1
00:00:28,960 --> 00:00:30,199
- Jeg hedder Rene.

2
00:00:30,239 --> 00:00:32,119
Dette er min cafe, men kl
øjeblik,

3
00:00:32,159 --> 00:00:34,520
mit liv er ét stort problem.

4
00:00:34,560 --> 00:00:38,200
Ser du, jeg skal være sød
tyskerne.

5
00:00:38,240 --> 00:00:40,840
De er mine kunder.
De vinder krigen.

6
00:00:40,880 --> 00:00:44,280
Så hvis jeg ikke er sød
dem, de vil skyde mig.

7
00:00:44,320 --> 00:00:46,479
Jeg skal være sød ved
modstand.

8
00:00:46,520 --> 00:00:47,840
- Ellers skyder de ham

9
00:00:47,880 --> 00:00:49,479
for at være sød ved tyskerne.

10
00:00:50,880 --> 00:00:53,640
- Jeg skal være sød ved min kone
fordi

11
00:00:53,679 --> 00:00:55,960
hvis hun finder ud af, at jeg har
en affære med Yvette,

12
00:00:56,000 --> 00:00:57,039
hun vil skyde mig.

13
00:00:58,880 --> 00:01:01,200
Og hvis Yvette finder ud af det
have en affære med Maria,

14
00:01:01,240 --> 00:01:02,799
godt, hun vil skyde mig.

15
00:01:04,120 --> 00:01:06,000
Nu, Otto Flick, Gestapo
officer

16
00:01:06,040 --> 00:01:07,680
spiser middag bagved
værelse.

17
00:01:07,719 --> 00:01:10,400
Ovenpå er to tyske
betjente i deres undertøj

18
00:01:10,439 --> 00:01:12,200
fordi jeg har lånt dem
uniformer

19
00:01:12,239 --> 00:01:15,079
at hjælpe to britiske flyvere til
undslippe.

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,280
Pianisten derovre er med
faktum

21
00:01:17,319 --> 00:01:19,599
en falskner for markisen.

22
00:01:19,640 --> 00:01:23,280
Og den tyske officer
ved det bord holder af mig.

23
00:01:25,799 --> 00:01:27,239
Og det er kun tirsdag.

24
00:01:29,799 --> 00:01:32,280
- Rene, obersten er
bliver meget utålmodig.

25
00:01:32,319 --> 00:01:33,695
Du lovede du ville få hans
uniform

26
00:01:33,719 --> 00:01:35,040
tilbage om 15 minutter.

27
00:01:35,079 --> 00:01:36,519
Det er nu 45.

28
00:01:36,560 --> 00:01:38,599
- Tag hans tanker fra det. Behold
morede ham.

29
00:01:38,640 --> 00:01:40,239
- Hvordan kan jeg, se på min selleri.

30
00:01:41,599 --> 00:01:43,159
- Men Maria, kan du ikke
underholde ham?

31
00:01:43,200 --> 00:01:45,799
- Hvordan kan jeg, det er min selleri ikke
endda god nok til suppe.

32
00:01:47,400 --> 00:01:50,000
- Herr Flick of the
Gestapo betaler hans regning.

33
00:01:50,040 --> 00:01:52,879
- Rene, hr. Flick siger, han er
vil gennemsøge bygningen.

34
00:01:52,920 --> 00:01:54,536
Han vil finde maleriet
af den faldne Madonna

35
00:01:54,560 --> 00:01:56,000
af Van Klump i kælderen.

36
00:01:56,040 --> 00:01:57,599
- Nej, nej, maleriet er væk.

37
00:01:57,640 --> 00:01:58,840
Men det har uniformerne også

38
00:01:58,879 --> 00:02:00,439
af obersten og din kaptajn.

39
00:02:00,480 --> 00:02:02,200
- Hvis de finder obersten og
kaptajnen

40
00:02:02,239 --> 00:02:05,840
i deres undertøj, kunne dette
mistænkeliggøre Gestapo.

41
00:02:07,280 --> 00:02:08,855
- Helga, du skal beholde hr
Flick underholdt.

42
00:02:08,879 --> 00:02:12,159
- Det er sjovt for Gestapo
en meget seriøs forretning.

43
00:02:12,199 --> 00:02:13,960
- Jamen, du kan sikkert tænke dig
noget?

44
00:02:14,000 --> 00:02:17,400
- Jeg har det. Giv mig en stor
glas af din stærkeste brandy.

45
00:02:17,439 --> 00:02:19,560
- Jeg har det med det samme.

46
00:02:20,560 --> 00:02:21,560
Der.

47
00:02:29,360 --> 00:02:32,560
- Du har 10 minutter. Gør det
fem.

48
00:02:33,319 --> 00:02:35,479
- Vi skal skjule
Tyske officerer hurtigt.

49
00:02:35,520 --> 00:02:37,319
- Tag dem til mit værelse
mor.

50
00:02:37,360 --> 00:02:39,360
- Maria, gå og fortæl det
betjente.

51
00:02:39,400 --> 00:02:42,240
Jeg vil forklare den gamle pige.

52
00:02:45,639 --> 00:02:48,319
- Allez, det er det. Kan ingen her
mig?

53
00:02:50,840 --> 00:02:52,280
- Hold kæft dit gamle flagermus.

54
00:02:52,319 --> 00:02:54,840
Dette sted kravler med
Gestapo.

55
00:02:54,879 --> 00:02:57,280
- Jeg skal ikke sige noget til dem.

56
00:02:58,840 --> 00:03:01,400
- Lyt nu godt efter
til hvad jeg har at sige.

57
00:03:01,439 --> 00:03:03,919
To tyske officerer er
kommer til dit værelse.

58
00:03:03,960 --> 00:03:05,199
Svin.

59
00:03:07,719 --> 00:03:11,159
Jeg vil bekæmpe dem til min død
åndedræt.

60
00:03:14,479 --> 00:03:17,759
Åh nej, det har de allerede
taget deres uniformer af.

61
00:03:17,800 --> 00:03:19,520
Har du ingen finesse?

62
00:03:20,680 --> 00:03:22,639
- De vil ikke røre dig,
Maman.

63
00:03:22,680 --> 00:03:27,199
Det sagde de i 1917.

64
00:03:29,360 --> 00:03:31,400
- Kom ind i garderoben.

65
00:03:31,439 --> 00:03:34,000
- Hvis jeg ikke har min
uniform på 10 minutter,

66
00:03:34,039 --> 00:03:35,639
du vil blive skudt.

67
00:03:35,680 --> 00:03:38,520
- Men oberst, din revolver
er på uniformens bælte,

68
00:03:38,560 --> 00:03:41,840
som er omkring taljen
af den britiske flyver,

69
00:03:41,879 --> 00:03:42,879
hvem er her ikke.

70
00:03:43,800 --> 00:03:45,439
- Åh, kom derind.

71
00:03:47,199 --> 00:03:48,800
- Rene, han leder efter
restaurant

72
00:03:48,840 --> 00:03:50,479
og så er han på vej op
her.

73
00:03:50,520 --> 00:03:51,360
- Hvem er det?

74
00:03:51,400 --> 00:03:52,680
- Otto Flick fra Gestapo.

75
00:03:52,719 --> 00:03:53,719
- Gestapo?

