WEBVTT

1
00:00:08,091 --> 00:00:11,026
[Біп]
[Туркіт електрики]


2
00:00:32,548 --> 00:00:34,483
>> Гвен: Я чую нормальних дітей

3
00:00:34,485 --> 00:00:36,017
зазвичай витрачають свої норми

4
00:00:36,019 --> 00:00:38,286
літні канікули на пляжі або

5
00:00:38,288 --> 00:00:39,654
торговий центр -- ой!

6
00:00:39,656 --> 00:00:40,522
Це вірно.

7
00:00:40,524 --> 00:00:41,957
Ми повинні були йти до

8
00:00:41,959 --> 00:00:43,058
торговий центр сьогодні.

9
00:00:43,060 --> 00:00:44,192
>> Макс: Вибач, мила.

10
00:00:44,194 --> 00:00:46,261
Трохи зайшов убік.

11
00:00:50,833 --> 00:00:53,235
[машини дзижчать]

12
00:00:53,237 --> 00:00:56,004
>> Цей ядерний реактор є

13
00:00:56,006 --> 00:00:59,407
ідеальний спосіб підірвати мою ДНК

14
00:00:59,409 --> 00:01:02,410
бомба в атмосферу і

15
00:01:02,412 --> 00:01:05,080
дееволюціонізувати світ!

16
00:01:05,082 --> 00:01:07,249
[Двері з гуркотом відкриваються]

17
00:01:07,251 --> 00:01:15,757
>> Гвен: Йому знадобилося достатньо часу.
>> Heatblast: Гаразд, анімо,
урок природознавства скасовується.


18
00:01:15.759 --> 00:01:20.161
>> Дурень!
Менш ніж за хвилину світ
отримає урок, якого ніколи не буде


19
00:01:20,163 --> 00:01:28,270
забудь!
А поки познайомтеся з моїм останнім
створення.


20
00:01:28,272 --> 00:01:32,407
>> Heatblast: Давай!
Я засмажу того жука.


21
00:01:36.779 --> 00:01:43.585
О, так.
Бути героєм!
>> [Верещання]


22
00:01:58,301 --> 00:02:06,942
>> Гвен: Привіт! Гаряча голова, ДНК-бомба
галочка тут,
пам'ятаєте?


23
00:02:06,944 --> 00:02:11,479
Ааа!
О!


24
00:02:19,822 --> 00:02:26,161
>> Навіть ви не можете генерувати
достатньо тепла, щоб розплавити цей корпус!
>> Heatblast: Якщо я не можу закрити його


25
00:02:26,163 --> 00:02:34,402
вниз, мені просто доведеться його повернути
вгору.
>> Гвен: Бене, ти не знаєш


26
00:02:34,404 --> 00:02:38,106
що це дасть.
>> Heatblast: гірше бути не може
ніж те, що станеться, якщо я


27
00:02:38,108 --> 00:02:47,349
не треба.
>> Ні!
Ви перевантажуєте систему!


28
00:02:47,351 --> 00:02:49,551
>> Heatblast: це ідея.

29
00:03:00,363 --> 00:03:02,397
[Бурить будильник]

30
00:03:10,539 --> 00:03:15,076
[Туркіт електрики]
>> Макс: [Гурчить]


31
00:03:20,549 --> 00:03:29,391
>> Можливо, ви зруйнували мій план
сьогодні, Теннісоне, але є
завжди завтра!


32
00:03:29,393 --> 00:03:34,896
>> Макс: Бен, ти в порядку?
>> Бен: Так. Добре, що я був
тепловий удар, тому що хвиля ДНК


33
00:03:34,898 --> 00:03:38,466
мене б збили.
[Звуки]
>> Гвен: Що трапилося з


34
00:03:38,468 --> 00:03:42,203
дивитися?
>> Бен: Я не знаю.


35
00:03:56,752 --> 00:04:00,822
[Біп]
добре!
Рано отримав зелений.


36
00:04:00,824 --> 00:04:04,726
>> Макс: Почекай, Бене.
Хто знає, що відбувається?
>> Бен: Але анімо отримує


37
00:04:04,728 --> 00:04:06,995
геть.
Я не зможу його зловити, якщо не піду
герой.


38
00:04:06,997 --> 00:04:16,997
Stinkfly дозволено для зльоту.
>> Wildmutt: [Гурчить]
>> Сіра речовина: іноді я


39
00:04:17,007 --> 00:04:22,711
подумайте про цю річ просто
ненавидить мене.
>> Гвен: Як ти плануєш?


40
00:04:22,713 --> 00:04:25,980
наздоганяти анімо зараз,
короткі речі?


41
00:04:29,418 --> 00:04:36,524
>> Колись, мій улюбленець, це
сопливий герой своє отримає!
>> Сіра речовина: тим часом,


42
00:04:36,526 --> 00:04:38,493
ось твій.

43
00:04:43,799 --> 00:04:45,800
>> [Гурчання]

44
00:04:52,641 --> 00:05:00,648
Час... Зрізати цього маленького пігмея
панк до розміру!
>> Сіра речовина: Вау!


45
00:05:00,650 --> 00:05:06,187
ой-ой!
>> Ааа!


46
00:05:09,625 --> 00:05:15,497
[Гурчання]
>> Сіра речовина: О, це так
залишить слід.


47
00:05:15,499 --> 00:05:24,239
>> Бен: [Гурчить]
Ааа!
га?


48
00:05:24,241 --> 00:05:27,575
>> Макс: Ти справді отримуєш
добре володіють деякими з цих заклинань
та книга.


49
00:05:27,577 --> 00:05:32,781
>> Гвен: Практика робить досконалим.
>> Бен: Це було чудово.
що далі


50
00:05:32,783 --> 00:05:36,084
>> Гвен: Тепер ми маємо зробити
щось я хочу зробити для a
змінити.


51
00:05:36,086 --> 00:05:38,353
>> Бен: Що? Ой, чувак!

52
00:05:44,460 --> 00:05:48,329
Візьми це! хай!
І це! хай!
І це!


53
00:05:48,331 --> 00:05:50,331
[Гурчання]

54
00:05:56,806 --> 00:06:04,312
Ти йдеш вниз.
Сумо завдає смертельного удару!
Ааа!


55
00:06:04,314 --> 00:06:09,250
>> Це магазин, а не бокс
кільце.


56
00:06:13,856 --> 00:06:18,126
>> Гвен: Як ти думаєш про це
змусить мене подивитися?
>> Бен: Як загалом -- мнх!


57
00:06:18,128 --> 00:06:21,362
>> Макс: Ви б виглядали чудово в усьому
з них.
>> Гвен: Але я не знаю, який


58
00:06:21,364 --> 00:06:28,970
один вибрати.
>> Макс: Отримай їх усіх.
>> Гвен: Дякую, дідусю.


59
00:06:28,972 --> 00:06:32,240
Pbht!
>> Бен: Бле!
[Кашель]


60
00:06:32,242 --> 00:06:36,077
>> Макс: Давайте не руйнувати Гвен
день, га?
>> Бен: А як щодо знищення<i>мого</i>


61
00:06:36,079 --> 00:06:39,881
день?
Я той, хто застряг у якомусь німому
магазин одягу протягом<i>мого</i>літа


62
00:06:39,883 --> 00:06:44,018
відпустка.
>> Макс: Тепер, Бене, Гвен потрібен
відірватися від цілого «боротьби


63
00:06:44,020 --> 00:06:48,423
"погані хлопці та прибульці" --
це все.
Вона просто хоче почуватися нормально


64
00:06:48,425 --> 00:06:51,926
знову.
>> Бен: Повір мені - є
нічого нормального щодо Гвен.


65
00:06:51,928 --> 00:06:55,096
[Двері відчиняються]
га?
>> Гвен: Це так весело!


66
00:06:55,098 --> 00:06:58,766
[Одихи]
Гей, ми можемо піти за взуттям
після цього?


67
00:06:58,768 --> 00:07:08,276
[Біп]
[ Електрика тріщить ]
>> Бен: Так!


68
00:07:08,278 --> 00:07:15,083
>> Гвен: Бен!
>> Бен: Це не моя вина --
годинник просто зіпсувався.


69
00:07:15,085 --> 00:07:21,756
[сміється]
І не мій розмір.
>> Гвен: Заборонено в усьому


70
00:07:21,758 --> 00:07:25,793
торговий центр?!
Мене ніколи так не принижували
все моє життя!


71
00:07:25,795 --> 00:07:29,898
>> Бен: Це неправда.
Вас багато принижували
разів гірше, ніж це.


72
00:07:29,900 --> 00:07:35,370
>> Гвен: Так, і все від вас!
>> Бен: Це все, що я кажу.
>> Макс: Добре, ви двоє.


