1
00:00:04,280 --> 00:00:08,640
تبدأ قصة الصين الحديثة هنا في كانتون في الجنوب.

2
00:00:11,560 --> 00:00:15,640
في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كانت الصين لا تزال أعظم دولة على وجه الأرض،

3
00:00:15,640 --> 00:00:18,360
لكن نفوذ الأوروبيين كان ينمو.

4
00:00:23,160 --> 00:00:26,480
وفي كانتون، كانت أفكار الغرب الجديدة تختلط

5
00:00:26,480 --> 00:00:30,480
مع ثقافة الصين القديمة -

6
00:00:30,480 --> 00:00:34,560
التجار الذين يبيعون الأفيون، والمبشرون يبشرون بالمسيح.

7
00:00:37,600 --> 00:00:40,240
في هذا الوقت، حدث لقاء صدفة بين

8
00:00:40,240 --> 00:00:44,600
مبشر أمريكي وطالب صيني اسمه هونغ.

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,400
كان هذا، في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، هو الخط الفاصل بين

10
00:00:50,400 --> 00:00:54,640
الحي الأوروبي ومدينة كانتون الصينية القديمة.

11
00:00:54,640 --> 00:00:57,680
وهنا يلتقي هونغ بالمبشر الأمريكي،

12
00:00:57,680 --> 00:01:01,320
القس إدوين ستيفنز - تلقى تعليمه في جامعة ييل،

13
00:01:01,320 --> 00:01:04,120
ارتداء الملابس الصينية - معطف طويل الأكمام،

14
00:01:04,120 --> 00:01:08,160
شعره على شكل كعكة - وهو يوزع المنشورات المسيحية بشكل غير قانوني.

15
00:01:10,480 --> 00:01:13,080
وأوقف هونغ وقال له:

16
00:01:13,080 --> 00:01:18,360
"اتبع الإله المسيحي وسوف تصل إلى أعلى المجد."

17
00:01:18,360 --> 00:01:20,840
ويعطيه إحدى الكتيبات

18
00:01:20,840 --> 00:01:26,000
وفيه يرى هونغ قصة نوح والطوفان.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,360
ويقرأ اسمه -

20
00:01:28,360 --> 00:01:34,400
"هونغ"، حرفيًا، الطوفان - أداة الله لمعاقبة البشرية

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,800
لعدم اتباع طريق الصلاح.

22
00:01:41,600 --> 00:01:44,240
يعتقد أنه ابن الله الصيني،

23
00:01:44,240 --> 00:01:47,240
هونغ تنطلق للإطاحة بإمبراطورية تشينغ...

24
00:01:48,960 --> 00:01:52,040
.. إطلاق العنان لأول ثلاث اضطرابات ضخمة

25
00:01:52,040 --> 00:01:54,560
والتي ستخرج منها الصين الحديثة.

26
00:01:54,560 --> 00:01:57,280
ارغ!

27
00:01:57,280 --> 00:01:58,600
الهادر العميق

28
00:02:29,320 --> 00:02:34,560
"في عام 1841، هنا في نهر اللؤلؤ، هاجم البريطانيون الصينيين

29
00:02:34,560 --> 00:02:37,400
"للهزيمة في حرب الأفيون الأولى."

30
00:02:43,400 --> 00:02:48,000
الحصون الساحلية الصينية كانت عديمة الفائدة -

31
00:02:48,000 --> 00:02:51,520
سفن الينك الخاصة بهم لا تضاهي السفن الحربية وقاذفات الصواريخ.

32
00:02:59,360 --> 00:03:03,000
البريطانيون أجبروا الصينيين على منحهم امتيازات تجارية -

33
00:03:03,000 --> 00:03:06,240
موانئ المعاهدة، مثل كانتون وشانغهاي.

34
00:03:09,960 --> 00:03:13,280
وهنا بدأوا ببناء الفلل على الطراز الأوروبي،

35
00:03:13,280 --> 00:03:15,400
المستودعات والكنائس.

36
00:03:17,560 --> 00:03:22,360
لذلك، أفسحت حكومة تشينغ الطريق للعلامة التجارية البريطانية

37
00:03:22,360 --> 00:03:24,760
للسياسة الدولية.

38
00:03:24,760 --> 00:03:28,680
وكما ترون، بدأ البريطانيون يشعرون وكأنهم في وطنهم.

39
00:03:38,440 --> 00:03:42,120
"في أعقاب حرب الأفيون الغريبة والمقلقة،

40
00:03:42,120 --> 00:03:44,440
"توجه الطالب هونغ إلى التلال."

41
00:03:45,680 --> 00:03:49,760
أصبح مدرسًا قرويًا في الريف البري بالجنوب.

42
00:03:53,200 --> 00:03:55,280
وهنا نصوص الكتاب المقدس

43
00:03:55,280 --> 00:03:57,320
بدأ يشغل تفكيره..

44
00:03:58,640 --> 00:04:01,360
.. وخاصة النبي إشعياء.

45
00:04:01,360 --> 00:04:03,400
"إن بلدك مقفر.

46
00:04:03,400 --> 00:04:08,160
"الغرباء يأكلون أرضكم أمام أعينكم.

47
00:04:08,160 --> 00:04:11,160
"لماذا تكون مضطهدًا أكثر؟

48
00:04:11,160 --> 00:04:13,120
"قم وتمرد."

49
00:04:15,280 --> 00:04:20,560
بدأ تمرد تايبينغ في أعماق الجبال،

50
00:04:20,560 --> 00:04:25,480
ما وراء غيبينج. أماكن معزولة جدًا، في القرن التاسع عشر،

51
00:04:25,480 --> 00:04:27,600
لم يتم ربطها إلا بمسارات المشي.

52
00:04:29,280 --> 00:04:30,680
حقا للخروج من الطريق.

53
00:04:34,800 --> 00:04:37,400
وكانت هنا أرضاً خصبة للثورة.

54
00:04:38,920 --> 00:04:43,240
منذ القرن السابع عشر، تضاعف عدد سكان الصين ثلاث مرات تقريبًا.

55
00:04:43,240 --> 00:04:47,520
أدى الركود الاقتصادي إلى انتشار الفقر والبطالة على نطاق واسع،

56
00:04:47,520 --> 00:04:49,160
وكان الحكام ظالمين.

57
00:04:51,400 --> 00:04:54,560
ووعظ هونغ بشأن العدالة الاجتماعية

58
00:04:54,560 --> 00:04:56,080
وجدت جمهورًا راغبًا.

59
00:04:58,600 --> 00:05:02,320
هل يمكننا أن نذهب ونلقي نظرة على المكان الذي أقام فيه هونغ؟

60
00:05:02,320 --> 00:05:03,840
- قبل الارتفاع.
- نعم.

61
00:05:03,840 --> 00:05:06,680
- نعم.
- نعم.
- أنظر إلى هذا.

62
00:05:06,680 --> 00:05:07,920
رائع.

63
00:05:09,520 --> 00:05:12,120
أليس هذا رائعا؟

64
00:05:12,120 --> 00:05:14,920
إذًا، كان هذا منزلًا عائليًا، أليس كذلك، في يوم من الأيام؟

65
00:05:14,920 --> 00:05:20,440
يتحدثون لغتهم الخاصة

66
00:05:20,440 --> 00:05:25,960
- نعم، كان معتاداً على بقاء الناس هنا.
- اه.

67
00:05:25,960 --> 00:05:28,920
الترجمة:

68
00:05:44,080 --> 00:05:47,640
بدأ هونغ وتلاميذه في تنظيم اجتماعات القرية.

69
00:05:49,720 --> 00:05:53,520
هنا في قرية الخشب القديم، قاموا بغرس السكان المحليين

70
00:05:53,520 --> 00:05:55,680
بأفكارهم الثورية

71
00:05:55,680 --> 00:05:57,040
مرحبًا!

72
00:05:58,400 --> 00:05:59,480
أهلاً!

73
00:06:00,520 --> 00:06:04,760
"كان هونغ وصديقه المقرب فنغ رجلين متعلمين

74
00:06:04,760 --> 00:06:07,160
'ومع احترامهم التقليدي للتعلم،

75
00:06:07,160 --> 00:06:09,120
"استمع القرويون الأميون."

76
00:06:11,320 --> 00:06:12,440
مرحبًا.

77
00:06:14,840 --> 00:06:17,120
لذلك، لقد أتينا للبحث عن تايبينغ.

78
00:06:50,880 --> 00:06:53,360
لقد حدد هونغ هوية الإله المسيحي

79
00:06:53,360 --> 00:06:56,760
'مع الإله الأعلى للصين القديمة وأراد أن يخلق

80
00:06:56,760 --> 00:06:59,880
'مملكة السماء على الأرض عن طريق الإطاحة

81
00:06:59,880 --> 00:07:03,400
"إمبراطورية تشينغ الفاسدة ستصنع عصرًا ذهبيًا".

82
00:07:03,400 --> 00:07:08,120
"عندما عاش المجتمع في وئام، عندما كانت العدالة للفقراء أيضا."

83
00:07:09,280 --> 00:07:13,320
"بالنسبة لعائلات مثل عائلة زينج، كانت تلك رسالة قوية."

84
00:07:13,320 --> 00:07:17,480
لقد انبهرنا نوعًا ما بالخلفية الدينية

85
00:07:17,480 --> 00:07:19,720
إلى تايبينغ وهو أمر لا يصدق، أليس كذلك؟

86
00:07:19,720 --> 00:07:21,520
ابن الله الصيني!

87
00:07:21,520 --> 00:07:26,320
لكن لا يجب أن تنسى، إنها انتفاضة فلاحية عظيمة.

88
00:07:26,320 --> 00:07:31,680
هذه هي القوى العاملة الفقيرة والريفية والزراعية التي تنهض

89
00:07:31,680 --> 00:07:35,400
ضد أعدائهم التقليديين - الملاكين العقاريين والأغنياء.

90
00:07:39,120 --> 00:07:41,680
خلال أربعينيات القرن التاسع عشر، نمت الحركة

91
00:07:41,680 --> 00:07:44,680
وجمعوا الآلاف من المتابعين.

92
00:07:44,680 --> 00:07:47,360
أمرت حكومة تشينغ القوات بإخمادهم،

93
00:07:47,360 --> 00:07:51,240
ولكن في مثل هذه الأماكن البعيدة عن الطريق، كان الوقت قد فات.

94
00:07:53,960 --> 00:07:57,400
لقد أنشأوا خلايا ثورية في مئات القرى.

