1
00:00:04,800 --> 00:00:10,440
الصين، القوة العظمى العالمية، تتطلع إلى المستقبل،

2
00:00:10,440 --> 00:00:13,240
لقد تم الترحيب بوصولها إلى المسرح العالمي مثل المظهر

3
00:00:13,240 --> 00:00:14,560
من كوكب جديد.

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,240
لكنها ليست المرة الأولى.

5
00:00:19,600 --> 00:00:22,640
في القرن السابع، عندما كانت أوروبا في عصرها المظلم،

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,000
أصبحت أسرة تانغ الصين أعظم

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
القوة على الأرض وسيكون ل

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,600
1000 سنة حتى ظهور الغرب.

9
00:00:31,160 --> 00:00:33,880
ما يحدث الآن قد حدث من قبل.

10
00:00:35,720 --> 00:00:39,960
أنا في شيان، عاصمة تانغ، التي كانت قبل 1300 سنة

11
00:00:39,960 --> 00:00:42,840
أعظم وأكثر مدينة عالمية على وجه الأرض.

12
00:00:44,800 --> 00:00:49,360
وما جعلها عظيمة ليس فقط قوتها الاقتصادية والثقافية،

13
00:00:49,360 --> 00:00:54,360
إحساسه بهويته الخاصة، ولكن انفتاحه على الثقافات الأخرى.

14
00:00:55,800 --> 00:00:59,000
ويقف فوق الساحة تمثال أحد الأبطال

15
00:00:59,000 --> 00:01:01,360
في ذلك الوقت، أحد الشخصيات العظيمة في التاريخ

16
00:01:01,360 --> 00:01:05,440
الحضارة، الراهب البوذي شوانزانغ،

17
00:01:05,440 --> 00:01:09,280
الذي جلب حكمة الهند إلى الصين هنا.

18
00:01:09,280 --> 00:01:12,600
هذه هي حكاية الوقت الذي حتى الآن الصينيين

19
00:01:12,600 --> 00:01:14,560
انظر إلى العصر الذهبي.

20
00:01:14,560 --> 00:01:17,920
في قصة الصين وصلنا إلى أسرة تانغ.

21
00:01:55,360 --> 00:01:57,800
كثيرا ما يقال ذلك في التاريخ

22
00:01:57,800 --> 00:02:00,280
الصين كانت حضارة مغلقة

23
00:02:00,280 --> 00:02:03,080
انطوائي، معزول عن العالم.

24
00:02:07,680 --> 00:02:11,160
وكانت هناك أوقات بدا فيها الأمر بهذه الطريقة،

25
00:02:11,160 --> 00:02:14,720
ولكن منذ عصور ما قبل التاريخ لم يتم عزل الصين أبدا

26
00:02:14,720 --> 00:02:16,640
وازدهرت على الاتصال.

27
00:02:18,840 --> 00:02:23,200
وكانت أسرة تانغ عصرًا عظيمًا للتواصل الدولي.

28
00:02:23,200 --> 00:02:28,200
في ذلك الوقت، تدفقت أعداد كبيرة من الشعوب الأجنبية إلى الصين

29
00:02:28,200 --> 00:02:34,280
السلع والأطعمة والأفكار الغريبة، وحتى الديانات الجديدة.

30
00:02:34,280 --> 00:02:38,360
وكان الطريق العظيم للتبادل هو طريق الحرير.

31
00:02:42,000 --> 00:02:46,600
نحن نسميه اليوم طريق الحرير، لكنه لم يكن طريقًا واحدًا حقًا

32
00:02:46,600 --> 00:02:49,480
ولكن سلسلة من الطرق البرية التي تربط الصين بها

33
00:02:49,480 --> 00:02:51,200
البحر الأبيض المتوسط والهند.

34
00:02:52,800 --> 00:02:55,160
وطريق الحرير تحول إلى الصين،

35
00:02:55,160 --> 00:02:58,480
لأول مرة، إلى حضارة عالمية.

36
00:03:00,760 --> 00:03:04,440
وعلى طوله، كما هو الحال اليوم، كانت هناك ثقافات وشعوب عديدة،

37
00:03:04,440 --> 00:03:06,400
ديانات مختلفة،

38
00:03:06,400 --> 00:03:08,640
طرق مختلفة لرؤية العالم.

39
00:03:08,640 --> 00:03:10,920
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

40
00:03:12,280 --> 00:03:14,840
سحر طريق الحرير.

41
00:03:15,960 --> 00:03:18,400
سحر آسيا الوسطى.

42
00:03:18,400 --> 00:03:21,560
هناك الصينيون الهان، وهناك الأويغور في كل مكان،

43
00:03:21,560 --> 00:03:24,280
هناك رجل من قيرغيزستان - يمكنك معرفة ذلك من خلال قبعته.

44
00:03:24,280 --> 00:03:26,920
تمامًا كما كان الأمر في العصور القديمة، كنت ستفعل

45
00:03:26,920 --> 00:03:30,520
رأى العرب والفرس، وربما الهنود جنبا إلى جنب

46
00:03:30,520 --> 00:03:36,400
الصينيون الهان على هذه الحافة من الصين في عهد أسرة تانغ.

47
00:03:36,400 --> 00:03:40,080
لدى المؤرخ اليوناني بوليبيوس ملاحظة مثيرة للاهتمام حول هذا الموضوع.

48
00:03:40,080 --> 00:03:43,000
وهو يكتب في القرن المائة قبل الميلاد.

49
00:03:44,160 --> 00:03:47,160
ويقول أنه في العصور القديمة تاريخ أوروبا

50
00:03:47,160 --> 00:03:49,680
وآسيا كانت منفصلة تماما،

51
00:03:49,680 --> 00:03:53,040
لقد ركضوا بطريقتهم الخاصة، ولكن بدءًا من عصرنا فصاعدًا

52
00:03:53,040 --> 00:03:57,040
بدأ تاريخ أوروبا بالتفاعل والتفاعل معها

53
00:03:57,040 --> 00:04:02,440
تاريخ آسيا وتاريخ آسيا مع تاريخ أوروبا.

54
00:04:02,440 --> 00:04:05,720
يمكننا القول إنها بداية التاريخ العالمي

55
00:04:05,720 --> 00:04:08,040
وهذا يحدث في عهد أسرة تانغ.

56
00:04:13,320 --> 00:04:16,280
ولكن في التاريخ، عندما كانت هناك حضارتان أولا

57
00:04:16,280 --> 00:04:20,640
التواصل، ليس دائمًا سلميًا وليس دائمًا مثريًا.

58
00:04:24,640 --> 00:04:29,280
إن الانفتاح الحقيقي على ثقافة أخرى يحتاج إلى الصبر والتواضع،

59
00:04:29,280 --> 00:04:31,960
أن تكون على استعداد للتخلص من تصوراتك المسبقة.

60
00:04:33,520 --> 00:04:37,440
وفي القرن السابع كان الصينيون واثقين بما فيه الكفاية

61
00:04:37,440 --> 00:04:42,400
للقيام بذلك، أن تتغير من خلال تجربة الآخر.

62
00:04:48,520 --> 00:04:51,240
تبدأ القصة في نهاية الصينية

63
00:04:51,240 --> 00:04:54,440
طريق الحرير في مدينة لويانغ القديمة.

64
00:04:56,200 --> 00:05:01,520
كانت لويانغ العاصمة القديمة لأسرة تشو منذ 500 عام

65
00:05:01,520 --> 00:05:03,680
وفي تلك القرون شعراءها

66
00:05:03,680 --> 00:05:07,960
وقد أشاد بها العلماء باعتبارها مكانًا للثقافة العظيمة.

67
00:05:07,960 --> 00:05:09,880
"لقد كان القلب الحقيقي للصين"

68
00:05:09,880 --> 00:05:14,040
قالوا: "في وسط السهل الأوسط من الدولة الوسطى".

69
00:05:16,360 --> 00:05:20,280
وهذه ليست مجرد قصة عن الإمبراطوريات والاقتصادات

70
00:05:20,280 --> 00:05:22,640
ولكن حول ما يعنيه أن تكون متحضرًا.

71
00:05:22,640 --> 00:05:23,880
ني هاو. مرحبًا.

72
00:05:23,880 --> 00:05:26,560
"إنها تدور حول روح جديدة في الثقافة الصينية..."

73
00:05:27,920 --> 00:05:32,280
أنظر إلى هذا. العالم السحري، كهف علاء الدين.

74
00:05:32,280 --> 00:05:34,720
'..الروح التي ستلد أعظم عمر

75
00:05:34,720 --> 00:05:36,560
"من الشعر الصيني..."

76
00:05:36,560 --> 00:05:37,800
ني هاو. ني هاو.

77
00:05:37,800 --> 00:05:40,880
'..الزمن الذي خرج فيه الشعر من البلاط إلى الشوارع،

78
00:05:40,880 --> 00:05:43,320
""شاهد على العصر""

79
00:05:43,320 --> 00:05:47,160
"التعبير عن الحالة الإنسانية كما لم يحدث من قبل..."

80
00:05:48,520 --> 00:05:51,440
يتحدث لغته الخاصة

81
00:05:51,440 --> 00:05:53,760
قصيدة مشهورة من أسرة تانغ.

82
00:05:53,760 --> 00:05:57,920
'..معرفة انعدام الأمن في حياة الإنسان كما فعل الصينيون دائمًا.'

83
00:05:57,920 --> 00:06:04,840
هذه الحياة العائمة تشبه الماء تحت الجليد،

84
00:06:04,840 --> 00:06:09,840
يتدفق شرقا ليلا ونهارا ولا أحد يلاحظ.

85
00:06:09,840 --> 00:06:11,080
أليس هذا عظيما؟

86
00:06:13,800 --> 00:06:18,800
لذلك فهو مكان غني بالثقافة وغني بالتجارة والتجار

87
00:06:18,800 --> 00:06:21,080
والمهتمين بالأجانب.

88
00:06:23,880 --> 00:06:27,840
وإذا كنت تريد أن ترى مدى اهتمامك، فاذهب بضعة أميال

89
00:06:27,840 --> 00:06:30,040
خارج لويانغ حيث أكثر

90
00:06:30,040 --> 00:06:33,120
يتم إحياء ذكرى الهندي الشهير في كل العصور.

91
00:06:34,520 --> 00:06:36,440
بوذا.

92
00:06:36,440 --> 00:06:39,800
الأجنبي الذي أبهر الصينيين أكثر من خلاله

93
00:06:39,800 --> 00:06:41,560
تاريخهم كله.

94
00:06:43,160 --> 00:06:45,920
إن تبني هذا الدين الهندي من شأنه أن

95
00:06:45,920 --> 00:06:50,800
ترك بصماته على الحمض النووي للحضارة الصينية.

