1
00:00:20,880 --> 00:00:23,480
الصين هي أقدم دولة على وجه الأرض.

2
00:00:24,560 --> 00:00:28,400
لآلاف السنين اعتقد حكامها أن مهمتهم هي الحفاظ عليها

3
00:00:28,400 --> 00:00:33,080
المجتمع البشري في توازن مع النظام الأبدي للكون.

4
00:00:35,520 --> 00:00:38,400
الإمبراطور الذي حقق هذا الانسجام سيحصل عليه

5
00:00:38,400 --> 00:00:42,360
ولاية الجنة، باركها الأجداد.

6
00:00:44,520 --> 00:00:47,960
لكن في أواخر القرن التاسع عشر اهتز الاصطدام مع الغرب

7
00:00:47,960 --> 00:00:49,560
الصين في جوهرها.

8
00:00:51,360 --> 00:00:56,160
في منتصف شتاء عام 1899، جاء الإمبراطور إلى هنا إلى مذبح السماء

9
00:00:56,160 --> 00:01:02,480
في بكين لطلب الدعم من الأسلاف في ساعة الأزمة التي تمر بها الصين،

10
00:01:02,480 --> 00:01:06,560
كما انهارت الإمبراطورية في مواجهة التمرد والجيوش الأجنبية.

11
00:01:09,680 --> 00:01:12,600
كانت هذه آخر مرة تم فيها أداء الطقوس.

12
00:01:16,800 --> 00:01:21,040
هنا، قبيل الفجر في الانقلاب الشتوي...

13
00:01:23,440 --> 00:01:28,800
..سجد الإمبراطور أمام قوى الكون.

14
00:01:32,440 --> 00:01:36,640
لقد قام بطقوس اعتقدوا أنها عادت

15
00:01:36,640 --> 00:01:40,760
5000 سنة للإمبراطور الأصفر، المؤسس الأسطوري الأول للصين.

16
00:01:43,520 --> 00:01:46,960
لقد قدم تقريرا إلى الأسلاف عن حالة الإمبراطورية.

17
00:01:48,280 --> 00:01:51,720
لكن شتاء عام 1899...

18
00:01:51,720 --> 00:01:54,760
واجهت الصين كارثة.

19
00:01:57,920 --> 00:02:03,240
وفي العام التالي، 1900، سقطت الصين في كارثة

20
00:02:03,240 --> 00:02:05,840
بالتمرد والفيضانات والمجاعة..

21
00:02:07,400 --> 00:02:08,920
..عدوان خارجي..

22
00:02:12,360 --> 00:02:17,160
.. وشهد القرن الجديد سقوط الإمبراطورية بسرعة،

23
00:02:17,160 --> 00:02:21,160
جمهورية قصيرة العمر، ثورة شيوعية

24
00:02:21,160 --> 00:02:25,080
ومن ثم الجنون الجنوني للثورة الثقافية.

25
00:02:27,240 --> 00:02:30,560
ولكن على الرغم من مآسي القرن العشرين،

26
00:02:30,560 --> 00:02:32,920
لقد حان الشعب الصيني من خلال.

27
00:02:35,760 --> 00:02:40,840
واليوم تكتب الصين قصتها مرة أخرى، في ظل ولاية جديدة.

28
00:02:42,760 --> 00:02:47,560
منذ فترة طويلة، أعظم حضارة على وجه الأرض، الصين تنهض مرة أخرى.

29
00:02:48,680 --> 00:02:52,960
إنه وقت رائع للنظر إلى الأحداث التي شكلت

30
00:02:52,960 --> 00:02:57,840
تاريخ الصين والمثل العليا التي صنعت ثقافتها

31
00:02:57,840 --> 00:03:02,680
مميزة جدًا ورائعة جدًا لفترة طويلة.

32
00:03:42,240 --> 00:03:45,000
كل عام في الربيع الملايين من الشعب الصيني

33
00:03:45,000 --> 00:03:46,920
انطلقت في رحلة المنزل.

34
00:03:49,800 --> 00:03:52,000
إنه وقت مهرجان تشينغمينغ،

35
00:03:52,000 --> 00:03:53,880
مهرجان النور,

36
00:03:53,880 --> 00:03:57,800
عندما كرم الصينيون أسلافهم منذ العصور القديمة.

37
00:04:01,680 --> 00:04:04,200
أنا متوجه إلى مدينة وشى

38
00:04:04,200 --> 00:04:08,160
لمناسبة خاصة جداً، لم شمل الأسرة.

39
00:04:10,360 --> 00:04:15,440
على مدى السنوات الثلاثين الماضية، نشأ الشعب الصيني في مجتمع استهلاكي.

40
00:04:16,920 --> 00:04:20,680
بعد الانفصال عن الشيوعية، كانت الصين تسير على قدم وساق

41
00:04:20,680 --> 00:04:23,000
الاندفاع إلى المستقبل.

42
00:04:28,040 --> 00:04:31,640
ولكن هناك صين أعمق، لأنه مع ظهور الحريات الجديدة،

43
00:04:31,640 --> 00:04:34,360
الناس أنفسهم يعودون إلى الأشياء

44
00:04:34,360 --> 00:04:37,560
التي كانت أكثر أهمية بالنسبة لهم في تاريخهم.

45
00:04:37,560 --> 00:04:42,280
وبالنسبة للشعب الصيني، تبدأ الهوية بالعائلة.

46
00:04:43,360 --> 00:04:48,880
في بعض الأحيان يكون الجديد أقل إغراءً مما كان يعتقد في البداية

47
00:04:48,880 --> 00:04:54,040
والقديم أكثر متانة بكثير مما تخيله أي شخص.

48
00:05:02,720 --> 00:05:05,040
هذه هي عائلة تشين في ووشي.

49
00:05:15,080 --> 00:05:16,400
زقزقة الطيور

50
00:05:28,680 --> 00:05:32,800
إنه فجر يوم الأجداد، كما يسميه الصينيون

51
00:05:32,800 --> 00:05:34,280
يوم كنس المقابر.

52
00:05:36,680 --> 00:05:38,960
وتجتمع عائلة تشين عند قبرهم

53
00:05:38,960 --> 00:05:42,640
الجد المؤسس، تشين غوان،

54
00:05:42,640 --> 00:05:44,960
شاعر عاش قبل 1000 سنة.

55
00:05:50,880 --> 00:05:52,760
لقد جاؤوا من جميع أنحاء الصين

56
00:05:52,760 --> 00:05:57,040
وأبعد من ذلك لتقديم تقريرهم الخاص إلى أسلافهم.

57
00:05:57,040 --> 00:05:58,840
لنخبرهم كيف حال الأسرة

58
00:05:58,840 --> 00:06:03,040
وكيف لا يزال الأجداد وقيمهم يعيشون فينا.

59
00:06:04,560 --> 00:06:08,840
كما كان يقول القدماء، سداد جذورنا.

60
00:06:12,160 --> 00:06:14,440
مشهد مذهل، أليس كذلك؟

61
00:06:14,440 --> 00:06:18,680
إنه يستذكر التاريخ الصيني بأكمله على مدى المائة عام الماضية،

62
00:06:18,680 --> 00:06:23,480
حروب، ثورات، مجاعات، تفككت العائلات

63
00:06:23,480 --> 00:06:27,360
ويطرحون للرياح الأربع، ومع ذلك يعودون بهذا

64
00:06:27,360 --> 00:06:31,920
نوع من غريزة التوجيه، تقريبًا، إلى قبر المؤسس،

65
00:06:31,920 --> 00:06:35,280
كما لو أن كل شيء يمكن إعادة تشكيله مرة أخرى.

66
00:06:38,280 --> 00:06:41,120
تم حظر هذه الطقوس في العصر الشيوعي

67
00:06:41,120 --> 00:06:45,320
وفُقد القبر بعد الثورة الثقافية في الستينيات.

68
00:06:46,600 --> 00:06:50,280
ولكن عندما اقترب الزمن الثوري من نهايته، فرانك تشينغ

69
00:06:50,280 --> 00:06:52,960
وجاءت أخته تبحث عن القبر.

70
00:06:54,080 --> 00:06:58,160
في عام 1982، عندما وجدت شاهد القبر ذلك،

71
00:06:58,160 --> 00:07:00,440
لم يكن أي من هذه الأشياء موجودًا.

72
00:07:00,440 --> 00:07:04,160
عندما بحثت عنها لأول مرة كنت مثل صفحة بيضاء،

73
00:07:04,160 --> 00:07:06,520
لم أكن أعرف ما هو موجود.

74
00:07:06,520 --> 00:07:08,880
إنه أمر مثير للغاية حقًا أن يحدث هذا.

75
00:07:08,880 --> 00:07:11,520
بالتأكيد لم أتوقع أن يحدث شيء كهذا

76
00:07:11,520 --> 00:07:16,000
عندما بدأت رحلتي الاستكشافية.

77
00:07:41,000 --> 00:07:44,560
مثل الجميع في الصين، شهدت عائلة تشين

78
00:07:44,560 --> 00:07:47,200
تغيير مذهل منذ نهاية الإمبراطورية.

79
00:07:49,240 --> 00:07:53,040
من رعايا المستعمرين إلى المهاجرين الباحثين عن حياة أفضل،

80
00:07:53,040 --> 00:07:57,320
الثوريون الشيوعيون في المسيرة الطويلة مع الرئيس ماو

81
00:07:57,320 --> 00:08:00,240
وحتى التألق على مسرح شنغهاي.

82
00:08:03,920 --> 00:08:07,000
قصة عائلتهم تعكس قصة الأمة.