95
00:07:59,200 --> 00:08:01,520
هذه هي قرية المياه المتدفقة.

96
00:08:01,520 --> 00:08:05,480
بقي فنغ، اليد اليمنى لهونغ، هنا حتى عشية الانتفاضة.

97
00:08:12,240 --> 00:08:14,160
هذا هو موقع المدرسة حيث فنغ

98
00:08:14,160 --> 00:08:16,520
قام بتدريس ونشر أيديولوجية التايبينغ.

99
00:08:17,680 --> 00:08:21,120
يمكنك القول، هذا هو المكان الذي بدأ فيه التمرد العظيم.

100
00:08:21,120 --> 00:08:22,160
آه!

101
00:08:27,040 --> 00:08:29,400
المدرسة كانت على هذا الموقع، إذن؟ هل هذا صحيح؟

102
00:08:29,400 --> 00:08:32,360
- المدرسة بدأت هنا...
- نعم.
- ..وفي مكان ما هناك

103
00:08:32,360 --> 00:08:34,640
- ومن ثم فهم غير متأكدين حقًا.
- اه.

104
00:08:35,960 --> 00:08:38,720
"في ذلك الوقت، تتذكر عائلة تسنغ اليوم

105
00:08:38,720 --> 00:08:40,560
"كان أسلافهم أميين."

106
00:08:40,560 --> 00:08:43,640
"لهذا السبب أحضروا فنغ لأول مرة لتعليمهم."

107
00:09:08,960 --> 00:09:10,720
من الصعب أن نتخيل، أليس كذلك؟

108
00:09:10,720 --> 00:09:14,440
مثل هذه الأحداث التاريخية التي تهز الأرض تبدأ

109
00:09:14,440 --> 00:09:16,800
في مثل هذه الأماكن البعيدة عن الطريق.

110
00:09:19,680 --> 00:09:24,160
ولكن بحلول عام 1849، هذه القرى الصغيرة تحت جبل الشوك

111
00:09:24,160 --> 00:09:28,320
كانوا مجرد طنين مع البشائر والرؤى والنبوءات.

112
00:09:29,520 --> 00:09:34,360
كان يسوع يقوم بنزول منتظم إلى الأرض لإحضار هونغ

113
00:09:34,360 --> 00:09:37,040
رسائل من السماء في أحلامه.

114
00:09:40,720 --> 00:09:45,680
كانت الملائكة بأثواب ذهبية تقدم المساعدة لمعلمي تايبينغ

115
00:09:45,680 --> 00:09:51,040
والله نفسه، في ثوب التنين الأسود العظيم ولحيته الذهبية،

116
00:09:51,040 --> 00:09:57,200
كان يُظهر لهونغ في غيبته الجيوش الشيطانية التي يجب عليه التغلب عليها.

117
00:09:59,440 --> 00:10:05,600
ثم في ربيع عام 1850، ارتدى هونغ الرداء الأصفر للإمبراطورية

118
00:10:05,600 --> 00:10:11,160
وأعطى الأمر لجميع عباد الله تايبينغ

119
00:10:11,160 --> 00:10:14,440
للتجمع معًا والنزول إلى السهل.

120
00:10:14,440 --> 00:10:16,600
وكانت الثورة على وشك البدء.

121
00:10:20,520 --> 00:10:23,520
وسرعان ما أصبح لدى هونغ جيش قوامه 100 ألف رجل

122
00:10:23,520 --> 00:10:27,160
وهزموا قوات تشينغ في الجنوب.

123
00:10:27,160 --> 00:10:30,320
لقد رويت الحكاية منذ فترة طويلة من قبل رواة القصص التقليديين.

124
00:11:05,040 --> 00:11:10,280
في 19 مارس 1853، سقطت نانجينغ وتم تنصيب هونغ على العرش

125
00:11:10,280 --> 00:11:14,880
كحاكم لملكوت الله السماوي في أورشليم الجديدة.

126
00:11:18,360 --> 00:11:22,760
"لذلك، اكتسب التايبينغ السلطة، ولكن ماذا سيفعلون بها؟"

127
00:11:22,760 --> 00:11:26,320
"إنه سؤال يواجهه جميع الثوار في الصين."

128
00:11:29,000 --> 00:11:31,240
هناك عرش الملك السماوي.

129
00:11:31,240 --> 00:11:36,480
بمجرد تأسيس مملكة الله هنا على الأرض في نانجينغ،

130
00:11:36,480 --> 00:11:39,480
جاءت عاصفة من التصريحات الأيديولوجية

131
00:11:39,480 --> 00:11:41,720
تتدفق من هذا العرش.

132
00:11:43,000 --> 00:11:46,560
كان لديهم مطابع هنا، وكان لديهم ورشة عمل كاملة

133
00:11:46,560 --> 00:11:49,480
لقطع الخشب لمنشوراتهم -

134
00:11:49,480 --> 00:11:52,560
ترجماتهم للعهد القديم والجديد.

135
00:11:52,560 --> 00:11:55,600
لقد منعوا الأفيون والتبغ والكحول،

136
00:11:55,600 --> 00:11:59,160
ربط القدم، الدعارة، القمار،

137
00:11:59,160 --> 00:12:01,000
وفصلوا بين الجنسين

138
00:12:01,000 --> 00:12:04,320
وكانت هناك عقوبة الإعدام لممارسة الجنس بين الرجال.

139
00:12:04,320 --> 00:12:06,440
والأهم من ذلك كله،

140
00:12:06,440 --> 00:12:09,000
كان على الصين أن تكون بلا طبقات.

141
00:12:09,000 --> 00:12:12,160
الملكية الخاصة للعقارات، الملكية الخاصة للأرض

142
00:12:12,160 --> 00:12:13,560
تم إلغاؤها.

143
00:12:13,560 --> 00:12:17,320
وستكون جميع الأراضي مملوكة للدولة وتوزعها الدولة.

144
00:12:18,480 --> 00:12:21,800
وسيكون هذا مصحوبًا بتطهير اللغة

145
00:12:21,800 --> 00:12:24,680
من عناصرها الأجنبية التي تم جلبها

146
00:12:24,680 --> 00:12:28,240
من قبل الغزاة المانشو الأجانب.

147
00:12:28,240 --> 00:12:31,600
عالم جديد من الكلمات لزمن جديد.

148
00:12:38,040 --> 00:12:40,400
نشرت دولة تايبينغ قوتها عبرها

149
00:12:40,400 --> 00:12:42,520
قلب الجنوب الغني.

150
00:12:42,520 --> 00:12:44,880
وهنا في نانجينغ، اعتاد الناس على ذلك

151
00:12:44,880 --> 00:12:47,680
نوع جديد من الحكم الأصولي،

152
00:12:47,680 --> 00:12:50,640
مع قوانين جديدة تدين الملذات القديمة.

153
00:12:59,280 --> 00:13:02,000
في الشوارع الخلفية، لا يزال بإمكانك العثور على آثار

154
00:13:02,000 --> 00:13:05,120
من حكم تايبينغ الذي دام 16 عامًا.

155
00:13:05,120 --> 00:13:07,600
وكان هذا منزل أحد قادتهم.

156
00:13:15,040 --> 00:13:17,400
"هذا المنزل ينتمي إلى عائلة لي."

157
00:13:17,400 --> 00:13:20,960
"قبل أن يستولي متمردو تايبينغ على المدينة"

158
00:13:20,960 --> 00:13:22,800
لقد فروا إلى الريف

159
00:13:22,800 --> 00:13:26,840
"وأخذ أحد كبار أمراء تايبينغ هذا المكان ليكون مقر إقامته الخاص."

160
00:13:28,360 --> 00:13:33,680
وقد قام برسم المنزل بالجداريات التي تحمل طابع تايبينغ.

161
00:13:35,560 --> 00:13:38,320
لا يوجد تمثيل للشكل البشري.

162
00:13:38,320 --> 00:13:39,520
لقد كانوا من محاربي الأيقونات.

163
00:13:39,520 --> 00:13:44,640
لقد دمروا الصور والتمثيلات البشرية للمعابد الطاوية،

164
00:13:44,640 --> 00:13:47,840
المزارات البوذية والكونفوشيوسية، أينما ذهبوا.

165
00:13:47,840 --> 00:13:51,960
لذا فإن الصور من طبيعة الطيور والخيول والمناظر الطبيعية،

166
00:13:51,960 --> 00:13:56,200
هناك برج المراقبة الخشبي المكون من خمسة طوابق،

167
00:13:56,200 --> 00:13:59,160
كانت من النوع الذي بنته جيوش التايبينغ.

168
00:14:00,560 --> 00:14:04,840
في إحدى القاعات الداخلية، كان أمير تايبينغ قد جلس

169
00:14:04,840 --> 00:14:09,640
الرمز الصيني للحياة الطويلة مرسوم على الحائط.

170
00:14:11,200 --> 00:14:14,800
ولكن الحياة الطويلة، فإن قادة تايبينغ لن يحققوا ذلك.

171
00:14:20,960 --> 00:14:23,680
إذن، الصين لديها الآن سلالات متنافسة -

172
00:14:23,680 --> 00:14:28,040
تشينغ في الشمال في بكين، وتايبينغ في الجنوب.

173
00:14:28,040 --> 00:14:30,000
لكن بالنسبة للبريطانيين والأجانب الآخرين،

174
00:14:30,000 --> 00:14:33,440
حصتهم في الصين كانت أكبر من أن يتم تعريضها للخطر،

175
00:14:33,440 --> 00:14:36,200
لذلك قاموا بإعارة مستشاري الحكومة الصينية

176
00:14:36,200 --> 00:14:39,000
وأحدث الأسلحة للمساعدة في سحق المتمردين.

177
00:14:40,920 --> 00:14:44,040
في النهاية، حشدت أسرة تشينغ مليون رجل ضدهم

178
00:14:44,040 --> 00:14:49,240
وفي عام 1864، بعد حوالي 16 عامًا من مغادرتهم جبل ثيستل،

179
00:14:49,240 --> 00:14:52,760
أُجبر آل تايبينغ على العودة إلى خلف أسوار نانجينغ.

180
00:15:01,040 --> 00:15:06,080
وسرعان ما تم القضاء على المتمردين داخل المدينة بسبب المرض والمجاعة.

181
00:15:06,080 --> 00:15:08,720
ثم مرض هونغ نفسه ومات.