96
00:06:50,800 --> 00:06:54,640
ما هو أفضل رمز هناك لتأثير البوذية

97
00:06:54,640 --> 00:06:58,720
في عهد أسرة تانغ الصينية، وهو في الواقع رمز للتأثير

98
00:06:58,720 --> 00:07:03,840
لتبادل الأفكار والحضارات، من هذا الهاوية العظيمة

99
00:07:03,840 --> 00:07:07,200
مليئة بالتفاني، وفي المنتصف، بهذا الحجم

100
00:07:07,200 --> 00:07:10,920
صورة بوذا نفسه الذي حملت رسالته

101
00:07:10,920 --> 00:07:16,360
على طول ما يسميه الصينيون الطريق الذي يحمل جوهرة الحقيقة؟

102
00:07:24,160 --> 00:07:25,760
كيف حدث ذلك،

103
00:07:25,760 --> 00:07:30,440
كيف اعتنقت الصين البوذية، هي واحدة من أعظم القصص في التاريخ.

104
00:07:32,840 --> 00:07:35,880
مغامرة أجيال من رواة القصص

105
00:07:35,880 --> 00:07:38,880
تحولت إلى الحكاية الخيالية المفضلة في الصين.

106
00:07:42,960 --> 00:07:45,880
إنها تتحدث لغتها الخاصة

107
00:07:45,880 --> 00:07:48,920
كان للإمبراطور حلم

108
00:07:48,920 --> 00:07:55,080
وفي الحلم ظهر له رجل غريب بجلده

109
00:07:55,080 --> 00:07:59,320
لون الذهب، مؤطر بالشمس والقمر والنجوم.

110
00:08:04,720 --> 00:08:08,360
وفسر المنجمون والعرافون الحلم.

111
00:08:12,640 --> 00:08:15,000
لكن هذا الرجل جاء من الغرب

112
00:08:15,000 --> 00:08:17,240
ويجب أن يكون بوذا نفسه.

113
00:08:19,760 --> 00:08:22,920
كان الإمبراطور مفتونًا ونظم رحلة استكشافية.

114
00:08:22,920 --> 00:08:26,840
وسافر 18 من رجال الحاشية والعلماء مع جميع مرافقيهم

115
00:08:26,840 --> 00:08:28,840
اذهب إلى الغرب لمعرفة المزيد.

116
00:08:30,760 --> 00:08:34,280
لقد وصلوا إلى أفغانستان وهناك في دير بوذي

117
00:08:34,280 --> 00:08:39,440
التقيا براهبان هنديين وافقا على العودة معهم إلى الصين.

118
00:08:43,440 --> 00:08:46,480
لقد عادوا إلى هنا وأقاموا في هذا الدير،

119
00:08:46,480 --> 00:08:50,520
معبد الحصان الأبيض على اسم الخيول البيضاء التي ركبوها،

120
00:08:50,520 --> 00:08:53,760
وقاموا بترجمة الكتب البوذية المقدسة الأولى على الإطلاق

121
00:08:53,760 --> 00:08:58,640
قدمت إلى الصينية. وماتوا هنا ودفنوا هنا.

122
00:09:00,320 --> 00:09:02,800
هذا هو قبر واحد منهم، كاسيابا ماتانجا.

123
00:09:04,240 --> 00:09:08,400
إنه ليس التبادل الأول بين الهند والصين ولكن من ذلك

124
00:09:08,400 --> 00:09:13,200
ومن لحظة فصاعداً، سيكون حوار الحضارات مستمراً.

125
00:09:18,160 --> 00:09:22,760
والآن تنتقل القصة بالزمن إلى عام 600.

126
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
في العالم الأوسع سقطت الإمبراطورية الرومانية،

127
00:09:25,400 --> 00:09:29,960
بيزنطة مزدهرة وفي الصين يوجد ولاية السماء

128
00:09:29,960 --> 00:09:32,560
انتقلت إلى سلالة جديدة، تانغ.

129
00:09:38,000 --> 00:09:42,680
في قرية خارج لويانغ، ولد صبي سيصبح

130
00:09:42,680 --> 00:09:45,600
أحد أشهر الأشخاص في تاريخ الصين

131
00:09:45,600 --> 00:09:48,720
وكان اسمه شوانزانغ.

132
00:09:54,640 --> 00:09:57,360
لا بد أن شوانزانغ كان يعرف هذا المكان جيدًا

133
00:09:57,360 --> 00:10:00,520
منذ الطفولة وعرفت كل الحكايات،

134
00:10:00,520 --> 00:10:03,920
خاصة فيما يتعلق بالغريبين اللذين جاءا من الهند.

135
00:10:03,920 --> 00:10:07,360
"لقد أشعلني فضول عاطفي"

136
00:10:07,360 --> 00:10:10,760
يقول: "عن بوذا وعن أصول الإيمان

137
00:10:10,760 --> 00:10:16,000
"وتقدمت بطلب الحصول على تصريح سفر للخارج عدة مرات دون جدوى.

138
00:10:16,000 --> 00:10:18,440
"ربما لأنني لم أكن أحداً.

139
00:10:18,440 --> 00:10:21,240
"وفي النهاية أخذت الأمور على عاتقي

140
00:10:21,240 --> 00:10:24,640
"وغادرت سراً إلى الهند."

141
00:10:31,480 --> 00:10:33,240
كان عمره 26 سنة

142
00:10:33,240 --> 00:10:37,080
وسوف تغير رحلته مسار الحضارة الصينية.

143
00:10:38,560 --> 00:10:42,480
إنها قصة أذهلتني على مر السنين، وأنا أسافر فيها

144
00:10:42,480 --> 00:10:45,480
خطى بين الصين وآسيا الوسطى،

145
00:10:45,480 --> 00:10:47,360
عبر أفغانستان إلى الهند.

146
00:10:49,040 --> 00:10:53,000
في ذلك الوقت قال شوانزانغ: "كان التانغ جديدًا على العرش،

147
00:10:53,000 --> 00:10:55,880
"إن حدود الصين لم تمتد بعيدا.

148
00:10:55,880 --> 00:10:58,000
"كان هناك حظر على السفر إلى الخارج.

149
00:10:58,000 --> 00:11:01,600
"في البداية كان علي أن أتحرك ليلاً لتفادي حرس الحدود".

150
00:11:04,280 --> 00:11:08,160
لقد ولدت مغامرات Xuanzang الواقعية بعضًا من مغامرات الصين

151
00:11:08,160 --> 00:11:10,800
أفضل الأساطير والشخصيات المحبوبة.

152
00:11:10,800 --> 00:11:14,240
انفجار

153
00:11:14,240 --> 00:11:16,840
الراهب التانغ ورفاقه المجانين...

154
00:11:20,200 --> 00:11:24,320
..the الخنزير الشهواني، ساندي خافتة

155
00:11:24,320 --> 00:11:28,000
وفوق كل شيء القرد الأمين.

156
00:11:31,040 --> 00:11:35,800
لقد تغيروا جميعًا من خلال مواجهاتهم السحرية على طول طريق الحرير.

157
00:11:37,920 --> 00:11:40,040
يتحدث لغته الخاصة

158
00:11:44,000 --> 00:11:47,640
وفي الروايات والأفلام اللاحقة تحولت إلى نوع من الخيال

159
00:11:47,640 --> 00:11:50,360
لقد أحب الصينيون دائمًا -

160
00:11:50,360 --> 00:11:53,520
كل من المغامرة الكوميدية والرمزية الروحية.

161
00:11:59,320 --> 00:12:03,480
في الرحلة الحقيقية، يحكي شوانزانغ عن محيطات من الرمال

162
00:12:03,480 --> 00:12:06,560
والشعوب الغريبة التي مر عبر أراضيها.

163
00:12:08,160 --> 00:12:10,480
"حاول زملائي البوذيين إقناعي

164
00:12:10,480 --> 00:12:13,200
وقال: "لا أخاطر بحياتي أكثر من ذلك".

165
00:12:13,200 --> 00:12:15,440
"لكن يجب أن أصل إلى الغرب.

166
00:12:15,440 --> 00:12:18,040
"إذا لم أفعل فلا فائدة من العودة."

167
00:12:27,920 --> 00:12:31,640
مع مرور الوقت، كبرت القصة ونمت.

168
00:12:31,640 --> 00:12:36,440
لا يزال لاعبو دمى الظل المتنقلون يلعبونها في القرى.

169
00:12:40,880 --> 00:12:44,360
ويقول رواة المدينة ذلك لتروي الحكاية كاملة

170
00:12:44,360 --> 00:12:46,680
سوف يستغرق 110 يوما.

171
00:13:23,000 --> 00:13:26,080
لذا فهي اليوم واحدة من أعظم الأساطير في الثقافة الصينية.

172
00:13:27,960 --> 00:13:32,200
حياة أخرى غريبة ورائعة لراهب تانغ حقيقي.

173
00:13:37,160 --> 00:13:41,720
Xuanzang هو أحد هؤلاء الأشخاص النادرين الذين ظهروا في التاريخ.

174
00:13:43,720 --> 00:13:46,200
صاحب رؤية، عالم كبير...

175
00:13:48,960 --> 00:13:52,680
..وحتى الآن تمتلك صلابة بدنية لا تصدق

176
00:13:52,680 --> 00:13:54,600
والشجاعة والقدرة على التحمل.

177
00:13:59,080 --> 00:14:02,080
وبعد ثلاث سنوات وقطع ما يقرب من 5000 ميل، يقول:

178
00:14:02,080 --> 00:14:07,320
"لقد عبرنا الجبال الثلجية العظيمة ونزلنا إلى الهند."

179
00:14:12,960 --> 00:14:16,200
عبر نهر السند ودخل سهول الهند

180
00:14:16,200 --> 00:14:18,880
مع ممالكهم ومدنهم الجماعية.

181
00:14:27,440 --> 00:14:30,680
سافر مع الحجاج البوذيين إلى أسفل

182
00:14:30,680 --> 00:14:33,000
طريق جراند ترانك المؤدي إلى نهر الجانج.

183
00:14:46,200 --> 00:14:51,320
وأخيراً وصل إلى بود جايا وشجرة بودي المقدسة

184
00:14:51,320 --> 00:14:55,160
حيث جلس بوذا قبل 1000 عام في التأمل

185
00:14:55,160 --> 00:14:56,760
واكتسب التنوير.

186
00:15:01,240 --> 00:15:05,440
يقول شوانزانغ: "وعندما رأيته، استلقيت على الأرض

187
00:15:05,440 --> 00:15:07,200
"وذرف دموعا كثيرة."

188
00:15:09,200 --> 00:15:11,200
هم يهتفون

189
00:15:11,200 --> 00:15:14,880
ومكث في الهند عشر سنوات يدرس التعاليم البوذية،

190
00:15:14,880 --> 00:15:17,520
حقائقه النبيلة عن حالة الإنسان.

