:26:30,510 (шепот) 487 00:27:22,478 --> 00:27:25,772 (драматична музика на цигулка) 488 00:28:00,183 --> 00:28:01,017 ах 489 00:28:01,350 --> 00:28:03,602 Ще бъдем толкова щастливи тук. 490 00:28:07,899 --> 00:28:10,401 (силен удар) 491 00:28:10,735 --> 00:28:11,444 - Какво беше това? 492 00:28:15,698 --> 00:28:17,741 (силен удар) 493 00:28:26,584 --> 00:28:28,127 Това е адска работа. 494 00:28:28,461 --> 00:28:30,671 - Е, дори Франк казва помощта тук 495 00:28:31,005 --> 00:28:32,047 не беше много добре. 496 00:28:43,017 --> 00:28:43,684 благодаря 497 00:29:13,005 --> 00:29:16,049 (драматична музика на цигулка) 498 00:29:31,732 --> 00:29:32,399 Лари! 499 00:29:34,443 --> 00:29:35,569 - Добре съм, добре съм. 500 00:29:35,903 --> 00:29:36,778 - Е, какво стана? 501 00:29:37,113 --> 00:29:39,615 - Не знам, тази проклета стъпка. 502 00:29:44,578 --> 00:29:45,579 аз не знам 503 00:29:46,956 --> 00:29:48,374 Може би съм паднал на моя глава или нещо подобно. 504 00:29:48,708 --> 00:29:50,000 Виж, това нещо трябва да си отиде, 505 00:29:50,334 --> 00:29:51,293 чуваш ли 506 00:29:51,627 --> 00:29:52,711 - Добре. 507 00:29:53,045 --> 00:29:53,795 Скъпа, защо не продължиш 508 00:29:54,130 --> 00:29:56,382 и да отида на работа, мога управлявайте нещата от тук. 509 00:29:56,716 --> 00:29:57,883 - Да, мисля че Уил, много по-безопасно е. 510 00:29:58,217 --> 00:30:00,761 - Добре и обещавам ти, когато се прибереш у дома, 511 00:30:01,095 --> 00:30:03,722 това нещо ще изчезне. 512 00:30:04,056 --> 00:30:05,265 - Добре ли си? 513 00:30:05,599 --> 00:30:06,474 - Да, добре съм, защо? 514 00:30:10,104 --> 00:30:13,315 - Нищо, ще видя ти по-късно, става ли? 515 00:30:15,026 --> 00:30:15,943 - чао 516 00:30:16,986 --> 00:30:19,697 (силно дрънчене) 517 00:30:30,583 --> 00:30:31,750 - Защитавам интересите си. 518 00:30:32,084 --> 00:30:34,252 - Нямаше право хвърлете тези ваучери. 519 00:30:34,587 --> 00:30:35,963 Сега съм на куката за цялото нещо. 520 00:30:36,297 --> 00:30:37,673 Това не беше нашето споразумение. 521 00:30:38,007 --> 00:30:38,757 - За какво се тревожиш? 522 00:30:39,091 --> 00:30:40,050 Когато продадете тези апартаменти, 523 00:30:40,384 --> 00:30:41,385 ще утроите парите си. 524 00:30:41,719 --> 00:30:43,053 - И какво да правя междувременно? 525 00:30:43,387 --> 00:30:44,513 - Хей, Лари. 526 00:30:44,847 --> 00:30:46,974 както ти каза, ти си на куката. 527 00:30:47,308 --> 00:30:48,058 - Да не би да прекъсвам нещо? 528 00:30:48,392 --> 00:30:50,102 - Не, Франк тъкмо си тръгваше. 529 00:30:50,436 --> 00:30:51,145 - Да разбира се. 530 00:30:51,479 --> 00:30:53,939 Но ще се върна по-късно. 531 00:30:54,273 --> 00:30:54,815 - Не бързай. 532 00:30:58,819 --> 00:30:59,694 - Какво има между вас двамата? 533 00:31:00,029 --> 00:31:00,738 Мислех, че сте приятели. 534 00:31:01,072 --> 00:31:02,698 - Франк Албанос е ничий приятел. 535 00:31:03,032 --> 00:31:04,324 Той е алчен кучи син, 536 00:31:04,658 --> 00:31:07,494 и от време на време аз трябва да се кача на него. 537 00:31:07,828 --> 00:31:08,411 Хайде, да се махаме от тук, 538 00:31:08,746 --> 00:31:09,955 Усещам, че започва главоболие. 539 00:31:16,295 --> 00:31:18,964 (птички крякат) 540 00:31:42,822 --> 00:31:43,405 - Какво е това? 541 00:31:43,739 --> 00:31:44,531 - Изненада. 542 00:31:44,865 --> 00:31:46,658 Няма ток. 543 00:31:46,992 --> 00:31:47,826 - Каква гадост. 544 00:31:48,160 --> 00:31:50,036 - Но не е ли красиво? 545 00:31:52,456 --> 00:31:54,791 - Да, много е хубаво. 546 00:31:55,126 --> 00:31:56,877 - Имам друг изненада и за теб. 547 00:31:57,211 --> 00:31:57,711 - Хм. 548 00:32:05,428 --> 00:32:07,972 (драматична музика) 549 00:32:10,391 --> 00:32:11,058 О боже 550 00:32:12,268 --> 00:32:14,353 - Е, какво мислиш? 551 00:32:16,272 --> 00:32:16,939 - Прекрасно. 552 00:32:19,066 --> 00:32:20,942 (смях) 553 00:32:21,277 --> 00:32:23,988 (романтична музика) 554 00:32:38,919 --> 00:32:39,586 - Тук. 555 00:32:41,130 --> 00:32:42,881 - Дрехи за вечеря? 556 00:32:43,215 --> 00:32:44,466 - Облекло за вечеря. 557 00:32:49,388 --> 00:32:51,264 (смях) 558 00:32:51,599 --> 00:32:53,976 (романтична музика) 559 00:32:56,729 --> 00:32:58,230 - Вижте това. 560 00:32:58,564 --> 00:32:59,481 - Обслужване. 561 00:32:59,815 --> 00:33:02,150 (романтична музика) 562 00:33:09,158 --> 00:33:10,075 - На теб. 563 00:33:20,711 --> 00:33:21,586 - Добре? 564 00:33:21,921 --> 00:33:22,838 не си ли гладен 565 00:33:25,382 --> 00:33:27,175 - Мхм. 566 00:33:27,510 --> 00:33:28,135 ти не си ли 567 00:33:31,013 --> 00:33:31,680 - Мхм. 568 00:33:33,682 --> 00:33:34,349 - Мхм. 569 00:33:51,784 --> 00:33:55,078 (натрапчива хорова музика) 570 00:34:02,753 --> 00:34:05,172 (шепот) 571 00:34:35,828 --> 00:34:37,663 Няма газ или електричество. 572 00:34:38,622 --> 00:34:39,664 Трябва да се отбия до мястото на властта 573 00:34:39,999 --> 00:34:41,250 на път за работа. 574 00:34:45,212 --> 00:34:47,005 Какво има, скъпа? 575 00:34:47,339 --> 00:34:48,548 - Не спах много добре. 576 00:34:49,717 --> 00:34:50,384 - О 577 00:34:52,052 --> 00:34:53,261 Е, защо не ме събуди? 578 00:34:54,471 --> 00:34:55,847 - Не, скъпа, недей, моля те. 579 00:34:57,224 --> 00:35:00,143 Не ми се бъда докосна точно сега. 580 00:35:00,477 --> 00:35:00,894 - Какво има, Барбара? 581 00:35:01,228 --> 00:35:02,395 какво става 582 00:35:02,730 --> 00:35:03,272 - Не знам. 583 00:35:05,316 --> 00:35:07,609 Просто се чувствам като истински излетях някъде 584 00:35:07,943 --> 00:35:09,486 и остави тъга на мястото му. 585 00:35:11,155 --> 00:35:13,115 Разбирате, нали? 586 00:35:13,449 --> 00:35:13,991 - Мхм. 587 00:35:14,950 --> 00:35:16,034 просто ми направи услуга, 588 00:35:16,368 --> 00:35:17,452 върнете истинския себе си възможно най-скоро, 589 00:35:17,786 --> 00:35:18,828 защото ми харесва повече. 590 00:35:19,913 --> 00:35:21,205 - [Барбара] Ще го направя. 591 00:35:21,540 --> 00:35:22,374 - Ще се видим по-късно. 592 00:35:24,376 --> 00:35:26,628 - Ще имам страхотно вечеря за теб тази вечер, 593 00:35:27,713 --> 00:35:29,381 с много специален десерт. 594 00:35:49,652 --> 00:35:51,737 - Какво правите момчета? 595 00:35:56,408 --> 00:35:57,575 Кой поръча това? 596 00:35:58,786 --> 00:36:00,204 Кой поръча това? 597 00:36:06,251 --> 00:36:07,377 Г-н Албанос? 598 00:36:07,711 --> 00:36:09,003 Сигурно е била адска буря 599 00:36:09,338 --> 00:36:10,464 да чукам тези отливки от камък и бетон. 600 00:36:10,798 --> 00:36:12,132 - Изобщо не беше бурята. 601 00:36:13,842 --> 00:36:17,136 Казвам се Соломон, дъщеря ми Лея. 602 00:36:17,471 --> 00:36:18,054 - здравей - здравей 603 00:36:18,389 --> 00:36:19,807 - Ние живеем точно над билото. 604 00:36:20,140 --> 00:36:20,723 - Лари Андрюс. 605 00:36:22,059 --> 00:36:23,143 Е, какво беше? 606 00:36:23,477 --> 00:36:24,227 - Ти си нов на острова. 607 00:36:24,561 --> 00:36:26,271 - Да, до голяма степен, какво ще кажете за себе си? 608 00:36:26,605 --> 00:36:28,732 - О, ние сме живели тук доста дълго време. 609 00:36:29,066 --> 00:36:29,524 - Наистина ли? 610 00:36:29,858 --> 00:36:31,067 с какво се занимаваш 611 00:36:31,402 --> 00:36:32,236 Не съм виждал много плантации по този начин. 