1 00:00:08,965 --> 00:00:10,785 - Acho que odeio quando uma cadela me tenta. 2 00:00:10,793 --> 00:00:12,833 - NARRADOR FEMININO: Anteriormente em "Todos os Homens da Rainha"... 3 00:00:12,827 --> 00:00:15,857 - Droga, liguei para minha tia, e eu vou trabalhar lá. 4 00:00:15,862 --> 00:00:18,832 - SENHORA: O que está acontecendo você e a Sra. Patty, Babyface? 5 00:00:18,827 --> 00:00:21,307 - Ela paga pelo meu carro, meu apartamento, 6 00:00:21,310 --> 00:00:24,000 merda, dinheiro extra quando preciso. 7 00:00:24,000 --> 00:00:26,100 - MEIA NOITE: eu acho você notaria. 8 00:00:26,103 --> 00:00:28,103 - Observe o que? 9 00:00:28,103 --> 00:00:29,833 - Eles estavam ficando todo o dinheiro. 10 00:00:29,827 --> 00:00:31,517 - Papai? 11 00:00:33,655 --> 00:00:36,065 - Você já nadou? 12 00:00:41,241 --> 00:00:43,071 - CANTOR MASCULINO: ♪ Grande nova vadia ♪ 13 00:00:43,068 --> 00:00:46,478 ♪ Algum vira-lata preto transformando-o em um selvagem ♪ 14 00:00:46,482 --> 00:00:50,242 ♪ Olhe para o meu olhos, sou de verdade ♪ 15 00:00:50,241 --> 00:00:52,311 - SENHORA: O que, seus pés doem? - Não. 16 00:00:52,310 --> 00:00:54,760 - Então por que você está sentado? - Estou cansado. 17 00:00:54,758 --> 00:00:56,208 - SENHORA: [zombando] 18 00:00:56,206 --> 00:01:00,336 - AZUL: Encontrou-os? - Sim. 19 00:01:00,344 --> 00:01:04,344 - Temos que conseguir isso dinheiro do clube. 20 00:01:04,344 --> 00:01:07,074 - Entendi, Blue, ok? 21 00:01:07,068 --> 00:01:11,968 - Senhora, você está sentada com esse tipo de dinheiro. 22 00:01:11,965 --> 00:01:15,965 - Olha, as únicas pessoas que até sei que o dinheiro está lá 23 00:01:15,965 --> 00:01:19,515 somos você e eu. 24 00:01:19,517 --> 00:01:21,617 - Temos que tirar isso daí. 25 00:01:21,620 --> 00:01:22,790 - Multar. 26 00:01:22,793 --> 00:01:24,453 - AZUL: Olha... 27 00:01:24,448 --> 00:01:27,278 Eu sei que você não conte-me tudo, 28 00:01:27,275 --> 00:01:32,305 e você tem uma razão para tudo o que você faz, 29 00:01:32,310 --> 00:01:36,240 mas, senhora, essa merda aqui é uma loucura. 30 00:01:36,241 --> 00:01:38,031 - Deixe-me explicar algo para você. 31 00:01:38,034 --> 00:01:41,484 O dinheiro é rei, ok? 32 00:01:41,482 --> 00:01:43,622 Você nunca sabe quando você preciso fazer um movimento, 33 00:01:43,620 --> 00:01:48,480 então, por enquanto, está bom. 34 00:01:48,482 --> 00:01:49,932 - OK. 35 00:01:49,931 --> 00:01:52,241 Eu apenas continuo tentando te dizer. 36 00:01:52,241 --> 00:01:54,691 - Bem, eu continuo tentando contar você fica amarrado, 37 00:01:54,689 --> 00:01:56,789 esteja ao meu lado, 38 00:01:56,793 --> 00:01:58,523 e eu estou bem. 39 00:01:58,517 --> 00:02:01,137 - Sim, senhora, você é a rainha. 40 00:02:01,137 --> 00:02:04,687 - É melhor você saber disso. Cuidado com eles. 41 00:02:08,448 --> 00:02:10,518 - Nego, você perdeu um ponto. 42 00:02:12,517 --> 00:02:15,447 - CANTORA: ♪ Sim, sim, sim 43 00:02:15,448 --> 00:02:17,828 ♪ Eles sabem que não devem brincar comigo, eles sabem que eu começo ♪ 44 00:02:17,827 --> 00:02:20,167 ♪ Pergunte-me: "Vou pegar leve? disse a eles que é mais difícil ♪ 45 00:02:20,172 --> 00:02:21,902 ♪ Pergunte-me: 'Vou desistir? 46 00:02:21,896 --> 00:02:23,716 ♪ Oh não, senhor, me desculpe, eles estão dizendo que é leve ♪ 47 00:02:23,724 --> 00:02:26,144 ♪ Mas eu transformo essa vadia para a escuridão ♪ 48 00:02:26,137 --> 00:02:27,657 ♪ Ele sobe, nós não brincamos ♪ 49 00:02:27,655 --> 00:02:31,275 ♪ Não vou brincar com meu dinero, dinheiro ♪ 50 00:02:31,275 --> 00:02:33,655 ♪ Tenho alguns gangsters no corte agora, corte agora ♪ 51 00:02:33,655 --> 00:02:36,715 ♪ E eles estão fazendo o que eu digo para ♪ 52 00:02:40,310 --> 00:02:42,030 - CANTOR: ♪ Sim 53 00:02:42,034 --> 00:02:44,174 ♪ Você deixa sua marca em mim, Eu acho que isso é verdade ♪ 54 00:02:44,172 --> 00:02:45,862 ♪ Empurre a agulha 55 00:02:45,862 --> 00:02:49,902 ♪ Tatuado em você 56 00:02:49,896 --> 00:02:53,546 - ♪ 57 00:02:53,551 --> 00:02:54,551 - Ei. 58 00:02:54,551 --> 00:02:56,031 - Mais dinheiro. 59 00:02:56,034 --> 00:02:58,524 - Ei, coloque isso direito aí, obrigado. 