83
00:08:09,400 --> 00:08:13,360
والآن يعود معنى ذلك التاريخ من جديد.

84
00:09:00,720 --> 00:09:03,040
إنهم نخب

85
00:09:04,560 --> 00:09:06,200
سوف أندم على هذا.

86
00:09:09,600 --> 00:09:13,440
وهكذا وجد الشعب الصيني مرة أخرى دفء الوطن...

87
00:09:15,280 --> 00:09:19,680
.. بعد الاضطراب الهائل والمرعب الذي حدث في منتصف القرن العشرين

88
00:09:19,680 --> 00:09:23,640
عندما أدارت الصين ظهرها لبعض الوقت لماضيها.

89
00:09:26,200 --> 00:09:29,440
عائلة تشين، مثل الأمة نفسها،

90
00:09:29,440 --> 00:09:32,520
يبحثون عن هوية متجددة،

91
00:09:32,520 --> 00:09:38,080
وهو طريق صيني مميز إلى الأمام، يرتكز على الماضي الصيني.

92
00:09:41,840 --> 00:09:45,520
وهذا الماضي يعود إلى آلاف السنين.

93
00:09:48,160 --> 00:09:51,280
الصين هي أقدم دولة مستمرة على وجه الأرض.

94
00:09:53,520 --> 00:09:57,400
ولا توجد نصوص تاريخية تصف ولادته

95
00:09:57,400 --> 00:09:59,960
ولكن فيما بعد تأخذنا الأساطير والتقاليد إلى ذلك

96
00:09:59,960 --> 00:10:05,440
سهل النهر الأصفر الذي أعطى الصين اسمها، تشونغ قو،

97
00:10:05,440 --> 00:10:06,720
الأرض الوسطى.

98
00:10:14,440 --> 00:10:18,520
وهنا لا يزال بإمكانك العودة إلى تلك البدايات.

99
00:10:22,880 --> 00:10:25,480
هذا معرض ريفي في معبد قديم،

100
00:10:25,480 --> 00:10:27,680
أغلقت في العصر الشيوعي.

101
00:10:33,560 --> 00:10:37,200
أنا في مهرجان المزارعين العظيم في سهل النهر الأصفر

102
00:10:37,200 --> 00:10:39,880
مع مليون شخص في كل مكان حولي.

103
00:10:42,440 --> 00:10:46,560
وقد جاءت هذه الحشود الغفيرة للاحتفال بأسطورة قديمة

104
00:10:46,560 --> 00:10:49,600
الذي يحكي عن أصول الشعب الصيني.

105
00:10:52,520 --> 00:10:56,120
كما هو الحال في العديد من الثقافات القديمة، فإن النساء هم من يعتزون بذلك

106
00:10:56,120 --> 00:10:58,120
الحكايات وسلمتها.

107
00:10:59,320 --> 00:11:01,160
كم ثمن؟

108
00:11:01,160 --> 00:11:02,640
ثلاثة؟

109
00:11:02,640 --> 00:11:05,560
وخاصة حكاية الإلهة الأم للشعب الصيني،

110
00:11:05,560 --> 00:11:07,640
نوا.

111
00:11:07,640 --> 00:11:10,960
كلب صغير. إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

112
00:11:10,960 --> 00:11:16,760
هذا المهرجان العظيم بأكمله يعود إلى إلهين قديمين في الأساطير الصينية،

113
00:11:16,760 --> 00:11:21,360
فوكسي، الإله الذكر، ونوا، الإلهة الأنثى.

114
00:11:21,360 --> 00:11:25,360
وهي مشهورة لأنها خلقت الإنسانية من الطين الأصفر

115
00:11:25,360 --> 00:11:27,680
من النهر الأصفر. والطين

116
00:11:27,680 --> 00:11:31,600
ما تبقى من ذلك أنها صنعت الكلاب والدجاج، بحسب الأسطورة.

117
00:12:17,400 --> 00:12:22,160
لقد تم تناقل هذه الأساطير منذ أكثر من 4000 عام.

118
00:12:22,160 --> 00:12:24,360
وهي تحتوي على فكرة حاسمة،

119
00:12:24,360 --> 00:12:27,120
تفرد الهوية العرقية الصينية.

120
00:12:30,160 --> 00:12:35,800
الصين بلد ضخم ومتنوع، به العديد من اللغات والثقافات.

121
00:12:37,760 --> 00:12:43,600
لكن الغالبية العظمى من شعبها يعتبرون أنفسهم صينيين من الهان،

122
00:12:43,600 --> 00:12:45,800
جزء من أكبر قبيلة في العالم.

123
00:12:50,080 --> 00:12:54,880
وتخبرنا الأساطير أيضًا عن أصول الدولة الصينية...

124
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
..على ضفاف النهر الأصفر.

125
00:13:03,800 --> 00:13:06,360
جميع حضارات العالم القديم الأربع العظيمة

126
00:13:06,360 --> 00:13:08,200
بدأت على الأنهار -

127
00:13:08,200 --> 00:13:11,080
النيل، الفرات، السند

128
00:13:11,080 --> 00:13:12,840
والنهر الأصفر.

129
00:13:12,840 --> 00:13:15,680
لقد نزلت الصين وحدها حتى اليوم.

130
00:13:16,800 --> 00:13:19,840
لقد كانت القدرة على تسخير مياه النهر

131
00:13:19,840 --> 00:13:24,360
للري الذي مكّن القدماء من إطعام أكبر وأكبر

132
00:13:24,360 --> 00:13:29,480
السكان وفي نهاية المطاف إنشاء المدن وصنع الحضارة.

133
00:13:30,840 --> 00:13:34,400
ولكن حيث كان ارتفاع نهر النيل، على سبيل المثال، متوقعا

134
00:13:34,400 --> 00:13:39,880
إلى يوم وينظر إليه المصريون على أنه يوم بهيج وحميد

135
00:13:39,880 --> 00:13:45,960
مصدر الحياة، كان النهر الأصفر هنا في الصين مدمرا.

136
00:13:45,960 --> 00:13:50,200
القاتل للملايين في فيضاناته العظيمة عبر تاريخ الصين،

137
00:13:50,200 --> 00:13:52,160
حتى القرن العشرين.

138
00:13:53,520 --> 00:13:59,080
وهكذا بدايات التاريخ الصيني السيطرة على النهر

139
00:13:59,080 --> 00:14:02,640
وبيئتها، تقع في قلب السلطة السياسية.

140
00:14:07,640 --> 00:14:11,800
وحكاية الملك الذي روض النهر الأصفر العظيم

141
00:14:11,800 --> 00:14:14,440
وادعى الحق في حكم مئات القبائل

142
00:14:14,440 --> 00:14:20,360
على طول ضفافه أصبحت أسطورة لا يزال يرويها رواة القصص اليوم.

143
00:14:42,680 --> 00:14:44,880
قعقعة الرعد

144
00:15:09,320 --> 00:15:10,680
أنظر إلى هذا.

145
00:15:18,600 --> 00:15:20,480
قعقعة الرعد

146
00:15:31,720 --> 00:15:36,480
هذا معبد من عهد أسرة مينغ تم بناؤه في عشرينيات القرن السادس عشر

147
00:15:36,480 --> 00:15:38,880
ولكن على شرفة قديمة جدًا.

148
00:15:41,800 --> 00:15:43,320
وهذا هو الملك يو.

149
00:15:45,720 --> 00:15:49,840
لقد اعتقد المؤرخون دائمًا أن حكاية الملك يو كانت مجرد أسطورة،

150
00:15:49,840 --> 00:15:54,240
لكن الاكتشاف الأخير لوعاء من البرونز عمره ما يقرب من 3000 عام

151
00:15:54,240 --> 00:15:59,520
تثبت قصته المنقوشة أن الحكاية تعود إلى العصر البرونزي.

152
00:16:07,720 --> 00:16:11,640
تقول الأسطورة أن الملك يو هو مؤسس الصين الأول

153
00:16:11,640 --> 00:16:14,200
سلالة قبل 4000 سنة.

154
00:16:16,800 --> 00:16:18,440
كانوا يطلق عليهم شيا

155
00:16:18,440 --> 00:16:21,480
وجاءوا من السهل الأوسط من الأرض الوسطى،

156
00:16:21,480 --> 00:16:23,040
هنا في خنان.

157
00:16:27,040 --> 00:16:29,480
وفي قرية إرليتو،

158
00:16:29,480 --> 00:16:32,400
بقيت التقاليد حتى العصر الحديث

159
00:16:32,400 --> 00:16:36,000
أن هذا كان مقرًا لحكام الصين الأوائل.

160
00:16:38,560 --> 00:16:40,920
إنها تتحدث لغتها الخاصة

161
00:16:40,920 --> 00:16:43,000
أقدم موقع في العالم؟

162
00:16:48,800 --> 00:16:51,280
لا؟ رائع!

163
00:16:51,280 --> 00:16:55,240
اليونان القديمة، العراق القديم، مصر القديمة...

164
00:16:55,240 --> 00:16:59,400
أينما نظرت، تبقى بعض الذاكرة في الموقع.

165
00:16:59,400 --> 00:17:04,320
هنا، ظهرت المدن لأول مرة من قرى العصر الحجري التي لا تعد ولا تحصى في الصين.

166
00:17:14,200 --> 00:17:18,880
هوانغدي، الإمبراطور الأصفر، الإمبراطور الأصلي للصين.

