1
00:00:07,400 --> 00:00:10,280
وفي جميع البلدان، الواجب الأول للدولة

2
00:00:10,280 --> 00:00:12,880
هو حماية الناس -

3
00:00:12,880 --> 00:00:15,920
من الفوضى والغزو والتمرد.

4
00:00:17,240 --> 00:00:21,120
لكن في بعض الأحيان في التاريخ، يصبح المتمردون هم الحكام.

5
00:00:25,080 --> 00:00:29,080
في قصة الصين، وصلنا إلى القرن الرابع عشر

6
00:00:29,080 --> 00:00:32,520
وبداية العصر الأكثر إبهارًا في الصين.

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,800
هنا في نانجينغ، يوجد قبر مؤسس ذلك العصر -

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,000
أحد أعظم أباطرة الصين.

9
00:00:42,920 --> 00:00:45,760
ومع ذلك فإن الرجل الذي بنى هذا...

10
00:00:45,760 --> 00:00:46,840
كان متمردا.

11
00:00:50,000 --> 00:00:54,160
قصة الرجل الذي ارتقى إلى هذه الروعة هي...

12
00:00:54,160 --> 00:00:56,120
حسنا، حرفيا، لا يصدق.

13
00:00:56,120 --> 00:00:58,400
لقد جاء من أفقر عائلة فلاحية.

14
00:00:58,400 --> 00:01:01,320
لقد تخلت عنه والدته وأبوه عندما كان طفلاً.

15
00:01:01,320 --> 00:01:04,760
لقد أمضى سنوات كمتسول متجول،

16
00:01:04,760 --> 00:01:06,680
كراهب بوذي مفلس.

17
00:01:06,680 --> 00:01:10,560
لقد ارتقى في صفوف جمعيات الفلاحين السرية

18
00:01:10,560 --> 00:01:12,080
القتال ضد الحكومة

19
00:01:12,080 --> 00:01:14,480
وحقق سلسلة من الانتصارات المذهلة،

20
00:01:14,480 --> 00:01:17,960
سواء ضد الحكومة أو ضد منافسيه من الفلاحين.

21
00:01:20,080 --> 00:01:23,640
عندما أصبح إمبراطورًا، أطلق على نفسه لقب هونغوو -

22
00:01:23,640 --> 00:01:28,240
حرفيا "قبل كل شيء الأقوياء في الحرب".

23
00:01:28,240 --> 00:01:29,520
المنهي.

24
00:01:30,640 --> 00:01:36,040
لقد كان مشبوهًا، خشنًا، وحشيًا، لا يرحم تمامًا،

25
00:01:37,320 --> 00:01:39,320
ولكن عبقري خلاق.

26
00:01:39,320 --> 00:01:44,240
وأسس واحدا من أعظم عصور الاستقرار في الحكم

27
00:01:44,240 --> 00:01:46,640
وفي المجتمع والحضارة العالية

28
00:01:46,640 --> 00:01:48,440
في تاريخ العالم.

29
00:01:50,000 --> 00:01:55,240
وكان من المقرر أن يطلق على السلالة الجديدة اسم "جالب النور ..."

30
00:01:55,240 --> 00:01:56,280
مينغ.

31
00:02:33,280 --> 00:02:36,840
لقد كانت الصين قوة عظمى في معظم تاريخها

32
00:02:36,840 --> 00:02:41,560
ومع ذلك تم غزوها وإخضاعها بشكل متكرر من قبل الأجانب.

33
00:02:42,640 --> 00:02:45,160
عندما كان الإمبراطور المستقبلي هونغوو صغيرًا،

34
00:02:45,160 --> 00:02:47,520
وكانت الصين تحت حكم المغول،

35
00:02:47,520 --> 00:02:50,280
والتي امتدت إمبراطوريتها إلى أبواب أوروبا.

36
00:02:53,160 --> 00:02:57,400
لكن في خمسينيات القرن الرابع عشر، بدأت الإمبراطورية المغولية في الانهيار.

37
00:02:57,400 --> 00:03:01,320
وفي الصين نهضت ضدهم جيوش المقاومة في مناطق مختلفة.

38
00:03:01,320 --> 00:03:04,160
الصراخ

39
00:03:04,160 --> 00:03:06,360
ولكن بعد ذلك تمزقت الأرض

40
00:03:06,360 --> 00:03:08,840
كما كان أمراء الحرب يقاتلون بعضهم البعض في الحرب الأهلية.

41
00:03:10,920 --> 00:03:12,360
وحكمت الفوضى

42
00:03:12,360 --> 00:03:16,960
لكن الفرصة سنحت للجنرال الفلاحي Zhu Yuanzhang.

43
00:03:24,040 --> 00:03:27,640
هنا في نانجينغ، جعل تشو معقله.

44
00:03:27,640 --> 00:03:31,200
بفضل سمعته في العدالة والحكم الرشيد،

45
00:03:31,200 --> 00:03:34,480
تدفقت أعداد كبيرة من اللاجئين إلى المدينة -

46
00:03:34,480 --> 00:03:36,600
ملاذ آمن في زمن الحرب.

47
00:03:46,040 --> 00:03:49,760
والآن دعا الناس تشو ليعلن نفسه إمبراطورًا.

48
00:03:51,880 --> 00:03:54,720
لكنه كان فلاحا وغير راغب في الاستيلاء على السلطة.

49
00:03:54,720 --> 00:03:56,280
لذا، طلب علامة -

50
00:03:56,280 --> 00:03:59,360
حكاية يرويها رواة القصص التقليديون.

51
00:05:12,560 --> 00:05:17,160
في نفس العام - 1368 - الآن الإمبراطور هونغوو،

52
00:05:17,160 --> 00:05:19,360
طرد المغول من شمال الصين

53
00:05:19,360 --> 00:05:22,680
وجعل نانجينغ عاصمة سلالته الجديدة.

54
00:05:28,920 --> 00:05:31,720
والآن يشرع في إعادة بناء الدولة الصينية،

55
00:05:31,720 --> 00:05:34,480
ليس مع أفكار الفضيلة الكونفوشيوسية

56
00:05:34,480 --> 00:05:36,960
التي ألهمت العصر الذهبي لأغنية،

57
00:05:36,960 --> 00:05:38,720
ولكن بالقوة والخوف.

58
00:05:41,480 --> 00:05:44,360
أحاط عاصمته بأسوار عملاقة

59
00:05:44,360 --> 00:05:47,240
لإظهار قوة وشرعية حكم مينغ.

60
00:05:49,040 --> 00:05:51,360
إنها مجرد ملحمة، أليس كذلك؟

61
00:05:51,360 --> 00:05:54,400
هذه ليست قلعة، إنها بوابة!

62
00:05:54,400 --> 00:05:58,360
ثلاث أفنية كبيرة تؤدي إلى البوابة الرئيسية.

63
00:05:58,360 --> 00:06:00,760
من الخندق عليك أن تغطي حوالي كيلومتر واحد

64
00:06:00,760 --> 00:06:03,200
من خلاله إلى المدينة.

65
00:06:05,240 --> 00:06:07,680
مؤمناً بأنه يسترشد بالسماء،

66
00:06:07,680 --> 00:06:10,360
أعاد هونغوو تشكيل تخطيط نانجينغ

67
00:06:10,360 --> 00:06:15,320
كمدينة كونية مبنية على المعتقدات الباطنية الطاوية القديمة.

68
00:06:16,720 --> 00:06:19,240
العاصمة التي أنشأها الإمبراطور كانت

69
00:06:19,240 --> 00:06:21,800
أعظم مدينة على وجه الأرض وما زالت كذلك

70
00:06:21,800 --> 00:06:25,840
أكبر مجموعة من أسوار المدن على وجه الأرض، 33 كم منها.

71
00:06:29,240 --> 00:06:32,760
وقيل: مثل النمر الرابض والتنين الملتف.

72
00:06:32,760 --> 00:06:35,800
"يتسلل فوق التلال ويدور حول الأنهار والبحيرات."

73
00:06:37,080 --> 00:06:38,920
كان يعتقد أنه يمثل

74
00:06:38,920 --> 00:06:41,160
كوكبة الدب الأكبر,

75
00:06:41,160 --> 00:06:43,400
الدب الأكبر مع الدب الأصغر

76
00:06:43,400 --> 00:06:46,080
وتطابقت بوابات المدينة الثلاثة عشر

77
00:06:46,080 --> 00:06:48,800
النجوم الـ13 العظماء.

78
00:06:48,800 --> 00:06:55,000
مركز القوة سيكرر النظام المتناغم للسماء

79
00:06:55,000 --> 00:06:58,080
الذي انتقلت ولايته الآن إلى حاكم مينغ.

80
00:07:04,800 --> 00:07:08,200
شرع Hongwu الآن في إنشاء دولة قوية

81
00:07:08,200 --> 00:07:10,880
في قلب حياة الناس.

82
00:07:10,880 --> 00:07:14,160
بل إن تعطشه للسيطرة محفور على الطوب

83
00:07:14,160 --> 00:07:16,280
في سور المدينة.

84
00:07:16,280 --> 00:07:17,640
الآن، انظر إلى هذا.

85
00:07:17,640 --> 00:07:22,040
هذه فكرة رائعة عن قوة مينغ.

86
00:07:23,560 --> 00:07:28,560
في أواخر القرن الرابع عشر الميلادي، أجروا إحصاءًا، وسجلوا الأسر،

87
00:07:28,560 --> 00:07:31,760
كانت البلاد عبارة عن آلاف مما أفترض أنه ما نطلق عليه

88
00:07:31,760 --> 00:07:34,520
العشور - مجموعات من المجتمعات.

89
00:07:34,520 --> 00:07:40,280
وساهم في صنعها 152 من هذه المجالات

90
00:07:40,280 --> 00:07:43,560
الطوب لهذا المشروع الضخم هنا.

91
00:07:43,560 --> 00:07:45,160
وكل الطوب مختوم..

92
00:07:45,160 --> 00:07:46,920
مجرد إلقاء نظرة على ذلك!

93
00:07:46,920 --> 00:07:51,280
.. مع من صنعها وأين صنعت.

94
00:07:51,280 --> 00:07:53,880
لذا، إذا صنعت لبنة سيئة، فإنهم يعرفون من أنت

95
00:07:53,880 --> 00:07:55,000
وأين تجدك.