612 00:36:33,946 --> 00:36:34,613 - Аз съм лечител. 613 00:36:36,365 --> 00:36:37,824 - Какво означава това, лекар ли си 614 00:36:38,158 --> 00:36:39,200 - [Соломон] Нещо такова. 615 00:36:39,535 --> 00:36:42,329 - Той лекува тялото, и духът. 616 00:36:42,663 --> 00:36:44,414 - Разбирам, ти си лечител с вяра. 617 00:36:47,126 --> 00:36:49,670 (драматична музика) 618 00:36:59,596 --> 00:37:00,972 Да, чувал съм за вас момчета. 619 00:37:01,306 --> 00:37:03,016 - Това, че нямате вяра? 620 00:37:03,350 --> 00:37:05,310 Или не го правиш вярвам, че вярата лекува? 621 00:37:05,644 --> 00:37:06,311 (пъшкане) 622 00:37:06,645 --> 00:37:07,604 - Е, това е дълга история, 623 00:37:07,938 --> 00:37:10,065 но с всичко дължимо уважение, д-р Соломон, 624 00:37:10,399 --> 00:37:11,274 Имам много малко уважение 625 00:37:11,608 --> 00:37:13,359 за всякакъв вид фокус покус. 626 00:37:13,694 --> 00:37:14,695 (пъшкане) 627 00:37:15,028 --> 00:37:16,571 - Трябва да дойдеш на себе си едно от нашите изцеления, 628 00:37:16,905 --> 00:37:18,239 ако промените решението си. 629 00:37:18,574 --> 00:37:19,575 - Е, много ви благодаря 630 00:37:19,908 --> 00:37:20,825 за поканата, но съм доста заета. 631 00:37:21,160 --> 00:37:22,286 (пъшкане) 632 00:37:22,619 --> 00:37:23,161 Приятно ми е да се запознаем. 633 00:37:25,456 --> 00:37:28,000 Трябва да ги подсили с метал, метал. 634 00:37:29,710 --> 00:37:32,587 (драматична музика) 635 00:37:32,921 --> 00:37:35,173 (силен писък) 636 00:37:35,507 --> 00:37:38,259 (напрегната музика) 637 00:37:53,192 --> 00:37:53,942 какво стана 638 00:37:54,276 --> 00:37:55,527 - Порязах се. 639 00:37:55,861 --> 00:37:56,987 Доста е зле според мен. 640 00:37:57,321 --> 00:37:58,071 - Добре. 641 00:38:04,536 --> 00:38:05,578 - Искам да го направиш завърши теста 642 00:38:05,913 --> 00:38:07,080 точно както ти казах. 643 00:38:08,791 --> 00:38:10,042 Ще се видим в офиса ми. 644 00:38:17,674 --> 00:38:19,717 - [Секретар] Dr. Фило, д-р Фило, 645 00:38:20,052 --> 00:38:21,219 Спешна помощ, д-р Фило. 646 00:38:21,553 --> 00:38:22,762 - Без шевове? 647 00:38:23,096 --> 00:38:24,388 - Не, наистина е така само драскотина. 648 00:38:24,723 --> 00:38:25,390 - Драскотина? 649 00:38:25,724 --> 00:38:27,517 Тя кървеше навсякъде. 650 00:38:27,851 --> 00:38:28,601 - Прегледахте ли раната? 651 00:38:28,936 --> 00:38:29,895 - Да, видях кръв. 652 00:38:30,229 --> 00:38:31,355 Искам да кажа, тя почти припадна. 653 00:38:35,734 --> 00:38:37,277 - Кръвта винаги прави нещата изглеждат много по-зле 654 00:38:37,611 --> 00:38:38,445 отколкото са в действителност. 655 00:38:40,239 --> 00:38:42,491 Взех серия от тестове обаче, за всеки случай. 656 00:38:46,119 --> 00:38:47,245 - В случай на какво? 657 00:38:47,579 --> 00:38:48,288 - [Франк] В случай има нещо 658 00:38:48,622 --> 00:38:50,498 физически грешен с жена ви. 659 00:38:51,583 --> 00:38:52,917 - Какво имаш предвид? 660 00:38:53,252 --> 00:38:55,170 - Емоционалното състояние на Барбара. 661 00:38:55,504 --> 00:38:57,214 Не се ли е доверила нещо в теб? 662 00:38:59,299 --> 00:39:00,633 - Конкретно погрешно емоционално състояние, 663 00:39:00,968 --> 00:39:01,385 какво говориш 664 00:39:01,718 --> 00:39:02,427 Тя претърпя инцидент. 665 00:39:04,137 --> 00:39:05,555 - [Франк] ако си прав, тестовете, които взех 666 00:39:05,889 --> 00:39:08,516 ще ви измъкне, но Мисля, че грешите. 667 00:39:10,352 --> 00:39:12,562 - Какво мислиш е не е наред с Барбара, докторе? 668 00:39:12,896 --> 00:39:14,022 - Вижте го от нейната страна, Лари, 669 00:39:14,356 --> 00:39:15,607 и ще видите сами. 670 00:39:15,941 --> 00:39:17,901 Как мислите, че се чувства Барбара? 671 00:39:18,235 --> 00:39:20,237 Наистина се чувства дълбоко. 672 00:39:20,571 --> 00:39:23,490 Гледайки как Дел Джорджио използва ти, тъй като той я е използвал, 673 00:39:23,824 --> 00:39:25,242 тъй като той използва всички! 674 00:39:25,576 --> 00:39:26,118 - Какво? 675 00:39:27,452 --> 00:39:28,911 Е, чий проблем говориш за 676 00:39:29,246 --> 00:39:30,664 Твоя или на Барбара? 677 00:39:30,998 --> 00:39:31,957 - На Барбара. 678 00:39:32,291 --> 00:39:33,250 (чука) И моя. 679 00:39:33,584 --> 00:39:34,334 И твоето. 680 00:39:36,461 --> 00:39:37,295 - здравей 681 00:39:37,629 --> 00:39:38,087 - [Лари] Как си? 682 00:39:38,422 --> 00:39:38,880 - Добре ли съм? 683 00:39:39,214 --> 00:39:39,672 - Сигурен ли си? 684 00:39:40,007 --> 00:39:40,465 - [Франк] Седнете. 685 00:39:40,799 --> 00:39:41,257 - да 686 00:39:41,592 --> 00:39:42,301 - Влизай. 687 00:39:42,634 --> 00:39:43,343 - Да тръгваме. 688 00:39:43,677 --> 00:39:45,845 - Влизай, ела влез, просто влез. 689 00:39:47,472 --> 00:39:48,890 - Дадох й я лек седатив. 690 00:39:50,642 --> 00:39:53,603 Просто казвах на Лари че до утре сутринта 691 00:39:53,937 --> 00:39:55,229 ще ни върнат тестовете. 692 00:39:55,564 --> 00:39:57,899 Междувременно искам да си починеш много, 693 00:39:58,233 --> 00:40:00,652 и вземете две таблетки с всяко хранене 694 00:40:00,986 --> 00:40:01,903 и две преди лягане. 695 00:40:02,237 --> 00:40:03,905 (смее се) 696 00:40:04,239 --> 00:40:05,031 защо се смееш 697 00:40:06,950 --> 00:40:09,077 - Съжалявам, Франк, това е просто звучи толкова смешно. 698 00:40:10,621 --> 00:40:12,706 Трябва да ми простиш, аз нямам много вяра 699 00:40:13,040 --> 00:40:15,292 при лекари или болници. 700 00:40:16,585 --> 00:40:17,961 Скъпа, ще го направя изчакай отвън, става ли? 701 00:40:18,921 --> 00:40:19,880 Добре. 702 00:40:20,213 --> 00:40:20,671 - Добре, веднага излизам. 703 00:40:21,006 --> 00:40:21,548 - [Барбара] Добре. 704 00:40:26,637 --> 00:40:27,929 - Ще взема това. 705 00:40:28,263 --> 00:40:29,347 - Лари, радвам се, че излезе. 706 00:40:29,681 --> 00:40:32,684 Тук се случват много неща за които не знаете. 707 00:40:33,018 --> 00:40:33,893 Дел Джорджо-- 708 00:40:34,227 --> 00:40:35,436 - Дел Джорджо ми е приятел. 709 00:40:35,771 --> 00:40:36,980 И така, каквото мина между вас двамата, 710 00:40:37,314 --> 00:40:38,606 Искам да кажа, това е ваша работа. 711 00:40:38,941 --> 00:40:40,192 - Ето къде грешите. 712 00:40:40,525 --> 00:40:41,526 Бихте ли искали да да ти кажа какво става 713 00:40:41,860 --> 00:40:42,735 - Не, всичко, което бих искал да ми кажеш, докторе, 714 00:40:43,070 --> 00:40:44,362 какво не е наред с жена ми. 715 00:40:44,696 --> 00:40:46,114 с цялото ми уважение, това е всичко, което искам да знам. 716 00:40:56,625 --> 00:40:57,667 Имате ли нещо против казвайки ми точно 717 00:40:58,001 --> 00:40:59,544 какво се случи тази сутрин? 718 00:41:03,632 --> 00:41:04,299 - Ами... 719 00:41:05,300 --> 00:41:06,259 Иска ми се да можех. 720 00:41:07,886 --> 00:41:09,888 Просто изчезнах. 721 00:41:10,222 --> 00:41:10,805 Както и да е, каквото и да беше, 722 00:41:11,139 --> 00:41:11,722 не можеше да е толкова лошо, 723 00:41:12,057 --> 00:41:13,224 защото сега се чувствам прекрасно. 724 00:41:16,979 --> 00:41:18,522 - Чакай ме, имам телефонно обаждане за извършване. 725 00:41:18,855 --> 00:41:23,355 - Добре. 