1 00:00:17,935 --> 00:00:18,810 [clac de mașină de scris] 2 00:00:18,811 --> 00:00:20,270 [Tony] Dacă oamenii ar ști 3 00:00:20,271 --> 00:00:21,896 ce omul ăsta iar familia lui mi-a făcut, 4 00:00:21,897 --> 00:00:23,398 ar cere să fie făcut corect. 5 00:00:23,399 --> 00:00:25,483 Oamenii doar asteapta să mă vezi mor! 6 00:00:25,484 --> 00:00:27,110 Stiu asta nu abandonezi speranta 7 00:00:27,111 --> 00:00:28,903 fără speranță te abandonează mai întâi, 8 00:00:28,904 --> 00:00:30,739 Așa că de ce nu tu și cu mine lucrează împreună la acest lucru, 9 00:00:30,740 --> 00:00:32,532 asigurați-vă că trecem chestia asta în siguranță? 10 00:00:32,533 --> 00:00:34,784 Acordul de imunitate nu este real. 11 00:00:34,785 --> 00:00:36,035 Totul este o prostie. 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,413 Trebuie să vinzi imunitatea, Fred. 13 00:00:38,414 --> 00:00:40,123 Îmi pare rău. Nu vând minciuni la știri. 14 00:00:40,124 --> 00:00:41,833 Viețile a doi bărbați sunt în joc aici. 15 00:00:41,834 --> 00:00:44,461 [Fred] WIBC poate confirma asta acordul fără precedent 16 00:00:44,462 --> 00:00:45,503 exonerează Kiritsis. 17 00:00:45,504 --> 00:00:47,088 Kiritsis, dacă dorește, 18 00:00:47,089 --> 00:00:48,256 poate merge din Crestwood Apartments 19 00:00:48,257 --> 00:00:49,632 un om liber. 20 00:00:49,633 --> 00:00:51,760 [Tony] Semnat, sigilat, si livrat! 21 00:00:51,761 --> 00:00:53,428 [Wilson] Poate au interceptat telefoanele lui Tony. 22 00:00:53,429 --> 00:00:54,637 Poate că Rucks știa despre asta tot timpul, 23 00:00:54,638 --> 00:00:55,972 poate că nu a făcut-o. 24 00:00:55,973 --> 00:00:57,932 Poate acelea ipotetice apeluri telefonice confidențiale 25 00:00:57,933 --> 00:00:59,559 cad sub privilegiul client-avocat. 26 00:00:59,560 --> 00:01:01,269 Poate acelea ipotetice apeluri telefonice 27 00:01:01,270 --> 00:01:02,353 le-a luat și pe bandă. 28 00:01:02,354 --> 00:01:03,605 [Ben] Uau. Suntem cu WIBC. 29 00:01:03,606 --> 00:01:05,523 Scuzați-mă. Nu! Uau, uau, uau! Vai! 30 00:01:05,524 --> 00:01:08,109 Știi că vor ucide-l, nu? 31 00:01:08,110 --> 00:01:09,611 Batistă. 32 00:01:09,612 --> 00:01:10,987 McNally. 33 00:01:10,988 --> 00:01:12,280 Tony. 34 00:01:12,281 --> 00:01:13,532 Apoi Walt merge... 35 00:01:15,493 --> 00:01:16,868 ...si trag. 36 00:01:16,869 --> 00:01:17,869 [clicuri de ciocan] 37 00:01:17,870 --> 00:01:19,163 [muzică de percuție] 38 00:01:20,498 --> 00:01:22,333 [clac de mașină de scris] 39 00:01:25,127 --> 00:01:28,255 [tuning radio] 40 00:01:32,885 --> 00:01:35,762 [clicuri de mașină de la bobină la bobină] 41 00:01:35,763 --> 00:01:38,515 [începe tema principală a emisiunii] 42 00:01:38,516 --> 00:01:40,643 {\an8}[joaz optimist] 43 00:02:05,417 --> 00:02:07,335 {\an8}[clicuri de la bobină la bobină] 44 00:02:07,336 --> 00:02:09,463 {\an8}[joaz optimist] 45 00:02:11,799 --> 00:02:12,674 {\an8}- [tuning radio] - [suna telefonul] 46 00:02:12,675 --> 00:02:13,384 {\an8}[joaz optimist] 47 00:02:22,059 --> 00:02:22,976 {\an8}[bip de ton deconectat] 48 00:02:22,977 --> 00:02:26,981 {\an8}[joaz optimist] 49 00:02:36,198 --> 00:02:38,742 [ceasul suna] 50 00:02:44,290 --> 00:02:46,333 [oftă obosit] 51 00:02:52,673 --> 00:02:54,550 [oftat] 52 00:03:01,265 --> 00:03:03,391 [Fred] Unde sunt toți? 53 00:03:03,392 --> 00:03:05,184 Ai ratat-o. 54 00:03:05,185 --> 00:03:06,020 [reflectorul se aprinde] 55 00:03:07,563 --> 00:03:08,479 Acesta este sânge? 56 00:03:08,480 --> 00:03:12,233 Cum am spus... ai ratat-o. 57 00:03:12,234 --> 00:03:13,484 [sloching găleată] 58 00:03:13,485 --> 00:03:14,570 [se stinge reflectorul] 59 00:03:20,868 --> 00:03:24,579 {\an8}[sună ceasul alarmă] 60 00:03:24,580 --> 00:03:26,539 {\an8}[clac de mașină de scris] 61 00:03:26,540 --> 00:03:27,958 {\an8}[Fred suspină] 62 00:03:29,835 --> 00:03:31,586 {\an8}[dezactivarea alarmei] 63 00:03:31,587 --> 00:03:33,339 {\an8}[oftat] 64 00:03:37,676 --> 00:03:39,219 [expirând puternic] 65 00:03:45,517 --> 00:03:48,019 [palavrie suprapusă] 66 00:03:48,020 --> 00:03:49,355 {\an8}[McNally sare] 67 00:03:52,232 --> 00:03:53,775 Aprinde luminile, te rog? 68 00:03:53,776 --> 00:03:54,652 [pornire] 69 00:03:57,571 --> 00:03:59,364 [McNally] Mulțumesc. 70 00:03:59,365 --> 00:04:01,449 [palavrie suprapusă] 71 00:04:01,450 --> 00:04:03,242 Hei. Ce naiba? Ce se întâmplă aici? 72 00:04:03,243 --> 00:04:05,411 Tony nu poate rezista spectacolului. 73 00:04:05,412 --> 00:04:06,246 Ei bine, cum se termină acest spectacol? 74 00:04:08,207 --> 00:04:10,459 Toată lumea e o scenă, Fred. 75 00:04:13,253 --> 00:04:15,254 {\an8}[Fred] Ei bine, încă nu s-a terminat, Tony. 76 00:04:15,255 --> 00:04:16,881 {\an8}Acum, ascultă, te vreau a se gândi la ceva. 77 00:04:16,882 --> 00:04:18,466 {\an8}Sunt foarte multe de camere de aici jos, 78 00:04:18,467 --> 00:04:20,468 {\an8}și toate sunt pregătite. 79 00:04:20,469 --> 00:04:22,261 Ce anume vor vedea? 80 00:04:22,262 --> 00:04:25,306 Eu ies cu un om bogat și un erou național. 81 00:04:25,307 --> 00:04:27,100 Ai nevoie să cobor aici neînarmat. 82 00:04:27,101 --> 00:04:29,268 [Tony] Acordul de imunitate nu a specificat 83 00:04:29,269 --> 00:04:31,270 Ar trebui să fiu dezarmat. Nu-ți face atâtea griji, Fred. 84 00:04:31,271 --> 00:04:32,897 Ascultă, nu sunt mă întorc la spital, 85 00:04:32,898 --> 00:04:35,858 și dacă... și dacă am a flutura pistolul pentru a fi liber, 86 00:04:35,859 --> 00:04:37,360 Ei bine, asta o să fac. 87 00:04:37,361 --> 00:04:38,653 Te rog, Tony. 88 00:04:38,654 --> 00:04:40,071 Mă voi gândi la asta, iubito. 89 00:04:40,072 --> 00:04:41,948 Ascultă, vreau să împartă o friptură cu tine. 90 00:04:41,949 --> 00:04:43,449 Spune-le că cobor. 91 00:04:43,450 --> 00:04:44,451 [ton de apel bâzâit] 92 00:04:55,504 --> 00:04:57,339 El coboară. 93 00:05:04,388 --> 00:05:06,598 [Joc instrumental grecesc] 94 00:05:41,884 --> 00:05:43,469 Cum arăt? 95 00:05:49,641 --> 00:05:52,186 [Tony] Nu-ți da idei naibii! 96 00:05:55,939 --> 00:05:56,939 Merge. Merge. 97 00:05:56,940 --> 00:05:57,940 Merge. 98 00:05:57,941 --> 00:05:58,859 [om] Ești bine, Tone? 99 00:06:03,113 --> 00:06:05,615 [chicotind] 100 00:06:05,616 --> 00:06:07,950 [Tony] Nu este ceva. 101 00:06:07,951 --> 00:06:09,328 [femeie] Te iubesc, Tony! 102 00:06:10,746 --> 00:06:12,497 Hei, tuturor! 103 00:06:12,498 --> 00:06:16,960 [muzica încetinește și se termină] 104 00:06:19,922 --> 00:06:21,631 [respirând greu] 105 00:06:21,632 --> 00:06:23,092 [sușnet de vânt] 106 00:06:28,931 --> 00:06:30,014 domnule Kiritsis. 107 00:06:30,015 --> 00:06:31,682 Agent special FBI Cormac McNally. 108 00:06:31,683 --> 00:06:33,643 [Tony] Cine are declarația? 109 00:06:33,644 --> 00:06:34,894 Dă-i-o lui Dick, șef. 110 00:06:34,895 --> 00:06:36,187 Dă-i lui Dick. 111 00:06:36,188 --> 00:06:38,189 O va citi. 112 00:06:38,190 --> 00:06:39,524 Unde e Mikey? 113 00:06:39,525 --> 00:06:40,650 Sunt chiar aici, Tone! 114 00:06:40,651 --> 00:06:42,360 Hei, Rick, ce mai faci... unde e Mikey? 115 00:06:42,361 --> 00:06:43,528 Ton! Sunt chiar aici. 116 00:06:43,529 --> 00:06:44,862 - Hei! [chicoti] - Chiar aici, Tone. 117 00:06:44,863 --> 00:06:45,947 Ciao, iubito! 118 00:06:45,948 --> 00:06:47,365 Ai primit asta. 119 00:06:47,366 --> 00:06:49,951 Da, eu sunt maniac. Sunt al naibii de maniac. 120 00:06:49,952 --> 00:06:51,702 Suntem înăuntru drumul acasă, iubito! 121 00:06:51,703 --> 00:06:53,330 [om] Fii puternic. 122 00:06:56,250 --> 00:06:58,251 - Domnule Fred Heckman. - Tony. 123 00:06:58,252 --> 00:06:59,919 Mă bucur să te văd în carne. 124 00:06:59,920 --> 00:07:01,879 Va fi un spectacol al naibii. 125 00:07:01,880 --> 00:07:03,006 Un spectacol al naibii. 126 00:07:04,383 --> 00:07:06,468 [strigăt] 127 00:07:08,804 --> 00:07:11,013 [Tony] Ia naiba din drum! 128 00:07:11,014 --> 00:07:12,891 Pleacă din drum! 129 00:07:15,477 --> 00:07:18,062 Pleacă din drum! 130 00:07:18,063 --> 00:07:19,982 Ia naiba din drum! 131 00:07:22,484 --> 00:07:24,110 [clicuri ale camerei] 132 00:07:24,111 --> 00:07:26,320 Porniți nenorocitele de camere! 133 00:07:26,321 --> 00:07:28,865 Am să-ți arăt ceva! 134 00:07:28,866 --> 00:07:30,200 Citește asta, amice! Citiți-l! 135 00:07:31,702 --> 00:07:33,661 Porniți camerele, toate cele trei canale! 136 00:07:33,662 --> 00:07:34,912 Ține-l, ține-l! 137 00:07:34,913 --> 00:07:36,873 Am fost chemat un răpitor, 138 00:07:36,874 --> 00:07:38,624 un extortionist, 139 00:07:38,625 --> 00:07:40,209 un bandit, si orice altceva! 140 00:07:40,210 --> 00:07:42,712 O vreau pe toate trei canale naționale! 141 00:07:42,713 --> 00:07:44,881 Am prieteni in toata tara! 142 00:07:44,882 --> 00:07:46,465 Unde este Fred Heckman? - Chiar aici, Tony. 143 00:07:46,466 --> 00:07:47,508 Chiar aici. - Treci aici! 144 00:07:47,509 --> 00:07:49,135 Vino aici, Fred! Vino aici, Fred. 145 00:07:49,136 --> 00:07:50,303 De ce atât de timid? 146 00:07:50,304 --> 00:07:51,429 [râde] Vino aici! 147 00:07:51,430 --> 00:07:53,014 Uită-te la tipul ăsta! 148 00:07:53,015 --> 00:07:55,516 Voi băieți cu ei Kodak, ia naiba din drum! 149 00:07:55,517 --> 00:07:57,018 Asculta. 