167
00:17:32,960 --> 00:17:36,480
تحت حقول القمح هذه قام علماء الآثار بالتنقيب

168
00:17:36,480 --> 00:17:39,800
مستوطنة تضم آلاف الأشخاص

169
00:17:39,800 --> 00:17:42,000
وسياج ضخم مسور.

170
00:17:47,240 --> 00:17:50,720
وكان بداخلها قاعات ذات أعمدة،

171
00:17:50,720 --> 00:17:55,960
قصور من فترات مختلفة بين 2000 و1500 قبل الميلاد.

172
00:17:58,720 --> 00:18:02,000
ووقفوا على منصات أرضية مدكوكة، إحداها

173
00:18:02,000 --> 00:18:07,280
ذات بوابة ثلاثية، وهو نمط جميع المدن الملكية الصينية اللاحقة.

174
00:18:13,800 --> 00:18:16,800
لا تزال عائلة شيا لغزا.

175
00:18:16,800 --> 00:18:18,960
ولكن هنا في إرليتو

176
00:18:18,960 --> 00:18:22,400
وقد وجد علماء الآثار أدلة محيرة -

177
00:18:22,400 --> 00:18:30,400
الفخار وصب البرونز والأكثر إثارة للاهتمام هو الدفن

178
00:18:30,400 --> 00:18:37,320
صولجان مصنوع من 2000 قطعة من الفيروز على شكل تنين،

179
00:18:37,320 --> 00:18:41,240
رمز الملوكية على طول الطريق من خلال الحضارة الصينية.

180
00:18:48,960 --> 00:18:51,720
ما إذا كانت عائلة شيا هي السلالة الأولى في الصين

181
00:18:51,720 --> 00:18:56,000
وما إذا كانت هذه هي عاصمتهم أم لا

182
00:18:56,000 --> 00:18:59,840
وذلك لأننا نفتقر إلى الأدلة الأساسية وهي الكتابة.

183
00:19:01,000 --> 00:19:04,160
هل تعتقد أن هذه كانت عاصمة شيا؟

184
00:19:04,160 --> 00:19:05,600
أو ما رأيك؟

185
00:19:05,600 --> 00:19:07,240
إنهم يضحكون

186
00:19:07,240 --> 00:19:08,600
سؤال صعب.

187
00:19:29,960 --> 00:19:34,160
لو كانت هذه عاصمة شيا للصينيين،

188
00:19:34,160 --> 00:19:36,840
الأسطورة ستصبح تاريخاً،

189
00:19:36,840 --> 00:19:40,000
لأنهم كانوا سيجدون جذر الدولة الصينية.

190
00:19:50,800 --> 00:19:53,520
ومع ذلك، يتعين علينا الآن أن نقفز إلى الأمام

191
00:19:53,520 --> 00:19:55,880
إلى حوالي 1200 قبل الميلاد

192
00:19:55,880 --> 00:20:01,320
للعثور على أول حكام الصين التاريخيين، أسرة شانغ.

193
00:20:03,440 --> 00:20:06,280
ونحن نعلم بشأن آل شانغ لأنهم تركونا

194
00:20:06,280 --> 00:20:08,080
الكتابة الصينية الأولى.

195
00:20:14,080 --> 00:20:17,720
يعد الاكتشاف الحديث لشانغ أحد أكثر الاكتشافات إثارة

196
00:20:17,720 --> 00:20:19,680
قصص في علم الآثار العالمي.

197
00:20:22,120 --> 00:20:26,480
وبدأت بالصدفة في أحد تلك المخازن القديمة

198
00:20:26,480 --> 00:20:30,520
الحكمة الصينية صيدلية تقليدية..

199
00:20:34,120 --> 00:20:37,960
..حيث تعود المعتقدات والممارسات إلى عصور ما قبل التاريخ

200
00:20:37,960 --> 00:20:39,720
لقد نزلت إلينا اليوم.

201
00:20:43,920 --> 00:20:48,440
والقرائن على سر شانغ، بشكل لا يصدق،

202
00:20:48,440 --> 00:20:53,080
تم العثور عليها داخل علبة من الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية.

203
00:20:53,080 --> 00:20:58,200
القصة تسير على هذا النحو - في عام 1899، عالم صيني يدعى وانغ ييرونغ،

204
00:20:58,200 --> 00:21:01,280
الذي كان مستشار الأكاديمية الإمبراطورية في بكين،

205
00:21:01,280 --> 00:21:05,320
عالم عظيم وجامع البرونز القديم.

206
00:21:05,320 --> 00:21:08,560
كان مهتمًا بأقدم أنظمة الكتابة الصينية.

207
00:21:08,560 --> 00:21:13,960
أصيب بالملاريا وصيدليته المحلية، تمامًا مثل هذه،

208
00:21:13,960 --> 00:21:18,840
يسلم سلسلة من المكونات التي تشمل...

209
00:21:18,840 --> 00:21:20,560
عظام التنين.

210
00:21:20,560 --> 00:21:24,160
كانت هذه عظام حيوانات... هكذا يستخدمونها اليوم.

211
00:21:24,160 --> 00:21:28,560
.. التي تطحنها وتغليها وتشربها لتخفيف الحمى.

212
00:21:29,800 --> 00:21:34,000
ولما فتح العلبة اندهش

213
00:21:34,000 --> 00:21:35,560
هذا ما رآه.

214
00:21:37,000 --> 00:21:43,080
كانت بعض العظام منقوشة بما يمكن أن يراه بدائيًا

215
00:21:43,080 --> 00:21:49,200
أشكال الكتابة القديمة التي عرفها من النقوش الموجودة على أعماله البرونزية.

216
00:21:49,200 --> 00:21:53,680
وفي النهاية تم إرجاع عظام التنين هذه إلى مكان صغير فيها

217
00:21:53,680 --> 00:21:58,200
الوادي السفلي للنهر الأصفر، وهي بلدة ريفية تسمى أنيانغ.

218
00:22:00,720 --> 00:22:05,240
وفي أنيانغ، حقق علماء الآثار الصينيون أعظم اكتشافاتهم.

219
00:22:06,640 --> 00:22:11,640
مقابر ضخمة لآخر ملوك شانغ مع تضحيات بشرية جماعية

220
00:22:11,640 --> 00:22:16,880
والأهم من ذلك، النصوص المكتوبة على عظام أوراكل.

221
00:22:19,000 --> 00:22:24,680
في عام 1928 عثروا أخيرًا على الموقع وبدأوا أعمال التنقيب.

222
00:22:26,120 --> 00:22:30,480
وقد عثروا من خلال التنقيب على ما يقرب من 30 ألف عظمة أوراكل...

223
00:22:32,080 --> 00:22:37,440
..توثيق العرافة الذي تم إجراؤه نيابة عن تسعة ملوك شانغ الراحلين.

224
00:22:42,280 --> 00:22:44,800
- أحب كل صور الناس.
- نعم نعم.

225
00:22:44,800 --> 00:22:48,000
هناك شيء متفائل جدًا في وجوههم.

226
00:22:50,000 --> 00:22:56,240
لقد اعتقدوا أن مهمتهم هي إثبات صحة التاريخ الصيني.

227
00:22:57,800 --> 00:23:00,880
صنع العصر، في علم الآثار العالمي، حقًا.

228
00:23:00,880 --> 00:23:02,200
بالتأكيد، نعم.

229
00:23:04,480 --> 00:23:07,280
- الآن عرفنا أنها كانت تاريخية.
- نعم.

230
00:23:10,160 --> 00:23:14,040
كانت أنيانغ العاصمة الأخيرة لسلالة شانغ.

231
00:23:14,040 --> 00:23:18,040
لقد حكموا لمدة 500 عام، وسيطروا على وسط الصين بأكمله.

232
00:23:19,160 --> 00:23:21,240
الدولة الصينية الأولى.

233
00:23:25,920 --> 00:23:30,800
كانت سلطتهم تعتمد على القوة ولكن تم التحقق من صحتها بالعرافة.

234
00:23:30,800 --> 00:23:35,480
قام ملوك شانغ وعرافوهم بإحراق الشقوق في أصداف السلحفاة

235
00:23:35,480 --> 00:23:39,120
أو عظام البقر للتحدث إلى الأجداد.

236
00:23:40,520 --> 00:23:44,480
لذا، فقد اختاروا قطعة واحدة من العظم أو الصدفة

237
00:23:44,480 --> 00:23:47,280
ومن ثم قاموا بحفر بعض الثقوب،

238
00:23:47,280 --> 00:23:52,320
ومن ثم يقومون بتسخين هذه الثقوب ببعض النباتات الخاصة

239
00:23:52,320 --> 00:23:55,160
ومن ثم ستؤدي هذه إلى خلق بعض الشقوق،

240
00:23:55,160 --> 00:23:58,400
ومن ثم ينظرون إلى نمط هذه الشقوق.

241
00:23:58,400 --> 00:24:01,160
- والشقوق تأتي على الجانب الآخر، أليس كذلك؟
- نعم.

242
00:24:01,160 --> 00:24:05,400
ومن ثم يمكنهم قراءة هذه الأنماط ووضع تنبؤاتهم

243
00:24:05,400 --> 00:24:10,800
حول ما إذا كانت هذه التكهنات ميمونة أم كذلك

244
00:24:10,800 --> 00:24:14,800
في الواقع ضد إرادة أرواح الأجداد،

245
00:24:14,800 --> 00:24:20,600
لذلك لا ينبغي عليهم القيام بالنشاط الذي طلبوه.

246
00:24:20,600 --> 00:24:25,880
- لذا فإن العرافين يطلبون صالح أرواح الأجداد.
- نعم.

