0 00:00:20,395 --> 00:00:21,815 Peki... 1 00:00:22,480 --> 00:00:26,068 Sık sık müşterisi oldum bir süreliğine bu mağazada... 2 00:00:27,820 --> 00:00:30,863 Atmosferin çok iyi olduğunu hissettim. 3 00:00:32,865 --> 00:00:36,285 Çalıştığım için bu işe başvurdum ortam gerçekten çok iyi. 4 00:00:36,830 --> 00:00:39,913 Ayrıca bunu alabileceğimi söyledi bir yan iş olarak. 5 00:00:40,873 --> 00:00:43,502 Ve... bu. 6 00:00:44,293 --> 00:00:45,545 Bu... 7 00:00:45,628 --> 00:00:46,503 MUTLULUK MART'A HOŞGELDİNİZ! 8 00:00:46,588 --> 00:00:49,673 Bu tabelayı çok beğendim! 9 00:00:52,470 --> 00:00:53,762 Yaptın mı? 10 00:00:53,847 --> 00:00:55,055 Başardım. 11 00:00:56,180 --> 00:00:58,892 Ah, anlıyorum. 12 00:00:58,977 --> 00:01:00,143 Çok fazla dokunmayın. 13 00:01:01,518 --> 00:01:02,518 Üzgünüm. 14 00:01:03,270 --> 00:01:05,148 Gerçekten öyle olduğunu düşündüm... 15 00:01:06,065 --> 00:01:07,065 harika. 16 00:01:07,942 --> 00:01:08,943 Böylece? 17 00:01:09,777 --> 00:01:12,947 Demek adın Mahiro Fukagawa... 18 00:01:13,948 --> 00:01:15,618 Geçimini sağlamak için başka ne yapıyorsun? 19 00:01:16,533 --> 00:01:17,660 Peki... 20 00:01:17,745 --> 00:01:19,953 Video akışı... 21 00:01:20,623 --> 00:01:22,415 Ah, canlı yayın yapıyorsun. 22 00:01:23,125 --> 00:01:24,542 Bu aralar çok moda. 23 00:01:25,293 --> 00:01:26,293 YouTube falan mı? 24 00:01:27,337 --> 00:01:28,212 Evet. 25 00:01:28,295 --> 00:01:30,007 Bu benim asıl işim... 26 00:01:31,008 --> 00:01:32,175 Ana iş mi? 27 00:01:34,718 --> 00:01:37,765 Bir oyun ya da buna benzer bir şey, değil mi? 28 00:01:38,848 --> 00:01:41,143 Bunun gibi bir şey... 29 00:01:41,225 --> 00:01:42,477 Anlıyorum. 30 00:01:42,560 --> 00:01:45,148 Oğlum video oyunları oynuyordu her zaman, 31 00:01:45,730 --> 00:01:46,730 ve onu azarladım. 32 00:01:46,775 --> 00:01:49,567 Ve dedi ki, "Ben yapacağım bundan biraz para çıktı!" 33 00:01:50,278 --> 00:01:53,863 Ona şöyle dedim: "Bir iş istiyorsun oyun mu oynuyorsun? Hayal kurmayı bırak!" 34 00:01:54,488 --> 00:01:56,240 Daha sonra bilgisayarını çöpe attım. 35 00:01:56,323 --> 00:01:59,368 Ah, anlıyorum. 36 00:01:59,452 --> 00:02:02,040 Oynayamazsın her zaman da, tamam mı? 37 00:02:02,122 --> 00:02:04,582 Daha iyi bir iş bulman lazım. 38 00:02:05,375 --> 00:02:08,045 Pişman olacak olan sensin yaklaşık on yıl içinde. 39 00:02:08,547 --> 00:02:10,673 Aileniz işiniz hakkında ne söylüyor? 40 00:02:11,298 --> 00:02:12,840 Ne? 41 00:02:13,552 --> 00:02:15,718 Belirli bir fikirleri yok. 42 00:02:15,803 --> 00:02:17,970 Kendine iyi bakmalısın annenle babanın, tamam mı? 43 00:02:18,513 --> 00:02:20,598 Aile her şeyden önce gelir, biliyorsun. 44 00:02:21,683 --> 00:02:23,937 - Hiroshi Nohara'nın bu sözünü seviyorum. - Evet. 45 00:02:24,977 --> 00:02:26,438 "Rüyalar kaçmaz." 46 00:02:26,563 --> 00:02:28,732 "Kaçan her zaman sensin." 47 00:02:29,692 --> 00:02:31,318 Gerçekten çok etkilendim. 48 00:02:32,110 --> 00:02:33,485 Çok derin. 49 00:02:34,237 --> 00:02:38,240 muhtemelen bu değil Hiroshi Nohara dedi. 50 00:02:42,455 --> 00:02:43,663 Her neyse. 51 00:02:43,747 --> 00:02:46,623 Görelim. Haftada kaç kez çalışmak ister misin? 52 00:02:47,210 --> 00:02:50,127 Yaklaşık üç gün... 53 00:02:51,840 --> 00:02:53,040 Gece vardiyasına ne dersiniz? 54 00:02:53,090 --> 00:02:54,570 Gece geç saatlere kadar çalışacak birine ihtiyacım var. 55 00:02:56,050 --> 00:02:57,050 Sorun değil. 56 00:02:57,677 --> 00:02:58,803 Anlıyorum. 57 00:02:58,887 --> 00:03:01,430 Hafta sonu vardiyasına ne dersiniz? 58 00:03:08,732 --> 00:03:09,772 Bu yüzden? 59 00:03:10,483 --> 00:03:11,483 Bu "Hayır" mı? 60 00:03:12,067 --> 00:03:13,652 Peki... 61 00:03:14,362 --> 00:03:15,362 Ne? 62 00:03:16,488 --> 00:03:18,823 Neler oluyor? 63 00:03:20,408 --> 00:03:22,035 Bunu artık yapamam... 64 00:03:22,120 --> 00:03:23,202 Ne? 65 00:03:23,285 --> 00:03:24,747 Ne dedin? 66 00:03:25,330 --> 00:03:26,890 Bu tür konuşmalardan bıktım. 67 00:03:27,625 --> 00:03:28,625 Ne? 68 00:03:29,127 --> 00:03:30,585 Ne demek istiyorsun? 69 00:03:30,668 --> 00:03:32,712 Bir iş görüşmesinin ortasındasınız. 70 00:03:33,757 --> 00:03:36,090 - Gizli göreve gitmekte iyi değilim. - Ne? 71 00:03:36,633 --> 00:03:37,885 - Buna dayanamıyorum. - Ne? 72 00:03:37,967 --> 00:03:39,727 - Sonra bana kızsınlar. - Nedir? 73 00:03:39,762 --> 00:03:40,762 Ne? 74 00:03:45,683 --> 00:03:47,645 Elbette. Aferin! 75 00:03:47,727 --> 00:03:49,062 Bir fotoğraf çekmem lazım. 76 00:03:55,860 --> 00:03:56,987 Peynir deyin! 77 00:03:58,947 --> 00:03:59,947 Tamam aşkım. 78 00:04:01,198 --> 00:04:02,242 İyi. 79 00:04:03,325 --> 00:04:04,537 Hata. 80 00:04:05,745 --> 00:04:09,748 Akşam yemeğinde ne yiyeceğim? 81 00:04:14,047 --> 00:04:15,047 Ne? 82 00:04:16,088 --> 00:04:17,300 Burada olduğumu biliyorlar. 83 00:04:19,633 --> 00:04:21,593 Menajerimizi mi öldürdün? Seni kaltak! 84 00:04:22,220 --> 00:04:24,013 Uyumadan çalışıyor! 85 00:04:24,972 --> 00:04:26,473 Çok teşekkür ederim! 86 00:04:27,310 --> 00:04:31,063 Şöyle yazıyordu: "Diğer katiplere zarar verilmesi kaçınılmazdır..." 87 00:04:31,188 --> 00:04:32,188 Evet. 88 00:04:32,730 --> 00:04:34,023 Evet öyle. 89 00:04:34,107 --> 00:04:36,443 Bay Tasaka temizliği yapabilir. 90 00:04:36,945 --> 00:04:38,402 Polisin etrafta olduğunu sanmıyorum. 91 00:04:38,485 --> 00:04:39,822 Elbette. 92 00:04:41,280 --> 00:04:43,702 Hadi bunu yapalım. 93 00:04:44,783 --> 00:04:46,660 Müdürün intikamını kendimiz alacağız! 94 00:04:46,743 --> 00:04:47,787 - Evet! - Evet! 95 00:04:48,747 --> 00:04:51,248 Bu nasıl bir market? İğrenç... 96 00:05:02,302 --> 00:05:03,345 Hey! 97 00:05:27,995 --> 00:05:29,247 Seni öldüreceğim! 98 00:05:44,343 --> 00:05:45,343 Hey! 99 00:05:59,733 --> 00:06:00,818 O kadar yoruldum ki. 100 00:06:08,200 --> 00:06:10,287 - Aradığınız için teşekkürler. - Hayır. 101 00:06:10,368 --> 00:06:12,790 - Happiness'tan Shimabukuro konuşuyor. - Bulaşmış. 102 00:06:13,455 --> 00:06:14,582 Bu mağaza... 103 00:06:15,082 --> 00:06:17,502 bugün itibariyle kapandı. 104 00:06:18,085 --> 00:06:20,337 Bu yüzden lütfen bizi aramayın çok meşgul olduğumda. 105 00:06:22,382 --> 00:06:23,590 Hey! 106 00:06:24,842 --> 00:06:26,593 Ne oluyor... 107 00:06:27,345 --> 00:06:29,638 bizimkiyle mi yapmalıyım yarından itibaren iş vardiyası var mı? 108 00:06:30,138 --> 00:06:31,183 Ne? 109 00:06:35,438 --> 00:06:36,438 Her neyse. 110 00:06:41,025 --> 00:06:43,235 Yorulmuş olmalısın... 111 00:06:53,580 --> 00:06:55,082 ama bir maç daha yapalım. 112 00:06:59,502 --> 00:07:01,463 Bu benim en sevdiğim... 113 00:07:11,805 --> 00:07:12,807 O kadar büyük bir adam ki... 114 00:08:10,823 --> 00:08:11,823 Bu acıtıyor! 115 00:08:12,742 --> 00:08:15,202 Bu menajerim için! 116 00:08:21,708 --> 00:08:22,708 Hey? 117 00:08:23,585 --> 00:08:25,003 Neredeyse seni yakalayacaklardı. 118 00:08:25,087 --> 00:08:27,048 Burada mıydın? 119 00:08:27,130 --> 00:08:30,302 İş bulma planım değildi ve onu öldürmeden önce içeri mi sızacaksın? 120 00:08:31,303 --> 00:08:32,762 Neredeyse öldürülüyordun. 121 00:08:32,845 --> 00:08:33,972 Bu yüzden? 122 00:08:34,513 --> 00:08:37,267 Gücünle gurur duyuyorsun, değil mi? 123 00:08:40,268 --> 00:08:43,565 Biz suikastçıyız, o yüzden işinizi doğru yapın. 124 00:08:44,692 --> 00:08:46,775 Evet hanımefendi. 125 00:08:46,858 --> 00:08:48,152 İyi. 126 00:08:51,698 --> 00:08:52,698 Tamam aşkım. 127 00:08:55,452 --> 00:08:58,370 Dinlemek. sinirlenmeye başlamıştım yöneticiyle birlikte. 128 00:08:58,455 --> 00:09:00,790 Şaşılacak bir şey yok onu hemen öldürmek istedin. 129 00:09:00,873 --> 00:09:03,167 Bana anlatmaya başladı Hiroshi Nohara'nın bilge sözleri. 130 00:09:03,250 --> 00:09:04,978 - Ve bu onun sözü değildi. - Ne oluyor? 131 00:09:05,002 --> 00:09:09,798 "Hayaller kaçmaz. Kaçan hep sensin." 132 00:09:10,298 --> 00:09:11,618 Bunu ciddi bir bakışla söylemişti. 133 00:09:11,675 --> 00:09:14,887 Korku hikayeleri anlatırken bu tip bir insan diyor ki 134 00:09:14,972 --> 00:09:19,602 "Beni asıl korkutan hayaletler değil, insanlardır." 135 00:09:19,683 --> 00:09:21,060 - Sağ! - Evet? 136 00:09:21,143 --> 00:09:23,812 Bir tipik ifade daha. 137 00:09:24,397 --> 00:09:27,942 "Sevginin zıttı nefret değil, bu kayıtsızlıktır." 138 00:09:28,025 --> 00:09:30,786 - Kesinlikle böyle bir şey söylerdi. - Ben de aynı şeyi düşündüm. 139 00:09:32,822 --> 00:09:37,327 Sabah ikindi çayı içtim! Böyle bir şey söyler miydi? 140 00:09:37,410 --> 00:09:39,453 Bu o kadar da komik değil. 141 00:09:39,537 --> 00:09:40,372 HAYIR? 142 00:09:40,453 --> 00:09:45,878 Biliyor musun, bir kalabalığa gidiyorsun ve şöyle diyorsun: "Bak, insanlar çöp gibi görünüyor." 143 00:09:45,960 --> 00:09:49,757 Filmlerden repliklere tweet atıyordu Cuma gecesi TV programında biliyorsunuz. 144 00:10:01,350 --> 00:10:02,435 Görmek? 145 00:10:02,520 --> 00:10:04,022 Müdür tuhaftı. 146 00:10:04,812 --> 00:10:08,107 Onun attığına inanabiliyor musun? çocuğunun bilgisayarı uzakta mı? 147 00:10:08,190 --> 00:10:09,190 Kayıp? 148 00:10:09,858 --> 00:10:11,318 Dinliyor musun? 149 00:10:11,403 --> 00:10:13,280 Hafta sonları vardiya yapabilir misiniz? 150 00:10:15,740 --> 00:10:17,240 Dinliyor musun? 151 00:10:17,325 --> 00:10:18,660 Hey sen! 152 00:10:19,287 --> 00:10:21,495 Ah! Bu acıtıyor! 153 00:10:25,417 --> 00:10:27,460 Ah, özür dilerim! 154 00:10:28,460 --> 00:10:29,837 Bu sadece bir alışkanlık... 155 00:10:29,922 --> 00:10:31,298 Bu nasıl bir alışkanlık? 156 00:10:32,048 --> 00:10:33,175 Bu gerçekten acıttı! 157 00:10:34,217 --> 00:10:36,093 Vardiya hakkında... 158 00:10:36,593 --> 00:10:37,930 Ne? 159 00:10:38,012 --> 00:10:39,638 Hafta sonları çalışabilirim. 160 00:10:39,722 --> 00:10:40,890 Seni kim işe alıyor? 161 00:10:41,515 --> 00:10:42,600 üzgünüm... 162 00:10:43,975 --> 00:10:45,518 Bu gerçekten acıttı! 163 00:10:50,900 --> 00:10:52,150 Çıkmak! 164 00:10:54,197 --> 00:10:55,197 Üzgünüm. 165 00:11:27,687 --> 00:11:29,147 - Buradasın. - Hey. 166 00:11:29,232 --> 00:11:30,482 Geldiğiniz için teşekkürler! 167 00:11:30,563 --> 00:11:31,608 Hadi bakalım! 168 00:11:31,690 --> 00:11:32,775 Ne? 169 00:11:33,442 --> 00:11:36,070 Çok teşekkür ederim! 170 00:11:36,153 --> 00:11:38,365 - İzin ver içeri gireyim. - Tamam. 171 00:11:40,282 --> 00:11:42,075 Vay. 172 00:11:42,158 --> 00:11:43,660 Bu çok tuhaf. 173 00:11:44,328 --> 00:11:46,580 Mümkün olduğu kadar kanlı yapmam söylendi. 174 00:11:47,790 --> 00:11:49,000 Anlıyorum. 175 00:11:49,083 --> 00:11:51,128 Yani bunu Bay Tasaka için yapmıyor muyuz? 176 00:11:51,210 --> 00:11:52,043 Hayır. 177 00:11:52,128 --> 00:11:56,465 Onlar meşgul, o yüzden parçalamak zorundayız Bu sefer cesetlerden bazıları kendimiz. 178 00:11:56,548 --> 00:11:58,342 - Ah evet? - Evet... 179 00:11:58,425 --> 00:12:01,178 O çok yüksek ve kudretli ama talimatlar konusunda özensiz. 180 00:12:01,263 --> 00:12:02,303 Sağ. 181 00:12:02,390 --> 00:12:03,930 Röportajınız nasıldı? 182 00:12:04,557 --> 00:12:07,520 Ah, müdür çok sinir bozucuydu onu yere sermek zorunda kaldım. 183 00:12:08,060 --> 00:12:09,060 Bu olur. 184 00:12:09,103 --> 00:12:10,728 Bu çok oluyor. 185 00:12:10,813 --> 00:12:12,982 Bu tırnak sökücüyü When They Cry'da görmüştüm! 