150 00:07:57,019 --> 00:07:59,145 Acest domn de aici este cu WIBC. 151 00:07:59,146 --> 00:08:01,522 Fără raportarea lui imparțială, 152 00:08:01,523 --> 00:08:03,274 cu-fără corectitudine a companiei sale, 153 00:08:03,275 --> 00:08:05,735 WIBC din Indianapolis, 154 00:08:05,736 --> 00:08:09,030 aș fi luat în considerare un nenorocit de bandit azi. 155 00:08:09,031 --> 00:08:10,698 Ii datorez totul acestui om. 156 00:08:10,699 --> 00:08:12,241 [liniștit] Fred Heckman s-a alăturat lui Tony Kiritsis, 157 00:08:12,242 --> 00:08:14,535 lângă el. 158 00:08:14,536 --> 00:08:16,871 Acum, băieți, fiți... fii bun si linistit, 159 00:08:16,872 --> 00:08:18,915 si lasa acest domn citeste asta. 160 00:08:18,916 --> 00:08:22,210 Al naibii de aproape m-a făcut aruncă-i blestematul de creier. 161 00:08:22,211 --> 00:08:23,961 Ține-l, ține-l! Ține-l. Avem toți trei să plecăm? 162 00:08:23,962 --> 00:08:26,255 Toți cei trei n-naționali? 163 00:08:26,256 --> 00:08:27,298 - Da. - Da? Bine. 164 00:08:27,299 --> 00:08:28,674 [Tony] Pune-l pe el, amice. 165 00:08:28,675 --> 00:08:30,218 Suntem parteneri în asta. - [în liniște] Se pare 166 00:08:30,219 --> 00:08:32,094 pe care Dick Hall o să-l citească o declarație pregătită. 167 00:08:32,095 --> 00:08:33,679 [Tony] Citește! Așteaptă-așteaptă-așteaptă! Așteaptă. 168 00:08:33,680 --> 00:08:35,473 Unde-unde e șeful Gallagher? 169 00:08:35,474 --> 00:08:36,891 Chiar aici, Tony. 170 00:08:36,892 --> 00:08:38,017 [Tony] Șef, am niste vesti bune pentru tine, 171 00:08:38,018 --> 00:08:39,185 si sper sa o iei bine. 172 00:08:39,186 --> 00:08:41,604 Tot ce aveam în sticle era benzina. 173 00:08:41,605 --> 00:08:43,648 Am vrut doar să prăjesc fiul de cățea, 174 00:08:43,649 --> 00:08:46,400 dar l-am trucat, amice. 175 00:08:46,401 --> 00:08:47,527 Acum, citește-l! 176 00:08:50,155 --> 00:08:51,280 [Dick își drese glasul] 177 00:08:51,281 --> 00:08:53,367 „10 februarie 1977. 178 00:08:54,868 --> 00:08:57,411 Această declarație se face 179 00:08:57,412 --> 00:09:01,499 pentru a încerca să precizeze elementele că domnul Kiritsis... 180 00:09:01,500 --> 00:09:04,126 face aluzie la... 181 00:09:04,127 --> 00:09:05,711 ca fiind ilegal..." - Nu, nu, nu. Nu-nu-nu-nu. 182 00:09:05,712 --> 00:09:07,046 Nu o faci bine. 183 00:09:07,047 --> 00:09:08,673 Eu... știi, Vreau să se înțeleagă chestia asta. 184 00:09:08,674 --> 00:09:10,133 [chicoti] o voi citi. 185 00:09:12,219 --> 00:09:14,679 "10 februarie 1977..." 186 00:09:14,680 --> 00:09:16,180 Am nevoie de un pahar cu apă. 187 00:09:16,181 --> 00:09:17,640 Uh, putem... ne ia niște apă? 188 00:09:17,641 --> 00:09:19,809 Cine e cel mai aproape, doar o cană de apă. 189 00:09:19,810 --> 00:09:21,477 [Tony] „Această declarație se face 190 00:09:21,478 --> 00:09:24,522 pentru a încerca să precizeze elementele la care face aluzie domnul Kiritsis...” 191 00:09:24,523 --> 00:09:25,982 și nu-mi place cuvântul ăsta. 192 00:09:25,983 --> 00:09:27,984 eu taxez, si au recunoscut-o... 193 00:09:27,985 --> 00:09:29,527 [Dick gâfâie și geme] 194 00:09:29,528 --> 00:09:30,903 [mulțimea gâfâind] 195 00:09:30,904 --> 00:09:32,780 „... solicitând ca împrumutul să fie plătit integral. 196 00:09:32,781 --> 00:09:33,698 Desigur, dacă..." 197 00:09:33,699 --> 00:09:34,782 [Fred] Ia asta acolo sus. 198 00:09:34,783 --> 00:09:36,284 Du-l acolo repede. 199 00:09:36,285 --> 00:09:38,704 [Tony] „...nu este plătit de 1 august 1977, paranteze... 200 00:09:40,998 --> 00:09:44,375 Această negociere de închiriere a aprobat situl Kiritsis 201 00:09:44,376 --> 00:09:46,585 și avea un deferent... definit interesul de a construi acolo”. 202 00:09:46,586 --> 00:09:49,213 Aici, Tony. Iată apa pentru tine. 203 00:09:49,214 --> 00:09:50,673 [băutură] 204 00:09:50,674 --> 00:09:52,091 Oh! 205 00:09:52,092 --> 00:09:53,134 Mulțumesc, Fred. 206 00:09:53,135 --> 00:09:55,261 Băiat bun. 207 00:09:55,262 --> 00:09:57,388 „Îl arătăm pe Eisner-Osco alte site-uri, 208 00:09:57,389 --> 00:09:58,723 dar până în prezent, 209 00:09:58,724 --> 00:10:00,224 nu au făcut orice angajamente, 210 00:10:00,225 --> 00:10:02,059 după cunoștințele noastre. 211 00:10:02,060 --> 00:10:03,686 Numărul doi..." 212 00:10:03,687 --> 00:10:07,023 Ascultă, Eisner-Osco a fost chiriașul meu, de altfel. 213 00:10:07,024 --> 00:10:08,232 Erau chiriașii mei. 214 00:10:08,233 --> 00:10:10,401 Ține minte toate... amintește-ți asta! 215 00:10:10,402 --> 00:10:13,362 „Le-am arătat și noi alte site-uri. 216 00:10:13,363 --> 00:10:14,530 Este înțelegerea noastră 217 00:10:14,531 --> 00:10:17,116 pe care a construit Marsh pe alt site, 218 00:10:17,117 --> 00:10:18,492 pe care le aveam nimic de-a face cu”. 219 00:10:18,493 --> 00:10:20,120 Asta pentru că nu le puteau fura. 220 00:10:21,496 --> 00:10:22,247 Da, Walt? 221 00:10:24,333 --> 00:10:26,877 [Tony începe să râdă] 222 00:10:30,756 --> 00:10:32,965 Acest soldat chiar aici, un bun prieten de-al meu. 223 00:10:32,966 --> 00:10:34,592 Vino aici, Walt. 224 00:10:34,593 --> 00:10:37,053 Un tip al naibii. Am o mulțime de... multi prieteni aici. 225 00:10:37,054 --> 00:10:40,306 M-a văzut... M-a văzut... 226 00:10:40,307 --> 00:10:41,557 ...aproape în fiecare noapte, aproape in fiecare noapte, 227 00:10:41,558 --> 00:10:43,517 de trei sau patru ani, 228 00:10:43,518 --> 00:10:45,186 la câteva restaurante pe aici, 229 00:10:45,187 --> 00:10:46,645 la cafea. 230 00:10:46,646 --> 00:10:48,773 S-a întrebat mereu ce era în neregulă. 231 00:10:48,774 --> 00:10:49,900 Acum știe. 232 00:10:52,486 --> 00:10:53,862 Al naibii de polițist. Bun polițist. 233 00:10:55,530 --> 00:10:56,989 Uau, uau, uau! Uau, uau, uau, uau... 234 00:10:56,990 --> 00:10:57,907 La naiba! 235 00:10:57,908 --> 00:10:58,909 [arma de armat] 236 00:11:02,287 --> 00:11:04,163 [Tony] Unde este chestia aia? 237 00:11:04,164 --> 00:11:05,706 [Fred] Îți iau eu. Tony, lasă-mă să ți-l iau. 238 00:11:05,707 --> 00:11:07,334 Iată. Iată. 239 00:11:09,294 --> 00:11:11,921 Trage. - [Tony] E în regulă. 240 00:11:11,922 --> 00:11:13,297 Fred, ai udat asta. 241 00:11:13,298 --> 00:11:14,256 - Oh, îmi pare rău. - [Tony chicoti] 242 00:11:14,257 --> 00:11:15,716 Băieți, totul este ud! 243 00:11:15,717 --> 00:11:17,176 [râsete] 244 00:11:17,177 --> 00:11:18,719 Băieții ăștia! 245 00:11:18,720 --> 00:11:20,679 Acesta este Fred Heckman. 246 00:11:20,680 --> 00:11:23,432 [blițuri izbucnesc] 247 00:11:23,433 --> 00:11:27,229 [versiune instrumentală plină de bucurie din piesele „Cheek to Cheek”] 248 00:11:29,398 --> 00:11:34,653 [muzica continuă] 249 00:11:39,408 --> 00:11:43,578 [muzica continuă] 250 00:11:46,998 --> 00:11:49,417 ...acest tânăr curajos iar tatăl lui ar fi spus 251 00:11:49,418 --> 00:11:51,127 este că au spus, „Hei, ascultă, Tony. 252 00:11:51,128 --> 00:11:53,712 Iată ce vom face. Iată ce vom face. 253 00:11:53,713 --> 00:11:55,214 Pentru că ești un tip drăguț, 254 00:11:55,215 --> 00:11:56,799 pentru că te iubim cu adevărat, 255 00:11:56,800 --> 00:11:59,009 pentru că nu am vrea niciodată face orice să te rănească, 256 00:11:59,010 --> 00:12:00,302 o să păstrăm crema. 257 00:12:00,303 --> 00:12:03,472 Vom păstra 10 acri din față pentru 130.000 USD, 258 00:12:03,473 --> 00:12:06,016 și poți păstra șapte din spate, unde se cacă toți porcii.” 259 00:12:06,017 --> 00:12:07,394 [mulțimea chicotind] 260 00:12:09,354 --> 00:12:10,813 Scuză-mi limbajul, doamnelor si domnilor. 261 00:12:10,814 --> 00:12:12,940 Înjurăm pentru că e bun pentru ulcerul meu. Nu am unul! 262 00:12:12,941 --> 00:12:14,483 - [mulțimea care râde] - Unde este avocatul meu? 263 00:12:14,484 --> 00:12:15,734 Uau, uau, uau, uau... 264 00:12:15,735 --> 00:12:17,486 [Fred] Băieți. Să-i lăsăm puțin spațiu. 265 00:12:17,487 --> 00:12:18,446 - [Tony] Înapoi, înapoi! - [Fred] Dă-i puțin spațiu. 266 00:12:18,447 --> 00:12:20,656 eu tin o pușcă, băieți! 267 00:12:20,657 --> 00:12:22,784 [tragere] 268 00:12:25,287 --> 00:12:27,496 [tiuit in urechi] 269 00:12:27,497 --> 00:12:29,123 [soneria se termină brusc] 270 00:12:29,124 --> 00:12:31,542 [Tony] Uau, uau, uau! Dă-mi puțin loc! 271 00:12:31,543 --> 00:12:33,335 Țin în mână o pușcă! 272 00:12:33,336 --> 00:12:35,588 Dar sunt cool. sunt cool. 273 00:12:35,589 --> 00:12:37,798 Nu m-ai văzut nu agita loc. 274 00:12:37,799 --> 00:12:39,175 [foșnet de declarație] 275 00:12:39,176 --> 00:12:40,426 Singurul lucru care se bate este limba mea, 276 00:12:40,427 --> 00:12:42,720 și asta nu obosește niciodată când sunt supărat. 277 00:12:42,721 --> 00:12:44,347 Walt, trage-mi pantalonii în sus. 278 00:12:45,807 --> 00:12:47,808 [râde] Trage-mi pantalonii în sus, Walt! 279 00:12:47,809 --> 00:12:49,394 [râsete se răspândesc] 280 00:12:51,104 --> 00:12:53,439 [continuă chicotitul] 281 00:12:53,440 --> 00:12:54,940 Unde este Chuck Wilson? 282 00:12:54,941 --> 00:12:56,275 Unde este Ruckelshaus? 283 00:12:56,276 --> 00:12:57,985 [om] Înapoi aici. 284 00:12:57,986 --> 00:12:59,862 Tony, suntem... suntem chiar aici. 285 00:12:59,863 --> 00:13:01,322 [Tony râde] Iată-l. 286 00:13:01,323 --> 00:13:02,364 Iată-l, acel fiu de cățea. 287 00:13:02,365 --> 00:13:03,991 Ei bine, unde ai fost? 288 00:13:03,992 --> 00:13:05,826 Ei bine, ești îngrozitor de timid în seara asta. 289 00:13:05,827 --> 00:13:08,370 Nu obișnuit, când vrei onorariile avocatului tău. 290 00:13:08,371 --> 00:13:10,372 Ei bine, uh... Eu sunt cel timid. 