60 00:02:58,517 --> 00:02:59,897 Você está bem? 61 00:02:59,896 --> 00:03:03,516 - Sim, estou bem. Vá para casa e descanse um pouco. 62 00:03:03,517 --> 00:03:07,587 - OK. 63 00:03:07,586 --> 00:03:10,476 Doutor, venha aqui. Você está bem, certo? 64 00:03:10,482 --> 00:03:13,172 Vai ficar tudo bem. Venha aqui, traga-o para baixo. 65 00:03:13,172 --> 00:03:14,282 Tudo bem. - DOC: Obrigado. 66 00:03:14,275 --> 00:03:16,965 - SENHORA: Hum-hmm. Acalmar. 67 00:03:21,965 --> 00:03:24,895 Que porra você está fazendo? 68 00:03:24,896 --> 00:03:28,926 - Eu só queria mostrar você meu agradecimento. 69 00:03:28,931 --> 00:03:31,691 - Deixe-me ir, porra. 70 00:03:37,068 --> 00:03:41,758 Você vê essa merda? É assim que você me agradece, ok? 71 00:03:41,758 --> 00:03:43,998 Meu pai me ensinou não você já colocou seu pau 72 00:03:44,000 --> 00:03:46,030 na caixa registradora. 73 00:03:46,034 --> 00:03:47,244 - O que? 74 00:03:47,241 --> 00:03:49,691 - Olha, eu fui criado de maneira difícil, 75 00:03:49,689 --> 00:03:51,409 mas você precisa levar esse conselho. 76 00:03:51,413 --> 00:03:52,863 Eu não sou um desses vadias sedentas! 77 00:03:52,862 --> 00:03:54,662 Você nunca colocou seu porra de pau na minha perna 78 00:03:54,655 --> 00:03:57,685 ou seu rosto no meu! Você me ouviu? 79 00:03:57,689 --> 00:03:59,409 - Desculpe. 80 00:03:59,413 --> 00:04:01,173 - Não deixe essa merda acontecer de novo, doutor! 81 00:04:01,172 --> 00:04:04,102 - Não vai. - Eu sei que não vai. 82 00:04:04,103 --> 00:04:06,313 Estamos bem, mas dê o fora! 83 00:04:06,310 --> 00:04:07,930 - DOC: Sinto muito. 84 00:04:09,689 --> 00:04:13,139 - Porra, esse filho da puta apenas tentou me beijar? 85 00:04:13,137 --> 00:04:15,997 - O que você disse? - Nada. E aí? 86 00:04:17,655 --> 00:04:20,855 - Kat acabou de ligar. - OK. 87 00:04:20,862 --> 00:04:24,972 - Ela está na casa da sua irmã. Seu pai está desaparecido. 88 00:04:24,965 --> 00:04:27,685 - O que? - Sim. 89 00:04:29,620 --> 00:04:32,100 - Pegue minhas malditas chaves. Pegue minha merda. 90 00:04:32,103 --> 00:04:34,933 - ♪ 91 00:04:46,137 --> 00:04:47,307 - Cara. 92 00:04:55,103 --> 00:04:58,283 - Oi. - BABYFACE: Quem diabos? 93 00:04:58,275 --> 00:05:00,545 Ah Merda. 94 00:05:04,000 --> 00:05:08,620 Você está aqui atrasado. - Bem, eu queria ver você, então. 95 00:05:08,620 --> 00:05:10,760 - Olha, Pat... - O quê? 96 00:05:10,758 --> 00:05:12,858 - Eu aprecio você pagando por este lugar, 97 00:05:12,862 --> 00:05:16,072 mas você não pode manter aparecendo aqui. 98 00:05:16,068 --> 00:05:19,478 - Ah, não sei o que inferno, você está falando sobre isso, 99 00:05:19,482 --> 00:05:21,312 porque se eu estou pagando este lugar e eu temos uma chave, 100 00:05:21,310 --> 00:05:24,380 Estou indo. 101 00:05:24,379 --> 00:05:26,209 - Eu estava pensando, você sabe, apenas-- 102 00:05:26,206 --> 00:05:28,756 - O quê? 103 00:05:28,758 --> 00:05:31,308 - Nada. 104 00:05:31,310 --> 00:05:33,240 - Faça as pazes comigo. 105 00:05:33,241 --> 00:05:36,241 - Pat, trabalhei a noite toda. 106 00:05:36,241 --> 00:05:38,621 O sol está prestes para surgir em breve. 107 00:05:38,620 --> 00:05:41,000 - E eu sei disso, e tenho ir ao tribunal pela manhã. 108 00:05:41,000 --> 00:05:43,720 Eu só preciso, você sabe, um pouco ajuste antes de eu entrar. 109 00:05:43,724 --> 00:05:47,624 - Não. Você faz essa merda de propósito. 110 00:05:47,620 --> 00:05:50,100 - Eu não sei o que você está falando. 111 00:05:50,103 --> 00:05:52,283 - Você só quer ter certeza não há ninguém aqui comigo. 112 00:05:52,275 --> 00:05:53,715 Não há ninguém nesta cadela! 113 00:05:53,724 --> 00:05:55,484 - Bem, você sabe melhor do que fazer isso. 114 00:05:55,482 --> 00:05:57,212 - Eu continuo te dizendo isso, 115 00:05:57,206 --> 00:06:00,276 então você não precisa continuar vindo aqui me verificando. 116 00:06:00,275 --> 00:06:01,995 - Eu não estou verificando você. 117 00:06:02,000 --> 00:06:06,760 Só estou me certificando de que você bom, então, uh, eu estou bem. 118 00:06:06,758 --> 00:06:08,238 - BABYFACE: Sim, eu sei o que você quer dizer. 119 00:06:08,241 --> 00:06:10,521 - EM. PATTY: Hum. 120 00:06:10,517 --> 00:06:12,027 Vamos, papai, 121 00:06:12,034 --> 00:06:15,244 você conhece aquele vibrador não está fazendo nada. 122 00:06:15,241 --> 00:06:18,831 - Olha, estou cansado. 