73
00:07:35,372 --> 00:07:39,440
Ми всі почуватимемося краще після
гарного сну.
>> Гвен: Тільки якщо я прокинуся з


74
00:07:39,442 --> 00:07:42,744
новий двоюрідний брат.
>> Бен: Пбхт!


75
00:07:46,982 --> 00:07:53,821
[Стуки]
Ой, уже ранок?
Ой, хтось погасить сонце.


76
00:07:53,823 --> 00:07:59,661
>> Макс: О, зараз 3:30.
Сонце не сходить
ще дві години.


77
00:07:59,663 --> 00:08:01,663
[машини дзижчать]

78
00:08:08,837 --> 00:08:10,838
[Дзижчання продовжується]

79
00:08:15,911 --> 00:08:21,816
[Дурчання припиняється]
>> Бен: Я не знаю, хто це
є, але він двічі подумає


80
00:08:21,818 --> 00:08:26,854
перш ніж він змінить моє пробудження
дзвінок.
Йде герой.


81
00:08:26,856 --> 00:08:35,430
ой! Кристал алмазної головки?
[Звуки]
Тетракс!


82
00:08:35,432 --> 00:08:41,169
>> Радий знову тебе бачити, Бене.
>> Бен: [сміючись] Так.
Я теж радий тебе бачити.


83
00:08:41,171 --> 00:08:44,439
>> Гвен: Ми вас не бачили
відколи ми зняли sixsix
разом.


84
00:08:44,441 --> 00:08:50,044
Як справи?
>> Я був трохи зайнятий, але
я прийшов, як тільки почув.


85
00:08:50,046 --> 00:08:55,116
>> Бен: Так, про жування
той x-321, який ви мені дали -- бачите, i
збирався за анімо, а я


86
00:08:55,118 --> 00:08:58,653
zigged замість zagged, і,
добре...
>> Я тут не заради цього


87
00:08:58,655 --> 00:09:02,457
дошка, Бен.
>> Бен: Справді?
Тоді чому ти тут?


88
00:09:02,459 --> 00:09:06,794
>> Я взяв сигнал sdm
від омнітрикса.
>> Бен: Це? Це просто


89
00:09:06,796 --> 00:09:13,067
ще раз подивіться, як божевільний - ні
велике.
>> Макс: Sdm? Режим самознищення?


90
00:09:13,069 --> 00:09:16,571
>> Омнітрикс транслює a
сигнал, коли він починає свій
зворотний відлік.


91
00:09:16,573 --> 00:09:20,575
>> Бен: Годинник буде
знищити себе?
>> Разом із тим, хто носить


92
00:09:20,577 --> 00:09:23,845
це в той час.
>> Бен: О, чоловіче.


93
00:09:27,216 --> 00:09:33,221
>> Отже, ви не уявляєте, що
викликав омнітрикс
режим самознищення?


94
00:09:33,223 --> 00:09:36,858
>> Гвен: Бене, ти не знаєш
що це дасть.


95
00:09:41,196 --> 00:09:46,901
[Туркіт електрики]
>> Бен: Це загадка.
>> Гвен: Справді?


96
00:09:46,903 --> 00:09:52,840
Добре подумай, Бене.
Ти <i>нічого</i>цього не пам'ятаєш
можливо це спричинило?


97
00:09:52,842 --> 00:09:57,412
>> Бен: Ну, насправді це не так
має значення, чи не так, Гвен, оскільки
tetrax тут, щоб подбати про це


98
00:09:57,414 --> 00:10:00,681
це.
>> Я не знаю, як це зробити
деактивувати омнітрикс.


99
00:10:00,683 --> 00:10:04,352
Тільки азмут знав би, як це зробити
що.
>> Бен: Хто азмут?


100
00:10:04.354 --> 00:10:09.190
>> За чутками, творець
омнітрикс.
Подробиці про нього уривчасті


101
00:10:09,192 --> 00:10:12,527
найкращий.
Ніхто навіть не впевнений, який саме
планета, на якій він живе.


102
00:10:12,529 --> 00:10:16,431
>> Гвен: Ну як справи?
знайти його?
>> На моєму кораблі я маю


103
00:10:16,433 --> 00:10:20,568
обладнання, яке нам потрібно перевірити
омнітрикс для ДНК азмута
підпис.


104
00:10:20,570 --> 00:10:25,440
Це як автограф у нього
працювати.
Отримавши це, ми зможемо сканувати


105
00:10:25.442 --> 00:10:31.079
галактику, поки ми не знайдемо його.
>> Макс: Скільки часу до годинника
самознищується?


106
00:10:31.081 --> 00:10:36.150
>> Судячи з шаблону
повторення, я б сказав менше ніж
чотири земні дні.


107
00:10:36,152 --> 00:10:40,455
Нам краще йти.
Невідомо, хто ще має
підібрані за сигналом.


108
00:10:40,457 --> 00:10:47,395
>> Макс: Дорожня подорож, космічний стиль!
>> Вибач, Макс.
Ми не можемо ризикувати деякими


109
00:10:47,397 --> 00:10:51,899
інопланетянин десь впізнає вас.
>> Макс: Я розумію.
Гадаю, ти це зрозумієш


110
00:10:51,901 --> 00:10:56,404
розлучитися з двоюрідним братом після
все.
>> Бен: Переклад -- без сумнівів


111
00:10:56,406 --> 00:11:00,842
дозволено в просторі.
>> Макс: Бен, я хвилююся
ти не візьмеш це


112
00:11:00,844 --> 00:11:05,079
серйозно.
>> Бен: Я знаю, я знаю.
Це завжди серйозно, дідусю,


113
00:11:05,081 --> 00:11:09,283
і я завжди виграю.
>> Гвен: З деякою допомогою, дякую
тобі дуже.


114
00:11:09,285 --> 00:11:14,922
>> Бен: я буду добре, гаразд?
Ми знайдемо творця, він знайде
полагодь годинник, і я повернуся


115
00:11:14,924 --> 00:11:20,261
перш ніж ви це дізнаєтесь.
>> Гвен: Намагайтеся не плутати речі
вгору, гаразд?


116
00:11:20,263 --> 00:11:24,365
>> Бен: Відколи я взагалі
зіпсувати речі?
>> Гвен: Хочеш свій список?


117
00:11:24,367 --> 00:11:28,169
в хронологічному або алфавітному порядку
порядок?
>> Макс: Бережіть мене добре


118
00:11:28,171 --> 00:11:30,171
онук.

119
00:11:35,110 --> 00:11:39,814
>> Бен: Круто.
>> Так, це...Круто, чи не так?


120
00:11:59,168 --> 00:12:04,705
>> Бен: Ого, що це?
>> Це моя тренувальна кімната.
Доведеться залишатися у формі між


121
00:12:04,707 --> 00:12:09,544
місії.
Це симулятор наведення.
Він може відтворити понад 1000


122
00:12:09,546 --> 00:12:13,347
різні курси.
Ви можете використовувати будь-який
час.


123
00:12:13,349 --> 00:12:18,753
>> Бен: Так! так!
ой-го! так!
[Одихи]


124
00:12:18,755 --> 00:12:22,857
Вау
Чудово!
Перевірте це!


125
00:12:22,859 --> 00:12:28,529
[Сміється]
Схоже на велику відеогру.
Ааа!


126
00:12:28,531 --> 00:12:33,701
Живі соплі!
>> Це мій пілот, gluto.
>> Бен: Привіт.


127
00:12:33,703 --> 00:12:37,838
>> [Нерозбірливо бурчить]
>> Бен: Так, радий познайомитися,
теж.


128
00:12:37,840 --> 00:12:44,378
>> Я припускаю, що ви знайомі
протокол космічної подорожі?
>> Бен: О, звичайно.


129
00:13:00,796 --> 00:13:03,064
>> [Бурмотіння]

130
00:13:11,273 --> 00:13:21,273
>> Бен: Отже, це те, що a
млинець на дотик!
А-а-а-а-а-а-а!


131
00:13:21,384 --> 00:13:29,590
Ах, привіт!
так! ой-го!
[Сміється]


132
00:13:29,592 --> 00:13:34,495
>> Ініціювання штучне
сила тяжіння.
>> Бен: [Ковтки]


133
00:13:34,497 --> 00:13:38,766
тьфу!
Космічні подорожі виглядають так багато
легше в кіно.


134
00:13:38,768 --> 00:13:44,272
>> Я не хочу перебивати
ваш сон, але ми справді
варто оглянути годинник.


135
00:13:50,512 --> 00:13:57,785
>> Ваш корабель стане в нагоді
мій пошук омнітрикса, і
коли відновлю, виправлю


136
00:13:57,787 --> 00:14:05,026
моя помста на землі-хлопчику, який
ув'язнив мене в тому проклятому
нульовий вимір.


137
00:14:09,865 --> 00:14:13,968
>> Майстер, ми перехопили a
сигнал.
Здається, з


138
00:14:13,970 --> 00:14:22,777
омнітрикс.
>> Омнітрикс у космосі?
Що задумав Теннісон?