291 00:13:10,373 --> 00:13:12,124 [Tony] Oh, omule. Știi, am venit aici. 292 00:13:12,125 --> 00:13:13,751 M-am bărbierit înainte să vin aici. 293 00:13:13,752 --> 00:13:14,960 Nici măcar nu ai venit. 294 00:13:14,961 --> 00:13:16,712 Fă-o nenorocită de lucru! 295 00:13:16,713 --> 00:13:18,172 Suntem... suntem la asta chiar acum, Tony. 296 00:13:18,173 --> 00:13:19,256 Merg acolo chiar acum. 297 00:13:19,257 --> 00:13:20,341 [Tony] Ascultă. Hei, ascultă, Ruck. 298 00:13:20,342 --> 00:13:21,342 Dacă nu ai fi un avocat atât de bun, 299 00:13:21,343 --> 00:13:22,218 Nu știu ce aș face fara tine. 300 00:13:22,219 --> 00:13:24,678 Tony, arăți grozav. 301 00:13:24,679 --> 00:13:26,138 [Tony] Mulțumesc. 302 00:13:26,139 --> 00:13:27,515 [Fred gura cuvinte] 303 00:13:27,516 --> 00:13:30,392 [Tony] Eu sunt bărbatul au chemat un nenorocit de răpitor! 304 00:13:30,393 --> 00:13:33,271 Sunt un al naibii de erou național, si sa nu uiti. 305 00:13:36,900 --> 00:13:38,984 [Wilson] Rucks! 306 00:13:38,985 --> 00:13:41,196 Rucks, unde mergi? 307 00:13:42,906 --> 00:13:45,366 Hei, ce vom face? 308 00:13:45,367 --> 00:13:47,201 Ipotetic, asta ar putea fi genul de lucru 309 00:13:47,202 --> 00:13:50,621 că barul ar putea dezaproba, știi? 310 00:13:50,622 --> 00:13:52,791 Rucks? Hei, ascultă-mă. 311 00:13:54,209 --> 00:13:55,042 Ce vom face? 312 00:13:55,043 --> 00:13:56,377 "Noi"? 313 00:13:56,378 --> 00:13:57,711 Hm... 314 00:13:57,712 --> 00:14:00,381 Asta, prietene, este locul unde noi... 315 00:14:00,382 --> 00:14:01,925 pe drumuri separate. 316 00:14:04,761 --> 00:14:06,346 Ce vrei să spui, Rucks? 317 00:14:08,139 --> 00:14:09,307 [Wilson] Rucks! 318 00:14:16,648 --> 00:14:18,107 [Tony] Unde e Jimmie? 319 00:14:18,108 --> 00:14:19,275 [Fred] Uh, Jimmie e pe drum. 320 00:14:19,276 --> 00:14:20,734 Unde este fratele meu Jimmie? 321 00:14:20,735 --> 00:14:22,361 Este pe drum, Tony. În regulă? El vine. 322 00:14:22,362 --> 00:14:24,446 Îl iubesc pe acel bărbat. El este al naibii de... 323 00:14:24,447 --> 00:14:26,031 La naiba de tip! Un om bun. 324 00:14:26,032 --> 00:14:27,825 Cunosc o mulțime de oameni buni. 325 00:14:27,826 --> 00:14:30,744 știi, Am niște prieteni... 326 00:14:30,745 --> 00:14:32,746 s-ar putea să se uite la asta in diverse locuri, 327 00:14:32,747 --> 00:14:34,373 și vreau să știe că... 328 00:14:34,374 --> 00:14:36,959 că nu încerc a fi amuzant. 329 00:14:36,960 --> 00:14:38,794 Nu mi-a plăcut niciodată notorietatea, 330 00:14:38,795 --> 00:14:40,672 și eu... și eu nu mai place în seara asta. 331 00:14:43,133 --> 00:14:45,759 Mătușa mea din Akron, Ohio, 332 00:14:45,760 --> 00:14:47,303 si verii mei... 333 00:14:47,304 --> 00:14:49,096 si am primit niște prieteni greci al naibii de buni 334 00:14:49,097 --> 00:14:50,472 în statul Florida, 335 00:14:50,473 --> 00:14:52,517 si unii oameni ca am fost in armata... 336 00:14:54,060 --> 00:14:58,272 Am fost în armată cu în Noua Anglie, 337 00:14:58,273 --> 00:15:00,482 si oamenii buni din Indianapolis... 338 00:15:00,483 --> 00:15:04,862 Vreau să știe ca, Doamne, am avut dreptate... 339 00:15:04,863 --> 00:15:06,780 și asta al naibii de bine ar trebui să demonstreze! 340 00:15:06,781 --> 00:15:08,449 [Jimmie plânge] 341 00:15:08,450 --> 00:15:11,285 am facut... nu trebuie sa iti fie rusine, 342 00:15:11,286 --> 00:15:13,787 și eram îngrozit ca mi-a fost rusine... 343 00:15:13,788 --> 00:15:14,914 [obloanele se trag] 344 00:15:18,918 --> 00:15:20,919 Și eu... și trebuie să... Trebuie să-mi cer scuze 345 00:15:20,920 --> 00:15:22,546 familiei acestui bărbat. 346 00:15:22,547 --> 00:15:24,673 Îmi pare rău, Dick. Îmi pare rău. 347 00:15:24,674 --> 00:15:28,052 Îmi pare rău că l-am umilit asta... în acest fel. 348 00:15:28,053 --> 00:15:29,720 [în liniște] Hei... Tony, ești bine? 349 00:15:29,721 --> 00:15:32,556 [Tony] Oh, da. Da, sunt statornic. 350 00:15:32,557 --> 00:15:34,725 [camerele de luat vederi] 351 00:15:34,726 --> 00:15:37,811 Și plâng tot timpul. 352 00:15:37,812 --> 00:15:40,481 Face ca doamnele să mă placă. Ei cred că sunt blând. 353 00:15:40,482 --> 00:15:42,484 [toti chicotind] 354 00:15:46,237 --> 00:15:48,030 De ce nu te ducem undeva un pic mai cool, nu, Tony? 355 00:15:48,031 --> 00:15:49,281 - Da. - Poate vom... 356 00:15:49,282 --> 00:15:50,866 ne vom întoarce în spatele acela mic... spatele? 357 00:15:50,867 --> 00:15:52,451 [Tony] Da. Haide, Dick. Haide. 358 00:15:52,452 --> 00:15:53,869 Te vom lua în camera frumoasă și răcoroasă. 359 00:15:53,870 --> 00:15:54,913 Poate ai putea sta jos, și îl vom aștepta pe Jimmie. 360 00:15:56,665 --> 00:15:58,123 [murmurând] 361 00:15:58,124 --> 00:15:59,792 - Poftim, amice. - Da. La dracu. 362 00:15:59,793 --> 00:16:01,126 [Ben] Ce faci? 363 00:16:01,127 --> 00:16:02,670 „Rezoluție pașnică”, iti amintesti? 364 00:16:02,671 --> 00:16:03,629 [Ben] Este pornit. Se înregistrează. 365 00:16:03,630 --> 00:16:05,547 [Fred] Mulțumesc. Multumesc. 366 00:16:05,548 --> 00:16:09,009 [Ben] Se mută cu Fred Heckman. 367 00:16:09,010 --> 00:16:10,260 Ei merg după colţ. 368 00:16:10,261 --> 00:16:11,970 El spune că vrea a merge undeva 369 00:16:11,971 --> 00:16:13,681 mai rece... mai degrabă... 370 00:16:13,682 --> 00:16:15,224 um, repet, 371 00:16:15,225 --> 00:16:16,558 Tony Kiritsis, 372 00:16:16,559 --> 00:16:18,644 care încă mai are linia mortului 373 00:16:18,645 --> 00:16:20,813 în jurul ostaticului său, Dick Hall... 374 00:16:20,814 --> 00:16:23,399 sunt în spatele ușilor închise. 375 00:16:23,400 --> 00:16:25,025 Deocamdată, așteptăm. 376 00:16:25,026 --> 00:16:26,986 - [ușa se deschide] - [reporterii strigând] 377 00:16:30,699 --> 00:16:32,825 Ai un judecător de la Curtea Superioară 378 00:16:32,826 --> 00:16:34,618 s-au aliniat pentru a-i supraveghea cauțiunea auzi când se face asta? 379 00:16:34,619 --> 00:16:36,161 Este corect. 380 00:16:36,162 --> 00:16:37,621 Nici un nenorocit de argument despre cauțiune. 381 00:16:37,622 --> 00:16:39,082 Judecătorul urmărește știrile. 382 00:16:41,418 --> 00:16:43,294 [ticul de ceas] 383 00:16:46,005 --> 00:16:48,590 Pentru că nu ne putem permite să dracului asta, 384 00:16:48,591 --> 00:16:49,800 sau suntem dracuți. 385 00:16:49,801 --> 00:16:52,428 Da. Sunt conștient de asta, Gene. 386 00:16:52,429 --> 00:16:54,681 [ticul de ceas] 387 00:17:00,979 --> 00:17:02,856 [furiat media] 388 00:17:04,482 --> 00:17:05,650 - [omule] La naiba! - [închiderea ușii] 389 00:17:14,409 --> 00:17:15,201 [ciocănind] 390 00:17:18,580 --> 00:17:19,956 Schimbarea planurilor. 391 00:17:28,006 --> 00:17:31,675 [palavrie indistinta] 392 00:17:31,676 --> 00:17:34,637 [muzică intrigantă] 393 00:17:44,147 --> 00:17:45,857 [conversații liniștite] 394 00:17:54,866 --> 00:17:59,621 [muzică intrigantă] 395 00:18:03,041 --> 00:18:05,334 [conversații liniștite] 396 00:18:05,335 --> 00:18:07,169 [incendiuri de armă] 397 00:18:07,170 --> 00:18:09,296 [Tony] La naiba, da! 398 00:18:09,297 --> 00:18:11,006 [razand] 399 00:18:11,007 --> 00:18:13,675 Mi-am dorit să fac asta timp de trei zile! 400 00:18:13,676 --> 00:18:15,093 [râde] Oh, la dracu. 401 00:18:15,094 --> 00:18:17,054 - [ușa se deschide] - Pe pământ! 402 00:18:17,055 --> 00:18:18,555 [Tony] Nu, nu, nu! 403 00:18:18,556 --> 00:18:21,975 Unh! Am imunitate! Am imunitate! 404 00:18:21,976 --> 00:18:22,935 Bag-o. 405 00:18:22,936 --> 00:18:24,478 Am imunitate! 406 00:18:24,479 --> 00:18:26,980 Ai anulat afacerea când ai coborât înarmat, Tony. 407 00:18:26,981 --> 00:18:28,483 Am imunitate! 408 00:18:30,276 --> 00:18:33,196 [Tony] Nu aveai de gând să faci niciodată da-mi-o oricum, nu-i asa? 409 00:18:34,697 --> 00:18:36,199 [Tony se înfurie] 410 00:18:41,579 --> 00:18:43,248 Știai despre asta? 411 00:18:46,125 --> 00:18:48,210 [Tony] Știai despre asta? 412 00:18:48,211 --> 00:18:49,837 [veletul de sirenă la distanță] 413 00:18:49,838 --> 00:18:51,214 [Gallagher] Ia-l. 414 00:18:53,550 --> 00:18:55,551 [Tony geme] 415 00:18:55,552 --> 00:18:59,764 - [clipuri izbucnind] - [reporterii strigând] 416 00:19:06,813 --> 00:19:09,314 [furoarea continuă] 417 00:19:09,315 --> 00:19:11,901 [reporterii strigând] 418 00:19:16,322 --> 00:19:17,698 Fred! 419 00:19:17,699 --> 00:19:20,201 [reporterii continuă să strige] 420 00:19:21,995 --> 00:19:24,621 [muzică melancolică] 421 00:19:24,622 --> 00:19:28,543 [mulțimea strigăt] 422 00:19:30,336 --> 00:19:32,005 [reporter] Cum te simți, Tony? 423 00:19:37,093 --> 00:19:39,637 [muzică melancolică] 424 00:19:47,228 --> 00:19:49,981 [sirena plângă] 425 00:19:52,442 --> 00:19:54,694 [reporterii strigând] 426 00:20:20,303 --> 00:20:22,054 {\an8}[Fred] După 68 de ore, 427 00:20:22,055 --> 00:20:24,222 {\an8}această criză s-a încheiat în pace. 428 00:20:24,223 --> 00:20:26,600 {\an8}Richard Hall a fost externat din spital, 429 00:20:26,601 --> 00:20:28,185 {\an8}și acum se odihnește confortabil 430 00:20:28,186 --> 00:20:30,020 {\an8}acasă cu soția lui și copii. 431 00:20:30,021 --> 00:20:31,730 {\an8}Audierea preliminară lui Anthony Kiritsis 432 00:20:31,731 --> 00:20:33,357 {\an8}va începe astăzi în Curtea Superioară 5. 433 00:20:33,358 --> 00:20:35,192 {\an8}Judecătorul Michael Dugan va sta ca înlocuitor 434 00:20:35,193 --> 00:20:37,277 {\an8}pentru judecătorul John Tranberg al Tribunalului Penal. 