186 00:12:13,065 --> 00:12:15,358 Evet, Mion'un kullandığı. 187 00:12:15,442 --> 00:12:16,860 Shion değil miydi? 188 00:12:16,943 --> 00:12:18,612 Bunu nasıl aldın? 189 00:12:18,695 --> 00:12:20,157 Amazon.com'dan. 190 00:12:20,238 --> 00:12:21,783 Amazon muhteşem. 191 00:12:25,243 --> 00:12:28,497 Ne kadar kötü bir zamanlama! 192 00:12:28,580 --> 00:12:30,793 Bu işi şimdiden bitirelim. 193 00:12:30,875 --> 00:12:32,795 Acele etmek! 194 00:12:32,877 --> 00:12:34,172 Acele etmek! 195 00:12:34,253 --> 00:12:36,423 Çenenizi kapatır mısınız lütfen? 196 00:12:36,505 --> 00:12:39,217 Telefonda konuştuğumu görmüyor musun? 197 00:12:39,302 --> 00:12:40,302 Evet. 198 00:12:40,843 --> 00:12:42,845 Evet. Anladım. 199 00:12:43,387 --> 00:12:44,888 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 200 00:12:47,058 --> 00:12:49,518 Restoranın müdürüydü. 201 00:12:49,602 --> 00:12:50,687 Yarı zamanlı işin mi? 202 00:12:50,768 --> 00:12:53,940 Bayan Masuoka'nın oğlunun ateşinin olduğunu söyledi. 203 00:12:54,022 --> 00:12:56,233 Bugün çalışabilir miyim diye soruldu. 204 00:12:58,360 --> 00:12:59,528 Yani hayır dedin, değil mi? 205 00:13:02,238 --> 00:13:04,783 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 206 00:13:04,867 --> 00:13:06,868 Bu senin asıl işin! 207 00:13:06,953 --> 00:13:08,495 Yan işin için bunu mu bıraktın? 208 00:13:08,580 --> 00:13:12,248 Yani şimdi mi? Bu durumda mı? Bu adam hakkında ne yapacağız? 209 00:13:12,333 --> 00:13:14,712 Tırnak sökücüyü bile aldık! 210 00:13:14,793 --> 00:13:19,592 Yönetici tatil yapıyor 27 gün üst üste çalıştıktan sonra. 211 00:13:19,673 --> 00:13:21,175 Bu senin işin değil. 212 00:13:21,258 --> 00:13:23,595 Bu senin yan işin. Beni dinliyor musun? 213 00:13:23,677 --> 00:13:24,677 Sen misin? 214 00:13:31,768 --> 00:13:33,230 Tamam, git! 215 00:13:33,312 --> 00:13:34,857 Çok teşekkür ederim! 216 00:13:34,938 --> 00:13:37,108 Bu gece sana güzel bir şey alacağım! Beni affet! 217 00:13:37,190 --> 00:13:38,190 Yeterli. 218 00:13:39,318 --> 00:13:41,570 Tekrar teşekkür ederim! 219 00:13:41,653 --> 00:13:43,530 Hey, gitmeden önce işini bitir. 220 00:13:43,615 --> 00:13:45,032 Ah, ne kötü! 221 00:13:45,117 --> 00:13:47,827 - Silahını ödünç almamın bir sakıncası var mı? - Neden? 222 00:13:47,910 --> 00:13:49,453 Benimki çalındı. 223 00:13:54,165 --> 00:13:55,542 Çok teşekkür ederim! 224 00:13:55,627 --> 00:13:57,755 Tamam, sonra görüşürüz! 225 00:14:02,885 --> 00:14:04,802 Bu özensizce. 226 00:14:09,180 --> 00:14:12,560 ÖĞLE YEMEĞİ MAKARNA ÜCRETSİZ 227 00:14:17,313 --> 00:14:18,357 Merhaba. 228 00:14:19,358 --> 00:14:20,483 Gömleğini mi unuttun? 229 00:14:20,567 --> 00:14:24,030 Bir tane getiremedim çünkü getirmedim eve uğramak için zamanın var. 230 00:14:24,988 --> 00:14:28,160 Bayan Masuoka'nın oğlunu duydum ateşi var. 231 00:14:28,242 --> 00:14:30,077 Zor zamanlar geçiriyor. 232 00:14:30,162 --> 00:14:31,495 Bekar bir anne olmak, biliyorsun. 233 00:14:31,578 --> 00:14:33,122 Çok fazla parfüm kullanıyorsun. 234 00:14:34,998 --> 00:14:35,832 Üzgünüm. 235 00:14:35,918 --> 00:14:37,293 Zamanınızı boşa harcamayın! 236 00:14:37,375 --> 00:14:39,753 - Evet. - Biraz tatlı hazırlamana izin vereceğim. 237 00:14:40,422 --> 00:14:41,422 Tamam aşkım. 238 00:14:41,838 --> 00:14:42,882 Önce şu waffle'ı bitir. 239 00:14:44,883 --> 00:14:46,053 Gözleme? 240 00:14:59,648 --> 00:15:00,692 İşte başlıyoruz! 241 00:15:14,080 --> 00:15:15,082 Tamamlamak! 242 00:15:15,622 --> 00:15:16,915 Gözleme... 243 00:15:16,998 --> 00:15:18,335 İşte buradasın. 244 00:15:22,378 --> 00:15:23,630 Tekrar yap. 245 00:15:28,635 --> 00:15:29,722 Şimdi... 246 00:15:29,803 --> 00:15:31,180 Bunu yemek ister misin? 247 00:15:32,975 --> 00:15:35,767 Yapacağını sanmıyorum. Yap. 248 00:15:52,910 --> 00:15:54,953 Bunun bir hilesi var mı? 249 00:16:02,168 --> 00:16:03,255 - Sana göstereyim. - Evet! 250 00:16:05,257 --> 00:16:06,465 Onu bana ver! 251 00:16:07,675 --> 00:16:08,675 Yapacağım. 252 00:16:09,387 --> 00:16:10,887 - Uzaklaşın. - Tamam aşkım. 253 00:16:12,138 --> 00:16:14,055 Bana mangoyu uzat. 254 00:16:14,140 --> 00:16:15,517 Tam orada. 255 00:16:15,598 --> 00:16:17,058 Mango? Tamam aşkım! 256 00:16:17,935 --> 00:16:19,310 - Tam orada! - Tamam aşkım. 257 00:16:21,773 --> 00:16:23,525 Tam önünüzde! 258 00:16:23,607 --> 00:16:24,983 Evet mango... 259 00:16:27,235 --> 00:16:28,155 Mango... 260 00:16:28,237 --> 00:16:29,907 Tam önünüzde! 261 00:16:29,988 --> 00:16:31,033 Tam önümüzde! 262 00:16:32,573 --> 00:16:33,660 Bana mangoyu getir! 263 00:16:34,325 --> 00:16:35,618 Mangonun ne olduğunu biliyor musun? 264 00:16:36,163 --> 00:16:36,995 Evet! 265 00:16:37,078 --> 00:16:38,078 Tam önümüzde! 266 00:16:38,122 --> 00:16:39,667 HAYIR! 267 00:16:39,748 --> 00:16:40,582 Mango. 268 00:16:40,667 --> 00:16:42,877 - Mango... - Mango, bunun ne olduğunu bilmiyor musun? 269 00:16:43,627 --> 00:16:44,837 Aman Tanrım! 270 00:16:44,922 --> 00:16:46,213 - Üzgünüm! - Burada! 271 00:16:51,968 --> 00:16:52,968 Bu mango. 272 00:16:56,765 --> 00:16:58,060 Üzgünüm! 273 00:16:58,142 --> 00:16:59,937 Benden özür dileme. 274 00:17:02,563 --> 00:17:03,730 Mango... 275 00:17:22,750 --> 00:17:25,252 Ne sürükleyicilik! 276 00:17:31,675 --> 00:17:33,302 Üç, dört... 277 00:17:35,262 --> 00:17:39,015 Haftanın dört günü. erken çalışabilirim sabah, gece geç saatlerde ve hafta sonları. 278 00:17:39,100 --> 00:17:40,808 Evet... 279 00:17:41,685 --> 00:17:44,732 Röportaj? Evet. 280 00:17:44,813 --> 00:17:47,148 Evet, tamam... 281 00:17:58,120 --> 00:18:00,537 Ne sürükleyicilik! 282 00:18:15,427 --> 00:18:16,428 Aferin! 283 00:18:16,970 --> 00:18:18,265 Evet! 284 00:18:24,603 --> 00:18:27,313 Vay, harika! 285 00:18:30,527 --> 00:18:32,193 Hadi bakalım! 286 00:18:32,278 --> 00:18:34,155 - Teşekkür ederim! - Vay, bu gerçekten güzel görünüyor. 287 00:18:34,237 --> 00:18:35,488 Vay! 288 00:18:35,572 --> 00:18:38,367 - Waffle'ınızın tadını çıkarın! - Teşekkür ederim! 289 00:18:38,450 --> 00:18:41,620 Ama krem şantiyi sevmiyorum. 290 00:18:41,703 --> 00:18:42,620 Yani ona sahip olabilirsin. 291 00:18:42,703 --> 00:18:44,542 - Teşekkür ederim. - Eğlence. 292 00:18:44,623 --> 00:18:47,418 Senin sorunun ne? 293 00:18:48,920 --> 00:18:49,920 Ne? 294 00:18:51,087 --> 00:18:54,425 Ne? Hey! 295 00:18:54,508 --> 00:18:56,218 Ne yapıyorsun sen? 296 00:19:02,265 --> 00:19:03,265 Ne? 297 00:19:05,143 --> 00:19:06,938 Üzgünüm! 298 00:19:07,688 --> 00:19:08,690 Ne oluyor be? 299 00:19:08,772 --> 00:19:11,148 - Ben çok üzgünüm! - Ne?! 300 00:19:11,233 --> 00:19:12,233 Üzgünüm! 301 00:19:40,597 --> 00:19:42,263 Mahiro! 302 00:19:42,348 --> 00:19:46,228 Konservelendim! 303 00:19:46,310 --> 00:19:49,607 orada olmamalıydım eğer böyle olacaksa. 304 00:19:50,607 --> 00:19:53,985 Tek istediğim onlara yardım etmekti ve bakın ne oldu. 305 00:19:54,067 --> 00:19:55,943 Bu nasıl oldu? 306 00:19:57,070 --> 00:20:00,198 Ayrıldıktan sonra bunu hak ediyorsun ceset. 307 00:20:00,823 --> 00:20:03,870 Asıl işimiz öldürmek... 308 00:20:03,952 --> 00:20:06,203 Tabaklarımı yerleştirmedin. 309 00:20:06,748 --> 00:20:10,833 Neden yarı zamanlı bir iş bulmalıyız? yine de? Biz suikastçıyız, biliyorsun. 310 00:20:11,460 --> 00:20:14,295 Ölmemek için insanları öldürüyoruz şu sinir bozucu işler. 311 00:20:14,922 --> 00:20:16,132 Vay, bu iyi görünüyor! 312 00:20:19,010 --> 00:20:20,010 Hey, 313 00:20:20,802 --> 00:20:22,930 Bu iş için para bile almadım! 314 00:20:23,472 --> 00:20:24,848 Bana para ödeyeceklerini mi sanıyorsun? 315 00:20:25,767 --> 00:20:27,143 Hayır, sanmıyorum. 316 00:20:27,725 --> 00:20:29,395 Unut gitsin. Sadece 20.000 yen civarında. 317 00:20:30,187 --> 00:20:31,480 Ne sürükleyicilik! 318 00:20:31,563 --> 00:20:33,107 Nefret ettim! 319 00:20:42,865 --> 00:20:44,702 Çıkardığın ses ne? 320 00:20:44,787 --> 00:20:47,870 Bir köpeğin sesini taklit etmek ahşap bir zemin üzerinde yürümek. 321 00:20:50,167 --> 00:20:51,333 Bu çok fazla biber. 322 00:20:51,418 --> 00:20:52,250 Bir tane ister misin? 323 00:20:52,333 --> 00:20:54,045 Baharatlı yiyecekleri sevmiyorum. 324 00:20:54,127 --> 00:20:55,422 Baharatlı yemek yiyemez misin? 325 00:20:55,503 --> 00:20:56,838 Sen tam bir çocuksun. 326 00:20:57,423 --> 00:20:59,215 Ben yiyemeyeceğimi söylemedim. 327 00:20:59,967 --> 00:21:03,512 Sevmiyorum demenin mantığı Baharatlı yiyeceklerin çocuk olması geçerli değildir. 328 00:21:03,595 --> 00:21:05,307 Bu bir beğeni ve beğenmeme meselesi. 329 00:21:05,388 --> 00:21:06,473 Bu "Spi Hara" 330 00:21:06,558 --> 00:21:07,558 "Spi Hara" nedir? 331 00:21:08,600 --> 00:21:10,018 Baharatlı yemek tacizi. 332 00:21:11,062 --> 00:21:14,190 Beni baharatlı yemekle taciz ediyorsun cesedini bıraktı. İğrençsin. 333 00:21:14,773 --> 00:21:16,232 Bana kızma. 334 00:21:16,318 --> 00:21:17,443 Hadi! 335 00:21:17,525 --> 00:21:18,652 Üzgün ​​olduğumu söyledim. 336 00:21:18,735 --> 00:21:20,572 Yanağına dürtmek! 337 00:21:20,653 --> 00:21:22,950 - Oden'i yanağına sokuyorum! - Kes şunu... 338 00:21:43,260 --> 00:21:44,470 O kadar inek oldum ki! 339 00:21:45,303 --> 00:21:48,057 Oden'i ekmekle mi yiyorsun? Bu çılgınlık... 340 00:21:48,140 --> 00:21:49,600 Oden ekmekle eşleşiyor. 341 00:21:50,517 --> 00:21:51,685 Hadi bakalım! 342 00:21:52,560 --> 00:21:53,687 Bir özür hediyesi. 343 00:21:54,437 --> 00:21:56,188 Bir özür hediyesi... 344 00:21:59,150 --> 00:22:01,193 Bu ekmek gerçek doğası olamaz... 345 00:22:02,528 --> 00:22:03,905 Ne? Beni korkutma. 346 00:22:04,405 --> 00:22:05,657 "Gerçek doğa" nedir? 347 00:22:05,742 --> 00:22:08,410 Öfkemin gerçek doğasını kastediyorum başka bir yerdedir. 348 00:22:08,495 --> 00:22:10,622 Anladın mı? 349 00:22:11,203 --> 00:22:14,000 Kendimi yanıltılmış gibi hissediyorum bu ekmekle. 350 00:22:14,708 --> 00:22:16,543 Senin neyin var? Namuslu olmayın. 351 00:22:17,168 --> 00:22:18,587 Yani bu ekmeğe ihtiyacınız yok. 352 00:22:19,963 --> 00:22:22,673 Ben istemediğimi söylemedim. 353 00:22:23,175 --> 00:22:24,260 Bırak ellerimi. Acıtıyor. 354 00:22:30,848 --> 00:22:33,895 Bu ekmeği alacağım ama önce benden özür dilemelisin. 355 00:22:39,440 --> 00:22:40,608 Üzgünüm. 356 00:22:49,912 --> 00:22:50,912 Lezzetli. 357 00:22:52,663 --> 00:22:53,663 Evet. 358 00:22:55,082 --> 00:22:56,543 Hazırlık için teşekkürler. 359 00:22:58,335 --> 00:23:00,253 Sadece oden yemek istedim. 360 00:23:02,548 --> 00:23:03,800 O kadar yoruldum ki. 361 00:23:08,595 --> 00:23:09,888 Yarı zamanlı işimi kaybettim. 362 00:23:10,932 --> 00:23:13,225 Vergi artışı var. Japonya berbat durumda. 363 00:23:14,560 --> 00:23:17,228 Haklısın. Bunların hepsi hükümetin suçu. 364 00:23:17,270 --> 00:23:18,397 Suçlu olan onlardır. 365 00:23:19,440 --> 00:23:22,108 Oh, makineli tüfeğimi ateşlemek istiyorum. 366 00:23:24,070 --> 00:23:26,322 Bir süre bunu kullanarak bir işimiz olmayacak. 367 00:23:27,948 --> 00:23:29,490 Bunu ne için aldım? 368 00:23:36,583 --> 00:23:37,665 Ah, 369 00:23:38,792 --> 00:23:39,837 20.000 yen... 370 00:23:41,713 --> 00:23:43,297 Henüz işin üstesinden gelmedin. 371 00:23:50,803 --> 00:23:51,888 Kaoru'yu beklediğiniz için teşekkürler. 372 00:23:53,182 --> 00:23:54,182 Yapalım mı? 373 00:23:56,058 --> 00:23:58,730 Çok güzel kokuyorsun Kaoru. 