96
00:08:14,720 --> 00:08:17,640
لكن بالنسبة للقصة الحقيقية لثورة هونغوو،

97
00:08:17,640 --> 00:08:21,640
عليك أن تترك المدينة وتخرج إلى الريف،

98
00:08:21,640 --> 00:08:26,240
لأنه كان يعتقد هنا أنها الروح الحقيقية للصين.

99
00:08:33,840 --> 00:08:37,800
ولد هونغوو فلاحًا، وتعرف على الفلاحين.

100
00:08:37,800 --> 00:08:40,600
لقد سجل جميع الأراضي لجعل الضرائب أكثر عدالة،

101
00:08:40,600 --> 00:08:42,480
كان لديه أنظمة الري بنيت

102
00:08:42,480 --> 00:08:44,960
وخفض الطلب على العمل الجبري.

103
00:08:46,800 --> 00:08:50,800
بالنسبة له، كانت القرية أساس المجتمع.

104
00:08:50,800 --> 00:08:54,360
قرى مثل هذه - تانغيو في انهوى.

105
00:08:57,760 --> 00:09:01,000
هنا، كانت عائلة باو هي رئيسة العشور

106
00:09:01,000 --> 00:09:04,120
وسرعان ما نهضوا في ولاية مينغ.

107
00:09:04,120 --> 00:09:06,240
دعونا فقط نلقي نظرة على أين نحن.

108
00:09:07,400 --> 00:09:11,560
لقد حصلت على أنت خريطتك الجميلة هنا.

109
00:09:11,560 --> 00:09:15,440
- نعم.
- هذا الموقع هو الجانب الشرقي من هذه القرية

110
00:09:15,440 --> 00:09:19,720
وأيضا المدخل الرئيسي من مقاطعة شيشيان.

111
00:09:19,720 --> 00:09:24,880
لذلك، هنا هو مركز الطقوس الرئيسي في أسرة مينغ.

112
00:09:24,880 --> 00:09:31,720
لذا، لدينا شارع، لدينا أكاديمية للتعليم ومعبد.

113
00:09:31,720 --> 00:09:34,720
- نعم.
- إذن، القرية تجني... - الناس يكسبون المال الآن.

114
00:09:34,720 --> 00:09:35,960
نعم.

115
00:09:40,080 --> 00:09:43,360
واستخدمت الأسرة أموالها لبناء قاعات الأجداد

116
00:09:43,360 --> 00:09:46,440
لرجالهم ونسائهم،

117
00:09:46,440 --> 00:09:50,560
الذين قاموا بواجبهم كزوجات وأمهات مخلصات في ظل النظام الجديد.

118
00:09:53,320 --> 00:09:55,960
"قصة باو مروية في الطبعة المطبوعة القديمة."

119
00:09:55,960 --> 00:09:58,200
"من تاريخ عائلاتهم،

120
00:09:58,200 --> 00:10:00,400
"أولا وضعت معا في مينغ."

121
00:10:00,400 --> 00:10:03,160
إذن، كم نسخة من شيء كهذا سيتم إنتاجها؟

122
00:10:46,720 --> 00:10:48,960
كان هونغو خارجًا عن القانون في هذه التلال

123
00:10:48,960 --> 00:10:52,640
وقد دفعته تجربته المريرة في زمن الفوضى

124
00:10:52,640 --> 00:10:56,760
- تجميع مجموعة شاملة من القوانين والعقوبات -

125
00:10:56,760 --> 00:10:58,600
قانون مينغ العظيم.

126
00:11:00,200 --> 00:11:02,680
لقد استند إلى ألف سنة من القانون الصيني،

127
00:11:02,680 --> 00:11:05,360
لكن خطورته لم تُنسى أبدًا.

128
00:11:11,400 --> 00:11:14,160
هنا، تم تحويل قصة محلية واحدة إلى مسرحية

129
00:11:14,160 --> 00:11:16,520
عرض قانون مينغ في العمل.

130
00:11:16,520 --> 00:11:20,920
امرأة بريئة محكوم عليها بقتل زوجها الجديد.

131
00:11:20,920 --> 00:11:24,240
بتهمة الخيانة الزوجية، تم تعذيبها وإعدامها

132
00:11:24,240 --> 00:11:25,880
من قبل قاضي قاس.

133
00:11:25,880 --> 00:11:28,480
يتحدث لغته الخاصة

134
00:11:53,640 --> 00:11:56,760
لكن الجثة التي على السد لم تكن زوجها.

135
00:11:56,760 --> 00:11:58,680
لقد حضر، ولكن بعد فوات الأوان.

136
00:11:58,680 --> 00:12:01,760
لقد أخذ قانون هونغوو الصارم مجراه.

137
00:12:03,280 --> 00:12:06,400
ولكن كما يتذكر أهل هذه المدينة الحكاية،

138
00:12:06,400 --> 00:12:10,120
لم يكن نص قانون مينغ دائمًا عدالة.

139
00:12:35,920 --> 00:12:38,040
لذا، مثل غيرهم من المستبدين في التاريخ،

140
00:12:38,040 --> 00:12:41,120
أراد هونغوو إجبار الناس على أن يكونوا جيدين.

141
00:12:50,440 --> 00:12:52,760
في بلد شاسع ومتنوع للغاية،

142
00:12:52,760 --> 00:12:56,200
كان يجب أن يُنظر إلى الدولة على أنها قوية.

143
00:12:56,200 --> 00:12:59,360
فقال: إذا كنت ليناً فكيف أكون حاكماً صالحاً؟

144
00:12:59,360 --> 00:13:02,120
"كيف سيعيش الناس حياة سلمية؟"

145
00:13:07,600 --> 00:13:11,720
اعتمد حكم هونغوو على الحقائق الصعبة للسلطة.

146
00:13:11,720 --> 00:13:14,720
ولكن جده كان عراف القرية

147
00:13:14,720 --> 00:13:18,200
وكان الإمبراطور أيضًا يؤمن ضمنيًا بالعرافة.

148
00:13:19,440 --> 00:13:22,000
وقال: "أنا لا أرتاح ليلاً ولا نهاراً".

149
00:13:22,000 --> 00:13:24,760
"لاستعادة العادات القديمة للشعب."

150
00:13:26,120 --> 00:13:28,960
بالعودة إلى جذور الثقافة الصينية،

151
00:13:28,960 --> 00:13:31,720
كان يعتقد أنه يستطيع العثور على الداو -

152
00:13:31,720 --> 00:13:32,760
الطريقة الحقيقية...

153
00:13:33,760 --> 00:13:35,360
الاتجاه الصحيح.

154
00:13:38,400 --> 00:13:41,960
كانت شركة عائلة وو تصنع بوصلات التكهنات هذه

155
00:13:41,960 --> 00:13:43,120
منذ مينغ.

156
00:14:13,680 --> 00:14:18,320
ستستمر أسرة مينغ نفسها لمدة 300 عام تقريبًا.

157
00:14:18,320 --> 00:14:21,760
لكن عهد هونغوو سيكون نقطة تحول في تاريخ الصين.

158
00:14:21,760 --> 00:14:25,200
ركز السلطة في شخص الإمبراطور نفسه.

159
00:14:26,960 --> 00:14:29,520
وسوف يكون بمثابة إرث خطير.

160
00:14:31,720 --> 00:14:34,000
في عام 1398 توفي

161
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
وغرقت الصين في الأزمة.

162
00:14:43,200 --> 00:14:45,400
إذا كان الشخص الذي يتمتع بهذه السلطة،

163
00:14:45,400 --> 00:14:48,680
يموت بمثل هذه المكانة..

164
00:14:48,680 --> 00:14:49,920
من يتولى المسؤولية؟

165
00:14:51,960 --> 00:14:56,760
وهل الشخص التالي في الصف قادر على نفس النوع من الرؤية؟

166
00:14:56,760 --> 00:14:58,840
هل يمكنه القيام بهذه المهمة؟

167
00:15:01,800 --> 00:15:05,520
كخليفة له، قام هونغوو بتعيين حفيده.

168
00:15:05,520 --> 00:15:07,640
لكن عم الصبي ثار ضده.

169
00:15:08,840 --> 00:15:14,120
وأخذ عذر التخلص من الوزراء غير المخلصين،

170
00:15:14,120 --> 00:15:17,720
ونظموا انتفاضة.

171
00:15:17,720 --> 00:15:21,200
ثم بعد ثلاث سنوات من الحرب الأهلية

172
00:15:21,200 --> 00:15:24,200
تولى العرش وأصبح إمبراطور يونغلي.

173
00:15:25,800 --> 00:15:29,240
يونغلي - تعني السعادة الدائمة.

174
00:15:29,240 --> 00:15:32,800
وعندما يطلق على نفسه طاغية عليك الحذر.

175
00:15:35,120 --> 00:15:39,040
وبعد أن تخلص من ابن أخيه، قام بتطهير أعدائه بلا رحمة.

176
00:15:39,040 --> 00:15:43,520
بالطبع كان الناس يعرفون أنه مغتصب، لكن كانت هناك شائعات أيضًا

177
00:15:43,520 --> 00:15:45,280
بأنه غير شرعي -

178
00:15:45,280 --> 00:15:48,960
أنه لم يكن ابن الإمبراطور الأول هونغوو.

179
00:15:48,960 --> 00:15:52,280
فأمر جميع وزراء الحاكم السابق

180
00:15:52,280 --> 00:15:55,440
أن يبايعه أو يموت.

181
00:15:55,440 --> 00:15:59,080
وكان من بينهم رئيس الوزراء فانغ شياورو.

182
00:16:00,440 --> 00:16:03,760
مخلص، شديد، صادق.

183
00:16:03,760 --> 00:16:05,720
وأمر بكتابة المرسوم

184
00:16:05,720 --> 00:16:08,040
إعلان شرعية الإمبراطور الجديد.

185
00:16:08,040 --> 00:16:12,600
ألقى فرشاته إلى الأسفل. وقال "أفضل أن أموت".

186
00:16:12,600 --> 00:16:15,440
"أنت لست الإمبراطور الحقيقي.

187
00:16:15,440 --> 00:16:17,640
"أين ابن أخيك؟"

188
00:16:17,640 --> 00:16:20,360
وأمر الإمبراطور بقتله، ولكن بأشد العقوبات قسوة

189
00:16:20,360 --> 00:16:23,160
كان ذلك ممكناً بموجب القانون الصيني -

190
00:16:23,160 --> 00:16:25,600
الموت بتسع درجات.