76
00:03:56,879 --> 00:03:59,080
- Ikke et ord, Gestapo er
kommer.

77
00:03:59,120 --> 00:04:00,656
Hvis de finder tyskerne i
garderobe,

78
00:04:00,680 --> 00:04:02,039
Jeg kunne blive skudt.

79
00:04:02,080 --> 00:04:06,319
- Jeg vil ikke give efter
torturen af Ze Gestapo,

80
00:04:06,360 --> 00:04:08,039
længe leve Frankrig.

81
00:04:11,039 --> 00:04:12,039
- Hold kæft.

82
00:04:13,240 --> 00:04:15,039
- Herr Otto Blick.

83
00:04:16,839 --> 00:04:18,079
- God aften.

84
00:04:18,120 --> 00:04:19,439
- God aften, hr.

85
00:04:19,480 --> 00:04:21,879
- Jeg er ked af at sætte dig til
besvær,

86
00:04:21,920 --> 00:04:24,720
men der er visse
ting jeg har brug for at vide.

87
00:04:24,759 --> 00:04:27,519
- Der er to tyske
betjente i garderoben,

88
00:04:27,560 --> 00:04:30,000
og radioen er under min seng.

89
00:04:32,160 --> 00:04:33,519
- Meget morsomt.

90
00:04:34,600 --> 00:04:38,120
Jeg kan se, at jeg spilder min
tid her. Heil Hitler.

91
00:04:38,160 --> 00:04:39,240
- Heil Hitler.

92
00:04:42,199 --> 00:04:44,160
- Jeg tager cognacen
til de tyske officerer

93
00:04:44,199 --> 00:04:45,519
på værelset med min mor.

94
00:04:45,560 --> 00:04:47,600
Hvis de ikke får deres
uniformer snart,

95
00:04:47,639 --> 00:04:49,360
de vil blive gale.

96
00:04:49,399 --> 00:04:54,120
- Gå med hende Yvette, hun
er under stor belastning.

97
00:04:54,160 --> 00:04:57,759
- Rene, hvornår skal vi være
alene.

98
00:04:57,800 --> 00:05:01,680
- Gå til spisekammeret,
vent på mig ved brien.

99
00:05:03,360 --> 00:05:04,920
Hold låget på indtil jeg kommer.

100
00:05:08,360 --> 00:05:10,040
Tjek vinduet.

101
00:05:12,000 --> 00:05:13,279
- Alt klart.

102
00:05:13,319 --> 00:05:16,639
- Sæt den stol bagerst
døren.

103
00:05:19,759 --> 00:05:22,800
Klatre nu op på stolen. Åh,
Maria.

104
00:05:23,759 --> 00:05:24,759
- Åh, Rene.

105
00:05:26,399 --> 00:05:29,399
- Min lille kål, min lille
bønneskud.

106
00:05:29,439 --> 00:05:31,240
- Min store agurk.

107
00:05:32,079 --> 00:05:34,199
- Du aner ikke, hvad følelsen er

108
00:05:34,240 --> 00:05:37,560
af din faste unge krop gør til
mig.

109
00:05:37,600 --> 00:05:38,680
- Ja, det har jeg.

110
00:05:39,839 --> 00:05:41,439
- Hold mig for evigt.

111
00:05:42,319 --> 00:05:46,000
- Ahhh. Hvad sagde du til
Yvette?

112
00:05:46,040 --> 00:05:47,839
- Intet. Intet, intet.

113
00:05:47,879 --> 00:05:49,839
Nej, hun er intet for mig.

114
00:05:49,879 --> 00:05:52,079
Du er min eneste sande kærlighed.

115
00:05:53,120 --> 00:05:56,399
- Men hvor længe kan vi beholde vores
affærehemmelighed fra din kone?

116
00:05:56,439 --> 00:05:57,815
- Så længe min hørelse er
godt

117
00:05:57,839 --> 00:05:59,040
og mine reaktioner er hurtige.

118
00:06:01,639 --> 00:06:03,439
- Der er nogen ved vinduet.

119
00:06:03,480 --> 00:06:05,920
- Ja, jeg hørte det, men
disse feje gamle ben

120
00:06:05,959 --> 00:06:08,719
af mine er lammet af frygt.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

121
00:06:08,720 --> 00:06:09,000
af mine er lammet af frygt.

122
00:06:09,040 --> 00:06:11,240
- Jeg skal se, hvem det er.

123
00:06:17,600 --> 00:06:19,839
- Åh, du ved, at fløjl er
iført.

124
00:06:19,879 --> 00:06:22,920
Vi skal starte
bruger snart en anden stol.

125
00:06:24,959 --> 00:06:26,360
- Det er modstanden.

126
00:06:26,399 --> 00:06:27,879
- Michelle, hvorfor er du her?

127
00:06:27,920 --> 00:06:31,360
- Lyt meget godt efter. jeg
siger dette kun én gang.

128
00:06:31,399 --> 00:06:33,639
- Rene, der er ingen brie.

129
00:06:35,199 --> 00:06:36,800
- Jeg spiste det i går aftes.

130
00:06:36,839 --> 00:06:38,920
- Hør, jeg vil kun sige dette
én gang.

131
00:06:38,959 --> 00:06:41,879
- Rene, de tyske officerer
kan ikke blive

132
00:06:41,920 --> 00:06:43,399
på min mors værelse.

133
00:06:43,439 --> 00:06:45,360
London vil kalde på
radio.

134
00:06:45,399 --> 00:06:47,639
Radioen er under vores
sengen og højttaleren

135
00:06:47,680 --> 00:06:49,040
er i vores kammer.

136
00:06:49,079 --> 00:06:51,279
Hvis tyskerne hører vores stemme
kommer fra en kammerpotte,

137
00:06:51,319 --> 00:06:53,199
vores dækning vil blive sprængt.

138
00:06:55,560 --> 00:06:56,600
- Hold kæft.

139
00:06:56,639 --> 00:06:58,560
Michelle har noget at fortælle
os.

140
00:06:58,600 --> 00:07:02,480
- Lyt meget godt efter. jeg
siger dette kun én gang.

141
00:07:02,519 --> 00:07:04,199
- Hvad er det, du skal
at sige?

142
00:07:04,240 --> 00:07:06,079
- Jeg har ikke sagt det endnu.

143
00:07:06,120 --> 00:07:07,920
Hvis du lytter, vil jeg fortælle dig det.

144
00:07:07,959 --> 00:07:10,720
- Spændingen dræber mig.

145
00:07:10,759 --> 00:07:13,319
- De to britiske flyvere
iført de tyske uniformer

146
00:07:13,360 --> 00:07:14,600
er blevet fanget.

147
00:07:14,639 --> 00:07:15,480
- Nej.

148
00:07:15,519 --> 00:07:16,199
- Ja.

149
00:07:16,240 --> 00:07:17,040
- Nej.

150
00:07:17,079 --> 00:07:17,920
- Ja.

151
00:07:17,959 --> 00:07:18,800
- Nej.

152
00:07:18,839 --> 00:07:20,000
- Ja!

153
00:07:20,040 --> 00:07:21,720
- Ingen vil tro det her
kvinde?

154
00:07:23,199 --> 00:07:24,560
Fortsæt med historien.

155
00:07:24,600 --> 00:07:26,959
- De er blevet fanget
af modstanden.