191
00:15:20,680 --> 00:15:24,440
ثم انطلق إلى منزله ليعيدهم إلى الشعب الصيني،

192
00:15:24,440 --> 00:15:28,520
لإطلاق مخيلتهم كما فعلت قصته منذ ذلك الحين.

193
00:15:32,600 --> 00:15:35,200
يتحدث لغته الخاصة

194
00:15:35,200 --> 00:15:38,840
ويأمل شياو يونهاو البالغ من العمر أربع سنوات أن يكون واحدًا من التاليين

195
00:15:38,840 --> 00:15:41,320
جيل رواة القصص القرود.

196
00:16:23,280 --> 00:16:27,680
وكانت الصين التي عاد إليها عام 643 هي الأكبر

197
00:16:27,680 --> 00:16:29,640
وأقوى دولة على وجه الأرض.

198
00:16:29,640 --> 00:16:34,000
وكانت عاصمتها تشانغآن، شيآن اليوم، واحدة من أعظم العواصم في العالم

199
00:16:34,000 --> 00:16:36,040
مراكز الحضارة.

200
00:16:41,000 --> 00:16:43,920
أما بالنسبة للإمبراطور نفسه، فقد كان تايزونغ في

201
00:16:43,920 --> 00:16:48,280
ذروة صلاحياته ومتمسك بالبروتوكول.

202
00:16:49,600 --> 00:16:53,720
كانت كلمات الإمبراطور الأولى لشوانزانغ هي: "مرحبًا بعودتك...

203
00:16:55,960 --> 00:16:58,720
"..ولكنك لم تطلب الإذن بالذهاب أبدًا."

204
00:16:58,720 --> 00:17:00,480
"حسنا،" قال شوانزانغ،

205
00:17:00,480 --> 00:17:04,400
"لقد تقدمت بطلب للحصول على تصريح للسفر إلى الخارج في عدة مناسبات

206
00:17:04,400 --> 00:17:06,680
"لكنها لم تنجح قط.

207
00:17:06,680 --> 00:17:08,680
"ربما لأنني لم أكن أحداً."

208
00:17:11,760 --> 00:17:15,960
ولم يكن أحداً الآن. جاءت الحشود فقط للنظر إليه.

209
00:17:20,920 --> 00:17:23,360
كان من المفترض أن يكون ذو مظهر جيد جدًا مما جعله يقف

210
00:17:23,360 --> 00:17:24,600
في وضع جيد.

211
00:17:24,600 --> 00:17:26,400
لقد كان رجلاً وسيمًا جدًا.

212
00:17:29,040 --> 00:17:32,320
أعتقد أنه من الصعب التقليل من حجمها

213
00:17:32,320 --> 00:17:35,560
لقد أثار Xuanzang اهتمام الناس به حقًا.

214
00:17:35,560 --> 00:17:37,440
فجاء الكثير من الناس للترحيب به،

215
00:17:37,440 --> 00:17:39,640
جاء الكثير من الناس ليحولوا عليه.

216
00:17:39,640 --> 00:17:43,120
في الواقع كان عليه أن يغلق أبوابه ويقول: "لا مزيد من الزوار، من فضلك"

217
00:17:43,120 --> 00:17:45,120
حتى يتمكن من مواصلة بعض الأعمال.

218
00:17:53,880 --> 00:17:56,680
قال شوانزانغ: "لقد كانت مهمة حياتي".

219
00:17:56,680 --> 00:17:58,760
"لجلب تعاليم بوذا

220
00:17:58,760 --> 00:18:02,840
"لشعب الصين لصالح الأجيال القادمة."

221
00:18:06,400 --> 00:18:10,760
تم بناء Wild Goose Pagoda في شيان لإيواء المخطوطات

222
00:18:10,760 --> 00:18:12,200
أعاد.

223
00:18:12,200 --> 00:18:15,160
وقد ضاع معظمها منذ فترة طويلة في الحروب والثورات

224
00:18:15,160 --> 00:18:18,120
ولكن لبضعة شظايا ثمينة.

225
00:18:18,120 --> 00:18:21,920
- إذن هذه في بالي.
- نعم.
- هذه هي لغة جنوب الهند

226
00:18:21,920 --> 00:18:23,080
وسريلانكا.

227
00:18:37,480 --> 00:18:40,080
657 كتابا

228
00:18:40,080 --> 00:18:43,960
في 520 حزمة

229
00:18:43,960 --> 00:18:45,800
على 20 حصانًا.

230
00:18:51,640 --> 00:18:54,400
يجب أن يجعلك تشعر بالفخر الشديد لكونك رهبانًا هنا.

231
00:18:54,400 --> 00:18:56,400
يتحدثون لغتهم الخاصة

232
00:19:04,560 --> 00:19:07,200
قام الإمبراطور الآن بتكليف Xuanzang

233
00:19:07,200 --> 00:19:10,840
لترجمة الكتب البوذية المقدسة إلى اللغة الصينية.

234
00:19:13,560 --> 00:19:17,280
في تاريخ الحضارة إنه مشروع يضاهي

235
00:19:17,280 --> 00:19:19,560
الترجمة العربية من اليونانية...

236
00:19:19,560 --> 00:19:22,200
هم يهتفون

237
00:19:22,200 --> 00:19:25,080
.. أو الكتاب المقدس من اليونانية إلى اللاتينية.

238
00:19:30,040 --> 00:19:33,920
بإذن من الإمبراطور قام بتشكيل فريق كبير معًا.

239
00:19:33,920 --> 00:19:37,640
كان لديه 12 شخصًا في فريقه من البوذيين

240
00:19:37,640 --> 00:19:40,080
الذي عرف عن الأدب

241
00:19:40,080 --> 00:19:43,040
وكان لديه ثمانية أشخاص أيضًا في الفريق

242
00:19:43,040 --> 00:19:47,320
الذين كانوا موصلي العبارة، هو ما يطلق عليهم.

243
00:19:47,320 --> 00:19:50,480
الأشخاص الذين حاولوا وضع الأشياء باللغة الصينية في ذلك الوقت.

244
00:19:52,480 --> 00:19:57,760
كان كل ذلك جزءًا من شهية تايزونغ التي لا تشبع للتعلم.

245
00:19:57,760 --> 00:20:00,960
لقد كان أحد حكام الصين العظماء،

246
00:20:00,960 --> 00:20:03,800
نموذج للرجل الكونفوشيوسي الفاضل.

247
00:20:04,840 --> 00:20:08,520
كان أميرًا فيلسوفًا، وشاعرًا، وعقلانيًا،

248
00:20:08,520 --> 00:20:11,240
وكان يرى أن الحكم لا ينفصل

249
00:20:11,240 --> 00:20:13,880
من رعاية الثقافة.

250
00:20:13,880 --> 00:20:16,720
والآن لن يترك Taizong Xuanzang بمفرده.

251
00:20:18,800 --> 00:20:21,680
كان من المفترض أن يقوم Xuanzang بكل أعمال الترجمة هذه

252
00:20:21,680 --> 00:20:23,480
ولكن لم يكن لديه الوقت.

253
00:20:23,480 --> 00:20:26,280
كان عليه أن يقضي كل وقته في المحكمة في محاولة لتحقيق ذلك

254
00:20:26,280 --> 00:20:29,040
حاجة الإمبراطور للمحادثة.

255
00:20:29,040 --> 00:20:31,880
لقد كان رجلاً استهلكه الفضول.

256
00:20:34,080 --> 00:20:38,080
الإمبراطور نفسه قال الكتب المقدسة للبوذية،

257
00:20:38,080 --> 00:20:41,840
"لا يمكن سبر غورها كأعماق البحر

258
00:20:41,840 --> 00:20:44,280
"أو ارتفاع السماء.

259
00:20:44,280 --> 00:20:47,680
"بالمقارنة، تعاليم كونفوشيوس ولاوزي

260
00:20:47,680 --> 00:20:52,880
"والمدارس التسعة هي مجرد جزيرة واحدة في محيط عظيم".

261
00:20:56,560 --> 00:20:59,160
لقد تأثر الإمبراطور كثيرًا بموقفه

262
00:20:59,160 --> 00:21:03,240
ومن المعلومات الاستخباراتية أنه طلب منه تعليق رداءه البوذي

263
00:21:03,240 --> 00:21:06,040
وأن يصبح رئيس وزرائه.

264
00:21:06,040 --> 00:21:08,000
"ساعدني في إدارة البلاد."

265
00:21:08,000 --> 00:21:10,400
ورفضه Xuanzang.

266
00:21:10,400 --> 00:21:15,720
قال: كأنه أخرج قارباً من الماء.

267
00:21:15,720 --> 00:21:18,080
"لن يتوقف الأمر عن كونه مفيدًا فحسب

268
00:21:18,080 --> 00:21:20,120
"ولكن مع مرور الوقت سوف تتعفن."

269
00:21:39,160 --> 00:21:41,760
توفي شوانزانغ عام 664.

270
00:21:42,800 --> 00:21:46,440
تم دفن رماده في دير Xingjiao Si الصغير

271
00:21:46,440 --> 00:21:47,560
بالقرب من شيان.

272
00:21:48,640 --> 00:21:52,400
نجا من الثورة الثقافية في الستينيات في القيادة

273
00:21:52,400 --> 00:21:55,880
لرئيس الوزراء تشو ان لاي نفسه،

274
00:21:55,880 --> 00:22:00,080
ثمينة للغاية بالنسبة للذاكرة الجماعية للشعب الصيني.

275
00:22:03,000 --> 00:22:07,720
على مر القرون، أثرت البوذية بعمق في الروح الصينية،

276
00:22:07,720 --> 00:22:10,000
كما لا يزال يفعل.

277
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
وربما في ذلك الوقت، ربما جلبت هذه الديانة الهندية شيئًا ما

278
00:22:14,000 --> 00:22:15,920
شعروا أن ثقافتهم تفتقر.

279
00:22:17,000 --> 00:22:18,760
طريق روحاني مبني على

280
00:22:18,760 --> 00:22:21,440
الضمير الشخصي والرحمة.

281
00:22:23,280 --> 00:22:26,640
بالنسبة لي، هذا تقريبًا بمثابة تكريم لزملائي المسافرين.

282
00:22:26,640 --> 00:22:29,240
لقد سافرت معظم طريقه عبر شينجيانغ

283
00:22:29,240 --> 00:22:31,200
والحدود الشمالية الغربية لباكستان

284
00:22:31,200 --> 00:22:34,320
وعلى طول الطريق عبر الهند إلى باتنا.

285
00:22:34,320 --> 00:22:36,920
وأعتقد أنه فعل معظم ذلك سيرًا على الأقدام.