191
00:16:25,600 --> 00:16:28,520
هذا يعني أنك لم تموت فقط، بل والديك و

192
00:16:28,520 --> 00:16:30,240
أجدادك وأبنائك

193
00:16:30,240 --> 00:16:32,120
وأحفادك وإخوانك

194
00:16:32,120 --> 00:16:34,280
وأبناء عمومتك وأبناء إخوتك،

195
00:16:34,280 --> 00:16:36,440
إلى تسع درجات من العلاقة.

196
00:16:36,440 --> 00:16:39,240
فتوقف الإمبراطور وقال:

197
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
"ولكن اجعلها عشرة."

198
00:16:46,040 --> 00:16:49,160
والآن اتخذ يونجل قرارًا بالغ الأهمية.

199
00:16:49,160 --> 00:16:52,520
في عام 1403 أمر ببناء عاصمة جديدة

200
00:16:52,520 --> 00:16:55,680
في قاعدة قوته الخاصة على بعد 700 ميل إلى الشمال.

201
00:16:59,040 --> 00:17:04,160
وهناك، فوق العاصمة المغولية القديمة، بنى مدينة جديدة واسعة -

202
00:17:04,160 --> 00:17:05,920
بكين.

203
00:17:07,520 --> 00:17:10,720
هذه هي ساحة تيانانمن في قلب بكين اليوم،

204
00:17:10,720 --> 00:17:14,160
وهو مكان رائع للتعرف على النطاق المهيب

205
00:17:14,160 --> 00:17:16,960
من مدينة سلالة مينغ.

206
00:17:19,960 --> 00:17:22,480
هناك بوابة تيان آن من -

207
00:17:22,480 --> 00:17:24,800
باب السلام السماوي.

208
00:17:24,800 --> 00:17:27,760
مع الصورة الشهيرة للرئيس ماو فوقها.

209
00:17:27,760 --> 00:17:31,160
تذهب من خلال البوابة وأنت في المدينة الإمبراطورية

210
00:17:31,160 --> 00:17:34,000
والمدينة المحرمة في قلبها.

211
00:17:38,160 --> 00:17:43,360
استغرق بناء بكين مليون رجل 20 عامًا.

212
00:17:43,360 --> 00:17:47,000
مثل غيره من المستبدين في التاريخ، أراد يونغلي أن يبدع

213
00:17:47,000 --> 00:17:50,080
بنية القوة المطلقة.

214
00:17:57,040 --> 00:18:01,720
لكن مينغ بكين كانت أكثر من مجرد عاصمة إمبراطورية،

215
00:18:01,720 --> 00:18:05,120
لقد كانت أيضًا مساحة طقوسية واسعة

216
00:18:05,120 --> 00:18:09,080
حيث التمس الإمبراطور قوى السماء

217
00:18:09,080 --> 00:18:12,000
لضمان خصوبة الأرض

218
00:18:12,000 --> 00:18:14,840
واستقرار النظام الاجتماعي.

219
00:18:20,080 --> 00:18:23,600
حسنًا، هذه هي نقطة النهاية لتلك الطريقة الرائعة

220
00:18:23,600 --> 00:18:26,480
التي تتبعناها على طول الطريق من ميدان تيانانمن.

221
00:18:26,480 --> 00:18:28,680
إنه مذبح السماء.

222
00:18:28,680 --> 00:18:32,840
هذا هو موقع الطقوس الأكثر قدسية في ولاية أسرة مينغ.

223
00:18:35,400 --> 00:18:37,920
أجد هذا مكانًا مؤثرًا بشكل لا يصدق،

224
00:18:37,920 --> 00:18:41,800
حتى عندما تكون محاطًا بجميع أعمال السياحة.

225
00:18:41,800 --> 00:18:46,000
يرمز هذا المذبح إلى الطفرة الصينية في العثور عليها

226
00:18:46,000 --> 00:18:51,800
الانسجام بين طبقات الكون الثلاث، يرمز إليه في هذا -

227
00:18:51,800 --> 00:18:55,240
الأرض والإنسانية والسماء.

228
00:19:03,480 --> 00:19:06,160
جني ثمار الاستقرار

229
00:19:06,160 --> 00:19:11,080
في أوائل القرن الخامس عشر الميلادي ظهرت مدن السوق الصغيرة في كل مكان،

230
00:19:11,080 --> 00:19:15,480
وبدأ اقتصاد الصين في النمو والتنوع.

231
00:19:20,560 --> 00:19:23,520
في مشروع هندسي عملاق القناة الكبرى

232
00:19:23,520 --> 00:19:28,680
تم تجديده لمسافة 1000 ميل بين بكين والجنوب،

233
00:19:28,680 --> 00:19:33,800
نقل المواد الخام والأخشاب والأرز إلى العاصمة الجديدة.

234
00:19:33,800 --> 00:19:37,400
ولا يزال الدعامة الأساسية للاقتصاد الصيني اليوم.

235
00:19:39,640 --> 00:19:43,240
إذن هذه طريقة لطيفة للحياة يا سيد هو. أنا أحب الهدوء فيه.

236
00:19:43,240 --> 00:19:45,680
امرأة تترجم

237
00:20:01,720 --> 00:20:04,640
كم من السنة تقضيه على القارب؟

238
00:20:11,040 --> 00:20:15,080
ساعدتها القناة الكبرى في اقتصاد الصين في القرن الخامس عشر

239
00:20:15,080 --> 00:20:18,200
أصبحت مرة أخرى الأكبر في العالم.

240
00:20:18,200 --> 00:20:21,480
على الرغم من أن التجديد كان مشروعًا إمبراطوريًا،

241
00:20:21,480 --> 00:20:25,880
هناك الآلاف من المشغلين الصغار - أصحاب القوارب الفردية،

242
00:20:25,880 --> 00:20:30,400
مثل السيد هو هنا، الذين يديرون أعمالهم الخاصة.

243
00:20:30,400 --> 00:20:32,960
وكتب أحد الأشخاص في ذلك الوقت: "سافروا أعلى وأسفل القناة

244
00:20:32,960 --> 00:20:35,320
"والجميع يمارسون أعمالهم."

245
00:20:40,040 --> 00:20:44,800
لذلك رأى المينغ انتشار العقلية التجارية في جميع أنحاء الصين -

246
00:20:44,800 --> 00:20:47,040
كسب المال من التجارة.

247
00:20:49,560 --> 00:20:54,520
وارتفع عدد السكان إلى ما بين 150 و200 مليون نسمة.

248
00:20:54,520 --> 00:20:58,120
بشكل لا يصدق، في القرن الخامس عشر، عندما كان أقل من ثلاثة ملايين

249
00:20:58,120 --> 00:21:00,280
عاش في تيودور إنجلترا،

250
00:21:00,280 --> 00:21:05,200
عاش ثلث سكان العالم تحت حكم مينغ.

251
00:21:09,960 --> 00:21:15,200
لذلك بعد صدمة الاحتلال المغولي عادت الصين،

252
00:21:15,200 --> 00:21:18,360
وفي عيون الصينيين عادت حدود مينغ مرة أخرى

253
00:21:18,360 --> 00:21:21,040
تلك الحضارة نفسها.

254
00:21:25,720 --> 00:21:30,320
والآن، كما هو الحال اليوم، خرجت الصين إلى العالم.

255
00:21:30,320 --> 00:21:35,800
في أوائل القرن الخامس عشر، قبل عقود من كولومبوس وفاسكو دا جاما،

256
00:21:35,800 --> 00:21:40,240
أرسلوا سبع رحلات عظيمة غربًا بقيادة الأدميرال تشنغ هي.

257
00:21:48,680 --> 00:21:52,720
كان خليج تشيوانتشو أحد أماكن تجمع الأسطول

258
00:21:52,720 --> 00:21:54,960
على ساحل فوجيان.

259
00:21:54,960 --> 00:21:59,880
هنا في هذه البحيرة الطبيعية العظيمة يوجد ما يعيشه الصينيون

260
00:21:59,880 --> 00:22:03,160
كانت أسرة مينغ تسمى مكان تجمع السفن.

261
00:22:05,600 --> 00:22:09,240
هذا هو المكان الذي تلك البعثات الضخمة

262
00:22:09,240 --> 00:22:11,840
انتظرت في المرساة للرياح الموسمية.

263
00:22:14,840 --> 00:22:18,360
أساطيل ضخمة - 63 سفينة عابرة للمحيطات -

264
00:22:18,360 --> 00:22:22,360
أكبرها بطاقم يبلغ 28.000 فرد،

265
00:22:22,360 --> 00:22:24,240
فقط تخيل ذلك،

266
00:22:24,240 --> 00:22:27,760
متوجهاً إلى بلاد الغرب البربرية.

267
00:22:29,920 --> 00:22:33,600
كان تشنغ خه أحد رجال البلاط المسلمين رفيعي المستوى - وهو خصي.

268
00:22:33,600 --> 00:22:37,800
لم يتم إرساله للاستكشاف أو التجارة، ناهيك عن الغزو،

269
00:22:37,800 --> 00:22:44,600
ولكن لتلقي الجزية وإظهار مجد إمبراطور يونغلي.

270
00:22:44,600 --> 00:22:47,000
وأما السفن نفسها

271
00:22:47,000 --> 00:22:49,160
لم يكن معروفًا سوى القليل حتى الحفريات الحديثة

272
00:22:49,160 --> 00:22:51,600
من أحواض بناء السفن مينغ في نانجينغ.

273
00:22:53,480 --> 00:22:56,120
ما وجدوه يشير إلى أكبر القوارب

274
00:22:56,120 --> 00:22:59,600
كان من الممكن أن يصل طوله إلى 240 قدمًا -

275
00:22:59,600 --> 00:23:02,200
أكبر السفن الخشبية التي تم صنعها حتى الآن.

276
00:23:03,480 --> 00:23:07,280
وهم يقومون الآن ببناء نسخة طبق الأصل في نانجينغ.

277
00:23:07,280 --> 00:23:13,040
مايك، إذا نظرت إلى ورشة التجميع هذه بحثًا عن قارب،

278
00:23:13,040 --> 00:23:14,760
انها كبيرة جدا، أليس كذلك؟

279
00:23:14,760 --> 00:23:18,240
انها مثيرة. إنه لأمر مدهش للغاية.