139
00:14:22,779 --> 00:14:26,947
>> Готові?
>> Бен: «Ні» буде варіантом?
>> не хвилюйтеся.


140
00:14:26,949 --> 00:14:30,985
У мене було багато таких тестів
виконав на собі.
Ніколи нічого не відчував.


141
00:14:30,987 --> 00:14:36,557
>> Бен: Але хіба у вас немає,
наприклад, алмазно-тверда шкіра?
>> Ах.


142
00:14:36,559 --> 00:14:38,893
Хороша думка. Давайте почнемо.

143
00:15:19,534 --> 00:15:23,371
Не можу знайти ДНК Азмута
підпис будь-де.
У вас є якісь ідеї, де це


144
00:15:23,373 --> 00:15:27,208
може бути?
>> Бен: Коли мій тато отримав мою маму
стежити за їхнім ювілеєм, він


145
00:15:27,210 --> 00:15:32,279
попросив їх вигравірувати якісь написи
його задню частину.
>> Звичайно.


146
00:15:41,456 --> 00:15:49,096
Знайшов.
Тепер ми можемо сканувати істоту
з таким складом ДНК.


147
00:15:49,098 --> 00:15:55,069
Це не може бути правильно.
Відповідно до цього азмут увімкнено
incarcicon, планета-тюрма.


148
00:15:55,071 --> 00:15:59,740
>> Бен: Творець
омнітрикс знаходиться в якомусь просторі
ляпати?


149
00:15:59,742 --> 00:16:04,745
чому
>> Невідомо, але це домівка для
scummiest з покидьків


150
00:16:04,747 --> 00:16:10,050
Всесвіт.
Візьміть курс на incarcicon.
>> [Бурмотіння]


151
00:16:10,052 --> 00:16:17,057
[Одихи]
>> Порушення безпеки, нижчий рівень.
У нас зловмисник.


152
00:16:17,059 --> 00:16:23,130
Ми повинні припустити найгірше.
Якщо ми розділимося, ми можемо накритися
більше землі.


153
00:16:23,132 --> 00:16:25,966
>> Бен: Особливо xlr8.

154
00:16:29,070 --> 00:16:32,940
>> Wildmutt: [Гурчить]
>> Гарне мислення.
Гострі чуття лисиці повинні


155
00:16:32,942 --> 00:16:39,847
вміти винюхувати
порушник.
>> Вайлдмутт [ Гарчить ]


156
00:16:39,849 --> 00:16:41,849
[Нюхає]

157
00:16:47,456 --> 00:16:56,464
[Шурхіт]
[ Гарчання ]
[ Гарчання ]


158
00:17:02,771 --> 00:17:10,644
[Збій]
>> Гвен: Привіт! Лапи геть, фідо!
Врятуй рутину скаженого собаки


159
00:17:10,646 --> 00:17:15,015
так?
Це не те, що я<i>хочу</i>бути тут,
але я подумав, що тобі може знадобитися


160
00:17:15,017 --> 00:17:18,018
резервне копіювання.
>> Wildmutt: [Гурчить]


161
00:17:19,688 --> 00:17:21,989
[Бурить будильник]

162
00:17:31,066 --> 00:17:41,066
[Бурить будильник]
>> Гвен: Я не можу триматися!
А-а-а-а-а!


163
00:17:46,182 --> 00:17:56,182
тьфу!
[ Скрип нігтів ]
[Обидва бурчать]


164
00:17:57,760 --> 00:18:03,764
>> Гвен: [Зітхає]
>> Що сталося?
>> Бен: Двері мають бути несправними.


165
00:18:03,766 --> 00:18:09,169
Він просто розкрився.
>> Гвен, ти зловмисник?
>> Гвен: Вибачте.


166
00:18:09,171 --> 00:18:14,542
Я просто подумав, оскільки Бен не може
знайти його зубну щітку, коли вона буде
застрягши в його роті, він міг використовувати


167
00:18:14,544 --> 00:18:18,746
допоможіть знайти творця.
>> Бен: Привіт!
>> Гвен: Я просто жартую.


168
00:18:18,748 --> 00:18:23,217
Бен ніколи не чистить зуби.
>> Бен: Ми можемо розвернутися і
кинути її на землю?


169
00:18:23,219 --> 00:18:28,389
Знаєте, як з орбіти?
>> Вибач, Бене, немає часу.
Нам потрібна кожна мить


170
00:18:28,391 --> 00:18:32,693
омнітрикс --
[Біп]
Зворотний відлік, здається, є


171
00:18:32,695 --> 00:18:36,430
прискорений.
Я маю дещо перевірити.


172
00:18:46,708 --> 00:18:51,378
>> Гвен: Хіба ти не трохи
хвилювався, що самознищення
зворотний відлік прискорився?


173
00:18:51,380 --> 00:18:55,149
>> Бен: Ні.
Я найкраще працюю під тиском.
>> Гвен: Це не тільки


174
00:18:55,151 --> 00:18:59,219
вплинути на вас, знаєте.
А як щодо дідуся?
Я впевнений, що він цього не хоче


175
00:18:59,221 --> 00:19:04,391
випаровуватися...або що завгодно.
>> Бен: Подивіться, тетракс і я маємо
це покривало.


176
00:19:04,393 --> 00:19:08,462
Ми знайдемо азмут, він полагодить
дивись, а я буду далі брикати
чужий зад.


177
00:19:08,464 --> 00:19:14,068
>> Гвен: Tetrax сказав азмут
дезактивував би омнітрикс,
не виправити це.


178
00:19:14,070 --> 00:19:22,476
>> Бен: А-а-а-а!
тьфу!
Ти просто намагаєшся возитися з


179
00:19:22,478 --> 00:19:26,647
мене.
>> Боюся, що Гвен має рацію, Бене.
Чесно кажучи, я думав, що ти будеш


180
00:19:26,649 --> 00:19:31,285
із полегшенням, коли це було вимкнено.
Ви добре впоралися з
omnitrix, кращий за будь-який


181
00:19:31,287 --> 00:19:35,322
землянин міг, але зараз
ти можеш жити нормальним життям
знову.


182
00:19:35,324 --> 00:19:39,593
>> Бен: Нормально?
Хто хоче бути нормальним?
Якщо ти не герой, то ти є


183
00:19:39,595 --> 00:19:44,198
нуль.
>> Гвен: Дуже дякую.
>> На жаль, комп'ютери


184
00:19:44,200 --> 00:19:48,969
підтвердити мої побоювання.
Ваші перетворення прискорюються
зворотний відлік.


185
00:19:48,971 --> 00:19:54,008
Щоб бути в безпеці, ви не повинні використовувати
знову омнітрикс.
>> Бен: Га?


186
00:19:54,010 --> 00:20:03,484
Ой-ой-ой!
[стогони]
О, чоловіче.


187
00:20:03,486 --> 00:20:10,658
>> [Бурмотіння]
>> Гвен: Я бачу!
Це дуже круто.


188
00:20:10,660 --> 00:20:14,662
>> Бен: Чудово.
Гвен закохана в соплі
крапка.


189
00:20:14,664 --> 00:20:17,665
>> Ми натрапляємо на incarcicon.

190
00:20:26,841 --> 00:20:32,513
>> <i>Ви наближаєтеся безпечно</i>
<i>простір incarcicon</i>
<i>міжгалактичний центр ув'язнення.</i>


191
00:20:32,515 --> 00:20:36,884
<i>Ідентифікуйте себе або будьте</i>
<i>знищено.</i>
>> Бен: Що тепер?


192
00:20:36,886 --> 00:20:39,353
[Біп]

193
00:21:02,110 --> 00:21:06,747
>> <i>Дозвіл безпеки постачальника</i>
<i>прийнято.</i>
<i>Приступити до санітарної утилізації</i>


194
00:21:06,749 --> 00:21:11,118
<i>відсік номер чотири.</i>
>> Бен: [нервово сміється]


195
00:21:16,591 --> 00:21:21,862
>> Гвен: каналізація
номер чотири?
Вони думають, що ми сміття


196
00:21:21,864 --> 00:21:23,897
вантажівка?

197
00:21:38,546 --> 00:21:43,083
>> Я завантажив ДНК
підпис у мій сканер.
Це повинно привести нас безпосередньо до


198
00:21:43,085 --> 00:21:48,222
азмут, але якщо ці ув'язнені
побачити людину - буде біда.
>> Гвен: Вау.


199
00:21:48,224 --> 00:21:53,660
Решта всесвіту ненавидить
нам стільки?
>> Ні, більшість видів люблять людей.


200
00:21:53,662 --> 00:21:59,900
Вони вважаються досить
делікатес.
>> Бен: Я міг би стати інопланетянином, просто


201
00:21:59,902 --> 00:22:04,238
цей раз.
>> І ризик прискорення
режим самознищення ще більше?