286
00:22:44,680 --> 00:22:47,160
هنا شوانزانغ، المسافر العظيم.

287
00:22:49,360 --> 00:22:55,600
لا أستطيع أن أصدق أنه كان يرتدي صندلاً في جبال هندو كوش!

288
00:22:55,600 --> 00:22:59,760
حقيبة ظهر ضخمة مؤطرة هنا مصنوعة من الخيزران.

289
00:22:59,760 --> 00:23:02,000
هل يمكنك رؤية شرائح الخيزران؟

290
00:23:02,000 --> 00:23:05,880
مع كل لفائف المخطوطات المخزنة هناك.

291
00:23:05,880 --> 00:23:07,160
بالطبع، في الواقع،

292
00:23:07,160 --> 00:23:09,880
كان لديه كل تلك الأشياء في الحالات.

293
00:23:09,880 --> 00:23:11,600
إنها صورة رمزية.

294
00:23:11,600 --> 00:23:15,040
وأخيرا اللمسة الجميلة هنا للفانوس

295
00:23:15,040 --> 00:23:18,560
تنير رحلته ليلا.

296
00:23:27,400 --> 00:23:31,120
بعد عودته من الصين، ظل شوانزانغ على اتصال بوالده القديم

297
00:23:31,120 --> 00:23:33,320
الأصدقاء الهنود عن طريق الرسالة.

298
00:23:33,320 --> 00:23:37,160
وتلك الرسائل، رغم أنها غير معروفة في الغرب،

299
00:23:37,160 --> 00:23:41,720
تعتبر من أكثر الوثائق المؤثرة في تاريخ الحضارة.

300
00:23:41,720 --> 00:23:47,880
في الحقيقة، في رأيي، يقولون لك ما هي الحضارة حقًا،

301
00:23:47,880 --> 00:23:52,920
كتبها عضو من ثقافة واحدة كان بمحبة وبشكل كامل

302
00:23:52,920 --> 00:23:54,640
انغمس في آخر.

303
00:23:56,360 --> 00:23:57,800
هو يكتب الأخبار.

304
00:23:57,800 --> 00:24:02,600
ويقول: "إن إمبراطور تانغ العظيم يدعمه بكل سرور

305
00:24:02,600 --> 00:24:07,120
"البوذية والحكم بالعدل والرحمة مثل الرحيم

306
00:24:07,120 --> 00:24:12,880
"شاكرافارتين"، الكلمة السنسكريتية الهندية القديمة التي تعني الحاكم العظيم.

307
00:24:12,880 --> 00:24:15,960
لكن رسالته إلى رئيس دير بود جايا هي التي

308
00:24:15,960 --> 00:24:17,560
الأكثر لمسًا.

309
00:24:17,560 --> 00:24:18,960
بل وأكثر من ذلك

310
00:24:18,960 --> 00:24:22,120
لأنهم ينتمون إلى مدارس بوذية معارضة.

311
00:24:26,560 --> 00:24:29,240
رجل يقرأ الرسالة

312
00:24:31,800 --> 00:24:35,720
"لقد مرت فترة طويلة منذ أن افترقنا"

313
00:24:35,720 --> 00:24:40,480
فيكتب: "وهذا ما زادني إعجابًا بك.

314
00:24:44,280 --> 00:24:48,040
"أرسل لك أطيب تمنياتي.

315
00:24:50,440 --> 00:24:53,840
"من بين الأعمال التي أحضرناها من الهند، قمت بها بالفعل

316
00:24:53,840 --> 00:24:57,840
"سيتم الانتهاء من ترجمة 30 واثنتين أخريين بحلول نهاية العام.

317
00:25:04,160 --> 00:25:06,320
"وهناك شيء آخر.

318
00:25:06,320 --> 00:25:10,800
"في طريق عودتي من الهند فقدت حمولة حصان من المخطوطات

319
00:25:10,800 --> 00:25:12,600
"اجتياز نهر السند.

320
00:25:12,600 --> 00:25:16,480
"أرسل لك قائمة بالكتب على أمل أن

321
00:25:16,480 --> 00:25:20,000
"ربما يمكنك ترجمتها وإرسالها إليّ.

322
00:25:22,400 --> 00:25:24,160
"هذا كل شيء في الوقت الراهن.

323
00:25:26,000 --> 00:25:29,840
"أطيب التمنيات، الراهب شوانزانغ."

324
00:25:35,960 --> 00:25:37,720
الصراخ

325
00:25:44,320 --> 00:25:47,920
في القرن السابع كانت شيآن أعظم مدينة في العالم...

326
00:25:49,440 --> 00:25:52,880
..نصف مليون نسمة، حيث أكبر مدينة أوروبية

327
00:25:52,880 --> 00:25:54,800
لم يكن لديه سوى بضعة آلاف.

328
00:25:57,480 --> 00:26:02,400
لقد كان مكانًا ديناميكيًا للأنماط الجديدة والموضات الجديدة والموسيقى الجديدة.

329
00:26:02,400 --> 00:26:05,600
الناس يغنون

330
00:26:14,960 --> 00:26:18,680
وقيل إن المدينة تم تصميمها مثل رقعة شطرنج واسعة.

331
00:26:26,360 --> 00:26:32,360
حوالي خمسة أميال مربعة ونحن هنا في هذه الزاوية.

332
00:26:33,360 --> 00:26:36,160
تم تنظيم Tang Xi'an بشكل صارم.

333
00:26:36,160 --> 00:26:38,600
كانت هذه هي الطريقة التي كانت بها المدن الصينية دائمًا،

334
00:26:38,600 --> 00:26:42,600
مرفقات ملكية واسعة مسورة حيث تم التحكم في وصول الجمهور.

335
00:26:43,840 --> 00:26:45,800
كان لدى شيان 108 أجنحة،

336
00:26:45,800 --> 00:26:47,400
كلهم تحت حظر التجول.

337
00:26:48,720 --> 00:26:51,040
لذلك كان هذا جناح Anxi

338
00:26:51,040 --> 00:26:55,040
مرات عهد أسرة تانغ، بين منطقة القصر

339
00:26:55,040 --> 00:26:58,120
والمنطقة الحكومية العظيمة هناك.

340
00:26:59,160 --> 00:27:02,040
لذلك كان الأمر فخمًا جدًا، وميسورًا جدًا.

341
00:27:02,040 --> 00:27:03,240
كان هناك...

342
00:27:04,840 --> 00:27:10,680
..قصور موسيقيي البلاط، عاشت أميرة على الطريق.

343
00:27:10,680 --> 00:27:14,800
يبدو أنه لا يزال بإمكانك شراء بعض زخارف حديقتهم، أليس كذلك؟

344
00:27:17,480 --> 00:27:21,280
وكانت المدينة منخفضة الارتفاع. القصور والأحياء السكنية،

345
00:27:21,280 --> 00:27:25,440
الحدائق، وكان كل جناح تقريبًا به معابد بوذية وطاوية.

346
00:27:25,440 --> 00:27:27,560
ني هاو. ني هاو.

347
00:27:27,560 --> 00:27:31,840
ترى كل الأشياء للمعابد هنا.

348
00:27:31,840 --> 00:27:36,400
البخور، لأنه يعود إلى عهد أسرة تانغ كان هناك

349
00:27:36,400 --> 00:27:38,760
معبد ضخم في هذه المنطقة.

350
00:27:40,480 --> 00:27:42,520
ولا يزال معبدًا طاويًا حتى يومنا هذا،

351
00:27:42,520 --> 00:27:44,600
معبد الخالدين الثمانية.

352
00:27:49,160 --> 00:27:50,320
ها أنت ذا.

353
00:27:51,640 --> 00:27:53,440
معبد الخالدين الثمانية.

354
00:27:56,960 --> 00:27:59,920
حي المسرح ومناطق الضوء الأحمر كانت هنا،

355
00:27:59,920 --> 00:28:03,640
نزل المرشحين لامتحانات الخدمة المدنية،

356
00:28:03,640 --> 00:28:05,440
وتم تلبية جميع الأذواق.

357
00:28:09,240 --> 00:28:13,560
العرافون، الحرفة الصينية القديمة.

358
00:28:16,720 --> 00:28:18,240
لاحقا، لاحقا!

359
00:28:19,680 --> 00:28:21,520
كانت هناك شوارع جنازة خاصة.

360
00:28:21,520 --> 00:28:25,120
يظهر أحدهم في رواية تانغ الشهيرة.

361
00:28:25,120 --> 00:28:27,040
أنا أحب كل هذه المواهب الحج.

362
00:28:27,040 --> 00:28:29,800
لقد سئمت عائلتي حقًا من إعادتي لهم إلى لندن.

363
00:28:29,800 --> 00:28:34,200
قد يبدو من الصعب التوفيق بين كل هذه السيطرة مع عمر يتطلع إلى الخارج

364
00:28:34,200 --> 00:28:36,320
لكن تانغ كانت دولة مركزية

365
00:28:36,320 --> 00:28:39,440
حيث تم تسجيل الجميع في التعدادات.

366
00:28:39,440 --> 00:28:43,760
الانسجام الاجتماعي جاء من معرفة مكانك والحفاظ عليه.

367
00:28:45,840 --> 00:28:47,280
هنا برج الطبل.

368
00:28:47,280 --> 00:28:50,480
بعد ذلك بكثير، بالطبع، سلالة مينغ، ولكن كان هناك برج الطبل

369
00:28:50,480 --> 00:28:54,800
في منتصف عهد أسرة تانغ شيآن، قرع طبول حظر التجول.

370
00:28:54,800 --> 00:28:57,680
مدينة تخضع لرقابة صارمة للغاية.

371
00:28:57,680 --> 00:29:01,280
لا يمكن العثور عليك خارج جناحك ليلاً، على سبيل المثال.

372
00:29:01,280 --> 00:29:04,840
لذلك بعد 600 نبضة للطبل، كان عليك العودة إلى المنزل.

373
00:29:04,840 --> 00:29:07,040
قرع الطبول

374
00:29:16,920 --> 00:29:19,120
في القرن السابع السوق الغربي

375
00:29:19,120 --> 00:29:20,960
كان ربع آسيا الوسطى.

376
00:29:20,960 --> 00:29:24,920
هنا كان تجار طريق الحرير، الأويغور والفرس،

377
00:29:24,920 --> 00:29:28,200
وأحضروا معهم جميع الأطعمة الغريبة.

378
00:29:29,720 --> 00:29:35,200
الكرز والبربري والمشمش والخوخ من أفغانستان.

379
00:29:38,280 --> 00:29:40,840
شيه شيه.

380
00:29:44,840 --> 00:29:46,400
يا إلهي!

381
00:29:48,000 --> 00:29:51,080
سأعود إلى هناك. جميل! شيه شيه.