123 00:06:18,827 --> 00:06:21,027 - OK. 124 00:06:21,034 --> 00:06:23,974 Eu vou embora. 125 00:06:23,965 --> 00:06:26,025 - Venha cá. 126 00:06:27,103 --> 00:06:28,723 - Sim! 127 00:06:28,724 --> 00:06:30,174 Oh! 128 00:06:30,172 --> 00:06:32,142 Hum! 129 00:06:33,172 --> 00:06:34,902 Tire isso. 130 00:06:34,896 --> 00:06:36,166 [EM. Patty rindo] 131 00:06:36,172 --> 00:06:39,832 Agora é isso que mamãe vim aqui mais cedo para. 132 00:06:39,827 --> 00:06:43,377 - BABYFACE: É tarde para mim. - EM. PATTY: Entre aqui. 133 00:06:43,379 --> 00:06:44,659 [EM. Patty gemendo] 134 00:06:44,655 --> 00:06:45,615 Sim! 135 00:06:45,620 --> 00:06:47,790 Você sabe o que eu quero! 136 00:06:47,793 --> 00:06:50,483 Ah! 137 00:06:50,482 --> 00:06:53,002 eu vou te pegar o que você quiser! 138 00:07:02,448 --> 00:07:06,828 - [pessoas conversando] 139 00:07:06,827 --> 00:07:08,927 - Você perdeu sua maldita mente? 140 00:07:08,931 --> 00:07:12,311 - Mantenha essa vadia longe de mim! - Onde diabos está meu pai? 141 00:07:12,310 --> 00:07:14,280 - Ela não sabe. - O que? 142 00:07:14,275 --> 00:07:17,545 - KAT: Ela diz que voltou para casa e a porta estava aberta. 143 00:07:17,551 --> 00:07:20,001 Ela não sabe onde ele está. 144 00:07:22,793 --> 00:07:25,833 - OK. Deixe-me falar com ela. 145 00:07:25,827 --> 00:07:28,067 Me peguei, azul, Eu não dou a mínima! 146 00:07:28,068 --> 00:07:30,858 Traga minha irmã para a porra casa e feche a porta. 147 00:07:30,862 --> 00:07:33,792 - Agora, olhe, Kat é minha garota, e ela está do nosso lado. 148 00:07:33,793 --> 00:07:36,243 Agora você os vê oficiais ali? 149 00:07:36,241 --> 00:07:38,311 - CARLA: Eu te disse, ela tem. Ela sabe de alguma coisa. 150 00:07:38,310 --> 00:07:42,000 - Senhora. - Você vê aqueles dois homens brancos? 151 00:07:42,000 --> 00:07:44,690 Nós não os conhecemos. 152 00:07:44,689 --> 00:07:47,899 Então eu não vou deixe você fazer isso. 153 00:07:47,896 --> 00:07:50,616 - Porque você sabe que vou estragar isso a porra da cadela está louca. 154 00:07:50,620 --> 00:07:54,620 - Sim, é por isso que eu não vou deixar você fazer isso. 155 00:07:54,620 --> 00:07:57,410 - Ok, ok. 156 00:07:57,413 --> 00:07:58,663 Estou calmo. 157 00:07:58,655 --> 00:08:00,855 - Tem certeza que? - Tenho certeza. 158 00:08:00,862 --> 00:08:02,902 - OK. - Deixe-me falar com ela. 159 00:08:02,896 --> 00:08:04,616 - CARLA: Não quero conversar. - Karla? 160 00:08:04,620 --> 00:08:06,520 - eu não tenho qualquer coisa a dizer a ela. 161 00:08:06,517 --> 00:08:09,237 - Então tudo bem, vadia. Porra, ouça. 162 00:08:09,241 --> 00:08:11,521 - CARLA: Não vou ouvir. - SENHORA: Escute, ok? 163 00:08:11,517 --> 00:08:13,067 - Eu não escuto ela. 164 00:08:13,068 --> 00:08:16,688 - SENHORA: Carla, eu te disse, ele precisa de cuidados em tempo integral! 165 00:08:16,689 --> 00:08:18,479 Eu te disse isso! 166 00:08:18,482 --> 00:08:22,002 Mas, não, você quer colocá-lo dentro esta porra de casa por um cheque? 167 00:08:22,000 --> 00:08:24,480 Quanto custa a porra confere, de verdade? 168 00:08:24,482 --> 00:08:25,722 Huh? 169 00:08:25,724 --> 00:08:27,004 Ah, você não tem a resposta? 170 00:08:27,000 --> 00:08:28,660 OK. 171 00:08:28,655 --> 00:08:34,335 Carla, se meu pai não é retornado aqui 172 00:08:34,344 --> 00:08:40,144 vivo e bem dentro de uma hora, 173 00:08:40,137 --> 00:08:42,717 Eu não dou a mínima que oficial está aqui, 174 00:08:42,724 --> 00:08:48,284 você, você, Kat, OTAN, 175 00:08:48,275 --> 00:08:51,895 a porra da Guarda Nacional, Eu não dou a mínima. 176 00:08:51,896 --> 00:08:55,476 Eu voltarei e vou filho da puta, matar você, 177 00:08:55,482 --> 00:08:57,622 e você sabe disso. 178 00:08:58,862 --> 00:09:02,282 Karla? Vadia, olhe para mim! 179 00:09:02,275 --> 00:09:06,895 Olhe para mim! Uma hora. Entendi? 180 00:09:06,896 --> 00:09:10,516 Vocês podem escrever essa merda, porque, sim, era uma ameaça. 181 00:09:10,517 --> 00:09:13,377 Entendi? Vamos, Azul. 182 00:09:13,379 --> 00:09:17,339 - [telefone tocando] - Seu telefone está tocando, senhora. 