182
00:15:44,440 --> 00:15:48,720
وبحلول النهاية، مات أكثر من 20 مليون شخص بسبب المجاعة،

183
00:15:48,720 --> 00:15:50,360
المرض والقتال.

184
00:15:53,360 --> 00:15:56,680
اعتقد آل تشينغ أنهم نجوا من العاصفة.

185
00:15:56,680 --> 00:16:00,160
أعيد بناء مدينة نانجينغ التي مزقتها الحرب

186
00:16:00,160 --> 00:16:02,920
وفي تلك المرحلة، كان لا يزال بإمكان أسرة تشينغ أن ترى نفسها

187
00:16:02,920 --> 00:16:04,440
كمركز للعالم.

188
00:16:06,960 --> 00:16:09,800
لكن تمرد تايبينغ كان بمثابة تحذير شديد اللهجة.

189
00:16:13,560 --> 00:16:15,160
وقبل إعدامه مباشرة،

190
00:16:15,160 --> 00:16:19,320
أحد قادة تايبينغ قدم هذه النصيحة للحكومة الصينية -

191
00:16:20,760 --> 00:16:25,080
"اشتروا من الأجانب أفضل مدفعاتهم

192
00:16:25,080 --> 00:16:30,240
"واطلب من أفضل الحرفيين الصينيين أن يقوموا بتقليدها تمامًا

193
00:16:31,320 --> 00:16:34,360
"وحملهم على تعليم الصناع الآخرين،

194
00:16:34,360 --> 00:16:38,320
"فيعلم الواحد عشرة والعشرة يعلمهم مائة"

195
00:16:38,320 --> 00:16:42,160
"حتى تعرف الصين بأكملها كيفية صنعها،

196
00:16:42,160 --> 00:16:45,760
"لأنه إذا كنت ستقاتل الشياطين الأجانب،

197
00:16:45,760 --> 00:16:50,680
"سوف تحتاج إلى أفضل مدفع وأن تكون مستعدًا جيدًا.

198
00:16:50,680 --> 00:16:54,400
"لأن الحرب مع الأجانب ستحدث بالتأكيد."

199
00:17:01,560 --> 00:17:05,320
في نهاية حرب التايبينغ، في حرب الأفيون الثانية،

200
00:17:05,320 --> 00:17:08,200
أجبر البريطانيون والفرنسيون على المزيد من التنازلات

201
00:17:08,200 --> 00:17:10,160
من الصينيين -

202
00:17:10,160 --> 00:17:11,640
المزيد من منافذ المعاهدات،

203
00:17:11,640 --> 00:17:13,800
في النهاية أكثر من 80 منهم.

204
00:17:21,400 --> 00:17:24,440
ومع بنوكها وفيلاتها، بدأت أجزاء من المدن الصينية في الظهور

205
00:17:24,440 --> 00:17:28,000
مثل أركان أوروبا الآن وجاءت البنية التحتية

206
00:17:28,000 --> 00:17:32,360
معهم - التلغراف والخدمات المصرفية والسكك الحديدية والترام.

207
00:17:33,880 --> 00:17:37,400
كانت شنغهاي مليئة بالتجار الفارين من تايبينغ

208
00:17:37,400 --> 00:17:40,840
انطلقت في طريقها لتصبح أعظم مدينة في العالم.

209
00:17:43,680 --> 00:17:47,800
خلفي، المقر القديم لبنك HSBC -

210
00:17:47,800 --> 00:17:51,400
مؤسسة هونغ كونغ وشانغهاي المصرفية.

211
00:17:51,400 --> 00:17:53,640
اليوم، أحد أغنى البنوك في العالم،

212
00:17:53,640 --> 00:17:57,920
ولكن تأسست هنا في الصين على يد تاجر بريطاني في عام 1865.

213
00:18:01,080 --> 00:18:04,000
وهكذا، بدأت الصين في الانفتاح.

214
00:18:04,000 --> 00:18:07,280
ولكن في ذلك، كان هناك تهديد عميق للطريقة التي كانت عليها الصين

215
00:18:07,280 --> 00:18:08,880
رأيت العالم لفترة طويلة.

216
00:18:12,240 --> 00:18:15,920
تذكر أن هذا أمر ملفت للنظر للغاية في آسيا، أليس كذلك؟ العمارة.

217
00:18:15,920 --> 00:18:19,280
إنه تقريبًا مثل إدخال كائن فضائي تمامًا

218
00:18:19,280 --> 00:18:23,160
الحضارة الهيكلية على الأراضي الآسيوية.

219
00:18:23,160 --> 00:18:25,280
لذلك فإن لها تأثيراً ملحوظاً،

220
00:18:25,280 --> 00:18:27,680
بمعنى ما على نفسية الناس.

221
00:18:32,160 --> 00:18:35,240
لكن في الريف كانت القصة مختلفة تمامًا.

222
00:18:38,440 --> 00:18:40,720
ومن المهم التأكيد،

223
00:18:40,720 --> 00:18:44,360
في الواقع أجزاء واسعة من الصين ليست شنغهاي.

224
00:18:44,360 --> 00:18:47,440
هذا هو الجزء من الصين وهو الجزء المهيمن في الصين.

225
00:18:47,440 --> 00:18:52,280
وهذا أمر مهم للغاية في تفسير صعود القوى السياسية.

226
00:18:52,280 --> 00:18:54,640
بسبب الجفاف والمجاعة

227
00:18:54,640 --> 00:18:57,600
كان المزيد من انتفاضات الفلاحين مشتعلة عبر الأرض.

228
00:18:58,720 --> 00:19:01,520
ثم في عام 1895...

229
00:19:01,520 --> 00:19:03,160
بانغ

230
00:19:03,160 --> 00:19:06,480
.. لقد تعرضت الصين للإهانة في حرب كارثية مع اليابان.

231
00:19:09,080 --> 00:19:12,120
والآن تجمعت القوى الاستعمارية مثل النسور.

232
00:19:13,520 --> 00:19:16,960
الروس واليابانيون والألمان في الشمال،

233
00:19:16,960 --> 00:19:18,920
الفرنسيين والبريطانيين في الجنوب.

234
00:19:20,960 --> 00:19:24,400
وفي عام 1899، جاء الانفجار الكبير الثاني -

235
00:19:24,400 --> 00:19:25,720
صعود الملاكم.

236
00:19:29,560 --> 00:19:33,240
اجتاح الملاكمون بكين بمزيج غريب من فنون الدفاع عن النفس

237
00:19:33,240 --> 00:19:36,080
والتصوف والدعوة إلى قتل الأجانب

238
00:19:36,080 --> 00:19:38,400
والقضاء على النفوذ الأجنبي.

239
00:19:40,600 --> 00:19:42,760
فرت المحكمة من العاصمة

240
00:19:42,760 --> 00:19:44,920
وفي الحي الأوروبي في بكين،

241
00:19:44,920 --> 00:19:48,800
وحوصر المستعمرون في حصار دام 55 يومًا.

242
00:19:50,920 --> 00:19:55,080
جيش إغاثة قوامه 20 ألف رجل من القوى الأجنبية الثماني

243
00:19:55,080 --> 00:19:56,680
سار من الساحل.

244
00:19:58,560 --> 00:20:01,280
يصرخ بلغته الخاصة

245
00:20:05,200 --> 00:20:08,280
وانتقموا بموجة من النهب والقتل.

246
00:20:18,520 --> 00:20:20,680
تم سحق الملاكمين بلا رحمة

247
00:20:20,680 --> 00:20:24,160
والتعويضات المالية الضخمة المفروضة على الصين.

248
00:20:25,800 --> 00:20:29,200
كانت ثورة الملاكمين كارثة مروعة بالنسبة للصين

249
00:20:29,200 --> 00:20:31,120
ولشعب بكين

250
00:20:31,120 --> 00:20:34,200
الذي لم يرى النهب والمجازر والقتل

251
00:20:34,200 --> 00:20:35,960
مثل هذا لعدة قرون.

252
00:20:37,440 --> 00:20:39,080
لجعل الأمور أسوأ

253
00:20:39,080 --> 00:20:42,280
كما طالب الأجانب هذه المنطقة من بكين،

254
00:20:42,280 --> 00:20:45,240
يجب تسليم مقر المفوضية إليهم.

255
00:20:45,240 --> 00:20:49,560
سوف يقومون بجدارها وإدارتها بأنفسهم.

256
00:20:49,560 --> 00:20:53,280
كان هذا مكتب البريد الفرنسي هنا، بني عام 1901.

257
00:21:00,440 --> 00:21:02,560
في وسط بكين

258
00:21:02,560 --> 00:21:06,360
لا يزال بإمكانك تتبع الحي الأوروبي على الأرض.

259
00:21:09,320 --> 00:21:11,160
إذا نظرت إلى خريطة بكين

260
00:21:11,160 --> 00:21:13,800
يمكنك أن ترى ما يعنيه ذلك في الممارسة العملية.

261
00:21:13,800 --> 00:21:16,240
هذا هو حي المفوضية هنا.

262
00:21:16,240 --> 00:21:20,400
طوله ميل تقريبًا وعرضه نصف ميل تقريبًا.

263
00:21:20,400 --> 00:21:23,440
بحجم المدينة المحرمة، إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟

264
00:21:23,440 --> 00:21:25,080
وبجوارها مباشرة.

265
00:21:27,480 --> 00:21:31,280
إنها مدينة محرمة أخرى - لا يُسمح للصينيين بدخولها.

266
00:21:33,280 --> 00:21:37,840
ولا عجب أن الشعب الصيني كان غاضبا.

267
00:21:39,080 --> 00:21:41,840
التعويض المفروض على حكومة تشينغ

268
00:21:41,840 --> 00:21:45,680
كان يعادل اليوم 60 مليار دولار.

269
00:21:59,200 --> 00:22:01,000
ما شعر به الشعب الصيني حيال كل ذلك

270
00:22:01,000 --> 00:22:03,480
يمكن رؤيته من خلال مصدر لا يصدق -

271
00:22:03,480 --> 00:22:08,920
مذكرات رجل عادي في بلدة صغيرة مكونة من 200 مجلد.

272
00:22:08,920 --> 00:22:11,800
اسمه... ليو دابنغ.

273
00:22:13,200 --> 00:22:15,320
واليوم عاد إلى منزله القديم

274
00:22:15,320 --> 00:22:17,560
اجتمع أصدقاء عائلته وجيرانه

275
00:22:17,560 --> 00:22:20,280
للاحتفال ببطل محلي غير متوقع.

276
00:22:24,400 --> 00:22:28,960
رجل صيني أعطى صوتًا لمشاعر الناس.