435 00:20:37,278 --> 00:20:38,820 Kiritsis este ținut în închisoare 436 00:20:38,821 --> 00:20:39,905 sub acuzația de răpire, 437 00:20:39,906 --> 00:20:40,989 extorcare armată, 438 00:20:40,990 --> 00:20:42,407 și jaf armat. 439 00:20:42,408 --> 00:20:44,576 Kiritsis contestă dreptul statului 440 00:20:44,577 --> 00:20:46,912 să-l acuze, cum era... 441 00:20:46,913 --> 00:20:49,331 ...o imunitate acord în vigoare. 442 00:20:49,332 --> 00:20:51,583 Kiritsis poate ridica, de asemenea, întrebări 443 00:20:51,584 --> 00:20:53,251 de coluziune improprie cu avocații săi 444 00:20:53,252 --> 00:20:55,295 John Ruckelshaus și Charles Wilson 445 00:20:55,296 --> 00:20:58,131 și procurorilor în timpul acestei crize. 446 00:20:58,132 --> 00:20:59,841 Ora este 9:25. 447 00:20:59,842 --> 00:21:02,177 Urmează, momente importante din sport, urmat de Raportul fermei, 448 00:21:02,178 --> 00:21:03,512 și în vârful orei, 449 00:21:03,513 --> 00:21:04,721 al unui ascultător norocos sansa de a juca 450 00:21:04,722 --> 00:21:05,973 "Rupe banca" si castiga. 451 00:21:05,974 --> 00:21:07,474 Acesta este WIBC. 452 00:21:07,475 --> 00:21:11,103 [joc de jingle] ♪ W-I... WIBC ♪ 453 00:21:11,104 --> 00:21:13,772 ♪ Ia-ți mașina de dimineață ♪ 454 00:21:13,773 --> 00:21:18,026 ♪ Și împărțiți la număr din ceștile tale proaspete de cafea ♪ 455 00:21:18,027 --> 00:21:20,821 ♪ Înmulțiți cu timpul la... ♪ 456 00:21:20,822 --> 00:21:22,614 Ginny, ceva încă? 457 00:21:22,615 --> 00:21:24,950 de la Indiana Bell tot nu vorbesc. 458 00:21:24,951 --> 00:21:26,410 Ai incercat cu secretarele? 459 00:21:26,411 --> 00:21:27,703 [Ginny] Chiar am cumpărat Tupperware de la doi dintre ei. 460 00:21:27,704 --> 00:21:28,829 Au buzele destul de strânse, 461 00:21:28,830 --> 00:21:30,706 dar am un indiciu asupra unui fost angajat 462 00:21:30,707 --> 00:21:31,873 care a fost acolo în timpul crizei. 463 00:21:31,874 --> 00:21:33,875 Se presupune că nu a fost confirmat. 464 00:21:33,876 --> 00:21:36,378 Ei bine, cred că va vorbi, deci poate nu se presupune deloc. 465 00:21:36,379 --> 00:21:37,880 - Oh, sunt corectat. - [Telefonul sună] 466 00:21:39,590 --> 00:21:41,383 Deci, nimic concret încă. 467 00:21:41,384 --> 00:21:43,135 [el ofta] 468 00:21:43,136 --> 00:21:46,471 Sigur mi-ar placea pentru a planta doar o sămânță. 469 00:21:46,472 --> 00:21:48,181 Spunând ce? 470 00:21:48,182 --> 00:21:50,600 Vorbește despre existență de casete ilegale de interceptări telefonice 471 00:21:50,601 --> 00:21:52,020 la o emisiune? 472 00:21:53,938 --> 00:21:55,565 [respirație adâncă] 473 00:21:58,067 --> 00:21:59,693 Zi mare azi. 474 00:21:59,694 --> 00:22:00,570 Da. 475 00:22:02,071 --> 00:22:04,698 Orice idee ce o să te întrebe Tony? 476 00:22:04,699 --> 00:22:07,242 Probabil de ce l-am mințit despre o afacere falsă cu imunitate 477 00:22:07,243 --> 00:22:08,493 la radio. 478 00:22:08,494 --> 00:22:09,745 Ce vei spune? 479 00:22:09,746 --> 00:22:12,122 Nu știu. 480 00:22:12,123 --> 00:22:13,415 Sigur ar fi grozav 481 00:22:13,416 --> 00:22:14,583 dacă am putea pune mâna pe casetele alea 482 00:22:14,584 --> 00:22:15,959 înainte să plec pe consemn, însă. 483 00:22:15,960 --> 00:22:20,422 Știi, e interesant despre acest judecător Dugan. 484 00:22:20,423 --> 00:22:23,301 Este foarte ambițios, ochii pe Primărie. 485 00:22:24,844 --> 00:22:26,720 Adică, cineva ca Dugan are nevoie de sprijin 486 00:22:26,721 --> 00:22:28,555 a polițiștilor și a... avocații 487 00:22:28,556 --> 00:22:30,057 iar D.A.s. 488 00:22:30,058 --> 00:22:31,392 Sigur o face. 489 00:22:34,771 --> 00:22:40,317 Uh, oh. Am primit un telefon de la un Ralph Bass de la CBS. 490 00:22:40,318 --> 00:22:41,943 Ai idee despre ce este vorba? 491 00:22:41,944 --> 00:22:43,236 Am un sentiment 492 00:22:43,237 --> 00:22:44,905 cineva e pe cale să-ți ofere o treaba foarte frumoasa. 493 00:22:44,906 --> 00:22:47,866 Întâlnire! Am nevoie de tine sus. Foarte important. 494 00:22:47,867 --> 00:22:49,410 Foarte important! Am nevoie de tine sus. 495 00:22:50,828 --> 00:22:52,788 Vrea să facă un film. 496 00:22:52,789 --> 00:22:54,539 Carnea, oasele, 497 00:22:54,540 --> 00:22:57,501 sângele vital din această saga Tony Kiritsis... 498 00:22:57,502 --> 00:22:59,419 blocajul, acea conferință de presă sălbatică. 499 00:22:59,420 --> 00:23:00,587 Fred, ai putea joaca-te singur! 500 00:23:00,588 --> 00:23:03,673 Uh, poate Fred ar putea fi consultant. 501 00:23:03,674 --> 00:23:05,634 Și aș putea promova dracu din asta și WIBC. 502 00:23:05,635 --> 00:23:06,927 Am putea chiar să avem premiera aici în oraș 503 00:23:06,928 --> 00:23:08,095 la, uh, uh... 504 00:23:08,096 --> 00:23:09,554 Pam, care este marele teatru pe...? 505 00:23:09,555 --> 00:23:10,847 - Eastwood! - Eastwood, exact. 506 00:23:10,848 --> 00:23:13,266 Imaginează-ți asta, numele tău sus în luminile mari. 507 00:23:13,267 --> 00:23:14,726 Încântat de cunoştinţă. 508 00:23:14,727 --> 00:23:15,937 - Bine. - Bine, doar o secundă. 509 00:23:17,355 --> 00:23:18,980 Isuse, Fred! Ajută-mă aici. 510 00:23:18,981 --> 00:23:20,732 Nu avem timp pentru asta, Jerry, bine? 511 00:23:20,733 --> 00:23:22,275 Avem o pistă pe povestea interceptărilor telefonice. 512 00:23:22,276 --> 00:23:24,111 Oh, este cineva cu folie de aluminiu pe cap, 513 00:23:24,112 --> 00:23:25,529 sau este o pistă reală? 514 00:23:25,530 --> 00:23:27,739 Pentru că încep să-mi fac griji pentru tine, Fred. 515 00:23:27,740 --> 00:23:29,074 Suni ca un loanț, 516 00:23:29,075 --> 00:23:31,201 continuă și mai departe despre aceste casete. 517 00:23:31,202 --> 00:23:33,995 Trebuie să-ți iei capul pe dreapta, omule! Uite. 518 00:23:33,996 --> 00:23:37,082 Gândiți-vă la evaluările pe care le-am putea obțineți cu acest cross-marketing. 519 00:23:37,083 --> 00:23:39,501 Lasă-l pe Tony să meargă la închisoare sau nucă. 520 00:23:39,502 --> 00:23:41,378 Acesta este un film adevărat, 521 00:23:41,379 --> 00:23:42,879 și tu ești eroul! 522 00:23:42,880 --> 00:23:44,131 Ai salvat ziua! 523 00:23:44,132 --> 00:23:45,758 Asta e povestea. 524 00:23:47,218 --> 00:23:48,510 Hei-hei-hei! Bine. 525 00:23:48,511 --> 00:23:49,761 [director] Suntem bine? 526 00:23:49,762 --> 00:23:50,554 [Jerry] Oh, da, va fi mereu 527 00:23:50,555 --> 00:23:51,638 mici denivelări, dar... 528 00:23:51,639 --> 00:23:52,931 [director] O să se întâmple? 529 00:23:52,932 --> 00:23:54,307 [M.L. sala] Știu de ce ești aici. 530 00:23:54,308 --> 00:23:56,476 Știu că vrei o exclusivitate, 531 00:23:56,477 --> 00:24:00,856 o exclusivitate WIBC. 532 00:24:00,857 --> 00:24:03,359 Lasă-mă să-ți spun de ce nu o vei primi. 533 00:24:04,735 --> 00:24:07,571 Barbara Walters. 534 00:24:07,572 --> 00:24:09,906 Ea este considerată în prezent 535 00:24:09,907 --> 00:24:12,659 cel mai bun, cel mai interesant intervievator in tara, 536 00:24:12,660 --> 00:24:15,745 ea are ratinguri mai mari decât oricine, așa că... 537 00:24:15,746 --> 00:24:18,291 la Barbara Walters mergem! 538 00:24:20,751 --> 00:24:22,836 Ipoteca Meridian 539 00:24:22,837 --> 00:24:27,549 va primi in sfarsit pentru a îndrepta ravagiile 540 00:24:27,550 --> 00:24:29,426 tu și oamenii tăi 541 00:24:29,427 --> 00:24:31,887 comise împotriva această bună companie americană 542 00:24:31,888 --> 00:24:33,346 si familia mea. 543 00:24:33,347 --> 00:24:34,681 Uh, domnule Hall... 544 00:24:34,682 --> 00:24:35,683 [M.L.] Nu am terminat. 545 00:24:37,560 --> 00:24:39,352 Nu vei primi acces 546 00:24:39,353 --> 00:24:41,188 mie sau lui Dick 547 00:24:41,189 --> 00:24:45,275 sau la oricare altul Angajat Meridian. 548 00:24:45,276 --> 00:24:48,528 Uh, am făcut, uh... Angie îți oferă o băutură? 549 00:24:48,529 --> 00:24:50,780 [Fred] Da, da. Ea-ea... sigur că a făcut-o. 550 00:24:50,781 --> 00:24:52,157 Doar noi, domnule Hall, 551 00:24:52,158 --> 00:24:54,201 multumesc din nou pentru că ai luat acest timp. 552 00:24:54,202 --> 00:24:56,119 Avem doar câteva urmăriri întrebări pentru Dick. 553 00:24:56,120 --> 00:24:58,997 A lui Dick indispus pe moment. 554 00:24:58,998 --> 00:25:01,875 Se rade și o tunsoare 555 00:25:01,876 --> 00:25:06,254 înainte să zboare cerurile prietenoase ale TWA 556 00:25:06,255 --> 00:25:08,215 pentru un interviu glorios. 557 00:25:08,216 --> 00:25:10,175 Orice intrebari, poti sa ma intrebi. 558 00:25:10,176 --> 00:25:11,552 [Ben] Oh. Ei bine, ce urmează? 559 00:25:13,137 --> 00:25:14,721 Ei bine, cum am spus... 560 00:25:14,722 --> 00:25:17,307 Scuze, scuze. Mă refeream la pământ, 561 00:25:17,308 --> 00:25:19,059 pentru cele 17 acri. 562 00:25:19,060 --> 00:25:21,770 Un fel de vânzare șerif, corect, M.L.? 563 00:25:21,771 --> 00:25:23,063 Aşa ceva. 564 00:25:23,064 --> 00:25:24,606 [Ben] Hmm. 565 00:25:24,607 --> 00:25:26,483 Și ce gânduri aveți 566 00:25:26,484 --> 00:25:28,027 despre domnul Kiritsis azi înainte de judecată? 567 00:25:30,029 --> 00:25:32,113 Aruncă acel mic diavol de om în închisoare 568 00:25:32,114 --> 00:25:33,657 și aruncă cheia. 569 00:25:33,658 --> 00:25:34,866 El nu merită gandurile mele, 570 00:25:34,867 --> 00:25:37,619 timpul meu, sau un proces. 571 00:25:37,620 --> 00:25:38,829 [Ben] Interesant. 