156
00:07:27,000 --> 00:07:28,480
- Hvorfor er vi så bekymrede?

157
00:07:28,519 --> 00:07:31,399
- Det har de ikke været
fanget af vores modstand?

158
00:07:31,439 --> 00:07:33,160
- Hvad anden modstand er
der?

159
00:07:33,199 --> 00:07:35,079
- Jamen den kommunistiske modstand.

160
00:07:35,120 --> 00:07:35,920
- Hvad er du?

161
00:07:35,959 --> 00:07:36,800
- De Gaulle.

162
00:07:36,839 --> 00:07:37,720
- De Gaulle?

163
00:07:37,759 --> 00:07:38,480
- Han er den høje.

164
00:07:38,519 --> 00:07:40,600
- Med den store tuder.

165
00:07:40,639 --> 00:07:42,800
- Kan du ikke bare spørge dem om
vi kan have

166
00:07:42,839 --> 00:07:44,399
vores uniformer tilbage?

167
00:07:44,439 --> 00:07:46,199
- Vi ved ikke hvor
de skjuler dem.

168
00:07:46,240 --> 00:07:48,639
Hvad mere er, vi taler ikke
til dem.

169
00:07:48,680 --> 00:07:51,439
Når krigen er forbi, hvilket
nogensinde er den stærkeste gruppe

170
00:07:51,480 --> 00:07:53,040
vil kontrollere Frankrig.

171
00:07:53,079 --> 00:07:55,240
Kommunisterne er hensynsløse
mordere.

172
00:07:55,279 --> 00:07:57,480
Vi bliver nødt til at fjerne dem.

173
00:07:57,519 --> 00:07:58,959
- Men dem kan vi ikke få
tyskere

174
00:07:59,000 --> 00:08:00,560
herfra uden uniformer.

175
00:08:00,600 --> 00:08:02,800
- Åh, uniformerne er nej
problem.

176
00:08:02,839 --> 00:08:04,519
London kan alt.

177
00:08:04,560 --> 00:08:07,319
- Det kan jeg ikke fortælle tyskerne
Jeg er i kontakt med London.

178
00:08:07,360 --> 00:08:09,600
De ville have mig skudt.

179
00:08:09,639 --> 00:08:11,600
- Vi kunne fortælle dem
Monsieur Leclerc, falskneren

180
00:08:11,639 --> 00:08:15,360
er skrædder og går
at lave dem til nye uniformer.

181
00:08:15,399 --> 00:08:19,399
- Rene, du er gift
til en meget klog kvinde.

182
00:08:19,439 --> 00:08:22,000
- Jamen det har jeg altid
foretrukne hjerner frem for skønhed.

183
00:08:23,439 --> 00:08:26,839
- Medmindre de har store banker.

184
00:08:26,879 --> 00:08:28,800
- Gå og fortæl det til Leclerc.

185
00:08:31,240 --> 00:08:33,519
- Se, hvordan kan vi få det
uniformer fra London.

186
00:08:33,559 --> 00:08:35,216
Det trådløse er under
sengen og tyskerne

187
00:08:35,240 --> 00:08:36,679
er i garderoben.

188
00:08:36,720 --> 00:08:38,200
- Det er ikke noget problem.

189
00:08:38,240 --> 00:08:40,399
Vi sender beskeden pr
due.

190
00:08:40,440 --> 00:08:42,200
- Vi har ingen duer.

191
00:08:42,240 --> 00:08:44,200
- De vil blive stillet til rådighed.

192
00:08:44,240 --> 00:08:46,679
I morgen tidlig ved middagstid, du
vil gå

193
00:08:46,720 --> 00:08:48,679
til 36 Rue D'escargot.

194
00:08:48,720 --> 00:08:52,759
Du vil banke tre gange og
de vil give dig duer.

195
00:08:52,799 --> 00:08:57,279
For at undgå mistanke, vil du
være forklædt som en lille dreng.

196
00:08:58,240 --> 00:09:01,320
- Men hvorfor kan jeg ikke være det
forklædt som en lille pige.

197
00:09:01,360 --> 00:09:03,039
- Fordi du er en lille pige.

198
00:09:07,240 --> 00:09:08,279
- Ved du, hvad du skal gøre?

199
00:09:08,320 --> 00:09:10,360
- Ja, ja, selvfølgelig.

200
00:09:10,399 --> 00:09:13,159
Jeg skal lade som om, jeg er en skrædder.

201
00:09:14,120 --> 00:09:16,000
Men hvem måler jeg?

202
00:09:16,039 --> 00:09:17,519
- To tyske officerer.

203
00:09:17,559 --> 00:09:19,879
De er i rummet af
min mor i klædeskabet,

204
00:09:19,919 --> 00:09:22,200
i deres undertøj.

205
00:09:22,240 --> 00:09:23,440
- Selvfølgelig.

206
00:09:27,639 --> 00:09:29,519
Jeg er kommet for
målinger.

207
00:09:29,559 --> 00:09:33,039
- Åh der er det, det er
bedemand.

208
00:09:34,559 --> 00:09:37,039
Jeg er i top af helbred.

209
00:09:40,320 --> 00:09:42,519
- Den stemme. Det ansigt.

210
00:09:44,440 --> 00:09:47,360
Bedrager disse gamle øjne mig?

211
00:09:47,399 --> 00:09:50,279
Kan det være efter alle disse år?

212
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
Min Fanny.

213
00:09:57,720 --> 00:09:59,639
- Åh, kan det være?

214
00:09:59,679 --> 00:10:00,799
Det er det, Roger.

215
00:10:03,399 --> 00:10:05,639
Min egen kæreste, Roger.

216
00:10:07,840 --> 00:10:09,320
- Fanny.

217
00:10:09,360 --> 00:10:10,559
- Åh, Roger.

218
00:10:12,000 --> 00:10:13,039
- Fanny.

219
00:10:15,159 --> 00:10:17,360
- Efter alle disse år.

220
00:10:18,840 --> 00:10:20,559
Hvor har du været?

221
00:10:24,320 --> 00:10:25,600
- I mit liv.

222
00:10:28,559 --> 00:10:32,120
- Og nu har skæbnen bragt os
sammen.

223
00:10:33,840 --> 00:10:36,279
Kan du huske, da vi var unge?

224
00:10:38,679 --> 00:10:41,879
Du plejede at køre dine fingre
igennem

225
00:10:41,919 --> 00:10:43,639
mit dejlige lange hår.

226
00:10:46,440 --> 00:10:50,679
- Ja, jeg kan huske dig
plejede altid at bide mit øre.

227
00:10:52,399 --> 00:10:53,639
- Jeg kan huske.

228
00:10:57,360 --> 00:11:00,000
Hvor satte jeg mine tænder?

229
00:11:08,799 --> 00:11:11,159
- Det er laden der.

230
00:11:11,200 --> 00:11:12,679
- Er det der, de gemmer sig
dem?

231
00:11:12,720 --> 00:11:14,080
- Åh, uden tvivl.

232
00:11:14,120 --> 00:11:17,200
- Vi skal have de uniformer,
så vi er nødt til at angribe.

233
00:11:17,240 --> 00:11:22,240
Lyt nu meget godt efter.
Jeg vil kun sige dette én gang.