277
00:22:47,520 --> 00:22:50,880
حائز على شهادة جامعية ولم يشغل أي منصب قط،

278
00:22:50,880 --> 00:22:54,000
معلم، ومزارع، ومدير منجم،

279
00:22:54,000 --> 00:22:55,560
كان ليو مخلصًا للإمبراطور

280
00:22:55,560 --> 00:22:58,600
وأحد أعمدة الأخلاق الكونفوشيوسية التقليدية.

281
00:23:01,680 --> 00:23:04,880
ليس من النوع الذي يدعم المتعصبين،

282
00:23:04,880 --> 00:23:06,680
ولكن كما تظهر كتاباته

283
00:23:06,680 --> 00:23:09,320
لقد فهم الأسباب الجذرية لصعود الملاكم.

284
00:23:25,600 --> 00:23:28,040
وبالنسبة لليو وجيرانه،

285
00:23:28,040 --> 00:23:31,200
لقد أصبح وجود الإمبراطورية ذاته على المحك الآن.

286
00:23:34,040 --> 00:23:37,120
وكتب في مذكراته: "أخشى أن تندلع الثورات

287
00:23:37,120 --> 00:23:39,720
"في جميع أنحاء مقاطعات الإمبراطورية.

288
00:23:39,720 --> 00:23:43,320
"عندما لا يكون لدى الناس الأمن، سوف ينتفضون..

289
00:23:43,320 --> 00:23:47,880
"إنه أمر طبيعي ولا مفر منه، ولكن أين سينتهي؟"

290
00:23:51,360 --> 00:23:53,600
كانت الثورة في الهواء.

291
00:23:56,080 --> 00:23:58,000
وبين النساء أيضاً.

292
00:24:02,400 --> 00:24:05,200
الآن أعيدي صياغة دور بطلة الكونغ فو،

293
00:24:05,200 --> 00:24:09,240
انضمت الشاعرة النسوية تشيو جين إلى الحركة الجمهورية في المنفى

294
00:24:09,240 --> 00:24:12,120
وأسست مجلة راديكالية لأصوات المرأة.

295
00:24:14,000 --> 00:24:15,800
متألقة وشجاعة،

296
00:24:15,800 --> 00:24:20,240
لقد كانت النجمة المأساوية لثورة 1907 الفاشلة.

297
00:24:20,240 --> 00:24:22,320
15 يوليو 1907،

298
00:24:22,320 --> 00:24:25,520
قبل أربعة أيام من الانتفاضة المسلحة المخطط لها

299
00:24:25,520 --> 00:24:27,440
والتي من شأنها الإطاحة بالسلالة،

300
00:24:27,440 --> 00:24:30,600
تم إعدام Qui Jin بقطع الرأس

301
00:24:30,600 --> 00:24:33,800
هنا في وسط مسقط رأسها - شاوشينغ.

302
00:24:33,800 --> 00:24:35,520
هذا النصب يمثل المكان.

303
00:24:58,240 --> 00:25:00,280
كانت تبلغ من العمر 31 عامًا.

304
00:25:00,280 --> 00:25:04,920
وفي تلك اللحظة دخلت الإمبراطورية نفسها في سكرات الموت.

305
00:25:13,160 --> 00:25:14,960
وفي العام التالي، 1908،

306
00:25:14,960 --> 00:25:18,640
جاء صبي يبلغ من العمر عامين إلى عرش التنين.

307
00:25:18,640 --> 00:25:21,960
وكان الإمبراطور الأخير.

308
00:25:26,160 --> 00:25:29,840
عالقة بين ماضيها الكونفوشيوسي والمستقبل الغربي،

309
00:25:29,840 --> 00:25:31,680
كانت الإمبراطورية محكوم عليها بالفشل.

310
00:25:34,720 --> 00:25:37,920
رجل يصرخ بالأوامر

311
00:25:41,400 --> 00:25:43,720
في 10 أكتوبر 1911،

312
00:25:43,720 --> 00:25:47,000
تحالف من الجيش والمصرفيين والبرجوازية الحضرية

313
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
أعلنت الصين جمهورية.

314
00:25:49,000 --> 00:25:53,680
في أوائل عام 1912، اضطر الإمبراطور الصبي إلى التنازل عن العرش.

315
00:25:53,680 --> 00:25:56,840
رجل يصرخ بالأوامر

316
00:26:02,520 --> 00:26:05,440
لقد مر 2000 عام منذ الإمبراطور الأول،

317
00:26:05,440 --> 00:26:09,120
3000 منذ أن أعلن تشو ولاية السماء

318
00:26:09,120 --> 00:26:13,640
والآن اختفى هذا الكون الواسع من الطقوس والرموز.

319
00:26:26,200 --> 00:26:30,440
ولكن ماذا سيضع الشعب الصيني مكانه؟

320
00:26:35,040 --> 00:26:37,520
أول رئيس منتخب للصين

321
00:26:37,520 --> 00:26:40,560
كان صن يات صن المتعلم في هاواي،

322
00:26:40,560 --> 00:26:42,960
الذي قاد الحركة الجمهورية في المنفى

323
00:26:42,960 --> 00:26:46,280
وحلمت منذ فترة طويلة بصين حرة وديمقراطية.

324
00:27:14,640 --> 00:27:17,920
لكن منذ البداية كان على صن أن يتعامل مع القوى القديمة

325
00:27:17,920 --> 00:27:21,440
الجيش وأمراء الحرب والأجانب.

326
00:27:21,440 --> 00:27:26,000
وفي حياتها القصيرة، لم تعرف الجمهورية السلام أبدًا.

327
00:27:30,560 --> 00:27:34,240
وفي الحرب العالمية الأولى، انضمت الصين إلى الحلفاء

328
00:27:34,240 --> 00:27:39,080
وقدمت ما يقرب من 150 ألف عامل على الجبهة الغربية.

329
00:27:46,080 --> 00:27:48,760
لكن في نهاية الحرب، أصيبوا بالصدمة...

330
00:27:50,640 --> 00:27:53,680
عندما تم التوقيع على معاهدة فرساي،

331
00:27:53,680 --> 00:27:56,600
لقد صدم الشباب الصيني عندما اكتشفوا أن هذه المنطقة

332
00:27:56,600 --> 00:27:59,200
التي تم منحها في الأصل لألمانيا كمستعمرة

333
00:27:59,200 --> 00:28:01,600
في أواخر القرن التاسع عشر في مقاطعة شاندونغ

334
00:28:01,600 --> 00:28:03,880
لن يتم تسليمها إلى الصين.

335
00:28:03,880 --> 00:28:07,280
وبدلا من ذلك، سوف تصبح جزءا من الأراضي اليابانية

336
00:28:07,280 --> 00:28:09,480
وكان هذا يعتبر أمرًا شائنًا.

337
00:28:13,880 --> 00:28:16,320
في الرابع من مايو عام 1919م.

338
00:28:16,320 --> 00:28:19,360
باستخدام حقوقهم المكتشفة حديثًا في حرية التعبير،

339
00:28:19,360 --> 00:28:23,480
ونظمت مظاهرة طلابية ضخمة في العاصمة.

340
00:28:23,480 --> 00:28:27,480
احتجاج الطلاب في يوم الأحد الحار هنا في بكين

341
00:28:27,480 --> 00:28:29,800
أصبح يُنظر إليه على أنه رمز قوي

342
00:28:29,800 --> 00:28:33,920
لنضال الشعب الصيني من أجل التحرر في القرن العشرين.

343
00:28:37,040 --> 00:28:40,720
كان هناك 3000 طالب وتجمعوا هنا

344
00:28:40,720 --> 00:28:43,720
أمام أبواب جامعة بكين،

345
00:28:43,720 --> 00:28:46,360
المكتبة القديمة، المبنى الأحمر كما كانوا يسمونه.

346
00:28:46,360 --> 00:28:50,160
وكان لديهم لافتات مصنوعة من الخيزران والقماش

347
00:28:50,160 --> 00:28:52,120
وأرادوا أن يعرف العالم.

348
00:28:52,120 --> 00:28:54,480
حتى أنهم قاموا بإعداد بيانات باللغة الإنجليزية،

349
00:28:54,480 --> 00:28:57,520
التي كانوا يأملون تسليمها إلى السفارات

350
00:28:57,520 --> 00:29:00,960
لقوى الاحتلال الاستعماري.

351
00:29:00,960 --> 00:29:05,600
وكان نضال الشعب الصيني على وشك الانفتاح على العالم.

352
00:29:12,680 --> 00:29:16,400
مظاهرة الرابع من مايو هنا في ميدان تيانانمن

353
00:29:16,400 --> 00:29:18,880
كانت لحظة حاسمة بالنسبة للصين الحديثة.

354
00:29:22,360 --> 00:29:24,920
في ثقافة أعطت هذا الاحترام للقديم،

355
00:29:24,920 --> 00:29:27,280
لقد تحدث الشباب.

356
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
وانتشرت أفكارهم كالنار في الهشيم.

357
00:29:38,120 --> 00:29:42,040
ويطالب الكتاب والصحفيون الآن بتجديد شامل

358
00:29:42,040 --> 00:29:45,360
المجتمع والسياسة الصينية.

359
00:29:46,400 --> 00:29:48,720
لقد أرادوا أن يكتسحوا القديم

360
00:29:48,720 --> 00:29:50,600
وخلق ثقافة جديدة

361
00:29:50,600 --> 00:29:53,360
على أساس الديمقراطية الغربية والعلم.

362
00:29:53,360 --> 00:29:57,160
وكان الصوت الرئيسي هو أعظم كاتب في الصين الحديثة - لو شيون.

363
00:29:58,640 --> 00:30:01,400
ولد لو شون في عام 1881.

364
00:30:01,400 --> 00:30:05,280
لذا، بحلول وقت ظهور حركة 4 مايو، كان قد بلغ الأربعين من عمره،

365
00:30:05,280 --> 00:30:07,800
لقد مضى وقت طويل على مثالية الشباب.

366
00:30:10,920 --> 00:30:12,600
تدرب كطبيب.

367
00:30:12,600 --> 00:30:14,920
وعلى الرغم من أنه أصبح كاتبا،

368
00:30:14,920 --> 00:30:18,720
طوال حياته احتفظ بهذه الطريقة بجانب السرير

369
00:30:18,720 --> 00:30:23,400
لطبيب مرهق وساخر ولكنه إنساني.