202
00:22:04,240 --> 00:22:08,075
немає
Кожна секунда надто критична
поки не знайдемо азмут.


203
00:22:08,077 --> 00:22:12,579
Ти думаєш те ж що я?
>> [Бурчить]
>> Точно.


204
00:22:12,581 --> 00:22:19,386
Час від часу мої місії
вимагають маскування.
У мене є тільки один для вас двох.


205
00:22:25,593 --> 00:22:27,561
>> [Скиглить]

206
00:22:39,040 --> 00:22:44,878
>> Гвен: Я інопланетянка.
Офіційно — найгірше літо
моє життя.


207
00:22:44,880 --> 00:22:51,185
>> Бен: Гей, "камінь, папір,
ножиці, два з трьох --
я виграв справедливо.


208
00:22:51,187 --> 00:22:55,522
Де охоронці?
>> Ні охоронців, ні правил, ні
умовно-дострокове звільнення.


209
00:22:55,524 --> 00:23:00,794
На incarcicon це виживання
найпідліший.
Це не дружні типи.


210
00:23:00,796 --> 00:23:09,503
Вони всі тут не просто так...
деякі з них, багато причин.
>> [Верещить]


211
00:23:16,144 --> 00:23:18,846
>> Мій! моя!

212
00:23:24,819 --> 00:23:30,424
>> Бен: Ну, допоможи собі.
Я на дієті.
>> Гвен: Що? що відбувається


213
00:23:30.426 --> 00:23:36.663
>> Бен: Повір мені, ти не хочеш
знати.
>> Час перекусу закінчився.


214
00:23:36,665 --> 00:23:40,767
Тепер рухайтеся далі.
Якщо у нас немає іншого
бізнес.


215
00:23:40,769 --> 00:23:45,739
>> [Гурчить]
>> Можливо, вам, хлопці, варто почекати
збоку, поки не зможу


216
00:23:45,741 --> 00:23:49,042
охопити це місце.

217
00:23:52,847 --> 00:23:54,882
>> Бен: Гей, дивись!

218
00:24:02,257 --> 00:24:07,928
га?
Не може бути!
Ні в якому разі!


219
00:24:07,930 --> 00:24:12,432
Мабуть, він підхопив
сигнал самознищення.
Звідки він знав, що творець був


220
00:24:12,434 --> 00:24:15,035
тут?
>> Гвен: Про кого ти балакаєш?
про?


221
00:24:15,037 --> 00:24:19,806
>> Бен: Якщо мені доведеться здатися
буду героєм, принаймні я буду
знищити vilgax раз і назавжди


222
00:24:19,808 --> 00:24:25,045
все.
>> Гвен: Вілгакс?
Бен, зачекай!


223
00:24:25,047 --> 00:24:29,116
>> Усі: [Гурчить]
>> Гвен: Привіт!
Ви всі вечеряли,


224
00:24:29,118 --> 00:24:36,623
правильно?
>> Апчук: я тебе пожую
встань і виплюнь тебе!


225
00:24:36,625 --> 00:24:42,129
[Чомки]
[Відригує]


226
00:24:55,076 --> 00:24:58,812
>> [Розмовляє рідною мовою]
>> Це не моя вина
ось, шість шість.


227
00:24:58,814 --> 00:25:02,382
не роби злочину, якщо не можеш
зробити час.


228
00:25:15.830 --> 00:25:22.269
>> У чому ваша проблема?
>> Апчук: Цей голос.
Гей, ти не вілгакс.


229
00:25:22,271 --> 00:25:26,573
Ти ж дівчина!
>> Так, я знаю.


230
00:25:34,949 --> 00:25:39,052
>> Він перетворився на людину -- але
як?
>> Омнітрикс!


231
00:25:39,054 --> 00:25:45,225
Він носить омнітрикс!
>> Воно<i>дійсно</i>існує.
>> Це наш вихідний квиток


232
00:25:45,227 --> 00:25:49,629
тут!
>> Омнітрикс, у нього все!
>> Бен: Я думаю, що ми прийшли


233
00:25:49,631 --> 00:25:56,269
біда.
>> Гвен: Мені б дуже хотілося бути в
торговий центр прямо зараз.


234
00:25:59,640 --> 00:26:07,814
[Всі гарчать]
>> Гвен: Спосіб триматися на низькому рівні
профіль, ген.


235
00:26:07,816 --> 00:26:11,051
>> Бен: Схоже, ми на своєму
власні.
>> Гвен: Я боялася, що ти


236
00:26:11.053 --> 00:26:17.257
збираюся це сказати.
[ Штами ]


237
00:26:48,256 --> 00:26:52,793
>> Обережно - з цією штукою
його зап'ястя, він може стати будь-ким
від нас він хоче.


238
00:26:52,795 --> 00:26:57,597
>> Так, але якби він знав, як це зробити
контролювати це, він би використав
це знову зараз.


239
00:26:57,599 --> 00:26:59,599
>> Дай мені це!

240
00:27:30,498 --> 00:27:39,506
>> Хлопці, ви в порядку?
>> Бен: Вау!
>> Це була моя улюблена дошка.


241
00:27:39,508 --> 00:27:41,508
>> [Гурчить]

242
00:27:46,581 --> 00:27:49,216
>> Гвен: "Вау" правильно.

243
00:27:53,588 --> 00:27:57,858
>> Звідки вони знають про
омнітрикс?
>> Бен: Кумедна історія.


244
00:27:57,860 --> 00:27:59,860
Я тобі пізніше розкажу.

245
00:28:06,501 --> 00:28:09,536
Вибачте за все це "жувати вас".
вгору".
Я думав, що ти хтось


246
00:28:09,538 --> 00:28:14,007
інше.
>> Що ви робите з
омнітрикс?


247
00:28:14,009 --> 00:28:18,345
>> Бен: Що тобі до цього?
>> Багато, після всієї роботи i
вкладати в нього, тільки щоб мати його


248
00:28:18,347 --> 00:28:22,182
заводити на зап'ясті якогось...
річ.
>> Бен: Ви створили


249
00:28:22,184 --> 00:28:26,052
омнітрикс?
Ти азмут?
Подивіться, є велика проблема


250
00:28:26,054 --> 00:28:34,361
з годинником.
>> Так, я бачу це.
>> Гвен: Histus potiva!


251
00:28:39,700 --> 00:28:47,674
привіт!
Менше балакань, більше боротьби!
>> Бен: Отже, ти можеш це виправити?


252
00:28:47.676 --> 00:28:54.881
>> Спочатку ви повинні витягти мене
цієї галактичної каналізації.
>> Бен: Привіт!


253
00:28:54,883 --> 00:29:02,055
Ах! тьфу!
Відпусти мене!
Геть руки!


254
00:29:02,057 --> 00:29:07,761
О, чувак, ніби я не маю
достатньо проблем.
[Біп]


255
00:29:15,036 --> 00:29:23,343
>> Гвен: Бен!
Бен, ти в порядку?
>> Бен: Е, що?


256
00:29:23,345 --> 00:29:27,747
Мамо, я не хочу йти
школа.
>> Гвен: Так, він у порядку.


257
00:29:27,749 --> 00:29:32,552
>> Але він ненадовго
якщо ми не знайдемо вихід
тут.


258
00:29:45,099 --> 00:29:51,905
>> Гвен: Мені подобається ця крапля.
привіт!
>> Бен: Tetrax, зачекай!


259
00:29:51.907 --> 00:29:56.443
Творець!
>> <i>Ви не авторизовані для e</i>
<i>у цій зоні максимальної безпеки.</i>


260
00:29:56,445 --> 00:30:00,814
<i>Вийдіть або ваш корабель буде</i>
<i>знищено.</i>


261
00:30:05,553 --> 00:30:07,587
>> Глуто, виведи нас звідси!

262
00:30:22,637 --> 00:30:27,340
>> Бен: Tetrax, ні.
Ось він творець!


263
00:30:31,779 --> 00:30:38,685
>> Приємно познайомитися.
>> Ви не підете без
я!


264
00:30:42,290 --> 00:30:49,262
>> Бен, люк!
>> Ми будемо вражені
біти!


265
00:30:49,264 --> 00:30:52,165
>> Бен: Точно не vilgax.

266
00:30:59,607 --> 00:31:04,844
[Бурить будильник]
Ми впевнені, що це вихід
звідси?


267
00:31:04,846 --> 00:31:06,880
>> Глюто на ньому.

268
00:31:21,696 --> 00:31:26,700
>> Бен: Ах!
Швидко наближається велика стіна!
>> Ми не встигнемо.


269
00:31:26,702 --> 00:31:29,235
>> Гвен: Вона може мати рацію.

270
00:31:37,478 --> 00:31:42,082
>> Бен: Це було так круто!
Давайте ніколи більше так не робити.