183 00:09:19,655 --> 00:09:21,095 - O que? 184 00:09:21,103 --> 00:09:22,903 - O CONCIERGE: É essa Marylyn Deville? 185 00:09:22,896 --> 00:09:24,716 - Senhora. Quem é esse? 186 00:09:24,724 --> 00:09:26,694 - O CONCIERGE: Vamos finja que é Allen. 187 00:09:26,689 --> 00:09:28,719 - Isso não parece o Allen. 188 00:09:28,724 --> 00:09:33,244 - O CONCIERGE: Este é como os mortos soam. 189 00:09:33,241 --> 00:09:35,791 - Quem diabos é esse e onde está meu pai? 190 00:09:35,793 --> 00:09:38,073 - O CONCIERGE: Que tal você me diz onde Allen está 191 00:09:38,068 --> 00:09:40,718 e eu vou te contar onde está seu pai? 192 00:09:40,724 --> 00:09:42,594 - Olha, pare me zoando, ok? 193 00:09:42,586 --> 00:09:44,066 Quem diabos é esse? 194 00:09:44,068 --> 00:09:46,718 - O CONCIERGE: Eu te disse quem eu sou. 195 00:09:49,000 --> 00:09:51,930 - Deixe-me te contar alguma coisa, quando eu te encontrar, 196 00:09:51,931 --> 00:09:55,031 é melhor você saber exatamente o que foda-se o que você está fazendo agora. 197 00:09:55,034 --> 00:09:57,554 - O CONCIERGE: Eu sei exatamente o que estou fazendo. 198 00:09:57,551 --> 00:09:58,761 - Você sabe quem eu sou? 199 00:09:58,758 --> 00:10:01,658 - O CONCIERGE: Sim, senhora. 200 00:10:01,655 --> 00:10:03,855 - Onde diabos está meu pai? 201 00:10:03,862 --> 00:10:07,342 - O CONCIERGE: O mesmo lugar onde você enterrou Allen. 202 00:10:07,344 --> 00:10:10,074 - [telefone emite um bipe] 203 00:10:10,068 --> 00:10:11,378 - Quem foi? 204 00:10:11,379 --> 00:10:13,139 - CARLA: Eu te disse, ela faz, ela sabe de alguma coisa. 205 00:10:13,137 --> 00:10:17,067 - KAT: Senhora. Senhora? 206 00:10:26,137 --> 00:10:30,027 - ♪ 207 00:10:32,724 --> 00:10:36,594 - MADAME: Que porra é essa, papai? Papai, você está bem? 208 00:10:36,586 --> 00:10:38,616 Azul, alguém está fodendo comigo, ok? 209 00:10:38,620 --> 00:10:41,520 Eu não estou aceitando essa merda. 210 00:10:41,517 --> 00:10:43,447 - Então o que vamos fazer? 211 00:10:43,448 --> 00:10:46,758 - Temos que pegar meu pai em uma casa! Temos que! 212 00:10:46,758 --> 00:10:48,448 - CARLA: Eu sabia! 213 00:10:48,448 --> 00:10:50,518 Eu sabia, eu sabia que você tinha algo a ver com isso! 214 00:10:50,517 --> 00:10:52,067 Você tem algum-- - AZUL: Senhora-- 215 00:10:52,068 --> 00:10:53,828 - Você deixou nosso papai sentado neste clube fedorento! 216 00:10:53,827 --> 00:10:55,787 É um novo mínimo. Vamos, papai. 217 00:10:55,793 --> 00:10:57,973 - Não, ele não vai em lugar nenhum com você, vadia! Cadela! 218 00:10:57,965 --> 00:11:00,025 - AZUL: Ouça. - Porra, ele não é! 219 00:11:00,034 --> 00:11:03,664 - AZUL: Senhora. Você vê aqueles oficiais ali? 220 00:11:03,655 --> 00:11:05,715 Olhe para mim. Não precisamos de calor. 221 00:11:05,724 --> 00:11:07,214 - CARLA: Eu te disse! 222 00:11:07,206 --> 00:11:11,096 Eu te disse que ela tinha algo a ver com isso! 223 00:11:11,103 --> 00:11:14,973 Vamos, papai, vamos para casa. - Ele-- 224 00:11:20,862 --> 00:11:23,102 - AZUL: Senhora? Senhora! 225 00:11:23,103 --> 00:11:25,723 - ♪ 226 00:11:46,137 --> 00:11:47,617 - SENHORA: Ei. 227 00:11:47,620 --> 00:11:49,340 Ah, desculpe. 228 00:11:49,344 --> 00:11:52,414 Olha, se você está falando sobre ontem à noite, esqueça. 229 00:11:52,413 --> 00:11:56,693 - Ah, não, eu estava falando sobre esse PDA que estou fazendo. 230 00:11:58,724 --> 00:12:00,214 - Está bem. 231 00:12:00,206 --> 00:12:02,966 - Ela está apenas ficando pronto para ir trabalhar. 232 00:12:02,965 --> 00:12:05,445 - Você está se sentindo melhor? 233 00:12:05,448 --> 00:12:08,378 - Eu irei, em breve. 234 00:12:08,379 --> 00:12:09,719 É bom ver você, Kat. 235 00:12:09,724 --> 00:12:11,004 - KAT: É bom ver você também. 236 00:12:11,000 --> 00:12:12,900 - AZUL: Torrada de abacate está na sua mesa. 237 00:12:12,896 --> 00:12:14,546 - SENHORA: Obrigado. 238 00:12:14,551 --> 00:12:16,241 Você com certeza sabe como tratar uma mulher. 239 00:12:16,241 --> 00:12:18,451 - Sim, e é por isso o meu me ama, certo? 240 00:12:18,448 --> 00:12:20,338 - Hum-hmm. - Eu vejo! 241 00:12:22,827 --> 00:12:24,337 - PROBLEMA: Ei, senhora. 