247
00:24:25,880 --> 00:24:32,240
لذا فهي في الأساس طريقتهم الخاصة للتواصل مع أسلافهم.

248
00:24:32,240 --> 00:24:36,720
- الأسلاف هم الأشخاص الأساسيون في عالمهم العقلي.
- نعم.

249
00:24:36,720 --> 00:24:38,000
رائع.

250
00:24:38,000 --> 00:24:41,920
في الأساس، في كل جانب من جوانب مجتمعهم، بما في ذلك، على سبيل المثال،

251
00:24:41,920 --> 00:24:45,880
الحصاد. هذا يتعلق حتى بالصلاة من أجل المطر.

252
00:24:45,880 --> 00:24:50,520
سيكون المطر والماء جزءًا كبيرًا من مخاوفهم

253
00:24:50,520 --> 00:24:52,960
أعيش في سهل النهر الأصفر، على ما أعتقد.

254
00:24:52,960 --> 00:24:57,280
نعم، بالنسبة للمجتمع الزراعي، فهو أمر بالغ الأهمية.

255
00:24:59,520 --> 00:25:02,760
وعلى عكس الهيروغليفية المصرية القديمة أو المسمارية

256
00:25:02,760 --> 00:25:08,000
في بابل، لم يكن علماء الآثار بحاجة إلى مفتاح لفك رموزها

257
00:25:08,000 --> 00:25:11,160
لأنهم استطاعوا أن يروا على الفور أن العلامات الموجودة على عظام أوراكل كانت موجودة

258
00:25:11,160 --> 00:25:14,800
الأسلاف المباشرين للكتابة الصينية اليوم.

259
00:25:17,080 --> 00:25:22,440
هذا هو طابع المطر في اللغة الحديثة.

260
00:25:22,440 --> 00:25:25,080
وفي عظام أوراكل يكون الأمر هكذا...

261
00:25:26,840 --> 00:25:30,800
مع ثلاث قطرات، فهي نفس الفكرة بشكل أساسي.

262
00:25:30,800 --> 00:25:35,480
- يتميز هذا الطابع المطري بهذه القطرات.
- نعم نعم.

263
00:25:37,200 --> 00:25:42,080
ومن هذه الصور التوضيحية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، جاء النص الصيني الحديث

264
00:25:42,080 --> 00:25:44,840
مع عشرات الآلاف من العلامات.

265
00:25:48,160 --> 00:25:52,440
لذلك، من خلال نصهم، يرتبط الشعب الصيني بشكل فريد

266
00:25:52,440 --> 00:25:54,000
إلى ماضيهم العميق

267
00:25:54,000 --> 00:25:56,200
وطرق تفكيره .

268
00:25:56,200 --> 00:25:57,560
أكثر من أي شيء آخر

269
00:25:57,560 --> 00:25:59,080
الثقافة على الأرض.

270
00:26:04,840 --> 00:26:08,640
يبدو أن هناك... هل هذا خيالي؟

271
00:26:08,640 --> 00:26:14,640
يبدو أن هناك موضوعات نتتبعها على طول الطريق عبر التاريخ الصيني -

272
00:26:14,640 --> 00:26:18,640
تقديس الأجداد ، العرافة ،

273
00:26:18,640 --> 00:26:24,600
السيطرة على الكتابة والكتابة كمصدر للقوة. هل هذا عادل؟

274
00:26:24,600 --> 00:26:26,600
أنا موافق.

275
00:26:26,600 --> 00:26:31,240
أعتقد التواصل أو التفاعل بين روح الأجداد

276
00:26:31,240 --> 00:26:34,640
واكتساب القوة الاجتماعية هو

277
00:26:34,640 --> 00:26:38,080
في الواقع موضوع متكرر عبر التاريخ الصيني.

278
00:26:40,040 --> 00:26:42,400
لذلك جاءت القوة من الأجداد.

279
00:26:44,280 --> 00:26:48,440
في عظام أوراكل هناك مكان مقدس.

280
00:26:48,440 --> 00:26:52,680
ولها نفس اسم سلالة شانغ.

281
00:26:52,680 --> 00:26:56,480
هذا ليس مثل مراكز التسوق في شنغهاي، هذا أمر مؤكد.

282
00:26:56,480 --> 00:26:59,520
وينتقل علماء الآثار الآن إلى بلدة صغيرة في خنان

283
00:26:59,520 --> 00:27:01,080
مع اسم محير.

284
00:27:02,240 --> 00:27:06,800
Shangqiu، التل أو أنقاض شانغ.

285
00:27:06,800 --> 00:27:09,320
نحن الآن داخل مدينة أسرة مينغ.

286
00:27:09,320 --> 00:27:12,960
تم بناؤه عام 1511، وقد دمرت الفيضانات المبنى السابق.

287
00:27:12,960 --> 00:27:15,480
الكثير تحته بالطبع.

288
00:27:15,480 --> 00:27:21,240
الأمر المذهل هو أنها لا تزال تسمى Shangqiu، أي أطلال Shang.

289
00:27:23,720 --> 00:27:28,640
فهل كان هذا هو مكان أجداد الأسرة الحاكمة الأولى في الصين؟

290
00:27:28,640 --> 00:27:31,640
هو يضحك

291
00:27:31,640 --> 00:27:34,800
لقد أثار هذا السؤال اهتمام علماء الآثار الصينيين

292
00:27:34,800 --> 00:27:38,760
منذ استكشافاتهم الأولى هنا في الثلاثينيات.

293
00:27:41,800 --> 00:27:47,400
لكن طبقات العصر البرونزي هنا يبلغ عمقها 30 قدمًا في طمي النهر الأصفر.

294
00:27:50,240 --> 00:27:55,280
ولكن في الآونة الأخيرة، تم الكشف عن المسوحات الجيوفيزيائية ونوى الاختبار

295
00:27:55,280 --> 00:27:58,920
مخطط مدينة أقدم بكثير أسفل المدينة.

296
00:28:00,200 --> 00:28:05,400
والقرائن على ما كان عليه كانت موجودة في عظام أوراكل الموجودة في أنيانغ.

297
00:28:05,400 --> 00:28:09,960
في ثلاثينيات القرن العشرين، كان هناك عالم صيني يُدعى دونغ زوبين

298
00:28:09,960 --> 00:28:13,680
عمل على نقوش العصر البرونزي

299
00:28:13,680 --> 00:28:18,000
خدش في عظام أوراكل من أسرة شانغ.

300
00:28:18,000 --> 00:28:21,040
ألفًا وألفًا منهم،

301
00:28:21,040 --> 00:28:26,480
وخلال الثلاثينيات، عندما كانت الصين مدفوعة بالحرب الأهلية

302
00:28:26,480 --> 00:28:31,600
والغزو الياباني، عمل على نسخ هذه النقوش

303
00:28:31,600 --> 00:28:35,920
فيما أعتقد أنه يمكنك تسميته بالولاء الذي يمحو الذات

304
00:28:35,920 --> 00:28:39,080
إلى الماضي الصيني في حين الكوارث

305
00:28:39,080 --> 00:28:40,960
العالم الحديث أحاط به.

306
00:28:40,960 --> 00:28:43,600
ترى هناك نسخه من واحد

307
00:28:43,600 --> 00:28:48,080
من أصداف السلحفاة بكل الشقوق والنقوش الموجودة عليها.

308
00:28:48,080 --> 00:28:53,240
وعمل على ترتيب ملوك شانغ وتقويمهم

309
00:28:53,240 --> 00:28:56,840
وطقوسهم ورحلاتهم.

310
00:29:00,680 --> 00:29:05,800
وما اكتشفه هو أن الملوك يعودون للقيام بطقوس خاصة

311
00:29:05,800 --> 00:29:08,160
في مدينة تسمى شانغ.

312
00:29:08,160 --> 00:29:10,480
كان ذلك هنا. اسمها يعني

313
00:29:10,480 --> 00:29:13,720
"المكان الذي كان يعبد فيه الأجداد".

314
00:29:13,720 --> 00:29:17,120
لذلك تم ربط الدولة والأجداد معًا.

315
00:29:21,520 --> 00:29:24,960
والمثير للدهشة، الطوائف والأساطير حول شانغ

316
00:29:24,960 --> 00:29:28,880
لا زالوا على قيد الحياة هنا في معبد غامض على حافة المدينة.

317
00:29:31,960 --> 00:29:35,520
تل شانغ، إنه تل اصطناعي عظيم.

318
00:29:37,400 --> 00:29:42,080
تقول الأساطير أن هذه التلة بنيت قبل الطوفان العظيم،

319
00:29:42,080 --> 00:29:46,520
أن البشر هنا حصلوا على النار لأول مرة، مسروقة من الآلهة.

320
00:29:48,640 --> 00:29:50,680
وقال التقليد أيضا

321
00:29:50,680 --> 00:29:54,240
لقد كان هذا نوعًا من المرصد حيث

322
00:29:54,240 --> 00:29:59,880
شاهد ملوك شانغ النجوم التي تحمي سلالتهم.

323
00:29:59,880 --> 00:30:04,520
لأنهم آمنوا أن النجوم هي قوى في السماء

324
00:30:04,520 --> 00:30:07,240
وإذا فهمناهم بشكل صحيح

325
00:30:07,240 --> 00:30:10,600
عندها سنعرف أفضل طريقة لإدارة مملكتنا.

326
00:30:14,640 --> 00:30:19,320
لذا فإن عظام أوراكل والأساطير اللاحقة هي أدلة على اللغة الصينية المبكرة

327
00:30:19,320 --> 00:30:22,680
المعتقدات حول المجتمع والكون.