370
00:30:23,400 --> 00:30:26,800
لكن المتشائم ليس من يترك الأمل يهرب معه

371
00:30:26,800 --> 00:30:28,840
مع كل الهزائم في ذلك الوقت.

372
00:30:30,000 --> 00:30:32,600
وفي الصين في عشرينيات القرن العشرين،

373
00:30:32,600 --> 00:30:35,840
بعد إذلال معاهدة فرساي،

374
00:30:35,840 --> 00:30:37,920
كان هذا هو الصوت.

375
00:30:58,560 --> 00:31:01,160
وكتب "لقد خذلتنا الجمهورية".

376
00:31:01,160 --> 00:31:02,680
"لقد تعرضنا للغش.

377
00:31:02,680 --> 00:31:05,720
"كنا عبيدا من قبل والآن يحكمنا العبيد.

378
00:31:05,720 --> 00:31:08,280
"علينا أن نجدد روح الصين."

379
00:31:41,160 --> 00:31:44,360
وكتب "الأمل يشبه الطريق في الريف".

380
00:31:44,360 --> 00:31:46,280
"في البداية لا يوجد طريق،

381
00:31:46,280 --> 00:31:50,720
"ولكن إذا سار عدد كاف من الناس في نفس الاتجاه، فسيظهر المسار."

382
00:31:57,760 --> 00:32:00,600
ولكن ما هو المسار الذي قد تسلكه الصين؟

383
00:32:02,680 --> 00:32:06,000
لقد كانت حركة 4 مايو مكهربة

384
00:32:06,000 --> 00:32:08,760
الجدل السياسي والثقافي في الصين

385
00:32:08,760 --> 00:32:11,840
طوفان من الأفكار التي لن يكون هناك تراجع عنها.

386
00:32:11,840 --> 00:32:15,480
ومن بين تلك الأفكار كانت الفلسفة السياسية الغربية،

387
00:32:15,480 --> 00:32:18,560
الفلسفة الشيوعية - الماركسية.

388
00:32:21,800 --> 00:32:25,880
والاجتماع الأول للحزب الشيوعي الصيني

389
00:32:25,880 --> 00:32:30,680
عُقد هنا في هذه الغرفة، حول هذه الطاولة، في يوليو 1921.

390
00:32:30,680 --> 00:32:33,680
وكان هناك 12 شخصا حاضرين.

391
00:32:33,680 --> 00:32:36,960
ومن بينهم ابن فلاح هونان ماو تسي تونغ.

392
00:32:38,920 --> 00:32:41,760
لقد انجذبوا إلى مناهضتها للإقطاع،

393
00:32:41,760 --> 00:32:44,520
رسالة مناهضة للإمبريالية

394
00:32:44,520 --> 00:32:47,720
وأيضا بادعائها أنها علمية.

395
00:32:47,720 --> 00:32:51,800
أنها تحمل المفتاح ليس فقط للتاريخ، بل للمستقبل.

396
00:32:53,280 --> 00:32:59,720
كان الأشخاص الـ 12 الجالسين هنا يمثلون 57 عضوًا فقط.

397
00:32:59,720 --> 00:33:04,040
في تلك المرحلة لم يكن للحزب أي أهمية على الإطلاق.

398
00:33:06,600 --> 00:33:10,600


399
00:33:10,600 --> 00:33:13,920


400
00:33:13,920 --> 00:33:18,040
على مقربة من ذلك، كان عصر موسيقى الجاز على قدم وساق.

401
00:33:18,040 --> 00:33:20,920
وكانت سياسة الصين في حالة من الفوضى،

402
00:33:20,920 --> 00:33:24,040
لكن فترة العشرينيات كانت فترة ديناميكية بالنسبة للبعض.

403
00:33:24,040 --> 00:33:26,960
كان الاقتصاد ينمو في مدن مثل شنغهاي.

404
00:33:28,280 --> 00:33:31,320
شاب بريطاني جاء إلى هنا عام 1919 من لانكشاير

405
00:33:31,320 --> 00:33:33,160
بعد الحرب العالمية الأولى،

406
00:33:33,160 --> 00:33:36,040
مع عدم وجود وظائف في المنزل، انضم إلى الشرطة وقال،

407
00:33:36,040 --> 00:33:38,560
'إنها أفضل مدينة رأيتها على الإطلاق.

408
00:33:38,560 --> 00:33:41,240
"المكان الأكثر عالمية في العالم

409
00:33:41,240 --> 00:33:46,800
"وبمرور الوقت ستترك كل مدينة إنجليزية وراءها 100 عام."

410
00:33:46,800 --> 00:33:49,320


411
00:33:49,320 --> 00:33:51,360


412
00:33:51,360 --> 00:33:54,960
لكن التغريب لم يكن يتعلق فقط بالحياة المادية،

413
00:33:54,960 --> 00:33:59,040
كان الأمر يتعلق بتعلم الصين أن تكون حديثة.

414
00:34:01,000 --> 00:34:05,800
هذه المعاهدات وموانئ الامتياز مثل شنغهاي وهونغ كونغ،

415
00:34:05,800 --> 00:34:10,160
مع فنادقهم الغربية والبنوك الغربية

416
00:34:10,160 --> 00:34:11,880
والمتاجر،

417
00:34:11,880 --> 00:34:16,560
لقد كانت مؤشرات لمستقبل جمهورية الصين الجديدة.

418
00:34:16,560 --> 00:34:18,920
والإعلانات من ذلك الوقت

419
00:34:18,920 --> 00:34:21,520
تبين لنا أن الناس تم تشجيعهم بقوة

420
00:34:21,520 --> 00:34:24,040
ليفعل ما يفعله الراديكاليون في حركة 4 مايو

421
00:34:24,040 --> 00:34:26,600
وكانت حركة الثقافة الجديدة تقول،

422
00:34:26,600 --> 00:34:28,800
"تخلص من القديم.

423
00:34:28,800 --> 00:34:31,840
"من الآن فصاعدا، دعونا نرتدي البدلات الغربية

424
00:34:31,840 --> 00:34:35,320
"مع ياقة وربطة عنق وفيدورا."

425
00:34:35,320 --> 00:34:41,040
لذلك كان كل هذا على بعد مليون ميل من المناطق الريفية النائية الشاسعة

426
00:34:41,040 --> 00:34:46,920
التي عاش فيها معظم سكان الصين البالغ عددهم حوالي 500 مليون نسمة في عشرينيات القرن الماضي.

427
00:34:48,160 --> 00:34:51,440
ولكن حتى هناك... كان التاريخ يتحرك.

428
00:34:54,040 --> 00:34:58,840
في أواخر العشرينيات، التي دمرتها الفيضانات والمجاعات والصراعات المسلحة،

429
00:34:58,840 --> 00:35:01,160
كان الفلاحون يبيعون أطفالهم،

430
00:35:01,160 --> 00:35:04,480
يموتون بالآلاف من المرض والجوع.

431
00:35:08,400 --> 00:35:12,440
وفي هذه الأوقات اليائسة ظهر رجل القدر

432
00:35:12,440 --> 00:35:15,120
ماو تسي تونغ.

433
00:35:16,240 --> 00:35:21,160
ولد ماو عام 1893، وهو ابن فلاح ثري في هونان.

434
00:35:21,160 --> 00:35:25,200
ترك المدرسة الثانوية في سن الخامسة والعشرين، بعد أن تدرب كمدرس في مدرسة ابتدائية.

435
00:35:26,600 --> 00:35:29,160
كان مسكونًا بذكريات الطفولة

436
00:35:29,160 --> 00:35:32,680
لمقتل المتظاهرين الذين يعانون من المجاعة في مدينته.

437
00:35:32,680 --> 00:35:35,360
وبعد ذلك اكتشف الشيوعية.

438
00:35:35,360 --> 00:35:36,880
ومن ثم أنظر إلى هذا...

439
00:35:36,880 --> 00:35:38,720
هذه أولى الصراعات

440
00:35:38,720 --> 00:35:41,840
التعبئة المبكرة للفلاحين.

441
00:35:42,840 --> 00:35:47,120
قادته قراءته النهمة في البداية إلى الاشتراكية الأوروبية

442
00:35:47,120 --> 00:35:49,360
ومن ثم إلى الثورة العنيفة.

443
00:35:49,360 --> 00:35:53,240
بدأ كزعيم حرب العصابات في الانتفاضة الشيوعية الفاشلة

444
00:35:53,240 --> 00:35:54,880
في موطنه هونان

445
00:35:54,880 --> 00:35:59,200
ثم في إنشاء جيوب شيوعية مستقلة - السوفييت -

446
00:35:59,200 --> 00:36:01,880
في عمق الريف.

447
00:36:04,520 --> 00:36:07,320
وبذلك فإن الحكومة الوطنية،

448
00:36:07,320 --> 00:36:09,800
الآن تحت قيادة رئيس الوزراء شيانغ كاي شيك،

449
00:36:09,800 --> 00:36:12,360
قرر القضاء على الشيوعيين.

450
00:36:12,360 --> 00:36:16,240
قُتل الآلاف، بمن فيهم زوجة ماو وشقيقته.

451
00:36:18,720 --> 00:36:23,920
وفي عام 1934، شرع الناجون في ما أصبح يعرف باسم المسيرة الطويلة،

452
00:36:23,920 --> 00:36:27,400
رحلة طولها 6000 ميل إلى شمال غرب الصين.

453
00:36:27,400 --> 00:36:31,480
ولم ينج منهم إلا 8000، أي حوالي عُشرهم.

454
00:36:31,480 --> 00:36:34,480
وجعلوا قاعدتهم في يانان

455
00:36:37,360 --> 00:36:40,000
في مكان لا مكان فيه في الريف الكئيب،

456
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
ولا بد أنه بدا في تلك المرحلة أن الحركة الشيوعية في الصين

457
00:36:43,000 --> 00:36:44,720
قد وصلت إلى طريق مسدود.

458
00:36:46,040 --> 00:36:50,040
ولكن بعد ذلك، في عام 1937،

459
00:36:50,040 --> 00:36:52,760
شن اليابانيون غزوًا واسع النطاق للصين.

460
00:36:54,880 --> 00:36:57,280
- رجل في النشرة الإخبارية:
- اليابانيون - يسعون الآن إلى الغزو الكامل،

461
00:36:57,280 --> 00:36:59,200
وليس مجرد قطعة أخرى من الأراضي.