242 00:12:24,344 --> 00:12:26,904 - Garota, olha, eu não sou no clima hoje, ok? 243 00:12:26,896 --> 00:12:29,376 - Vamos. Você vai me deixar dançar aqui? 244 00:12:29,379 --> 00:12:31,139 Estou lhe dizendo... 245 00:12:31,137 --> 00:12:34,097 - Problema, eu não preciso algum novo dançarino, ok? 246 00:12:34,103 --> 00:12:35,383 - Vamos! 247 00:12:35,379 --> 00:12:36,659 Eu posso melhorar seu jogo! 248 00:12:36,655 --> 00:12:38,375 - Com licença? 249 00:12:38,379 --> 00:12:39,519 Esta é a senhora. 250 00:12:39,517 --> 00:12:41,587 O jogo dela já acabou. 251 00:12:41,586 --> 00:12:42,926 - É melhor você contar a eles. 252 00:12:42,931 --> 00:12:44,931 - Bem, ouça, você tem algo 253 00:12:44,931 --> 00:12:48,761 mais assim no club, eu viria dar uma olhada. 254 00:12:48,758 --> 00:12:51,448 - Acho melhor você leve sua bunda para o trabalho. 255 00:12:51,448 --> 00:12:52,478 - Oh? 256 00:12:52,482 --> 00:12:53,902 [falando espanhol] 257 00:12:53,896 --> 00:12:55,586 - Ah, ela está falando aquele espanhol para mim. 258 00:12:55,586 --> 00:12:57,786 Eu não entendo. 259 00:12:57,793 --> 00:12:59,523 - Amo você. - Hum, também te amo. 260 00:12:59,517 --> 00:13:01,657 - Vejo você em casa? Tchau, senhora. 261 00:13:01,655 --> 00:13:03,205 - Tchau, Kat. 262 00:13:06,517 --> 00:13:09,167 - O que você diz? 263 00:13:09,172 --> 00:13:12,072 - Eu digo que vou pensar sobre isso. 264 00:13:12,068 --> 00:13:15,588 - Hum, isso é um começo. Eu vou acabar com essa merda. 265 00:13:15,586 --> 00:13:18,136 - Aposto que você vai. Tenha um bom dia. 266 00:13:25,517 --> 00:13:26,827 - Sim. 267 00:13:30,068 --> 00:13:31,378 - Ei. 268 00:13:31,379 --> 00:13:33,479 Você ainda está tentando conseguir nesta noite amadora? 269 00:13:33,482 --> 00:13:36,622 - Nah, ela não vai aceitar. 270 00:13:36,620 --> 00:13:38,620 - Deixe-me perguntar uma coisa. 271 00:13:38,620 --> 00:13:40,790 O que você quer? 272 00:13:40,793 --> 00:13:42,383 - Eu quero tudo. 273 00:13:42,379 --> 00:13:45,859 - Ok, bem, então eu acho você precisa apressá-la. 274 00:13:45,862 --> 00:13:47,792 Nós vamos jogar um surpresa para a senhora. 275 00:13:47,793 --> 00:13:49,173 - PROBLEMA: Ok, peguei você. 276 00:13:49,172 --> 00:13:50,792 - DIME: Sim, então pegue pronto, pegue sua merda, 277 00:13:50,793 --> 00:13:52,483 e prepare-se para atuar na noite amadora. 278 00:13:52,482 --> 00:13:54,002 Traga a porra do seu melhor jogo. 279 00:13:54,000 --> 00:13:57,590 - Ah, peguei você, sem dúvida. - OK. 280 00:13:57,586 --> 00:14:01,476 - ♪ 281 00:14:17,137 --> 00:14:19,407 - AZUL: Seu sobrinho? - Sim. 282 00:14:19,413 --> 00:14:21,483 - AZUL: Pensei assim. 283 00:14:22,655 --> 00:14:24,305 - Ei. 284 00:14:24,310 --> 00:14:26,030 - Oi. 285 00:14:27,275 --> 00:14:28,585 Quem é aquele? - AMP: Hum-- 286 00:14:28,586 --> 00:14:30,686 - Estou pronto para-- - Ei. 287 00:14:30,689 --> 00:14:32,759 Este vermelho. 288 00:14:32,758 --> 00:14:35,208 Ele acabou de me trazer. 289 00:14:35,206 --> 00:14:36,656 - OK. 290 00:14:36,655 --> 00:14:38,545 - Você tem um clube muito legal. 291 00:14:38,551 --> 00:14:42,101 Farei qualquer coisa para trabalhar aqui. 292 00:14:42,103 --> 00:14:44,723 - Obrigado, mas eu estou não estou contratando agora. 293 00:14:44,724 --> 00:14:45,694 - Tem certeza, porque eu tenho-- 294 00:14:45,689 --> 00:14:47,139 - Não. 295 00:14:47,137 --> 00:14:49,617 Ela diz que não é contratando agora mesmo, ok? 296 00:14:49,620 --> 00:14:54,480 - Mas eu posso. - Obrigado pela carona, sim? 297 00:14:54,482 --> 00:14:55,412 - Tudo bem. 298 00:14:55,413 --> 00:14:56,453 - Você pode ir. 299 00:14:56,448 --> 00:14:58,718 - Desculpe. 300 00:14:58,724 --> 00:15:00,074 - Você pode ir. - Até mais, senhora. 301 00:15:00,068 --> 00:15:03,408 Se você precisar qualquer coisa, eu sou um carona ou morra. 302 00:15:08,000 --> 00:15:09,860 - Sinto muito, senhora. 303 00:15:09,862 --> 00:15:11,692 - Tudo bem. 304 00:15:13,862 --> 00:15:16,172 - Ei. 305 00:15:16,172 --> 00:15:18,792 Ei, você está bem? 306 00:15:18,793 --> 00:15:20,933 - Sim, estou bem. 307 00:15:20,931 --> 00:15:23,791 Eu tive uma noite longa lidar com meu pai. 308 00:15:23,793 --> 00:15:25,313 - Ei, ei, me desculpe. 