271
00:31:59,900 --> 00:32:01,901
>> [ Розмовляємо рідною мовою ]

272
00:32:08,409 --> 00:32:12,178
>> Що ви цим користуєтеся?
для того, щоб відкрити банки?
Розбивати каміння?


273
00:32:12,180 --> 00:32:15,949
>> Гвен: Звучить приблизно правильно.
>> Бен: А як щодо
самознищення?


274
00:32:15,951 --> 00:32:20,587
Я впевнений, що геній створив
омнітрикс може зупинити
зворотний відлік без повністю


275
00:32:20,589 --> 00:32:25,425
вимкнути його, так?
>> Можливо, але є
проблема.


276
00:32:25,427 --> 00:32:29,195
Я офіційно не створював
омнітрикс.
>> Всі: Що?!


277
00:32:29,197 --> 00:32:32,766
>> Бен: Ви маєте на увазі, що ні
-
>> егоцентричний, егоїстичний,


278
00:32:32,768 --> 00:32:36,736
самореклама, "о, хіба я так
геніальний» творець в
омнітрикс?


279
00:32:36,738 --> 00:32:42,108
Ні, я myaxx, його помічник.
>> Але це ваш підпис ДНК
на ньому.


280
00:32:42,110 --> 00:32:47,580
>> Я, ну, можливо, випадково
стерла підпис ДНК Азмута
і поставив на свій, але це


281
00:32:47,582 --> 00:32:51,785
тільки тому, що він мені ніколи не давав
кредит я заслуговую.
>> Гвен: Можливо


282
00:32:51,787 --> 00:32:55,455
згадав про це, коли ми були
ризикуючи нашим життям, щоб зламати вас
з в'язниці.


283
00:32:55,457 --> 00:33:00,126
>> Якби я був, я б все одно застряг
у цій слизовій ямі, чи не так?
>> Бен: Ти не можеш зупинити


284
00:33:00,128 --> 00:33:04,297
зворотний відлік самознищення?
>> Азмут ніколи не довіряв мені
послідовність переривання.


285
00:33:04,299 --> 00:33:09,135
>> Назвіть мені одну вагому причину, чому я
не повинен штовхати вас в енергію
трубку і стріляти вам назад


286
00:33:09,137 --> 00:33:13,006
incarcicon прямо зараз!
>> Тому що я знаю, де азмут
є.


287
00:33:13,008 --> 00:33:16,676
>> Бен: Це дуже добре
причина.
>> Де?


288
00:33:16,678 --> 00:33:22,315
>> Зенон.
>> Зенон?
Це мав бути Зенон.


289
00:33:22,317 --> 00:33:28,321
>> Гвен: Чому я отримую
відчуття, що зенон не зовсім
рай для відпочинку?


290
00:33:28,323 --> 00:33:32,859
>> Випадкові енергетичні вибухи,
як той на incarcicon --
вони стають все більшими і більшими


291
00:33:32,861 --> 00:33:37,130
інтенсивно, чи не так?
>> Бен: Так.
>> Вони вказують на енергію Omni


292
00:33:37,132 --> 00:33:40,533
всередині будується до критичного
рівнях.
Зрештою...


293
00:33:40,535 --> 00:33:45,271
>> Бен: Я знаю.
Пуф. Я тост.
>> Ну, не тільки ви, о


294
00:33:45,273 --> 00:33:47,941
курс.
>> Бен: Що ти говориш
про?


295
00:33:47,943 --> 00:33:54,547
>> Запитайте його.
Він знає, а ти?
Ви йому не сказали?


296
00:33:54,549 --> 00:33:59,185
>> Якщо самознищення є
дозволено здетонувати, в
вибух викличе енергію


297
00:33:59,187 --> 00:34:03,523
брижі, які буквально розірвуть
крім Всесвіту, в т.ч
землі.


298
00:34:03,525 --> 00:34:05,492
>> Обидва: дідусь.

299
00:34:08,529 --> 00:34:12,298
>> Азмут безнадійний
параноїк.
Він збудував у самознищенні як


300
00:34:12,300 --> 00:34:17,237
останній засіб, щоб зберегти його максимум
ціноване створення з неправильного
руками, але він ніколи не думав


301
00:34:17,239 --> 00:34:21,574
будь-хто був би достатньо дурним
щоб вимкнути його.
>> Гвен: Очевидно, він ніколи не зустрічався


302
00:34:21,576 --> 00:34:25,478
Бен.
>> Бен: Я не можу повірити, що ти знав
про це весь час і


303
00:34:25,480 --> 00:34:28,815
не сказав мені.
>> Вибач, Бене.
Я думав, ти будеш більше


304
00:34:28,817 --> 00:34:33,353
стурбований тим, як це
вплинуло на вас, а не на інших.
>> Бен: Що ти маєш на увазі?


305
00:34:33,355 --> 00:34:36,823
Я весь час допомагаю людям
омнітрикс.
>> Це правда.


306
00:34:36,825 --> 00:34:41,995
Ви допомагаєте багатьом людям, але
запитайте себе це - чи допомагаєте ви
тому що це правильно


307
00:34:41,997 --> 00:34:45,698
робити або заради гострих відчуттів бути a
герой?


308
00:34:52,439 --> 00:35:02,439
>> Проскануйте область.
там. Отримайте це.
[Біп]


309
00:35:03,418 --> 00:35:07,120
>> [ Розмовляємо рідною мовою ]
...Myaxx.
>> Але вони, мабуть, не знайшли


310
00:35:07,122 --> 00:35:11,891
що вони шукали
incarcicon.
Їх поточна траєкторія має


311
00:35:11.893 --> 00:35:16.963
вони попрямували до ucopita
квадрант.
Що Теннісон знає, що я


312
00:35:16,965 --> 00:35:21,234
не робити?
>> [ Розмовляємо рідною мовою ]
>> Тиша!


313
00:35:27,374 --> 00:35:31,144
Тобі краще бути дуже впевненим.

314
00:35:35,316 --> 00:35:39,218
>> Цей пристрій стримування
має відводити енергію
коливання назад у


315
00:35:39,220 --> 00:35:42,655
omnitrix, але все ще дозволяє
ви отримуєте повний доступ до керування
циферблати.


316
00:35:42,657 --> 00:35:48,628
>> Бен: Мені це дуже корисно
якщо я все одно не можу стати героєм.
[Збій]


317
00:35:48,630 --> 00:35:55,335
>> Gluto, статус.
>> [Бурмотіння]
>> Зенон.


318
00:35:55,337 --> 00:36:01,174
>> Бен: А де?
>> Azmuth створив пристрій, який
поглинає все це світло


319
00:36:01,176 --> 00:36:04,944
квадрант.
Звичайно, я був тим, хто
розрахував весь


320
00:36:04,946 --> 00:36:10,783
матриця поглинання частинок, але
він це визнає?
немає


321
00:36:10,785 --> 00:36:15,955
У всякому разі, зенон оточений
пояс астероїдів.
>> Гвен: Чого ти не бачиш


322
00:36:15,957 --> 00:36:19,692
тому що азмут вийшло все
вогні.
>> Точно.


323
00:36:19,694 --> 00:36:21,728
Це невдалі спроби.

324
00:36:25,032 --> 00:36:30,169
>> [Бурмотіння]
>> Навіть gluto не може їздити наосліп.
>> Бен: Як ми маємо


325
00:36:30,171 --> 00:36:39,212
дістатися до зенона, якщо ми його не бачимо?
>> Відповідь на зап'ясті.
>> Бен: Ну, поясніть мені ще раз


326
00:36:39,214 --> 00:36:43,716
що я тут роблю.
>> Омнітрикс має вбудований
пристрій самонаведення.


327
00:36:43,718 --> 00:36:48,655
Ми повинні бути достатньо близько для цього
щоб провести нас через астероїд
поле.


328
00:36:48,657 --> 00:36:52,325
>> "Має бути"?
>> [Бурчить]
>> Бен: Гаразд,


329
00:36:52,327 --> 00:36:54,327
це дуже моторошно.

330
00:37:01,235 --> 00:37:05,371
>> Що ти робиш?
Ви повинні направити нас або
корабель розірветься на частини.


331
00:37:05.373 --> 00:37:12.912
>> Бен: О, чудово.
Без тиску.
[Біп]


332
00:37:12,914 --> 00:37:18,217
Це працює!
>> [Бурмотіння]
>> Я знаю, я знаю, я збирався


333
00:37:18,219 --> 00:37:21,187
до.
Повернути на правий борт чи
порт?


334
00:37:21,189 --> 00:37:26,225
>> Бен: Що?
>> Гвен: Він має на увазі праворуч або ліворуч.
>> Бен: Чому він просто не сказав


335
00:37:26,227 --> 00:37:31,264
так?
[Біп]
Ідіть направо.