572 00:25:40,706 --> 00:25:43,250 Oh, m-aș gândi 573 00:25:43,251 --> 00:25:46,836 că tu, dintre toți oamenii, 574 00:25:46,837 --> 00:25:51,341 uh, cineva care a trecut prin sistemul juridic însuși 575 00:25:51,342 --> 00:25:53,593 și-și a fost condamnat a unei infracțiuni pentru înșelăciune, 576 00:25:53,594 --> 00:25:56,429 ai intelege nevoia unui bărbat de un proces echitabil. 577 00:25:56,430 --> 00:25:57,597 [Fred] Acum, Ben, nu cred 578 00:25:57,598 --> 00:26:00,016 există vreun motiv să-l insulte pe domnul Hall. 579 00:26:00,017 --> 00:26:01,935 Scuze, M.L. 580 00:26:01,936 --> 00:26:04,354 E în regulă, Fred. 581 00:26:04,355 --> 00:26:05,731 Lasă-l să facă tot ce e mai rău. 582 00:26:12,947 --> 00:26:15,490 crezi tu știi totul, nu-i așa? 583 00:26:15,491 --> 00:26:17,993 [Fred] Cred ne-am depășit bun venit. 584 00:26:17,994 --> 00:26:21,663 Da. Uh, mult noroc cu marele interviu de mâine, 585 00:26:21,664 --> 00:26:23,290 și, uh, îmi cer scuze dacă există dureri 586 00:26:23,291 --> 00:26:25,166 datorită acoperirii noastre. 587 00:26:25,167 --> 00:26:26,960 Nu am nicio îndoială că sub conducerea ta, 588 00:26:26,961 --> 00:26:30,589 Meridian va... să-și recapete reputația. 589 00:26:32,049 --> 00:26:33,800 Mulțumesc, Fred. 590 00:26:33,801 --> 00:26:35,802 Poate ne vedem la cabana. 591 00:26:35,803 --> 00:26:37,013 Pot fi. 592 00:26:39,015 --> 00:26:41,016 Și nu aș spune nimic de genul asta în aer, 593 00:26:41,017 --> 00:26:44,394 dar m-am gândit că ai manevrarea a situației era impunătoare, 594 00:26:44,395 --> 00:26:47,397 b-dar, să zicem, a fost un lucru că mă întrebam. 595 00:26:47,398 --> 00:26:49,816 Când a făcut înțelegi faptul 596 00:26:49,817 --> 00:26:51,401 că biletul la ordin a fost o farsa? 597 00:26:51,402 --> 00:26:53,695 Pentru că asta a fost o mișcare magistrală. 598 00:26:53,696 --> 00:26:55,196 [chicotind înmulțumit] 599 00:26:55,197 --> 00:26:57,282 Ei bine, nu am avut nevoie Șeful Gallagher 600 00:26:57,283 --> 00:26:58,491 să-mi spună când a făcut-o, 601 00:26:58,492 --> 00:26:59,993 daca asta intrebi. 602 00:26:59,994 --> 00:27:02,120 Nu am căzut camionul cu napi de ieri. 603 00:27:02,121 --> 00:27:04,205 Așa ți-a spus în timpul primul telefon, nu-i așa? 604 00:27:04,206 --> 00:27:06,416 Destul de vodevil, daca ma intrebi pe mine. 605 00:27:06,417 --> 00:27:08,919 Sigur a fost. Multumesc din nou. 606 00:27:14,008 --> 00:27:15,718 [închiderea ușii] 607 00:27:19,680 --> 00:27:21,182 - [Ben] Cum am făcut? - [Fred] Destul de bine. 608 00:27:24,435 --> 00:27:27,312 Deci avem confirmare, Gallagher l-a sunat. 609 00:27:27,313 --> 00:27:28,813 Toate acestea erau în joc de la început. 610 00:27:28,814 --> 00:27:30,523 Hmm. 611 00:27:30,524 --> 00:27:31,733 Te vei descurca grozav. 612 00:27:31,734 --> 00:27:32,943 O să-i luăm pe acești tipi. 613 00:27:42,661 --> 00:27:44,579 [Dick] Înainte ca totul să se termine, 614 00:27:44,580 --> 00:27:46,706 si nu stiu ce se va intampla cu noi... 615 00:27:46,707 --> 00:27:48,250 pai... 616 00:27:52,380 --> 00:27:54,131 te iert. 617 00:27:56,926 --> 00:27:59,011 si eu te iert. 618 00:28:02,390 --> 00:28:05,600 Și ai o friptură gratuită oricând vii. 619 00:28:05,601 --> 00:28:06,977 Mulțumesc, Tony. 620 00:28:13,984 --> 00:28:15,735 [geme] Oh, Doamne. 621 00:28:15,736 --> 00:28:18,446 [vârâit de bandă] 622 00:28:18,447 --> 00:28:20,740 O să fim bine, corect, Fred? 623 00:28:20,741 --> 00:28:22,326 O să fim bine? 624 00:28:24,245 --> 00:28:25,830 Tu ești, Tony. 625 00:28:28,457 --> 00:28:30,376 Ce se va întâmpla cu noi? 626 00:28:33,254 --> 00:28:34,170 [Tony] Fă-o mereu un mic pantof moale 627 00:28:34,171 --> 00:28:36,131 înainte de a intra într-un tribunal. 628 00:28:36,132 --> 00:28:37,674 Oh, e frig. 629 00:28:37,675 --> 00:28:39,552 [chicotind] 630 00:28:46,809 --> 00:28:49,894 [Tony] Iată-l! 631 00:28:49,895 --> 00:28:52,272 Sunt o celebritate în aceste părţi acum. 632 00:28:52,273 --> 00:28:55,401 Mi-au tăiat departe de John Wayne. 633 00:28:57,611 --> 00:28:59,320 Acesta este adevărul. 634 00:28:59,321 --> 00:29:01,990 Câți oameni pot spune asta? 635 00:29:01,991 --> 00:29:03,367 [sunet] 636 00:29:05,202 --> 00:29:06,369 Reședința Heckman. 637 00:29:06,370 --> 00:29:07,495 - Bună. - Bună. 638 00:29:07,496 --> 00:29:09,038 Cum e pacientul? 639 00:29:09,039 --> 00:29:10,790 Fără febră? 640 00:29:10,791 --> 00:29:13,001 Gata cu febra. 641 00:29:13,002 --> 00:29:14,962 Tocmai aveam un prânz hrănitor. 642 00:29:16,672 --> 00:29:17,797 Ești la tribunal? 643 00:29:17,798 --> 00:29:20,341 Da, tocmai l-am văzut pe Tony trecând. 644 00:29:20,342 --> 00:29:22,927 Orice noroc la găsirea benzilor? 645 00:29:22,928 --> 00:29:25,972 Ginny ar putea posibil să aibă o pistă. 646 00:29:25,973 --> 00:29:27,807 Ești îngrijorat? despre mărturie? 647 00:29:27,808 --> 00:29:29,601 O mulțime de oameni vor fi supărați 648 00:29:29,602 --> 00:29:30,852 cu ceea ce am de spus... 649 00:29:30,853 --> 00:29:32,354 oameni importanți. 650 00:29:34,064 --> 00:29:36,691 Odată ce depun mărturie, vor ști că suntem pe ei. 651 00:29:36,692 --> 00:29:38,359 Ți-e frică de noi 652 00:29:38,360 --> 00:29:40,487 pierzându-ne starea bună la country club? 653 00:29:40,488 --> 00:29:42,071 [chicotește] 654 00:29:42,072 --> 00:29:43,698 Presupun că ceva de genul ăsta. 655 00:29:43,699 --> 00:29:45,825 Vom fi bine. 656 00:29:45,826 --> 00:29:48,328 O să vorbesc cu tine mai târziu. Trebuie să plec. 657 00:29:48,329 --> 00:29:49,371 [deschiderea ușii] 658 00:29:53,459 --> 00:29:54,585 [închide] 659 00:29:58,923 --> 00:30:00,006 [Dugan] Cine e în bucătărie? 660 00:30:00,007 --> 00:30:02,967 Uh, Martz? Rimstadt, D.A. Kelley? 661 00:30:02,968 --> 00:30:04,552 Cum e presa afară? 662 00:30:04,553 --> 00:30:06,471 Ei bine, nu știu. 663 00:30:06,472 --> 00:30:08,973 Este doar un proces prealabil. 664 00:30:08,974 --> 00:30:10,141 Mm. 665 00:30:10,142 --> 00:30:12,352 Ar fi mai bine pentru campania dvs 666 00:30:12,353 --> 00:30:14,063 dacă ar fi o cameră plină. 667 00:30:15,689 --> 00:30:17,440 Acolo. 668 00:30:17,441 --> 00:30:18,733 Fred Heckman e aici. 669 00:30:18,734 --> 00:30:21,487 Oh? Oh, asta e bine. 670 00:30:23,572 --> 00:30:25,698 [locuire de ciotel] 671 00:30:25,699 --> 00:30:28,743 Doamnelor și domnilor, aceasta este o audiere preliminară, 672 00:30:28,744 --> 00:30:32,080 Statul Indiana faţă de Anthony G. Kiritsis. 673 00:30:32,081 --> 00:30:33,831 Scopul ei va fi a determina 674 00:30:33,832 --> 00:30:35,959 dacă există suficiente dovezi în acest caz 675 00:30:35,960 --> 00:30:37,585 pentru a continua cu un proces complet. 676 00:30:37,586 --> 00:30:39,964 Domnule Mullin, puteți suna primul tău martor. 677 00:30:41,590 --> 00:30:43,049 Am dori să sunăm domnule John Ruckelshaus 678 00:30:43,050 --> 00:30:44,051 la stand. 679 00:30:46,345 --> 00:30:47,428 [Dugan] Toți martorii, te rog ieși afară. 680 00:30:47,429 --> 00:30:48,806 Vă vom chema. 681 00:30:56,564 --> 00:30:58,022 Domnule Ruckelshaus, 682 00:30:58,023 --> 00:30:59,983 care era natura a negocierilor 683 00:30:59,984 --> 00:31:02,193 ai avut cu Asistentul Procurorii districtuali 684 00:31:02,194 --> 00:31:03,653 Domnul Martz și domnul Rimstadt? 685 00:31:03,654 --> 00:31:05,613 Ei bine, despre cât se poate de standard, 686 00:31:05,614 --> 00:31:08,199 avand in vedere criza eram in. 687 00:31:08,200 --> 00:31:09,576 Și ai avut vreun simț? 688 00:31:09,577 --> 00:31:10,785 că se ocupă imunitatea nu ar fi onorat? 689 00:31:10,786 --> 00:31:11,786 Absolut nu. 690 00:31:11,787 --> 00:31:13,454 Uh, dacă e în regulă 691 00:31:13,455 --> 00:31:15,707 cu tine, Owen, a-și cu tine, Onorată Tată, 692 00:31:15,708 --> 00:31:18,668 uh, pot să citesc din istoricul meu de evenimente? 693 00:31:18,669 --> 00:31:20,086 [Dugan] Îi voi permite. 694 00:31:20,087 --> 00:31:20,879 Sigur, John. Daţi-i drumul. 695 00:31:22,715 --> 00:31:26,259 [Ruckelshaus] Bine. 9 februarie 1977, 696 00:31:26,260 --> 00:31:28,970 la o întâlnire cu A.D.A. Martz și A.D.A. Rimstadt, 697 00:31:28,971 --> 00:31:30,471 Am spus următoarele, citat, 698 00:31:30,472 --> 00:31:33,766 „Dreptul la echitație și zel avocatul este inalienabil, 699 00:31:33,767 --> 00:31:37,520 indiferent ce domnule Kiritsis poate sau nu să fi făcut. 700 00:31:37,521 --> 00:31:40,356 Dacă te gândești o secundă că eu sau co-consilierul meu 701 00:31:40,357 --> 00:31:42,191 va acționa ca orice altceva 702 00:31:42,192 --> 00:31:44,319 decât a domnului Kiritsis avocați cinstiți, 703 00:31:44,320 --> 00:31:46,446 Gândește-te din nou.” Sfârșitul citatului. 704 00:31:46,447 --> 00:31:49,532 Am trecut apoi să cer imunitate penală completă, 705 00:31:49,533 --> 00:31:52,328 după cum a îndrumat domnul Kiritsis. 706 00:31:55,122 --> 00:31:57,625 [Gallagher] Ei bine, ce zi dracului. 707 00:31:59,627 --> 00:32:02,211 Nimeni nu a fost împușcat, nimeni nu a murit, 708 00:32:02,212 --> 00:32:04,047 si ce primesc ca recompensa mea? 709 00:32:04,048 --> 00:32:05,757 Nebunul ăsta, 710 00:32:05,758 --> 00:32:08,217 și asta dracului misiunea de judecata. 711 00:32:08,218 --> 00:32:11,388 Acesta este motivul pentru care oamenii urăsc avocații. 712 00:32:14,558 --> 00:32:16,226 Ești bine, Fred? 713 00:32:17,936 --> 00:32:21,606 Nu crezi că e... ciudat 714 00:32:21,607 --> 00:32:23,900 acel vechi avocat al lui Tony 715 00:32:23,901 --> 00:32:26,236 și noul avocat al lui Tony sunt atât de confortabili? 