309 00:15:25,310 --> 00:15:28,690 Há algo que eu possa fazer? 310 00:15:28,689 --> 00:15:30,929 - Não, estou bem, entendi. 311 00:15:30,931 --> 00:15:32,971 - Claro? - Hum-hmm. 312 00:15:32,965 --> 00:15:34,025 - [interfone apitando] 313 00:15:34,034 --> 00:15:37,004 - Dime, venha me ver. 314 00:15:44,241 --> 00:15:47,521 - Oi. - Ei, venha aqui. 315 00:15:47,517 --> 00:15:50,097 Faça-me um favor. 316 00:15:50,103 --> 00:15:53,243 Mostre ao meu sobrinho o que é esperado dele para trabalhar na porta. 317 00:15:53,241 --> 00:15:54,761 - Sim. 318 00:15:54,758 --> 00:15:55,998 Claro. 319 00:15:56,000 --> 00:15:57,970 - SENHORA: Obrigado. 320 00:16:00,517 --> 00:16:02,097 - Sim. 321 00:16:02,103 --> 00:16:04,413 - DIME: Vamos. - Obrigado. 322 00:16:11,965 --> 00:16:14,235 - DIME: Ok, vamos lá. 323 00:16:16,724 --> 00:16:19,104 Olha, é simples. 324 00:16:19,103 --> 00:16:21,003 Tudo que você precisa fazer é observe quem está entrando. 325 00:16:21,000 --> 00:16:22,760 - Certo. 326 00:16:22,758 --> 00:16:24,998 - DIME: Certifique-se de que eles vão através dos detectores de metais. 327 00:16:25,000 --> 00:16:26,520 Hum-hmm. 328 00:16:26,517 --> 00:16:28,477 Certifique-se de que eles paguem, e clique neste contador 329 00:16:28,482 --> 00:16:31,452 com cada entrada então que o dinheiro se alinhe. 330 00:16:31,448 --> 00:16:33,858 Ou-- - Ou o quê? 331 00:16:33,862 --> 00:16:35,972 - Você vai matar alguém. 332 00:16:35,965 --> 00:16:37,685 - Oh. Desculpe novamente. 333 00:16:37,689 --> 00:16:40,589 - DIME: Então toda vez que alguém entra, pressione este contador. 334 00:16:40,586 --> 00:16:41,926 Madame perde a cabeça 335 00:16:41,931 --> 00:16:45,311 se este contador for mesmo fora por um. 336 00:16:45,310 --> 00:16:49,410 Então você precisa pagar atenção em todos os momentos. 337 00:16:49,413 --> 00:16:51,003 - Te peguei. 338 00:16:51,000 --> 00:16:53,380 - OK, bom. - Sim. 339 00:16:53,379 --> 00:16:55,519 - Vamos, deixe-me pegue uma camiseta para você. 340 00:16:55,517 --> 00:16:57,067 - OK. 341 00:16:57,068 --> 00:16:59,898 - Esta noite é noite amadora, 342 00:16:59,896 --> 00:17:03,516 e vai ser selvagem. 343 00:17:15,448 --> 00:17:17,068 - AZUL: Alguém está aqui para ver você, senhora. 344 00:17:17,068 --> 00:17:18,928 - Quem? 345 00:17:18,931 --> 00:17:22,101 - Não vai me convidar para entrar? 346 00:17:22,103 --> 00:17:24,003 - O que você quer, Gene? 347 00:17:24,000 --> 00:17:27,210 - GENE: Preciso falar com seu parceiro de negócios, Allen. 348 00:17:27,206 --> 00:17:28,996 Estamos finalizando alguns negócios, 349 00:17:29,000 --> 00:17:31,620 e eu não consigo ligue para ele. 350 00:17:31,620 --> 00:17:33,070 - E? 351 00:17:33,068 --> 00:17:35,928 - GENE: E ele parecia bastante animado com 352 00:17:35,931 --> 00:17:38,031 em que estamos colaborando. 353 00:17:38,034 --> 00:17:40,214 - Bem, Gene, isso é entre vocês dois, 354 00:17:40,206 --> 00:17:42,926 e Allen não está aqui. 355 00:17:42,931 --> 00:17:45,411 Não sei o paradeiro dele. Eu não sou a secretária dele. 356 00:17:45,413 --> 00:17:48,793 Então, se é isso, então você pode continuar, 357 00:17:48,793 --> 00:17:50,863 porque tenho trabalho a fazer. 358 00:17:50,862 --> 00:17:53,242 - Não tenho certeza de onde tudo isso de onde vem a hostilidade. 359 00:17:53,241 --> 00:17:54,621 - [Madame zombando] 360 00:17:54,620 --> 00:17:56,690 Posso lembrá-lo? 361 00:17:56,689 --> 00:17:59,139 Eu sozinho trouxe seu primeiro clube 362 00:17:59,137 --> 00:18:00,517 de volta da falência. 363 00:18:00,517 --> 00:18:01,927 Chegou onde você estava muito perto 364 00:18:01,931 --> 00:18:03,861 imprimindo dinheiro ali. 365 00:18:03,862 --> 00:18:06,172 Meu obrigado, o que você disse, 366 00:18:06,172 --> 00:18:08,102 o que saiu de você boquinha gorda, 367 00:18:08,103 --> 00:18:11,003 foi que eu faria dirigir o segundo clube. 368 00:18:11,000 --> 00:18:14,860 E o que aconteceu quando o Drip abriu, né? 369 00:18:14,862 --> 00:18:16,452 Hum? 370 00:18:16,448 --> 00:18:19,168 Ah, isso mesmo, nada, não é uma maldita coisa. 371 00:18:19,172 --> 00:18:21,902 Então é aí toda essa hostilidade 372 00:18:21,896 --> 00:18:23,826 está vindo, Gene. 373 00:18:23,827 --> 00:18:25,277 - Isso é tudo água debaixo da ponte. 