234
00:11:22,279 --> 00:11:25,399
- Okay, hør på mig, min
venner.

235
00:11:25,440 --> 00:11:27,879
Medmindre du fortæller os, hvad vi vil have
at vide,

236
00:11:27,919 --> 00:11:31,799
Jeg vil gøre livet meget
ubehageligt for dig.

237
00:11:31,840 --> 00:11:33,456
- Hvad taler hun
om, tror du?

238
00:11:33,480 --> 00:11:35,559
- Jeg aner faktisk ikke.

239
00:11:35,600 --> 00:11:38,279
Problemet er, tror jeg
de tror, vi er Jerries.

240
00:11:38,320 --> 00:11:40,720
- Ikke Jerries. I forklædning.

241
00:11:42,639 --> 00:11:43,759
- På din side.

242
00:11:43,799 --> 00:11:46,840
- Vis zem ze Magneto og ze
låg.

243
00:11:47,639 --> 00:11:51,960
Måske genkender du dette
metode til at løsne ze tungen.

244
00:11:52,000 --> 00:11:53,799
- Jeg tror, ​​jeg har fået det Carstairs.

245
00:11:53,840 --> 00:11:55,120
- Hvad er det?

246
00:11:55,159 --> 00:11:56,255
- De har en bil, der ikke vil
start

247
00:11:56,279 --> 00:11:58,200
og de vil have os til at hjælpe dem.

248
00:11:59,639 --> 00:12:00,735
- Men desværre jeg
ved intet om biler.

249
00:12:00,759 --> 00:12:02,480
- Det gør jeg heller ikke.

250
00:12:02,519 --> 00:12:04,360
- Beklager, jeg kan ikke hjælpe.

251
00:12:06,679 --> 00:12:09,039
- Hun virker fandme opsat på at få det
går.

252
00:12:10,120 --> 00:12:11,480
- Du har fem minutter til at tale.

253
00:12:11,519 --> 00:12:13,399
Ellers skyder jeg dig.

254
00:12:13,440 --> 00:12:16,080
- Hvis vi ikke får det i gang,
hun vil skyde sig selv.

255
00:12:16,120 --> 00:12:17,679
- Det ville være en skam.

256
00:12:17,720 --> 00:12:19,639
Sådan en smuk pige.

257
00:12:19,679 --> 00:12:22,360
Vi må hellere blive enige om at gøre, hvad vi
kan.

258
00:12:22,399 --> 00:12:24,360
Vi gør, hvad vi kan.

259
00:12:25,039 --> 00:12:28,240
- Det troede jeg. Det er de
parat til at tale.

260
00:12:28,279 --> 00:12:29,639
Klip dem ned.

261
00:12:33,799 --> 00:12:36,000
- Klar, sigt, skyd!

262
00:12:38,240 --> 00:12:42,399
- Hurtigt, det er den
tyskere, ud af vejen.

263
00:12:42,440 --> 00:12:44,519
- Jeg synes, vi er bedre
tage et pulver Carstairs.

264
00:12:44,559 --> 00:12:47,399
- Hvis det er Jerry'erne,
vi kunne blive skudt som spioner.

265
00:12:47,440 --> 00:12:50,360
Vi må hellere slippe af med disse
uniformer.

266
00:12:50,399 --> 00:12:52,759
- Skyd dem på bålet.

267
00:12:56,039 --> 00:12:57,320
- Hold ilden.

268
00:13:01,720 --> 00:13:03,799
De løber efter det.

269
00:13:03,840 --> 00:13:06,559
De tror, ​​vi er tyskere.
Kom til broen.

270
00:13:06,600 --> 00:13:08,600
Vi vil skære dem af der.

271
00:13:08,639 --> 00:13:10,959
- Jeg troede, de var på vores
side.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

272
00:13:10,960 --> 00:13:12,135
- Jeg troede, de var på vores
side.

273
00:13:12,159 --> 00:13:15,000
♪ Hør min sang

274
00:13:15,039 --> 00:13:18,360
♪ I min gondol

275
00:13:18,399 --> 00:13:22,279
♪ Venter på den gamle lagune

276
00:13:34,759 --> 00:13:37,200
- Rene, de tyske officerer
vil ikke vente længere.

277
00:13:37,240 --> 00:13:38,799
De kommer nedenunder.

278
00:13:38,840 --> 00:13:39,879
- I deres undertøj?

279
00:13:39,919 --> 00:13:42,440
- Nej, de har ændret sig. Se.

280
00:13:43,679 --> 00:13:45,399
- Hvor har de fået dem fra
tøj?

281
00:13:45,440 --> 00:13:47,600
- Fra klædeskabet i
værelse af din kones mor.

282
00:13:47,639 --> 00:13:50,799
De er forklædningerne
efterladt af de britiske flyvere.

283
00:13:50,840 --> 00:13:54,799
- Åh, Pierre og Jack
løg sælgere.

284
00:13:54,840 --> 00:13:57,879
Vin på huset, til min
gamle venner Pierre og Jack.

285
00:13:57,919 --> 00:14:00,720
Kom og sæt dig over
her, mine venner, det er det.

286
00:14:00,759 --> 00:14:04,120
Sid meget behageligt her, det
er det.

287
00:14:04,159 --> 00:14:05,759
En strålende forklædning oberst.

288
00:14:05,799 --> 00:14:07,960
Vi har dine uniformer
tilbage hurtigst muligt.

289
00:14:08,000 --> 00:14:09,240
- Det sagde du i går.

290
00:14:09,279 --> 00:14:11,600
Hvis vi ikke får uniformerne
i dag,

291
00:14:11,639 --> 00:14:12,720
du vil blive skudt.

292
00:14:12,759 --> 00:14:15,679
- Op ad væggen, med
våben.

293
00:14:15,720 --> 00:14:17,600
- Men jeg kan se, du er en mand af
medfølelse,

294
00:14:19,159 --> 00:14:21,336
selvom du siger disse ord,
der er tårer i dine øjne.

295
00:14:21,360 --> 00:14:23,960
- Det er disse forbandede løg.

296
00:14:24,000 --> 00:14:26,639
- Åh, lille George, min nevø.

297
00:14:29,840 --> 00:14:32,399
Det er godt at se dig
igen, knægt.

298
00:14:32,440 --> 00:14:34,159
- Jeg har, hvad du vil have onkel,
her.

299
00:14:34,200 --> 00:14:35,799
- Ja, god dreng, god dreng.

300
00:14:35,840 --> 00:14:39,080
Tag nu den kurv,
fuld af dine skolebøger

301
00:14:39,120 --> 00:14:41,200
og læg den i baglokalet.

302
00:14:41,240 --> 00:14:43,559
- For dig onkel, hvad som helst.

303
00:14:50,080 --> 00:14:52,679
- Denne dreng er meget velbygget.

304
00:14:53,440 --> 00:14:55,759
- Ja, det er min kones madlavning.

305
00:14:55,799 --> 00:14:59,279
- Hvorfor har han på
strømper og seler?

306
00:14:59,320 --> 00:15:01,519
- Vi har mange problemer.

307
00:15:05,440 --> 00:15:08,000
- Otto Flick fra Gestapo
mødes her til frokost.

308
00:15:08,039 --> 00:15:09,000
Du skal gå med det samme.

309
00:15:09,039 --> 00:15:10,799
- For sent, her er han.