374 00:23:59,730 --> 00:24:00,730 Parfüm kullanıyor musun? 375 00:24:00,772 --> 00:24:01,815 Evet. 376 00:24:02,898 --> 00:24:04,317 Serin! 377 00:24:05,568 --> 00:24:07,488 - Öyle mi? - Evet öyle. 378 00:24:10,782 --> 00:24:12,950 Herkese merhaba! 379 00:24:16,412 --> 00:24:19,833 Ne yapıyorsun? 380 00:24:29,010 --> 00:24:30,427 İçeri itin! 381 00:24:31,678 --> 00:24:33,347 Ah, silah! 382 00:24:34,892 --> 00:24:35,932 İyi! 383 00:24:37,558 --> 00:24:38,727 Gömleğimde kan var mı? 384 00:24:38,810 --> 00:24:39,685 Hayır. 385 00:24:39,770 --> 00:24:40,897 - Tamam mı? - Tamam aşkım. 386 00:24:42,523 --> 00:24:44,150 - Birisi bizi kesinlikle gördü! - Tamam aşkım. 387 00:24:44,232 --> 00:24:45,652 - Öyle düşünmüyor musun? - Tamam aşkım. 388 00:24:46,152 --> 00:24:47,610 Tamam aşkım. 389 00:24:47,693 --> 00:24:49,487 Lütfen geri kalanıyla ilgilenin. 390 00:24:50,197 --> 00:24:51,740 Evet. Sonra konuşuruz. 391 00:24:55,077 --> 00:24:56,493 Hey, bu çok fazla! 392 00:24:56,578 --> 00:24:58,790 Kurtulmalısın barut kokusundan. 393 00:24:59,790 --> 00:25:00,790 Bu yakındı. 394 00:25:03,000 --> 00:25:04,795 Bay Tasaka çok kızardı. 395 00:25:04,878 --> 00:25:06,087 Ondan nefret ediyorum. 396 00:25:06,172 --> 00:25:07,172 Evet. 397 00:25:08,088 --> 00:25:10,508 - Elbette. İyi bir iş çıkardık. - Evet. 398 00:25:10,592 --> 00:25:13,053 Acele edelim. Film birkaç dakika içinde başlayın. 399 00:25:13,135 --> 00:25:14,720 - Ah evet? - Evet. 400 00:25:15,388 --> 00:25:17,390 İyi ki zaten biletleri satın aldı. 401 00:25:17,473 --> 00:25:18,473 Evet! 402 00:25:18,975 --> 00:25:21,187 - Dışarısı donuyor! - Öyle. 403 00:25:24,942 --> 00:25:26,523 Dünkü çalışmanız için teşekkür ederim. 404 00:25:27,193 --> 00:25:30,947 Bay Tasaka sizinle doğrudan konuşmak istedi Cesedi nasıl hallettiğin hakkında. 405 00:25:31,028 --> 00:25:32,530 Daha sonra ondan haber alacaksınız. 406 00:25:32,613 --> 00:25:33,865 Tekrar? 407 00:25:33,950 --> 00:25:36,578 Onun nesi var? Yine de işimizi yaptık! 408 00:25:36,660 --> 00:25:41,247 Bir şey daha. Siz ikiniz yaşamaya hazır mısınız? liseden mezun olduktan sonra birlikte misiniz? 409 00:25:41,332 --> 00:25:44,625 - Ne? - Ne? İkimiz mi? Birlikte yaşamak mı? 410 00:25:44,710 --> 00:25:47,253 Evet. Bu bizim şirket politikamızdır. 411 00:25:47,338 --> 00:25:51,800 Mürettebat üyelerinin olması gerekiyordu Mezun olduktan sonra bağımsız. 412 00:25:53,470 --> 00:25:55,512 Bunu ikinize daha önce açıklamıştım. 413 00:25:55,597 --> 00:25:58,475 Bize "mürettebat" demeyi bırakın. McDonald's için çalışmıyoruz. 414 00:25:58,557 --> 00:26:01,142 Yani kalamaz mıyım şu an yaşadığım yerde mi? 415 00:26:01,227 --> 00:26:02,103 Ne? 416 00:26:02,185 --> 00:26:06,983 Hayır. Siz ikiniz nasıl yaşayacağınızı öğrenmeniz gerekiyor. toplumun bir üyesi. Öyleyse bir iş bul 417 00:26:07,065 --> 00:26:09,610 Suikastçı olarak asıl işinizin dışında. 418 00:26:09,692 --> 00:26:12,195 Mezun olduktan sonra, toplumun bir üyesi olacaksınız. 419 00:26:12,278 --> 00:26:14,115 Bu özel bir şey değil. 420 00:26:14,197 --> 00:26:16,700 Yarı zamanlı bir işte çalışmak istemiyorum! 421 00:26:16,783 --> 00:26:19,035 Yani kesinlikle ev işi yapamam. 422 00:26:19,120 --> 00:26:22,038 Bu yüzden ikiniz birlikte yaşıyorsunuz ve işbirliği yapın. 423 00:26:22,705 --> 00:26:25,833 Destek hizmetimizin süresi önümüzdeki hafta doluyor. 424 00:26:26,333 --> 00:26:29,380 Bildirileri yayınlıyorduk bir yıldan fazla. 425 00:26:29,462 --> 00:26:30,588 Bildirim mi? 426 00:26:31,923 --> 00:26:35,093 Ah, o kağıt parçası mı? Hiç okumadım. 427 00:26:35,177 --> 00:26:37,513 - Ben bu tür şeyleri okumam. - Ben de değil. 428 00:26:37,595 --> 00:26:38,805 Malısın. 429 00:26:38,890 --> 00:26:44,185 Siz ikiniz bunu yapmayacağınızı bile söylemediniz mi? Daha önce üniversiteye giriş sınavına girdiniz mi? 430 00:26:44,270 --> 00:26:47,898 Neyse, yarı zamanlı bir iş bul, ve birlikte yaşıyoruz. 431 00:26:53,235 --> 00:26:54,235 Merhaba... 432 00:26:55,157 --> 00:26:56,197 Tanıştığımıza memnun oldum. 433 00:26:56,282 --> 00:26:57,658 Bu tuhaf hava da ne? 434 00:26:58,325 --> 00:27:01,745 Birlikte yaşamak zor birdenbire. Bilirsin. 435 00:27:01,828 --> 00:27:05,082 Buna hazır olmamız gerekiyor Bay Susano. 436 00:27:05,792 --> 00:27:07,833 Yeni dairenizin anahtarını alın. 437 00:27:07,918 --> 00:27:12,005 Zaten doğru yeri kiraladık siz ikiniz için. Tamamı döşenmiştir. 438 00:27:12,838 --> 00:27:15,967 Geri kalan işlerle sen ilgileneceksin kamu hizmetleri ve diğerleri gibi. 439 00:27:26,518 --> 00:27:27,895 Yerleşik vergi mi? 440 00:27:28,440 --> 00:27:30,607 Vergi iadesi mi? 441 00:27:30,692 --> 00:27:34,360 Sağlık sigortası? Bunların hiçbirini okulda öğrenmedim. 442 00:27:34,445 --> 00:27:40,033 Bana vergi belgelerini ve bizim muhasebeci her şeyi halledecek. 443 00:27:40,908 --> 00:27:44,245 Bizi korkutan şey polis değil ama vergi dairesinden insanlar. 444 00:27:44,912 --> 00:27:48,290 Neyse, size kısa bir açıklama yapacağım. bu yüzden lütfen dikkatlice dinleyin. 445 00:27:50,168 --> 00:27:54,715 Öncelikle kiranın 27'sinde ödenmesi gerekiyor. 446 00:27:54,797 --> 00:27:58,300 Kira otomatik olarak düşülecek hesabınızdan yani... 447 00:27:58,385 --> 00:28:00,553 Beni gerçekten kovdular! 448 00:28:00,637 --> 00:28:01,763 Üzgünüm, geciktim. 449 00:28:03,975 --> 00:28:05,267 Peki yeni dairemiz nerede? 450 00:28:06,433 --> 00:28:07,435 Burada. 451 00:28:08,895 --> 00:28:13,817 Ueno'ya yakın bir yerde. En yakın istasyon Uguisudani'dir. 452 00:28:14,900 --> 00:28:16,152 Ne? 453 00:28:16,652 --> 00:28:18,405 Uguisudani mi? 454 00:28:18,490 --> 00:28:20,323 Aşk otellerinden başka bir şey yok. 455 00:28:21,282 --> 00:28:23,370 Shimokitazawa'da yaşamak istedim. Bilirsin. 456 00:28:28,875 --> 00:28:32,335 Peki kirayı tekrar nasıl ödeyeceğiz? 457 00:28:32,418 --> 00:28:33,418 Kim bilir? 458 00:28:34,962 --> 00:28:38,800 Bay Susano sana talimatlar veriyordu. 459 00:28:38,885 --> 00:28:42,678 Ne? Onu dinlediğini sanıyordum. bu yüzden hiçbir şey duymadım. 460 00:28:43,303 --> 00:28:48,395 Ne? Onu dinlediğini sanıyordum. ve başka bir şey düşünüyordum. 461 00:28:48,477 --> 00:28:49,602 Çok sorumsuzsun! 462 00:28:49,685 --> 00:28:51,603 Sen de öylesin! 463 00:28:58,193 --> 00:28:59,530 Hangi yöne? 464 00:29:00,197 --> 00:29:01,948 - Bu taraftan. - Tamam aşkım. 465 00:29:08,915 --> 00:29:11,042 Eve yürüyen kızlar... 466 00:29:11,123 --> 00:29:14,420 Yani eve yürüyerek gitmeyi seven kızlar... 467 00:29:14,502 --> 00:29:15,962 Çoğu akıl hastası. 468 00:29:18,173 --> 00:29:20,133 - Hepimiz akıl hastasıyız! - Kapa çeneni! 469 00:29:20,217 --> 00:29:21,633 Fasulye Ezmesi 130 Yen 470 00:29:21,717 --> 00:29:25,597 İşte paranın üstü, üç milyon yen! 471 00:29:25,682 --> 00:29:26,973 Teşekkür ederim! 472 00:29:27,058 --> 00:29:29,560 Üç milyon yen... Ne oluyor... 473 00:29:29,642 --> 00:29:31,352 Hey, bırakın adam şaka yapmaktan keyif alsın. 474 00:29:31,437 --> 00:29:33,730 Sana güzel bir şey vereyim tatlım! 475 00:29:33,815 --> 00:29:37,358 Ne istersin? İşte burada. Bu fasulye jölesini al! 476 00:29:37,443 --> 00:29:38,570 Teşekkür ederim. 477 00:29:38,652 --> 00:29:39,735 Çok teşekkür ederim! 478 00:29:40,862 --> 00:29:43,532 Bu gece eşyaları açmak için bütün gece ayakta olacağız. 479 00:29:43,615 --> 00:29:44,907 Aman Tanrım. 480 00:29:44,990 --> 00:29:47,828 - Bu gece bitirmeyeceğiz. - Evet, yapacağız. 481 00:29:47,910 --> 00:29:48,910 Yapacağız. 482 00:29:49,870 --> 00:29:51,747 Biraz köfte ister misin? 483 00:29:56,587 --> 00:29:57,628 Peki... 484 00:29:58,547 --> 00:30:00,757 - Ben köfteleri alacağım. - Tamam aşkım. 485 00:30:01,632 --> 00:30:04,510 Hadi bakalım! 300 yen lütfen! 486 00:30:06,387 --> 00:30:07,430 İşte buradasın. 487 00:30:07,513 --> 00:30:09,265 500 yen. Tamam aşkım. 488 00:30:10,392 --> 00:30:12,893 İşte paranın üstü, iki milyon yen! 489 00:30:17,565 --> 00:30:18,775 İki milyon... 490 00:30:19,942 --> 00:30:21,318 Değişiklik budur... 491 00:30:22,028 --> 00:30:23,780 Çok cömertsin. 492 00:30:29,120 --> 00:30:30,287 İki milyon. 493 00:30:31,328 --> 00:30:32,705 Demek istediğim. 494 00:30:32,788 --> 00:30:35,542 Bu bildiğin bir şaka. 495 00:30:35,627 --> 00:30:37,085 Beni korkutma lütfen! 496 00:30:37,168 --> 00:30:38,460 Bu kadar komik olan ne? 497 00:30:41,338 --> 00:30:43,173 Para üstünün iki milyon yen olduğunu söylemiştin. 498 00:30:44,135 --> 00:30:45,302 Bu sadece 200 yen. 499 00:30:49,390 --> 00:30:51,098 Bana iki milyon ver. 500 00:30:52,933 --> 00:30:55,228 Hayır, yani bu... 501 00:30:55,312 --> 00:30:56,772 Ne söylemeliyim... 502 00:30:56,853 --> 00:30:58,105 Yani... 503 00:30:58,188 --> 00:30:59,815 Değişim 200 yen oldu. 504 00:30:59,900 --> 00:31:02,568 ama az önce 2 milyon yen dedim kulağa komik gelmek için. 505 00:31:03,193 --> 00:31:04,530 Bu bir çeşit mizah, biliyorsun. 506 00:31:04,612 --> 00:31:05,447 Mizah? 507 00:31:05,532 --> 00:31:08,617 Sağ. Bu mizahtır. 508 00:31:09,660 --> 00:31:10,952 Mizah! 509 00:31:11,037 --> 00:31:14,247 Hey, ciddiye alma. 510 00:31:15,542 --> 00:31:17,000 Mizahın nesi var, seni piç? 511 00:31:18,500 --> 00:31:19,835 Bir yakuzayla sevişme. 512 00:31:24,965 --> 00:31:27,135 İki milyon dedin değil mi? 513 00:31:27,218 --> 00:31:29,805 Ne? Yanlış bir şey mi söylüyorum? 514 00:31:29,887 --> 00:31:31,888 Yanlış mıyım? Bana cevap ver. 515 00:31:32,933 --> 00:31:34,142 Hayır değilsin! 516 00:31:34,225 --> 00:31:36,393 Bana iki milyon yen bul ne kadar sürerse sürsün. 517 00:31:37,270 --> 00:31:39,065 Anladın mı? 518 00:31:41,943 --> 00:31:43,945 Selam baba! Senin burada ne işin var? 519 00:31:46,237 --> 00:31:47,573 Biraz köfte ister misin? 520 00:31:47,655 --> 00:31:50,032 Aylaklık edecek vaktimiz yok. 521 00:31:50,115 --> 00:31:51,283 Aylaklık mı ediyorsunuz? 522 00:31:51,367 --> 00:31:53,580 Tojo, idare eden adam uyuşturucularımız öldürüldü. 523 00:31:53,662 --> 00:31:54,912 Başımız belada. 524 00:31:54,995 --> 00:31:56,582 Boş boş dolaşmıyorum. 525 00:31:56,663 --> 00:31:58,960 Her neyse, hadi gidelim! 526 00:32:06,548 --> 00:32:08,175 Alnına tek atış. 527 00:32:08,720 --> 00:32:10,428 Bu çok profesyonelce. 528 00:32:10,512 --> 00:32:11,847 Bir tetikçi olmalı! 529 00:32:12,638 --> 00:32:14,307 Çok havalı! 530 00:32:22,983 --> 00:32:23,983 Dolce ve Gabbana mı? 531 00:32:27,820 --> 00:32:30,030 Hey baba! 532 00:32:30,948 --> 00:32:33,158 "Merhaba" demeyi bırak. O bizim patronumuz! 533 00:32:33,243 --> 00:32:34,995 Ah, ne oluyor? 534 00:32:37,080 --> 00:32:39,665 Kardeş rekabetini izlemek çok güzel. 535 00:32:40,333 --> 00:32:43,378 Gülümsemeyi bırak! Adamımız öldürüldü biliyorsun. 536 00:32:47,423 --> 00:32:49,635 Bunu Mogi ailesi yapmış olmalı. 537 00:32:50,343 --> 00:32:51,843 Misilleme yapmalıyız. 538 00:32:51,927 --> 00:32:53,138 Sakin ol Kazuki. 539 00:32:53,722 --> 00:32:55,767 Bunu kimin yaptığından henüz emin değiliz. 540 00:32:56,892 --> 00:33:00,647 Senin gibi aptallar bir şeye onsuz başlarlar Düşünme ve anlaşmazlıklar kontrol edilemez hale gelir. 541 00:33:00,772 --> 00:33:01,812 O kadar haklı ki! 542 00:33:02,898 --> 00:33:05,692 Himari, bu davayla sen ilgilen. 543 00:33:05,777 --> 00:33:06,858 Evet efendim! 