726 00:41:27,531 --> 00:41:30,116 (драматична музика) 727 00:41:34,997 --> 00:41:35,998 - Дел? 728 00:41:36,331 --> 00:41:36,956 тя е добре 729 00:41:38,792 --> 00:41:41,377 (драматична музика) 730 00:41:53,640 --> 00:41:55,099 Не знам, но явно не е било 731 00:41:55,434 --> 00:41:56,852 толкова лошо, колкото си мислех. 732 00:41:57,185 --> 00:41:58,561 Тя ще се оправи, така че... 733 00:42:00,147 --> 00:42:01,523 да, добре съм, скоро ще се видим 734 00:42:02,774 --> 00:42:03,816 чао 735 00:42:04,151 --> 00:42:06,570 (драматична музика) 736 00:42:44,858 --> 00:42:47,110 Не мога да разбера как ти може да излети така. 737 00:42:48,403 --> 00:42:49,362 Искам да кажа, не разбра ли 738 00:42:49,696 --> 00:42:50,655 че ще се притеснявам болен? 739 00:42:55,202 --> 00:42:57,829 (гръмотевица гърми) 740 00:43:00,457 --> 00:43:02,792 - внезапно се почувствах Задушавах се, 741 00:43:03,126 --> 00:43:06,754 и трябваше да се махна от там. 742 00:43:08,632 --> 00:43:09,466 - Добре, ще го направим разберете утре 743 00:43:09,800 --> 00:43:11,426 за какво става въпрос. 744 00:43:13,220 --> 00:43:15,472 Вашите тестове ще бъдат готово утре сутринта. 745 00:43:16,807 --> 00:43:17,599 - О, Лари, ти си всъщност няма да се върна назад 746 00:43:17,933 --> 00:43:19,059 в онази болница, ти ли си? 747 00:43:20,769 --> 00:43:21,644 - Със сигурност съм. 748 00:43:21,978 --> 00:43:23,854 Искам да кажа, че искам да знам какво ти е 749 00:43:24,189 --> 00:43:25,565 - Лари, моля те, не си отивай. 750 00:43:25,899 --> 00:43:26,816 моля 751 00:43:27,150 --> 00:43:29,569 Наистина, добре съм, добре съм напълно здрави. 752 00:43:31,738 --> 00:43:33,448 - Напълно здравите хора не го правят 753 00:43:33,782 --> 00:43:35,617 избягват съпрузите си, 754 00:43:35,951 --> 00:43:38,745 освен ако не се опитваш да ми каже нещо. 755 00:43:39,079 --> 00:43:39,579 Е, ти ли си? 756 00:43:41,748 --> 00:43:42,457 - Какво ли съм? 757 00:43:42,791 --> 00:43:44,542 - Опитва се да ми каже нещо. 758 00:43:44,876 --> 00:43:45,668 - не 759 00:43:46,711 --> 00:43:47,628 - Обичам те 760 00:43:47,963 --> 00:43:49,214 - И аз те обичам. 761 00:43:53,677 --> 00:43:55,637 И искам завинаги. 762 00:43:55,971 --> 00:43:57,639 Затова искам да знам какво не е наред 763 00:43:57,973 --> 00:43:59,557 за да мога да направя нещо по въпроса. 764 00:44:02,894 --> 00:44:04,478 Съжалявам, нали? искаш малко вино? 765 00:44:06,189 --> 00:44:07,607 - [Естебан] Пий, булко моя. 766 00:44:07,941 --> 00:44:10,485 - [Алма] Не, не! 767 00:44:10,819 --> 00:44:11,277 - Барбара. 768 00:44:11,611 --> 00:44:12,778 - [Барбара] Не! 769 00:44:13,113 --> 00:44:13,947 - Какво не е наред? 770 00:44:14,281 --> 00:44:14,990 - Не! 771 00:44:15,323 --> 00:44:16,115 - Какво има, скъпа? 772 00:44:16,449 --> 00:44:17,199 - О, Лари. 773 00:44:22,330 --> 00:44:23,622 Чувствам се толкова уморен. 774 00:44:26,751 --> 00:44:28,711 Просто искам да заспя. 775 00:44:43,268 --> 00:44:45,937 (гръмотевица гърми) 776 00:44:55,322 --> 00:44:58,074 (мистериозна музика) 777 00:45:31,816 --> 00:45:35,569 (скандиране на чужд език) 778 00:45:44,079 --> 00:45:46,873 (драматична музика) 779 00:45:52,796 --> 00:45:56,591 (скандиране на чужд език) 780 00:46:09,479 --> 00:46:10,938 - Надявам се, че не съм те изплашил. 781 00:46:12,107 --> 00:46:13,691 - Откъде дойде? 782 00:46:14,025 --> 00:46:14,775 - Вратата беше отворена. 783 00:46:15,986 --> 00:46:17,070 преча ли ти 784 00:46:20,490 --> 00:46:21,157 - не 785 00:46:22,367 --> 00:46:23,034 Не съвсем. 786 00:46:26,663 --> 00:46:27,622 - Доста къща, нали? 787 00:46:27,956 --> 00:46:29,415 Това място има винаги ме е очаровал. 788 00:46:32,043 --> 00:46:34,712 - Мислех, че каза вратата беше отворена. 789 00:46:35,046 --> 00:46:35,755 - Нали? 790 00:46:36,089 --> 00:46:37,632 Сигурно съм го затворил без да се замислям. 791 00:46:41,011 --> 00:46:42,846 Чудя се дали можем да поговорим. 792 00:46:44,514 --> 00:46:45,973 Има толкова много неща, които мога да ти разкажа за къщата, 793 00:46:46,308 --> 00:46:48,810 и може би други неща? 794 00:46:49,144 --> 00:46:51,729 - Това е много сладко от вас, д-р Албанос. 795 00:46:52,063 --> 00:46:52,813 Но се страхувам, че ме хванахте 796 00:46:53,148 --> 00:46:54,065 в много лош момент. 797 00:47:01,573 --> 00:47:02,574 - Защо толкова официално? 798 00:47:04,326 --> 00:47:05,618 Бих искал да ме наричаш Франк. 799 00:47:05,952 --> 00:47:07,411 (драматична музика) 800 00:47:07,746 --> 00:47:09,873 Мислех, че може би ние може да стане по-близо. 801 00:47:12,292 --> 00:47:14,168 - Това е страхотна идея. 802 00:47:14,502 --> 00:47:17,463 Защо не дадеш ще ни се обадиш ли някой път? 803 00:47:19,215 --> 00:47:21,967 (мистериозна музика) 804 00:47:59,255 --> 00:48:01,465 - Не бих отишъл там, ако бях на твое място. 805 00:48:01,800 --> 00:48:02,467 Това е криптата. 806 00:48:03,843 --> 00:48:05,427 Гризли място. 807 00:48:05,762 --> 00:48:08,389 (мистериозна музика) 808 00:48:55,478 --> 00:48:58,314 (пъшкане) 809 00:48:58,648 --> 00:49:00,858 (силен дрън) 810 00:49:06,114 --> 00:49:07,949 (пъшкане) 811 00:49:08,283 --> 00:49:10,994 (драматична музика) 812 00:49:14,080 --> 00:49:16,582 (пъшкане) 813 00:49:16,916 --> 00:49:19,251 (силен трясък) 814 00:49:20,462 --> 00:49:22,922 (интензивна музика) 815 00:49:40,648 --> 00:49:42,733 (крещи) 816 00:49:44,152 --> 00:49:46,529 (силен трясък) 817 00:49:57,081 --> 00:49:59,041 (кикотене) 818 00:50:02,337 --> 00:50:03,421 - [Лея] Г-н Андрюс. 819 00:50:03,755 --> 00:50:04,756 Г-н Андрюс. 820 00:50:06,674 --> 00:50:07,925 - Е! 821 00:50:08,259 --> 00:50:09,927 Изглежда имаш посетител. 822 00:50:10,261 --> 00:50:11,387 Някой отстрани? 823 00:50:11,721 --> 00:50:13,222 (смее се) 824 00:50:13,556 --> 00:50:15,307 - Г-н Андрюс, аз съм Лея. 825 00:50:15,642 --> 00:50:17,018 С баща ми се запознахме ти онзи ден. 826 00:50:17,352 --> 00:50:18,311 - Да, спомням си. 827 00:50:18,645 --> 00:50:19,270 какво правиш тук 828 00:50:19,604 --> 00:50:20,396 - Трябва да говоря с теб, 829 00:50:20,730 --> 00:50:21,772 става дума за жена ти. 830 00:50:23,566 --> 00:50:24,567 - Защо, какво стана? 831 00:50:24,901 --> 00:50:27,528 - Тя е в голяма опасност, тя се нуждае от изцеление. 832 00:50:27,862 --> 00:50:28,279 - Изцеление? 833 00:50:28,613 --> 00:50:29,155 - [Лея] Да. 834 00:50:30,323 --> 00:50:31,615 - Затова ли дойде тук? 835 00:50:31,950 --> 00:50:32,492 - [Лея] Да. 836 00:50:33,785 --> 00:50:35,036 - Но аз съм казал ти и баща ти 837 00:50:35,370 --> 00:50:37,663 за които не отивам този фокус покус, 838 00:50:37,997 --> 00:50:38,998 не помниш ли 839 00:50:39,332 --> 00:50:41,000 - Г-н Андрюс, знаете ли жена ти има нужда от помощ. 840 00:50:41,334 --> 00:50:43,711 Защо да затворите вратата нещо не разбираш? 841 00:50:44,045 --> 00:50:45,546 Баща ми може да й помогне. 842 00:50:45,880 --> 00:50:46,922 - Виж, знам, че мислиш добре, 843 00:50:47,257 --> 00:50:49,217 но си губиш времето. 844 00:50:51,678 --> 00:50:53,513 - Не, г-н Андрюс. 845 00:50:53,846 --> 00:50:55,013 Губиш време. 846 00:50:58,184 --> 00:50:59,310 - Не можете да ги намерите? 847 00:50:59,644 --> 00:51:00,811 - Ще бъде ли в списъка под друго име? 848 00:51:01,145 --> 00:51:02,688 - Какво искаш да кажеш? не можеш да ги намериш? 849 00:51:03,022 --> 00:51:05,024 - Ще бъде ли в списъка под друго име? 850 00:51:05,358 --> 00:51:06,025 - Не, Андрюс е името. 