374 00:18:25,275 --> 00:18:27,755 Podemos fazer novos negócios. 375 00:18:27,758 --> 00:18:29,998 - [Senhora rindo] 376 00:18:30,000 --> 00:18:31,970 Eu vou passar. 377 00:18:31,965 --> 00:18:33,925 - Bem, Allen pelo menos tenha a chance de pelo menos 378 00:18:33,931 --> 00:18:36,381 contar sobre nosso acordo? 379 00:18:36,379 --> 00:18:38,759 - Ah, sim, você sabe o que, ele disse isso 380 00:18:38,758 --> 00:18:42,068 havia um pouco de gordura homem impotente tentando 381 00:18:42,068 --> 00:18:43,928 comprar meu clube debaixo de mim. 382 00:18:43,931 --> 00:18:46,861 Eu disse a ele isso não aconteceria, 383 00:18:46,862 --> 00:18:48,282 e chegamos a um entendimento. 384 00:18:48,275 --> 00:18:49,715 - GENE: Esse não é o impressão que tive. 385 00:18:49,724 --> 00:18:53,144 - Não é problema meu. Agora é hora para você ir embora. 386 00:18:53,137 --> 00:18:54,787 - [Gene rindo] 387 00:19:00,413 --> 00:19:06,413 Quando eu comprar este lugar, Vou manter isso como meu escritório, 388 00:19:06,413 --> 00:19:10,973 mas acho que provavelmente irei coloque minha mesa ali. 389 00:19:14,000 --> 00:19:15,790 - Última vez. 390 00:19:15,793 --> 00:19:17,933 - [Gene rindo] 391 00:19:19,793 --> 00:19:23,313 [Gene rindo] 392 00:19:28,034 --> 00:19:31,624 - ♪ 393 00:19:31,620 --> 00:19:33,830 - Você está bem? - SENHORA: Hum-hmm. 394 00:19:35,689 --> 00:19:39,829 Eu só preciso recarregue por um segundo. 395 00:19:39,827 --> 00:19:42,027 - O que você tem em mente? 396 00:19:42,034 --> 00:19:44,414 - Hum? 397 00:19:45,655 --> 00:19:48,615 - CANTOR: ♪ Acenda-se, venha buscar sua garota ♪ 398 00:19:48,620 --> 00:19:52,860 ♪ Estamos avançando, isso é um caminhão iluminado ♪ 399 00:19:52,862 --> 00:19:54,412 ♪ Quatro lugares no meu carro 400 00:19:54,413 --> 00:19:56,173 ♪ Eu empurro rodas grandes 401 00:19:56,172 --> 00:19:58,312 ♪ Retire com o cromo gritando ♪ 402 00:19:58,310 --> 00:20:00,900 ♪ Mig, grande chute 403 00:20:00,896 --> 00:20:04,306 ♪ Eu simplesmente não consigo controlar isso 404 00:20:04,310 --> 00:20:08,240 ♪ Puxe para trás como Ginobli 405 00:20:08,241 --> 00:20:11,241 ♪ Balançando como se eu fosse Kobe 406 00:20:12,689 --> 00:20:14,099 - ♪ 407 00:20:14,103 --> 00:20:16,663 -AMP: Droga. 408 00:20:16,655 --> 00:20:18,335 - O que? 409 00:20:18,344 --> 00:20:20,554 - Eles rolam aí assim? 410 00:20:20,551 --> 00:20:22,311 - Do que você está falando? 411 00:20:22,310 --> 00:20:23,900 - Aqueles dançarinos. 412 00:20:23,896 --> 00:20:25,926 - Oh sim. 413 00:20:25,931 --> 00:20:28,071 Os melhores caras ficaram com todos os melhores carros. 414 00:20:28,068 --> 00:20:30,998 - Hum, entendo. 415 00:20:31,000 --> 00:20:32,760 - Hum-hmm. 416 00:20:35,482 --> 00:20:37,722 Uh, isso é noite amadora. 417 00:20:37,724 --> 00:20:39,624 Você pode querer volte para a porta. 418 00:20:39,620 --> 00:20:40,760 - Sim, foi mal. 419 00:20:40,758 --> 00:20:42,168 - Ok, sim. 420 00:20:42,172 --> 00:20:43,972 Uh, a multidão amadora é menor porque 421 00:20:43,965 --> 00:20:45,655 é o mais cedo parte da noite. 422 00:20:45,655 --> 00:20:50,475 A multidão principal? Eles saem para os meninos grandes. 423 00:20:50,482 --> 00:20:51,972 - Eu vejo. 424 00:20:55,172 --> 00:20:56,932 Desculpe. 425 00:20:58,586 --> 00:21:02,546 - ♪ 426 00:21:10,034 --> 00:21:12,694 - Ei. - Ah Merda! 427 00:21:12,689 --> 00:21:15,139 - Saia do meu lugar, vamos. - É hora de começar? 428 00:21:15,137 --> 00:21:16,717 - Ainda não, mano. 429 00:21:16,724 --> 00:21:19,034 - Aí está o amador besteira noturna esta noite. 430 00:21:19,034 --> 00:21:20,004 - Ah, isso é hoje à noite? 431 00:21:20,000 --> 00:21:21,760 - Sim. 432 00:21:21,758 --> 00:21:23,898 - Ei mano, como há quanto tempo você está aqui? 433 00:21:23,896 --> 00:21:25,616 - EL FUEGO: Eu estava apenas vou vir aqui e estudar. 434 00:21:25,620 --> 00:21:27,280 - Você sabe, ir para a escola 435 00:21:27,275 --> 00:21:28,965 por toda essa faculdade merda técnica de computador 436 00:21:28,965 --> 00:21:31,965 não vai fazer você desse tipo de dinheiro fora do portão, certo? 437 00:21:31,965 --> 00:21:35,515 - Sim, eu ouvi você, mas você está olhando agora. 