382
00:29:56,240 --> 00:29:59,160
كانت العاصمة مفعمة بالطاقة

383
00:29:59,160 --> 00:30:01,920
طموحات الإمبراطور تايزونغ على نفسه.

384
00:30:03,320 --> 00:30:06,640
في هذه الفترة تغيرت الصين من النظام الإقطاعي

385
00:30:06,640 --> 00:30:10,800
إلى دولة بيروقراطية مع امتحانات الخدمة المدنية.

386
00:30:10,800 --> 00:30:16,320
وتصبح الدولة مرادفة لحضارة الهان الصينية.

387
00:30:17,840 --> 00:30:22,600
ولهذا السبب ينظر الناس اليوم إلى عهد تايزونغ باعتباره العصر الذهبي.

388
00:30:24,160 --> 00:30:27,280
أنا معجب كبير بـ لي شيمين، تانغ تايزونغ.

389
00:30:27,280 --> 00:30:30,760
لقد كان مثل الكثير من الأباطرة المؤسسين -

390
00:30:30,760 --> 00:30:34,800
لقد كان طموحًا جدًا، وقاسيًا جدًا، وإداريًا ممتازًا

391
00:30:34,800 --> 00:30:37,720
وربما قليلا من مهووس بالسيطرة.

392
00:30:37,720 --> 00:30:41,840
لقد فعل الكثير لتأسيس حكم الصين.

393
00:30:44,640 --> 00:30:48,520
لقد كان تايزونغ هو من قرر أن يكون طريق الحرير كذلك

394
00:30:48,520 --> 00:30:51,600
تحت مظلة الحضارة الصينية.

395
00:30:53,400 --> 00:30:57,160
بعد سنوات قليلة فقط من قيام شوانزانغ برحلته غربًا،

396
00:30:57,160 --> 00:31:00,160
سارت الجيوش الصينية على خطاه.

397
00:31:02,080 --> 00:31:06,160
أرسل أباطرة تانغ جيوشهم عبر طريق الحرير

398
00:31:06,160 --> 00:31:10,160
هنا في آسيا الوسطى واستولوا على مدينة عظيمة

399
00:31:10,160 --> 00:31:13,920
Gaochang هنا في 642.

400
00:31:13,920 --> 00:31:19,080
ويمكن القول أن الفكرة الحديثة للصين الكبرى، بما في ذلك

401
00:31:19,080 --> 00:31:25,080
كل هذه الأراضي، يمكن إرجاعها إلى ذلك الزمان وهذا المكان.

402
00:31:30,640 --> 00:31:34,320
وكان الهدف هو حماية تجارة الصين الفاخرة مع الغرب

403
00:31:34,320 --> 00:31:36,520
ولكنها كانت سياسية أيضاً -

404
00:31:36,520 --> 00:31:39,360
لجعل الصين القوة العظمى في آسيا.

405
00:31:41,920 --> 00:31:46,040
كانت الصين الآن في أقصى اتساع لها قبل القرن الثامن عشر.

406
00:31:46,040 --> 00:31:48,960
لقد أصبحت حضارة قارية

407
00:31:48,960 --> 00:31:53,200
وسوف ترى نفسها بهذه الطريقة من ذلك الحين وحتى الآن.

408
00:32:00,360 --> 00:32:04,200
بفضل الاقتصاد المزدهر وارتفاع عدد السكان،

409
00:32:04,200 --> 00:32:06,440
هذا هو زمن الاستعمار

410
00:32:06,440 --> 00:32:08,680
وتنمية الجنوب

411
00:32:08,680 --> 00:32:11,560
كمركز للثروة والتجارة في الصين.

412
00:32:14,280 --> 00:32:18,360
القصة الكبيرة لسلالة تانغ بين القرن السادس

413
00:32:18,360 --> 00:32:21,440
والتسعينيات هو التحول نحو الجنوب.

414
00:32:23,400 --> 00:32:27,000
في ذلك الوقت، كتب مسؤول صيني:

415
00:32:27,000 --> 00:32:29,800
"كان كل تيار في الإمبراطورية مليئًا بالسفن.

416
00:32:29,800 --> 00:32:34,840
"الآلاف وعشرات الآلاف من السفن العظيمة تتحرك باستمرار

417
00:32:34,840 --> 00:32:39,680
"ذهابًا وإيابًا، يدوران دائمًا، وإذا توقفا لفرد واحد

418
00:32:39,680 --> 00:32:44,120
"في اللحظة التي سيتم فيها إفلاس 10000 تاجر"

419
00:32:44,120 --> 00:32:48,760
إنها بداية الصين كمجتمع تجاري

420
00:32:48,760 --> 00:32:52,480
وبداية المدن التجارية الكبرى، ولا أحد منها

421
00:32:52,480 --> 00:32:56,200
كان أكثر أهمية من الذي نشأ عند التقاطع

422
00:32:56,200 --> 00:33:00,520
من القناة الكبرى التي تتجه من الشمال إلى الجنوب ومن نهر اليانغتسى

423
00:33:00,520 --> 00:33:05,280
من الغرب إلى الشرق، المدينة الأولى في عهد أسرة تانغ في التجارة،

424
00:33:05,280 --> 00:33:06,600
يانغتشو.

425
00:33:23,840 --> 00:33:27,240
إذا كانت شيان مركز الإدارة الإمبراطورية،

426
00:33:27,240 --> 00:33:30,240
وكانت يانغتشو القلب التجاري للصين.

427
00:33:32,560 --> 00:33:35,160
إنها بداية الجنوب الصناعي.

428
00:33:38,520 --> 00:33:43,720
لا يزال بإمكانك الشعور بحضارة تانغ في قلب مدينة يانغتشو القديمة.

429
00:33:43,720 --> 00:33:48,080
ومفتاح نجاح المدينة ونهضة الجنوب

430
00:33:48,080 --> 00:33:52,920
كان أحد الإنجازات العملية العظيمة للصين، القناة الكبرى.

431
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
بنيت القناة في بداية القرن السادس الميلادي وكانت تربط الشمال

432
00:34:05,000 --> 00:34:08,120
والجنوب مع مسارات النهر شرقا وغربا.

433
00:34:10,680 --> 00:34:13,640
ولا يزال الأمر بالغ الأهمية لاقتصاد اليوم.

434
00:34:14,720 --> 00:34:19,680
تم بناء قفل شاوبو في الأصل منذ 1500 عام، وهو اليوم

435
00:34:19,680 --> 00:34:23,320
يعالج أكثر من 70 مليون طن سنويا.

436
00:34:23,320 --> 00:34:25,280
إنه مشهد مذهل.

437
00:34:25,280 --> 00:34:27,440
يستمر الأمر طوال اليوم، أليس كذلك؟

438
00:34:27,440 --> 00:34:29,280
نعم، 24 ساعة في اليوم.

439
00:34:29,280 --> 00:34:31,480
- 24 ساعة في اليوم!
- نعم.
- رائع!

440
00:34:34,520 --> 00:34:39,480
استغرق بناء القسم الأول خمسة ملايين رجل في عام 605،

441
00:34:39,480 --> 00:34:42,840
في النهاية يتجه شمالًا إلى مكان صغير يسمى بكين.

442
00:34:44,840 --> 00:34:49,400
وقد تم بناؤه قبل 1000 عام من الثورة الصناعية في أوروبا.

443
00:34:51,520 --> 00:34:57,960
في الأعلى يوجد الرقم ثلاثة وفي المنتصف الرقم اثنان

444
00:34:57,960 --> 00:35:00,400
وخلفه هو رقم واحد.

445
00:35:00,400 --> 00:35:03,240
تحمل بشكل رئيسي المواد الثقيلة.

446
00:35:03,240 --> 00:35:05,280
ارم...

447
00:35:05,280 --> 00:35:07,400
- الفحم.
- الفحم.

448
00:35:07,400 --> 00:35:10,400
- ومواد البناء.
- مواد بناء .

449
00:35:10,400 --> 00:35:13,240
الصين تبني في كل مكان!

450
00:35:13,240 --> 00:35:14,760
رائع!

451
00:35:21,680 --> 00:35:25,160
وكما هو الحال اليوم، لم تكن مثل هذه المشاريع ممكنة إلا من خلال

452
00:35:25,160 --> 00:35:26,600
اقتصاد القيادة.

453
00:35:28,200 --> 00:35:31,280
ومعها، حولت أسرة تانغ الصين.

454
00:35:33,800 --> 00:35:36,400
في القرن السابع ازدهر الاقتصاد.

455
00:35:39,640 --> 00:35:44,760
وكانت القناة تشحن 165 ألف طن من الحبوب كل عام فقط من أجل التغذية

456
00:35:44,760 --> 00:35:47,200
الحاميات الجديدة في الجنوب.

457
00:35:51,840 --> 00:35:55,240
والوقوف عند تقاطع الممرات المائية في الصين،

458
00:35:55,240 --> 00:35:57,880
أصبحت يانغتشو مدينة من نوع جديد.

459
00:36:00,040 --> 00:36:03,920
إنها العلامة الأولى لبداية الحداثة.

460
00:36:08,960 --> 00:36:10,680
المدينة لم تنام أبدا.

461
00:36:13,400 --> 00:36:18,040
من المحتمل أنها أول مدينة كبيرة في التاريخ يتم توظيفها

462
00:36:18,040 --> 00:36:21,160
الإضاءة الاصطناعية على نطاق واسع.

463
00:36:21,160 --> 00:36:25,320
حتى حركة المراكب على القناة الكبرى كانت قادرة على الاستمرار في التحرك

464
00:36:25,320 --> 00:36:27,880
عبر المدينة حتى بعد منتصف الليل.

465
00:36:29,520 --> 00:36:33,960
لذلك كانت أسرة تانغ يانغتشو مفتوحة دائمًا للأعمال التجارية.

466
00:36:35,920 --> 00:36:39,560
وهكذا أيضًا، بالطبع، كانت صناعة الترفيه،

467
00:36:39,560 --> 00:36:41,680
الحانات وبارات الموسيقى

468
00:36:41,680 --> 00:36:46,320
ووصفت بيوت الدعارة بعبارات لطيفة

469
00:36:46,320 --> 00:36:52,280
في شعر أسرة تانغ باسم "عشرة أميال من نسيم الصيف" في يانغتشو.

470
00:36:54,880 --> 00:36:58,640
في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، خلدها الشاعر دو مو

471
00:36:58,640 --> 00:37:01,520
في علامة معلقة في جميع أنحاء المدينة،

472
00:37:01,520 --> 00:37:05,160
لكل صعودها وهبوطها، من ذلك اليوم إلى هذا -

473
00:37:05,160 --> 00:37:06,960
"حلم يانغتشو."