310
00:15:12,639 --> 00:15:14,799
- Frau Helga, du er her
tidligt.

311
00:15:14,840 --> 00:15:15,840
Det er godt.

312
00:15:15,879 --> 00:15:17,240
- Du sagde til mig ikke at komme for sent.

313
00:15:17,279 --> 00:15:19,399
- Din lydighed glæder mig.
Sidde.

314
00:15:19,440 --> 00:15:21,960
- Ja, hr. Flick. Hvor?

315
00:15:22,000 --> 00:15:23,039
- Her.

316
00:15:24,519 --> 00:15:27,559
I franske bønder, jeg er den
Gestapo.

317
00:15:27,600 --> 00:15:32,000
Jeg vil have dette bord. Gå
væk, ellers bliver du skudt.

318
00:15:32,039 --> 00:15:33,799
- Vi kunne tage det bord.

319
00:15:33,840 --> 00:15:37,840
- Helga, når jeg gør op
mit sind jeg vil have noget,

320
00:15:37,879 --> 00:15:39,120
Jeg forstår det altid.

321
00:15:39,159 --> 00:15:41,080
- Det ved jeg herr Flick.

322
00:15:41,120 --> 00:15:44,399
Det er derfor, jeg finder dig sådan
spændende.

323
00:15:44,440 --> 00:15:47,200
- I franske bønder,
Jeg taler til dig.

324
00:15:47,240 --> 00:15:48,399
Se på mig.

325
00:15:52,120 --> 00:15:55,440
Oberst Von Strøm og kaptajn
Gearing.

326
00:15:56,240 --> 00:15:57,600
- Heil Hitler.

327
00:15:58,840 --> 00:15:59,879
- Klop.

328
00:16:01,600 --> 00:16:04,840
- Hvorfor er du klædt i
mode af løg sælgere?

329
00:16:04,879 --> 00:16:06,559
- Vi kan forklare.

330
00:16:06,600 --> 00:16:07,799
- Jeg venter.

331
00:16:07,840 --> 00:16:09,039
- Han venter.

332
00:16:09,919 --> 00:16:12,879
- Jeg prøver at infiltrere
modstand.

333
00:16:12,919 --> 00:16:14,480
- Jeg gør det samme som han.

334
00:16:16,480 --> 00:16:19,159
- klædt ud som oberst,
franskmændene undgår mig.

335
00:16:19,200 --> 00:16:21,799
Med disse løg er jeg en af
dem.

336
00:16:21,840 --> 00:16:23,840
- Jeg er også en af ​​dem.

337
00:16:24,559 --> 00:16:27,720
- Jeg må indrømme, du ligner
en af dem.

338
00:16:27,759 --> 00:16:30,120
Jeg kunne ikke hjælpe

339
00:16:30,159 --> 00:16:32,200
overhører denne samtale.

340
00:16:32,240 --> 00:16:34,120
- Det har intet at gøre
med dig.

341
00:16:36,519 --> 00:16:38,799
Gå og drik din cognac.

342
00:16:40,639 --> 00:16:44,080
- Det er en idé, der er værdig
Gestapo.

343
00:16:44,120 --> 00:16:45,279
Helga, kom med mig.

344
00:16:45,320 --> 00:16:47,080
- Ja, hr. Flick.

345
00:16:48,519 --> 00:16:51,000
- Tror du, han har mistanke
noget?

346
00:16:51,039 --> 00:16:52,240
- Ikke i øjeblikket.

347
00:16:52,279 --> 00:16:54,360
Men vi skal have de uniformer.

348
00:16:54,399 --> 00:16:56,799
- Der er en lille smule
problem oberst.

349
00:16:56,840 --> 00:16:57,799
- Hvilket problem?

350
00:16:57,840 --> 00:16:59,080
Du har vores mål.

351
00:16:59,120 --> 00:17:01,240
Alt, hvad vi behøver, er en pasform.

352
00:17:01,279 --> 00:17:03,440
- Ja, det ville også være en
problem.

353
00:17:03,480 --> 00:17:06,200
Du kan se, uniformerne er
bliver lavet i London.

354
00:17:06,240 --> 00:17:07,880
- Hvad?

355
00:17:07,920 --> 00:17:10,240
- Bare rolig, det er de
lavet af de allerbedste skræddere.

356
00:17:10,279 --> 00:17:12,319
Måske endda Savile Row.

357
00:17:12,359 --> 00:17:14,200
- Oberst, vi er tyskere.

358
00:17:14,240 --> 00:17:16,119
At have vores uniformer
lavet i London skal være

359
00:17:16,160 --> 00:17:18,200
imod reglerne.

360
00:17:18,240 --> 00:17:19,680
- Det gør det.

361
00:17:19,720 --> 00:17:22,519
Jeg vil fortælle Gestapo
og du vil blive skudt.

362
00:17:22,559 --> 00:17:25,839
- Ah, men kære oberst, med
respekt,

363
00:17:25,880 --> 00:17:27,799
Jeg er bange for, at du er for dybt.

364
00:17:27,839 --> 00:17:29,759
Der er den lille sag
at hjælpe briterne

365
00:17:29,799 --> 00:17:31,319
flyvere til at flygte.

366
00:17:31,359 --> 00:17:33,119
- Det gjorde du oberst.

367
00:17:33,160 --> 00:17:35,416
- Så er der det uvurderlige
maleri af den faldne madonna

368
00:17:35,440 --> 00:17:38,559
af Van Klump, hvilket er
eftersøgt af Führeren.

369
00:17:38,599 --> 00:17:41,559
- Du kneb den oberst.

370
00:17:41,599 --> 00:17:43,440
- Du er lige så dybt som mig
am.

371
00:17:43,480 --> 00:17:46,240
- Jeg følger kun ordrer, din
ordrer.

372
00:17:46,279 --> 00:17:48,319
- Kære dejlige oberst, der er
nej

373
00:17:48,359 --> 00:17:50,400
reel grund til bekymring.

374
00:17:50,440 --> 00:17:52,680
Det vil du meget snart
få dine uniformer tilbage

375
00:17:52,720 --> 00:17:54,319
og kopien af maleriet til
give

376
00:17:54,359 --> 00:17:57,279
til Gestapo for at behage
Fuhrer.

377
00:17:57,319 --> 00:18:01,400
Pigerne vil være her
med den våde selleri.

378
00:18:01,440 --> 00:18:04,079
Og livet bliver normalt igen.

379
00:18:04,119 --> 00:18:05,599
- Han har ret, oberst.

380
00:18:05,640 --> 00:18:09,319
- Det må han hellere være. denne krig
bliver meget farligt.

381
00:18:09,359 --> 00:18:11,680
- Ah, jeg vil spørge min
kone til at forberede dig

382
00:18:11,720 --> 00:18:13,480
en meget speciel frokost.

383
00:18:14,640 --> 00:18:18,680
Edith, dem skal vi beholde
løg sælgere glade.

384
00:18:19,440 --> 00:18:20,880
- Skal jeg synge en sang for dem?

385
00:18:20,920 --> 00:18:24,519
- Nej, jeg vil have dig til at gå ind i
køkken

386
00:18:24,559 --> 00:18:27,319
og gør noget uforglemmeligt.