328
00:30:22,680 --> 00:30:28,840
كانت العرافة والطقوس والكتابة أساس سلطة الدولة.

329
00:30:33,080 --> 00:30:37,360
وفي احتفالاتهم المقدسة كانوا يصبون قطعًا برونزية جميلة لحفظ الطعام

330
00:30:37,360 --> 00:30:41,200
والخمر لأرواح الآباء التي كانت

331
00:30:41,200 --> 00:30:44,040
تستهلك في الأعياد الملكية.

332
00:30:44,040 --> 00:30:46,880
وبعضها يحمل رموز الأنساب المختلفة

333
00:30:46,880 --> 00:30:49,680
من العائلات المالكة والنبيلة.

334
00:30:54,520 --> 00:30:56,280
مثل المصريين القدماء

335
00:30:56,280 --> 00:31:00,440
والسومريون، مارس الشانغ التضحية البشرية.

336
00:31:01,760 --> 00:31:04,640
عظام أوراكل تسرد الضحايا.

337
00:31:04,640 --> 00:31:08,880
لقد كانوا أسرى من الشعوب الخاضعة التي حكمها شانغ،

338
00:31:08,880 --> 00:31:13,520
يُقتلون كقرابين لقوى الطبيعة،

339
00:31:13,520 --> 00:31:19,560
كما طلب عرافو شانغ من الأسلاف في السماء الإرشاد،

340
00:31:19,560 --> 00:31:22,240
يراقب النجوم بفارغ الصبر

341
00:31:22,240 --> 00:31:24,840
لبشائر الميمون

342
00:31:24,840 --> 00:31:27,440
وبشائر الكوارث.

343
00:31:32,720 --> 00:31:36,640
لهم الزمن كما يتجلى في حركات النجوم

344
00:31:36,640 --> 00:31:42,240
والكواكب، كان بعدًا نذيرًا حقًا،

345
00:31:42,240 --> 00:31:45,000
مليئة بالخطر وكذلك الميمونة،

346
00:31:45,000 --> 00:31:50,240
وخاصة بالنسبة للحكام، لأنهم عرفوا ذلك في الوقت المناسب

347
00:31:50,240 --> 00:31:57,320
ستكشف الكواكب عن حكم السماء على حكمها الأرضي.

348
00:31:57,320 --> 00:32:02,600
وهذا يقودنا إلى واحدة من الأفكار الرئيسية في الفكر الصيني المبكر،

349
00:32:02,600 --> 00:32:04,920
ولاية السماء.

350
00:32:11,440 --> 00:32:15,800
اعتقد الصينيون الأوائل أن حكامهم يجب أن يحموا الشعب،

351
00:32:15,800 --> 00:32:19,080
الحفاظ على الانسجام مع نظام السماء.

352
00:32:19,080 --> 00:32:21,200
وقيل الملك شانغ الأول

353
00:32:21,200 --> 00:32:25,240
حتى أنه قدم نفسه كذبيحة في زمن الجفاف.

354
00:32:31,040 --> 00:32:34,800
لكن الأسطورة تقول أن آخر ملوك شانغ كان فاسدًا للغاية

355
00:32:34,800 --> 00:32:40,400
ومن القسوة أن السماء سحبت ولايتها، وأعطت إشارة.

356
00:32:40,400 --> 00:32:45,160
اجتمعت خمسة كواكب معًا في أندر حالات الاقتران.

357
00:32:47,960 --> 00:32:54,880
"بما أن هذا يحدث مرة واحدة فقط كل 516 عامًا، فيمكننا تحديد اليوم نفسه."

358
00:32:54,880 --> 00:32:59,480
- حتى تتمكن من متابعة أي كوكب واحد؟
- نعم.
- إنه فقط...رائع.

359
00:33:02,160 --> 00:33:05,360
"لقد طلبنا من القبة السماوية في بكين تحديد الأمر بدقة

360
00:33:05,360 --> 00:33:10,120
"تاريخ الفأل وإظهار سماء الليل لنا في تلك اللحظة."

361
00:33:11,680 --> 00:33:14,640
لذا فإن هذا ما يريد المؤرخون فعله دائمًا، هو في الواقع

362
00:33:14,640 --> 00:33:17,480
عد بالزمن إلى الوراء - يستطيع السيد ليو أن يفعل ذلك من أجلنا.

363
00:33:17,480 --> 00:33:24,280
يمكنه في الواقع أن يعيدنا إلى أواخر مايو 1058 قبل الميلاد على نظام الكمبيوتر الخاص به،

364
00:33:24,280 --> 00:33:28,920
وهو 1059 قبل الميلاد حسب حسابات المؤرخين.

365
00:33:32,800 --> 00:33:36,600
هذه المرة، هذا المكان، السماء... يمكنك رؤيتهم.

366
00:33:38,240 --> 00:33:42,080
"لقد رأت القبائل التي عاشت في ظل طغيان شانغ العلامة

367
00:33:42,080 --> 00:33:46,240
"وتحالفوا مع رجل معروف بفضيلته،

368
00:33:46,240 --> 00:33:49,440
"الملك ون من تشو."

369
00:33:49,440 --> 00:33:53,960
يحدث هذا الاقتران بين الكواكب الخمسة مرة كل 516 عامًا

370
00:33:53,960 --> 00:33:59,160
لكن تلك اللحظة كانت الأقرب التي حدثت في تاريخ البشرية

371
00:33:59,160 --> 00:34:03,640
وفي ذلك الوقت تقول السجلات الصينية المبكرة...

372
00:34:03,640 --> 00:34:06,760
- التعليق الصوتي:
- ..عندما تتجمع الكواكب الخمسة في الكوكبة

373
00:34:06,760 --> 00:34:09,760
دعا الغرفة

374
00:34:09,760 --> 00:34:14,280
هبط طائر قرمزي عظيم على المذبح

375
00:34:14,280 --> 00:34:16,680
من الأرض على جبل تشى.

376
00:34:20,760 --> 00:34:25,840
وكان في منقاره صولجان من اليشم، وكان يتكلم قائلا:

377
00:34:25,840 --> 00:34:28,240
"لقد أمرت السماء أن الملك...

378
00:34:28,240 --> 00:34:33,400
"..يجب على تشو أن يطيح بملك شانغ

379
00:34:33,400 --> 00:34:35,560
"ويأخذ المملكة."

380
00:34:35,560 --> 00:34:38,240
صرخات المعركة

381
00:34:44,160 --> 00:34:48,240
في المعركة الأخيرة، رأى ملك شانغ الشرير أن رعاياه قد فعلوا ذلك

382
00:34:48,240 --> 00:34:49,680
انقلبت ضده.

383
00:34:52,240 --> 00:34:55,800
فأحرق قصره وكنوزه وسراريه

384
00:34:55,800 --> 00:35:00,240
ولبس حلته اليشمية ودخل النار.

385
00:35:04,320 --> 00:35:09,400
وهكذا نقل الأجداد الولاية إلى ملك الزو.

386
00:35:09,400 --> 00:35:12,880
ووضع نموذجًا للحكم في العصور القادمة.

387
00:35:12,880 --> 00:35:17,280
ويجب على الحكام أن يكونوا فاضلين وأن يحافظوا على الانسجام بين البشر

388
00:35:17,280 --> 00:35:23,240
والكون من خلال مراقبة طقوس وموسيقى السماء.

389
00:35:23,240 --> 00:35:25,440
مسرحيات الموسيقى الدينية

390
00:35:26,480 --> 00:35:29,680
ومن المثير للدهشة أن بعض تقاليد طقوس تشو موجودة

391
00:35:29,680 --> 00:35:31,560
ينزل إلينا اليوم.

392
00:35:34,240 --> 00:35:37,120
أقدم ديانة في الصين هي الطاوية.

393
00:35:38,240 --> 00:35:41,720
في احتفالاتهم وموسيقاهم الطاويين،

394
00:35:41,720 --> 00:35:43,680
"الباحثون عن الطريق"،

395
00:35:43,680 --> 00:35:46,840
هي صلة حية مع هذه الأفكار القديمة

396
00:35:46,840 --> 00:35:50,760
حول العلاقة بين ممالك الأرض والسماء.

397
00:35:50,760 --> 00:35:52,760
الترديد

398
00:36:29,480 --> 00:36:33,400
ولا تزال هذه العادات والمعتقدات القديمة جدًا موجودة

399
00:36:33,400 --> 00:36:38,280
يحملها المودة ويمارسها الشعب الصيني العادي اليوم.

400
00:37:03,800 --> 00:37:07,800
وفي أوقات لاحقة، أصبح يُنظر إلى قبيلة تشو على أنهم حكام نموذجيون،

401
00:37:07,800 --> 00:37:10,880
الوفاء بتفويض السماء.

402
00:37:12,880 --> 00:37:15,840
ولكن مصير الصين طوال تاريخها

403
00:37:15,840 --> 00:37:18,760
لقد كانت مجزأة في أوقات الأزمات.

404
00:37:21,480 --> 00:37:23,440
هو يصرخ

405
00:37:23,440 --> 00:37:26,160
في النهاية تفككت قوة تشو.

406
00:37:27,800 --> 00:37:31,160
وانحدر قلب الصين إلى حالة من الفوضى.

407
00:37:35,880 --> 00:37:41,000
في جميع أنحاء الأرض الوسطى، كان الملوك وأمراء الحرب المتناحرون يتقاتلون من أجل السيادة.