474
00:37:21,360 --> 00:37:24,360
ومع ازدياد ثراء الجنوب بحثوا عن الجديد

475
00:37:24,360 --> 00:37:27,280
منافذ للتجارة الدولية،

476
00:37:27,280 --> 00:37:31,600
ليس فقط عن طريق البر، بل عن طريق البحر، وصولاً إلى الخليج الفارسي.

477
00:37:33,640 --> 00:37:36,600
إذن هنا في الجنوب في عهد أسرة تانغ لدينا

478
00:37:36,600 --> 00:37:42,720
بدايات ما أعتقد أننا يمكن أن نسميه طريق الحرير البحري.

479
00:37:44,480 --> 00:37:49,520
التجارة الدولية لمسافات طويلة ينظمها التجار

480
00:37:49,520 --> 00:37:52,640
هنا في مدن مثل يانغتشو.

481
00:37:52,640 --> 00:37:55,480
وهم يبيعون أشياء راقية جدًا -

482
00:37:55,480 --> 00:37:59,200
الحرير والأقمشة الفاخرة وأدوات المائدة الغريبة.

483
00:37:59,200 --> 00:38:03,080
إنهم يبيعون السيراميك المنتج بكميات كبيرة والمصمم باستخدام

484
00:38:03,080 --> 00:38:06,680
في الاعتبار المستهلك الغربي وهم يبيعون أيضًا

485
00:38:06,680 --> 00:38:10,800
ما الذي سيصبح المشروب الأكثر شعبية في العالم -

486
00:38:10,800 --> 00:38:12,120
الشاي.

487
00:38:16,640 --> 00:38:21,920
بدأ تناول الشاي في الجنوب على سفوح التلال شبه الاستوائية في مقاطعة يونان.

488
00:38:21,920 --> 00:38:24,960
في الأصل في حالة سكر من أجل الصحة، من قبل تانغ

489
00:38:24,960 --> 00:38:28,040
انتشر استخدامه في كل مكان وكانت الكتب الأولى كذلك

490
00:38:28,040 --> 00:38:30,800
نشرت على آثاره المفيدة.

491
00:38:30,800 --> 00:38:32,880
ولم ينظر إلى الوراء أبدا.

492
00:38:37,040 --> 00:38:39,280
وقاموا بتصدير الحرير أيضًا،

493
00:38:39,280 --> 00:38:42,800
مطمعا منذ العصر الروماني من قبل الغربيين

494
00:38:42,800 --> 00:38:46,200
الذين كانوا على استعداد لدفع أسعار مذهلة

495
00:38:46,200 --> 00:38:48,440
للملابس التي تناسب الإمبراطور.

496
00:38:50,120 --> 00:38:54,360
هنا تنين، إنه تنين.

497
00:38:55,840 --> 00:39:00,240
لذلك قد تفكر في دور الصين اليوم كمنتج عالمي ضخم

498
00:39:00,240 --> 00:39:04,640
هي ظاهرة جديدة في تاريخ العالم ولكنها ليست كذلك.

499
00:39:04,640 --> 00:39:10,640
تشير التقديرات إلى أن الصين التانغية كانت تمتلك 55% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي

500
00:39:10,640 --> 00:39:15,640
بسوقها الداخلي الواسع، من الحرفيين القرويين المحليين

501
00:39:15,640 --> 00:39:18,720
والنساء إلى المصانع الإمبراطورية،

502
00:39:18,720 --> 00:39:23,000
ومن السيراميك اليومي إلى الأعمال الفنية الرائعة.

503
00:39:25,320 --> 00:39:29,440
كانت الصين التانغية محركًا عملاقًا للنمو.

504
00:39:34,520 --> 00:39:38,480
لذلك دعونا ننظر إلى عالم العصور الوسطى المبكرة بطريقة مختلفة.

505
00:39:38,480 --> 00:39:41,120
كانت الصين التانغية قوة عظمى.

506
00:39:41,120 --> 00:39:45,400
لقد صدروا الأفكار الكونفوشيوسية، والديانة البوذية،

507
00:39:45,400 --> 00:39:48,480
كتابتهم المكتوبة ولغتهم،

508
00:39:48,480 --> 00:39:51,160
المعتمدة في جميع أنحاء شرق آسيا واليابان.

509
00:39:53,120 --> 00:39:57,400
حتى أن اليابانيين قلدوا تانغ شيان في الهندسة المعمارية

510
00:39:57,400 --> 00:39:59,120
عاصمتهم نارا.

511
00:40:00,400 --> 00:40:02,440
تأثير الصين على الشرق

512
00:40:02,440 --> 00:40:06,520
كانت عميقة مثل روما في الغرب اللاتيني.

513
00:40:06,520 --> 00:40:09,360
وفي الشرق في القرن السابع الميلادي.

514
00:40:09,360 --> 00:40:12,680
كل الطرق تؤدي إلى شيآن.

515
00:40:12,680 --> 00:40:15,200
وإذا كنت تريد رمزا للعمر،

516
00:40:15,200 --> 00:40:19,720
خارج شيان مباشرة تقف تماثيل 108 سفراء

517
00:40:19,720 --> 00:40:23,200
من آسيا الوسطى إلى اليابان،

518
00:40:23,200 --> 00:40:25,680
وفيتنام إلى بلاد فارس.

519
00:40:25,680 --> 00:40:29,160
الترتيب الدبلوماسي لمكتب تانغ الخارجي.

520
00:40:31,240 --> 00:40:36,120
كان هذا هو الوقت الذي خرجت فيه الصين إلى العالم

521
00:40:36,120 --> 00:40:38,800
وجاء العالم هنا إلى الصين.

522
00:40:47,720 --> 00:40:50,760
هو يهتف

523
00:41:01,000 --> 00:41:05,640
وجاء الإسلام أيضًا إلى الصين في التانغ.

524
00:41:05,640 --> 00:41:09,320
سلمياً، وهو ما لم يكن الحال دائماً في التاريخ.

525
00:41:11,760 --> 00:41:14,680
نحن نؤمن في زمن النبي محمد،

526
00:41:14,680 --> 00:41:16,080
صلى الله عليه وسلم

527
00:41:16,080 --> 00:41:20,240
شجع أسلافنا على إيجاد التكنولوجيا المتقدمة في الصين.

528
00:41:20,240 --> 00:41:22,240
اطلب المعرفة حتى الصين.

529
00:41:22,240 --> 00:41:25,160
لقد كان العام الذي وصل فيه Xuanzang إلى الهند

530
00:41:25,160 --> 00:41:28,160
أن النبي مات في الجزيرة العربية

531
00:41:28,160 --> 00:41:31,920
يطلب من أتباعه طلب العلم حتى الصين.

532
00:41:31,920 --> 00:41:35,440
هو يهتف

533
00:41:35,440 --> 00:41:40,240
اليوم نتحدث لغة الماندرين الصينية واللهجة المحلية

534
00:41:40,240 --> 00:41:42,960
ولكن في التاريخ كنا نتحدث الصينية،

535
00:41:42,960 --> 00:41:45,520
العربية والفارسية والمنغولية.

536
00:41:49,120 --> 00:41:51,000
أربع لغات، بعض الوقت.

537
00:41:53,320 --> 00:41:58,040
وهذه المرة، كانت الصين في عهد أسرة تانغ مركز العالم.

538
00:41:58,040 --> 00:42:00,640
أعتقد أن شيان كانت مركز العالم.

539
00:42:00,640 --> 00:42:02,360
- القوة العظمى.
- القوة العظمى.

540
00:42:08,960 --> 00:42:12,200
للترحيب بدين غريب

541
00:42:12,200 --> 00:42:16,120
ولم يكن من الممكن تحقيق ذلك في الغرب أو العالم الإسلامي

542
00:42:16,120 --> 00:42:17,880
قبل العصر الحديث.

543
00:42:19,960 --> 00:42:23,640
ويظهر أنه بينما كان الصينيون يؤمنون بالتفوق

544
00:42:23,640 --> 00:42:25,880
من حضارتهم،

545
00:42:25,880 --> 00:42:30,160
كانوا يعلمون أيضًا أن هناك العديد من الطرق للتنوير...

546
00:42:32,680 --> 00:42:36,160
..أن كل المعرفة كانت مفيدة في فهم الكون...

547
00:42:38,120 --> 00:42:40,400
.. ومكانة الإنسانية فيه.

548
00:42:42,600 --> 00:42:47,120
ويتم التعبير عن هذه الفكرة في أحد المعالم الأثرية الأكثر إثارة للدهشة

549
00:42:47,120 --> 00:42:49,280
في التاريخ الصيني كله.

550
00:42:51,560 --> 00:42:56,600
إنه نقش حجري يسجل مجيء المسيحية إلى الصين

551
00:42:56,600 --> 00:42:59,440
بقدر ما يعود إلى 630s.

552
00:43:01,000 --> 00:43:03,800
وهذا أحد الكنوز الوطنية العظيمة للصين،

553
00:43:03,800 --> 00:43:07,480
إحدى القائمة المختارة من آثار القائمة A

554
00:43:07,480 --> 00:43:09,280
الذي لا يمكنه مغادرة البلاد أبدًا،

555
00:43:09,280 --> 00:43:12,400
وكحساب لتفاعل الحضارات

556
00:43:12,400 --> 00:43:15,560
من الصعب حقًا التغلب عليه. لنبدأ من الأعلى.

557
00:43:15,560 --> 00:43:17,640
تقول تلك الشخصيات التسعة

558
00:43:17,640 --> 00:43:20,000
"نصب تذكاري

559
00:43:20,000 --> 00:43:23,920
"نشر دين الغرب النوراني"

560
00:43:23,920 --> 00:43:25,320
هذه هي المسيحية.

561
00:43:29,160 --> 00:43:33,560
في عام 635، يقول رجل حكيم من الغرب،

562
00:43:33,560 --> 00:43:37,280
ربما من بلاد فارس، ويدعى ربان،

563
00:43:37,280 --> 00:43:40,880
قررت جلب الكتب المقدسة المسيحية إلى الصين.

564
00:43:40,880 --> 00:43:42,880
مراقبة مسار الرياح ،

565
00:43:42,880 --> 00:43:46,760
وعبر مخاطر كبيرة شق طريقه إلى الصين،

566
00:43:46,760 --> 00:43:48,400
من المفترض أن تكون على طريق الحرير،

567
00:43:48,400 --> 00:43:51,440
ووصل هنا في تشانغآن. ويقول الامبراطور

568
00:43:51,440 --> 00:43:55,040
استقبله هنا في تشانغآن والكتب المسيحية المقدسة

569
00:43:55,040 --> 00:43:57,680
تمت ترجمتها في المكتبة الإمبراطورية.