462
00:37:05,320 --> 00:37:08,720
بعد قرن من الزمان منذ أن فتحت بريطانيا الصين لأول مرة،

463
00:37:08,720 --> 00:37:12,000
جيل منذ سفك دماء الملاكمين،

464
00:37:12,000 --> 00:37:15,520
لقد نما الأطفال إلى مرحلة الرجولة دون سنة من السلام.

465
00:37:15,520 --> 00:37:20,680
وعلى مدى 25 عاماً، عاشت الصين مع أمراء الحرب والبنادق والإرهاب.

466
00:37:20,680 --> 00:37:23,920
ولكن عليها الآن أن تشرب بشكل أعمق من كأس المرارة.

467
00:37:26,840 --> 00:37:29,800
في شهر ديسمبر من ذلك العام، في ظل حكم الإرهاب الذي دام ستة أسابيع،

468
00:37:29,800 --> 00:37:34,680
قتل الجيش الياباني أكثر من 250 ألف شخص في نانجينغ.

469
00:37:37,040 --> 00:37:40,680
كم كان عمرك عندما غزت اليابان الصين؟

470
00:37:40,680 --> 00:37:43,560
إنها تجيب بلغتها الخاصة

471
00:37:43,560 --> 00:37:46,280
14؟ 14 سنة، نعم.

472
00:37:48,120 --> 00:37:54,040
وعندما هاجم اليابانيون المدينة فعليًا في ديسمبر 1937،

473
00:37:54,040 --> 00:37:55,760
ماذا رأيت؟

474
00:37:55,760 --> 00:37:58,480
هل سمعت قصصًا عن أشخاص يفرون؟

475
00:38:55,800 --> 00:38:59,720
ومن رحم هذه الفظائع ولدت المقاومة الوطنية.

476
00:39:02,040 --> 00:39:05,160
بعيدًا في يانان، من جيش العصابات المهزوم،

477
00:39:05,160 --> 00:39:07,000
وجد الشيوعيون أنفسهم الآن

478
00:39:07,000 --> 00:39:09,320
جزء من النضال التحرري.

479
00:39:10,680 --> 00:39:14,200
لقد اكتسب ماو نفسه الآن السلطة على الحزب

480
00:39:14,200 --> 00:39:17,400
وبرز كثوري هائل ولا يرحم.

481
00:39:21,200 --> 00:39:23,840
وتم تشكيل الجبهة المتحدة

482
00:39:23,840 --> 00:39:26,840
مع القوميين بقيادة شيانغ كاي شيك

483
00:39:26,840 --> 00:39:29,200
والشيوعيين في عهد ماو،

484
00:39:29,200 --> 00:39:32,240
محاربة العدو المشترك - اليابانيون.

485
00:39:57,000 --> 00:40:01,760
في ذلك الوقت، عاش ماو هنا في الكهوف خارج يانان.

486
00:40:01,760 --> 00:40:05,080
حتى أنه زاره صحفيون غربيون.

487
00:40:09,280 --> 00:40:11,440
ومن بين الذين جاءوا لرؤيته في ذلك الوقت

488
00:40:11,440 --> 00:40:15,520
كان الفيلسوف والمصلح الاجتماعي ليانغ شومينغ.

489
00:40:15,520 --> 00:40:19,080
لا عاشق للماركسية أو الرأسمالية الغربية،

490
00:40:19,080 --> 00:40:21,040
لكنه وطني صيني.

491
00:40:21,040 --> 00:40:22,960
رجال مختلفون جدا.

492
00:40:22,960 --> 00:40:26,000
ليانغ العالم التقليدي في ثوبه الطويل، وهو يحتسي الشاي

493
00:40:26,000 --> 00:40:28,720
وماو ابن فلاح هونان،

494
00:40:28,720 --> 00:40:31,960
يضحك ويخدش نفسه,

495
00:40:31,960 --> 00:40:35,200
التدخين المتسلسل للسجائر الملفوفة يدوياً

496
00:40:35,200 --> 00:40:39,280
ويطرقون الزجاج تلو الآخر من الويسكي الأبيض المحلي.

497
00:40:39,280 --> 00:40:43,760
ماركس وكونفوشيوس يناقشان مستقبل الصين.

498
00:40:43,760 --> 00:40:47,520
وصورة ليانغ لماو جذابة للغاية.

499
00:40:47,520 --> 00:40:51,800
ويقول: "لقد كان مريحًا ودافئًا وطبيعيًا.

500
00:40:51,800 --> 00:40:56,200
"مبتذلة للغاية، ولكن لم تتأثر تماما

501
00:40:56,200 --> 00:40:58,240
"وعقل حاد جدا.

502
00:40:58,240 --> 00:41:01,720
"الرأس والكتفين فوق أي شخص آخر."

503
00:41:01,720 --> 00:41:03,240
ولكن على الرغم من كل اختلافاتهم،

504
00:41:03,240 --> 00:41:07,480
وقد تم الاتفاق على المشكلتين الرئيسيتين اللتين تواجهان الصين.

505
00:41:07,480 --> 00:41:10,160
رقم واحد، المسألة الريفية.

506
00:41:10,160 --> 00:41:13,640
الفقر المدقع لجماهير سكان البلاد.

507
00:41:13,640 --> 00:41:18,760
والأمر الثاني، التحرر الوطني من الغزو الياباني.

508
00:41:18,760 --> 00:41:20,920
كما قال ماو لليانغ،

509
00:41:20,920 --> 00:41:23,080
"لقد غيرت الحرب كل شيء."

510
00:41:27,000 --> 00:41:31,280
لقد أدى هذا الصراع إلى مقتل 14 مليون شخص، وربما أكثر،

511
00:41:31,280 --> 00:41:34,880
المدنيين والعسكريين في الصين خلال الحرب نفسها.

512
00:41:34,880 --> 00:41:36,720
- 14 مليون؟
- 14 مليون.

513
00:41:38,560 --> 00:41:41,800
80-100 مليون صيني

514
00:41:41,800 --> 00:41:45,120
ربما أصبحوا لاجئين في بلدهم.

515
00:41:45,120 --> 00:41:47,760
وذلك من حيث تغيير الاتجاه

516
00:41:47,760 --> 00:41:49,800
السياسة والمجتمع في الصين،

517
00:41:49,800 --> 00:41:52,120
فترة الحرب مهمة للغاية.

518
00:41:54,080 --> 00:41:57,040
وعندما استسلم اليابانيون عام 1945،

519
00:41:57,040 --> 00:41:59,480
انهارت الجبهة الوطنية.

520
00:41:59,480 --> 00:42:01,680
والقوميين والشيوعيين

521
00:42:01,680 --> 00:42:03,680
خاض الآن حربًا أهلية مريرة.

522
00:42:07,120 --> 00:42:09,760
بدعم من الغرب وخاصة الولايات المتحدة.

523
00:42:09,760 --> 00:42:12,800
كان لدى القوميين القوة البشرية والمعدات.

524
00:42:12,800 --> 00:42:14,840
لقد تفوق الشيوعيون.

525
00:42:14,840 --> 00:42:16,600
ولكن بعد 12 عامًا في يانان،

526
00:42:16,600 --> 00:42:20,440
وقد حظيت إصلاحاتهم الزراعية بتأييد جماهيري في جميع أنحاء الريف،

527
00:42:20,440 --> 00:42:25,400
مدعومة بالدعاية الواعدة بعصر ذهبي للعدالة الاجتماعية.

528
00:42:28,000 --> 00:42:31,320
في عام واحد، اجتاح الجيش الأحمر الصين بأكملها

529
00:42:31,320 --> 00:42:35,240
وبعد قتال عنيف فر القوميون إلى تايوان.

530
00:42:35,240 --> 00:42:38,240
تأسست الجمهورية الشعبية.

531
00:42:47,160 --> 00:42:51,320
في الأول من أكتوبر عام 1949، في بكين،

532
00:42:51,320 --> 00:42:54,760
أعلن ماو ميلاد الصين الجديدة.

533
00:42:56,360 --> 00:42:58,840
ماو يتحدث بلغته الخاصة

534
00:43:05,240 --> 00:43:09,440
هناك بوابة تيانانمن، حيث ألقى ماو تسي تونغ ذلك الخطاب الشهير.

535
00:43:09,440 --> 00:43:12,680
لقد مرت 38 سنة فقط على سقوط الإمبراطورية.

536
00:43:12,680 --> 00:43:15,000
وبعد كل معاناة الشعب الصيني

537
00:43:15,000 --> 00:43:18,760
من خلال الحرب اليابانية والحرب العالمية الثانية والحرب الأهلية،

538
00:43:18,760 --> 00:43:21,120
كان هناك تفاؤل واسع النطاق

539
00:43:21,120 --> 00:43:23,400
أنه قد تكون هناك بداية جديدة تمامًا.

540
00:43:23,400 --> 00:43:27,480
ففي نهاية المطاف، كانت الثورة حقيقة من حقائق الحياة في القصة الصينية،

541
00:43:27,480 --> 00:43:32,200
يكاد يكون جزءًا طبيعيًا من الدورات المتكررة للتاريخ الصيني.

542
00:43:33,200 --> 00:43:37,480
لكن المفاجأة المفاجئة التي، في النهاية،

543
00:43:37,480 --> 00:43:40,200
تمكن الشيوعيون من الاستيلاء على السلطة

544
00:43:40,200 --> 00:43:44,240
يضاف فقط إلى العبء الهائل الذي ورثوه.

545
00:43:50,560 --> 00:43:53,520
كان ماو، قبل كل شيء، ثوريا.

546
00:43:54,720 --> 00:43:58,240
كان يعتقد أن العالم الجديد يمكن أن يولد من خلال الدمار

547
00:43:58,240 --> 00:44:00,360
ولم تكن تلك الخسارة في الأرواح شيئًا

548
00:44:00,360 --> 00:44:03,520
في تحقيق هدف اليوتوبيا الاشتراكية في الصين.

549
00:44:08,240 --> 00:44:10,960
لقد أقام دولة قمعية.

550
00:44:10,960 --> 00:44:14,360
وكانت الكلمات والأفكار تخضع لرقابة صارمة،

551
00:44:14,360 --> 00:44:16,440
اندلعت حرب طبقية.

552
00:44:17,600 --> 00:44:21,080
في أوائل الخمسينيات في الصين، كان ستالين إلهًا.

553
00:44:32,360 --> 00:44:34,440
الحروف الموجودة فوق القوس تقول،

554
00:44:34,440 --> 00:44:37,400
"أفكار الرئيس ماو سوف تتألق إلى الأبد."