280
00:23:18,240 --> 00:23:21,440
هذا لم يكتمل بعد، إنه نصف الحجم فقط.

281
00:23:24,760 --> 00:23:28,840
"تتكون من ستة أسطح رئيسية، مع مقصورات مانعة لتسرب الماء

282
00:23:28,840 --> 00:23:34,480
"ومؤخرة كبيرة مزخرفة ترتفع 60 قدمًا فوق العارضة."

283
00:23:34,480 --> 00:23:37,080
- كل هذه الألواح منحنية بشكل طبيعي.
- نعم.

284
00:23:38,720 --> 00:23:42,800
"بشكل لا يصدق، يقال إن تشنغ هي كان لديه 60 من هذه السفن الكبيرة.

285
00:23:42,800 --> 00:23:46,160
"ما أطلقوا عليه سفن الكنز."

286
00:23:47,200 --> 00:23:50,920
انها مجرد رائعة تماما، أليس كذلك؟

287
00:23:50,920 --> 00:23:53,680
من الداخل يبدو أكبر بكثير من الخارج.

288
00:23:53,680 --> 00:23:56,280
إنه لأمر مدهش، مذهل.

289
00:23:56,280 --> 00:24:00,160
وكم عدد الصواري التي يمكن أن تمتلكها سفينة كبيرة كهذه؟

290
00:24:00,160 --> 00:24:03,200
هناك ستة صواري، كلها معا،

291
00:24:03,200 --> 00:24:06,400
مع الصاري الرئيسيين في المنتصف.

292
00:24:06,400 --> 00:24:09,240
أطولها 38 مترا.

293
00:24:09,240 --> 00:24:13,000
- هذا ضخم. إنه صاري كبير.
- هذا ضخم.

294
00:24:13,000 --> 00:24:18,160
لأنه فقط هذا النوع من حجم الشراع والصاري يمكنه قيادة هذا القارب.

295
00:24:19,520 --> 00:24:22,920
تتذكرون نقش تشينغ هي يقول،

296
00:24:22,920 --> 00:24:27,440
- "وأشرعتنا تتصاعد كالسحاب".
- نعم!

297
00:24:27,440 --> 00:24:29,520
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

298
00:24:29,520 --> 00:24:32,840
- بالضبط! هذا هو الوصف الدقيق!
- رائع.

299
00:24:32,840 --> 00:24:37,960
عندما تكون لدينا كل هذه الأشرعة في مهب الريح، سيبدو الأمر هكذا.

300
00:24:46,200 --> 00:24:50,000
لا يوجد شيء يقترب من سفن الكنز التي لا تزال طافية اليوم.

301
00:24:50,000 --> 00:24:52,320
لكن سفينة ينك عابرة للمحيطات تبحر خارج هونج كونج

302
00:24:52,320 --> 00:24:55,880
من أجل جمعية خيرية للأطفال، وقمت برحلة.

303
00:25:20,440 --> 00:25:24,320
واليوم، بينما تتواصل الصين مرة أخرى مع الغرب،

304
00:25:24,320 --> 00:25:27,000
لقد أصبح تشنغ خه بطلاً قومياً.

305
00:25:27,000 --> 00:25:30,560
رمز للعالم الجديد الواثق من نفسه

306
00:25:30,560 --> 00:25:34,200
التوسع الصيني والقوة البحرية.

307
00:25:52,640 --> 00:25:56,240
من المحتمل أن تكون رحلات مينغ العظيمة قد تمت بواسطة اختراعات صينية -

308
00:25:56,240 --> 00:25:59,200
الدفة المؤخرة، ومقصورات مانعة لتسرب الماء

309
00:25:59,200 --> 00:26:01,440
والبوصلة المغناطيسية،

310
00:26:01,440 --> 00:26:04,960
الذي كان لديهم بالفعل في عهد أسرة تانغ.

311
00:26:04,960 --> 00:26:06,920
إذن كيف أبحروا؟

312
00:26:06,920 --> 00:26:11,320
حسنًا، لم تكن هناك رسوم بيانية مثل الرسوم البيانية الحديثة، بل كان لدى التجار الصينيين

313
00:26:11,320 --> 00:26:14,240
أبحر إلى الخليج الفارسي قبل وشرق أفريقيا

314
00:26:14,240 --> 00:26:16,880
بقدر ما يعود إلى عهد أسرة تانغ.

315
00:26:16,880 --> 00:26:20,360
وهذه واحدة من البورتولانز التي استخدموها.

316
00:26:20,360 --> 00:26:24,360
خرائط تخطيطية للغاية لاتجاه السفر.

317
00:26:24,360 --> 00:26:27,840
تشبه إلى حد ما خريطة مترو أنفاق لندن تقريبًا.

318
00:26:27,840 --> 00:26:31,440
أعلى الصفحة هو في الواقع الهند. الشمال بهذه الطريقة

319
00:26:31,440 --> 00:26:33,480
تبحر بهذه الطريقة من الصين،

320
00:26:33,480 --> 00:26:36,280
والمعالم الرئيسية كلها في الواقع

321
00:26:36,280 --> 00:26:38,480
مكتوبة في صناديق صغيرة.

322
00:26:38,480 --> 00:26:40,600
منطقة مومباي هناك.

323
00:26:40,600 --> 00:26:43,200
علاوة على ذلك، منطقة خليج كامباي،

324
00:26:43,200 --> 00:26:44,640
ومن ثم نحو باكستان،

325
00:26:44,640 --> 00:26:47,520
ساحل مكران وإيران.

326
00:26:47,520 --> 00:26:50,280
وهناك كتيب مرتبط يمنحك

327
00:26:50,280 --> 00:26:54,640
المسافات بين المنافذ المختلفة واتجاهات النجمة أيضًا.

328
00:26:57,120 --> 00:27:01,160
وقد مرت الرحلات السبع بين عامي 1405 و1433 عبر نهر النيل

329
00:27:01,160 --> 00:27:05,360
المحيط الهندي إلى الخليج الفارسي والبحر الأحمر،

330
00:27:05,360 --> 00:27:08,560
وأسفل ساحل شرق أفريقيا.

331
00:27:08,560 --> 00:27:11,680
لقد أعادوا المعرفة الجديدة والأطعمة والنباتات النادرة

332
00:27:11,680 --> 00:27:13,640
والحيوانات الغريبة.

333
00:27:14,640 --> 00:27:18,200
حتى الزرافة التي حددها الصينيون

334
00:27:18,200 --> 00:27:20,400
مع وحيد القرن الأسطوري -

335
00:27:20,400 --> 00:27:23,320
علامة ميمونة لإمبراطور يونغلي.

336
00:27:24,640 --> 00:27:27,640
ولكن بعد الرحلة السادسة، مات يونغلي.

337
00:27:33,560 --> 00:27:38,960
وبعد رحلة استكشافية أخرى، دعا الإمبراطور الجديد شواندي إلى التوقف.

338
00:27:41,920 --> 00:27:44,360
فلماذا توقفوا؟

339
00:27:44,360 --> 00:27:47,680
كانت أسرة مينغ في تلك المرحلة أعظم قوة على وجه الأرض، -

340
00:27:47,680 --> 00:27:50,440
ربما 200 مليون شخص.

341
00:27:50,440 --> 00:27:53,520
لقد كانوا المبدعين العلميين العظماء.

342
00:27:53,520 --> 00:27:56,840
لقد صنعوا الاختراعات العظيمة التي سيفعلها الغرب

343
00:27:56,840 --> 00:27:58,360
في وقت لاحق يهيمن على العالم.

344
00:28:00,800 --> 00:28:05,320
بالنسبة لبعض المعلقين الغربيين، فإن هذا يظهر أن الصينيين يفتقرون إلى ذلك

345
00:28:05,320 --> 00:28:09,400
الرغبة في متابعة حدود المعرفة.

346
00:28:09,400 --> 00:28:14,880
سيكون الأمر مثل إيقاف استكشاف القمر في أبولو 8.

347
00:28:14,880 --> 00:28:17,040
ولكن ربما هناك شيء آخر.

348
00:28:17,040 --> 00:28:20,200
ربما يتعلق الأمر بكيفية استخدامك للتكنولوجيا.

349
00:28:20,200 --> 00:28:23,480
وربما العلماء البيروقراطيين مينغ في النهاية

350
00:28:23,480 --> 00:28:27,280
أدركوا أن مصالحهم كانت تخدم بشكل أفضل

351
00:28:27,280 --> 00:28:31,440
الأهداف التقليدية للحضارة الصينية -

352
00:28:31,440 --> 00:28:35,160
تحقيق الانسجام بين الإنسان والكون

353
00:28:35,160 --> 00:28:37,520
داخل حدود الصين.

354
00:28:53,040 --> 00:28:58,600
والحقيقة هي أن السيطرة على العالم الأوسع لم تكن على الأجندة الصينية.

355
00:28:58,600 --> 00:29:03,120
بالنسبة للمينغ، بعد كل شيء، كانت الصين هي العالم.

356
00:29:05,440 --> 00:29:08,200
ولكن ربما كانت هناك عملية أكثر إلحاحاً

357
00:29:08,200 --> 00:29:10,880
سبب التخلي عن القوة البحرية

358
00:29:10,880 --> 00:29:13,640
التهديد من أعدائهم القدامى، المغول.

359
00:29:15,800 --> 00:29:19,480
وفي اتجاه الشمال، قامت جيوش مينغ بحملات استكشافية سنوية تقريبًا

360
00:29:19,480 --> 00:29:24,840
وراء الجبال إلى أراضي السهوب الشاسعة في منغوليا.

361
00:29:24,840 --> 00:29:29,120
وبعد ذلك في عام 1449، هُزِم الإمبراطور تشنغتونغ

362
00:29:29,120 --> 00:29:31,120
واستولى عليها المغول -

363
00:29:31,120 --> 00:29:35,000
أعظم فشل عسكري في فترة مينغ.

364
00:29:35,000 --> 00:29:39,760
وأدى ذلك إلى إعادة بناء سور الصين العظيم على نطاق واسع

365
00:29:39,760 --> 00:29:43,360
ومزاج دفاعي جديد.