716 00:32:29,239 --> 00:32:31,366 Stai cu ochii pe minge, Fred. 717 00:32:31,367 --> 00:32:32,951 [clic mai ușor] 718 00:32:38,415 --> 00:32:39,832 Și discuțiile tale cu cei A.D.A 719 00:32:39,833 --> 00:32:41,459 nu am atins niciodată alte chestiuni 720 00:32:41,460 --> 00:32:43,503 în afara domeniului de aplicare din cazul domnului Kiritsis? 721 00:32:43,504 --> 00:32:45,004 Nu, domnule. 722 00:32:45,005 --> 00:32:46,756 Și te am mereu ține-te de etică 723 00:32:46,757 --> 00:32:48,841 delimitat de Baroul de Stat din Indianapolis? 724 00:32:48,842 --> 00:32:50,593 Da, domnule. 725 00:32:50,594 --> 00:32:53,179 Are pe cineva, șeful Gallagher sau oricine din biroul procurorului, 726 00:32:53,180 --> 00:32:54,889 ți-a sugerat vreodată 727 00:32:54,890 --> 00:32:56,516 că nu erau făcând oferta de imunitate 728 00:32:56,517 --> 00:32:57,517 cu buna credinta? 729 00:32:57,518 --> 00:32:58,976 Nu. 730 00:32:58,977 --> 00:33:01,021 Fără alte întrebări, Onorată Instanță. 731 00:33:02,523 --> 00:33:03,898 Fara alte intrebari... 732 00:33:03,899 --> 00:33:06,150 - Domnule Kiritsis! - Onorată Instanță! Onorată Instanță! 733 00:33:06,151 --> 00:33:07,694 nu vreau să trebuiască să te avertizez din nou. 734 00:33:07,695 --> 00:33:09,779 Dat fiind preexistentul relație amiabilă 735 00:33:09,780 --> 00:33:11,739 intre actualul meu avocat al apărării 736 00:33:11,740 --> 00:33:13,324 și fostul meu avocat al apărării, 737 00:33:13,325 --> 00:33:16,577 și-și-și dat fiind faptul acesta este singurul motiv pentru care sunt aici 738 00:33:16,578 --> 00:33:17,995 este de a obține protecțiile 739 00:33:17,996 --> 00:33:19,580 care erau neconstituțional m-a negat 740 00:33:19,581 --> 00:33:21,624 în februarie a acestui an, 741 00:33:21,625 --> 00:33:23,334 avansând în această audiere, 742 00:33:23,335 --> 00:33:25,253 Voi fi, uh... Voi fi reprezentându-mă pro se. 743 00:33:25,254 --> 00:33:26,504 [Mullin] Tony, chiar nu cred... 744 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 Da, mulțumesc. Da, bine. Uh, domnule onorabil? 745 00:33:28,382 --> 00:33:29,550 Ai primit toate astea, dragă? 746 00:33:31,719 --> 00:33:33,219 [Dugan] Ai voie sa te reprezinte, 747 00:33:33,220 --> 00:33:34,345 Domnule Kiritsis, 748 00:33:34,346 --> 00:33:35,513 dar trebuie să te avertizez. 749 00:33:35,514 --> 00:33:38,015 În cuvinte a lui Abe Lincoln însuși, 750 00:33:38,016 --> 00:33:40,685 fii pregatit a avea un prost pentru un client. 751 00:33:40,686 --> 00:33:42,228 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 752 00:33:42,229 --> 00:33:44,147 Intenționez să fiu cel mai zelos avocat al meu. 753 00:33:44,148 --> 00:33:45,357 Clarence Darrow. 754 00:33:46,775 --> 00:33:48,693 Împachetează-l, amice. 755 00:33:48,694 --> 00:33:50,070 Împachetează-l. 756 00:33:57,035 --> 00:33:59,120 Noroc. 757 00:33:59,121 --> 00:34:00,997 [Ruckelshaus] ... a spus, — Credeam că e cu tine. 758 00:34:00,998 --> 00:34:02,916 [chicotind] 759 00:34:07,671 --> 00:34:09,422 Îmi datorezi o pereche nouă de pantofi. 760 00:34:09,423 --> 00:34:12,508 Nu cel mai frumos moment al meu. Îmi cer scuze. 761 00:34:12,509 --> 00:34:15,970 Ei bine... au fost trei zile nebunești. 762 00:34:15,971 --> 00:34:19,056 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 763 00:34:19,057 --> 00:34:21,893 Dacă biletul la ordin al lui Meridian 764 00:34:21,894 --> 00:34:24,562 fusese reală și susținut de o instanță de judecată, 765 00:34:24,563 --> 00:34:25,272 care va fi onorariul tău? 766 00:34:26,899 --> 00:34:28,357 Îmi pare rău, nu îl urmăresc. 767 00:34:28,358 --> 00:34:30,693 Adică, este o ofertă de 5 milioane de dolari. 768 00:34:30,694 --> 00:34:33,321 Nu te-ai gândit care ar putea fi taxa ta? 769 00:34:33,322 --> 00:34:35,823 Ei bine, am fost puțin ocupat, dacă vă amintiți. 770 00:34:35,824 --> 00:34:37,492 Doar că nu-mi amintesc citind-o oriunde 771 00:34:37,493 --> 00:34:38,577 în biletul la ordin. 772 00:34:40,204 --> 00:34:43,247 Te-ar face primul avocat pe care l-am întâlnit vreodată 773 00:34:43,248 --> 00:34:44,957 nu a negociat taxa lor în sus de la. 774 00:34:44,958 --> 00:34:47,210 [chicotind] 775 00:34:47,211 --> 00:34:50,171 Ahh. Chiar a ajuns la tine. 776 00:34:50,172 --> 00:34:52,173 astept cu nerabdare 777 00:34:52,174 --> 00:34:54,967 să-ți auzi toate ideile sălbatice la emisiunea ta. 778 00:34:54,968 --> 00:34:57,595 Intotdeauna mi-a placut sunetul a vocii tale, Fred, 779 00:34:57,596 --> 00:34:59,181 așa cum sunt sigur că și tu. 780 00:35:03,560 --> 00:35:05,436 [Tony] În orice moment, 781 00:35:05,437 --> 00:35:09,982 era obligatoriu din punct de vedere juridic oferta de imunitate, 782 00:35:09,983 --> 00:35:12,735 în care am intrat deja în dovezi, 783 00:35:12,736 --> 00:35:14,862 intenționat sincer? 784 00:35:14,863 --> 00:35:17,073 Nu era fals. 785 00:35:17,074 --> 00:35:20,284 Ai încălcat acordul când ai coborât înarmat. 786 00:35:20,285 --> 00:35:23,412 Și totuși promisiunea a coborî neînarmat 787 00:35:23,413 --> 00:35:25,039 a fost făcut prin telefon, 788 00:35:25,040 --> 00:35:27,333 si nu in scris, pe documentul original. 789 00:35:27,334 --> 00:35:29,043 Este corect? 790 00:35:29,044 --> 00:35:31,045 Este corect. 791 00:35:31,046 --> 00:35:33,798 domnule Wilson, crezi statul? 792 00:35:33,799 --> 00:35:36,008 menite să onoreze oferta mea de imunitate? 793 00:35:36,009 --> 00:35:38,135 La sfatul avocatului, imi exersez dreptul... 794 00:35:38,136 --> 00:35:41,222 a tace și să nu mă incriminez. 795 00:35:41,223 --> 00:35:43,641 Pot să răspund doar la întrebare pentru el, Onorată Instanță? 796 00:35:43,642 --> 00:35:45,810 Nu, domnule Kiritsis, poate nu. 797 00:35:45,811 --> 00:35:48,563 [Martz] „Fake” este un cuvânt încărcat. 798 00:35:48,564 --> 00:35:50,273 Ai încălcat acordul 799 00:35:50,274 --> 00:35:51,858 când ai adus o armă încărcată 800 00:35:51,859 --> 00:35:53,150 spre hol. 801 00:35:53,151 --> 00:35:55,444 [Tony] Domnule Martz, de ce ați fost? 802 00:35:55,445 --> 00:35:57,280 întâlnire cu avocații mei 803 00:35:57,281 --> 00:36:00,658 la ore ciudate ale zilei, în secret, 804 00:36:00,659 --> 00:36:02,118 dacă nu să le lase să intre pe planul tău? 805 00:36:02,119 --> 00:36:03,286 Care este politica 806 00:36:03,287 --> 00:36:06,080 din Indianapolis Departamentul de poliție 807 00:36:06,081 --> 00:36:07,623 când vine la stocarea probelor? 808 00:36:07,624 --> 00:36:09,667 Orice dovezi pertinente este stocat 809 00:36:09,668 --> 00:36:11,919 până la acel moment cat este nevoie. 810 00:36:11,920 --> 00:36:13,588 Un timp ca acum? 811 00:36:13,589 --> 00:36:15,172 Sigur. 812 00:36:15,173 --> 00:36:16,424 [Martz] Din pacate nu pot vorbi 813 00:36:16,425 --> 00:36:18,593 la procedura exactă 814 00:36:18,594 --> 00:36:22,638 pentru stocare sau arhivare presupuse casete. 815 00:36:22,639 --> 00:36:23,556 - Ştiu despre asta. - Onorată Instanță! 816 00:36:23,557 --> 00:36:24,807 Știu despre asta! 817 00:36:24,808 --> 00:36:26,350 [Wilson] La sfatul avocatului, 818 00:36:26,351 --> 00:36:28,102 fac exercitii dreptul meu de a tace. 819 00:36:28,103 --> 00:36:29,812 Eu-nu am ajutat sau favorizat. 820 00:36:29,813 --> 00:36:31,397 Eu sunt șeful poliției! 821 00:36:31,398 --> 00:36:33,024 Nu raspund nimanui 822 00:36:33,025 --> 00:36:35,902 cu excepţia doamnei Gallagher si Dumnezeu. 823 00:36:35,903 --> 00:36:39,405 [Martz] Este bine stabilit precedent legal 824 00:36:39,406 --> 00:36:41,574 că acordurile făcută sub constrângere 825 00:36:41,575 --> 00:36:43,451 nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic. 826 00:36:43,452 --> 00:36:44,577 Nu am ajutat sau... 827 00:36:44,578 --> 00:36:45,870 nu-mi amintesc. 828 00:36:45,871 --> 00:36:47,580 [chicotind] Nu-mi amintesc exact. 829 00:36:47,581 --> 00:36:49,123 - Nu-mi amintesc... - Incompetenţa! 830 00:36:49,124 --> 00:36:50,875 Incompetenta in... 831 00:36:50,876 --> 00:36:52,376 ... și poate nu am știut niciodată pentru început. 832 00:36:52,377 --> 00:36:54,211 Și cum rămâne cu băutura? Negi 833 00:36:54,212 --> 00:36:55,588 că a existat consumul excesiv de alcool 834 00:36:55,589 --> 00:36:57,465 în timpul incidentului, care ți-a afectat judecata? 835 00:36:57,466 --> 00:36:58,966 Onorată Instanță, într-adevăr? 836 00:36:58,967 --> 00:37:02,346 De ce m-ai reprezentat dacă ai crezut că sunt nebun? 837 00:37:06,058 --> 00:37:10,436 Am crezut că tu reprezentare meritată, 838 00:37:10,437 --> 00:37:14,816 dar că și tu a avut nevoie de spitalizare. 839 00:37:23,158 --> 00:37:26,870 Onorată Instanță, aș... aș dori pentru a cere o pauză, vă rog. 840 00:37:45,055 --> 00:37:47,640 [Fred] Tony? 841 00:37:47,641 --> 00:37:49,558 Se pare că au putut să te găsească 842 00:37:49,559 --> 00:37:51,352 puțină pace și liniște, nu? 843 00:37:51,353 --> 00:37:54,772 Da, domnule adjunct Dunlap iar Cotes sunt oameni buni. 844 00:37:54,773 --> 00:37:56,482 Ei bine, încă încerc să găsesc 845 00:37:56,483 --> 00:37:57,900 dovezile care arată a existat coluziune... 846 00:37:57,901 --> 00:37:59,318 [Tony] Păstrează-l pentru stand. 847 00:37:59,319 --> 00:38:01,112 Eu nu crede tot ce spui. 848 00:38:01,113 --> 00:38:02,406 nu cred orice spui. 849 00:38:05,242 --> 00:38:06,910 Luați-mă, băieți. 850 00:38:12,124 --> 00:38:13,791 [funcționar] Juri sa spui adevarul, 851 00:38:13,792 --> 00:38:15,251 tot adevarul, și nimic altceva decât adevărul, 852 00:38:15,252 --> 00:38:16,168 deci sa te ajute Doamne? 