851 00:51:06,359 --> 00:51:07,610 Барбара Андрюс. 852 00:51:07,944 --> 00:51:09,570 - Няма патологоанатомично досие 853 00:51:09,904 --> 00:51:11,196 за Барбара Андрюс, 854 00:51:11,531 --> 00:51:14,033 което означава, че дори ако са взети тестове-- 855 00:51:14,367 --> 00:51:15,618 - Взети са тестове! 856 00:51:15,952 --> 00:51:18,162 Д-р Албанос взе цяло гърнето е пълно с тестове вчера. 857 00:51:18,496 --> 00:51:20,664 - Казах ви, д-р Албанос не отговаря на телефона си, 858 00:51:20,999 --> 00:51:21,457 какво повече можем да направим? 859 00:51:21,791 --> 00:51:22,750 - Не можете ли да го достигнете? 860 00:51:23,084 --> 00:51:24,960 Няма ли някаква на аварийна система 861 00:51:25,295 --> 00:51:26,212 да го достигнеш? 862 00:51:26,546 --> 00:51:29,173 - Няма нужда повишете гласа си, г-н-- 863 00:51:29,507 --> 00:51:30,049 - Андрюс. 864 00:51:31,426 --> 00:51:33,136 Аз съм съпругът на жена, за която говорим. 865 00:51:33,469 --> 00:51:35,012 - Съжалявам, че си разстроен, г-н Андрюс, 866 00:51:35,346 --> 00:51:37,514 но няма досие за патология 867 00:51:37,849 --> 00:51:39,225 за Барбара Андрюс. 868 00:51:39,559 --> 00:51:41,310 Сега има други две болници на острова, 869 00:51:41,644 --> 00:51:43,103 може би сте направили грешка? 870 00:51:44,647 --> 00:51:46,190 - Ами какъв на цирк ли е това 871 00:51:46,524 --> 00:51:47,566 Вчера бях тук. 872 00:51:47,900 --> 00:51:51,278 Видях медицинска сестра да носи моето тестовете на съпругата долу в коридора 873 00:51:51,613 --> 00:51:52,697 в тази болница. 874 00:51:53,031 --> 00:51:53,990 Значи трябва да са тук някъде. 875 00:51:54,324 --> 00:51:55,992 Намерете ги или вземете някого който може да ги намери, 876 00:51:56,326 --> 00:51:57,452 или ще разкъсам Проклетото място отделно 877 00:51:57,785 --> 00:51:58,243 и ще ги намеря. 878 00:51:58,578 --> 00:51:59,704 - Ей сега, успокой се. 879 00:52:00,038 --> 00:52:03,499 - Г-н Андрюс, няма досие. 880 00:52:03,833 --> 00:52:04,416 - О, Боже мой, прави някой някога ще получи 881 00:52:04,751 --> 00:52:05,793 да излезеш жив от тази шибана дупка? 882 00:52:06,127 --> 00:52:06,627 - Добре, това е, хайде. 883 00:52:06,961 --> 00:52:08,045 (пъшкане) 884 00:52:08,379 --> 00:52:09,171 - Остани. 885 00:52:26,022 --> 00:52:28,566 (драматична музика) 886 00:53:00,014 --> 00:53:02,057 (скандиране) 887 00:53:05,937 --> 00:53:07,772 - Казват, че ще умра. 888 00:53:08,106 --> 00:53:08,773 - Кой каза? 889 00:53:10,066 --> 00:53:12,151 - Докторите, всичките. 890 00:53:12,485 --> 00:53:13,694 Те го направиха. 891 00:53:14,028 --> 00:53:15,696 Казаха, че ще умра. 892 00:53:18,491 --> 00:53:20,659 - Няма да умреш. 893 00:53:20,993 --> 00:53:23,203 Но трябва да вярваш в мен. 894 00:53:23,538 --> 00:53:25,665 (напрегната музика) 895 00:53:27,458 --> 00:53:31,211 (говоря на чужд език) 896 00:53:52,400 --> 00:53:54,944 (драматична музика) 897 00:54:32,064 --> 00:54:35,192 (говоря на чужд език) 898 00:54:35,526 --> 00:54:36,360 - Хей, док. 899 00:54:36,694 --> 00:54:37,736 Пригответе се да добавяте неща, Док. 900 00:54:38,738 --> 00:54:40,281 (смях) 901 00:54:40,615 --> 00:54:41,657 - Извинете, док. 902 00:54:41,991 --> 00:54:42,866 Дори не знам какво да кажа, 903 00:54:43,201 --> 00:54:44,410 но тази операция беше най 904 00:54:44,744 --> 00:54:46,620 фантастично нещо, което някога съм виждал. 905 00:54:46,954 --> 00:54:48,288 - Пропуснахте целия смисъл. 906 00:54:49,373 --> 00:54:51,083 Не беше операцията който спаси тази жена, 907 00:54:51,417 --> 00:54:52,126 това беше изцелението. 908 00:54:53,419 --> 00:54:55,921 Вижте, медицинският специалист е пълно с оператори, 909 00:54:56,255 --> 00:54:57,214 те харесват лечители. 910 00:54:58,591 --> 00:54:59,717 Разкажи ми за жена си. 911 00:55:01,511 --> 00:55:02,220 - Барбара? 912 00:55:02,553 --> 00:55:04,346 Тя е добре, тя е... 913 00:55:09,560 --> 00:55:10,352 Страх ме е, докторе. 914 00:55:11,437 --> 00:55:12,354 Барбара си отива чрез нещо, 915 00:55:12,688 --> 00:55:13,939 Имам предвид нещо странно. 916 00:55:15,358 --> 00:55:17,026 И аз правя своето най-добре да й помогна, 917 00:55:17,360 --> 00:55:18,486 но не мога да премина, 918 00:55:18,820 --> 00:55:20,321 Вече не знам какво да правя. 919 00:55:21,989 --> 00:55:22,739 - Доведете я при мен. 920 00:55:23,908 --> 00:55:24,909 - Тук имаш предвид? 921 00:55:25,243 --> 00:55:26,285 Не, не, не, никога нямаше да проработи. 922 00:55:26,619 --> 00:55:28,787 Искам да кажа, тя трябва да бъде кървящ наполовина до смърт 923 00:55:29,121 --> 00:55:31,414 преди да успея да я накарам отидете в обикновена болница. 924 00:55:33,251 --> 00:55:34,919 Чудех се, може би бихте могли 925 00:55:35,253 --> 00:55:36,420 отбийте се в къщата някоя вечер, 926 00:55:36,754 --> 00:55:38,922 знаете, просто небрежно. 927 00:55:39,257 --> 00:55:41,592 - Няма нищо случайно за състоянието на жена ви. 928 00:55:43,761 --> 00:55:44,470 - Е, откъде знаеш? 929 00:55:44,804 --> 00:55:46,222 Дори още не си я видял. 930 00:55:46,556 --> 00:55:49,183 - Докато жена ти остава в тази къща, 931 00:55:49,517 --> 00:55:50,351 тя е в ужасна опасност. 932 00:55:51,894 --> 00:55:52,561 - О 933 00:55:53,813 --> 00:55:54,647 Трябваше да знам. 934 00:55:55,982 --> 00:55:58,067 Ти вярваш в това цяла легенда също, а? 935 00:55:59,485 --> 00:56:02,029 - Алма Мартин е много по-мощен 936 00:56:02,363 --> 00:56:03,155 отколкото можете да си представите. 937 00:56:04,574 --> 00:56:07,243 Докато жена ти остава в нейния обсег, 938 00:56:07,577 --> 00:56:10,204 тя е в опасност замърсяване, притежание. 939 00:56:13,666 --> 00:56:16,377 Повече от 100 години, Духът на Алма 940 00:56:16,711 --> 00:56:17,837 е тероризирал острова. 941 00:56:19,380 --> 00:56:21,382 За да запази силата си жива, 942 00:56:21,716 --> 00:56:23,926 тя се нуждае от жертвата на невинни жертви. 943 00:56:25,011 --> 00:56:26,929 Някои тя просто убива. 944 00:56:28,264 --> 00:56:31,433 За други, съдбата е много по-лоша. 945 00:56:31,767 --> 00:56:34,394 (мистериозна музика) 946 00:56:38,649 --> 00:56:39,316 - Добре. 947 00:56:41,319 --> 00:56:42,820 Ами ако можех върна ума си назад 948 00:56:43,154 --> 00:56:43,779 няколко века, 949 00:56:44,113 --> 00:56:45,280 и ако, нека просто кажем, ако, 950 00:56:45,615 --> 00:56:47,491 Можех да повярвам това, което казваш. 951 00:56:47,825 --> 00:56:49,368 Какво искаш да направя? 952 00:56:49,702 --> 00:56:50,619 - Напусни това място сега, 953 00:56:52,121 --> 00:56:53,455 преди да е станало твърде късно. 954 00:56:53,789 --> 00:56:56,458 (драматична музика) 955 00:57:20,524 --> 00:57:23,318 (мистериозна музика) 956 00:57:37,458 --> 00:57:38,709 - [Барбара] Лари? 957 00:57:41,963 --> 00:57:42,630 - Барбара. 958 00:57:44,674 --> 00:57:46,384 Какво по дяволите е това? 959 00:57:46,717 --> 00:57:49,094 - [Барбара] Предполага се да действа 20 минути. 960 00:57:51,639 --> 00:57:52,431 - Какво се опитваш да направиш, 961 00:57:52,765 --> 00:57:54,308 да ме изплашиш? 962 00:57:54,642 --> 00:57:55,351 - (смее се) Не. 963 00:57:55,685 --> 00:57:59,605 Това е термична маска задържа влагата. 