555
00:44:37,400 --> 00:44:39,880
هذه هي قرية نانجي في هونان،

556
00:44:39,880 --> 00:44:42,920
جيب صغير من اشتراكية الرئيس ماو

557
00:44:42,920 --> 00:44:46,440
في المحيط العظيم للرأسمالية الصينية الحديثة.

558
00:44:50,360 --> 00:44:54,480
اليوم، نانجي هي آخر تجمع شيوعي في الصين.

559
00:44:54,480 --> 00:44:57,360
ولا تزال تدار كتعاونية عمالية

560
00:44:57,360 --> 00:45:02,120
وهنا يمكنك أن تشعر بعيدًا بعالم ماو الجديد الشجاع.

561
00:45:03,800 --> 00:45:06,080
وكان من المقرر أن يرتكز على قيم جديدة،

562
00:45:06,080 --> 00:45:10,200
التخلص من قرون من التقاليد الكونفوشيوسية الخانقة.

563
00:45:10,200 --> 00:45:14,680
كان من المقرر تنظيم الصين في مزارع جماعية وألوية عمل.

564
00:45:14,680 --> 00:45:18,640
وقال ماو "إن اقتصادنا سوف يتفوق على بريطانيا في غضون سنوات قليلة".

565
00:45:21,000 --> 00:45:22,800
كل ذلك كان موجها

566
00:45:22,800 --> 00:45:26,160
من قبل الحزب الشيوعي الصيني الصارم والسري،

567
00:45:26,160 --> 00:45:29,760
مع مستشاري ستالين الذين يتحكمون في حياة الناس

568
00:45:29,760 --> 00:45:31,680
من المهد إلى اللحد.

569
00:45:33,320 --> 00:45:36,920
ولكن كانت هناك إنجازات حقيقية، وخاصة في مجال الصحة العامة،

570
00:45:36,920 --> 00:45:39,520
في التعليم ومحو الأمية.

571
00:45:39,520 --> 00:45:43,840
كما حدث تحسن كبير في دور المرأة ومكانتها.

572
00:45:43,840 --> 00:45:46,640
وقد ساعد كل هذا في تشكيل الصين اليوم.

573
00:46:02,600 --> 00:46:06,280
رجل يغني بلغته الخاصة

574
00:46:07,280 --> 00:46:10,320
إنهم يغنون بلغتهم الخاصة

575
00:46:14,320 --> 00:46:16,760
على الرغم من اختلافها مع بقية الصين اليوم،

576
00:46:16,760 --> 00:46:19,680
لا يزال العمدة يؤمن برؤية ماو.

577
00:46:35,680 --> 00:46:40,480
لكن الماوية تعارضت مع جوهر الحضارة الصينية.

578
00:46:40,480 --> 00:46:42,520
وكانت أفكارها الاقتصادية كارثية.

579
00:46:42,520 --> 00:46:46,960
لقد أدى تجميع الزراعة إلى تعطيل المجتمع بشكل كبير.

580
00:46:49,840 --> 00:46:53,080
رد ماو على الإخفاقات بالقفزة العظيمة إلى الأمام،

581
00:46:53,080 --> 00:46:56,280
حملة كارثية لتصنيع الريف.

582
00:46:57,240 --> 00:47:00,120
مما أدى إلى المجاعة الكبرى.

583
00:47:00,120 --> 00:47:02,120
بين عامي 1959 و1961،

584
00:47:02,120 --> 00:47:05,520
يُعتقد الآن أن أكثر من 30 مليون شخص ماتوا.

585
00:47:10,120 --> 00:47:11,880
بحلول نهاية الخمسينيات،

586
00:47:11,880 --> 00:47:15,200
ومن الواضح أن فرض الماوية على الشعب الصيني قد فشل.

587
00:47:16,400 --> 00:47:19,680
وتم تهميش ماو كزعيم للحزب.

588
00:47:19,680 --> 00:47:22,200
لكنه لن يترك.

589
00:47:23,360 --> 00:47:27,520
وفي عام 1964، عندما كان عمره 70 عامًا، استعاد السيطرة

590
00:47:27,520 --> 00:47:30,360
وأطلقت الثورة الثقافية.

591
00:47:32,680 --> 00:47:36,400
محبطًا من ولاء الشعب الصيني لثقافته،

592
00:47:36,400 --> 00:47:39,880
وحث ماو الملايين من الشباب والحرس الأحمر،

593
00:47:39,880 --> 00:47:44,680
لتحطيم العادات القديمة والأفكار القديمة والقيم الكونفوشيوسية.

594
00:47:50,680 --> 00:47:52,320
اسمك هو؟

595
00:47:52,320 --> 00:47:54,200
الردود بلغتك الخاصة

596
00:47:54,200 --> 00:47:55,720
حسنًا، اسمي مايكل.

597
00:47:55,720 --> 00:47:58,360
عانت كل عائلة صينية.

598
00:47:58,360 --> 00:48:01,120
الباو، في الأصل من تانغيو في آنهوي،

599
00:48:01,120 --> 00:48:03,200
الذين تابعناهم خلال هذه القصة،

600
00:48:03,200 --> 00:48:04,960
كانت واحدة فقط.

601
00:48:08,000 --> 00:48:10,600
ضباط القرية المخلصون في عهد أسرة مينغ،

602
00:48:10,600 --> 00:48:13,320
تجار الملح الخيريين في تشينغ،

603
00:48:13,320 --> 00:48:16,200
لقد واجهوا الآن الإرهاب وسوء المعاملة.

604
00:48:16,200 --> 00:48:19,640
ولكن أيضًا تدمير ماضيهم الثمين.

605
00:48:21,360 --> 00:48:23,040
إذن كم عدد الأجيال هنا؟

606
00:48:23,040 --> 00:48:25,000
- المرأة:
- ستة أجيال.

607
00:48:25,000 --> 00:48:26,640
ستة أجيال مينغ.

608
00:48:26,640 --> 00:48:29,280
سبعة أجيال تشينغ.

609
00:48:29,280 --> 00:48:30,960
إذن السيد باو هو الثلاثين

610
00:48:30,960 --> 00:48:33,800
والصبي الصغير هو الجيل الثاني والثلاثين.

611
00:48:35,280 --> 00:48:37,400
خلال تمرد تايبينغ،

612
00:48:37,400 --> 00:48:39,720
لقد خاطرت العائلة بحياتها

613
00:48:39,720 --> 00:48:43,400
لإنقاذ هذه اللوحة التي تعود للقرن الثامن عشر لأسلافهم.

614
00:48:43,400 --> 00:48:46,240
والآن مروا بكل ذلك مرة أخرى.

615
00:49:12,840 --> 00:49:15,000
وكما قال السيد باو الحكاية،

616
00:49:15,000 --> 00:49:17,040
كان الأمر كما لو، مرةً أخرى،

617
00:49:17,040 --> 00:49:19,600
وكان صوت الشعب الصيني يتحدث.

618
00:49:20,600 --> 00:49:24,440
حبهم لتاريخهم وتعلقهم بثقافتهم القديمة.

619
00:50:11,280 --> 00:50:15,040
توفي ماو عام 1976 عن عمر يناهز 83 عامًا.

620
00:50:15,040 --> 00:50:19,400
أفسدته السلطة وعبادة شخصيته المسيحانية.

621
00:50:24,080 --> 00:50:26,880
واليوم، لا يزال بطلاً بالنسبة للكثيرين.

622
00:50:26,880 --> 00:50:29,840
تذكارات ماو في كل مكان.

623
00:50:29,840 --> 00:50:32,800
الصور والمجلات والملصقات

624
00:50:32,800 --> 00:50:34,920
وبالطبع الكتاب الأحمر الصغير.

625
00:50:36,960 --> 00:50:40,960
الرجل الذي ما زال الكثيرون هنا يعتقدونه، رغم كل أخطائه،

626
00:50:40,960 --> 00:50:43,240
جعلت الصين عظيمة مرة أخرى.

627
00:50:43,240 --> 00:50:45,720
ويقال أنه في أيامه الأخيرة،

628
00:50:45,720 --> 00:50:48,400
كان يقرأ بقلق شديد سيما جوانج.

629
00:50:48,400 --> 00:50:52,240
دروس كثيرة للحكام في كل العصور في تاريخ الصين

630
00:50:52,240 --> 00:50:56,800
في عمل ذلك المؤرخ الشهير برسالته إلى الإمبراطور

631
00:50:56,800 --> 00:50:59,880
"هذا هو تاريخ الصين الذي يتكشف أمامكم

632
00:50:59,880 --> 00:51:02,360
"وسوف ترى ذلك على مر العصور

633
00:51:02,360 --> 00:51:04,960
"لقد كانت هناك فوضى ودمار

634
00:51:04,960 --> 00:51:08,040
"والعنف والفوضى في معظم تلك الفترة.

635
00:51:08,040 --> 00:51:11,320
"وأن فترات النظام الجيد والانسجام

636
00:51:11,320 --> 00:51:13,800
"لقد كانت قصيرة في تاريخ الصين.

637
00:51:13,800 --> 00:51:17,800
"وهذا يخبرك بتحقيق الانسجام في الحكومة

638
00:51:17,800 --> 00:51:19,560
"هو أمر صعب للغاية

639
00:51:19,560 --> 00:51:22,880
"يجب أن يتم طرح ذلك بعناية شديدة بمجرد وصولك إلى هناك."

640
00:51:25,440 --> 00:51:27,280
وكان هناك من قال، بطبيعة الحال،

641
00:51:27,280 --> 00:51:28,960
لو أنه توفي عام 1956،

642
00:51:28,960 --> 00:51:30,920
كان من الممكن أن نتذكر إنجازاته

643
00:51:30,920 --> 00:51:33,120
كواحد من حكام الصين العظماء.

644
00:51:34,280 --> 00:51:38,040
ولكن فيما حدث بعد ذلك، اعترف حتى الحزب،

645
00:51:38,040 --> 00:51:43,920
"لقد أخطأ الرفيق ماو في اعتبار الحق خطأ والشعب عدوا.

646
00:51:43,920 --> 00:51:46,520
"وهنا تكمن مأساته."

647
00:51:53,800 --> 00:51:56,680
اعتقد ماو أن ثورته لم تكتمل.

648
00:51:56,680 --> 00:52:00,400
ولكن بعد وفاته، أدار الحزب ظهره للماركسية.

649
00:52:00,400 --> 00:52:03,840
ومن أجل المساعدة في إعادة بناء الصين، طلب خليفته دنغ شياو بينغ،

650
00:52:03,840 --> 00:52:05,720
ذهب إلى أمريكا.