853 00:38:16,169 --> 00:38:18,005 Da. 854 00:38:20,841 --> 00:38:22,675 [Fred își drese glasul] 855 00:38:22,676 --> 00:38:24,011 [Tony] Domnule Heckman. 856 00:38:26,179 --> 00:38:28,724 Am fost doar un altul interviu subiectul tău? 857 00:38:30,559 --> 00:38:32,101 Asta e? 858 00:38:32,102 --> 00:38:34,103 Băiete, când te-am sunat, 859 00:38:34,104 --> 00:38:35,980 trebuie să fi fost lingându-ți cotletele. 860 00:38:35,981 --> 00:38:38,482 Interviu a naibii de viață. 861 00:38:38,483 --> 00:38:40,277 Scuză-mi limbajul, Onorată Instanță. 862 00:38:42,070 --> 00:38:44,447 M-ai pus la aer și fă-mă să vorbesc 863 00:38:44,448 --> 00:38:46,907 nu pentru că ai crezut aveam de spus, 864 00:38:46,908 --> 00:38:48,743 ci pentru a ta motive egoiste? 865 00:38:48,744 --> 00:38:50,202 Există o întrebare relevantă acolo? 866 00:38:50,203 --> 00:38:52,038 M-ai făcut să am încredere în tine. 867 00:38:52,039 --> 00:38:54,415 Mi-ai spus lucruri pentru a mă face să deschid. 868 00:38:54,416 --> 00:38:55,833 Între timp, tu iar celelalte costume 869 00:38:55,834 --> 00:38:57,293 râdeau pe cheltuiala mea. 870 00:38:57,294 --> 00:38:58,836 [Dugan] O întrebare, domnule Kiritsis. 871 00:38:58,837 --> 00:38:59,962 Da, iată o întrebare! 872 00:38:59,963 --> 00:39:01,505 Te simti vinovat 873 00:39:01,506 --> 00:39:04,134 pentru că ați mințit publicul și să le trădeze încrederea? 874 00:39:06,928 --> 00:39:08,763 Da, Tony. Da. 875 00:39:08,764 --> 00:39:10,265 [Tony] De ce o faci, Fred? 876 00:39:11,933 --> 00:39:13,434 De ce? 877 00:39:13,435 --> 00:39:16,062 Pentru că încercam pentru a salva două vieți, Tony. 878 00:39:16,063 --> 00:39:17,646 - Oh... - Acum, dacă vrei, 879 00:39:17,647 --> 00:39:18,981 poti sa ma intrebi aceleasi intrebari 880 00:39:18,982 --> 00:39:19,940 ai intrebat toți ceilalți martori. 881 00:39:19,941 --> 00:39:21,400 Nu, nu am nevoie. 882 00:39:21,401 --> 00:39:22,485 Deja... știu deja ce vei spune. 883 00:39:22,486 --> 00:39:23,986 Nu cred că ai, Tony. 884 00:39:23,987 --> 00:39:25,905 „Sunt Fred Heckman, sunt cel mai mare mincinos dintre toți.” 885 00:39:25,906 --> 00:39:27,698 Tony, sunt aici să spună adevărul. 886 00:39:27,699 --> 00:39:29,366 [chicotind] 887 00:39:29,367 --> 00:39:30,743 Acum, dacă vrei să mă întrebi despre acordul de imunitate... 888 00:39:30,744 --> 00:39:32,244 Obiecție, Onorată Instanță! 889 00:39:32,245 --> 00:39:33,954 ... mă poți întreba despre acordul de imunitate! 890 00:39:33,955 --> 00:39:35,122 - Obiecție, Onorată Instanță! - Domnule Heckman, 891 00:39:35,123 --> 00:39:36,165 va rog sa raspundeti întrebări la care ai fost... 892 00:39:36,166 --> 00:39:37,291 [Tony] Oh, nu, nu, nu. 893 00:39:37,292 --> 00:39:38,793 Fără alte întrebări, Onorată Instanță. 894 00:39:38,794 --> 00:39:41,087 nu as crede un cuvânt pe care îl spune acest om. 895 00:39:41,088 --> 00:39:42,421 Mi-a plăcut mai mult de el când era tocmai 896 00:39:42,422 --> 00:39:44,799 o voce la radio M-aș putea opri. 897 00:39:44,800 --> 00:39:46,217 Cel puțin cu un avocat, 898 00:39:46,218 --> 00:39:47,552 stii tu vei fi înșelat. 899 00:39:51,348 --> 00:39:53,141 [Dugan] Martorul este demis. 900 00:40:15,205 --> 00:40:17,332 [copiii chicotesc] 901 00:40:20,043 --> 00:40:21,378 [Ibby] Ești plin? 902 00:40:23,672 --> 00:40:25,047 eu sunt... 903 00:40:25,048 --> 00:40:25,966 Nu fac interviul. 904 00:40:27,926 --> 00:40:29,802 Ai anulat pe Barbara Walters? 905 00:40:29,803 --> 00:40:31,554 - [el chicoti] - [ea râde] 906 00:40:31,555 --> 00:40:32,763 Oare M.L. stiu? 907 00:40:32,764 --> 00:40:33,849 Nu. 908 00:40:36,685 --> 00:40:38,227 Ei bine, atunci, unde te duci? 909 00:40:38,228 --> 00:40:41,230 Eu doar o să plec pentru o masina... 910 00:40:41,231 --> 00:40:43,316 și limpezește-mi capul. 911 00:40:45,318 --> 00:40:47,028 Ei bine, sper să ajungi acasă la timp pentru cina. 912 00:40:56,621 --> 00:40:59,957 Cine... vrea să aibă o petrecere de dans? 913 00:40:59,958 --> 00:41:00,916 [Ibby și copiii râd] 914 00:41:00,917 --> 00:41:02,459 [copil] O petrecere de dans! 915 00:41:02,460 --> 00:41:06,547 [începe să cânte muzica rock] 916 00:41:06,548 --> 00:41:08,925 [muzică optimistă] 917 00:41:24,649 --> 00:41:26,526 Hei acolo. 918 00:41:28,612 --> 00:41:30,404 Cum m-ai găsit? 919 00:41:30,405 --> 00:41:32,198 stii... 920 00:41:32,199 --> 00:41:34,700 Barb... 921 00:41:34,701 --> 00:41:36,702 Ibby. 922 00:41:36,703 --> 00:41:38,370 Bere, te rog? 923 00:41:38,371 --> 00:41:40,415 Orice este la robinet. 924 00:41:44,211 --> 00:41:46,129 Multumesc. 925 00:41:52,552 --> 00:41:55,221 Deci, nu, uh... 926 00:41:55,222 --> 00:41:58,349 nu mare, uh, nici un interviu important, cred? 927 00:41:58,350 --> 00:42:00,559 Fără expunere națională pentru Meridian. 928 00:42:00,560 --> 00:42:01,727 Nu. 929 00:42:01,728 --> 00:42:03,062 [chicotește încet] 930 00:42:03,063 --> 00:42:05,314 Nu. 931 00:42:05,315 --> 00:42:07,066 Și cum a fost cu Tony azi? 932 00:42:07,067 --> 00:42:08,484 Vom avea sa depuna marturie in proces? 933 00:42:08,485 --> 00:42:09,777 Arata ca. 934 00:42:09,778 --> 00:42:12,072 Judecătorul a dat afară Mișcarea lui Tony, așa că... 935 00:42:15,784 --> 00:42:17,869 nu stiu dacă o pot face, Fred. 936 00:42:19,412 --> 00:42:21,580 Sala de judecată... 937 00:42:21,581 --> 00:42:24,708 plin de străini, Trebuie să retrăiesc toate astea? 938 00:42:24,709 --> 00:42:27,169 Ei bine, din pacate, nu avem casetele 939 00:42:27,170 --> 00:42:30,965 pentru a prinde oamenii care au mințit în minciunile lor. 940 00:42:30,966 --> 00:42:32,675 [Dick chicoti] 941 00:42:32,676 --> 00:42:35,178 Ai fost mereu atât de concentrat pe Tony. 942 00:42:37,055 --> 00:42:40,016 Da. Cum a obținut Tony afacerea brută. 943 00:42:43,186 --> 00:42:45,355 Cred că criminalitatea plătește. 944 00:42:52,279 --> 00:42:54,406 Îmi pare rău, Dick. 945 00:42:56,574 --> 00:43:00,996 stiu... 946 00:43:02,163 --> 00:43:04,957 ...dar nu înțeleg. 947 00:43:04,958 --> 00:43:06,668 Nu înţeleg. 948 00:43:11,673 --> 00:43:14,300 Lasă-mă să-ți spun ceva. 949 00:43:14,301 --> 00:43:15,968 În prima zi, 950 00:43:15,969 --> 00:43:18,470 când ai fost defilat cu broaște din birou, 951 00:43:18,471 --> 00:43:22,808 în frig, cu firul acela la gât, 952 00:43:22,809 --> 00:43:24,518 m-am gândit în sinea mea, 953 00:43:24,519 --> 00:43:26,520 „Nu ai cum... 954 00:43:26,521 --> 00:43:28,314 în niciun caz în iad acest tip supraviețuiește asta.” 955 00:43:28,315 --> 00:43:30,190 În fiecare oră ai fost în acel apartament, 956 00:43:30,191 --> 00:43:31,525 M-am gândit la același lucru. 957 00:43:31,526 --> 00:43:34,445 „Nu există nicio cale acest tip supraviețuiește asta.” 958 00:43:34,446 --> 00:43:36,489 Cum ai făcut-o, Dick? Cum ai supraviețuit? 959 00:43:39,117 --> 00:43:42,746 Trebuie să găsești un mic... 960 00:43:44,289 --> 00:43:47,876 loc liniștit în interiorul tău pe care nimeni nu se poate atinge... 961 00:43:49,961 --> 00:43:51,629 ...si tu stai acolo. 962 00:43:58,636 --> 00:44:00,847 Tu faci. 963 00:44:02,891 --> 00:44:05,018 Voi mai primi unul. 964 00:44:08,646 --> 00:44:10,731 Știi, am avut o... Am avut un magnetofon 965 00:44:10,732 --> 00:44:12,107 în buzunarul meu în noaptea aceea 966 00:44:12,108 --> 00:44:13,442 că noi trei erau în camera din spate. 967 00:44:13,443 --> 00:44:15,487 [chicotind] 968 00:44:16,946 --> 00:44:18,615 Nu sunt surprins. 969 00:44:20,241 --> 00:44:21,867 Îl vei folosi? 970 00:44:21,868 --> 00:44:24,204 O expunere mare sau ceva? 971 00:44:29,918 --> 00:44:32,921 Nu am... Nu l-am împărtășit cu o singură persoană. 972 00:44:35,215 --> 00:44:39,677 [greacă fragedă joc instrumental] 973 00:44:58,238 --> 00:45:00,532 [muzica continuă] 974 00:45:23,054 --> 00:45:31,938 [Muzica greacă continuă] 975 00:45:39,988 --> 00:45:41,822 [Ben] După ce a fost găsit 976 00:45:41,823 --> 00:45:43,991 nevinovat din cauza nebuniei, 977 00:45:43,992 --> 00:45:46,243 Anthony Kiritsis a fost trimis 978 00:45:46,244 --> 00:45:47,953 la un spital de psihiatrie 979 00:45:47,954 --> 00:45:49,663 a suferi evaluare psihiatrică. 980 00:45:49,664 --> 00:45:51,415 Președintele Carter 981 00:45:51,416 --> 00:45:54,376 va participa în Dial-a-President, 982 00:45:54,377 --> 00:45:58,297 o emisiune radio de două ore produs de CBS News 983 00:45:58,298 --> 00:46:00,884 și găzduit de Walter Cronkite. 984 00:46:04,971 --> 00:46:07,723 Uh, Fred Heckman să-l văd pe Tony Kiritsis? 985 00:46:07,724 --> 00:46:09,809 Bine, semnează-ți numele si ora, va rog. 986 00:46:12,020 --> 00:46:13,730 [pasi care se retrag] 987 00:46:18,151 --> 00:46:19,736 [expirând profund] 988 00:46:26,367 --> 00:46:28,327 [Fred] Nu eram sigur m-ai vedea, Tony. 989 00:46:28,328 --> 00:46:30,662 Vezi tu, am o veste bună și am vești proaste, 990 00:46:30,663 --> 00:46:32,581 iar vestea proastă este Nu găsesc casetele. 991 00:46:32,582 --> 00:46:33,999 nu stiu ce s-a întâmplat cu ei. 992 00:46:34,000 --> 00:46:35,709 [Tony] Nu știi ce s-a intamplat cu casetele? 993 00:46:35,710 --> 00:46:37,378 Știu ce sa întâmplat la benzi. 994 00:46:38,922 --> 00:46:40,923 Le-au distrus. Aşa sa întâmplat. 