964 00:58:01,232 --> 00:58:02,358 Прибираш се рано. 965 00:58:02,692 --> 00:58:04,235 какво става 966 00:58:04,568 --> 00:58:06,152 - Не, бих искал да поговорим. 967 00:58:06,487 --> 00:58:07,362 - За какво? 968 00:58:07,697 --> 00:58:08,698 - Ами седни. 969 00:58:12,410 --> 00:58:14,370 - [Барбара] Какво за това? 970 00:58:14,704 --> 00:58:15,830 - Да се ​​отървем от това място. 971 00:58:16,914 --> 00:58:17,497 - Какво? 972 00:58:17,832 --> 00:58:18,749 защо 973 00:58:19,083 --> 00:58:20,751 - Прекалено голямо е, така е твърде трудно за поддържане чист, 974 00:58:21,085 --> 00:58:22,377 и е твърде далеч от града, 975 00:58:22,712 --> 00:58:24,505 и си твърде изолиран. 976 00:58:26,132 --> 00:58:28,050 - Лари, не се оплаквам. 977 00:58:29,760 --> 00:58:30,802 - Да, но помисли от всички неща 978 00:58:31,137 --> 00:58:32,138 които са били случва се, искам да кажа, 979 00:58:32,471 --> 00:58:34,556 и снощи ти припадна върху мен. 980 00:58:34,890 --> 00:58:36,308 - Хайде, скъпа. 981 00:58:36,642 --> 00:58:38,935 Като цяло вчера беше доста истеричен ден, 982 00:58:39,270 --> 00:58:39,812 не си ли съгласен 983 00:58:41,230 --> 00:58:43,190 - Но д-р Албанос каза че сте търсили 984 00:58:43,524 --> 00:58:44,733 необичайно уморен. 985 00:58:45,067 --> 00:58:46,068 - Д-р Албанос? 986 00:58:47,111 --> 00:58:48,237 Е, какво знае той? 987 00:58:50,322 --> 00:58:52,115 Сега хайде, ти си този, който е разстроен. 988 00:58:52,450 --> 00:58:53,325 за какво става въпрос 989 00:58:53,659 --> 00:58:55,661 - Да, притеснен съм болен от теб. 990 00:58:57,788 --> 00:58:59,664 Искам да кажа, нещо е случва се, не знам. 991 00:59:01,333 --> 00:59:03,084 ти се променяш, не го ли осъзнаваш? 992 00:59:05,087 --> 00:59:07,297 - Е, смених си прическата. 993 00:59:08,674 --> 00:59:11,426 Но скъпа, ние нямаме да се отърва от къщата 994 00:59:11,761 --> 00:59:13,095 за да си сменя прическата. 995 00:59:14,430 --> 00:59:15,722 Ако има нещо друго искаш да се променя, 996 00:59:16,057 --> 00:59:16,891 просто ми кажи 997 00:59:18,517 --> 00:59:20,602 О, моля те, скъпа, аз не го правя искат да се отърват от дома ни. 998 00:59:22,605 --> 00:59:24,064 Моля те, наистина не искам. 999 00:59:25,733 --> 00:59:27,693 - Барбара, ти си кара ме да се чувствам глупаво. 1000 00:59:29,779 --> 00:59:31,530 - Е, правиш се глупав. 1001 00:59:31,864 --> 00:59:33,657 Правиш себе си луд за нищо. 1002 00:59:35,451 --> 00:59:38,996 - Виж, всичко, което искам, е за нещата да са наред между нас, 1003 00:59:39,330 --> 00:59:40,205 за да сме щастливи. 1004 00:59:41,832 --> 00:59:42,707 - Това е всичко, което искам. 1005 00:59:45,127 --> 00:59:47,420 Хайде, да сключим договор. 1006 00:59:49,632 --> 00:59:53,010 Че ще спрем да се тревожим толкова много един за друг. 1007 00:59:54,303 --> 00:59:56,722 Хайде скъпа, ние сме на ново място, 1008 00:59:57,056 --> 00:59:58,223 получи чисто нов дом. 1009 01:00:00,226 --> 01:00:01,936 Да започнем да се отпускаме и му се наслаждавам. 1010 01:00:12,863 --> 01:00:15,615 (смях) 1011 01:00:15,950 --> 01:00:16,700 Чувствате ли се по-добре? 1012 01:00:17,743 --> 01:00:19,661 - Ще взема още едно бутилка от това. 1013 01:00:19,995 --> 01:00:22,664 (бръмчене на мелачка) 1014 01:00:56,365 --> 01:00:57,908 - какво правиш 1015 01:01:02,371 --> 01:01:03,747 Дръж го, дръж го! 1016 01:01:04,832 --> 01:01:05,707 Остави го долу. 1017 01:01:16,760 --> 01:01:20,722 Нека свършим това ето, нека приключим с това. 1018 01:01:24,810 --> 01:01:25,936 - Лари? 1019 01:01:26,270 --> 01:01:28,230 Имаме малък проблем със стреса както направихме миналата сряда. 1020 01:01:28,564 --> 01:01:31,316 (напрегната музика) 1021 01:01:36,989 --> 01:01:38,657 Точно тук, фалшивият... 1022 01:01:38,991 --> 01:01:40,534 - [Лари] Мислех си оправи ли това? 1023 01:01:40,868 --> 01:01:41,785 - [Работник] Е, ние гледаха го, 1024 01:01:42,119 --> 01:01:44,663 но все още не сме разбрах какво да правя. 1025 01:01:44,997 --> 01:01:46,164 - Нямам думата. 1026 01:01:46,498 --> 01:01:47,540 Вижте, нека го прегледам 1027 01:01:47,875 --> 01:01:48,876 и ще се върна към ти този следобед. 1028 01:01:51,212 --> 01:01:53,714 - Внимавай, Лари! 1029 01:01:54,048 --> 01:01:54,506 (крещи) 1030 01:01:54,840 --> 01:01:56,842 (силен трясък) 1031 01:02:02,598 --> 01:02:03,223 Подай ръка! 1032 01:02:03,557 --> 01:02:05,225 Ела тук, дръпни го. 1033 01:02:06,894 --> 01:02:07,769 Лесно, лесно. 1034 01:02:21,659 --> 01:02:23,035 - Горкото копеле. 1035 01:02:23,369 --> 01:02:24,661 - Можеше да бъде и по-лошо. 1036 01:02:24,995 --> 01:02:26,538 Това може да си ти там. 1037 01:02:28,749 --> 01:02:30,292 Хайде, Лари, какво те мъчи? 1038 01:02:31,710 --> 01:02:32,377 Барбара ли е? 1039 01:02:34,797 --> 01:02:35,589 Какъв й е проблемът? 1040 01:02:38,926 --> 01:02:39,593 - Иска ми се да знаех. 1041 01:02:41,887 --> 01:02:44,973 Понякога Барбара и аз съм префект заедно, 1042 01:02:45,307 --> 01:02:49,185 а друг път тя е напълно непознат. 1043 01:02:49,520 --> 01:02:50,771 Понякога си мисля, че е болна, 1044 01:02:51,105 --> 01:02:52,481 и след това всички от a внезапно тя прави 1045 01:02:52,815 --> 01:02:54,858 пълен за лицето и тя се държи напълно нормално. 1046 01:02:57,236 --> 01:02:58,195 Не знам къде по дяволите ние сме 1047 01:02:58,529 --> 01:02:59,947 или какво става. 1048 01:03:00,864 --> 01:03:02,657 - Мисля, че я разглезваш. 1049 01:03:02,992 --> 01:03:04,451 Вие правите всичко това за себе си. 1050 01:03:06,787 --> 01:03:07,788 Може би ти помагам. 1051 01:03:08,122 --> 01:03:08,664 - Вие? 1052 01:03:09,832 --> 01:03:10,833 как? 1053 01:03:11,166 --> 01:03:12,208 - Е, вижте ни. 1054 01:03:12,543 --> 01:03:13,794 Ние сме няколко идиоти. 1055 01:03:14,128 --> 01:03:16,088 Имаме фантастично нещо става тук. 1056 01:03:16,422 --> 01:03:18,757 Всичко, което трябва да направим, е да завършим тези апартаменти по график, 1057 01:03:19,091 --> 01:03:19,966 и можем да напишем нашия собствен билет. 1058 01:03:20,301 --> 01:03:22,177 Това е шанс за цял живот и за двама ни. 1059 01:03:22,511 --> 01:03:23,845 И кое е едното нещо, което може да го изпрати 1060 01:03:24,179 --> 01:03:25,305 всички в тоалетната? 1061 01:03:25,639 --> 01:03:26,890 Жена. 1062 01:03:27,224 --> 01:03:29,184 - Дел, ако започваш да говорим за Барбара, 1063 01:03:29,518 --> 01:03:29,976 слушай... 1064 01:03:30,311 --> 01:03:30,936 - Не, не. 1065 01:03:31,270 --> 01:03:32,187 Чакай, слушай, Лари. 1066 01:03:32,521 --> 01:03:33,688 Мислех, че съм правиш правилното нещо 1067 01:03:34,023 --> 01:03:35,024 да ти дам това старо имение. 1068 01:03:35,357 --> 01:03:37,359 Реших какво е, по дяволите, нека се отдадем на Барбара. 1069 01:03:37,693 --> 01:03:39,027 Това е цялото проблем точно там. 1070 01:03:39,361 --> 01:03:40,737 Не можете да давате твърде много на широка. 1071 01:03:41,071 --> 01:03:41,988 Защото ако го направиш, тя ще те попита 1072 01:03:42,323 --> 01:03:43,490 за още, и още, и още, 1073 01:03:43,824 --> 01:03:44,950 докато най-накрая тя те въведе. 1074 01:03:45,951 --> 01:03:47,202 Чуй ме, Лари. 1075 01:03:47,536 --> 01:03:49,871 Ако има едно нещо Знам, жените са. 1076 01:03:51,081 --> 01:03:52,123 - Да, може би имаш, Дел, 1077 01:03:52,458 --> 01:03:54,877 но ти не знаеш нищо за Барбара или мен. 1078 01:03:55,210 --> 01:03:59,710 - Добре, добре, ако е така както се чувстваш, всичко е наред. 