336
00:37:31,266 --> 00:37:38,271
Я маю на увазі ліворуч! Йди ліворуч!
>> [Бурмотіння]
>> Гвен: Ось чому ми цього не робимо


337
00:37:38,273 --> 00:37:41,074
дай йому карту, коли ми будемо їхати.

338
00:37:44,111 --> 00:37:47,246
[Скрип металу]

339
00:38:02,629 --> 00:38:07,133
>> Бен: Я зробив це!
>> Молодець, Бен.
>> Бен: Так!


340
00:38:07,135 --> 00:38:12,305
>> Заходьте.
>> [Бурмотіння]
[Біп]


341
00:38:12,307 --> 00:38:19,078
[Одихи]
>> Бен: [ахає]


342
00:38:26,620 --> 00:38:33,860
А-а-а-а-а!
>> Вільгакс.


343
00:38:37.831 --> 00:38:45.338
>> <i>Віддати омнітрикс і</i>
<i>ваша смерть буде швидкою --</i>
<i>за винятком, звичайно,</i>


344
00:38:45,340 --> 00:38:51,010
<i>Теннісон хлопчик.</i>
>> Зараз ми померли.
>> Ні, поки я керую.


345
00:38:51,012 --> 00:38:55,848
Бене, я надсилаю жиропод.
>> Бен: Я просто піду смердіти і
летіти назад.


346
00:38:55,850 --> 00:39:00,186
>> Ні, Бене, ми не можемо собі цього дозволити
прискорити зворотний відлік.
Відправляю стручок.


347
00:39:00,188 --> 00:39:04,323
Гвен, ти мені потрібна і глюто
займіть його на деякий час.


348
00:39:42,129 --> 00:39:47,466
>> Бен: Який мега-дивний
для інопланетян це створено?
Глюто.


349
00:39:47,468 --> 00:39:50,603
Ну добре.
Як важко це може бути?


350
00:40:20.367 --> 00:40:28.608
О, брутально!
[Вибух]
Чоловіче, де глуто, коли тобі потрібно


351
00:40:28,610 --> 00:40:30,610
його?

352
00:40:38,051 --> 00:40:39,986
>> Бен: А-а-а-а!

353
00:40:44,291 --> 00:40:48,494
га?
О, так, тепер я зрозумів.


354
00:40:55,736 --> 00:40:59,605
Це не так вже й важко, як тільки ви
зрозуміти це.


355
00:41:11.318 --> 00:41:17.123
Один із них має бути крутим
променева зброя чи щось таке.
[Біп]


356
00:41:30,837 --> 00:41:35,508
>> Що ти робиш?
>> Ми йдемо на вулицю.
Нам потрібно звільнити<i>рішучий</i>


357
00:41:35.510 --> 00:41:40.780
з корабля Вілгакса.
>> Я? Надворі? Я-в космосі?
О, ні.


358
00:41:40.782 --> 00:41:46.118
Я більше наземний
видів.
>> Якщо ми не очистимо їх


359
00:41:46,120 --> 00:41:50,589
прив'язки до того часу, коли ми вдаримося
гравітаційне тяжіння зенона, обидва
кораблі будуть знищені в


360
00:41:50,591 --> 00:41:54,694
повторний вхід.
>> Ну, коли ви це скажете<i>це</i>
шлях...


361
00:42:02,869 --> 00:42:08,207
>> Здається, ми налякали
пілот прямо зі шкіри.


362
00:42:13,814 --> 00:42:15,848
Зупиніть їх!

363
00:42:45,846 --> 00:42:51,751
>> Бен, повертайся на корабель!
>> Бен: Я намагаюся!
тьфу!


364
00:43:13,373 --> 00:43:16,942
добре!
[ Стук ]


365
00:43:24,084 --> 00:43:27,953
[Збройний курок]
>> Segma sofum!


366
00:43:38,432 --> 00:43:40,433
так! Wipeout!

367
00:43:57,284 --> 00:43:59,285
[ Гудіння ]

368
00:44:10,597 --> 00:44:14,700
>> Як ти смієш торкатися мене, ти
слиз!


369
00:44:27,948 --> 00:44:30,316
>> Бен: [ахає]

370
00:44:39,159 --> 00:44:41,160
А-а-а-а-а!

371
00:44:44,831 --> 00:44:49,735
так!
Це краще ніж
"Сумо Slammer" будь-який день!


372
00:44:56,843 --> 00:45:01,280
>> Бен, я відкриваю задню частину
пандус.
Спробуйте приземлитися у вантажний відсік.


373
00:45:01,282 --> 00:45:03,249
>> Бен: Гаразд, я спробую.

374
00:45:21,501 --> 00:45:23,569
Обережно!

375
00:45:44,524 --> 00:45:46,525
>> [стогони]

376
00:45:50,197 --> 00:45:52,898
[Бурить будильник]

377
00:45:55,035 --> 00:46:03,909
>> Гвен: Глуто?
Глуто?!
[Збройні курки]


378
00:46:03,911 --> 00:46:06,212
[Одихи]

379
00:46:12,953 --> 00:46:14,954
ні!

380
00:46:21,962 --> 00:46:24,396
>> Бен: А-а-а-а-а!

381
00:46:31.972 --> 00:46:35.674
>> Привіт...Бен.

382
00:46:43,216 --> 00:46:48,654
>> Ви пошкодуєте
відправляючи мене в нульову порожнечу для
те мало, що залишилося від вас


383
00:46:48,656 --> 00:46:56,962
жалюгідне життя!
>> Бен: А-а-а-а-а!
Подивіться, омнітрикс тут


384
00:46:56,964 --> 00:47:00,833
режим самознищення.
Навіть якщо ти отримаєш це від мене,
ви просто отримаєте


385
00:47:00,835 --> 00:47:06,372
розлетівся на шматки разом з рештою
Всесвіт.
>> Я ризикну.


386
00:47:22,989 --> 00:47:27,626
>> Бен: [ахає]
Я домовлюся.
Я не буду боротися з тобою за


387
00:47:27,628 --> 00:47:32,431
omnitrix, але ви повинні
обіцяють знайти творця і
зупинити його від самознищення.


388
00:47:32,433 --> 00:47:40,873
>> Я не укладаю угод!
>> Бен: Усе нормально.
Я також.


389
00:47:40,875 --> 00:47:45,477
Скажи до побачення, vilgeek!
[Бурить будильник]


390
00:47:49,649 --> 00:47:55,921
>> А-а-а-а-а-а-а!
>> Бен: [напружується]


391
00:48:00,894 --> 00:48:04,496
так!
[Вибух]
Ааа!


392
00:48:09,069 --> 00:48:14,073
>> Гвен: Давай, ти можеш літати
ця річ.
Це як їзда на велосипеді...


393
00:48:19,579 --> 00:48:27,186
...великий, супервисокотехнологічний,
інопланетний велосипед.
>> Бен: Що ти робиш?


394
00:48:27,188 --> 00:48:31,090
>> Гвен: О!
Я намагаюся втримати нас від
намотування купи мотлоху на зенон.


395
00:48:31.092 --> 00:48:36.495
не просто стійте — допоможіть
мене.
>> Бен: Гей, що сталося?


396
00:48:36,497 --> 00:48:41,400
>> Гвен: Глуто принесено в жертву
себе, щоб врятувати мене від одного з
дрони Вілгакса.


397
00:48:41,402 --> 00:48:46,038
Це називається бути цілком
безкорисливий -- щось ви
не зрозумів би.


398
00:48:46,040 --> 00:48:51,143
>> Бен: Я безкорисливий!
>> Гвен: Так, правильно.
[Букати]


399
00:48:57,350 --> 00:49:00,719
>> Бен: Гаразд, це не те.

400
00:49:09,262 --> 00:49:16,769
Ми вже витягли це?
>> Гвен: Я так не думаю.
>> [Обидва напружуються]


401
00:49:31,151 --> 00:49:33,419
>> Обидва: Вау!

402
00:49:42,562 --> 00:49:44,530
>> Гвен: Гальма!

403
00:49:55,408 --> 00:49:59,278
>> Обидва: Ааа!
тьфу!


404
00:50:09.689 --> 00:50:15.661
>> Глуто!
>> Гвен: Він помер, намагаючись врятувати
мене.


405
00:50:15,663 --> 00:50:17,729
>> Нам краще знайти азмут.

406
00:50:23,203 --> 00:50:26,905
>> Склад Азмута справедливий
через ту долину.


407
00:50:31,344 --> 00:50:34,546
>> Гвен: Мабуть, у садівника
вихідний день.
>> Бен: Привіт?


408
00:50:34,548 --> 00:50:38,550
Хтось вдома?
>> Скажи мені, що ти не привів нас
всю дорогу сюди ні за що.


409
00:50:38,552 --> 00:50:42,187
>> Сполука, мабуть, була
перевиконання.
Азмут завжди хвилювався за своє


410
00:50:42,189 --> 00:50:50,395
лабораторія буде виявлена тими
після омнітрикса.
[Біп]


411
00:50:50,397 --> 00:50:59,905
Але я думав, що він просто був
параноїк.
>> Є шанси, що він втік?