995 00:46:40,924 --> 00:46:43,800 Ruckelshaus și D.A. a făcut o afacere secundară 996 00:46:43,801 --> 00:46:47,221 despre anchetă în mită de poliție, 997 00:46:47,222 --> 00:46:48,972 și cine era mielul de jertfă in acea afacere? 998 00:46:48,973 --> 00:46:51,266 eu. Eu, eu, eu, eu, eu! 999 00:46:51,267 --> 00:46:52,726 stiu ca, știi că, 1000 00:46:52,727 --> 00:46:53,769 și au făcut asta. 1001 00:46:53,770 --> 00:46:54,811 Ar fi trebuit să faci ceva 1002 00:46:54,812 --> 00:46:55,979 când ai fi putut făcut ceva. 1003 00:46:55,980 --> 00:46:57,689 De ce nu faci dai testul, Tony? 1004 00:46:57,690 --> 00:47:00,609 Adică, vestea bună este, ai fost găsit nevinovat 1005 00:47:00,610 --> 00:47:02,027 din cauza nebuniei. 1006 00:47:02,028 --> 00:47:03,612 Dacă vă depuneți la evaluarea psihiatrica, 1007 00:47:03,613 --> 00:47:04,905 există o șansă bună ieși de aici. 1008 00:47:04,906 --> 00:47:05,989 Nu asta vrei? 1009 00:47:05,990 --> 00:47:07,866 Mă vrei a se supune unui test 1010 00:47:07,867 --> 00:47:10,786 pentru ca ei să determine fie că sunt sau nu nebun. 1011 00:47:10,787 --> 00:47:14,540 nu sunt nebun. nu sunt nebun. Nu am fost niciodată nebun. 1012 00:47:14,541 --> 00:47:17,626 Nu-i las pe acești oameni intră-n capul meu. 1013 00:47:17,627 --> 00:47:18,961 De aceea Fac apel, Fred. 1014 00:47:18,962 --> 00:47:20,587 Oamenii câștigă la contestații. 1015 00:47:20,588 --> 00:47:21,838 Există dreptate pentru micuțul. 1016 00:47:21,839 --> 00:47:23,632 Nu mă pot forța pentru a face testul. 1017 00:47:23,633 --> 00:47:26,134 Este împotriva constituționalului meu drept ca american. 1018 00:47:26,135 --> 00:47:28,011 în care cred, 1019 00:47:28,012 --> 00:47:30,013 și ziua în care nu mai cred că voi pleca de aici 1020 00:47:30,014 --> 00:47:32,225 este ziua în care încetez să mai fiu. 1021 00:47:35,353 --> 00:47:37,021 imi pare rau Te-am mințit, Tony. 1022 00:47:38,982 --> 00:47:40,650 Știi, există... 1023 00:47:41,776 --> 00:47:44,570 Oamenii pot spune orice vor ei de la mine... 1024 00:47:44,571 --> 00:47:46,572 spun ei multe lucruri despre mine, 1025 00:47:46,573 --> 00:47:48,073 dar singurul lucru ei nu pot spune 1026 00:47:48,074 --> 00:47:49,701 este că am mințit. 1027 00:47:52,704 --> 00:47:54,747 Nu poți niciodată Întoarce-te din asta, Fred. 1028 00:47:56,666 --> 00:47:59,210 La sfârșitul zilei, tot ce are un om este cuvântul lui. 1029 00:48:00,712 --> 00:48:03,338 Tot oricine este vreodată îmi voi aminti despre asta 1030 00:48:03,339 --> 00:48:06,009 este că un nebun a luat ostaticul lui broker de credite ipotecare. 1031 00:48:11,764 --> 00:48:13,140 Știi, în noaptea aceea, când noi trei 1032 00:48:13,141 --> 00:48:14,474 erau în camera din spate, 1033 00:48:14,475 --> 00:48:16,643 Am avut un magnetofon în buzunarul meu. 1034 00:48:16,644 --> 00:48:19,062 Da, asta contează. 1035 00:48:19,063 --> 00:48:20,898 Fii parte dintr-o mare expunere. 1036 00:48:35,121 --> 00:48:36,997 Aceasta este o listă 1037 00:48:36,998 --> 00:48:38,833 a tuturor încălcărilor comise de aceste instituţii. 1038 00:48:40,209 --> 00:48:42,669 ai avut dreptate. 1039 00:48:42,670 --> 00:48:46,214 Judecătorul Dugan a primit comisioane în anumite cazuri, 1040 00:48:46,215 --> 00:48:49,092 iar poliția chiar conspira cu avocații tăi. 1041 00:48:49,093 --> 00:48:50,969 Este tot... 1042 00:48:50,970 --> 00:48:52,430 acolo, Tony. 1043 00:48:54,557 --> 00:48:55,933 Fă tam-tam. 1044 00:48:57,685 --> 00:48:59,269 Cu siguranță le-a dat un spectacol bun, 1045 00:48:59,270 --> 00:49:00,897 nu-i așa, Fred? 1046 00:49:06,319 --> 00:49:08,112 Nu ai spune asta niciodată. 1047 00:49:10,531 --> 00:49:11,573 domnule? 1048 00:49:11,574 --> 00:49:13,116 [mai tare] Domnule? 1049 00:49:13,117 --> 00:49:15,286 Domnule, pacientul a refuzat vizita. 1050 00:49:17,205 --> 00:49:18,997 Îmi pare rău? 1051 00:49:18,998 --> 00:49:20,917 domnule Kiritsis nu vrea să te vadă. 1052 00:49:23,169 --> 00:49:25,504 Oh, ei bine... 1053 00:49:25,505 --> 00:49:28,215 ai putea vedea că, uh, el primește asta? 1054 00:49:28,216 --> 00:49:29,675 Voi vedea ce pot face. 1055 00:49:29,676 --> 00:49:31,052 Multumesc. 1056 00:49:38,476 --> 00:49:40,687 [muzică melancolică] 1057 00:50:28,109 --> 00:50:29,068 [rupere bandă] 1058 00:50:33,114 --> 00:50:34,991 [expirând profund] 1059 00:50:46,043 --> 00:50:48,295 [„Oh, Marie” al lui Dean Martin începe să joace] 1060 00:50:48,296 --> 00:50:50,047 [muzică optimistă] 1061 00:50:55,511 --> 00:51:01,641 ♪ Noi suntem Marie ♪ 1062 00:51:01,642 --> 00:51:06,313 ♪ Noi suntem Marie... ♪ 1063 00:51:06,314 --> 00:51:13,613 ♪ Quanto suonno ca perse per te ♪ 1064 00:51:15,323 --> 00:51:20,661 ♪ Famme' durmi ♪ 1065 00:51:22,705 --> 00:51:27,460 ♪ Una notte abbraciata cu te ♪ 1066 00:51:29,879 --> 00:51:35,425 ♪ Noi suntem Marie ♪ 1067 00:51:35,426 --> 00:51:40,597 ♪ Noi suntem Marie... ♪ 1068 00:51:40,598 --> 00:51:49,190 ♪ Quanto suonno ca perse per te ♪ 1069 00:51:51,442 --> 00:51:58,281 ♪ Famme' durmi ♪ 1070 00:51:58,282 --> 00:52:01,993 ♪ Noi suntem Marie ♪ 1071 00:52:01,994 --> 00:52:03,453 Uită-te la tipul ăsta. Iată-l! 1072 00:52:03,454 --> 00:52:04,329 - [chicotind] Hei! - Omul orei. 1073 00:52:04,330 --> 00:52:05,580 Uită-te la această familie frumoasă! 1074 00:52:05,581 --> 00:52:06,706 - Mulţumesc. - Frumos. 1075 00:52:06,707 --> 00:52:07,958 - ?? - Ce mai faci? 1076 00:52:07,959 --> 00:52:09,209 Asta e atât de... este delicios! 1077 00:52:09,210 --> 00:52:10,794 Te bucuri de asta? E grozav să te văd. 1078 00:52:10,795 --> 00:52:12,796 Ascultă, este pe mine în seara asta. 1079 00:52:12,797 --> 00:52:15,549 ♪ Noi suntem Marie ♪ 1080 00:52:15,550 --> 00:52:18,718 Bine, mă bucur să vă văd pe toți. 1081 00:52:18,719 --> 00:52:19,636 Bine, plăcere. 1082 00:52:19,637 --> 00:52:21,721 Vă mulțumesc că ați venit. 1083 00:52:21,722 --> 00:52:25,225 [Fred] WIBC, 1 decembrie 1978. 1084 00:52:25,226 --> 00:52:27,644 Ipoteca Meridian a cumpărat terenul lui Tony 1085 00:52:27,645 --> 00:52:30,480 pentru 180.000 USD într-o vânzare de șerif, 1086 00:52:30,481 --> 00:52:32,607 exact așa cum a prezis Tony. 1087 00:52:32,608 --> 00:52:34,901 M.L., Bill și Jack Hall au murit 1088 00:52:34,902 --> 00:52:37,153 curând după criza ostaticilor, 1089 00:52:37,154 --> 00:52:39,406 Dick le-a supraviețuit pe toți. 1090 00:52:39,407 --> 00:52:41,241 El și Ibby au divorțat. 1091 00:52:41,242 --> 00:52:42,784 Dick a devenit treaz, 1092 00:52:42,785 --> 00:52:45,203 și așa a rămas pentru tot restul vieții. 1093 00:52:45,204 --> 00:52:47,330 D.A. Echipa de atac a lui Kelley 1094 00:52:47,331 --> 00:52:49,291 investigarea corupției din poliție 1095 00:52:49,292 --> 00:52:51,918 a fost închis în mod suspect la două săptămâni după criză. 1096 00:52:51,919 --> 00:52:53,962 Barbara Heckman sa întors la școală, 1097 00:52:53,963 --> 00:52:56,423 și-a obținut diploma de facultate... 1098 00:52:56,424 --> 00:52:58,508 ...și a lucrat ca programator de calculator. 1099 00:52:58,509 --> 00:53:00,969 După decenii în radio, 1100 00:53:00,970 --> 00:53:03,054 Fred Heckman a părăsit WIBC 1101 00:53:03,055 --> 00:53:05,849 după ce s-a mutat într-un format radio de vorbire, 1102 00:53:05,850 --> 00:53:09,603 schimbându-și focalizarea la infotainment. 1103 00:53:09,604 --> 00:53:12,439 Tony a fost disprețuit de judecată timp de 10 ani, 1104 00:53:12,440 --> 00:53:14,065 și a fost adăpostit 1105 00:53:14,066 --> 00:53:16,484 în unitatea închisorii de stat pentru nebunii criminali. 1106 00:53:16,485 --> 00:53:18,820 A rămas cea mai lungă acuzație de dispreț 1107 00:53:18,821 --> 00:53:20,280 în istoria Americii 1108 00:53:20,281 --> 00:53:22,490 până în 2009. 1109 00:53:22,491 --> 00:53:24,951 {\an8}Ce părere aveți? 1110 00:53:24,952 --> 00:53:26,453 {\an8}Tu spui acolo... 1111 00:53:26,454 --> 00:53:28,955 {\an8}spuneți că există o conspirație? 1112 00:53:28,956 --> 00:53:32,334 {\an8}Fiecare... Domnule Price mi-a spus fără echivoc 1113 00:53:32,335 --> 00:53:33,501 {\an8}că există o conspirație. 1114 00:53:33,502 --> 00:53:35,754 {\an8}Ți-a spus vreodată asta? 1115 00:53:35,755 --> 00:53:38,214 {\an8}Dl. Price i-a spus lui Joe Collins există o conspirație. 1116 00:53:38,215 --> 00:53:41,676 {\an8}Dl. Price i-a spus lui Dan Luzadder există o conspirație. 1117 00:53:41,677 --> 00:53:43,345 {\an8}Întrebarea mea pentru tine este asta e tot în trecut. 1118 00:53:43,346 --> 00:53:44,721 {\an8}Dar acum? 1119 00:53:44,722 --> 00:53:46,014 {\an8}Ce speri se va întâmpla chiar acum? 1120 00:53:46,015 --> 00:53:47,641 {\an8}Ei bine, sunt o ființă umană. 1121 00:53:47,642 --> 00:53:49,184 {\an8}Aș dori să-mi iau libertatea. 1122 00:53:49,185 --> 00:53:51,144 {\an8}[Fred] Și după ani de a face tam-tam, 1123 00:53:51,145 --> 00:53:53,563 {\an8}Tony a obținut o victorie majoră 1124 00:53:53,564 --> 00:53:55,607 {\an8}când Indiana Curtea Supremă a decis 1125 00:53:55,608 --> 00:53:57,776 {\an8}că statul nu avea dreptul să-l forțeze pe Tony 1126 00:53:57,777 --> 00:54:01,446 {\an8}a trimite la o evaluare psihiatrică. 1127 00:54:01,447 --> 00:54:04,617 {\an8}Tony a fost în sfârșit eliberat în 1988. 1128 00:54:06,911 --> 00:54:09,955 {\an8}Acest Fred Heckman, WIBC. 1129 00:54:09,956 --> 00:54:12,040 {\an8}[muzică pentru trupe mari] 1130 00:54:12,041 --> 00:54:15,878 {\an8}♪ Noi suntem Marie ♪ 1131 00:54:23,803 --> 00:54:29,558 {\an8}[muzică jazz optimistă]