1079 01:04:08,015 --> 01:04:08,890 - Бихте ли ми направили услуга? 1080 01:04:11,310 --> 01:04:11,977 - [Дел] Разбира се. 1081 01:04:12,936 --> 01:04:14,187 - Добре, не мога да се свържа с Барбара, 1082 01:04:14,521 --> 01:04:15,897 тези проклети електропроводи трябва да падне отново, 1083 01:04:16,231 --> 01:04:17,941 така че бихте ли изпратили някого 1084 01:04:18,275 --> 01:04:18,984 да й кажа, че съм добре? 1085 01:04:19,318 --> 01:04:19,943 Ако тя чуе това има злополука, 1086 01:04:20,277 --> 01:04:22,404 тя ще се тревожи за мен. 1087 01:04:22,738 --> 01:04:23,697 - Това не е проблем. 1088 01:04:24,031 --> 01:04:25,449 В интерес на истината, планирах 1089 01:04:25,783 --> 01:04:26,909 сам излизам по този начин. 1090 01:04:28,285 --> 01:04:28,952 аз ще го направя 1091 01:04:44,301 --> 01:04:44,968 Барбара! 1092 01:04:47,304 --> 01:04:48,263 уау 1093 01:04:48,597 --> 01:04:49,806 Изглеждаш прекрасно. 1094 01:04:50,140 --> 01:04:51,099 - О, защо благодаря. 1095 01:04:51,433 --> 01:04:53,101 - Какво направи с косата си? 1096 01:04:53,435 --> 01:04:54,394 - О, харесва ли ти? 1097 01:04:54,728 --> 01:04:55,603 - Да, страхотно е. 1098 01:04:55,938 --> 01:04:57,230 Почти не те познах. 1099 01:04:58,273 --> 01:05:00,316 - Кажете, всичко наред ли е? 1100 01:05:00,651 --> 01:05:02,235 Лари добре ли е? 1101 01:05:02,569 --> 01:05:03,903 - Хм, не знам, 1102 01:05:04,238 --> 01:05:05,989 за това дойдох да говоря с теб за. 1103 01:05:07,658 --> 01:05:08,784 Хайде, купи ми едно питие. 1104 01:05:18,627 --> 01:05:19,961 Мм, сетихте се. 1105 01:05:24,466 --> 01:05:26,384 - Какво предполагаш, че е? 1106 01:05:26,718 --> 01:05:27,719 - Ти си, Бабс. 1107 01:05:28,053 --> 01:05:29,054 Ти го правиш луд. 1108 01:05:31,098 --> 01:05:32,682 - Лари каза ли това? 1109 01:05:33,016 --> 01:05:34,142 - Не, аз го казвам. 1110 01:05:34,476 --> 01:05:35,268 Нека говорим направо. 1111 01:05:36,895 --> 01:05:38,354 Лари беше вашият начин връщайки ми се, 1112 01:05:38,689 --> 01:05:39,898 Винаги съм го знаел. 1113 01:05:40,232 --> 01:05:41,233 Но докато беше щастлив, 1114 01:05:42,192 --> 01:05:43,234 за мен беше добре. 1115 01:05:44,570 --> 01:05:46,572 Но сега става за него и работата му. 1116 01:05:46,905 --> 01:05:48,239 Това ме притеснява. 1117 01:05:48,574 --> 01:05:49,283 Вижте, каквото и да се случи между 1118 01:05:49,616 --> 01:05:51,075 ти и мен ни няма, 1119 01:05:51,410 --> 01:05:54,413 но не искам най-доброто от себе си приятел, завършващ в бетон. 1120 01:05:54,746 --> 01:05:55,913 Дойдох тук, за да помоля за услуга. 1121 01:05:57,207 --> 01:05:58,708 Искам да се отдръпнеш. 1122 01:05:59,042 --> 01:06:00,001 - Дел. 1123 01:06:00,335 --> 01:06:01,836 Нека да изясним нещо. 1124 01:06:03,255 --> 01:06:05,799 Обичам Лари повече отколкото съм имал някога 1125 01:06:06,133 --> 01:06:07,968 обичах някого в живота си. 1126 01:06:08,302 --> 01:06:12,597 И за какво са тези глупости „Дай почивка на моя приятел.“ 1127 01:06:13,932 --> 01:06:15,558 Никога не те е интересувало всеки в живота ти 1128 01:06:15,893 --> 01:06:17,436 но Дел Джорджо. 1129 01:06:17,769 --> 01:06:20,855 И какво би станало с вашият скъпоценен малък проект 1130 01:06:21,190 --> 01:06:21,899 ако Лари... 1131 01:06:22,232 --> 01:06:24,901 (драматична музика) 1132 01:06:26,028 --> 01:06:26,695 - Барбара? 1133 01:06:27,905 --> 01:06:28,906 Барбара, какво има? 1134 01:06:31,158 --> 01:06:34,411 (зловеща музика) 1135 01:06:34,745 --> 01:06:35,370 добре ли си 1136 01:06:38,373 --> 01:06:40,666 - Мисля да пийна. 1137 01:06:43,587 --> 01:06:45,213 – Чували ли сте нещо, което съм казал? 1138 01:06:46,298 --> 01:06:47,382 - Всичко. 1139 01:06:47,716 --> 01:06:49,843 - Е, какво си ти ще направя ли по въпроса? 1140 01:06:50,177 --> 01:06:51,803 И не повече за мен. 1141 01:06:52,137 --> 01:06:54,889 - Дел, Дел, Дел премести ръката си. 1142 01:06:55,224 --> 01:06:55,933 (смее се) 1143 01:06:56,266 --> 01:06:58,184 - Кълна се, не мога разбера те. 1144 01:06:59,603 --> 01:07:00,770 Една минута си оставяйки ме, 1145 01:07:01,104 --> 01:07:02,897 следващият ти си ябълков сайдер. 1146 01:07:03,232 --> 01:07:04,524 какво става с теб 1147 01:07:04,858 --> 01:07:05,942 - Това съм новият аз, Дел. 1148 01:07:06,276 --> 01:07:07,402 - Е, това е дяволски по-добре 1149 01:07:07,736 --> 01:07:09,320 отколкото стария, мога да ти кажа. 1150 01:07:10,656 --> 01:07:12,032 (смях) 1151 01:07:12,366 --> 01:07:12,949 - Тук. 1152 01:07:13,283 --> 01:07:13,992 - Сега какво правиш? 1153 01:07:14,326 --> 01:07:15,285 Спокойно, никога няма да го направя върнете се на работа. 1154 01:07:15,619 --> 01:07:16,703 - Е, какво би било толкова ужасно за това? 1155 01:07:17,037 --> 01:07:19,456 - О, по-добре да тръгвам, 1156 01:07:19,790 --> 01:07:22,459 или и двамата ще съжаляваме. 1157 01:07:22,793 --> 01:07:24,586 - Няма да има нещо, за което да съжалявам. 1158 01:07:24,920 --> 01:07:28,131 - Все едно, ще го направя допий това питие и тръгвай, 1159 01:07:28,465 --> 01:07:30,049 иначе си ще ме удави тук. 1160 01:07:32,511 --> 01:07:35,055 (драматична музика) 1161 01:07:53,031 --> 01:07:54,157 Ти не се променяш. 1162 01:07:58,287 --> 01:07:59,663 Хайде Бабс, това е лудост. 1163 01:08:01,206 --> 01:08:04,000 (драматична музика) 1164 01:08:13,802 --> 01:08:15,762 Чакай малко. 1165 01:08:16,096 --> 01:08:18,014 По-бавно, Бабс? 1166 01:08:18,348 --> 01:08:21,100 (напрегната музика) 1167 01:08:25,606 --> 01:08:27,065 Аз съм просто глупак. 1168 01:08:27,399 --> 01:08:30,151 (напрегната музика) 1169 01:08:39,453 --> 01:08:41,997 Виж, Барб, ти, аз, цялото това нещо, 1170 01:08:43,081 --> 01:08:44,332 защо не забравим всичко, а? 1171 01:08:44,666 --> 01:08:45,833 какво ще кажеш 1172 01:08:47,961 --> 01:08:50,254 (крещи) 1173 01:08:51,298 --> 01:08:53,133 (крещи) 1174 01:09:02,309 --> 01:09:05,270 (животни крещят) 1175 01:10:35,527 --> 01:10:36,402 - Ау, Лари. 1176 01:10:40,073 --> 01:10:40,656 какво стана 1177 01:10:40,991 --> 01:10:41,992 много закъсняваш 1178 01:10:42,325 --> 01:10:42,992 О, имах най-много ужасно предчувствие 1179 01:10:44,119 --> 01:10:45,370 че си бил в опасност. 1180 01:10:47,330 --> 01:10:49,498 - Лягай да спиш, ще поговорим за това сутринта. 1181 01:10:49,833 --> 01:10:51,543 - Какво стана? 1182 01:10:51,877 --> 01:10:52,711 - Дел не ти ли каза? 1183 01:10:55,338 --> 01:10:56,922 - не 1184 01:10:57,257 --> 01:10:57,966 - Не го направи? 1185 01:10:59,551 --> 01:11:00,927 - Не, какво стана? 1186 01:11:02,262 --> 01:11:05,014 - Имаше авария на обекта. 1187 01:11:05,348 --> 01:11:06,849 Един от мъжете е убит. 1188 01:11:08,560 --> 01:11:09,227 - О, не. 1189 01:11:11,354 --> 01:11:13,147 Как стана? 1190 01:11:13,482 --> 01:11:14,900 - Беше странна работа. 