544 00:33:06,942 --> 00:33:08,862 Neden ben değil, baba? 545 00:33:08,945 --> 00:33:10,947 Senden daha fazla para kazanıyorum. 546 00:33:11,032 --> 00:33:13,533 Sen bir pezevenkten başka bir şey değilsin şeker randevusu falan için. 547 00:33:13,615 --> 00:33:14,450 Ne? 548 00:33:14,535 --> 00:33:17,203 Beni aynı gemiye koyma sekste başarılı olan siz piliçler gibi. 549 00:33:17,288 --> 00:33:19,372 Kadınlarla alay etmeye cesaret etme! 550 00:33:19,455 --> 00:33:20,582 - Ne? - Kes şunu. 551 00:33:21,167 --> 00:33:24,295 Kazuki, az önce söylediğin şey cinsiyetçilikti. 552 00:33:25,210 --> 00:33:27,588 Şeker flörtü harika bir yoldur para kazanmanın! 553 00:33:28,463 --> 00:33:30,300 Çeşitlilik günümüzün anahtarıdır. 554 00:33:31,133 --> 00:33:34,637 Yakuza'nın da rahat bir ortam yaratması gerekiyor Kadınlar için çalışma ortamı. 555 00:33:35,262 --> 00:33:37,058 Ocean's 8'i görmedin mi? 556 00:33:37,848 --> 00:33:38,685 Hayır, yapmadım 557 00:33:38,767 --> 00:33:43,395 Bu vücuda iyi bakacağım ve katili bul, o yüzden işi bana bırak. 558 00:33:43,520 --> 00:33:44,520 Sakın batırmayın! 559 00:33:51,903 --> 00:33:56,033 Bunu doğru halledersin, ve sen onun uyuşturucu yolunu devralacaksın. 560 00:33:56,117 --> 00:33:57,368 Gerçekten mi? 561 00:33:57,453 --> 00:33:58,705 Elimden geleni yapacağım! 562 00:33:59,455 --> 00:34:00,457 Eminim yapacaksın. 563 00:34:12,843 --> 00:34:14,345 Üzerime biraz koku giderici püskürtün! 564 00:34:14,427 --> 00:34:15,427 Tamam aşkım. 565 00:34:21,433 --> 00:34:22,433 Teşekkür ederim. 566 00:34:26,063 --> 00:34:27,358 Yakuza'dan nefret ediyorum. 567 00:34:27,898 --> 00:34:29,400 Neden bu kadar yüce ve kudretli? 568 00:34:29,485 --> 00:34:31,818 Onu tutabilmesinin tek yolu bu kendisi birlikte. 569 00:34:32,820 --> 00:34:35,492 Peki bu kiralık katil... 570 00:34:36,492 --> 00:34:38,952 Nasıl biri olduğunu merak ediyorum. 571 00:34:39,785 --> 00:34:42,455 Onu görmek için sabırsızlanıyorum. 572 00:34:46,502 --> 00:34:49,712 Sonunu atlamayın! 573 00:34:49,795 --> 00:34:52,007 Bu önemli kısım. 574 00:34:52,088 --> 00:34:55,135 Personele saygı eksikliği. Biraz saygı gösterin! 575 00:34:55,217 --> 00:34:56,218 Hadi! 576 00:34:59,765 --> 00:35:00,848 Gerisini halledin! 577 00:35:02,683 --> 00:35:05,145 Sunucu çok berbat. Sadece hile yapanlar vardı. 578 00:35:05,897 --> 00:35:09,815 En sevdiğiniz seslendirme sanatçısı SNS'de akın ediyor. 579 00:35:09,900 --> 00:35:11,608 Sorun değil. Bu her zaman olur. 580 00:35:12,153 --> 00:35:14,112 İş görüşmesine gitmek istemiyorum. 581 00:35:15,155 --> 00:35:17,948 - Bu henüz başlangıç. - Hey. 582 00:35:19,075 --> 00:35:21,452 Sanırım iyi yaşıyorum şu ana kadar seninle. 583 00:35:22,788 --> 00:35:24,247 Harika değil mi? 584 00:35:24,330 --> 00:35:25,247 Bu çok kolay. 585 00:35:25,330 --> 00:35:26,667 Beni dinliyor musun? 586 00:35:26,748 --> 00:35:27,793 Ne? 587 00:35:27,875 --> 00:35:28,750 Bakmak! 588 00:35:28,835 --> 00:35:30,878 Biraz pirinç sarıyorum küçük iksirlere. 589 00:35:31,837 --> 00:35:33,548 Bu oldukça teknik bir teknik. 590 00:35:34,215 --> 00:35:37,008 Bu harika. ama sanırım yakında vazgeçeceksin. 591 00:35:37,593 --> 00:35:40,055 SNS neden kötü ağızlarla dolu? 592 00:35:40,137 --> 00:35:42,097 Kesinlikle onları mahkemeye vereceğim. 593 00:35:44,892 --> 00:35:46,477 Neden onları öldürmüyorsun? 594 00:35:51,482 --> 00:35:53,108 Bu gürültü korkunç değil mi? 595 00:35:54,652 --> 00:35:55,652 Hey. 596 00:35:58,155 --> 00:35:59,532 Hey, oradaki sen! 597 00:36:05,495 --> 00:36:06,582 Ne? 598 00:36:14,547 --> 00:36:17,550 Kahretsin, mahvolduk. 599 00:36:17,633 --> 00:36:19,927 Dergiden ayrıldın çamaşır makinesinde. 600 00:36:20,553 --> 00:36:21,637 Tanrım... 601 00:36:21,722 --> 00:36:24,265 Kurşunlar da. 602 00:36:25,977 --> 00:36:29,270 Çamaşır makinesini mi kırdık? 603 00:36:29,355 --> 00:36:30,395 Ne düşünüyorsun? 604 00:36:31,647 --> 00:36:34,485 Bu çok oluyor, biliyorsun. 605 00:36:34,567 --> 00:36:37,320 Sık sık ayrılırsın makinedeki bazı dokular. 606 00:36:37,403 --> 00:36:38,403 Hayır, öyle değil! 607 00:36:42,325 --> 00:36:44,035 Gerçekten kırılmış. 608 00:36:44,120 --> 00:36:48,038 Kapak kapalı. 609 00:36:49,500 --> 00:36:50,627 Peki ya musluk? 610 00:36:53,628 --> 00:36:55,797 Üzerine bu kadar baskı yapmayın! 611 00:36:56,922 --> 00:36:57,922 Ne? 612 00:36:59,717 --> 00:37:01,343 Değerli çamaşır makinem! 613 00:37:02,428 --> 00:37:07,017 Emekleriniz için teşekkür ederiz bunca zamandır! 614 00:37:12,187 --> 00:37:13,398 O kadar çabuk pes ediyorsun ki! 615 00:37:13,480 --> 00:37:15,190 Dokunmaya ne dersiniz? 616 00:37:19,612 --> 00:37:20,947 - Tamam, siktir et. - Tamam aşkım! 617 00:37:21,822 --> 00:37:24,367 Neden bu insanlar merak ediyorum SNS'de alevleri başlat. 618 00:37:24,450 --> 00:37:26,327 Hala bundan mı bahsediyorsun? 619 00:37:29,497 --> 00:37:30,792 Pirinç aldın mı? 620 00:37:39,507 --> 00:37:40,883 Ramen çorbanızı sıçratmayın. 621 00:37:40,967 --> 00:37:41,967 Üzgünüm. 622 00:37:42,593 --> 00:37:43,718 Dikkat olmak! 623 00:37:43,803 --> 00:37:45,055 Yapacağım. 624 00:37:59,945 --> 00:38:01,072 Üzgünüm! 625 00:38:15,668 --> 00:38:19,255 O gün bir iş görüşmem var. Bunu benim için yapabilir misin? 626 00:38:19,340 --> 00:38:20,340 Elbette. 627 00:38:21,007 --> 00:38:23,218 Sadece birkaç serseriyi öldürüyorum, değil mi? 628 00:38:23,300 --> 00:38:24,760 Harika! 629 00:38:25,260 --> 00:38:27,763 Tamam, toplantı bitti! 630 00:38:27,848 --> 00:38:29,225 - Yapalım mı? - Evet. 631 00:38:31,892 --> 00:38:33,560 Kenara geçebilir misin? 632 00:38:36,857 --> 00:38:39,525 Yarı zamanlı çalışmamdaki kıdemlim iş gerçekten sinir bozucu. 633 00:38:39,610 --> 00:38:43,613 Bu adam bana her zaman alıntılar söylüyor JoJo'nun Tuhaf Macerası'ndan. 634 00:38:45,072 --> 00:38:47,783 "Ama bunu yapmayacağım" gibi bir şey. 635 00:38:48,368 --> 00:38:49,495 Ona bir şey sorduğumda 636 00:38:49,577 --> 00:38:54,125 diyor ki, "Hiç sayıyı saydın mı şimdiye kadar yediğin ekmek sayısı?" 637 00:38:55,500 --> 00:38:59,255 JoJo'yu seviyorsam sorun değil. 638 00:39:00,130 --> 00:39:01,882 Ama hiç izlemedim biliyorsun. 639 00:39:05,135 --> 00:39:07,388 Bu iyi! Tadı doğru. 640 00:39:09,180 --> 00:39:12,017 Toptancı mağazalarda satılan dana dili en iyileri, değil mi? 641 00:39:12,098 --> 00:39:14,227 Sağ. Bu iyi. 642 00:39:32,162 --> 00:39:34,372 Tamam, bekle. 643 00:39:41,003 --> 00:39:42,630 Sorun değil. 644 00:39:43,548 --> 00:39:45,590 - Alın! - Buraya gel. 645 00:39:45,675 --> 00:39:46,802 Buraya gel. 646 00:39:48,885 --> 00:39:50,262 - Cep telefonun. - Ne? 647 00:39:50,345 --> 00:39:52,640 Sana cep telefonunu göstermeni söyledim. Sağır mısın? 648 00:39:52,723 --> 00:39:55,725 sana bana vermeni söylemiştim Cep telefonun, pislik! 649 00:39:55,812 --> 00:39:58,270 - Hadi! - Tamam aşkım. 650 00:40:01,232 --> 00:40:04,320 Bir kiralık katil tuttun mu son zamanlarda Shinjuku'da bir yakuza öldürmek için mi? 651 00:40:04,860 --> 00:40:06,778 Sen neden bahsediyorsun? 652 00:40:06,862 --> 00:40:08,323 Sadece cevap ver bana, seni sik kafalı! 653 00:40:10,157 --> 00:40:13,953 Acıtıyor... 654 00:40:14,035 --> 00:40:18,833 Telefonda delil kalmadı mı? Ne yapacağımı şaşırıyorum... 655 00:40:20,375 --> 00:40:21,752 Kimin yaptığını söyle yoksa ölürsün. 656 00:40:21,837 --> 00:40:26,717 Benim! Kiralık katili tuttum... 657 00:40:26,798 --> 00:40:29,050 ve ondan Tojo'yu öldürmesini istedi. 658 00:40:29,135 --> 00:40:31,178 Vay! Bingo! 659 00:40:31,262 --> 00:40:32,555 Benim olduğumu nasıl anladın? 660 00:40:32,638 --> 00:40:34,600 Asla yapmadık. 661 00:40:34,682 --> 00:40:37,478 Şüphelileri kaçırmaya devam ettik. ve onları dövdüm. 662 00:40:37,560 --> 00:40:38,978 Sen yedinci adamsın. 663 00:40:41,147 --> 00:40:42,272 Peki... 664 00:40:44,110 --> 00:40:46,737 isteyip istemediğimi sordu kendi restoranımı açacağım. 665 00:40:47,402 --> 00:40:51,657 Borca yenik düştüm ve mağaza kapatıldı... 666 00:40:53,158 --> 00:40:55,535 Yani bunların hepsi bir eylemdi sonuçta yakuza... 667 00:40:56,247 --> 00:40:59,707 değer verdiğim bütün kızlar bu adamlar tarafından uyuşturuldu... 668 00:40:59,790 --> 00:41:01,917 Onun bu şekilde gitmesine izin veremezdim. 669 00:41:02,960 --> 00:41:04,337 Ve eşim hastalandı... 670 00:41:04,420 --> 00:41:07,840 Bu kadar hikayen yeter. Bunu oynayacağın TV şovuna sakla. 671 00:41:07,923 --> 00:41:10,010 Onu kimden öldürmesini istediğini bilmek istiyorum. 672 00:41:10,092 --> 00:41:12,052 - Kimin yaptığını bilmiyorum... - Ne? 673 00:41:12,137 --> 00:41:15,430 Asla olamayacak bir sisteme sahipler dış dünyaya sızdırıldı. 674 00:41:15,515 --> 00:41:16,515 Ne? 675 00:41:17,223 --> 00:41:20,270 Sana gerçeği söylüyorum! 676 00:41:20,352 --> 00:41:22,605 Güvenlikleri gerçekten çok sıkı! Cidden! 677 00:41:22,688 --> 00:41:26,152 Web sitesindeki talep formu isteği gönderdikten sonra ortadan kayboldu! 678 00:41:26,233 --> 00:41:28,528 - Yani gerçekten bilmiyorsun. - Hayır. 679 00:41:28,610 --> 00:41:31,363 Onlardan başka birini öldürmelerini istedin mi? 680 00:41:31,447 --> 00:41:34,950 - Evet. Bir adam daha... - Ne? 681 00:41:35,035 --> 00:41:36,952 - Kim o? -Hanabusa... 682 00:41:37,037 --> 00:41:39,997 Ah, Hanabusa! Onu tanıyorum. 683 00:41:40,080 --> 00:41:42,292 Yani eğer onu yem olarak kullanırsak, Onu kimin öldüreceğini bileceğiz. 684 00:41:42,958 --> 00:41:47,253 - Bu iyi bir fikir. - Tamam, bunu yapmana yardım edeceğim. Yapacağım. 685 00:41:47,337 --> 00:41:50,675 Bu yüzden lütfen beni öldürmeyin. Lütfen! 686 00:41:50,757 --> 00:41:53,218 - Tamam, seni yakaladım. - Lütfen! 687 00:41:53,303 --> 00:41:56,807 Bizimle gelin. Öldürmek için biraz zamanımız var! 688 00:41:57,347 --> 00:41:58,347 Tamam aşkım? 689 00:41:58,390 --> 00:41:59,517 Zaman mı öldürüyorsun? 690 00:41:59,600 --> 00:42:00,810 Kenara çek! 691 00:42:00,893 --> 00:42:02,603 Sana kenara çekmeni söylemiştim! 692 00:42:02,688 --> 00:42:04,272 Hey! 693 00:42:04,355 --> 00:42:05,730 Kenara çek, aptal! 694 00:42:05,815 --> 00:42:07,943 Bu karmaşaya nasıl girdiğimi bilmiyorum. 695 00:42:08,025 --> 00:42:09,945 Suçlu olan yakuza... 696 00:42:10,027 --> 00:42:12,823 Neden arabayı durdurmuyorsun? 697 00:42:17,533 --> 00:42:19,620 Bu adamı yenersen evine gidebilirsin! 698 00:42:30,880 --> 00:42:32,092 Tamam aşkım. 699 00:42:32,968 --> 00:42:34,927 Elbette! 700 00:42:35,010 --> 00:42:36,678 Bunu yapabilirim! 701 00:42:36,762 --> 00:42:38,513 Bunu yapabilirim!! 702 00:42:38,598 --> 00:42:43,560 Siz benim sadece yaşlı bir adam olduğumu düşünüyorsunuz etrafta takılıyorsun, değil mi? 703 00:42:43,643 --> 00:42:48,608 Ben buralarda ünlüyüm, biliyorsun. Benim hakkımda kimseye sor! 704 00:43:04,332 --> 00:43:05,500 Ne? 705 00:43:06,877 --> 00:43:08,418 O berbat! 706 00:43:08,503 --> 00:43:10,130 - Hadi. - O berbat. 707 00:43:11,632 --> 00:43:13,883 Daha iyi birini getir. 708 00:43:16,387 --> 00:43:17,720 Bir tanesini görmeniz uzun sürmeyecek. 709 00:43:24,100 --> 00:43:25,810 Ah, geç kaldım! 710 00:43:25,895 --> 00:43:30,315 Hey, hâlâ öğlen! 711 00:43:30,400 --> 00:43:31,858 Saat zaten öğleden sonra 2. 712 00:43:32,402 --> 00:43:36,322 Sadece öldürmen gerekiyor Bugün biraz yakuza, değil mi? 713 00:43:36,407 --> 00:43:38,865 Şu anda kırılmam söylendi geri geliyor. 