570
00:43:57,680 --> 00:44:00,640
وبعد ذلك نظر إليهم الإمبراطور في شققه الخاصة

571
00:44:00,640 --> 00:44:04,720
وكان مقتنعا بشدة بصدقهم

572
00:44:04,720 --> 00:44:09,040
وأصدر هذا الإعلان سنة 638.

573
00:44:11,560 --> 00:44:16,480
"الطريق إلى الإنسانية، في أزمنة مختلفة، وأماكن مختلفة،

574
00:44:16,480 --> 00:44:19,840
"لم يكن له نفس الاسم.

575
00:44:19,840 --> 00:44:23,920
"والحكيم العظيم، في أوقات مختلفة وأماكن مختلفة،

576
00:44:23,920 --> 00:44:26,760
"لم يكن في نفس جسم الإنسان.

577
00:44:26,760 --> 00:44:30,160
"على مر التاريخ، أمرت السماء

578
00:44:30,160 --> 00:44:33,280
"أن الدين الحق سيقام في بلدان مختلفة

579
00:44:33,280 --> 00:44:38,280
"والمناخات المختلفة حتى يمكن إنقاذ البشرية جمعاء.

580
00:44:38,280 --> 00:44:42,920
"ولقد نظرنا في الكتب المسيحية المقدسة وقررنا ذلك،

581
00:44:42,920 --> 00:44:45,040
"في جميع أساسياتهم،

582
00:44:45,040 --> 00:44:48,360
"إنها تتعلق بالقيم الأساسية للإنسانية

583
00:44:48,360 --> 00:44:52,720
"ولقد أصدرنا مرسومًا بأن يتم نشرها في جميع أنحاء الإمبراطورية."

584
00:44:55,880 --> 00:45:01,640
لكن قصة الصين هي إحدى دورات الخلق والدمار.

585
00:45:03,400 --> 00:45:08,640
وفي القرن التالي واجهت الإمبراطورية عاصفة كاملة من الأزمات.

586
00:45:13,040 --> 00:45:16,840
لقد بدأت في الغرب.

587
00:45:16,840 --> 00:45:20,440
المعارك ضد الخلافة الإسلامية المتوسعة،

588
00:45:20,440 --> 00:45:22,960
ثورات داخلية وحشية

589
00:45:22,960 --> 00:45:27,320
رواه أحد شعراء تانغ العظماء، لي باي.

590
00:45:28,840 --> 00:45:31,160
"العام الماضي،" يقول لي باي،

591
00:45:31,160 --> 00:45:34,440
"كنا نقاتل إلى الشمال خلف السور العظيم

592
00:45:34,440 --> 00:45:38,160
"وهذا العام نحن نقاتل بعيدًا في الغرب

593
00:45:38,160 --> 00:45:40,360
"على نهر كاشغر.

594
00:45:40,360 --> 00:45:44,120
"لقد غسلنا شفراتنا في جداول بارثيا

595
00:45:44,120 --> 00:45:49,160
"ورعى خيولنا وسط ثلوج تيان شان."

596
00:45:49,160 --> 00:45:51,640
ها هو. هناك تيان شان.

597
00:45:51,640 --> 00:45:55,360
يا له من مكان لتخيل ذلك، هنا في جياوهي،

598
00:45:55,360 --> 00:46:00,120
مدينة محصنة من عهد أسرة تانغ تضم برج مراقبة ومنصة منارة.

599
00:46:00,120 --> 00:46:05,760
"لكن،" يقول لي باي، "نيران المنارة مشتعلة دائمًا.

600
00:46:05,760 --> 00:46:09,640
وأضاف: "المسيرة والقتال لا يتوقفان أبدًا، ولا الموت أيضًا.

601
00:46:09,640 --> 00:46:13,040
"يجب أن تعلم أن السيف شيء ملعون

602
00:46:13,040 --> 00:46:16,080
"لا يستخدمه الرجل الحكيم إلا إذا اضطر لذلك."

603
00:46:26,480 --> 00:46:31,360
في هذه المساحات الشاسعة، كانت إمبراطورية تانغ ممتدة فوق طاقتها.

604
00:46:35,520 --> 00:46:38,560
وفي النهاية تركوا الغرب.

605
00:46:42,920 --> 00:46:46,480
ولن تستعيدها الصين إلا في القرن الثامن عشر.

606
00:46:48,320 --> 00:46:51,760
جاءت الأزمة في عهد الإمبراطور شوانزونغ،

607
00:46:51,760 --> 00:46:57,080
التمرد المروع الذي دام ثماني سنوات للجنرال آن لوشان

608
00:46:57,080 --> 00:47:01,600
التي شهدت نهاية حلم تانغ في الصين الكبرى.

609
00:47:28,560 --> 00:47:32,400
كانت واحة تورفان إحدى مدن حامية تانغ

610
00:47:32,400 --> 00:47:34,440
في الصحراء الغربية.

611
00:47:35,720 --> 00:47:39,920
لذلك عندما يكتب لي باي قصيدته عن القتال في الغرب،

612
00:47:39,920 --> 00:47:43,560
- إنها هذه المنطقة التي يتحدث عنها.
- مم، نعم، أعتقد ذلك، نعم.

613
00:47:43,560 --> 00:47:47,440
في حوالي 755 بسبب التمرد

614
00:47:47,440 --> 00:47:50,120
آن لوشان وشي سيمينج,

615
00:47:50,120 --> 00:47:54,320
أصبحت الحكومة المركزية أضعف بكثير حتى القوات المتمركزة

616
00:47:54,320 --> 00:47:58,680
تم إعادتهم إلى الصين الداخلية للقتال ضدهم

617
00:47:58,680 --> 00:48:00,720
جيش آن لوشان وشي سيمينج.

618
00:48:00,720 --> 00:48:05,440
- لوشان. لذلك كانت هذه صدمة كبيرة جدًا.
- نعم، سيد حرب كبير.
- نعم.

619
00:48:06,800 --> 00:48:11,840
لوشان، البعبع الذي برد القلوب في شيآن.

620
00:48:13,320 --> 00:48:16,480
بعيدًا إلى الشمال الشرقي قام بجمع الجيوش للانتقام

621
00:48:16,480 --> 00:48:19,080
بعد أن قتل الإمبراطور ابنه.

622
00:48:21,880 --> 00:48:25,760
وفي الداخل، فقدت الأسرة الاتصال بالناس.

623
00:48:25,760 --> 00:48:29,200
مقابر أفراد العائلة المالكة في القرن الثامن بالقرب من مدينة شيآن

624
00:48:29,200 --> 00:48:33,160
إظهار هواياتهم وملذاتهم، لعبة البولو والصيد

625
00:48:33,160 --> 00:48:37,520
وحفلات البلاط، غافلين عن العاصفة المتجمعة.

626
00:48:40,720 --> 00:48:44,840
هذه صور رائعة خارج حجرة القبر.

627
00:48:44,840 --> 00:48:48,640
إنهم سيدات مهذبات، مجرد حاضرات.

628
00:48:49,960 --> 00:48:55,240
في أزياءهم الأنيقة يمكن أن يكونوا في نهاية القرن، باريس،

629
00:48:55,240 --> 00:48:57,240
لا يستطيعون؟ أزياء آسيا الوسطى.

630
00:48:57,240 --> 00:49:02,200
هذه هي الموضة في أوائل 700s.

631
00:49:04,400 --> 00:49:09,200
الوجوه متحركة جدًا، بحيث يمكنك تخيل محادثاتهم تقريبًا.

632
00:49:09,200 --> 00:49:11,360
القيل والقال، الشائعات.

633
00:49:13,040 --> 00:49:16,160
المحاكم التي كانت تغلي بالقلق.

634
00:49:18,880 --> 00:49:22,320
أخشى أننا نحن الصينيين لن نتمكن أبدًا من العيش أكثر من 50 عامًا

635
00:49:22,320 --> 00:49:25,360
دون حدوث بعض الأحداث الكارثية الرهيبة.

636
00:49:25,360 --> 00:49:27,960
- دورات التاريخ الصيني.
- هذا صحيح.

637
00:49:27,960 --> 00:49:32,680
وكانت فترة جيدة بشكل خاص حتى الإمبراطور -

638
00:49:32,680 --> 00:49:34,720
الامبراطور اللامع -

639
00:49:34,720 --> 00:49:39,720
بدأ، كما يُزعم، في حب خليته، يانغ جيفي،

640
00:49:39,720 --> 00:49:41,840
المحظية الثمينة، أكثر من اللازم.

641
00:49:43,000 --> 00:49:46,800
وقد ترك الكثير من أعمال حكم البلاد

642
00:49:46,800 --> 00:49:51,320
لمختلف الناس، وخاصة لعائلة هذه المحظية، وما إلى ذلك،

643
00:49:51,320 --> 00:49:53,280
والتي كانت كارثية تماما.

644
00:49:54,600 --> 00:49:58,320
تقول القصة أن الإمبراطور أرسل رجاله عبر الأرض للعثور عليها

645
00:49:58,320 --> 00:50:01,120
أجمل امرأة في الصين.

646
00:50:03,160 --> 00:50:05,400
لقد فشلوا بالطبع، ولكن بعد ذلك،

647
00:50:05,400 --> 00:50:08,320
عندما كان يستحم هنا في الينابيع الساخنة،

648
00:50:08,320 --> 00:50:11,760
رأى ابنة مسؤول كبير تبلغ من العمر 18 عاماً...

649
00:50:14,720 --> 00:50:19,160
.. الماء الدافئ المتدفق على جسدها اللامع الذي يشبه اليشم،

650
00:50:19,160 --> 00:50:22,600
كما يروي الشاعر باي جويي القصة.

651
00:50:24,240 --> 00:50:28,840
كان الإمبراطور يحلم بجمال يمكنه إسقاط إمبراطورية.

652
00:50:30,960 --> 00:50:35,320
وفي الوقت نفسه، وصلت فتاة في عائلة يانغ إلى سن الرشد.

653
00:50:36,880 --> 00:50:42,600
وعندما تبتسم يمكنها أن تذيب القلب بنظرة واحدة.

654
00:50:42,600 --> 00:50:47,000
ومنذ ذلك اليوم غاب الإمبراطور عن البلاط كل صباح.

655
00:50:51,120 --> 00:50:55,680
ولكن ذات يوم اهتزت الأرض على وقع طبول الحرب.

656
00:50:57,800 --> 00:51:02,880
جاء آن لوشان مع التبتيين، وتوجه مباشرة إلى تشانغآن.

657
00:51:02,880 --> 00:51:06,040
حمل الجنود الإمبراطور ومفضليه

658
00:51:06,040 --> 00:51:09,160
الخروج من العاصمة بين عشية وضحاها

659
00:51:09,160 --> 00:51:12,040
لقد كانت حالة طوارئ يائسة للغاية.