387
00:18:27,359 --> 00:18:29,680
- Rene, det har du ikke sagt
til mig

388
00:18:29,720 --> 00:18:31,680
siden april 1940.

389
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
Åh.

390
00:18:39,680 --> 00:18:42,720
- Maria, jeg er meget ked af det
dig.

391
00:18:44,000 --> 00:18:45,279
- Skal jeg sætte mig på stolen?

392
00:18:45,319 --> 00:18:48,599
- Nej. Hvad laver de her
her, hmmm?

393
00:18:49,279 --> 00:18:51,680
- Deres seler til
behold mine strømper.

394
00:18:51,720 --> 00:18:55,440
- Herrer bærer ikke
seler og strømper.

395
00:18:55,480 --> 00:18:57,720
- Du burde se
Oberst på en godnat.

396
00:18:58,920 --> 00:19:00,680
- Du gav næsten væk
hele spillet.

397
00:19:00,720 --> 00:19:03,480
Tag nu de duer og skjul dig
dem.

398
00:19:03,519 --> 00:19:05,680
Og tag for guds skyld en på
kjole.

399
00:19:05,720 --> 00:19:08,799
Den tyske løjtnant
tror jeg er sådan.

400
00:19:08,839 --> 00:19:09,880
- Dig af alle mennesker?

401
00:19:09,920 --> 00:19:10,799
Ja.

402
00:19:10,839 --> 00:19:12,119
- Rřr dig ikke.

403
00:19:12,839 --> 00:19:14,160
Lås døren.

404
00:19:15,400 --> 00:19:16,960
Er vi alene?

405
00:19:17,000 --> 00:19:19,759
- Medmindre du tæller med
vi tre, ja.

406
00:19:19,799 --> 00:19:21,680
Har du fundet briterne
med uniformerne?

407
00:19:21,720 --> 00:19:23,880
- Vi fandt dem, men de løb
væk.

408
00:19:23,920 --> 00:19:24,880
Har du duerne?

409
00:19:24,920 --> 00:19:26,400
- Ja.

410
00:19:26,440 --> 00:19:28,799
- Godt, jeg har cylinderen her
at fæstne på deres ben.

411
00:19:28,839 --> 00:19:30,815
Har du målene
af de tyske officerer?

412
00:19:30,839 --> 00:19:32,279
- Åh ja, jeg har dem her.

413
00:19:32,319 --> 00:19:34,640
- Godt, Maria, vil du sige
det her,

414
00:19:34,680 --> 00:19:37,359
og klip den til benet
af en af duerne.

415
00:19:37,400 --> 00:19:38,799
Du Rene, vil ret en
beskrivelse

416
00:19:38,839 --> 00:19:40,680
af de uniformer, vi har brug for.

417
00:19:40,720 --> 00:19:44,400
Her er det medfølgende papir
med cylinderen.

418
00:19:44,440 --> 00:19:46,000
- Hvad skal jeg sige?

419
00:19:46,039 --> 00:19:49,799
- Til London, giv venligst
hurtigst muligt med faldskærm

420
00:19:49,839 --> 00:19:54,359
ved din tidligste bekvemmelighed
tyske uniformer som følger.

421
00:19:55,519 --> 00:19:58,559
En oberst i forskning
regiment med fulde medaljer.

422
00:19:59,480 --> 00:20:01,319
- Et øjeblik, tak.

423
00:20:02,119 --> 00:20:04,200
Hvordan skal jeg klare det hele
det

424
00:20:04,240 --> 00:20:06,480
på denne lille smule papir?

425
00:20:06,519 --> 00:20:08,000
- Med meget lille skrift.

426
00:20:09,599 --> 00:20:10,815
- Du ved, hvis du havde
fandt de briter,

427
00:20:10,839 --> 00:20:12,400
vi kunne have fået uniformerne
tilbage.

428
00:20:12,440 --> 00:20:14,519
Vi skulle ikke gå
gennem al denne farrago.

429
00:20:17,640 --> 00:20:18,440
- Hej.

430
00:20:18,480 --> 00:20:19,799
- Hej.

431
00:20:19,839 --> 00:20:21,319
- Undskyld med tøerne.

432
00:20:21,359 --> 00:20:23,279
Vi var nødt til at hente dem
et par fugleskræmsler.

433
00:20:23,319 --> 00:20:25,599
- Glem det, fyre,
hvad med uniformerne?

434
00:20:25,640 --> 00:20:26,880
- Vi brændte dem.

435
00:20:26,920 --> 00:20:29,000
Vi ønskede ikke at blive tænkt som
spioner.

436
00:20:29,039 --> 00:20:31,440
- Maleriet er dog sikkert.

437
00:20:31,480 --> 00:20:32,535
- Hvad pjatter du om?

438
00:20:32,559 --> 00:20:33,735
- De har stadig billedet,

439
00:20:33,759 --> 00:20:35,920
men de har brændt
uniformer.

440
00:20:35,960 --> 00:20:37,400
- Åh for helvede.

441
00:20:37,440 --> 00:20:38,839
De kan ikke blive her.

442
00:20:38,880 --> 00:20:40,440
Tyskere er overalt.

443
00:20:40,480 --> 00:20:42,400
- Du bliver nødt til at finde
et eller andet sted.

444
00:20:42,440 --> 00:20:44,519
- Jamen der er kun den
min kones mors værelse.

445
00:20:44,559 --> 00:20:47,279
- Jamen den tyske oberst
og kaptajnen gemmer sig der.

446
00:20:47,319 --> 00:20:48,896
- Åh nej nej, det er de
nu i restauranten,

447
00:20:48,920 --> 00:20:51,519
forklædt som løgsælgere.

448
00:20:51,559 --> 00:20:54,039
- Så skal vi ikke sende
beskeden fra duen.

449
00:20:54,079 --> 00:20:56,079
Vi kan bruge radioen.

450
00:20:57,000 --> 00:20:59,200
- Hvad skal jeg gøre med disse?

451
00:20:59,240 --> 00:21:01,039
- Skjul dem.

452
00:21:01,079 --> 00:21:02,359
Kom venligst.

453
00:21:05,839 --> 00:21:09,279
- Hej mor. Det er mig, lille
Edith.

454
00:21:12,839 --> 00:21:17,000
- Hvad laver du i
min mors seng?

455
00:21:17,039 --> 00:21:20,000
- Vi var barndomskærester.

456
00:21:20,039 --> 00:21:24,599
Hun var min kærlighed. Men jeg
troede jeg havde mistet det.

457
00:21:24,640 --> 00:21:27,680
- Nu har han igen fundet
det.

458
00:21:30,440 --> 00:21:33,720
- Det kunne kun ske i
Frankrig.

459
00:21:33,759 --> 00:21:35,599
Her er din suppe, mor.

460
00:21:35,640 --> 00:21:36,759
- Mor, jeg...

461
00:21:37,960 --> 00:21:40,039
Hvad er forfalskeren, der er
udgiver sig for at være en skrædder,

462
00:21:40,079 --> 00:21:42,319
laver du i seng med din mor?

463
00:21:42,359 --> 00:21:45,400
- Han er en gammel elsker. Er det ikke
romantisk.

464
00:21:45,440 --> 00:21:47,559
- Gigt vil jeg sige.

465
00:21:48,400 --> 00:21:49,720
Lyt nu til mig.