412
00:50:59,907 --> 00:51:02,241
>> Гвен: А-а-а-а-а!

413
00:51:08,214 --> 00:51:10,282
>> Бен: Wildvines!

414
00:51:33,106 --> 00:51:35,641
>> [Обидва бурчать]

415
00:51:42,549 --> 00:51:48,387
>> Гвен: Бен, обережно!
Допоможіть!
[Стогін]


416
00:51:48,389 --> 00:51:52,090
Ааа!
>> Бен: Гвен!
Йде герой.


417
00:51:52,092 --> 00:51:55,093
>> Бен, ні!
Самознищення буде
прискорити!


418
00:51:55,095 --> 00:51:57,462
>> Бен: Мені байдуже!

419
00:52:04,771 --> 00:52:13,378
>> Чотири руки: [ Гарчання ]
>> Гвен: Бен!
>> Чотири руки: Тримайся!


420
00:52:13,380 --> 00:52:22,354
я йду!
[Гурчить]
Н-о-о-о-о!


421
00:52:32,298 --> 00:52:39,204
[Напружується]
Гвен!


422
00:52:41,674 --> 00:52:50,749
>> Чотири руки: [ Бурчання ]
>> Бен, вона пішла.
>> Чотири руки: Ні!


423
00:52:50.751 --> 00:52:56.588
Я маю її врятувати!
>> Їх було забагато, Бене.
Флорауна не збиралася


424
00:52:56,590 --> 00:53:01,093
зупинитися, поки вони не отримають одного з нас.
>> Чотири руки: Вона принесла жертву
себе, щоб врятувати мене.


425
00:53:01.095 --> 00:53:07.666
[Гурчить]
Це мав бути я!
Це мав бути я!


426
00:53:07,668 --> 00:53:09,701
Це мав бути я!

427
00:53:19.445 --> 00:53:25.684
>> Бен: Тьфу.
Це мав бути я.
Це все твоя вина!


428
00:53:25,686 --> 00:53:29,321
>> <i> </i>вина?
>> Бен: Так, якби ти цього не зробив
допоміг творцеві це зробити


429
00:53:29,323 --> 00:53:33,392
дурна річ, тоді я б ніколи
знайшли його, і Гвен би
будь ще живий!


430
00:53:33,394 --> 00:53:36,795
>> Бен --
>> Я егоїст і
егоцентрична істота, але це


431
00:53:36,797 --> 00:53:42,000
потрібно знати одного.
>> Досить, ви обидва.
Нам ще потрібно знайти


432
00:53:42,002 --> 00:53:46,538
творець.
Myaxx, якби азмут вижив
так нападати, де б йому


433
00:53:46,540 --> 00:53:48,573
піти?

434
00:54:01,421 --> 00:54:04,356
>> Бен: Вибач, Гвен.

435
00:54:13,032 --> 00:54:17,069
>> Ви в порядку?
>> Бен: Просто цікаво, як я
розповім дідові про...


436
00:54:17,071 --> 00:54:21,073
>> Вибачте.
Я знаю, що ти збираєшся
через.


437
00:54:21.075 --> 00:54:27.079
Я була молода.
Мені було байдуже ні про кого, крім
себе, тож мало сенс, що я


438
00:54:27,081 --> 00:54:32,250
заведений наймитом, солдатом
для найму.
Я був лояльний до тих, хто мені платив


439
00:54:32,252 --> 00:54:36,855
найбільше, як би не було зло
вони були.
Це було лише питанням часу


440
00:54:36,857 --> 00:54:42,527
перш ніж я працював на
найгірше з найгірших -- vilgax.
Я вкрав останній шматок


441
00:54:42,529 --> 00:54:47,766
головоломка vilgax, необхідна для вторгнення
мій рідний світ.
Коли мій народ не вклонився його


442
00:54:47,768 --> 00:54:53,405
ноги, він знищив весь
планета для прикладу
це.


443
00:54:53,407 --> 00:55:03,115
Вільгакс виконав чорну роботу, але
він не зміг би зробити це без нього
моя допомога.


444
00:55:03,117 --> 00:55:08,653
Тож коли я почув, що він був
після омнітрикса, я поклявся
ніколи не дозволяйте іншим могутнім


445
00:55:08,655 --> 00:55:14,126
зброя потрапила в його лапи
знову.
>> Бен: Це все<i>моя</i>вина.


446
00:55:14,128 --> 00:55:19,297
Я побачив, що годинник працює
у реакторі все дивно, але я
все одно використав його.


447
00:55:19,299 --> 00:55:24,136
Я повинен був якось зарахувати
самознищення.
Гвен померла через мене.


448
00:55:24,138 --> 00:55:29,908
Тепер усі інші також будуть.
>> Ми обидва зробили дорого
помилки, але якщо ми не знайдемо


449
00:55:29,910 --> 00:55:35,013
azmuth і зупинити
самознищення, потім Гвен і
gluto і всі інші будуть


450
00:55:35,015 --> 00:55:41,353
втратили життя за
нічого, і не збираємось
нехай це станеться, так?


451
00:55:44,991 --> 00:55:47,192
>> Обережно!

452
00:56:05,678 --> 00:56:14,853
>> Омнітрикс.
Що ти робиш з моїм
омнітрикс?


453
00:56:14.855 --> 00:56:22.460
>> Бен: "Мій омнітрикс"?
Ви? Ви творець?
>> Myaxx, ти зрадницький черв'як,


454
00:56:22,462 --> 00:56:26,064
це ти?
>> Радий бачити вас знову,
бос.


455
00:56:26.066 --> 00:56:31.570
>> Бен: Я Бен Теннісон.
Я закінчив омнітрикс.
Зараз воно самоліквідується


456
00:56:31,572 --> 00:56:34,873
зворотний відлік і --
>> Я знаю.
Я придумав це!


457
00:56:34.875 --> 00:56:41.713
>> Бен: О, так.
Отже, якби ти міг
вимкни це...


458
00:56:41.715 --> 00:56:46.885
>> Можливо, Бен не встиг
зрозуміло, чому ми тут.
>> Я повністю розумію.


459
00:56:46,887 --> 00:56:51,656
Ви зловживали моїм творінням, і тепер
весь всесвіт буде
зруйновано.


460
00:56:51.658 --> 00:56:57.495
>> Бен: Слухай, я не знаю чому
ти не хочеш нам допомогти, але
моя двоюрідна сестра пожертвувала своїм життям


461
00:56:57,497 --> 00:57:07,497
припини цю справу.
>> Це мене не хвилює.
>> Бен: Це зараз.


462
00:57:09,343 --> 00:57:19,084
>> Кеннонболт: Давайте котимося!
тьфу!
[Гурчання]


463
00:57:19,086 --> 00:57:22,454
>> Здавалося, це справді так
боляче.


464
00:57:29,528 --> 00:57:35,000
>> Кеннонболт: Я теж прийшов
далеко, я втратив занадто багато, щоб бути
зараз зупинився.


465
00:57:45,111 --> 00:57:53,418
>> Нагадайте мені не брати цю дитину
божевільний.
>> Кеннонболт: Ви<i>збираєтеся</i>збиратися


466
00:57:53,420 --> 00:57:57,956
вимкни це!
>> Ви думаєте, що ви герой, але
ти дурень.


467
00:57:57,958 --> 00:58:03,061
Ви тільки прискорили відлік!
Завдяки тобі всесвіт має
ще менше часу.


468
00:58:03,063 --> 00:58:07,899
>> Кеннонболт: Якщо всесвіт
все одно впаде, я збираюся
отримувати задоволення від удару ногами


469
00:58:07,901 --> 00:58:09,935
перш за все твоя дупа!

470
00:58:20.012 --> 00:58:27.819
[Тяжко дихаючи]
>> Подивіться, що ви зробили.
Ви знаєте, скільки часу це займає


471
00:58:27.821 --> 00:58:32.490
зламати такий біокостюм?
>> Кеннонболт: Він справді а
сіра речовина?


472
00:58:32,492 --> 00:58:37,495
>> Хто знав?
>> Так, я гальван, і що?
Чи дає це вам право


473
00:58:37,497 --> 00:58:41,433
знищити мою власність і вторгнутися
моя конфіденційність?
>> Досить говорити!


474
00:58:41.435 --> 00:58:46.504
Зупиніть відлік!
>> Я кажу, нехай омнітрикс
самознищення і взяти


475
00:58:46,506 --> 00:58:50,108
всесвіт з ним.
Найкраще, що могло статися,
ймовірно.


476
00:58:50,110 --> 00:58:53,511
Почніть заново.
Я не створив зброю.
Ви всі зробили.