408
00:37:46,120 --> 00:37:49,120
محاطة بجيوشهم، حتى في الموت.

409
00:38:00,240 --> 00:38:02,000
مشهد مذهل، أليس كذلك؟

410
00:38:02,000 --> 00:38:06,080
هذه واحدة من أكثر من اثنتي عشرة حفرة لدفن العربات التي تحتوي على

411
00:38:06,080 --> 00:38:09,920
تم اكتشافها في وسط لويانغ في السنوات القليلة الماضية.

412
00:38:09,920 --> 00:38:14,880
تم التنقيب عن هذا في عام 2003 خلال طفرة البناء الحديثة.

413
00:38:16,240 --> 00:38:19,400
هناك 18 عربة وخيولهم هنا،

414
00:38:19,400 --> 00:38:23,040
المرتبطة بمقابر ملوك تشو الشرقية.

415
00:38:24,800 --> 00:38:27,880
إنه عالم أخيل وهيكتور

416
00:38:27,880 --> 00:38:31,280
في أكثر من مجرد المعدات العسكرية.

417
00:38:31,280 --> 00:38:35,800
سياسياً، تماماً مثل أجاممنون، الملوك هنا في السهل الأوسط

418
00:38:35,800 --> 00:38:41,680
اعتمدت الصين على تعاون الدول التابعة والممالك الصغيرة.

419
00:38:41,680 --> 00:38:44,360
في بعض الأحيان أكثر من 100 منهم.

420
00:38:44,360 --> 00:38:47,200
ولكن هؤلاء كانوا متنافسين يقاتلون بعضهم البعض،

421
00:38:47,200 --> 00:38:48,920
تماما مثل الأبطال اليونانيين

422
00:38:48,920 --> 00:38:52,240
نهب المدن واستعباد سكانها.

423
00:38:52,240 --> 00:38:57,480
لذلك كان عدم الاستقرار السياسي والحرب والعنف مستوطنا.

424
00:38:57,480 --> 00:39:00,440
ولهذا السبب ربما يكون هذا هو الوقت المناسب

425
00:39:00,440 --> 00:39:04,920
عندما ينمو هياج الأفكار حول طبيعة الملكية،

426
00:39:04,920 --> 00:39:11,720
وظيفة الدول والواجبات والالتزامات والأخلاق.

427
00:39:11,720 --> 00:39:16,960
ومن هنا يبدأ العصر الذهبي الأول للفلسفة الصينية.

428
00:39:19,120 --> 00:39:22,600
عبر العالم القديم في القرن السادس قبل الميلاد،

429
00:39:22,600 --> 00:39:26,080
وكان المفكرون والحكام يناقشون هذه الأفكار.

430
00:39:27,760 --> 00:39:34,120
لقد بزغ عصر جديد من الفكر الإنساني، وهو ما نسميه عصر المحور.

431
00:39:36,080 --> 00:39:39,040
فلاسفة اليونان، وأنبياء العهد القديم،

432
00:39:39,040 --> 00:39:42,640
بوذا في الهند، كلهم كانوا يتصارعون معه

433
00:39:42,640 --> 00:39:46,360
أفكار حول الضمير والعدالة الاجتماعية

434
00:39:46,360 --> 00:39:48,160
والاستقلالية البشرية.

435
00:39:51,680 --> 00:39:55,240
كيف يمكن للملك أن يكون عادلاً في أوقات العنف؟

436
00:39:55,240 --> 00:39:58,080
ما هو القانون وما هي الفضيلة؟

437
00:39:59,240 --> 00:40:03,520
هنا في الصين قيل أن 100 مدرسة أزهرت.

438
00:40:08,760 --> 00:40:13,520
والمفكر الأكثر شهرة جاء من دولة غامضة في شرق الصين.

439
00:40:16,440 --> 00:40:21,240
كان ينحدر من عائلة من عرافي شانغ، ومفرقعات عظام أوراكل.

440
00:40:22,280 --> 00:40:24,680
ولم يكن هاجسه هو الحياة الداخلية

441
00:40:24,680 --> 00:40:26,720
ولكن كيف نتصرف في العالم العام.

442
00:40:27,960 --> 00:40:33,000
مدينة صغيرة في الصين، ولكن يا لها من مدينة صغيرة.

443
00:40:33,000 --> 00:40:35,520
لأن هذا المكان، تشوفو،

444
00:40:35,520 --> 00:40:39,880
لديها ما يقرب من 3000 سنة من الاستمرارية، والحياة في هذا المكان.

445
00:40:40,880 --> 00:40:43,880
وأنجبت واحدة من أكثر الشخصيات نفوذاً

446
00:40:43,880 --> 00:40:45,440
في تاريخ العالم،

447
00:40:45,440 --> 00:40:46,760
كونفوشيوس.

448
00:40:53,040 --> 00:40:54,360
ني هاو.

449
00:40:54,360 --> 00:40:58,480
عاش كونفوشيوس في زمن الأزمة الثقافية والسياسية.

450
00:40:58,480 --> 00:41:02,600
الصين مقسمة إلى العديد من الدول الصغيرة التي كانت دائما

451
00:41:02,600 --> 00:41:06,520
يتقاتلون فيما بينهم، بل وينقسمون أحيانًا على أنفسهم،

452
00:41:06,520 --> 00:41:11,480
مثل هذه، ولاية لو، وعاصمتها تشوفو.

453
00:41:16,480 --> 00:41:22,480
ارتقى كونفوشيوس في النهاية إلى منصب وزاري رفيع جدًا

454
00:41:22,480 --> 00:41:24,760
والذي لعب فيه دورا حاسما..

455
00:41:25,920 --> 00:41:29,480
..التوسط في اتفاق سلام بين ثلاث عشائر متناحرة

456
00:41:29,480 --> 00:41:33,120
وإقناعهم بهدم تحصيناتهم

457
00:41:33,120 --> 00:41:36,120
ويعترفون بالدوق هنا باعتباره سيدهم.

458
00:41:36,120 --> 00:41:38,480
وهذا النوع من الخبرة أعطاه

459
00:41:38,480 --> 00:41:42,800
فكرة مهمته التي لم تكن أقل من الاستعادة

460
00:41:42,800 --> 00:41:47,080
الحضارة من خلال تعليم الحكام أن يكونوا فاضلين.

461
00:41:50,000 --> 00:41:52,880
كان لدى كونفوشيوس رؤية واضحة للغاية.

462
00:41:52,880 --> 00:41:55,960
هناك بالتأكيد هذا الشعور بالعاطفة فيه

463
00:41:55,960 --> 00:41:58,040
أنه يريد أن يتم الاعتراف به.

464
00:41:59,200 --> 00:42:03,480
يريد المساهمة في النظام الاجتماعي للمجتمع و

465
00:42:03,480 --> 00:42:08,960
يريد التأكد من اتباع ممارسات الطقوس عن كثب.

466
00:42:10,800 --> 00:42:15,920
كان كونفوشيوس حريصًا جدًا على فكرة الإنسانية أو الخير،

467
00:42:15,920 --> 00:42:21,040
وأن يكون الحاكم قدوة مباشرة للناس ليتبعوها.

468
00:42:24,200 --> 00:42:26,680
هناك استعارة حيوية للغاية في المختارات

469
00:42:26,680 --> 00:42:30,720
عندما تتم مقارنة شخصية الحاكم بالريح

470
00:42:30,720 --> 00:42:34,920
وشخصية الناس العاديين تُقارن بالعشب،

471
00:42:34,920 --> 00:42:40,320
لذلك يقال أنه عندما تهب الرياح ينحني العشب بشكل طبيعي.

472
00:42:40,320 --> 00:42:43,920
ومثل سقراط أو بوذا، تحولت أقواله إلى كتاب

473
00:42:43,920 --> 00:42:46,400
بعد وفاته على يد تلاميذه.

474
00:42:46,400 --> 00:42:49,400
المختارات. كلمة فظيعة، أليس كذلك؟

475
00:42:49,400 --> 00:42:53,440
يا له من الفم. يعني نوع من الاقتباسات من ...

476
00:42:53,440 --> 00:42:57,000
ولكن في الحقيقة ينبغي أن يطلق عليها محادثات كونفوشيوس،

477
00:42:57,000 --> 00:42:58,680
لأن هذا هو ما هو عليه حقا.

478
00:42:58,680 --> 00:43:00,440
ومن أقواله

479
00:43:00,440 --> 00:43:04,800
ويقال أنه لا يوجد كتاب في تاريخ العالم،

480
00:43:04,800 --> 00:43:06,920
حتى الكتاب المقدس، قد بذل

481
00:43:06,920 --> 00:43:11,720
تأثير كبير لمثل هذه الفترة الطويلة على الكثير من الناس.

482
00:43:14,120 --> 00:43:16,480
هذا هو كتاب كونفوشيوس الأزرق الصغير.

483
00:43:17,760 --> 00:43:20,320
- 18؟
- 18.
- 18، حسنًا، عظيم.

484
00:43:21,400 --> 00:43:24,320
"ستصبح المختارات دليل الصين."

485
00:43:24,320 --> 00:43:27,040
"لمبادئ الحكم الرشيد."

486
00:43:28,840 --> 00:43:33,160
يقول أنه إذا حكمت الناس عن طريق تشنغ -

487
00:43:33,160 --> 00:43:37,960
يمكن ترجمتها كـ "قانون" أو "عقوبة" -

488
00:43:37,960 --> 00:43:41,920
ثم تحصل على الناس الذين ليس لديهم شعور بالخجل.