466
00:21:49,759 --> 00:21:51,680
I en meget kort periode,
du skal rumme

467
00:21:51,720 --> 00:21:53,759
disse to britiske flyvere.

468
00:21:53,799 --> 00:21:56,279
- Disse togs har en skræmmende
pong.

469
00:21:56,319 --> 00:21:58,200
Kan du hænge dem på
en streg eller noget.

470
00:21:58,240 --> 00:21:59,799
- De tager deres
tøj.

471
00:21:59,839 --> 00:22:02,200
De er ikke bedre end
tyskere.

472
00:22:02,240 --> 00:22:03,319
Beskyt mig.

473
00:22:04,079 --> 00:22:04,920
- Radioen.

474
00:22:04,960 --> 00:22:06,359
- Åh ja.

475
00:22:06,400 --> 00:22:08,119
- Kom nu fyre, lån
en hånd, løft sengen.

476
00:22:08,160 --> 00:22:09,839
- Højre-åh.

477
00:22:11,839 --> 00:22:13,200
- Suppen. Hold det her.

478
00:22:13,240 --> 00:22:14,200
- Mange tak.

479
00:22:14,240 --> 00:22:15,759
- Du har det her.

480
00:22:15,799 --> 00:22:19,319
- Jeg siger, at de ikke kan have
stor tillid til suppen.

481
00:22:19,359 --> 00:22:21,519
- Allo, allo, det her er Nighthawk,

482
00:22:21,559 --> 00:22:23,999
modtager du mig, over.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

483
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
modtager du mig, over.

484
00:22:32,160 --> 00:22:35,039
- Det er mit private kvarter.

485
00:22:40,680 --> 00:22:43,720
Jeg har fået den lavet
fuldstændig lydisoleret.

486
00:22:43,759 --> 00:22:45,319
- Jeg kan gætte hvorfor.

487
00:22:45,359 --> 00:22:48,160
- Ja, støjen af
lastbilerne holdt

488
00:22:48,200 --> 00:22:49,839
mig vågen om natten.

489
00:22:52,799 --> 00:22:56,640
- Dette er min gudfar,
Heinrich Himmler.

490
00:22:56,680 --> 00:22:59,119
Den er mig i ze Hitler
ungdom.

491
00:23:00,920 --> 00:23:03,400
- Dine knæ er meget smukke.

492
00:23:03,440 --> 00:23:06,119
- Derfor trænede jeg.

493
00:23:06,160 --> 00:23:08,079
- Jeg var også i Hitlers ungdom.

494
00:23:08,119 --> 00:23:11,599
- Vi er to af slagsen. Du kan evt
kys mig.

495
00:23:28,039 --> 00:23:30,680
Det gav mig stor glæde.

496
00:23:32,519 --> 00:23:36,640
- Dette værelse har en meget
spændende atmosfære.

497
00:23:36,680 --> 00:23:38,960
Forhører du folk her?

498
00:23:39,000 --> 00:23:41,440
- Nå, bare en lille smule.

499
00:23:41,480 --> 00:23:43,319
Jeg er nødt til at holde op med udseendet.

500
00:23:43,359 --> 00:23:45,720
Berlin forventer den slags
ting.

501
00:23:45,759 --> 00:23:49,920
Men jeg er som bekendt en softie
i hjertet.

502
00:23:49,960 --> 00:23:51,920
Sæt dig i den stol.

503
00:23:51,960 --> 00:23:53,559
- Ja, hr. Flick.

504
00:23:58,640 --> 00:24:01,599
- Jeg vil have nogle oplysninger fra
dig.

505
00:24:01,640 --> 00:24:05,960
Jeg skal fortælle dig
hvad som helst, hr. Flick, hvad som helst.

506
00:24:06,000 --> 00:24:08,519
- Obersten og kaptajnen,

507
00:24:08,559 --> 00:24:10,079
tror du de kender
opholdssted

508
00:24:10,119 --> 00:24:12,759
af den faldne madonna af Van
Klump?

509
00:24:12,799 --> 00:24:14,400
- Det er jeg sikker på, at de ikke gør.

510
00:24:14,440 --> 00:24:16,119
- Godt, vi skal have noget vin.

511
00:24:20,160 --> 00:24:21,799
Gå hen til det skab.

512
00:24:21,839 --> 00:24:23,440
- Ja, hr. Flick.

513
00:24:26,640 --> 00:24:27,400
- Åbn den.

514
00:24:27,440 --> 00:24:29,200
- Ja, hr. Flick.

515
00:24:30,599 --> 00:24:33,720
- Fra tid til anden er det
nødvendigt for Gestapo

516
00:24:33,759 --> 00:24:35,680
at have mange forklædninger.

517
00:24:37,200 --> 00:24:39,839
Bring mig de to bøjler
på den yderste højrefløj.

518
00:24:39,880 --> 00:24:41,480
- Ja, hr. Flick.

519
00:24:44,599 --> 00:24:47,079
- Det er tøjet af
løg sælgere.

520
00:24:47,119 --> 00:24:50,240
Vi vil forklæde os
og vende tilbage til cafeen.

521
00:24:50,279 --> 00:24:51,640
- Tror du, de passer?

522
00:24:51,680 --> 00:24:54,759
- Der er kun én måde at finde
ud.

523
00:24:54,799 --> 00:24:56,319
Tag din uniform af.

524
00:24:56,359 --> 00:24:58,119
- Ja, hr. Flick.

525
00:25:10,160 --> 00:25:12,960
- Vi vil overholde normalen
egenskaber.

526
00:25:13,000 --> 00:25:15,200
Jeg vil ændre mig bag dette
skærmen.

527
00:25:19,640 --> 00:25:22,680
Fortsæt med at tage din
uniform.

528
00:25:38,240 --> 00:25:40,960
- Herr Flick, det håber jeg ikke, du gør
afvise

529
00:25:41,000 --> 00:25:43,759
af mit valg af undertøj.

530
00:25:43,799 --> 00:25:45,440
- Slet ikke.

531
00:25:45,480 --> 00:25:50,039
Sådanne ting er meget populære
i Berlin i disse dage.

532
00:26:08,240 --> 00:26:10,279
- Du kender oberst, det er ganske
behageligt

533
00:26:10,319 --> 00:26:12,079
at være fransk løgsælger.

534
00:26:12,119 --> 00:26:13,799
Folk smiler til os.

535
00:26:14,640 --> 00:26:17,640
- Især den tyske
betjent derovre.

536
00:26:17,680 --> 00:26:18,720
- Hej, hej.

537
00:26:20,920 --> 00:26:24,799
Jeg tror, jeg foretrækker at være en
bonde til at være tysker.

538
00:26:24,839 --> 00:26:26,960
- Du bliver en død bonde, hvis
Herr Flick

539
00:26:27,000 --> 00:26:31,160
finder ud af, at vi har hjulpet
Britiske flyvere for at flygte.

540
00:26:31,200 --> 00:26:33,000
- Jeg har gode nyheder oberst.

541
00:26:33,039 --> 00:26:35,200
London laver dine uniformer.

542
00:26:35,240 --> 00:26:36,799
De arbejder igennem
nat.

543
00:26:36,839 --> 00:26:39,240
Og de vil blive kigget forbi
faldskærm ved daggry i morgen.