714 00:43:39,450 --> 00:43:40,910 Bu yüzden geç kalamam! 715 00:43:42,077 --> 00:43:43,870 İyi olacaksın! 716 00:43:43,953 --> 00:43:46,123 Bunu senin için yapıyorum! 717 00:43:47,498 --> 00:43:50,085 Ah, silahım! 718 00:44:03,683 --> 00:44:05,517 Dolu! Güvenlik açık! 719 00:44:06,268 --> 00:44:07,268 Sonra görüşürüz! 720 00:44:09,145 --> 00:44:10,815 Ah, bisiklet anahtarımı unuttum. 721 00:44:11,567 --> 00:44:13,568 Ah, elimdeydi!! 722 00:44:14,527 --> 00:44:16,987 Çıkarken kapıyı kilitle. 723 00:44:39,300 --> 00:44:43,055 Bu futon çok iyi hissettiriyor! 724 00:45:02,073 --> 00:45:03,618 Başardım! 725 00:45:03,700 --> 00:45:05,952 Neredeyse başaramadım. Tam zamanında. 726 00:45:06,622 --> 00:45:08,474 - Bu odada hiçbir şey yok. - Ne oluyor be? 727 00:45:08,498 --> 00:45:10,457 - Sen de kimsin? - Dediğimi yap. 728 00:45:12,252 --> 00:45:13,378 Dalga mı geçiyorsun? 729 00:45:15,670 --> 00:45:17,213 Bunun bir oyuncak olduğunu mu düşünüyorsun? 730 00:45:19,090 --> 00:45:20,342 Denemek ister misin? 731 00:45:27,267 --> 00:45:28,725 Ne? Sen kimsin sen? 732 00:45:28,808 --> 00:45:29,808 Merhaba! 733 00:45:32,522 --> 00:45:34,565 Tamam, sanırım başım büyük belada. 734 00:45:34,650 --> 00:45:36,442 Neredeyse beni yakalayacaktı. 735 00:45:36,527 --> 00:45:38,653 Teşekkür ederim! 736 00:45:41,407 --> 00:45:43,073 Bingo! 737 00:45:45,075 --> 00:45:47,788 Şaşırtıcı derecede güzel bir yüzün var seni tetikçi! 738 00:45:47,870 --> 00:45:49,830 Adın ne bebeğim? 739 00:45:49,915 --> 00:45:51,623 Alkol kokuyorsun. Ne istiyorsun? 740 00:45:51,707 --> 00:45:52,958 Ne? 741 00:45:56,587 --> 00:45:59,590 Senin gibi birini beklemiyordum. 742 00:46:00,090 --> 00:46:01,842 Hey, ölmek mi istiyorsun? 743 00:46:04,178 --> 00:46:06,388 İlk kez tabanca mı kullanıyorsunuz? 744 00:46:06,472 --> 00:46:08,265 Bu mesafeden şutu kaçırabilirsiniz. 745 00:46:10,060 --> 00:46:12,268 Sen komik bir kızsın! 746 00:46:12,352 --> 00:46:15,022 bir his var içimde iyi anlaşacağız! 747 00:46:15,605 --> 00:46:17,567 Birkaç temizlik işi teklif etmeyi çok isterim. 748 00:46:18,068 --> 00:46:19,318 Eğlenceli bir şey yapmak ister misin? 749 00:46:19,400 --> 00:46:20,945 Bana iletişim bilgilerini ver. 750 00:46:21,447 --> 00:46:22,863 Bu sadece anlık bir duygu. 751 00:46:23,488 --> 00:46:24,825 Bu değil! 752 00:46:24,907 --> 00:46:27,910 Böyle bir şey söyleme! Lütfen! 753 00:46:27,993 --> 00:46:29,830 Birlikte eğlenceli bir şeyler yapalım! 754 00:46:31,913 --> 00:46:32,998 LINE kullanıyor musunuz? 755 00:46:33,083 --> 00:46:34,208 Elbette! 756 00:46:35,292 --> 00:46:36,293 QR kodu? 757 00:46:37,002 --> 00:46:38,088 Sağ? 758 00:46:40,840 --> 00:46:43,093 Onu nakavt etmene gerek yoktu. 759 00:46:43,175 --> 00:46:44,760 Hadi! 760 00:46:45,385 --> 00:46:47,303 Bu da berbat. 761 00:46:47,387 --> 00:46:49,600 Nasıl tetikçi olabilir? 762 00:46:50,182 --> 00:46:52,142 Ben tetikçi endüstrisi hakkında endişelerim var. 763 00:46:53,518 --> 00:46:54,562 Peki ya bu adam? 764 00:46:57,107 --> 00:46:59,440 Oldukça uygun olurdu eğer ölürse benim için. 765 00:47:00,110 --> 00:47:01,150 Ne? 766 00:47:01,237 --> 00:47:04,780 Hayır, söz vermiştin beni tetikçiden kurtar. 767 00:47:04,865 --> 00:47:05,947 Sağ? 768 00:47:27,802 --> 00:47:30,390 O kaltak tam bir baş belası. 769 00:47:31,848 --> 00:47:33,183 O ne istiyor? 770 00:47:40,440 --> 00:47:41,440 Hadi. 771 00:47:44,695 --> 00:47:47,572 Silahımı aldı! 772 00:47:48,240 --> 00:47:49,700 Çok sinirlendim. 773 00:47:52,743 --> 00:47:54,915 Kötü bir ruh halindeyim. Kendini hazırla. 774 00:48:03,548 --> 00:48:05,715 - Odağınızı hedefinize odaklayın. - Tamam aşkım. 775 00:48:05,800 --> 00:48:06,927 Bana yardım et... 776 00:48:08,635 --> 00:48:10,305 Lütfen... 777 00:48:10,387 --> 00:48:11,387 Hazır! 778 00:48:11,432 --> 00:48:12,763 - Evet! - Elbette. 779 00:48:12,847 --> 00:48:13,848 Film çekmek! 780 00:48:14,850 --> 00:48:16,185 Hayır mı? 781 00:48:19,815 --> 00:48:21,523 Neredeyse başarıyordun. 782 00:48:22,023 --> 00:48:24,275 - Herkes ilk atışı kaçırıyor. - Evet. 783 00:48:24,358 --> 00:48:26,612 - Tekrar deneyelim. - Bir kez daha. Evet. 784 00:48:26,697 --> 00:48:29,488 - Dikkatli nişan al. Boşver. - Evet. 785 00:48:34,368 --> 00:48:35,705 Yaptım! 786 00:48:36,747 --> 00:48:38,623 Sana Kazuki'den daha iyi olduğumu söylemiştim. 787 00:48:38,708 --> 00:48:41,210 - Çok becerikliyimdir. - Ne? 788 00:48:41,293 --> 00:48:43,753 Sonuçta hiçbir ipucu elde edemedin tetikçi hakkında. 789 00:48:45,880 --> 00:48:49,093 Neden bir ara Disney Sea'ye gitmiyoruz? aile bağımızın değerini bilmek mi? 790 00:48:49,175 --> 00:48:50,635 Bu harika bir fikir! 791 00:48:50,720 --> 00:48:52,097 Kesinlikle hayır! 792 00:48:52,178 --> 00:48:54,180 Onun uyuşturucu işini devralmama izin ver. 793 00:48:54,263 --> 00:48:57,267 Bunları rapçi arkadaşıma satacağım ve iyi para kazan! 794 00:48:58,728 --> 00:49:00,020 Bu benim kızım, Himari! 795 00:49:00,105 --> 00:49:01,357 Teşekkür ederim! 796 00:49:02,813 --> 00:49:03,983 Lanet etmek. 797 00:49:09,697 --> 00:49:10,697 Hey. 798 00:49:11,492 --> 00:49:13,533 Bugün bir iş görüşmesi yapacağını sanıyordum. 799 00:49:14,158 --> 00:49:15,535 Senin yok muydu? 800 00:49:16,035 --> 00:49:17,203 Ah, bu mu? 801 00:49:20,500 --> 00:49:23,503 Bir saniye bekle. Sen onu terk ettin, değil mi? 802 00:49:24,962 --> 00:49:25,795 Biliyor musun? 803 00:49:25,880 --> 00:49:28,965 Para için acı çekmiyoruz. 804 00:49:29,048 --> 00:49:33,928 Neden başka bir iş bulmamız gerekiyor? 805 00:49:34,013 --> 00:49:35,347 Konuyu değiştirmeyin. 806 00:49:36,348 --> 00:49:38,350 Bugün bir sonraki işime başlayacağım. 807 00:49:38,433 --> 00:49:39,350 Ne? 808 00:49:39,433 --> 00:49:42,022 - Çoktan? - Yakında yeni bir tane bulsan iyi olur. 809 00:49:42,147 --> 00:49:43,188 Ne... 810 00:49:53,823 --> 00:49:56,827 Dinle, bir fikrim var... 811 00:49:56,912 --> 00:49:57,912 Evet? 812 00:50:00,290 --> 00:50:06,170 Sizce çalışabilir miyim? çalıştığın yerde mi? 813 00:50:06,252 --> 00:50:07,462 Ne? 814 00:50:08,923 --> 00:50:10,382 Umurumda değil ama... 815 00:50:11,175 --> 00:50:13,053 Bunu gerçekten yapmak isteyip istemediğinizi merak ediyorum. 816 00:50:13,885 --> 00:50:17,097 Eğer olsaydı ne derlerdi merak ediyorum Mülakata başka birini getirdim. 817 00:50:18,348 --> 00:50:21,225 Tek başıma hiçbir şey yapamam, biliyorsun. 818 00:50:21,310 --> 00:50:23,438 Hiçbir şey yapamam. 819 00:50:23,520 --> 00:50:27,523 Belki bir şeyler yapabilirim eğer benimleysen. 820 00:50:27,607 --> 00:50:30,027 - Peki lütfen! - Tamam aşkım! 821 00:50:30,110 --> 00:50:31,487 Onları arayacağım. 822 00:50:32,822 --> 00:50:34,530 Sen bir cankurtaransın. 823 00:50:34,613 --> 00:50:36,032 Senin neyin var? 824 00:50:36,827 --> 00:50:38,868 Teşekkürler! Bunu yapabilirim! 825 00:50:38,953 --> 00:50:41,538 Sonunda bir iş bulacağım! 826 00:50:41,622 --> 00:50:44,083 Evet! 827 00:50:49,588 --> 00:50:52,382 Bu da ne... 828 00:51:00,432 --> 00:51:01,602 İyi görünüyorsun! 829 00:51:02,852 --> 00:51:04,393 Pratik bir test yapalım. 830 00:51:05,520 --> 00:51:08,108 "Moe Moe Kyun!" deyin. bu bardak suya. 831 00:51:09,315 --> 00:51:10,985 - Buna mı? - Evet. 832 00:51:11,067 --> 00:51:12,652 Şaka yapıyor olmalı. 833 00:51:14,403 --> 00:51:15,447 Tamam aşkım. 834 00:51:20,120 --> 00:51:21,622 Moe... 835 00:51:22,203 --> 00:51:23,580 Moe... 836 00:51:25,332 --> 00:51:26,332 Kyun! 837 00:51:26,415 --> 00:51:27,752 Uyandın. 838 00:51:27,833 --> 00:51:29,837 Tamam, sen devam et! 839 00:51:33,508 --> 00:51:34,633 Mo... 840 00:51:36,843 --> 00:51:40,015 - Mo... - Evet. İşte bu. 841 00:51:40,097 --> 00:51:42,432 - Moe... - Devam edin... 842 00:51:42,517 --> 00:51:44,643 - Yapabilirsin. - İyi misin Mahiro? 843 00:51:45,770 --> 00:51:47,897 Boş ver. O biraz tuhaf. 844 00:51:49,480 --> 00:51:51,190 İşi aldın Chisato. 845 00:51:51,275 --> 00:51:52,692 Çok teşekkür ederim! 846 00:51:54,318 --> 00:51:55,987 Senin hakkında ne yapmalıyım? 847 00:51:57,032 --> 00:51:58,783 Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 848 00:52:00,367 --> 00:52:03,538 Tamam o halde. Bugün başkalarını gözlemleyeceksiniz. 849 00:52:05,205 --> 00:52:07,832 - Himeko, gerisini sana bırakıyorum. - Tamam aşkım! 850 00:52:09,795 --> 00:52:11,420 Tanıştığıma memnun oldum. Ben Chisato'yum. 851 00:52:11,503 --> 00:52:13,548 MERHABA. Ben Himeko. 852 00:52:13,630 --> 00:52:15,465 - Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı şekilde. 853 00:52:15,550 --> 00:52:17,842 Tamam aşkım. Nasıl olduğunu öğrenelim önce kendinizi tanıtın. 854 00:52:17,927 --> 00:52:19,135 İzleyin ve öğrenin! 855 00:52:20,595 --> 00:52:25,100 MERHABA! Benim adım Chamu Chamu. Ben başka bir gezegendenim! 856 00:52:25,685 --> 00:52:27,187 Lütfen bana Chamy deyin! 857 00:52:27,268 --> 00:52:32,023 Bütün gücümle sana hizmet edeceğim. Tanıştığımıza memnun oldum ustam! 858 00:52:33,233 --> 00:52:34,068 Aldın mı? 859 00:52:34,150 --> 00:52:35,610 Başka bir gezegenden mi? 860 00:52:35,695 --> 00:52:37,697 Hadi bir deneyelim Chisato. 861 00:52:37,778 --> 00:52:39,363 Benim gibi uzaylı olmak isteyebilirsin. 862 00:52:40,157 --> 00:52:42,367 - Devam etmek! - Devam edin... 863 00:52:47,707 --> 00:52:49,458 Ben başka bir gezegendenim... 864 00:52:53,463 --> 00:52:55,547 - Evdeyiz! - Evdeyiz! 865 00:52:59,927 --> 00:53:02,597 Zaten müşteriye hizmet edecek miyim? 866 00:53:02,678 --> 00:53:05,640 Merak etme. Seni izliyor olacağım. Hadi bir deneyelim! 867 00:53:09,393 --> 00:53:11,563 Geldiğiniz için teşekkür ederim efendim! 868 00:53:11,647 --> 00:53:13,398 Yeni bir müşterimiz var! 869 00:53:13,483 --> 00:53:14,398 Hoş geldin! 870 00:53:14,483 --> 00:53:15,942 Bunun Izakaya olmadığını unutmayın. 871 00:53:16,025 --> 00:53:17,568 Ustamız evde! 872 00:53:19,778 --> 00:53:21,490 Eve tekrar hoş geldiniz! 873 00:53:23,618 --> 00:53:26,202 Dışarı çıkmak yok! 874 00:53:26,703 --> 00:53:28,037 Sıra bende. 875 00:53:29,288 --> 00:53:30,707 Dışarı çıkmak yok! 876 00:53:33,960 --> 00:53:37,963 Vay! İyisin! 877 00:53:38,047 --> 00:53:39,258 Benim sıram. 878 00:53:40,135 --> 00:53:41,637 Dışarı çıkmak yok! 879 00:53:42,802 --> 00:53:45,305 Dışarı çıkmak yok! 880 00:53:45,390 --> 00:53:46,767 Sen adamsın! 881 00:53:48,182 --> 00:53:49,935 Nasıl böyle olabiliyorsun? 882 00:53:50,020 --> 00:53:51,435 Dışarı çıkmak yok! 883 00:53:54,563 --> 00:53:57,442 Dışarı çıkmak yok! 884 00:53:57,527 --> 00:54:00,820 Merhaba Mahiro! Şuna bir bakın! 885 00:54:03,573 --> 00:54:05,450 Tükendim! 886 00:54:06,242 --> 00:54:09,495 Sandviç alacak kadar zenginsin! 887 00:54:09,578 --> 00:54:10,747 Ne? Bu sadece bir sandviç. 888 00:54:10,830 --> 00:54:14,333 Biliyorum, 300 yen'den fazlaya mal olacak. Bu bütçemi aştı! 889 00:54:14,418 --> 00:54:15,545 Öyle. 890 00:54:15,627 --> 00:54:18,298 Bir kase et yemez miydin 300 yen'in varsa? 891 00:54:18,923 --> 00:54:21,758 Veya bir fincan erişte alabilirsiniz ve bir pirinç topu... 892 00:54:21,842 --> 00:54:25,055 hiç düşünmedim daha önce öğle yemeğine ne kadar harcamıştım. 893 00:54:25,137 --> 00:54:26,137 Anlıyorum. 