477
00:58:53,513 --> 00:58:58,216
Я створив найкращий пристрій
для розуміння всіх істот
Всесвіту.


478
00:58:58,218 --> 00:59:03,521
Ви і Вілгакс нічим не відрізняєтеся.
>> Бен: Це неправда!
Звичайно, я возився з


479
00:59:03,523 --> 00:59:08,460
дивитися, але я багато допоміг
люди з цим теж.
Спочатку все, що мене хвилювало, було


480
00:59:08,462 --> 00:59:13,198
що я не зможу піти
герой більше, що я б застряг
бути просто собою.


481
00:59:13,200 --> 00:59:20,205
Іноді вам потрібно побачити
добре в людях, а не просто бути
егоїстичний придурок.


482
00:59:20,207 --> 00:59:22,207
[Вибухи]

483
00:59:33,052 --> 00:59:38,423
>> Азмут!
Творець омнітрикса.


484
00:59:42,028 --> 00:59:48,900
Нарешті ми зустрілися.
Яка честь...Для вас.


485
01:00:04,884 --> 01:00:07,886
>> Цьому зараз кінець!

486
01:00:19.065 --> 01:00:22.834
>> Використовуйте це зараз, і ми поцілуємо це
половина всесвіту до побачення!


487
01:00:27.640 --> 01:00:33.645
[Вибух]
>> Чому ви продовжуєте захищати
омнітрикс, коли це безнадійно?


488
01:00:33.647 --> 01:00:38.416
не розумію.
>> Бен: Це тому, що єдиний
те, про що ви думаєте


489
01:00:38.418 --> 01:00:43.955
себе.
А тепер геть!
Я маю рятувати цілий світ.


490
01:01:38,711 --> 01:01:42,547
Гвен!
>> Глуто!
>> Обидва: Ти живий!


491
01:01:42,549 --> 01:01:46,384
>> Бен: Ми думали, що ти
кінець!
>> Гвен: Глуто врятував мене від


492
01:01:46.386 --> 01:01:50.555
диких лоз.
Виявляється, різновиди gluto можуть
регенерувати лише з


493
01:01:50.557 --> 01:01:56.561
найменші частини, як те, що було
залишилося на моєму одязі після того, як він пішов
знак


494
01:01:56,563 --> 01:01:58,563
>> Хто знав?

495
01:03:17.810 --> 01:03:23.248
>> Що ти зробив?
>> Бен: Я запитую себе про це
питання весь час.


496
01:03:39,598 --> 01:03:41,799
[Потріскування]

497
01:03:50.109 --> 01:03:57.749
[Біп]
>> Я все ще не впевнений
Всесвіт вартий порятунку, але


498
01:03:57,751 --> 01:04:00,218
поки я думаю про це...

499
01:04:20.005 --> 01:04:26.044
>> Бен: Все скінчено, Вілгакс!
Годинник вимкнено.
Зараз це марно.


500
01:04:26.046 --> 01:04:31.949
>> Але творець
omnitrix не є.
Ти побудуєш мене ще більше


501
01:04:31.951 --> 01:04:35.720
потужний пристрій.
>> [Одихає]


502
01:05:07,920 --> 01:05:10,988
>> Гвен: Що б ти зробив?
без мене?
>> Бен: Звичайно, я радий, що ні


503
01:05:10,990 --> 01:05:15,093
треба з'ясувати.
>> Гвен: Що це?
>> Бен: Я сказав, vilgax є


504
01:05:15.095 --> 01:05:18.930
мазати нас, і я не можу зробити
нічого без цього.
Я просто звичайна дитина без


505
01:05:18,932 --> 01:05:23,167
омнітрикс.
>> Гвен: ти не розумієш?
Тобі ця річ не потрібна.


506
01:05:23,169 --> 01:05:28,506
А як щодо всіх разів, коли ти
врятував дідуся, мене чи багатьох інших
інші люди, коли ти не був


507
01:05:28,508 --> 01:05:35,947
інопланетянин?
Ти герой, навіть якщо ти
не може<i>йти</i>герой.


508
01:05:35.949 --> 01:05:40.084
>> Бен: Що дає?
Я думав, ти вимкнув вилку
цю річ і не міг її повернути


509
01:05:40,086 --> 01:05:44,655
назад.
>> Хто вам це сказав?
не я


510
01:05:51.230 --> 01:05:54.632
>> Бен: Гаразд!
Я знову в інопланетянина-героя
бізнес!


511
01:05:54,634 --> 01:05:58,336
>> Ось приміряйте цього прибульця
розмір.


512
01:06:07,312 --> 01:06:10,014
[Лазерний вогонь]

513
01:06:16,655 --> 01:06:26,655
>> Гвен: Це великий прибулець.
>> Дуже великий: ой! Перевір мене!
Я не просто великий, я дуже великий!


514
01:06:57.629 --> 01:07:04.535
>> [ Бурчання ]
>> Йдеш?


515
01:07:13.479 --> 01:07:18.382
>> [Гурчання]
Відпусти мене або потерпи
наслідки!


516
01:07:18.384 --> 01:07:25.122
>> Дуже масштабно: досить гучна розмова від
такий маленький хлопець.
[стогони]


517
01:07:25,124 --> 01:07:28,693
Ось і все!
Ти<i>так</i>звідси!


518
01:07:33,899 --> 01:07:38,269
>> А-а-а-а-а-а!

519
01:07:43,475 --> 01:07:48,713
>> Бен: Що ти робиш?
>> Імпровізація поїздки.
Тут стає надто шумно


520
01:07:48,715 --> 01:07:53,050
для мене.
>> Бен: Містер азмут, я просто
хотів подякувати за виправлення


521
01:07:53,052 --> 01:07:56,487
омнітрикс.
Якщо ви хочете його повернути, воно є
твоя.


522
01:07:56,489 --> 01:08:03,194
>> Я створив омнітрикс для
допомогти всім істотам в
всесвіт зближується.


523
01:08:03.196 --> 01:08:09.400
Якщо землянин може це зробити
трапитися, то я не бачу причин чому
він не повинен мати це.


524
01:08:09,402 --> 01:08:13,938
Крім того, ця штука нічого
але біда завжди була.
Ви зберігайте його.


525
01:08:13,940 --> 01:08:22,213
Гарного позбавлення!
Ви йдете?
>> Ти збираєшся дати мені трохи?


526
01:08:22.215 --> 01:08:27.451
повага відтепер?
>> Е, я б на це не розраховував.
>> Гадаю, це краще, ніж


527
01:08:27.453 --> 01:08:34.292
планета-тюрма.
>> Бен: Зачекайте - ви повинні сказати
мені, як працювати з цією справою.


528
01:08:34,294 --> 01:08:38,796
>> ти не хочеш зрозуміти це
самостійно - як правда
герой би?


529
01:08:38.798 --> 01:08:44.101
>> Бен: Хм.
Не дуже.
>> [Хіхкає] Мені подобається цей хлопець.


530
01:08:49.575 --> 01:08:53.110
>> Бен: О, чувак!
Нам краще повернутися
додому.


531
01:08:53.112 --> 01:08:58.649
Буде добре мати трохи
нормальний час після всього цього.
Йой, сопливий, думай, що ти вмієш водити


532
01:08:58.651 --> 01:09:05.957
нас повернути на землю?
>> [ Спотворено ] Не проблема!
>> Бен: Ви можете говорити англійською,


533
01:09:05,959 --> 01:09:11,329
і ти все розумієш
я сказав?
>> О, так!


534
01:09:11.331 --> 01:09:19.670
Соплі краплі!
>> Хто знав?
>> Бен: У мене таке відчуття


535
01:09:19,672 --> 01:09:27,278
буде довга подорож додому.
>> Гвен: Дякую за поїздку!
>> Бен: І класний подарунок!


536
01:09:27,280 --> 01:09:29,213
Завітайте швидше!

537
01:09:33,585 --> 01:09:38,155
>> Макс: Ну, після пригод
так, хлопці, ви
з нетерпінням чекаю приємного,


538
01:09:38,157 --> 01:09:43,160
звичайний день.
>> Бен: О. так
Треба піти в торговий центр і піти


539
01:09:43,162 --> 01:09:48,799
покупки одягу та мотлоху.
>> <i>Ми регулярно перебиваємо</i>
<i>мовлення для цієї надзвичайної ситуації</i>


540
01:09:48,801 --> 01:09:52,436
<i>звіт.</i>
<i>Орда того, що здається</i>
<i>зомбі атакують торговий центр.</i>


541
01:09:52,438 --> 01:09:57,041
<i>Громадянам рекомендується залишатися</i>
<i>за межами області.</i>
>> Гвен: А, мабуть, це a


542
01:09:57,043 --> 01:10:04,015
звичайний день для нас.
>> Бен: Це найкраще літо
коли-небудь!


543
01:10:04.017 --> 01:10:06.984
Настав час героїв!