489
00:43:41,920 --> 00:43:48,120
تحصل على النظام ولكن الناس لا يعرفون حقًا ما الخطأ الذي يفعلونه.

490
00:43:48,120 --> 00:43:50,560
ولكن بعد ذلك إذا كنت تحكم عن طريق دي -

491
00:43:50,560 --> 00:43:56,680
الشعور بالفضيلة والأخلاق - ثم يشعر الناس بالخجل

492
00:43:56,680 --> 00:44:01,480
وبهذه الفكرة يعني ضمنيًا أنهم سيحصلون على تقدم أخلاقي أيضًا.

493
00:44:04,560 --> 00:44:07,040
إنها فكرة قديمة جدًا في قصة الصين

494
00:44:07,040 --> 00:44:09,120
أن أساس كل الحكومة

495
00:44:09,120 --> 00:44:13,320
ليس قانونًا بل أخلاق ثابتة.

496
00:44:13,320 --> 00:44:17,240
والنهاية الرئيسية هي الحفاظ على الدولة.

497
00:44:23,840 --> 00:44:26,400
في الغرب نميل إلى التفكير في كونفوشيوس

498
00:44:26,400 --> 00:44:30,000
باعتباره محافظًا وتقيًا بعض الشيء ومغرورًا بعض الشيء.

499
00:44:32,160 --> 00:44:34,840
ولكن بدون فضيلة كان يعتقد أي قاعدة

500
00:44:34,840 --> 00:44:40,520
فهو مفلس أخلاقيا ويجب مقاومته حتى الموت.

501
00:44:41,840 --> 00:44:45,400
سافر في طرقات الصين مثل بعض المثقفين

502
00:44:45,400 --> 00:44:50,920
مصلح المشاكل، الذي يحاول إقناع حكام الصين المحليين بصفقته الجديدة.

503
00:44:55,200 --> 00:44:59,480
التقيت عند قبره بمجموعة من المعلمين الكونفوشيوسيين من كوريا.

504
00:45:01,120 --> 00:45:04,240
هؤلاء السادة ليسوا كهنة، بل علماء.

505
00:45:05,720 --> 00:45:09,840
وما يفعلونه ليس دينًا بقدر ما هو طقوس.

506
00:45:11,040 --> 00:45:13,640
تقديس نشط للسيد القديم

507
00:45:13,640 --> 00:45:17,040
ومثاله للأخوة العالمية.

508
00:45:21,800 --> 00:45:26,240
ينحني أمام شاهد قبره الذي تحطم إلى أشلاء

509
00:45:26,240 --> 00:45:29,640
من قبل الحرس الأحمر الشيوعي قبل 50 عامًا فقط

510
00:45:29,640 --> 00:45:31,280
ولكن تم استعادته الآن.

511
00:45:43,920 --> 00:45:45,760
آه، سؤال جيد جدا!

512
00:45:45,760 --> 00:45:49,160
نحن مهتمون بتاريخ الصين وكونفوشيوس كذلك

513
00:45:49,160 --> 00:45:52,440
مهم جدًا ولهذا السبب نحن هنا.

514
00:45:52,440 --> 00:45:53,800
كلهم يتحدثون

515
00:46:03,320 --> 00:46:05,240
يتحدث لغته الخاصة

516
00:46:06,480 --> 00:46:11,360
كونفوشيوس يغطي كل أنحاء العالم...الحب.

517
00:46:11,360 --> 00:46:16,600
ينبغي أن تنتشر في جميع أنحاء العالم. ليس فرديًا فقط.

518
00:46:16,600 --> 00:46:20,240
- الحب، الخير، المجاملة...
- مجاملة.
- ..حسن الخلق .

519
00:46:20,240 --> 00:46:22,360
هذه هي الطريقة التي يعمل بها المجتمع،

520
00:46:22,360 --> 00:46:26,920
- عندما يعمل المجتمع بشكل جيد، في فكرة كونفوشيوس.
- نعم، نعم، نعم.

521
00:46:29,040 --> 00:46:32,280
تمت إدانة كونفوشيوس خلال الثورة الشيوعية

522
00:46:32,280 --> 00:46:35,960
تجسيد الأفكار القديمة والعادات القديمة.

523
00:46:35,960 --> 00:46:38,640
ولكن الآن، مرة أخرى، هو كنز وطني،

524
00:46:38,640 --> 00:46:42,640
وأشادت به الحكومة لتأكيده على القيم الاجتماعية،

525
00:46:42,640 --> 00:46:46,480
وإن لم يكن ذلك بسبب إصراره على ذلك

526
00:46:46,480 --> 00:46:49,960
واجب المثقف أن يقول الحقيقة في وجه السلطة.

527
00:46:51,480 --> 00:46:55,360
لكن في كليهما فهو رمز للطريقة الصينية.

528
00:47:02,920 --> 00:47:07,280
جيد جدًا! أوه، جيد جدا! شيه شيه!

529
00:47:08,560 --> 00:47:10,960
شكراً جزيلاً! رائع!

530
00:47:18,440 --> 00:47:21,520
لم يكن كونفوشيوس مبتكرًا، بل كان كذلك

531
00:47:21,520 --> 00:47:27,880
جهاز التقطير، مُبلور تقليد قديم بالفعل.

532
00:47:27,880 --> 00:47:30,440
فكرة الحاكم الفاضل.

533
00:47:30,440 --> 00:47:34,720
من طاعة الوالدين، من الطقوس والاحتفالات مثل الغراء

534
00:47:34,720 --> 00:47:40,360
ربط المجتمع معًا والقوة المسيطرة للتعليم.

535
00:47:40,360 --> 00:47:45,760
وهذه هي القيم التي لا تزال تشكل أساس القيم الصينية اليوم.

536
00:47:45,760 --> 00:47:49,640
وقيم جنوب آسيا من كوريا واليابان

537
00:47:49,640 --> 00:47:52,160
على طول الطريق وصولا إلى فيتنام.

538
00:47:52,160 --> 00:47:53,520
يا له من إرث.

539
00:48:02,720 --> 00:48:07,280
لكن الحقيقة هي أن كونفوشيوس كان فاشلاً تماماً في حياته.

540
00:48:07,280 --> 00:48:10,960
لم يقتنع أي حاكم ببيانه من أجل التغيير.

541
00:48:10,960 --> 00:48:16,320
بعد وفاته عام 469 قبل الميلاد، قاتلت الدول المتحاربة بعضها البعض

542
00:48:16,320 --> 00:48:21,080
لمدة قرنين آخرين حتى سقوط آخر أسرة تشو.

543
00:48:25,560 --> 00:48:27,120
وعندما جاءت نهايتهم

544
00:48:27,120 --> 00:48:30,640
ولم يكن أحد يستمع إلى الحجج حول الأخلاق

545
00:48:30,640 --> 00:48:34,800
ولكن فقط ادعاءات العنف والحرب.

546
00:48:38,640 --> 00:48:40,160
صرخات المعركة

547
00:48:41,600 --> 00:48:44,600
وكانت إحدى تلك الدول المتحاربة هي تشين.

548
00:48:46,040 --> 00:48:49,120
من خلال الغزو العسكري ابتلعوا نهر تشو

549
00:48:49,120 --> 00:48:52,200
والولايات الأخرى في سهل النهر الأصفر.

550
00:48:57,680 --> 00:49:01,600
وفي عام 221 قبل الميلاد أعلنوا زعيمهم

551
00:49:01,600 --> 00:49:03,640
الإمبراطور الأول لكل الصين...

552
00:49:06,080 --> 00:49:07,600
.. تشين شي هوانغدي.

553
00:49:22,600 --> 00:49:26,040
فرض الإمبراطور الأول نظامه السياسي الثوري

554
00:49:26,040 --> 00:49:28,080
على الأراضي المحتلة.

555
00:49:29,320 --> 00:49:34,160
تجريد الأرستقراطيات القديمة من ممتلكاتها، وخلق أسير هائل

556
00:49:34,160 --> 00:49:38,960
القوة العاملة لبناء دولته الجديدة، تشين.

557
00:49:38,960 --> 00:49:44,160
هذا هو مصدر اسم الصين الذي يستخدمه العالم الخارجي اليوم،

558
00:49:44,160 --> 00:49:46,760
وإن لم يكن من قبل الصينيين أنفسهم.

559
00:49:54,240 --> 00:49:58,120
قام تشين شي هوانغدي ببناء أول سور الصين العظيم.

560
00:49:58,120 --> 00:50:03,280
لقد أنشأ نظام طرق جديد يربط بين المقاطعات العسكرية الـ 36.

561
00:50:03,280 --> 00:50:07,120
بالنسبة للضرائب والتجارة، تم توحيد الأوزان والمقاييس.

562
00:50:07,120 --> 00:50:09,560
كان من المفترض أن تكون هناك عملة موحدة.

563
00:50:12,880 --> 00:50:16,600
وتم تبسيط النص الصيني نفسه حتى الإمبراطور

564
00:50:16,600 --> 00:50:21,480
يمكن أن يتم نقلها مباشرة إلى القضاة المحليين،

565
00:50:21,480 --> 00:50:25,280
الذي أدار عدد سكان يزيد عن 30 مليون نسمة.

566
00:50:26,600 --> 00:50:28,680
ما يقرب من ثلث العالم.

567
00:50:37,520 --> 00:50:41,520
وكان مفتاح قوة إمبراطور تشين هو الجيش.

568
00:50:45,040 --> 00:50:51,080
لقد كانت صورة الإمبراطورية - الانضباط والطاعة والتسلسل الهرمي.