651
00:52:05,720 --> 00:52:10,080
- المراسل:
- عيون تكساس - كانت على دنغ شياو بينغ اليوم.

652
00:52:10,080 --> 00:52:11,920
لقد تعلمنا بعض الأشياء الجديدة عن دنغ.

653
00:52:11,920 --> 00:52:14,640
يحب رواد الفضاء ورعاة البقر وكرة السلة

654
00:52:14,640 --> 00:52:18,400
وربما يكون صورة جديدة للرجل القيادي في الصين الشيوعية.

655
00:52:18,400 --> 00:52:22,760
لأن دنغ شياو بينغ لم يتجه نحو الغرب فحسب، بل اتجه نحو الغرب أيضًا.

656
00:52:24,000 --> 00:52:28,480
إن "الانفتاح" العظيم الذي أقره دنج كان من شأنه أن يحول الصين إلى مجتمع رأسمالي

657
00:52:28,480 --> 00:52:31,880
وحقق أعظم انتشال من الفقر في تاريخ البشرية.

658
00:52:33,400 --> 00:52:36,840
وكما حدث في حركة 4 مايو عام 1919،

659
00:52:36,840 --> 00:52:38,960
ظهرت الحريات الجديدة بسرعة.

660
00:52:40,120 --> 00:52:42,200
- المراسل:
- لأول مرة - بأعداد كبيرة،

661
00:52:42,200 --> 00:52:45,640
الرجال والنساء العاديون في بكين، كبارًا وصغارًا،

662
00:52:45,640 --> 00:52:49,120
وانضم الأساتذة وسائقو سيارات الأجرة إلى الاحتجاج الطلابي.

663
00:52:50,600 --> 00:52:54,520
وفي عام 1989، حدثت مظاهرة كبيرة أخرى في ميدان تيانانمين

664
00:52:54,520 --> 00:52:56,600
كما دعا إلى التغيير.

665
00:52:56,600 --> 00:53:00,000
لكن الحزب كان يخشى فقدان احتكاره للسلطة.

666
00:53:00,000 --> 00:53:02,840
وتم سحق المتظاهرين بوحشية

667
00:53:02,840 --> 00:53:05,280
لقد سقط احتجاجهم من التاريخ.

668
00:53:08,840 --> 00:53:14,600
وعلى مدى السنوات الخمس والعشرين التالية، أصبحت الصين أكثر ثراءً وثراءً.

669
00:53:15,920 --> 00:53:19,160
لو كان أحد المؤرخين يحاول التنبؤ بالشكل الذي ستبدو عليه الصين

670
00:53:19,160 --> 00:53:21,760
في أوائل القرن الحادي والعشرين،

671
00:53:21,760 --> 00:53:24,480
ومن المؤكد تقريبًا أنه قد فهم الأمر بشكل خاطئ تمامًا.

672
00:53:24,480 --> 00:53:26,760
ولم يتوقعوا أبدًا أن تكون الصين كذلك

673
00:53:26,760 --> 00:53:28,880
واحدة من المجتمعات الرأسمالية الأكثر ازدهارا

674
00:53:28,880 --> 00:53:30,200
في تاريخ العالم.

675
00:53:30,200 --> 00:53:32,520
على الرغم من أنها لا تزال تحت الحكم الاستبدادي.

676
00:53:36,680 --> 00:53:41,800
أعتقد أن الصين شرعت في ما أسميه "المسيرة الطويلة نحو الحداثة"

677
00:53:41,800 --> 00:53:43,720
منذ حروب الأفيون.

678
00:53:43,720 --> 00:53:45,920
لأن النخبة

679
00:53:45,920 --> 00:53:48,520
أدركت أنه يجب أن يتغير.

680
00:53:48,520 --> 00:53:52,400
وكان عليها أن تلحق بالغرب، وعليها أن تقوم بالتحديث.

681
00:53:54,920 --> 00:53:57,880
لذا فإن تلك "المسيرة" لا تزال مستمرة.

682
00:53:59,400 --> 00:54:03,160
وهذا يعني احتضان التاريخ أيضًا.

683
00:54:03,160 --> 00:54:05,320
جيدة وسيئة.

684
00:54:05,320 --> 00:54:07,600
لكي نكون منفتحين بشأن التاريخ، بعد كل شيء،

685
00:54:07,600 --> 00:54:12,280
هو أساس حاضر أفضل ومستقبل أفضل.

686
00:54:15,760 --> 00:54:17,760
هنا في مدينة ووشي،

687
00:54:17,760 --> 00:54:21,040
اجتمعت عائلة تشين من أجل لم شملهم السنوي،

688
00:54:21,040 --> 00:54:23,320
للاحتفال بتاريخهم،

689
00:54:23,320 --> 00:54:26,400
المتانة المذهلة للعائلة الصينية

690
00:54:26,400 --> 00:54:29,640
ومكانتها في قصة الأمة.

691
00:54:29,640 --> 00:54:32,880
أعتقد أنه من اللافت للنظر أن نكون جميعاً هنا اليوم

692
00:54:32,880 --> 00:54:38,600
تتبع أسلافنا من خلال هذا الشاعر الرائع في عهد أسرة سونغ،

693
00:54:38,600 --> 00:54:42,000
الذي ولد منذ ما يقرب من 1000 سنة.

694
00:54:42,000 --> 00:54:46,400
واليوم، يمكن العثور على أحفاد في جميع أنحاء الصين.

695
00:54:46,400 --> 00:54:48,240
أنا سعيد جدًا بوجودي هنا...

696
00:54:48,240 --> 00:54:50,400
مثل كل العائلات الصينية،

697
00:54:50,400 --> 00:54:53,680
لقد نجت عائلة تشين من عواصف القرن العشرين.

698
00:54:53,680 --> 00:54:57,360
كان لديهم يمينيون ويساريون، وصحفيون وخطاطون

699
00:54:57,360 --> 00:54:59,480
وحتى بطل المسيرة الطويلة،

700
00:54:59,480 --> 00:55:01,720
بناته هنا اليوم لتذكره.

701
00:55:20,240 --> 00:55:24,280
إن جراح القرن الماضي تتلاشى الآن.

702
00:55:24,280 --> 00:55:28,440
الشعب الصيني، الأبطال والبطلات الحقيقيون في قصتنا،

703
00:55:28,440 --> 00:55:31,520
يستمتعون بالحياة على أكمل وجه مرة أخرى.

704
00:55:35,240 --> 00:55:40,240
إنه مهرجان السنة الصينية الجديدة، العطلة المفضلة لدى الجميع،

705
00:55:40,240 --> 00:55:43,840
عندما تحاول جميع العائلات العودة معًا

706
00:55:43,840 --> 00:55:46,960
وتتوقف البلاد بأكملها عن العمل لمدة أسبوعين.

707
00:55:50,360 --> 00:55:53,880
إنه وقت الميمون والمرح.

708
00:55:53,880 --> 00:55:55,840
وقت للترك.

709
00:55:58,120 --> 00:55:59,920
وفي قلب كل ذلك

710
00:55:59,920 --> 00:56:03,640
هي المعتقدات الصينية القديمة حول الحظ الجيد والرخاء...

711
00:56:06,520 --> 00:56:10,120
..الطقوس القديمة للطهي وتناول الطعام معًا.

712
00:56:15,560 --> 00:56:21,120
وفي كل بيت، كما يقول المثل، الأجيال الأربعة تحت سقف واحد.

713
00:56:25,320 --> 00:56:27,120
تماما مثل بقيتنا،

714
00:56:27,120 --> 00:56:30,120
الشعب الصيني قلق بشأن المستقبل،

715
00:56:30,120 --> 00:56:33,000
حول البيئة، وآثار المادية،

716
00:56:33,000 --> 00:56:34,880
عن الحرية نفسها.

717
00:56:36,120 --> 00:56:40,360
لكنهم متحدون، كما هو الحال دائما، من خلال ثقافتهم وتاريخهم المشترك،

718
00:56:40,360 --> 00:56:43,800
بالأشياء التي يقدرونها لفترة طويلة.

719
00:57:01,720 --> 00:57:04,320
قصة الصين جزء من التاريخ

720
00:57:04,320 --> 00:57:07,560
لجميع شعوب كوكبنا الصغير.

721
00:57:07,560 --> 00:57:09,960
والفصل التالي، بطرق عديدة،

722
00:57:09,960 --> 00:57:13,480
سيكون أكثر أهمية من أي شيء مضى من قبل.

723
00:57:15,280 --> 00:57:17,800
هنا عند مذبح السماء في بكين،

724
00:57:17,800 --> 00:57:19,680
قبل ما يزيد قليلاً عن 100 عام،

725
00:57:19,680 --> 00:57:24,360
قام آخر أباطرة الصين بأداء الطقوس القديمة

726
00:57:24,360 --> 00:57:27,120
للحفاظ على الانسجام بين البشر،

727
00:57:27,120 --> 00:57:29,960
الأرض والكون.

728
00:57:29,960 --> 00:57:32,200
مناسب في هذا المكان، أليس كذلك؟

729
00:57:32,200 --> 00:57:36,880
تكاد تشعر وكأنك معلق بين السماء والأرض.

730
00:57:40,240 --> 00:57:45,360
والآن أصبحت هذه الفكرة القديمة أكثر أهمية وإلحاحًا

731
00:57:45,360 --> 00:57:48,280
للصين والعالم.

732
00:57:55,760 --> 00:57:59,800
وقد حددت الحكومة الصينية هدفها على مدى السنوات الثلاثين المقبلة

733
00:57:59,800 --> 00:58:04,560
لتصبح مجتمعًا اشتراكيًا مزدهرًا وديمقراطيًا.

734
00:58:05,760 --> 00:58:09,800
وفي ذلك، لا يمكن لبقية العالم إلا أن يتمنوا لهم الخير.

735
00:58:09,800 --> 00:58:14,080
لأنه بعد ملحمة الحضارة الصينية التي دامت 4000 عام،

736
00:58:14,080 --> 00:58:16,920
بكل انتصاراتها ومآسيها

737
00:58:16,920 --> 00:58:21,240
واختراعها وإبداعها الذي لا حدود له تقريبًا،

738
00:58:21,240 --> 00:58:25,000
إن العالم يحتاج إلى صين مزدهرة وسلمية

739
00:58:25,000 --> 00:58:26,920
كما لم يحدث من قبل.