660
00:51:12,040 --> 00:51:15,680
لكن عندما وصلوا إلى التلال - لأنه كان متجهًا إلى سيشوان،

661
00:51:15,680 --> 00:51:18,800
والتي كانت جبلية، حيث اعتقد أنه سيكون آمنًا -

662
00:51:18,800 --> 00:51:22,600
حراسه الشخصيون، مجموعة صغيرة من الناس،

663
00:51:22,600 --> 00:51:25,840
تمردوا وقالوا إنهم لن يذهبوا إلى أبعد من ذلك

664
00:51:25,840 --> 00:51:29,360
طالما كان الإمبراطور يحمل هذا المفضل والمفضل معه.

665
00:51:29,360 --> 00:51:31,720
وكان لا بد من ذبح المفضلين.

666
00:51:38,280 --> 00:51:41,000
وكان من بينهم السيدة يانغ،

667
00:51:41,000 --> 00:51:44,720
معلقة على شجرة بحبل حريري.

668
00:51:49,480 --> 00:51:55,120
كان التمرد الكبير في فترة آن لوشان صعبًا للغاية على الصين.

669
00:51:57,160 --> 00:52:00,720
وقُتل أو شرد عدد هائل من الأشخاص.

670
00:52:04,120 --> 00:52:07,840
ونعلم من التعداد الذي تم قبل حدوث ذلك

671
00:52:07,840 --> 00:52:11,240
وبعدها فقد 35 مليون شخص.

672
00:52:12,520 --> 00:52:17,320
ومع انهيار الحكومة، انكشفت ثماني سنوات من الرعب.

673
00:52:17,320 --> 00:52:22,080
لقد كانت كارثة وطنية، كما وصفها أعظم شاعر الصين،

674
00:52:22,080 --> 00:52:26,720
دو فو، في سطور يتذكرها الشعب الصيني منذ ذلك الحين

675
00:52:26,720 --> 00:52:29,440
في أوقات الشدة.

676
00:52:29,440 --> 00:52:32,240
امرأة تقرأ قصيدة

677
00:52:39,000 --> 00:52:43,400
"قوه بو." كلمتين فقط. وهذا يعني أن الدولة قد هدمت

678
00:52:43,400 --> 00:52:46,320
ولم يعد موجودا. لم يبق هناك دولة.

679
00:52:46,320 --> 00:52:47,960
لكن "شان هو زاي" -

680
00:52:47,960 --> 00:52:49,760
الجبال والنهر لا تزال قائمة.

681
00:52:53,920 --> 00:52:57,280
في كل 3000 سنة من الشعر الصيني،

682
00:52:57,280 --> 00:53:01,320
أقدم تقليد شعري حي في العالم، هو دو فو،

683
00:53:01,320 --> 00:53:03,840
شاعر هذا الزمن الرهيب

684
00:53:03,840 --> 00:53:08,560
ومن هو أحبهم لأنه تكلم بصوت الشعب.

685
00:53:12,240 --> 00:53:14,800
ولا يزال جزءًا من المنهج المدرسي اليوم

686
00:53:14,800 --> 00:53:18,240
لذلك كل طفل صيني يعرف كيف سقط تانغ...

687
00:53:18,240 --> 00:53:19,920
مرحبا، مرحبا.

688
00:53:19,920 --> 00:53:23,000
"..ليس من صف التاريخ بل من الشعر."

689
00:53:23,000 --> 00:53:25,960
- سعيد بلقائك.
- آه، جيد جدًا، - أنت تتحدث الإنجليزية. رائع!

690
00:53:25,960 --> 00:53:29,680
"وهنا في المدرسة الثانوية في يانشي خارج لويانغ،

691
00:53:29,680 --> 00:53:32,600
"لديهم سبب إضافي لمعرفة كل شيء عن ذلك."

692
00:53:32,600 --> 00:53:35,240
- وهذا هو القبر هنا؟
- نعم.
- اه!

693
00:53:35,240 --> 00:53:39,240
"لأن قبر دو فو يقع في أرض المدرسة."

694
00:53:39,240 --> 00:53:43,560
"لم يكن مشهوراً عندما مات." النقش يقول...'

695
00:53:43,560 --> 00:53:46,600
فتاة تقرأ النقش

696
00:53:46,600 --> 00:53:50,760
"قبر السيد دو، نائب مفتش الري الحكومي."

697
00:53:52,360 --> 00:53:55,200
رائع، شي شي. رائع، رائع.

698
00:53:58,720 --> 00:53:59,960
ضحك

699
00:53:59,960 --> 00:54:01,440
رائع! رائع.

700
00:54:03,520 --> 00:54:05,840
عندما انهار عالم تانغ،

701
00:54:05,840 --> 00:54:09,880
قصيدة أخيرة مختصرة لدو فو تحكي كيف التقى مرة أخرى،

702
00:54:09,880 --> 00:54:11,520
جنوب النهر،

703
00:54:11,520 --> 00:54:15,960
موسيقي مشهور كان يحظى بشعبية كبيرة لدى الملك.

704
00:55:00,280 --> 00:55:04,160
مايكل يقرأ القصيدة

705
00:55:04,160 --> 00:55:08,200
من هو أمير تشي، كيوانغ؟ هل يعرف أحد؟

706
00:55:08,200 --> 00:55:10,960
هل هو شخص كبير ومهم؟

707
00:55:10,960 --> 00:55:15,680
أعلم أن Qiwang هو شقيق الإمبراطور Tang Xuanzong.

708
00:55:15,680 --> 00:55:18,440
- إنه شقيق الإمبراطور Xuanzong.
- نعم.

709
00:55:18,440 --> 00:55:21,720
عظيم. إذن فهو رجل مهم جدًا.

710
00:55:21,720 --> 00:55:24,200
يتذكر دو فو...

711
00:55:24,200 --> 00:55:26,920
قصر كيوانج.

712
00:55:26,920 --> 00:55:29,640
والآن هذه العبارة هنا...

713
00:55:29,640 --> 00:55:32,960
يقرأ القصيدة

714
00:55:35,560 --> 00:55:40,440
الذي قرأته بشكل جميل، إذا جاز لي أن أقول ذلك، كان جيدًا جدًا.

715
00:55:40,440 --> 00:55:44,280
وهذا السطر هنا رائع جدًا - لا تضحك علي.

716
00:55:44,280 --> 00:55:47,080
يقرأ القصيدة

717
00:55:49,680 --> 00:55:53,840
"لقد عاد وقت تساقط الزهور، أيها الموسم، مرة أخرى

718
00:55:53,840 --> 00:55:56,760
"وفي هذا الوقت سألتقي بك مرة أخرى."

719
00:55:56,760 --> 00:55:59,440
الزهور المتساقطة في الشعر الصيني

720
00:55:59,440 --> 00:56:02,760
هل يمكن أن تشرح لي ماذا يعني هذا؟

721
00:56:02,760 --> 00:56:04,280
أي شخص؟

722
00:56:04,280 --> 00:56:08,040
أعتقد أن ذلك يعني، كما تعلم، أن الزهور تتساقط

723
00:56:08,040 --> 00:56:10,960
وذهبت فترة الموسم.

724
00:56:10,960 --> 00:56:14,640
وهذا يعني أيضًا أن أسرة تانغ قد انتهت.

725
00:56:14,640 --> 00:56:18,520
وفي نفس الوقت يلتقي بصديقه القديم

726
00:56:18,520 --> 00:56:21,640
والذكريات القديمة - الذكريات الجميلة -

727
00:56:21,640 --> 00:56:24,320
أعود وهو يشعر بالحزن الشديد.

728
00:56:24,320 --> 00:56:26,920
لذا فإن تساقط الزهور ليس مجرد سقوط أزهار،

729
00:56:26,920 --> 00:56:29,560
إنه شعور بالحزن في القلب.

730
00:56:29,560 --> 00:56:32,960
وأسرة تانغ تتساقط،

731
00:56:32,960 --> 00:56:36,440
هناك مزاج الخريف والحزن

732
00:56:36,440 --> 00:56:39,760
ويلتقي بالرجل الذي كان ذات يوم شخصية عظيمة.

733
00:56:39,760 --> 00:56:41,720
هذه قصيدة بسيطة، أليس كذلك؟

734
00:56:41,720 --> 00:56:46,480
أربعة أسطر فقط ومع ذلك فهي مليئة بالأفكار الرائعة.

735
00:56:46,480 --> 00:56:48,760
شكرا لك على الصبر!

736
00:56:48,760 --> 00:56:50,120
شي شي...

737
00:56:51,560 --> 00:56:52,680
.. لك!

738
00:57:07,360 --> 00:57:09,360
لذلك انهارت الدولة

739
00:57:09,360 --> 00:57:11,640
لكن المناظر الطبيعية نجت

740
00:57:11,640 --> 00:57:13,600
وكذلك فعل الناس.

741
00:57:15,200 --> 00:57:17,440
إنها قطعة من وسائل التواصل الاجتماعي رفيعة المستوى هنا.

742
00:57:18,920 --> 00:57:24,320
كان القرن التاسع زمن المجاعات والمزيد من التمردات.

743
00:57:24,320 --> 00:57:28,800
في النهاية، يفقد تانغ أعصابه ويبدأ في النظر إلى الداخل.

744
00:57:30,800 --> 00:57:34,560
وفي أربعينيات القرن التاسع الميلادي أطلقوا اضطهادًا للبوذية،

745
00:57:34,560 --> 00:57:37,320
الآن رمزا للأفكار غير الصينية.

746
00:57:38,840 --> 00:57:44,280
وهكذا ضاعت ولاية السماء ولكن كما قال بوذا،

747
00:57:44,280 --> 00:57:47,640
وكان الصينيون يعرفون دائمًا جيدًا،

748
00:57:47,640 --> 00:57:49,720
كل الأشياء يجب أن تمر.

749
00:57:54,080 --> 00:58:00,040
في الأول من يونيو عام 907، تنازل آخر إمبراطور تانغ عن العرش،

750
00:58:00,040 --> 00:58:04,240
لإنهاء عصر الإبداع المذهل.

751
00:58:06,240 --> 00:58:10,800
العصر الذي لا يزال الصينيون يعرفون أنفسهم به حتى اليوم.

752
00:58:10,800 --> 00:58:15,640
الوقت الذي كانت فيه شيان تنافس بغداد ثم تفوقت عليها

753
00:58:15,640 --> 00:58:19,120
والقسطنطينية كمدينة من مدن العالم.

754
00:58:20,800 --> 00:58:24,120
لبعض الوقت، ستغرق الصين في الفوضى،

755
00:58:24,120 --> 00:58:28,680
لكن عصرًا جديدًا من العظمة سيظهر قريبًا،

756
00:58:28,680 --> 00:58:31,760
كما هو الحال في الصين دائما.