894 00:54:26,220 --> 00:54:29,558 Hey! Bu somon yumurtalı bir pirinç topu! Bunun maliyeti 200 yen! 895 00:54:29,640 --> 00:54:31,812 Bu en pahalı pirinç topu. 896 00:54:31,893 --> 00:54:34,645 Smoothie de mi aldın? Bu 1000 yen'den fazla olurdu. 897 00:54:34,770 --> 00:54:37,607 Doymak için en az 1000 yen'e ihtiyacınız var. Değil mi? 898 00:54:38,400 --> 00:54:39,775 Böylece? 899 00:54:41,152 --> 00:54:42,152 Ne? 900 00:54:43,738 --> 00:54:47,533 - Ah, evet... - Ah, anlıyorum... 901 00:54:47,617 --> 00:54:49,535 Sanırım gerçekten fakirsin! 902 00:54:49,618 --> 00:54:51,747 Çok açık sözlüsün. 903 00:54:51,832 --> 00:54:54,665 Üniversite için okul ücretimi ödemem gerekiyor. 904 00:54:54,748 --> 00:54:58,420 Ne kadar kazanırsam kazanayım hepsi benim geçim masraflarım için gitti. 905 00:54:58,503 --> 00:55:02,173 Sonuçta hepimiz para için çalışıyoruz. Onsuz geçimimizi sağlayamayız değil mi? 906 00:55:03,048 --> 00:55:04,675 Böylece? 907 00:55:04,758 --> 00:55:05,635 Evet. 908 00:55:05,720 --> 00:55:08,805 Bazı insanların bunu başaramayacağını biliyorum Yeterli paraları olsa bile geçimlerini sağlıyorlar. 909 00:55:13,227 --> 00:55:14,560 İyi misin? 910 00:55:15,645 --> 00:55:17,022 Burada biraz mendil var mı? 911 00:55:17,563 --> 00:55:18,983 Bir tane bulayım. 912 00:55:19,608 --> 00:55:20,985 Doku... 913 00:55:22,527 --> 00:55:23,528 Doku nerede? 914 00:55:23,613 --> 00:55:24,695 Ben çok üzgünüm. 915 00:55:24,778 --> 00:55:26,823 Boşver, ona biraz mendil getir. 916 00:55:26,907 --> 00:55:29,908 - Emekleriniz için teşekkür ederiz! - Teşekkür ederim! 917 00:55:29,995 --> 00:55:32,328 - Şerefe! - Şerefe! 918 00:55:35,250 --> 00:55:36,415 Vay! 919 00:55:36,500 --> 00:55:38,878 - Bu şeyin tadı harika! - Çok lezzetli! 920 00:55:40,212 --> 00:55:42,382 Bu işi yaparken çok vakit geçirdin. 921 00:55:42,463 --> 00:55:46,342 Hizmet edeceğimi hiç düşünmezdim İlk günümde müşteriler. 922 00:55:46,425 --> 00:55:48,388 Çok fazla seçici müşteri mi var? 923 00:55:48,470 --> 00:55:50,180 Çok seçicisin! 924 00:55:51,265 --> 00:55:52,807 Bu modası geçmiş bir deyim. 925 00:55:55,145 --> 00:55:57,772 Beni attığın için teşekkür ederim ne hoş geldin partisi! 926 00:55:57,897 --> 00:55:59,398 Rica ederim! 927 00:55:59,480 --> 00:56:00,775 Başka yiyecek yok mu? 928 00:56:00,857 --> 00:56:01,942 Bir bak, Himeko! 929 00:56:03,735 --> 00:56:05,070 Ta-dah! 930 00:56:05,155 --> 00:56:07,782 Ne? Bunun nedeni mi Sana cimri olduğumu söyledim mi? 931 00:56:07,863 --> 00:56:10,035 Sen çok hoş bir insansın! 932 00:56:10,117 --> 00:56:12,368 Bunu hak ediyorsun! Sen çok zavallı bir kadınsın! 933 00:56:12,452 --> 00:56:14,078 Çok açık sözlüsün. 934 00:56:14,578 --> 00:56:15,955 Arkadaşlıktan çıktı! 935 00:56:16,040 --> 00:56:18,082 Bunu alacağım. 936 00:56:18,167 --> 00:56:20,502 Bunu deneyeyim. 937 00:56:20,585 --> 00:56:23,087 Kansai lehçesini konuşuyorsun. Nerelisin 938 00:56:23,172 --> 00:56:24,298 Ben Osaka'lıyım. 939 00:56:24,380 --> 00:56:25,300 Ah evet? Ben Kyoto'luyum. 940 00:56:25,382 --> 00:56:28,092 - O halde sen benim komşumsun! - Vay! 941 00:56:28,177 --> 00:56:29,177 Chisato'ya ne dersin? 942 00:56:29,885 --> 00:56:31,220 Kuzeyde bir yerde... 943 00:56:31,305 --> 00:56:33,222 Kuzeyde bir yer mi? 944 00:56:33,307 --> 00:56:35,350 Kuzeyde bir yerde... 945 00:56:35,435 --> 00:56:37,852 - Kuzeyde bir yerde... - Kuzeyde bir yerde... 946 00:56:42,567 --> 00:56:43,650 Üzgünüm. 947 00:56:45,820 --> 00:56:48,197 Hey, meyveli sandviçlerimiz var! 948 00:56:48,278 --> 00:56:51,407 Vay be, bunu denemek istiyordum. 949 00:56:51,490 --> 00:56:52,490 Bunu daha önce hiç denemedin mi? 950 00:56:52,533 --> 00:56:53,743 Öyle mi? 951 00:56:53,828 --> 00:56:56,205 Mümkün değil, maliyeti 300 yen'den fazla! 952 00:56:56,287 --> 00:56:58,583 Sürekli paradan bahsediyorsun. 953 00:56:58,665 --> 00:57:00,710 Bunu denemek istiyorum. Başka kimse var mı? 954 00:57:00,792 --> 00:57:02,462 Kim yemek ister? 955 00:57:04,963 --> 00:57:07,717 - Taş, kağıt, makas! - Taş, kağıt, makas! 956 00:57:07,798 --> 00:57:09,569 - Taş, kağıt, makas! - Taş, kağıt, makas! 957 00:57:09,593 --> 00:57:11,196 - Taş, kağıt, makas! - Taş, kağıt, makas! 958 00:57:11,220 --> 00:57:13,140 - Taş, kağıt, makas! - Taş, kağıt, makas! 959 00:57:38,623 --> 00:57:41,457 Bu havaya alışamıyorum. 960 00:57:53,513 --> 00:57:56,055 Kedileri seviyorum. 961 00:57:57,348 --> 00:57:59,268 Çok tatlılar. 962 00:58:01,145 --> 00:58:02,647 Onları kıskanıyorum. 963 00:58:18,162 --> 00:58:21,040 Evdeyim! 964 00:58:23,123 --> 00:58:24,418 Hiç ses çıkarmayın! 965 00:58:25,502 --> 00:58:27,297 Bütün geceyi çektim ilk kez. 966 00:58:28,462 --> 00:58:29,755 Çok uykum var. 967 00:58:30,425 --> 00:58:32,177 Hadi lenslerimi çıkaralım. 968 00:58:40,185 --> 00:58:41,435 Günaydın! 969 00:58:42,437 --> 00:58:44,478 Neden gittin? 970 00:58:44,520 --> 00:58:46,565 O kadar çok eğlendim ki! 971 00:58:47,273 --> 00:58:49,568 Ah evet? Aferin sana. 972 00:58:50,068 --> 00:58:54,030 Öyle bir yerde çalışmalıydım başından beri. 973 00:58:54,613 --> 00:58:57,742 Evet? Peki... 974 00:58:58,868 --> 00:59:00,455 Bana göre yer burası değil. 975 00:59:01,037 --> 00:59:02,747 Böyle giyinmekten çok utanıyordum. 976 00:59:05,835 --> 00:59:07,377 Yani yine mi vazgeçiyorsun? 977 00:59:09,045 --> 00:59:10,465 Bence de. 978 00:59:10,547 --> 00:59:13,843 Neyse bunun bir faydası olmayacak yine de hayatıma. 979 00:59:14,758 --> 00:59:18,303 Sen sadece yarı zamanlı bir çalışansın ve sen bu kadar ciddi misin? 980 00:59:18,387 --> 00:59:22,517 Demek istediğim, anlaşmak zor benim için diğer yarı zamanlı çalışanlarla. 981 00:59:24,518 --> 00:59:25,562 Ah evet? 982 00:59:26,230 --> 00:59:29,440 O Moe Moe Kyun olayını yapamam. 983 00:59:33,402 --> 00:59:35,780 Peki, çalışabilmene gerek yok. 984 00:59:35,865 --> 00:59:38,573 Ama olmak güzel olurdu en azından iletişim kurabiliyoruz. 985 00:59:39,575 --> 00:59:41,815 Aksi takdirde ulaşmakta zorluk çekersiniz herhangi bir yarı zamanlı iş. 986 00:59:43,037 --> 00:59:44,663 Ne? Senin neyin var? 987 00:59:45,540 --> 00:59:46,958 Peki... 988 00:59:47,752 --> 00:59:49,293 sanırım... 989 00:59:49,378 --> 00:59:51,755 Her birine kendi. 990 00:59:51,837 --> 00:59:54,508 Bunda bir sakınca görmüyorum. 991 00:59:54,590 --> 00:59:55,885 Ben iyiyim ama... 992 00:59:56,550 --> 00:59:57,887 Evet... 993 01:00:02,848 --> 01:00:06,727 Berbat bir tweeter gibi konuşuyorsun kendi başına hiçbir şey denemeyen 994 01:00:11,315 --> 01:00:15,655 ama bunlara tepeden bakıyor çabalayan ve kendini rahat hisseden. 995 01:00:16,155 --> 01:00:17,572 Bu tür insanlardan nefret ediyorum. 996 01:00:17,657 --> 01:00:19,115 Komedi programı izlerken 997 01:00:19,198 --> 01:00:21,867 şöyle dersin: "Tek ben miyim bunu kim komik bulmadı?" 998 01:00:21,950 --> 01:00:24,163 "Garip olan ben miyim?" 999 01:00:24,245 --> 01:00:25,120 Değil mi? 1000 01:00:25,203 --> 01:00:26,247 Hayır, yapmazdım. 1001 01:00:26,915 --> 01:00:29,458 Demek istediğim, daha önce de söylediğim gibi, bu kimyayla ilgili. 1002 01:00:29,543 --> 01:00:32,047 Ne istersen söyle. Somurtuyorsun, bu yüzden düzeltsen iyi olur. 1003 01:00:32,128 --> 01:00:33,838 İşte bu. Peki, iyi geceler. 1004 01:00:43,557 --> 01:00:44,890 Beni rahatsız etmeyi bırak. 1005 01:00:47,143 --> 01:00:48,352 Ben sadece... 1006 01:00:48,437 --> 01:00:52,398 Sadece böyle yaşıyorum çünkü bana yakışıyor. 1007 01:00:52,482 --> 01:00:54,608 Seni herhangi bir şekilde rahatsız ettim mi? 1008 01:00:59,323 --> 01:01:01,450 Siz ikiniz kavga mı ettiniz? 1009 01:01:01,532 --> 01:01:02,702 - Hayır. - Hayır. 1010 01:01:03,703 --> 01:01:06,995 Neyse bir sonraki işten bahsedeyim. Yarın olacak... 1011 01:01:07,082 --> 01:01:09,402 Ben buna dahil olamam. Bırakın bu işle tek başına ilgilensin. 1012 01:01:10,710 --> 01:01:13,753 Tamam aşkım. Kulağa nasıl geliyor, Mahiro? 1013 01:01:13,838 --> 01:01:17,132 Sorun değil. Birinin aksine, Bir suikastçı olarak görevimi yerine getireceğim. 1014 01:01:17,217 --> 01:01:19,383 İş görüşmelerinde başarısız oldu arka arkaya on kez. 1015 01:01:19,468 --> 01:01:21,010 Başarısız olma konusunda yeteneği var. 1016 01:01:21,095 --> 01:01:25,432 Onu görmezden gel. Beni üzmeye çalışıyor. 1017 01:01:26,140 --> 01:01:29,060 Her neyse. Lütfen anlaşın. 1018 01:01:29,935 --> 01:01:33,188 Chisato, çok fazla odaklanma yarı zamanlı işinizde. 1019 01:01:33,858 --> 01:01:36,775 Mahiro, geçmek için elinden geleni yapıyorsun bir sonraki iş görüşmeniz. 1020 01:01:36,860 --> 01:01:38,152 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1021 01:01:38,237 --> 01:01:40,822 Diyorlar ki, "Ne kadar yakınsan, o kadar çok savaşırsın." 1022 01:01:40,905 --> 01:01:41,740 Mümkün değil. 1023 01:01:41,822 --> 01:01:43,198 Böyle bir şey yok. 1024 01:01:44,783 --> 01:01:45,783 Tamam... 1025 01:01:54,585 --> 01:01:57,382 Etrafta dolaşacağımı hiç düşünmezdim Akihabara babamla birlikte. 1026 01:01:57,463 --> 01:01:59,923 biraz buldum Burada işler iyi, Kazuki. 1027 01:02:00,967 --> 01:02:03,262 Uyuşturucu ve pezevenkliğin modası geçti. 1028 01:02:03,845 --> 01:02:05,722 "Moe" çağındayız. 1029 01:02:06,515 --> 01:02:08,642 Bu da ne böyle? Anlamıyorum. 1030 01:02:09,683 --> 01:02:11,645 Çok esnek değilsin. 1031 01:02:12,187 --> 01:02:13,813 Yeni şeyler öğrenmeniz gerekiyor. 1032 01:02:14,480 --> 01:02:18,108 Yapmamız gerekecek Değer duygumuzu güncelleyelim, biliyorsun. 1033 01:02:18,778 --> 01:02:21,070 Kadın odaklı bir işe başlayacağız. 1034 01:02:22,863 --> 01:02:23,863 Elbette. 1035 01:02:24,448 --> 01:02:25,448 Hadi bir deneyelim. 1036 01:02:26,492 --> 01:02:28,202 Ciddi misin baba? 1037 01:02:28,287 --> 01:02:30,247 Denemek utanç verici yalnız bu tür bir yer. 1038 01:02:30,915 --> 01:02:32,748 Benimle gelmen iyi oldu. 1039 01:02:34,375 --> 01:02:36,295 Daha da çok utanırsın oğlunu getirmek için. 1040 01:02:37,085 --> 01:02:38,628 Bilirsin, okulda... 1041 01:02:41,132 --> 01:02:43,383 Eve hoş geldin usta! 1042 01:02:43,467 --> 01:02:44,593 MERHABA. 1043 01:02:49,933 --> 01:02:51,725 Size yerlerinizi göstereceğim. 1044 01:02:53,102 --> 01:02:55,270 Ustamız evde. 1045 01:02:58,067 --> 01:03:00,025 Ne kadar güzel bir yer değil mi? 1046 01:03:00,108 --> 01:03:01,820 Böyle bir yerde ne yaparız? 1047 01:03:11,455 --> 01:03:12,832 Çekimi alabilir miyim lütfen? 1048 01:03:16,085 --> 01:03:17,627 Çok pahalı. 1049 01:03:17,712 --> 01:03:19,295 Bir omlet için 2000 yen alıyorlar! 1050 01:03:19,378 --> 01:03:22,298 Sana bunun iyi bir iş olacağını söylemiştim. 1051 01:03:22,382 --> 01:03:23,757 için çok geç değil mi... 1052 01:03:23,843 --> 01:03:25,425 Kendimi tanıtmama izin verin! 1053 01:03:25,510 --> 01:03:27,678 Benim adım Chamy! Ben başka bir gezegendenim! 1054 01:03:27,762 --> 01:03:30,475 çok heyecanlıyım bugün size hizmet etmek için ustalar! 1055 01:03:31,682 --> 01:03:32,682 Merhaba. 1056 01:03:33,893 --> 01:03:35,393 Ben buzlu kahve alacağım. 1057 01:03:36,187 --> 01:03:37,982 Pirinçli omlet alacağım. 1058 01:03:38,063 --> 01:03:39,608 Merhaba usta! 1059 01:03:39,690 --> 01:03:42,987 Lütfen tam olarak ne yazdığını okuyun Menüde efendim! 1060 01:03:52,787 --> 01:03:54,663 "Vay, vah, vah." 1061 01:03:54,748 --> 01:03:56,415 "Çocuklar bundan uzak durmalı." 