1191 01:11:16,568 --> 01:11:18,361 От нищото се появи кран. 1192 01:11:18,695 --> 01:11:22,073 (меланхолична пиано музика) 1193 01:11:26,703 --> 01:11:28,705 - Точно така както го видях, 1194 01:11:29,039 --> 01:11:29,789 в съзнанието ми. 1195 01:11:31,458 --> 01:11:32,250 - [Лари] В ума си? 1196 01:11:33,543 --> 01:11:35,253 Сигурен ли си, Дел не ти каза? 1197 01:11:35,587 --> 01:11:36,129 - Дел? 1198 01:11:37,172 --> 01:11:38,298 Не съм говорил до Дел след седмици, 1199 01:11:38,632 --> 01:11:39,341 защо го казваш 1200 01:11:41,510 --> 01:11:43,386 - Защото поисках той да ти се обади 1201 01:11:43,720 --> 01:11:45,513 за да не би тревожи се, това е всичко. 1202 01:11:49,559 --> 01:11:50,184 - съжалявам 1203 01:11:52,896 --> 01:11:56,608 Моля, бъдете търпеливи с мен. 1204 01:11:56,942 --> 01:12:00,278 Имам нужда да обичаш аз, без значение какво. 1205 01:12:12,374 --> 01:12:13,750 - Обадихте ли се в офиса? 1206 01:12:14,084 --> 01:12:15,418 - [Барбара] А, ах. 1207 01:12:15,752 --> 01:12:17,044 - Е, има ли някаква вест от Дел? 1208 01:12:17,379 --> 01:12:18,088 - [Алма] Няма го. 1209 01:12:25,428 --> 01:12:26,220 - Какво каза? 1210 01:12:27,347 --> 01:12:29,140 - Казах "А-а-а". 1211 01:12:30,725 --> 01:12:31,892 - Не, след това. 1212 01:12:33,603 --> 01:12:34,478 - Нищо. 1213 01:12:34,813 --> 01:12:37,065 Линиите бяха прекъснати и Не можах да мина. 1214 01:12:38,400 --> 01:12:39,609 - Чух те, теб каза нещо. 1215 01:12:41,444 --> 01:12:42,445 - Не, не съм. 1216 01:12:51,621 --> 01:12:54,290 (силно дрънчене) 1217 01:12:59,504 --> 01:13:00,129 - Дел. 1218 01:13:01,214 --> 01:13:01,881 Дел! 1219 01:13:02,215 --> 01:13:03,883 Къде е той, по дяволите? 1220 01:13:04,217 --> 01:13:06,552 (силно дрънчене) 1221 01:13:17,480 --> 01:13:20,524 (чайник подсвирква) 1222 01:13:24,654 --> 01:13:27,406 (мистериозна музика) 1223 01:13:27,741 --> 01:13:30,577 (странен шепот) 1224 01:13:40,879 --> 01:13:42,130 Барбара, не! 1225 01:13:42,464 --> 01:13:44,924 (драматична музика) 1226 01:14:00,649 --> 01:14:01,524 - Лари. 1227 01:14:02,692 --> 01:14:03,609 какво правиш тук 1228 01:14:10,158 --> 01:14:11,159 - Прави ли тук? 1229 01:14:12,619 --> 01:14:14,454 не помниш ли 1230 01:14:14,788 --> 01:14:15,330 какво стана 1231 01:14:17,457 --> 01:14:19,500 - Спомням си, че бях много уморен. 1232 01:14:20,585 --> 01:14:22,086 И сигурно съм задрямал. 1233 01:14:23,588 --> 01:14:24,255 - Скъпа... 1234 01:14:25,924 --> 01:14:27,508 От колко време го имаш? 1235 01:14:29,552 --> 01:14:32,012 - Е, за първи път го забелязах след това 1236 01:14:32,347 --> 01:14:33,348 бяхме в болницата. 1237 01:14:34,766 --> 01:14:36,517 - [Лари] Е, защо не погрижихте ли се за него? 1238 01:14:36,851 --> 01:14:37,601 - Ще изчезне. 1239 01:14:38,937 --> 01:14:39,604 Ами Дел? 1240 01:14:41,731 --> 01:14:43,274 - А, той не беше там работа днес, защо? 1241 01:14:44,567 --> 01:14:47,361 - Не мога да спра да мисля за него, Лари. 1242 01:14:47,696 --> 01:14:49,489 Страхувам се нещо ужасно му се случи, 1243 01:14:49,823 --> 01:14:51,241 трябва да го намериш, Лари. 1244 01:14:51,574 --> 01:14:52,408 - Дел може да се грижи за себе си, 1245 01:14:52,742 --> 01:14:53,826 Загрижен съм за теб. 1246 01:14:55,578 --> 01:14:57,955 Сега искам някой да го направи погледнете това. 1247 01:14:58,289 --> 01:15:00,374 - Знаеш как аз чувствам към лекарите. 1248 01:15:00,709 --> 01:15:01,626 Не искам да го обсъждам! 1249 01:15:12,220 --> 01:15:14,513 - Отокът го потвърждава. 1250 01:15:14,848 --> 01:15:16,558 - Потвърждава какво? 1251 01:15:16,891 --> 01:15:17,641 Искам да кажа, виж, бъди търпелив с мен докторе, 1252 01:15:17,976 --> 01:15:19,227 но свръхестественото нещата са нови за мен. 1253 01:15:19,561 --> 01:15:20,728 Какво точно се случва? 1254 01:15:21,062 --> 01:15:23,439 - Наистина е много просто. 1255 01:15:23,773 --> 01:15:26,400 Духът на Алма Мартин се опитва да притежава 1256 01:15:26,735 --> 01:15:28,528 физическото присъствие на жена ви. 1257 01:15:28,862 --> 01:15:30,321 Тялото й реагира нормално 1258 01:15:30,655 --> 01:15:32,740 опитвайки се да се бори с инфекцията. 1259 01:15:33,074 --> 01:15:34,533 - Но защо нейният пръст? 1260 01:15:34,868 --> 01:15:38,496 - Не знам, но трябва имат някакво значение, 1261 01:15:38,830 --> 01:15:41,207 защото това е смисълът на най-силна съпротива. 1262 01:15:41,541 --> 01:15:42,458 - Добре, какво да правя? 1263 01:15:42,792 --> 01:15:44,335 - Доведете Барбара тук веднага. 1264 01:15:44,669 --> 01:15:45,836 Ще се опитам да извърша изцеление, 1265 01:15:46,171 --> 01:15:48,381 докато е още силна достатъчно за получаване. 1266 01:15:48,715 --> 01:15:49,882 - Опитайте? 1267 01:15:50,216 --> 01:15:51,884 Това ли е всичко, което можете да предложите? 1268 01:15:52,218 --> 01:15:53,844 - Тръгвай веднага! 1269 01:15:54,179 --> 01:15:56,598 (драматична музика) 1270 01:15:57,932 --> 01:16:00,559 Само да имаше малко начин за неутрализиране на Алма, 1271 01:16:01,770 --> 01:16:02,645 само за малко, 1272 01:16:03,772 --> 01:16:05,482 може би ще успеем да направя нещо. 1273 01:16:07,317 --> 01:16:08,192 иначе... 1274 01:16:09,319 --> 01:16:11,904 (драматична музика) 1275 01:16:21,664 --> 01:16:22,331 - Лари. 1276 01:16:23,708 --> 01:16:24,834 Толкова много боли. 1277 01:16:25,877 --> 01:16:26,544 помогни ми 1278 01:16:33,718 --> 01:16:36,721 (мистериозна музика) 1279 01:17:20,431 --> 01:17:23,016 (драматична музика) 1280 01:17:40,869 --> 01:17:42,370 - Лари! 1281 01:17:42,704 --> 01:17:44,664 (хлипане) 1282 01:17:57,802 --> 01:17:58,719 - Махай се! 1283 01:18:02,599 --> 01:18:04,642 Ти дойде тук, за да ме унищожиш! 1284 01:18:09,147 --> 01:18:11,524 (шепот) 1285 01:18:13,818 --> 01:18:16,362 (силен взрив) 1286 01:18:17,906 --> 01:18:19,741 (крещи) 1287 01:18:21,367 --> 01:18:23,577 (пъшкане) 1288 01:18:25,788 --> 01:18:27,039 - Лари, мразя го тук. 1289 01:18:27,373 --> 01:18:29,375 - Барбара, просто го остави погледни пръста си. 1290 01:18:30,793 --> 01:18:32,544 - Пръстът ми е добре! 1291 01:18:32,879 --> 01:18:33,754 Отокът е намалял. 1292 01:18:34,088 --> 01:18:35,798 Виж, ако си наистина толкова загрижен, 1293 01:18:36,132 --> 01:18:38,425 Ще отида в болницата когато се върнем, става ли? 1294 01:18:39,385 --> 01:18:40,677 - Не, нека опитаме това. 1295 01:18:41,012 --> 01:18:41,595 Моля те, Барбара? 1296 01:18:41,930 --> 01:18:42,972 Да опитаме това? 1297 01:18:43,306 --> 01:18:44,432 - Лари. 1298 01:18:44,766 --> 01:18:46,434 (пъшкане) 1299 01:18:46,768 --> 01:18:49,187 (драматична музика) 1300 01:18:57,987 --> 01:18:59,947 - Добре ли си? 1301 01:19:00,281 --> 01:19:00,739 Барбара? 1302 01:19:06,996 --> 01:19:08,038 - Да влизаме ли? 1303 01:19:09,290 --> 01:19:11,375 (тананика) 1304 01:19:21,094 --> 01:19:23,971 (напрегната музика) 1305 01:19:48,830 --> 01:19:50,081 Това е варварско! 1306 01:19:50,415 --> 01:19:51,165 тръгвам си! 1307 01:19:53,918 --> 01:19:56,670 (тананика) 1308 01:19:57,005 --> 01:19:59,340 (зловеща музика) 1309 01:20:08,016 --> 01:20:11,936 (молитва на чужд език) 1310 01:20:39,213 --> 01:20:41,965 (драматична музика) 1311 01:20:44,469 --> 01:20:46,846 (шепот) 1312 01:21:37,021 --> 01:21:40,065 (мистериозна музика) 1313 01:21:48,157 --> 01:21:49,032 - Барбара. 1314 01:21:54,163 --> 01:21:54,788 мед. 1315 01:21:59,043 --> 01:22:00,836 О, чувстваш ли се като лед? 1316 01:22:02,672 --> 01:22:05,216 (драматична музика) 1317 01:22:06,843 --> 01:22:09,846 Върни се в леглото ще настинеш. 