544
00:26:39,279 --> 00:26:40,759
- Men hvordan ved vi, at de vil
passer.

545
00:26:40,799 --> 00:26:42,376
- Jamen det bliver de
lavet af de allerbedste

546
00:26:42,400 --> 00:26:45,720
Savile Row skræddere, Solomon og
Klein.

547
00:26:47,799 --> 00:26:49,319
- Jødiske skræddere?

548
00:26:51,039 --> 00:26:52,640
Er du sur?

549
00:26:52,680 --> 00:26:54,799
- De er den bedste Herr
Oberst.

550
00:26:54,839 --> 00:26:56,200
- Det er ikke meningen, Hans.

551
00:26:56,240 --> 00:26:58,359
Det er princippet i sagen.

552
00:26:58,400 --> 00:27:00,216
Hvis jeg vidste, at de var det
beskæftiger jødiske skræddere,

553
00:27:00,240 --> 00:27:02,200
tingene ville have været
anderledes.

554
00:27:02,240 --> 00:27:03,880
- Vi kunne have bestilt nogle
ekstra skjorter.

555
00:27:05,599 --> 00:27:07,680
- Din frokost er snart klar.

556
00:27:07,720 --> 00:27:11,240
- Hvad er det? Gefilte fisk og
bagels?

557
00:27:12,079 --> 00:27:14,200
- Nej, det er en overraskelse.

558
00:27:14,240 --> 00:27:16,200
- Hvor længe skal vi endnu
vente?

559
00:27:16,240 --> 00:27:18,319
- Skal jeg synge en sang
hjælpe med at fordrive tiden?

560
00:27:18,359 --> 00:27:21,119
- Nej, gå tilbage til køkkenet.

561
00:27:22,599 --> 00:27:26,359
Åh min gud, flere løgsælgere.

562
00:27:26,400 --> 00:27:28,720
- Oberst, det er mig, Helga.

563
00:27:31,200 --> 00:27:33,519
- Hvorfor er du klædt ud som en
løg sælger?

564
00:27:33,559 --> 00:27:34,920
Herr Flick vil være mistænksom.

565
00:27:34,960 --> 00:27:37,359
- Han er også forklædt som en
løg sælger.

566
00:27:44,440 --> 00:27:47,599
- God eftermiddag, herr protektor,
Jeg er bare

567
00:27:47,640 --> 00:27:52,160
en simpel løgsælger i
søgen efter sjov og mad.

568
00:27:52,200 --> 00:27:53,079
Sidde.

569
00:27:53,119 --> 00:27:54,799
- Ja, herr løgsælger.

570
00:27:54,839 --> 00:27:58,480
- Jeg vil skaffe vin og mad
på én gang.

571
00:27:58,519 --> 00:28:01,920
- Monsieur Rene, det løg
sælger der,

572
00:28:01,960 --> 00:28:03,359
er han en anden fætter?

573
00:28:03,400 --> 00:28:05,200
- Åh, meget fjernt, ja.

574
00:28:05,240 --> 00:28:08,200
- Jeg begynder at genkende
dine fætre.

575
00:28:08,240 --> 00:28:10,079
De er alle meget godt bygget.

576
00:28:11,920 --> 00:28:14,400
- Her er det et kunstværk.

577
00:28:15,839 --> 00:28:17,599
Grydegryde af due.

578
00:28:21,319 --> 00:28:24,119
- Det ser meget appetitligt ud.

579
00:28:24,160 --> 00:28:25,799
- Vil du slutte dig til os?

580
00:28:25,839 --> 00:28:28,200
- Jeg vil være meget beæret.

581
00:28:29,839 --> 00:28:31,200
- Dyr eller ben?

582
00:28:31,240 --> 00:28:32,519
- Jeg kan godt lide benene.

583
00:28:32,559 --> 00:28:35,799
- Jeg kan stå inde for sandheden af
dette.

584
00:28:35,839 --> 00:28:37,720
- Hvor fik du due?

585
00:28:37,759 --> 00:28:40,240
- De lå i en kurv i
køkken.

586
00:28:40,279 --> 00:28:42,559
- Dit fjols. De var transportør
duer.

587
00:28:42,599 --> 00:28:43,400
- Nej.

588
00:28:43,440 --> 00:28:44,079
- Ja.

589
00:28:44,119 --> 00:28:45,599
- Nej.

590
00:28:45,640 --> 00:28:48,359
- Begynd ikke, se, der
på benet er en cylinder.

591
00:28:48,400 --> 00:28:51,759
Den indeholder
oberstens målinger.

592
00:28:51,799 --> 00:28:56,279
- Der er en cylinder påsat
til benet af denne gryde.

593
00:28:58,319 --> 00:29:00,799
- Det er krydderier Herr Flick.

594
00:29:00,839 --> 00:29:02,319
De skulle have været fjernet,
tillad mig.

595
00:29:02,359 --> 00:29:04,720
- Stop! Jeg vil undersøge det.

596
00:29:07,640 --> 00:29:11,200
Inde i cylinderen, dækket ind
sovs,

597
00:29:12,160 --> 00:29:14,920
der er et stykke papir.

598
00:29:14,960 --> 00:29:16,359
Der står skrevet på det.

599
00:29:16,400 --> 00:29:18,599
- Vent, det er måske det
opskrift.

600
00:29:20,359 --> 00:29:24,160
Eller måske endda navnet og
duens adresse.

601
00:29:26,039 --> 00:29:28,000
- Det står klart i kode.

602
00:29:28,039 --> 00:29:29,359
Dette vil med det samme gå til Berlin

603
00:29:29,400 --> 00:29:31,839
skal tydes af eksperter.

604
00:29:32,720 --> 00:29:36,839
Tillykke herr oberst,
allerede disse forklædninger

605
00:29:36,880 --> 00:29:38,799
producerer resultater.

606
00:29:43,400 --> 00:29:46,240
- Rene, hvad stod der på det papir?

607
00:29:46,279 --> 00:29:47,680
Hvad vil de opdage?

608
00:29:47,720 --> 00:29:50,440
- Kun at nogen er
indvendig benet mål

609
00:29:50,480 --> 00:29:53,119
er 34, bryst 42 og hals 17.

610
00:29:55,079 --> 00:29:56,039
- Hvem er den person?

611
00:29:56,079 --> 00:29:57,720
- Dig, oberst.

612
00:29:57,759 --> 00:29:59,295
Det var til det nye
uniform, men bare rolig,

613
00:29:59,319 --> 00:30:00,880
dit navn stod ikke på den.

614
00:30:00,920 --> 00:30:03,799
- Antag, at de identificerer sig
det ud fra målingerne.

615
00:30:03,839 --> 00:30:07,680
- Oberst, mange mennesker har en
42 bryst,

616
00:30:07,720 --> 00:30:10,559
selv Helga hvis man medregner hende
løg.

617
00:30:12,079 --> 00:30:13,799
- Hvad skal vi gøre Hans?

618
00:30:13,839 --> 00:30:17,680
- Jeg synes, vi skal spise
duer.

619
00:30:17,720 --> 00:30:19,880
- Hans, du har ret.

620
00:30:19,920 --> 00:30:21,720
Rene, grøntsagerne.

621
00:30:21,759 --> 00:30:23,200
- Med det samme, hr. oberst.