1062 01:03:56,500 --> 01:03:59,168 "Bir acı buzlu kahve bir yetişkin için lütfen." 1063 01:03:59,253 --> 01:04:01,545 Teşekkür ederiz efendim! Bir bardak buzlu kahve! 1064 01:04:01,630 --> 01:04:02,689 Sen buna buzlu kahve mi diyorsun? 1065 01:04:02,713 --> 01:04:04,090 Peki ya sen? 1066 01:04:04,173 --> 01:04:05,465 Baba, buna gerek yok... 1067 01:04:07,343 --> 01:04:11,640 Chick'in pom poko-tweet tweet'i pirinçli omlet lütfen. 1068 01:04:11,722 --> 01:04:12,723 Baba... 1069 01:04:12,807 --> 01:04:14,683 Elbette efendim! 1070 01:04:18,938 --> 01:04:19,938 Kazuki. 1071 01:04:20,732 --> 01:04:23,027 Zevk alman gereken şey bu. 1072 01:04:23,692 --> 01:04:25,570 Oldukça eğlenceli bir yer. Değil mi? 1073 01:04:31,035 --> 01:04:33,077 İşte buradasın. 1074 01:04:33,162 --> 01:04:35,622 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 1075 01:04:35,705 --> 01:04:38,373 Kahveniz için biraz şurup ister misiniz? 1076 01:04:38,457 --> 01:04:39,875 Lütfen. 1077 01:04:39,958 --> 01:04:41,252 Evet efendim! 1078 01:04:41,335 --> 01:04:45,965 Bunu yapacak bir büyü yapmama izin ver bu şurubun tadı daha da güzel. 1079 01:04:46,590 --> 01:04:53,513 Lütfen benden sonra tekrar edin "Moe Moe" dediğimde. 1080 01:04:54,015 --> 01:04:56,225 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1081 01:04:56,310 --> 01:04:57,643 Hazır mısın? 1082 01:04:57,727 --> 01:04:58,602 Bir, iki, üç! 1083 01:04:58,687 --> 01:05:00,145 Moe Moe! 1084 01:05:00,270 --> 01:05:01,772 - "Moe Moe!" - "Moe Moe!" 1085 01:05:01,855 --> 01:05:02,857 Huli-huli! 1086 01:05:02,942 --> 01:05:04,044 - "Huli-huli!" - "Huli-huli!" 1087 01:05:04,068 --> 01:05:05,108 Sallamak! 1088 01:05:05,193 --> 01:05:06,652 - "Sallamak!" - "Sallamak!" 1089 01:05:06,735 --> 01:05:08,862 Şurup lezzetli olsun! 1090 01:05:08,948 --> 01:05:11,325 - "Şurup lezzetli olsun!" - "Şurup lezzetli olsun!" 1091 01:05:11,407 --> 01:05:13,658 Moe Moe Kyun! 1092 01:05:13,742 --> 01:05:16,455 - "Moe Moe Kyun!" - "Moe Moe Kyun!" 1093 01:05:18,707 --> 01:05:20,667 Biliyor musun? Bu çok eğlenceli! 1094 01:05:20,750 --> 01:05:21,750 Sana söylemiştim. 1095 01:05:22,293 --> 01:05:24,338 Burası eğlenceli bir yer! 1096 01:05:25,463 --> 01:05:28,842 Vay be, şimdi kahve büyülendi! 1097 01:05:28,923 --> 01:05:29,968 Usta! 1098 01:05:30,050 --> 01:05:35,223 Pirinçli omletin üzerine çizim yapabilirim. Ne çizmemi istersin? 1099 01:05:36,057 --> 01:05:38,017 Ketçapla mı? 1100 01:05:38,102 --> 01:05:39,103 Evet! 1101 01:05:40,060 --> 01:05:41,937 Ne kadar büyüleyici! 1102 01:05:42,020 --> 01:05:43,438 Daha sonra Kanji ile "Yakuza" yazın. 1103 01:05:43,522 --> 01:05:44,858 Mümkün değil baba! 1104 01:05:44,940 --> 01:05:46,650 Bana daha kolay karakterler verebilir misin? 1105 01:05:47,150 --> 01:05:50,028 - Kanji ile "Davranış Kuralları"na ne dersiniz? - Hadi bir deneyelim! 1106 01:06:03,502 --> 01:06:05,837 Kusura bakmayın efendim... 1107 01:06:06,505 --> 01:06:09,215 Biraz zor. 1108 01:06:11,885 --> 01:06:13,387 Baba, bu imkansız! 1109 01:06:30,905 --> 01:06:32,447 Bu kadar komik olan ne? 1110 01:06:33,322 --> 01:06:35,115 Alay edildik! 1111 01:06:38,702 --> 01:06:42,290 Sabırla seni dinliyordum aptalca konuşma. "Moe" da ne böyle? 1112 01:06:43,292 --> 01:06:45,293 Seni Hades'e göndermemi ister misin? 1113 01:06:45,877 --> 01:06:49,505 Hadi eve gidelim baba. Geleceğimiz yer burası değildi. 1114 01:06:49,588 --> 01:06:51,840 Bizimle dalga geçiyorlar yakuza, anlamıyor musun? 1115 01:06:53,508 --> 01:06:54,635 Sakin ol... 1116 01:06:54,718 --> 01:06:57,055 Efendim, size nasıl yardımcı olabilirim? 1117 01:06:57,888 --> 01:06:59,348 Buranın sorumlusu sen misin? 1118 01:06:59,433 --> 01:07:01,060 Hayır efendim! 1119 01:07:05,270 --> 01:07:06,440 Kazuki, 1120 01:07:06,522 --> 01:07:08,192 hadi bu kızları alalım! 1121 01:07:08,817 --> 01:07:10,608 Kızlar sıraya girin! 1122 01:07:10,695 --> 01:07:13,403 Kadın merkezli olma fikrin nereden geldi? iş meselesi gitti mi? 1123 01:07:15,155 --> 01:07:17,827 Siktir et! Artık umurumda değil. 1124 01:07:17,908 --> 01:07:19,660 Kızlar, ne dersem onu ​​yapın! 1125 01:07:19,743 --> 01:07:21,287 Acele etmek! 1126 01:07:21,370 --> 01:07:22,788 Sıralanmak! 1127 01:07:23,332 --> 01:07:24,458 Sırayla sıraya girin! 1128 01:07:24,540 --> 01:07:26,125 Acele et! 1129 01:07:28,712 --> 01:07:31,090 Bazı kızlar satarsak iyi para olur. 1130 01:07:32,798 --> 01:07:34,633 Buna ne dersiniz? 1131 01:07:39,888 --> 01:07:41,850 Güzel kokuyorsun! Değil mi? 1132 01:07:44,353 --> 01:07:45,603 Elbette! 1133 01:07:46,187 --> 01:07:47,482 Arkanı dön ve yüzünü duvara dön! 1134 01:07:48,232 --> 01:07:49,733 Lanet duvara bak! 1135 01:07:49,815 --> 01:07:51,067 Acele etmek! 1136 01:07:52,025 --> 01:07:54,863 Kıçını dışarı çıkar! 1137 01:07:57,072 --> 01:07:58,072 Hey! 1138 01:07:59,700 --> 01:08:00,700 Sen... 1139 01:08:03,247 --> 01:08:05,038 Ölmek mi istiyorsun? 1140 01:08:05,123 --> 01:08:06,207 Yapıyor musun? 1141 01:08:14,508 --> 01:08:15,548 Kazuki... 1142 01:08:17,385 --> 01:08:18,427 Kazuki! 1143 01:08:18,512 --> 01:08:19,638 Bu gerçek değil. 1144 01:08:20,513 --> 01:08:22,807 Silah! 1145 01:08:22,892 --> 01:08:24,518 Birisi bana silahımı getirsin! 1146 01:08:30,148 --> 01:08:31,400 Arkanıza bakmayın. 1147 01:08:32,692 --> 01:08:34,278 Bu tarafa bakmayın ve odadan çıkın. 1148 01:08:35,278 --> 01:08:36,737 Polisi aramaya gerek yok. 1149 01:08:37,362 --> 01:08:38,738 Hiçbir şey olmadı. 1150 01:08:39,948 --> 01:08:41,700 Yarından itibaren her şey normale dönecek. 1151 01:08:43,827 --> 01:08:44,870 Acele etmek! 1152 01:09:02,430 --> 01:09:03,807 Bay Tasaka'yı aramam lazım. 1153 01:09:11,940 --> 01:09:15,233 Yaptığın o kadar büyük bir karışıklıktı ki! 1154 01:09:15,318 --> 01:09:17,320 Üzgünüm. 1155 01:09:17,402 --> 01:09:19,655 Biraz destek çağırmam lazım! 1156 01:09:21,990 --> 01:09:25,243 Neyse, tıpkı geçen seferki gibi Shinjuku'da. 1157 01:09:25,328 --> 01:09:28,747 Bunu bir savaş gibi gösterelim Yakuza klanları arasında. 1158 01:09:28,832 --> 01:09:30,083 Kulağa iyi geliyor! 1159 01:09:30,165 --> 01:09:35,628 İyi. Formu doldurmanız gerekiyor işe başlamadan önce. 1160 01:09:37,632 --> 01:09:43,678 Hizmeti kişisel olarak kullandığınız için Bu sefer sigorta bunu karşılamayacak. 1161 01:09:43,762 --> 01:09:46,725 Eğer ikimizden birine bir şey olursa, 1162 01:09:46,807 --> 01:09:53,607 dayanacaksın tüm cezai sorumluluk. Tamam aşkım? 1163 01:09:53,688 --> 01:09:55,108 Damganız yanınızda mı? 1164 01:09:55,190 --> 01:09:56,751 - Şu anda yanımda değil. - Yapmıyorsun. 1165 01:09:56,775 --> 01:09:58,027 İmzanız işinizi görecektir. 1166 01:10:01,322 --> 01:10:02,823 Çok teşekkür ederim! 1167 01:10:02,907 --> 01:10:05,743 İşte alıntı. 1168 01:10:05,825 --> 01:10:06,702 Tamam aşkım. 1169 01:10:06,785 --> 01:10:08,078 Sakla. Makbuz görevi görüyor. 1170 01:10:08,162 --> 01:10:09,203 Vay! Bu çok pahalı! 1171 01:10:11,165 --> 01:10:12,165 Hayır değil! 1172 01:10:13,042 --> 01:10:16,712 Bu ne kadara mal oluyor hizmeti kişisel olarak kullanın. 1173 01:10:16,795 --> 01:10:23,218 Bildiğiniz gibi ekstra masraflar ortaya çıkıyor yakuzaları ve politikacıları temizlerken. 1174 01:10:23,302 --> 01:10:24,218 Anlıyorum. 1175 01:10:24,303 --> 01:10:26,097 - Teşekkür ederim! - Teşekkür ederim! 1176 01:10:29,558 --> 01:10:31,352 Kusura bakmayın ama... 1177 01:10:31,435 --> 01:10:32,435 Biliyor musun? 1178 01:10:33,147 --> 01:10:35,355 Silah kullanırken, 1179 01:10:35,940 --> 01:10:38,358 kafasına nişan almaz mısın? 1180 01:10:39,653 --> 01:10:42,195 Bunu sana her zaman söylüyorum. 1181 01:10:42,280 --> 01:10:43,113 Kalbini hedef al, değil mi? 1182 01:10:43,197 --> 01:10:44,533 Sağ. Kalbine nişan al. 1183 01:10:44,615 --> 01:10:47,367 Bizim bir tür tamirci olduğumuzu düşünebilirsiniz. 1184 01:10:47,952 --> 01:10:51,247 - Ama biz sadece insanız, biliyorsun. - Evet. 1185 01:10:51,330 --> 01:10:57,127 Yani eğer yapabilseydin güzel olurdu bunu aklında tut. 1186 01:10:57,210 --> 01:10:59,253 istiyordum bunu sana bir süreliğine söylemek istiyorum. 1187 01:10:59,338 --> 01:11:00,925 - Kesinlikle anlıyorum! - Tamam aşkım. 1188 01:11:04,133 --> 01:11:06,095 - Şikayet etmek istemedim ama... - Teşekkür ederim... 1189 01:11:06,180 --> 01:11:11,810 Suikastçı olmanın öyle bir şey olduğunu düşünmüyorum sadece insanları öldürmeyi gerektiren bir iş. 1190 01:11:11,892 --> 01:11:14,018 - Yani bu benim kişisel görüşüm. - Evet. 1191 01:11:14,102 --> 01:11:16,397 Siz ikiniz bu işi yapıyorsunuz profesyoneller olarak. 1192 01:11:16,480 --> 01:11:20,068 Profesyonellerin kendi yolları vardır bir şeyler yapmaktan, biliyorsun. 1193 01:11:36,375 --> 01:11:38,837 Beni Disney Sea'ye götüreceğini söylemiştin! 1194 01:11:50,598 --> 01:11:51,765 Dolce ve Gabbana mı? 1195 01:11:54,183 --> 01:11:55,478 Bu o kız olmalı. 1196 01:11:56,105 --> 01:11:57,982 Kahretsin! O tek kişi. 1197 01:12:07,155 --> 01:12:08,155 Hey. 1198 01:12:08,573 --> 01:12:09,783 Evdesin. 1199 01:12:10,700 --> 01:12:11,700 Evet. 1200 01:12:19,167 --> 01:12:21,045 Peki... 1201 01:12:29,218 --> 01:12:30,638 Peki... 1202 01:12:31,265 --> 01:12:32,515 Ne? 1203 01:12:33,392 --> 01:12:34,600 üzgünüm... 1204 01:12:36,310 --> 01:12:40,063 her şey hakkında. Benim tavrım, ve biliyorsun. 1205 01:12:41,275 --> 01:12:42,942 Endişelenmeyin. 1206 01:12:45,403 --> 01:12:46,445 Dinle, 1207 01:12:48,032 --> 01:12:49,113 Ben... 1208 01:12:50,198 --> 01:12:52,492 Gerçekten topluma uyum sağlayamıyorum. 1209 01:12:53,993 --> 01:12:55,578 Zaten uyum sağlamak istemiyorum. 1210 01:12:55,663 --> 01:12:57,415 Ve yapabileceğimi sanmıyorum... 1211 01:12:58,667 --> 01:13:01,877 Bunun bir şey olduğunu bile düşünmüyorum Ne olursa olsun yüzleşmek zorundayım. 1212 01:13:03,047 --> 01:13:04,423 Nedenini biliyor musun? 1213 01:13:05,173 --> 01:13:06,715 Bu herkes için değil. 1214 01:13:08,258 --> 01:13:10,593 Bu benim için değil. 1215 01:13:11,262 --> 01:13:13,138 Bununla yüzleşmem gerektiğini düşünmüyorum. 1216 01:13:15,683 --> 01:13:17,310 Evet öylesin. 1217 01:13:18,268 --> 01:13:19,688 Bence bu iyi. 1218 01:13:22,730 --> 01:13:23,857 Ama... 1219 01:13:24,357 --> 01:13:25,357 Peki... 1220 01:13:25,818 --> 01:13:27,195 Şu andan itibaren 1221 01:13:28,362 --> 01:13:33,783 Seninle yüzleşmek isterim Chisato. Sen oldukça önemli birisin, biliyorsun. 1222 01:13:35,910 --> 01:13:37,832 Yani... 1223 01:13:39,163 --> 01:13:43,712 Dün için gerçekten üzgünüm 1224 01:13:43,793 --> 01:13:49,550 zamanını boşa harcadığını söyledim yarı zamanlı işiniz veya buna benzer bir şey. 1225 01:13:49,633 --> 01:13:52,677 Ve bir şey daha. 1226 01:13:53,347 --> 01:13:56,557 Bana ekmeği sen aldın 1227 01:13:57,225 --> 01:14:01,855 ama öyle olmadığını söyledim gerçek doğa ya da her neyse... 1228 01:14:01,937 --> 01:14:03,313 Bunun için gerçekten üzgünüm. 1229 01:14:04,648 --> 01:14:08,362 Düşünmek için biraz zaman harcadım sana borcumu nasıl ödeyeceğim hakkında. 1230 01:14:09,443 --> 01:14:11,322 Tek fikir sana pasta almaktı... 1231 01:14:12,197 --> 01:14:13,323 Ah, bu kek parçası mı? 1232 01:14:14,117 --> 01:14:15,200 Evet... 1233 01:14:16,202 --> 01:14:19,748 Yapabilseydik harika olurdu birlikte tadını çıkarın. 1234 01:14:26,795 --> 01:14:30,423 Aferin! 