1318 01:22:10,179 --> 01:22:13,056 - Не трябва да си загрижен за мен. 1319 01:22:18,646 --> 01:22:20,439 - Скъпа, какво мога да направя? 1320 01:22:23,151 --> 01:22:23,943 - Остави ме. 1321 01:22:25,611 --> 01:22:28,196 (драматична музика) 1322 01:22:44,964 --> 01:22:47,424 (зловеща музика) 1323 01:23:04,192 --> 01:23:06,360 - Ще се оправиш ли? 1324 01:23:06,694 --> 01:23:07,569 Съжалявам, г-н Андрюс, 1325 01:23:07,904 --> 01:23:09,614 но имахме нужда от позитив идентифициране. 1326 01:23:11,949 --> 01:23:13,241 - Какво стана? 1327 01:23:13,576 --> 01:23:14,618 - Все още не мога да кажа. 1328 01:23:15,661 --> 01:23:16,787 Няколко деца от селото 1329 01:23:17,121 --> 01:23:17,996 го видях да излиза по този начин вчера 1330 01:23:18,331 --> 01:23:19,832 и след това преди час-два, 1331 01:23:20,166 --> 01:23:22,668 един от намерените мъже точно както го видяхте, 1332 01:23:23,002 --> 01:23:24,336 долу в това дере. 1333 01:23:28,716 --> 01:23:30,718 - Изражението му е... 1334 01:23:32,845 --> 01:23:33,512 - да 1335 01:23:34,931 --> 01:23:37,099 Ти живееш в Каса Фортуна, вярвам. 1336 01:23:39,894 --> 01:23:40,477 - да 1337 01:23:40,811 --> 01:23:41,436 Точно над хълма. 1338 01:23:41,771 --> 01:23:43,147 - Да, знам. 1339 01:23:43,481 --> 01:23:46,484 И вие, и г-н Джорджо бяха много близки. 1340 01:23:46,817 --> 01:23:48,026 - Беше като семейство. 1341 01:23:48,361 --> 01:23:49,403 - Е, това вероятно обяснява 1342 01:23:49,737 --> 01:23:51,613 с какво се занимаваше твоята къща вчера. 1343 01:23:53,533 --> 01:23:55,034 - Той не беше при мен къща вчера. 1344 01:23:57,119 --> 01:23:59,621 - Абсолютно ли си сигурен в това? 1345 01:23:59,956 --> 01:24:02,166 - Да, попитах моя жена конкретно. 1346 01:24:03,417 --> 01:24:04,084 - Разбирам. 1347 01:24:05,836 --> 01:24:07,254 Е, благодаря ви за отделеното време, 1348 01:24:07,588 --> 01:24:09,798 Искрено съжалявам относно г-н Джорджо, 1349 01:24:10,132 --> 01:24:11,216 приемете моите съболезнования. 1350 01:24:12,885 --> 01:24:14,511 Мога ли да дойда и ще се видим известно време 1351 01:24:14,845 --> 01:24:17,222 и да говоря с г-жа Андрюс? 1352 01:24:18,140 --> 01:24:19,432 - Да, разбира се. 1353 01:24:19,767 --> 01:24:20,309 - Добре. 1354 01:24:32,154 --> 01:24:34,614 (зловеща музика) 1355 01:24:40,454 --> 01:24:41,288 - Г-н Андрюс? 1356 01:24:44,375 --> 01:24:47,628 Г-н Андрюс, аз съм Реймънд Broido от Metro Bank. 1357 01:24:47,962 --> 01:24:48,921 Къде са всички? 1358 01:24:50,506 --> 01:24:52,007 - Е, Джорджо е мъртъв. 1359 01:24:52,341 --> 01:24:54,134 - Не, колко ужасно. 1360 01:24:54,468 --> 01:24:55,469 Кога, какво се случи? 1361 01:24:55,803 --> 01:24:56,345 - Инцидент. 1362 01:24:57,346 --> 01:24:58,680 - Много съжалявам. 1363 01:24:59,724 --> 01:25:01,976 Г-н Андрюс, трябва да поговорим. 1364 01:25:02,310 --> 01:25:03,227 - Не, някой друг път. 1365 01:25:03,561 --> 01:25:06,063 - Не разбираш, ти си следващият на опашката 1366 01:25:06,397 --> 01:25:10,442 с г-н Джорджо си отиде и Д-р Албанос Бог знае къде, 1367 01:25:10,776 --> 01:25:13,278 ти си единственият, който може подпишете ваучерите на банката. 1368 01:25:14,614 --> 01:25:18,117 Само се надявам да не сме вече чака твърде дълго. 1369 01:25:18,451 --> 01:25:21,203 (напрегната музика) 1370 01:25:27,501 --> 01:25:28,168 - Лари. 1371 01:25:29,462 --> 01:25:30,129 помогни ми! 1372 01:25:31,589 --> 01:25:33,465 Ако ме обичаш, помогни ми. 1373 01:25:34,800 --> 01:25:36,468 Не мога да се бия повече. 1374 01:25:40,014 --> 01:25:40,681 - Барбара. 1375 01:25:41,807 --> 01:25:44,392 (драматична музика) 1376 01:25:55,154 --> 01:25:56,363 Искам жена си обратно. 1377 01:25:59,283 --> 01:26:00,659 Не ме интересува какво е необходимо. 1378 01:26:07,792 --> 01:26:10,669 (напрегната музика) 1379 01:26:15,758 --> 01:26:17,217 - Слава Богу, че се върна. 1380 01:26:17,551 --> 01:26:19,302 Трябва да побързаме, ние нямам много време. 1381 01:26:29,313 --> 01:26:30,981 Нейната хватка трябва да е унищожени напълно. 1382 01:26:31,315 --> 01:26:32,024 - Но какво ще правя? 1383 01:26:32,358 --> 01:26:33,275 - Нейната хватка е единственият достъп 1384 01:26:33,609 --> 01:26:34,651 тя има към нашия свят. 1385 01:26:35,903 --> 01:26:38,864 - [Лари] Какво случва ли се с Барбара? 1386 01:26:39,198 --> 01:26:40,199 - [Соломон] Зависи. 1387 01:26:40,533 --> 01:26:42,117 - [Лари] На какво? 1388 01:26:42,451 --> 01:26:44,035 - [Соломон] На мощност по-голяма от нашата. 1389 01:26:45,371 --> 01:26:48,374 (мистериозна музика) 1390 01:26:52,503 --> 01:26:53,754 - Дръж това. 1391 01:26:54,088 --> 01:26:56,715 (мистериозна музика) 1392 01:27:00,636 --> 01:27:02,220 Дай ми малко светлина. 1393 01:27:09,895 --> 01:27:10,562 да вървим 1394 01:27:13,065 --> 01:27:15,650 (драматична музика) 1395 01:27:21,449 --> 01:27:23,242 - Бързо, бързо! 1396 01:27:38,174 --> 01:27:39,091 - Слез долу. 1397 01:27:39,425 --> 01:27:41,260 (взривни стрели) 1398 01:27:41,594 --> 01:27:43,554 (крещи) 1399 01:27:58,903 --> 01:27:59,528 Барбара. 1400 01:28:02,198 --> 01:28:03,282 - Не може да бъде. 1401 01:28:07,536 --> 01:28:08,662 - [Барбара] Лари. 1402 01:28:08,996 --> 01:28:10,205 Лари. 1403 01:28:10,539 --> 01:28:11,957 Лари. 1404 01:28:12,291 --> 01:28:14,793 Ела при мен, Лари. 1405 01:28:15,127 --> 01:28:15,752 ела при мен 1406 01:28:24,303 --> 01:28:25,178 - Лари, не! 1407 01:28:27,598 --> 01:28:30,726 (стъкла се счупват) 1408 01:28:31,060 --> 01:28:31,894 - Какво мога да направя? 1409 01:28:32,228 --> 01:28:33,270 Кажете ми какво мога да направя? 1410 01:28:33,604 --> 01:28:36,315 - Нищо не можеш да направиш. 1411 01:28:37,483 --> 01:28:41,487 Тя трябва да умре, значи че мога да живея. 1412 01:28:42,404 --> 01:28:44,114 - Унищожихме те. 1413 01:28:44,448 --> 01:28:46,116 - Ти разруши моя затвор. 1414 01:28:47,952 --> 01:28:49,328 Сега съм свободен. 1415 01:28:53,249 --> 01:28:54,500 Имам нов дом. 1416 01:29:01,423 --> 01:29:04,259 (драматична музика) 1417 01:29:05,636 --> 01:29:06,303 - Лари? 1418 01:29:08,305 --> 01:29:08,972 помогни ми 1419 01:29:11,183 --> 01:29:11,850 аз умирам 1420 01:29:12,935 --> 01:29:14,353 - Върнете се откъдето сте дошли! 1421 01:29:14,687 --> 01:29:16,980 - Върнах се обратно. 1422 01:29:19,483 --> 01:29:21,276 Моите страдания свършиха. 1423 01:29:23,863 --> 01:29:26,365 - Намесваш ли се в... 1424 01:29:26,699 --> 01:29:29,368 (драматична музика) 1425 01:29:35,624 --> 01:29:36,958 разбира се 1426 01:29:37,293 --> 01:29:38,168 Сватбена халка. 1427 01:29:40,671 --> 01:29:41,338 Лари! 1428 01:29:49,013 --> 01:29:50,639 добре ли си 1429 01:29:50,973 --> 01:29:53,392 (драматична музика) 1430 01:29:59,023 --> 01:30:01,233 (пъшкане) 1431 01:30:10,701 --> 01:30:12,536 (крещи) 1432 01:30:16,665 --> 01:30:19,209 (драматична музика) 1433 01:31:02,586 --> 01:31:04,421 (крещи) 1434 01:31:19,687 --> 01:31:21,855 (пъшкане) 1435 01:32:01,103 --> 01:32:03,855 (мистериозна музика) 1436 01:32:24,418 --> 01:32:25,585 - Боже мой. 1437 01:32:25,919 --> 01:32:27,170 - Всичко е наред. 1438 01:32:28,797 --> 01:32:29,881 Всичко свърши. 1439 01:32:39,850 --> 01:32:42,561 (зловеща музика) 1440 01:32:53,822 --> 01:32:56,783 (животни крещят) 1441 01:33:05,000 --> 01:33:08,503 (мистериозна музика на цигулка)