366
00:29:51,960 --> 00:29:54,800
هذا هو ممر جويونغقوان -

367
00:29:54,800 --> 00:29:57,720
واحدة من أشهر التمريرات في تاريخ الصين.

368
00:29:57,720 --> 00:30:00,360
لا تقل أهمية في التاريخ الصيني عن خيبر

369
00:30:00,360 --> 00:30:01,880
في تاريخ الهند.

370
00:30:06,480 --> 00:30:11,480
ما تنظرون إليه الآن، هو بشكل أساسي إنشاء أسرة مينغ.

371
00:30:11,480 --> 00:30:15,800
يمكنك رؤية سور الصين العظيم وهو ينحدر من الجبال

372
00:30:15,800 --> 00:30:20,400
في كل مكان حولنا، نصل إلى هذه النقطة، وهناك أيضًا.

373
00:30:20,400 --> 00:30:24,000
وهي قادمة من هنا إلى قلعة عظيمة.

374
00:30:24,000 --> 00:30:27,640
أطلق عليها أباطرة الصين اسم القلعة الأولى في العالم.

375
00:30:27,640 --> 00:30:31,680
شاهد سلسلة البوابات حيث كان الطريق في الأصل يمتد إلى منغوليا.

376
00:30:31,680 --> 00:30:36,920
أسطح منازل الحامية هناك، وهناك

377
00:30:36,920 --> 00:30:42,000
المعابد البوذية والداوية التي خدمت الناس الذين عاشوا هنا.

378
00:30:43,000 --> 00:30:44,840
الممتلئة بالأسلحة،

379
00:30:44,840 --> 00:30:49,560
الرماة المدرعون على الجدران وأبراج المراقبة،

380
00:30:49,560 --> 00:30:52,680
منارات لتنبيه الدفاعات ،

381
00:30:52,680 --> 00:30:59,760
عندما بدأ أباطرة مينغ في تعريف الصين كحضارة هان مرة أخرى،

382
00:30:59,760 --> 00:31:03,200
ضد ما يكمن في العالم وراءه.

383
00:31:15,120 --> 00:31:17,480
لكن في الداخل، كانت الصين تتغير.

384
00:31:17,480 --> 00:31:20,680
خاصة في مدن الجنوب الغنية مثل سوتشو.

385
00:31:22,680 --> 00:31:26,000
بدأت مينغ الصين كدولة زراعية مع

386
00:31:26,000 --> 00:31:30,000
اقتصاد أمر خانق، ولكن الآن نمو السوق

387
00:31:30,000 --> 00:31:33,880
أنجبت طبقة ثرية حضرية جديدة،

388
00:31:33,880 --> 00:31:38,000
الذي سيبدأ في تخفيف قبضة استبداد مينغ.

389
00:31:40,000 --> 00:31:43,320
قالوا إن سوتشو كانت جنة على الأرض.

390
00:31:43,320 --> 00:31:46,480
مثل فلورنسا في عصر النهضة بثقافتها العالية

391
00:31:46,480 --> 00:31:48,600
وقصورها وقصورها.

392
00:31:48,600 --> 00:31:51,440
في هذه الأيام يمكنك حتى البقاء فيها.

393
00:31:59,840 --> 00:32:02,600
كان هذا منزل عائلة فانغ.

394
00:32:04,240 --> 00:32:08,920
لقد كانوا مجرد تجار متوسطين، لكن كما ترون،

395
00:32:08,920 --> 00:32:10,840
لقد عاشوا الحياة الطيبة.

396
00:32:15,120 --> 00:32:17,160
وفي غرفة ضيوف أسرة مينغ الخاصة بك

397
00:32:17,160 --> 00:32:20,720
هناك أثاث جميل، كما ترون،

398
00:32:20,720 --> 00:32:24,640
حمامًا خشبيًا يملؤه لك الخدم في المساء،

399
00:32:24,640 --> 00:32:28,280
وسرير جميل بأربعة أعمدة معلق بناموسيات من الموسلين -

400
00:32:28,280 --> 00:32:32,560
ضروري جدا هنا في سوتشو.

401
00:32:39,240 --> 00:32:42,720
30 غرفة وصالة الأجداد وغرفة الضريح

402
00:32:42,720 --> 00:32:44,200
ومدرسة عائلية صغيرة.

403
00:32:44,200 --> 00:32:47,240
جميعهم ينتمون إلى عائلة واحدة ممتدة.

404
00:32:54,320 --> 00:32:58,840
انضمت عائلة فانغ إلى عالم جديد من الاستهلاك الواضح،

405
00:32:58,840 --> 00:33:01,760
من الثروة الخاصة والذوق.

406
00:33:05,200 --> 00:33:09,240
على طاولتهم أفضل الخزف الأزرق المزجج الذي اشتراه

407
00:33:09,240 --> 00:33:12,480
أغنياء جدد من تجار الأعمال الفنية المحليين،

408
00:33:12,480 --> 00:33:17,560
وصنعها آلاف العمال بالسخرة في أفران الفخار التابعة للدولة.

409
00:33:23,000 --> 00:33:28,360
ولتلبية طلب المستهلكين، وصلت الفنون القديمة إلى آفاق جديدة في عهد مينغ.

410
00:33:29,440 --> 00:33:31,560
من بينها صنع ورنيش.

411
00:33:33,320 --> 00:33:37,240
إنها حرفة تتطلب اهتمامًا لا يصدق بالتفاصيل.

412
00:33:37,240 --> 00:33:41,040
كان أفضل عمل مرغوبًا للغاية لدرجة أن جامعي أعمال مينغ سافروا

413
00:33:41,040 --> 00:33:44,560
مئات الأميال لشراء أفضل الأسماء التجارية

414
00:33:44,560 --> 00:33:47,040
من أشهر البيوت .

415
00:33:49,600 --> 00:33:53,160
الآن تقوم عائلة غان بإحياء التقنيات القديمة.

416
00:34:13,280 --> 00:34:17,080
وسرعان ما أصبحت هذه الأشياء الرائعة رائجة في أوروبا أيضًا.

417
00:34:17,080 --> 00:34:21,440
تم تصديرها بواسطة تجار مينغ، ودفع ثمنها فضة العالم الجديد،

418
00:34:21,440 --> 00:34:25,160
مع تواصل الصين مع الاقتصاد العالمي المتنامي.

419
00:34:30,160 --> 00:34:35,640
والثروة جلبت أوقات الفراغ. حان الوقت للقراءة لكل من الرجال والنساء.

420
00:34:35,640 --> 00:34:38,840
كان هذا هو العصر الذهبي للرواية الصينية،

421
00:34:38,840 --> 00:34:41,920
مع روايات مثل البرقوق في المزهرية الذهبية،

422
00:34:41,920 --> 00:34:44,680
حيث أصبحت أخلاق الطبقة الوسطى هي الموضوع الآن

423
00:34:44,680 --> 00:34:47,320
من الجنس والمدينة هجاء.

424
00:35:20,440 --> 00:35:23,520
كانت مثل هذه الارتباكات المتعلقة بالمتعة بعيدة كل البعد عن ذلك

425
00:35:23,520 --> 00:35:26,720
من العالم القاسي للإمبراطور مينغ الأول.

426
00:35:26,720 --> 00:35:32,000
وحتى الموضة لم تعد الآن حكراً على الطبقة الحاكمة.

427
00:35:32,000 --> 00:35:34,640
وفيما يتعلق بملصقات المصممين، حسنًا،

428
00:35:34,640 --> 00:35:36,680
كان سوتشو كل الغضب.

429
00:35:36,680 --> 00:35:38,280
إذا لم يتم صنعه في سوتشو،

430
00:35:38,280 --> 00:35:42,640
قال الناس، الناس لا يريدون ارتدائه.

431
00:35:42,640 --> 00:35:45,000
الحواشي ترتفع ، الحواشي تنخفض ،

432
00:35:45,000 --> 00:35:48,120
واشتكى هؤلاء الأشخاص الجدد،

433
00:35:48,120 --> 00:35:51,000
بأزياءهم الجديدة،

434
00:35:51,000 --> 00:35:53,400
يمحوون الفوارق الطبقية

435
00:35:53,400 --> 00:35:57,600
والتي كانت ضمنية في أنماط الأزياء التقليدية القديمة.

436
00:36:00,880 --> 00:36:05,520
وفي صناعات القطن والحرير ارتفع الطلب بشكل كبير.

437
00:36:05,520 --> 00:36:08,360
وكان حرير سوتشو هو الأفضل.

438
00:36:14,000 --> 00:36:17,800
قالوا إن الناس مخلصون في كل قرية حول سوتشو

439
00:36:17,800 --> 00:36:20,600
كل طاقاتهم لكسب لقمة العيش من الحرير.

440
00:36:22,080 --> 00:36:25,880
وظهرت طبقة بروليتاريا من عمال النسيج،

441
00:36:25,880 --> 00:36:30,640
لكن النقاد يتساءلون الآن هل كان كل هذا السعي وراء الثروة؟

442
00:36:30,640 --> 00:36:32,640
صنع عالم أفضل؟

443
00:36:35,400 --> 00:36:38,080
- مرحبا، كيف حالك؟
- مرحبا، بخير.

444
00:36:38,080 --> 00:36:40,440
أنا فقط أنظر إلى حريرك الجميل.

445
00:36:40,440 --> 00:36:43,680
نعم، هذه مادة تقليدية للغاية.

446
00:36:43,680 --> 00:36:45,920
- هل لنا أن نلقي نظرة؟
- أي واحد يعجبك؟

447
00:36:45,920 --> 00:36:48,520
نعم، الواحد... يبدو ثوبًا إمبراطوريًا صينيًا، أليس كذلك؟

448
00:36:48,520 --> 00:36:51,320
ربما هذا واحد. نعم.

449
00:36:54,120 --> 00:36:58,040
- هذا هو نوع الملابس التي كان يرتديها الماندرين.
- نعم.

450
00:36:58,040 --> 00:37:03,120
هذا مثل اللون الذهبي في النمط حياة طويلة.

451
00:37:03,120 --> 00:37:05,640
المعنى جيد جدًا - العمر الطويل.

452
00:37:05,640 --> 00:37:08,840
وهنا خمسة خفافيش.

453
00:37:08,840 --> 00:37:09,960
- جميل.
- نعم.