569
00:50:53,880 --> 00:50:58,400
بأسلحتهم البرونزية ذات الإنتاج الضخم والأقواس الميكانيكية

570
00:50:58,400 --> 00:51:01,760
لم يكن هناك شيء مثل هذا في التاريخ كله.

571
00:51:05,040 --> 00:51:11,320
المشاة والرماة وسلاح الفرسان وسائقي العربات،

572
00:51:11,320 --> 00:51:15,760
هذا هو بالفعل تشكيل المعركة لأسرة تشين.

573
00:51:15,760 --> 00:51:18,520
إذن...كيف تشين...كيف الإمبراطور الأول

574
00:51:18,520 --> 00:51:22,480
غزا الولايات الأخرى، واستخدم قواته العسكرية.

575
00:51:22,480 --> 00:51:26,640
- مخيف في الواقع!
- نعم.
- عندما تواجههم بهذه الطريقة!

576
00:51:26,640 --> 00:51:29,880
أحد أكثر الاكتشافات المذهلة على الإطلاق، أليس كذلك؟

577
00:51:29,880 --> 00:51:34,600
- نعم.
- ومؤخرًا اكتشفت حفرًا، وليس مع المحاربين

578
00:51:34,600 --> 00:51:37,800
ولكن مع أشخاص آخرين مرتبطين بالمحكمة.

579
00:51:37,800 --> 00:51:42,960
لقد وجدنا بهلوانية من التراكوتا، وموسيقيين من التراكوتا

580
00:51:42,960 --> 00:51:46,400
وفي الحقيقة طيور من نحاس، ومركبات من نحاس.

581
00:51:48,240 --> 00:51:50,920
كل جزء من مجمع القبر بأكمله.

582
00:51:50,920 --> 00:51:53,720
إنهم يخدمون الإمبراطور في حياته الآخرة.

583
00:51:57,800 --> 00:52:03,200
هذه الحفرة هي واحدة من حوالي 200 حفرة، كبيرة وصغيرة، تم العثور عليها حتى الآن.

584
00:52:03,200 --> 00:52:07,200
كلما بحث علماء الآثار أكثر، كلما وجدوا المزيد.

585
00:52:12,120 --> 00:52:14,840
أعتقد أننا متشابهون جدًا مع الطبيب.

586
00:52:14,840 --> 00:52:18,640
والفرق الوحيد هو أن مريضنا مختلف.

587
00:52:19,640 --> 00:52:23,000
"بجنون العظمة حتى النهاية، لم يخاطر الإمبراطور بأي فرصة،

588
00:52:23,000 --> 00:52:27,200
"محمي بطريقة سحرية من قبل جيشه حتى في الحياة الآخرة."

589
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
هل نعرف ما هي رتبته في الجيش؟

590
00:52:32,000 --> 00:52:34,840
لا، إنه جندي عادي.

591
00:52:34,840 --> 00:52:37,720
هل يمكنك معرفة ذلك من خلال غطاء الرأس والدرع؟

592
00:52:37,720 --> 00:52:44,080
يعتمد على درعه ويعتمد على...قواته،

593
00:52:44,080 --> 00:52:47,680
لأن العام لديه المزيد من التفاصيل،

594
00:52:47,680 --> 00:52:49,400
- المزيد...
- ملابس فخمة.
- نعم.

595
00:52:53,400 --> 00:52:55,120
المزيد...

596
00:52:55,120 --> 00:53:00,560
- نعم! المزيد...
- نظرة صارمة من الأمر، أليس كذلك؟

597
00:53:07,200 --> 00:53:11,280
لقد أصبحنا جميعًا على دراية بصور جيش التيراكوتا.

598
00:53:11,280 --> 00:53:14,840
ربما تكون مألوفة جدًا لدرجة أنه من السهل أن ننسى أهميتها

599
00:53:14,840 --> 00:53:17,360
في تاريخ الصين والعالم.

600
00:53:20,640 --> 00:53:25,280
كيف أصبحت هذه المنطقة الشاسعة والمتنوعة دولة واحدة،

601
00:53:25,280 --> 00:53:28,440
هذا أحد الموضوعات الرائعة في قصتنا.

602
00:53:28,440 --> 00:53:32,320
وكما رأينا بالفعل، فقد بدأ الأمر منذ وقت طويل قبل ذلك،

603
00:53:32,320 --> 00:53:34,920
مع أسرتي شيا وشانغ،

604
00:53:34,920 --> 00:53:38,160
ولكن بدون الإمبراطور تشين الذي جيشه

605
00:53:38,160 --> 00:53:42,200
أمامنا الآن، ربما لم يحدث ذلك أبدًا.

606
00:53:42,200 --> 00:53:47,480
بدايات الصين كدولة وحدوية، كأول دولة في العالم

607
00:53:47,480 --> 00:53:53,600
الإمبراطورية البيروقراطية المركزية، تبدأ مع تشين شي هوانغدي.

608
00:53:56,520 --> 00:54:01,520
لكن حكم الإمبراطور الأول للصين كان قصيرًا، 11 عامًا فقط،

609
00:54:01,520 --> 00:54:03,640
ابنه أكثر إيجازا،

610
00:54:03,640 --> 00:54:07,760
نظامهم المكروه أطيح به تمرد بقيادة

611
00:54:07,760 --> 00:54:11,080
الفلاح ليو بانغ، الذي أسس السلالة

612
00:54:11,080 --> 00:54:14,960
والذي لا يزال الصينيون يسمون أنفسهم باسمهم حتى اليوم،

613
00:54:14,960 --> 00:54:16,400
هان.

614
00:54:16,400 --> 00:54:18,080
الألعاب النارية تنفجر

615
00:54:24,240 --> 00:54:25,640
هو يصرخ

616
00:55:27,000 --> 00:55:30,000
ولكل الحروب والثورات الانتصارات

617
00:55:30,000 --> 00:55:34,200
والمآسي التي ستتبع ذلك، لن تضيع الفكرة أبدًا

618
00:55:34,200 --> 00:55:37,800
أن الصين، أرض الكثير من الشعوب والثقافات،

619
00:55:37,800 --> 00:55:41,640
هي دولة واحدة وحضارة واحدة.

620
00:55:43,000 --> 00:55:46,160
ولا يزال الصينيون يطلقون على أنفسهم اليوم اسم هان.

621
00:55:47,200 --> 00:55:50,800
يتحدثون عن "ثقافة الهان لدينا" و"خطاب الهان".

622
00:55:52,280 --> 00:55:54,080
كأنها قبيلة واحدة عظيمة.

623
00:55:55,560 --> 00:56:01,840
قبيلة لها قصص عديدة ولكن قصة واحدة عظيمة - الصين نفسها.

624
00:56:04,680 --> 00:56:09,240
وفي قلب القصة الرابط بين الدولة

625
00:56:09,240 --> 00:56:12,200
والأهل والأجداد.

626
00:56:13,840 --> 00:56:18,000
على مدى 2000 سنة القادمة سوف تنخفض هذه القيم

627
00:56:18,000 --> 00:56:21,000
سطح النهر العظيم في تاريخ الصين.

628
00:56:22,440 --> 00:56:26,960
غالبًا ما يتم اختباره، ويبدو في بعض الأحيان أنه مكسور، ولكنه لا يزال

629
00:56:26,960 --> 00:56:32,400
لقد انتقلت حتى عبر الطغيان والقسوة في القرن العشرين.

630
00:56:36,160 --> 00:56:40,240
في معبد نوا، الإلهة الأم للشعب الصيني،

631
00:56:40,240 --> 00:56:44,480
ويتجمع الحجاج مرة أخرى لتقديم الشكر للأجداد.

632
00:56:52,520 --> 00:56:55,680
تم إجراء مراسم الصلاة هذه آخر مرة منذ 100 عام

633
00:56:55,680 --> 00:56:57,880
في نهاية الإمبراطورية.

634
00:56:57,880 --> 00:57:01,280
الآن عادت الطقوس إلى الحياة لشعب اليوم،

635
00:57:01,280 --> 00:57:06,440
تم إعادة إنشائها بكلمات من كتب مقدسة عمرها أكثر من 2000 عام.

636
00:57:06,440 --> 00:57:09,720
إنه رمز للصين اليوم.

637
00:57:09,720 --> 00:57:13,000
بعد ويلات القرن العشرين

638
00:57:13,000 --> 00:57:17,560
إيمان الشعب الصيني بتاريخه كمصدر للقوة،

639
00:57:17,560 --> 00:57:19,360
ليس الضعف، وقد عاد.

640
00:57:20,360 --> 00:57:25,480
الأفكار التي غذت هويتهم لفترة طويلة تم تسليمها الآن

641
00:57:25,480 --> 00:57:29,600
إلى مستقبل صيني أكثر كفاءة واتساعًا من أي وقت مضى.

642
00:57:31,120 --> 00:57:35,640
بنص جديد فلتكن تقاليد بلادنا عظيمة

643
00:57:35,640 --> 00:57:41,000
تنتقل مرة أخرى من جيل إلى جيل.

644
00:58:08,400 --> 00:58:13,160
هذا هو الجزء الأول من هذه المغامرة العظيمة، قصة الصين.

645
00:58:14,600 --> 00:58:16,880
وهذه مجرد البداية.

646
00:58:16,880 --> 00:58:21,120
وفي الفصل التالي من القصة، تخرج الصين إلى العالم

647
00:58:21,120 --> 00:58:25,560
واحدة من أعظم العصور في الحضارة العالمية، أسرة تانغ.