1235 01:14:30,508 --> 01:14:34,052 - Düzgün bir şekilde özür dilemeyi öğrendin. - Ne yapıyorsun? 1236 01:14:34,137 --> 01:14:38,017 - Seni bu kadar yalnız hissettirdiğim için üzgünüm. - Kendimi yalnız hissetmedim. 1237 01:14:38,098 --> 01:14:39,558 Hadi pastayı yiyelim. 1238 01:14:41,895 --> 01:14:45,773 İki parçamız var! 1239 01:14:46,565 --> 01:14:48,192 İşte buradasın! 1240 01:14:48,817 --> 01:14:50,028 Elbette! 1241 01:15:01,830 --> 01:15:03,248 Hadi yiyelim! 1242 01:15:08,503 --> 01:15:09,503 Bir dakika. 1243 01:15:10,048 --> 01:15:11,048 Bir saniye. 1244 01:15:13,008 --> 01:15:14,383 Merhaba? 1245 01:15:16,680 --> 01:15:17,762 Ne? 1246 01:15:18,307 --> 01:15:19,347 Bu kim? 1247 01:15:19,848 --> 01:15:22,060 Bugün öldürdüğün yakuza. 1248 01:15:22,685 --> 01:15:24,227 Bu benim babam. 1249 01:15:25,270 --> 01:15:26,522 Dinliyor musun? 1250 01:15:27,522 --> 01:15:28,522 Evet. 1251 01:15:29,273 --> 01:15:31,485 Seni şimdi bulunduğum yere gönderdim. 1252 01:15:31,570 --> 01:15:33,447 Derhal kıçını buraya getir! 1253 01:15:34,112 --> 01:15:35,112 Ne? 1254 01:15:35,573 --> 01:15:37,825 Neden oraya gitmem gerekiyor? 1255 01:15:38,702 --> 01:15:40,493 Neden buraya gelmiyorsun? 1256 01:15:41,705 --> 01:15:43,185 Neyse, benim olduğumu nasıl öğrendin? 1257 01:15:45,540 --> 01:15:46,585 Ne? 1258 01:15:47,460 --> 01:15:48,502 Ne demek istiyorsun? 1259 01:15:50,378 --> 01:15:52,465 Dolce and Gabbana parfümünün kokusu mu? 1260 01:15:56,220 --> 01:15:57,470 Seni kahrolası kaltak! 1261 01:15:57,552 --> 01:15:58,552 Ne? 1262 01:15:59,553 --> 01:16:02,015 Bunu başlatan sensin o yüzden kıçını buraya getir! 1263 01:16:02,100 --> 01:16:06,103 Tamam o zaman, oraya geleceğim ve tatlı kıçını tekmele! 1264 01:16:06,185 --> 01:16:08,522 Kendinizi hazırlayın! 1265 01:16:09,940 --> 01:16:11,360 Mahiro... 1266 01:16:11,942 --> 01:16:14,945 Bir iyilik isteyeceğim. 1267 01:16:15,738 --> 01:16:16,905 Peki... 1268 01:16:17,490 --> 01:16:18,907 Bu konuda bana yardım eder misin? 1269 01:16:19,993 --> 01:16:21,033 Şimdi? 1270 01:16:21,952 --> 01:16:26,457 Evet. Beni biri olarak kabul et Müşterilerinizin, biliyorsunuz. 1271 01:16:27,832 --> 01:16:30,003 Bu yakuzaları öldürmeme yardım et. 1272 01:16:31,505 --> 01:16:33,672 Yakuza'nın ofisine baskın mı yapacaksınız? 1273 01:16:36,592 --> 01:16:39,302 Ve bu kişisel, değil mi? 1274 01:16:44,223 --> 01:16:46,270 Çok sayıda personel var mı? 1275 01:16:47,935 --> 01:16:49,688 Evet! Öldürecek çok şeyimiz var. 1276 01:16:50,980 --> 01:16:52,190 Ah evet? 1277 01:16:53,692 --> 01:16:55,528 Ve yardımıma ihtiyacın var mı? 1278 01:16:57,737 --> 01:16:59,363 Lütfen! 1279 01:17:02,785 --> 01:17:05,538 - Sadece bu seferlik! - Evet! 1280 01:17:07,247 --> 01:17:08,748 Pastayı hareket ettireyim. 1281 01:17:16,715 --> 01:17:18,092 Serin! 1282 01:17:19,508 --> 01:17:22,595 Hey, silahımı hareket ettirdin, değil mi? 1283 01:17:23,597 --> 01:17:25,015 Hayır, yapmadım. 1284 01:17:28,518 --> 01:17:30,895 Saklandığın yeri değiştireceğini söylemiştin günden güne. 1285 01:17:31,772 --> 01:17:34,983 Hadi ama, nereye sakladığımı tamamen unuttum. 1286 01:17:35,733 --> 01:17:37,235 Nerede olduğunu merak ediyorum. 1287 01:17:37,820 --> 01:17:38,820 Peki... 1288 01:17:39,197 --> 01:17:40,780 Tanrıya şükür, sen bir cankurtaransın. 1289 01:17:43,283 --> 01:17:45,035 Makineli tüfeği mi alacaksın? 1290 01:17:45,118 --> 01:17:46,412 Muhtemelen bunu kullanmayacağım. 1291 01:17:46,495 --> 01:17:48,122 Her ihtimale karşı, biliyorsun. 1292 01:17:55,170 --> 01:17:57,005 Daha sonra yüzüme yumruk yedim. 1293 01:17:57,797 --> 01:18:00,175 - Ve silahımı aldılar. - Lanet olsun... 1294 01:18:00,258 --> 01:18:04,303 Daha sonra babasını öldürdüm. 1295 01:18:04,848 --> 01:18:08,892 O kadar öfkeli olmalı ki... 1296 01:18:09,935 --> 01:18:11,437 Bunu bana daha önce söylemeliydin. 1297 01:18:16,735 --> 01:18:18,362 İkimiz de bunu atlatacağız. 1298 01:18:18,443 --> 01:18:20,570 Eve döndükten sonra pastayı yiyelim. 1299 01:18:33,252 --> 01:18:36,168 Hey, sence sorun yok mu? Bisikletimi buraya mı park edeceğim? 1300 01:18:36,253 --> 01:18:37,795 Sanırım öyle. Gece geç vakit. 1301 01:18:37,880 --> 01:18:39,047 Emin misin? 1302 01:18:41,550 --> 01:18:43,552 Ah, neredeyse makineli tüfeğimi unutuyordum! 1303 01:18:44,177 --> 01:18:45,678 Yakındı! 1304 01:18:47,015 --> 01:18:48,892 Tamam, hadi yapalım şunu! 1305 01:18:58,358 --> 01:18:59,903 Merhaba arkadaşlar! 1306 01:19:02,445 --> 01:19:04,113 Bay Watabe henüz burada mı? 1307 01:19:05,198 --> 01:19:06,198 Hayır... 1308 01:19:06,283 --> 01:19:07,285 Tamam. 1309 01:19:07,825 --> 01:19:10,203 hiç anlamadım neden bir yakuza için çalışıyor? 1310 01:19:10,288 --> 01:19:11,747 Gerçekten anlamıyorum. 1311 01:19:13,917 --> 01:19:15,250 Hiç silahın yok mu? 1312 01:19:15,333 --> 01:19:17,295 Evet, böyle dövüşmek daha kolay. 1313 01:19:19,047 --> 01:19:21,965 Siz istediğiniz kadar vurun ama beni asla vurma. 1314 01:19:37,230 --> 01:19:39,732 Kızlar nasıl cesaret edersiniz? böyle bir yere mi geldin? 1315 01:19:43,487 --> 01:19:45,238 Alışveriş için Şibuya'ya gitsek iyi olur. 1316 01:19:47,490 --> 01:19:48,577 Bu kim? 1317 01:19:48,658 --> 01:19:49,658 Kimin umurunda? 1318 01:19:50,993 --> 01:19:52,787 Savaşmaya hazır gibi görünüyorsun. 1319 01:19:54,163 --> 01:19:56,083 Bu tarz bir ruhu seviyorum. 1320 01:19:59,087 --> 01:20:00,128 Hadi! 1321 01:20:07,720 --> 01:20:08,847 Bu da neydi öyle? 1322 01:21:07,112 --> 01:21:08,572 Bunu başardığına sevindim! 1323 01:21:08,657 --> 01:21:11,575 Bu benim silahım! Onu bana geri ver! 1324 01:21:11,660 --> 01:21:12,700 Kapa çeneni ve öl! 1325 01:21:12,785 --> 01:21:16,955 Bu arada bu kardeşinin silahı. 1326 01:21:18,748 --> 01:21:20,208 Onun öfkesini alevlendiriyorsun. 1327 01:21:20,293 --> 01:21:22,420 Endişelenmeyin. O makineli tüfeği getirdim... 1328 01:21:26,882 --> 01:21:30,635 - Dur bir saniye! Bir yere düşürdüm! - Hadi ama! 1329 01:22:39,828 --> 01:22:42,415 Bana bundan bahsetmeliydi bu çılgın güçlü adam! 1330 01:25:29,873 --> 01:25:31,168 Tükendim! 1331 01:25:32,295 --> 01:25:33,547 O kadar yoruldum ki. 1332 01:25:34,253 --> 01:25:36,505 Ne halt... O iyiydi! 1333 01:25:38,592 --> 01:25:40,635 Bomba falan getirmeliydim. 1334 01:25:43,180 --> 01:25:44,557 Bu adam kim bu arada? 1335 01:25:47,642 --> 01:25:49,518 Her neyse. Chisato'ya daha sonra soralım. 1336 01:26:04,658 --> 01:26:05,493 Ben mahvoldum! 1337 01:26:05,578 --> 01:26:07,330 Evet! 1338 01:26:07,412 --> 01:26:10,915 Sonunda seni yakaladım! Evet! 1339 01:26:11,708 --> 01:26:12,708 Su şişeniz 1340 01:26:13,627 --> 01:26:14,627 kırık. 1341 01:26:15,168 --> 01:26:16,545 İçeceğiniz akıyor. 1342 01:26:18,882 --> 01:26:20,925 Aman Tanrım! 1343 01:26:21,008 --> 01:26:24,553 Babamın hatırası! 1344 01:26:24,637 --> 01:26:25,930 Kahretsin! 1345 01:26:28,182 --> 01:26:31,393 Bu kadar aptal olduğun için teşekkür ederim! 1346 01:26:38,902 --> 01:26:40,152 Çok havalı! 1347 01:26:40,238 --> 01:26:43,240 - Sonunda seni buldum tatlı makineli tüfeğim! - Neredeyse beni vuruyordun. 1348 01:26:43,322 --> 01:26:44,867 Seni özledim! 1349 01:26:45,950 --> 01:26:47,702 Hey, oradasın! 1350 01:26:47,785 --> 01:26:49,872 Bunu nasıl yaptın? Pasta yürüyüşü mü? 1351 01:26:53,457 --> 01:26:56,460 Bir adam vardı kim çok güçlüydü. 1352 01:27:01,548 --> 01:27:03,467 Öleceğimi sanıyordum. 1353 01:27:09,182 --> 01:27:11,102 Neden gülüyorsun? Beni korkutuyorsun. 1354 01:27:12,477 --> 01:27:13,772 İyi misin? 1355 01:27:18,817 --> 01:27:21,235 Elime kan bulaştırmak istemiyorum... 1356 01:27:23,030 --> 01:27:24,113 Hadi seni kaldıralım! 1357 01:27:26,698 --> 01:27:27,700 Teşekkürler. 1358 01:27:29,702 --> 01:27:30,702 Hadi eve gidelim. 1359 01:27:33,040 --> 01:27:34,667 Bu benim! 1360 01:27:37,252 --> 01:27:40,423 O makineli tüfeği nasıl vurduğumu gördün mü? 1361 01:27:41,755 --> 01:27:43,340 Bu çok güzeldi! 1362 01:27:43,425 --> 01:27:44,883 Aferin sana! 1363 01:27:45,928 --> 01:27:47,012 Denemek ister misin? 1364 01:27:48,095 --> 01:27:50,097 DİKKAT: TERK EDİLMİŞ BİSİKLET ÇIKARILDI 1365 01:27:50,182 --> 01:27:51,182 Haydi! 1366 01:27:52,517 --> 01:27:53,768 Hadi eve yürüyelim. 1367 01:28:02,945 --> 01:28:04,237 Hadi eve gidelim. 1368 01:28:07,032 --> 01:28:08,240 Sarhoş gibiyiz. 1369 01:28:09,492 --> 01:28:11,160 Evet! Yapıyoruz. 1370 01:28:33,600 --> 01:28:36,893 Bay Tasaka üzgün olmalı 24 cesedi temizliyorum. 1371 01:28:36,980 --> 01:28:39,272 Çok alaycıydı. 1372 01:28:40,313 --> 01:28:42,900 Hatta seni şikayet etmek için beni aradı. 1373 01:28:43,400 --> 01:28:48,530 Eh, şimdi yoğun bir sezon Kansai bölgesinden desteğe ihtiyacımız var. 1374 01:28:48,615 --> 01:28:49,907 O da oldukça meşgul olmalı. 1375 01:28:50,908 --> 01:28:52,988 senin olman iyi bir şey 20 yaşına gelene kadar maaş alıyorsun. 1376 01:28:53,620 --> 01:28:58,833 22 milyonu asla kurtaramazdın ayrılmış bir fon olmasaydı. 1377 01:28:59,542 --> 01:29:02,130 Zaten çoğunu harcadın bu temizlik için. 1378 01:29:03,713 --> 01:29:06,758 Batmobile'ı satın alacaktım 20 yaşıma girdiğimde 1379 01:29:06,840 --> 01:29:08,550 Bunu ne için satın alıyorsun? 1380 01:29:08,635 --> 01:29:12,180 Neyse, siz ikiniz kaybettiniz yine yarı zamanlı işin. 1381 01:29:19,772 --> 01:29:20,898 Biliyor musun? 1382 01:29:22,107 --> 01:29:25,108 Şunu açıklığa kavuşturayım. 1383 01:29:25,610 --> 01:29:30,908 Toplumun üyesi olamam çünkü ben bir sosyopatım. 1384 01:29:30,990 --> 01:29:32,535 Bunu öğrendim. 1385 01:29:33,575 --> 01:29:38,497 Bu işi çok seviyorum... 1386 01:29:40,875 --> 01:29:42,420 Çok açık sözlüsün. 1387 01:29:42,502 --> 01:29:43,922 Bunu gerçekten kaldırabilirim, biliyorsun. 1388 01:29:44,003 --> 01:29:45,505 Ona katılıyorum. 1389 01:29:45,588 --> 01:29:49,177 Utangaçtır ve iletişim sorunları vardır. Normal işleri halletmesi mümkün değil. 1390 01:29:49,677 --> 01:29:52,095 Beni mi destekliyorsun yoksa ne? 1391 01:29:52,680 --> 01:29:57,015 Anladım. Bazı insanların gerçekten öyle olduğunu biliyorum öldürmeye başlar ve başka hiçbir şey yapamaz. 1392 01:29:58,017 --> 01:30:01,395 Kyoto'dan bana gelen biri son zamanlarda tıpkı senin gibiydi. 1393 01:30:01,895 --> 01:30:03,565 Ah evet? 1394 01:30:04,317 --> 01:30:06,775 Bunu bana neden daha önce söylemedin? 1395 01:30:06,858 --> 01:30:10,028 Bunun yerine ehliyet alın. 1396 01:30:10,112 --> 01:30:12,325 En azından sürücü olarak kayıt olabilirsiniz. 1397 01:30:13,157 --> 01:30:15,953 Sürücü ehliyeti... 1398 01:30:16,035 --> 01:30:17,370 Yapabileceğini sanmıyorum. 1399 01:30:17,955 --> 01:30:19,788 Bir deneyeceğim! 1400 01:30:20,372 --> 01:30:21,790 Çalışmak istemiyorum... 1401 01:30:21,873 --> 01:30:23,500 Yapabilirim! 1402 01:30:24,168 --> 01:30:26,045 Peki siz ikiniz hakkında... 1403 01:30:26,753 --> 01:30:29,382 Yöneticilerimiz endişeli son zamanlarda sizin hakkınızda. 1404 01:30:29,967 --> 01:30:33,135 Belki de bunun kötü bir fikir olduğunu söylüyorlar ikinizin birlikte yaşamasını sağlamak için. 1405 01:30:34,097 --> 01:30:36,513 Sebebi bu olabilir çok büyük bir stres, biliyorsun. 1406 01:30:37,100 --> 01:30:40,267 Siz ikiniz ayrı yaşayabilirsiniz eğer istersen. 1407 01:30:52,990 --> 01:30:55,157 - Peki... - Peki... 1408 01:30:56,993 --> 01:30:58,495 - Biz... - Biz...