454
00:37:09,960 --> 00:37:13,400
والناس يشترون هذا ليصنعوا فساتين أو ملابس أم ماذا؟

455
00:37:13,400 --> 00:37:16,720
لصنع فستان الزفاف. لفستان الزفاف الصيني.

456
00:37:16,720 --> 00:37:21,680
ربما الرجل الصيني، السترة جميلة.

457
00:37:21,680 --> 00:37:23,960
- للرجال أيضا؟ حقًا؟
- نعم.

458
00:37:23,960 --> 00:37:25,680
مثل هذا، ربما.

459
00:37:25,680 --> 00:37:27,680
أنا أظهر لك.

460
00:37:27,680 --> 00:37:29,880
- أوه، هذا جميل.
- هذا جميل.

461
00:37:29,880 --> 00:37:32,280
أنت تعرف أن هنا تنين.

462
00:37:32,280 --> 00:37:36,120
التنين، بالنسبة للرجل، هو نمط مثالي.

463
00:37:36,120 --> 00:37:38,760
أوه، صحيح. إذن هي القوة؟

464
00:37:38,760 --> 00:37:40,680
التنين قوي وشجاع؟

465
00:37:40,680 --> 00:37:42,400
والتوفيق كذلك؟

466
00:37:42,400 --> 00:37:44,480
نعم، إنه مثل الملك!

467
00:37:44,480 --> 00:37:47,600
- مثل الملك. رمز الملك . نعم بالطبع!
- نعم!

468
00:37:47,600 --> 00:37:49,920
- نعم، الإمبراطور يرتدي التنانين!
- نعم.

469
00:38:01,360 --> 00:38:05,400
لذا لإعادة صياغة كلام الدكتور جونسون، إذا كنت قد سئمت من مينغ سوتشو،

470
00:38:05,400 --> 00:38:07,960
لقد سئمت من الحياة.

471
00:38:07,960 --> 00:38:11,120
وعندما كسبت أموالك وتقاعدت، عدت إلى المنزل

472
00:38:11,120 --> 00:38:13,480
وتركت بصمتك مع حديقة جميلة.

473
00:38:52,440 --> 00:38:55,920
كانت هذه واحدة من 90 حديقة في سوتشو.

474
00:38:55,920 --> 00:38:59,600
مزخرفة بأشعار ونقوش مرحة،

475
00:38:59,600 --> 00:39:02,720
لقد كان وليمة للحواس.

476
00:39:02,720 --> 00:39:05,600
بعيد كل البعد عن يوم هونغوو،

477
00:39:05,600 --> 00:39:11,640
عندما كانت الأرض موجودة ببساطة لكي يحرثها الفلاحون.

478
00:39:11,640 --> 00:39:16,720
كانت هذه الحدائق الخاصة في عهد أسرة مينغ هي شغف الرجال الأغنياء.

479
00:39:16,720 --> 00:39:19,720
العاطفة هي الكلمة المنطوقة.

480
00:39:19,720 --> 00:39:23,000
لقد سافروا مئات الأميال لإعادتهم

481
00:39:23,000 --> 00:39:26,240
أحجار ذات أشكال غريبة لوضعها في الحديقة.

482
00:39:26,240 --> 00:39:29,240
لقد حفروا التلال الاصطناعية، مثل هذه،

483
00:39:29,240 --> 00:39:31,960
حيث وضعوا شرفات المراقبة حيث يمكنك ذلك

484
00:39:31,960 --> 00:39:34,800
خذ وجهات النظر المختلفة -

485
00:39:34,800 --> 00:39:38,680
قاعة العطر البعيدة حيث زرعت زهور اللوتس،

486
00:39:38,680 --> 00:39:41,920
قاعة ماغنوليا، بل والأفضل من ذلك،

487
00:39:41,920 --> 00:39:46,920
قاعة رائحة الثلج والسحب الوردية.

488
00:39:46,920 --> 00:39:49,280
متعة مينغ ...

489
00:39:49,280 --> 00:39:50,560
بالنسبة للبعض.

490
00:39:53,800 --> 00:39:56,240
تم تصميم الحدائق بشكل مصغر.

491
00:39:56,240 --> 00:39:58,480
وأما بالنسبة للطبيعة بشكل عام،

492
00:39:58,480 --> 00:40:01,560
كان لدى مفكري مينغ الكثير ليقولوه عن ذلك أيضًا،

493
00:40:01,560 --> 00:40:05,960
في الوقت الذي شهد صعود السياحة والكتيبات الإرشادية.

494
00:40:05,960 --> 00:40:10,560
خاصة في المرتفعات النائية وصولاً إلى يونان وفيتنام.

495
00:40:13,960 --> 00:40:16,280
هنا فتح مينغ مناطق جديدة

496
00:40:16,280 --> 00:40:19,640
مع القبائل والشعوب الغريبة.

497
00:40:19,640 --> 00:40:24,800
ويصف الآن كتاب السفر الجريئون مناظرهم الطبيعية وجيولوجيتها.

498
00:40:24,800 --> 00:40:28,560
أشهر كاتب رحلات مينغ كان Xu Xiake.

499
00:40:59,320 --> 00:41:04,680
كتب شو عن الطبيعة والشعور بأنه مثل الرومانسيين الأوروبيين.

500
00:41:04,680 --> 00:41:08,800
في سجلاته يبدو وكأنه عالم طبيعي من القرن التاسع عشر.

501
00:41:11,280 --> 00:41:15,760
لكن في كل تجواله، من قلب الأرض إلى حافة الصين المينغية،

502
00:41:15,760 --> 00:41:20,080
ما لا نشعر به أبدًا هو وجود عالم آخر.

503
00:41:23,840 --> 00:41:27,600
والعالم الآخر كان يقترب.

504
00:41:33,360 --> 00:41:38,840
في أغسطس 1582، وصل زائر إلى المركز التجاري البرتغالي الصغير

505
00:41:38,840 --> 00:41:43,000
ماكاو على بحر الصين الجنوبي.

506
00:41:47,680 --> 00:41:50,200
لقد كان حدثًا ليس له أهمية واضحة

507
00:41:50,200 --> 00:41:52,520
في المخطط الأكبر للأشياء.

508
00:41:52,520 --> 00:41:56,080
لكن تداعياتها ستكون تهز العالم.

509
00:41:57,640 --> 00:42:01,560
كان الزائر يسوعيًا إيطاليًا يُدعى ماتيو ريتشي،

510
00:42:01,560 --> 00:42:06,920
وكانت مهمته، بشكل لا يصدق، هي تحويل الصين إلى المسيحية.

511
00:42:13,800 --> 00:42:15,840
كان تأسيس ماكاو جزءًا

512
00:42:15,840 --> 00:42:19,840
التوسع الاستثنائي للقوى الأوروبية

513
00:42:19,840 --> 00:42:23,720
في العقود القليلة التي تلت اكتشاف كولومبوس للعالم الجديد.

514
00:42:24,960 --> 00:42:28,280
الدول البحرية الصغيرة على ساحل المحيط الأطلسي،

515
00:42:28,280 --> 00:42:31,960
لم تكن شيئًا مقارنة بعظمة الصين وعصورها القديمة.

516
00:42:31,960 --> 00:42:36,640
لكن بمعرفتهم الجديدة، والمدفوعة بالاختراعات الصينية،

517
00:42:36,640 --> 00:42:39,560
لقد كانوا الأوروبيين، وليس الصينيين،

518
00:42:39,560 --> 00:42:41,520
من سيغتنم الوقت.

519
00:42:43,120 --> 00:42:46,560
وقد بدأ الأمر كله بصفقة تداول بسيطة.

520
00:42:48,080 --> 00:42:51,480
هذه هي القلعة القديمة في الجزء العلوي من ماكاو.

521
00:42:51,480 --> 00:42:54,720
قام البرتغاليون باستكشافاتهم الأولى

522
00:42:54,720 --> 00:42:58,400
الساحل الصيني في 1513-14.

523
00:42:58,400 --> 00:43:02,800
وبعد ذلك في عام 1557 سمحت لهم حكومة مينغ

524
00:43:02,800 --> 00:43:07,520
للاستقرار فعليًا في شبه الجزيرة هذه والعيش هنا.

525
00:43:07,520 --> 00:43:09,280
ليست معاهدة رسمية

526
00:43:09,280 --> 00:43:12,120
واعتنت بهم حكومة مينغ بعناية فائقة.

527
00:43:12,120 --> 00:43:16,760
كان لديهم جدار أرضي به حاميات للتأكد

528
00:43:16,760 --> 00:43:20,800
أنهم لم يخرجوا من هنا، إلا في الأوقات المخصصة -

529
00:43:20,800 --> 00:43:24,600
مرتين في السنة، عندما يتمكنوا من الإبحار إلى كانتون للتجارة.

530
00:43:28,280 --> 00:43:31,120
وكان هذا أول موطئ قدم للأوروبيين.

531
00:43:32,440 --> 00:43:35,200
هنا في الجنوب، عمل ريتشي لمدة 15 عامًا

532
00:43:35,200 --> 00:43:37,680
تعلم التحدث باللغة الصينية مثل مواطن.

533
00:43:40,160 --> 00:43:44,800
وبعد ذلك، في عام 1598، انطلق براً إلى بكين.

534
00:43:46,320 --> 00:43:49,200
وكتب أن الصين التي سافر عبرها كانت

535
00:43:49,200 --> 00:43:50,960
أفضل دولة حكما على وجه الأرض،

536
00:43:50,960 --> 00:43:54,240
وحضارة أخلاقية عميقة.

537
00:43:54,240 --> 00:43:58,800
لكنه اعتقد أن المسيحية ستكون استكمالًا لإيمانهم.

538
00:44:02,000 --> 00:44:05,880
ولتحقيق ذلك، كانت فكرته هي الذهاب إلى القمة للعثور عليها

539
00:44:05,880 --> 00:44:08,920
إمبراطور صيني مثل قسطنطين،

540
00:44:08,920 --> 00:44:12,480
الذي حول الإمبراطورية الرومانية إلى المسيحية.

541
00:44:12,480 --> 00:44:16,440
- وهو شخص صيني فخري؟
- نعم، وشخص عظيم.

542
00:44:16,440 --> 00:44:18,760
"ولم ينجح في ذلك"

543
00:44:18,760 --> 00:44:23,200
ولكن من المثير للدهشة أن هناك 70 مليون مسيحي صيني اليوم.

544
00:44:23,200 --> 00:44:27,080
"وإلى حد ما، يمكنك القول أن قصتهم تبدأ مع ريتشي."

545
00:44:28,560 --> 00:44:33,760
عندما كان في تشاوتشو كتب كتابين مهمين.

546
00:44:33,760 --> 00:44:36,920
واحدة هي العقيدة الحقيقية لرب السماء -

547
00:44:36,920 --> 00:44:39,640
هذه هي العقيدة الكاثوليكية.

548
00:44:39,640 --> 00:44:43,720
وواحد آخر هو عناصر إقليدس.

549
00:44:43,720 --> 00:44:45,200
عناصر اقليدس؟

550
00:44:45,200 --> 00:44:50,760
هذا مهم جدًا، كما تعلمون، كتب الرياضيات.

551
00:44:50,760 --> 00:44:54,960
حتى بعد وفاة ماتيو، كان الناس في ذلك الوقت،

552
00:44:54,960 --> 00:44:58,200
فيقولون: "أوه، لم يكن لدينا أجنبي قط

553
00:44:58,200 --> 00:45:01,000
"ليدفن في العاصمة".

554
00:45:01,000 --> 00:45:04,800
وقال أحد المسؤولين المهمين في ذلك الوقت،

555
00:45:04,800 --> 00:45:11,600
"يمكن دفن واحد يستحق فقط عناصر إقليدس هنا.

556
00:45:11,600 --> 00:45:13,840
"هذا يكفي!"

557
00:45:13,840 --> 00:45:18,000
لذلك يمكنك أن ترى مدى أهمية الأعمال التي قام بها.

558
00:45:19,880 --> 00:45:23,480
كان معظم العلماء الصينيين أكثر اهتمامًا بذلك

559
00:45:23,480 --> 00:45:25,760
معرفة جديدة مما وصفه أحد

560
00:45:25,760 --> 00:45:27,920
"لاهوت المسيحي الغريب."

561
00:45:30,120 --> 00:45:33,360
أعد ريتشي للإمبراطور خريطة للعالم،

562
00:45:33,360 --> 00:45:35,720
والتي تعلم فيها الصينيون القارات الجديدة،

563
00:45:35,720 --> 00:45:38,400
ورأيت أن العالم كان أكبر بكثير

564
00:45:38,400 --> 00:45:40,840
مما كانوا يتصورون من أي وقت مضى.

565
00:45:42,520 --> 00:45:45,960
وفي علم ريتشي الغربي وجد الماندرين

566
00:45:45,960 --> 00:45:48,800
اكتشافات أكثر إثارة للدهشة.

567
00:45:51,520 --> 00:45:54,520
"هؤلاء الغربيون متحمسون لعلم الفلك"

568
00:45:54,520 --> 00:45:57,040
قال أحد علماء الصين.

569
00:45:58,800 --> 00:46:01,680
"ولقد أحضروا معهم الآلات

570
00:46:01,680 --> 00:46:03,560
"مرتبطة بهذا العلم."

571
00:46:04,680 --> 00:46:08,560
"ويعتقدون أن الأرض معلقة في السماء،

572
00:46:08,560 --> 00:46:13,120
"وأنها كرة أرضية. وإذا ذهبت على طول الطريق نحو الغرب،

573
00:46:13,120 --> 00:46:15,520
"ينتهي بك الأمر بالذهاب شرقًا."

574
00:46:15,520 --> 00:46:18,240
"وإذا ذهبت إلى الشمال، فسوف تذهب إليه

575
00:46:18,240 --> 00:46:20,560
"قمة العالم، ثم تسافر جنوبًا

576
00:46:20,560 --> 00:46:23,000
""و ارجع من حيث بدأت""

577
00:46:25,720 --> 00:46:30,280
كما ترون، إنه إسطرلاب. أوه، ولكن يا له من إسطرلاب.

578
00:46:32,880 --> 00:46:38,080
بالطبع يمكنك من أخذ قياسات دقيقة للغاية للشمس وقياسات للوقت.

579
00:46:39,160 --> 00:46:42,000
كان الصينيون يستخدمون التقويم القمري

580
00:46:42,000 --> 00:46:45,440
قبل وصول اليسوعيين، وماتيو ريتشي،

581
00:46:45,440 --> 00:46:50,320
والآن هم، برعاية إمبراطورية،

582
00:46:50,320 --> 00:46:53,360
لقد حولوا علومهم إلى التقويم الشمسي،

583
00:46:53,360 --> 00:46:55,640
وهو أكثر دقة بالطبع.

584
00:47:01,200 --> 00:47:03,880
ولكن الآثار المترتبة على العلم الغربي الجديد

585
00:47:03,880 --> 00:47:06,320
كانت أكثر بكثير من مجرد علم الكونيات.

586
00:47:08,480 --> 00:47:11,480
لقد كانوا تحديًا لنظام الفكر بأكمله

587
00:47:11,480 --> 00:47:14,600
طورها الصينيون على مدى آلاف السنين.

588
00:47:17,000 --> 00:47:19,920
مع الأفكار الغربية والفضة الإسبانية من الأمريكتين،

589
00:47:19,920 --> 00:47:24,440
تم جذب الصين المينغية إلى العالم الأوسع.

590
00:47:24,440 --> 00:47:27,560
"كان السؤال هو كيف سيكون الرد؟"

591
00:47:28,720 --> 00:47:30,040
مرحبًا.

592
00:47:31,200 --> 00:47:34,880
"توفي ريتشي نفسه في الصين عام 1610.

593
00:47:34,880 --> 00:47:40,280
وفي النهاية، قامت الصين بتحويله، وليس العكس.

594
00:47:40,280 --> 00:47:43,440
لقد أصبح يحب الصينيين ويعجب بهم

595
00:47:43,440 --> 00:47:46,960
"وما أسماه تقليدهم الذي يبلغ عمره 4000 عام."

596
00:47:48,960 --> 00:47:52,040
نُشرت مذكرات ريتشي الصينية بعد وفاته،

597
00:47:52,040 --> 00:47:54,920
وفيه يقوم ببعض الأمور المثيرة للتفكير

598
00:47:54,920 --> 00:47:59,720
مقارنة بين الأوروبيين والصينيين.

599
00:47:59,720 --> 00:48:01,840
"على الرغم من أن لديهم جيشا وبحرية مجهزين تجهيزا جيدا

600
00:48:01,840 --> 00:48:05,240
"التي يمكنها بسهولة غزو الدول المجاورة،

601
00:48:05,240 --> 00:48:07,320
"لا الملك ولا شعبه

602
00:48:07,320 --> 00:48:10,000
"لم أفكر يوما في شن حروب عدوانية.

603
00:48:10,000 --> 00:48:12,760
يقول ريتشي: "في هذا الصدد، يبدو لي أنهم كذلك

604
00:48:12,760 --> 00:48:15,120
"مختلف جدا عن شعوب أوروبا

605
00:48:15,120 --> 00:48:18,320
"الذين يزعجون جيرانهم إلى الأبد،

606
00:48:18,320 --> 00:48:23,600
"وتنشغل بالكامل بفكرة الهيمنة العليا."

607
00:48:25,520 --> 00:48:30,800
لكن ريتشي رأى أيضاً انعزالاً قاتلاً في النظرة الصينية للعالم.

608
00:48:32,000 --> 00:48:36,560
"إن مدى المملكة الصينية شاسع جدًا،

609
00:48:36,560 --> 00:48:40,360
"وحدودها بعيدة جدًا،

610
00:48:40,360 --> 00:48:44,800
"ومع ذلك، فإنهم يفتقرون إلى المعرفة حول العالم وراء المحيطات

611
00:48:44,800 --> 00:48:50,120
"مكتملة لدرجة أنهم يعتقدون أن مملكتهم

612
00:48:50,120 --> 00:48:52,800
"يشمل العالم كله."

613
00:48:59,000 --> 00:49:02,680
بحلول أوائل القرن السابع عشر، عندما كان العالم يتغير من حولهم،

614
00:49:02,680 --> 00:49:05,960
كان الأباطرة يفقدون الاتصال بالناس -

615
00:49:05,960 --> 00:49:08,440
حبس أنفسهم في المدينة المحرمة،

616
00:49:08,440 --> 00:49:13,280
تجنب العمل الجاد والغرض الأخلاقي اللازم لإدارة الدولة.

617
00:49:13,280 --> 00:49:17,480
لدينا نظرة ثاقبة لتلك الأوقات من الكاتب تشانغ داي،

618
00:49:17,480 --> 00:49:22,680
الذي جاء من عائلة غنية تمتلك الأراضي هنا في شاوشينغ.

619
00:49:22,680 --> 00:49:26,880
لا يزال بإمكانك تحديد شكل مدينة أسرة مينغ -

620
00:49:26,880 --> 00:49:30,920
مستطيل كبير محاط بقنوات تصطف على جانبيها الأشجار.

621
00:49:33,560 --> 00:49:37,760
كان هذا مركزًا ثقافيًا واقتصاديًا عظيمًا.

622
00:49:37,760 --> 00:49:41,800
وهذا هو المكان الذي أقامت فيه عائلة تشانغ في منزلهم الجميل،

623
00:49:41,800 --> 00:49:46,440
في ما أسماه الجد تشانغ حديقة السعادة.

624
00:49:48,400 --> 00:49:51,680
في جميع أنحاء البلاد كانت الفجوة بين الأغنياء والفقراء تتسع،

625
00:49:51,680 --> 00:49:56,280
بينما كتب تشانغ عن حياة الأغنياء، مثل بروست الصيني.

626
00:50:21,720 --> 00:50:23,840
لكن ازدهار مينغ كان كذلك

627
00:50:23,840 --> 00:50:25,960
واشترى على ظهور الفقراء

628
00:50:25,960 --> 00:50:27,880
بينما الأغنياء ما زالوا يعيشون حياة طيبة،

629
00:50:27,880 --> 00:50:32,160
مثل الطبقة الأرستقراطية الإدواردية عشية الحرب العالمية الأولى.

630
00:50:32,160 --> 00:50:33,960
إنه فندق جميل للغاية.

631
00:50:33,960 --> 00:50:37,160
"هذا منزل تشانغ." إنه الآن فندق.

632
00:50:37,160 --> 00:50:41,160
مرحبًا. نعم، من الجميل جدًا أن أكون هنا.

633
00:50:41,160 --> 00:50:44,280
كان تشانغ نموذجيًا لفصله في أواخر مينغ.

634
00:50:44,280 --> 00:50:47,880
"كان لديه وقت فراغ وليس لديه مسؤوليات.

635
00:50:47,880 --> 00:50:52,480
"كاتب محترف في مدينة أدبية فخورة."

636
00:50:52,480 --> 00:50:55,480
..2500 سنة.

637
00:50:55,480 --> 00:50:59,280
- 2500 سنة؟
- نعم نعم.

638
00:50:59,280 --> 00:51:02,360
لا أعتقد أن لدينا مدنًا قديمة مثل تلك الموجودة في إنجلترا!

639
00:51:08,920 --> 00:51:13,120
وبالنظر إلى الوراء، رأى تشانغ أن المجتمع كان فاسدًا وغير عادل.

640
00:51:14,880 --> 00:51:17,560
وكتب "لقد حصلت على كل شيء في شبابي".

641
00:51:17,560 --> 00:51:21,480
"كنت متأنقًا في جوارب الحرير ومدمنًا على الترف.

642
00:51:21,480 --> 00:51:23,440
"لكن كل ذلك كان مجرد وهم."

643
00:51:28,240 --> 00:51:31,680
وكان النقاد الاجتماعيون يتساءلون الآن ما إذا كان السعي وراء الثروة

644
00:51:31,680 --> 00:51:35,200
لقد تآكلت فكرة خدمة الدولة.

645
00:51:36,360 --> 00:51:39,600
وألقى البعض اللوم على النظام الإمبراطوري نفسه.

646
00:51:39,600 --> 00:51:43,680
وكتبوا "دعونا نطرد الأوغاد".

647
00:51:43,680 --> 00:51:45,800
ومات من أجلها.

648
00:51:55,560 --> 00:51:57,560
في ثلاثينيات القرن السادس عشر جاءت الأزمة.

649
00:51:57,560 --> 00:52:00,080
خلف الأجنحة المضاءة بالفوانيس،

650
00:52:00,080 --> 00:52:02,840
عصابات العاطلين عن العمل تجوب الريف

651
00:52:02,840 --> 00:52:05,160
عمال الحرير بدأوا الإضراب

652
00:52:05,160 --> 00:52:08,320
رفعت تمردات الفلاحين أعلامهم.

653
00:52:08,320 --> 00:52:11,560
وبعد ذلك بدا أن الطبيعة نفسها تنقلب ضدهم.

654
00:52:22,320 --> 00:52:25,640
حطم النهر الأصفر ضفتيه، مما أدى إلى غمر السدود

655
00:52:25,640 --> 00:52:30,360
لقد تم ترميمها بعناية شديدة من قبل مهندسي مينغ قبل قرن من الزمان.

656
00:52:30,360 --> 00:52:33,160
تم القضاء على مدن وبلدات بأكملها.

657
00:52:33,160 --> 00:52:36,240
الأوبئة والمجاعات قتلت الملايين.

658
00:52:39,040 --> 00:52:43,040
لقد عادت الدورات القديمة من التاريخ الصيني لتطاردهم.

659
00:52:43,040 --> 00:52:44,800
ولأول مرة،

660
00:52:44,800 --> 00:52:49,880
لقد اكتشف حكام الصين حدود الاستبداد.

661
00:52:49,880 --> 00:52:54,040
وعلى طول السواحل، لم تعد الحكومة قادرة على توفير الحماية

662
00:52:54,040 --> 00:52:58,400
للمجتمعات ضد قطاع الطرق والخارجين عن القانون والقراصنة.

663
00:53:01,640 --> 00:53:05,040
والمزيد والمزيد من الناس تركوا لأجهزتهم الخاصة.

664
00:53:08,280 --> 00:53:12,240
"هنا، في إحدى قرى فوجيان، أحد السكان المحليين المفعمين بالحيوية العامة،

665
00:53:12,240 --> 00:53:16,800
"موظف حكومي متقاعد، عاد إلى المنزل للمساعدة."

666
00:53:16,800 --> 00:53:18,000
مرحبًا.

667
00:53:19,600 --> 00:53:21,880
"هنا أنشأ جمعيات خيرية."

668
00:53:21,880 --> 00:53:25,000
'وفي عام 1604 دفع ثمن الجدران لحماية القرية

669
00:53:25,000 --> 00:53:28,560
'عندما نفدت أموال الحكومة المحلية.

670
00:53:28,560 --> 00:53:31,080
"عائلته، عائلة تشاو، لا تزال هنا."

671
00:53:32,800 --> 00:53:34,920
إنها مثل قلعة صغيرة، أليس كذلك؟

672
00:53:37,520 --> 00:53:42,400
"في وسط القرية قام ببناء برج كبير محصن.

673
00:53:42,400 --> 00:53:46,240
"ملجأ للقرية بأكملها في وقت الأزمات."

674
00:53:46,240 --> 00:53:48,440
هذا رائع للغاية، أليس كذلك؟

675
00:53:49,600 --> 00:53:53,080
لأن على الجنود أن يراقبوا الخارج،

676
00:53:53,080 --> 00:53:57,400
ولا يوجد سوى نوافذ للخارج في الطابق العلوي.

677
00:53:57,400 --> 00:54:00,560
يمكنك رؤية المناظر الطبيعية في كل مكان من الطابق العلوي.

678
00:54:04,480 --> 00:54:06,600
هو يضحك

679
00:54:06,600 --> 00:54:08,640
- مرحبا. شكرًا لك.
- من فضلك اجلس.

680
00:54:08,640 --> 00:54:12,600
إذن يا سيد تشاو؟ لطيف جدا لمقابلتك. أهلاً.

681
00:54:13,920 --> 00:54:16,880
"وكما هو الحال في العديد من الأماكن في الصين،

682
00:54:16,880 --> 00:54:20,600
"لا تزال عائلة تشاو تعرف قصة أسلافهم."

683
00:54:59,400 --> 00:55:04,640
في ذلك الوقت كان هناك العديد من القراصنة، القراصنة في البحر.

684
00:55:04,640 --> 00:55:07,320
وهاجمهم القراصنة.

685
00:55:07,320 --> 00:55:11,160
لذلك عاد تشاو ون ليبني هذا،

686
00:55:11,160 --> 00:55:13,720
قلعة عائلة تشاو.

687
00:55:22,200 --> 00:55:25,520
العدالة القاسية للإمبراطور مينغ الأول،

688
00:55:25,520 --> 00:55:28,960
أصبح ضمان النظام عالمًا آخر الآن.

689
00:55:31,840 --> 00:55:35,280
وكما لاحظ ابن السيد تشاو في عام 1619،

690
00:55:35,280 --> 00:55:38,760
"يبدو أن أيام السلام قد مضت منذ وقت طويل."

691
00:55:46,240 --> 00:55:50,000
وفي عام 1644 جاءت النهاية.

692
00:55:55,520 --> 00:55:58,760
يصرخ بالأوامر

693
00:56:00,240 --> 00:56:01,880
وفي الشمال، في منشوريا،

694
00:56:01,880 --> 00:56:05,680
أنشأ المانشو دولة جديدة قوية.

695
00:56:05,680 --> 00:56:10,840
ومع استشعارهم لضعف الصين، اندفعت جيوشهم نحو بكين.

696
00:56:15,800 --> 00:56:19,520
لتجنب القبض عليه، شنق الإمبراطور Chongzhen نفسه

697
00:56:19,520 --> 00:56:23,960
من شجرة على كول هيل المطلة على المدينة المحرمة.

698
00:56:23,960 --> 00:56:27,320
ولا تزال الشجرة موجودة مع ذكراه.

699
00:56:29,600 --> 00:56:32,560
في العام التالي اجتاحت جيوش المانشو نهر اليانغتسى.

700
00:56:32,560 --> 00:56:36,160
وإذا قاوموا، فقد دمرت مدن الجنوب الغنية.

701
00:56:45,880 --> 00:56:50,880
في شاوشينغ، تم تدمير حديقة السعادة الخاصة بالجد تشانغ،

702
00:56:50,880 --> 00:56:53,320
جنبا إلى جنب مع قصر العائلة.

703
00:56:53,320 --> 00:56:56,400
والصيني بروست، تشانغ داي،

704
00:56:56,400 --> 00:56:59,720
هرب ليصبح راهبًا بوذيًا مفلسًا.

705
00:57:01,760 --> 00:57:04,880
وقال: "عندما أفكر في الأشياء التي فعلتها في الماضي،

706
00:57:04,880 --> 00:57:06,520
"أنا أكتبهم جميعا.

707
00:57:08,720 --> 00:57:10,000
"للاستغفار.

708
00:57:12,320 --> 00:57:14,760
"في الحياة، كل شيء له ثمن.

709
00:57:14,760 --> 00:57:17,240
"الخرق التي أرتديها الآن هي الثأر

710
00:57:17,240 --> 00:57:20,720
"من أجل الفراء الناعم والحرير الذي كنت أملكه من قبل.

711
00:57:20,720 --> 00:57:25,120
"القشة التي أنام عليها هي بمثابة تعويض للأسرة الناعمة.

712
00:57:25,120 --> 00:57:29,040
"الدخان في عيني والروث في أنفي

713
00:57:29,040 --> 00:57:33,920
"الانتقام من عطور الماضي الجذابة.

714
00:57:35,520 --> 00:57:40,520
"هذا الكيس الذي على كتفي، هو الثأر لكل من كان يحملني.

715
00:57:41,800 --> 00:57:46,000
"لكل خطيئة هناك نوع من القصاص."

716
00:57:53,640 --> 00:57:58,080
كتب تشانغ: "كان عمري 50 عامًا تقريبًا في ذلك العام من عام 1645".

717
00:58:00,480 --> 00:58:04,280
"لقد تحطمت بلادي وخسرت كل شيء.

718
00:58:07,000 --> 00:58:11,880
"إذا نظرنا إلى الوراء، كان الأمر كما لو أن حياتي تحت حكم مينغ كانت حلما."

719
00:58:21,640 --> 00:58:26,440
المرة القادمة: إمبراطورية الصين الأخيرة، مجد تشينغ،

720
00:58:26,440 --> 00:58:29,440
والمجيء المشؤوم للبريطانيين.