438 00:21:35,517 --> 00:21:39,477 Merda, você não não ficando mais jovem. 439 00:21:39,482 --> 00:21:41,312 - Sim, você está certo. 440 00:21:41,310 --> 00:21:44,100 -EL FUEGO: Sim, Eu sei que estou certo. 441 00:21:44,103 --> 00:21:47,483 Essa merda afeta você, então não me venha com nenhuma merda. 442 00:21:47,482 --> 00:21:50,172 - BABYFACE: Ei cara, só falando merda. 443 00:21:50,172 --> 00:21:52,002 Orgulhoso de você, mano. 444 00:21:52,000 --> 00:21:54,170 Eu não sei o que vou fazer com todas essas dores e sofrimentos. 445 00:21:54,172 --> 00:21:55,522 - MEIA NOITE: Sim, conte-me sobre isso. 446 00:21:55,517 --> 00:21:58,407 Estou tendo problemas com a minha merda. 447 00:21:58,413 --> 00:22:01,973 - SENHORA: Ah, eu sinto isso desculpe pelos dançarinos 448 00:22:01,965 --> 00:22:03,855 que ganham todo o dinheiro. 449 00:22:03,862 --> 00:22:06,172 - Senhora, não estamos reclamando. - SENHORA: Ah, não? 450 00:22:06,172 --> 00:22:08,072 Isso é o que parece para mim. 451 00:22:08,068 --> 00:22:09,658 - Mas nós não. 452 00:22:09,655 --> 00:22:13,205 - Eles só falam merda. 453 00:22:13,206 --> 00:22:14,996 - Cara, você tem um segundo? 454 00:22:15,000 --> 00:22:17,380 - Claro. 455 00:22:18,344 --> 00:22:20,314 - O seu juiz também vindo esta noite? 456 00:22:20,310 --> 00:22:21,340 - [Babyface suspirando] 457 00:22:21,344 --> 00:22:24,174 Espero que não. 458 00:22:24,172 --> 00:22:25,792 - Por que não? 459 00:22:25,793 --> 00:22:27,903 - BABYFACE: Bem, você sabe A Sra. Patty estará aqui. 460 00:22:27,896 --> 00:22:32,026 - SENHORA: Unh-unh. Olha, eu preciso que ela venha, ok? 461 00:22:32,034 --> 00:22:33,764 - Claro? 462 00:22:33,758 --> 00:22:36,028 - Sim. 463 00:22:36,034 --> 00:22:38,244 - Ok, vou ligar para ela. 464 00:22:38,241 --> 00:22:41,071 - Obrigado. Você faz isso. 465 00:22:41,068 --> 00:22:42,688 - Entendi você. 466 00:22:42,689 --> 00:22:44,449 - SENHORA: Tudo bem, pessoal, vamos nos preparar! 467 00:22:44,448 --> 00:22:45,788 Vamos pegar esse dinheiro, 468 00:22:45,793 --> 00:22:48,283 assim que os amadores saia do palco. 469 00:22:48,275 --> 00:22:49,855 - Sim, senhora. - Sim, senhora. 470 00:22:49,862 --> 00:22:51,932 - CANTOR: ♪ Sim, você precisa saber ♪ 471 00:22:51,931 --> 00:22:54,761 ♪ Para o resto da vida 472 00:22:54,758 --> 00:22:57,168 ♪ Você precisa saber, para o resto da vida ♪ 473 00:22:57,172 --> 00:23:00,212 - DIME: Senhores, deixe-me ser claro. 474 00:23:00,206 --> 00:23:03,856 Vocês todos estão fazendo um teste para trabalhar aqui. 475 00:23:03,862 --> 00:23:07,312 Se você conseguir o oportunidade de trabalhar aqui, 476 00:23:07,310 --> 00:23:09,480 Madame não joga. 477 00:23:09,482 --> 00:23:12,002 Você não pode se atrasar, você não pode estar alto, 478 00:23:12,000 --> 00:23:14,480 e você não pode trazer nenhum drogas ou qualquer outra besteira 479 00:23:14,482 --> 00:23:16,242 neste clube. 480 00:23:16,241 --> 00:23:17,381 Nós limpamos? 481 00:23:17,379 --> 00:23:18,619 - TODOS: Sim. 482 00:23:18,620 --> 00:23:20,620 - DIME: Ok, e faça o que fizer, 483 00:23:20,620 --> 00:23:21,930 não entre aquele camarim. 484 00:23:21,931 --> 00:23:25,831 Esse camarim é para nossos dançarinos VIP. 485 00:23:25,827 --> 00:23:28,477 Você vai lá, você vai levar uma surra, 486 00:23:28,482 --> 00:23:31,212 Eu garanto a você. 487 00:23:31,206 --> 00:23:34,826 Ok, deixe-me ver o que você tem. 488 00:23:34,827 --> 00:23:36,787 - Desculpe. 489 00:23:36,793 --> 00:23:38,173 - Sim? 490 00:23:38,172 --> 00:23:40,212 - Temos que fazer um teste duas vezes? - Um é para a casa, 491 00:23:40,206 --> 00:23:44,476 e o outro é para nossas leoas. 492 00:23:44,482 --> 00:23:46,102 - As leoas? 493 00:23:46,103 --> 00:23:48,213 - É assim que chamamos nosso senhoras quando ficam bêbadas. 494 00:23:48,206 --> 00:23:52,476 E eles vão comer sua bunda viva. 495 00:23:52,482 --> 00:23:55,002 Tudo bem, tire a roupa. 496 00:23:55,000 --> 00:23:57,410 - ♪ 497 00:24:07,689 --> 00:24:10,619 - DIME: Uh, o que você acha? 498 00:24:10,620 --> 00:24:13,100 - Não sei. 499 00:24:13,103 --> 00:24:15,343 Eles têm uma aparência interessante. 500 00:24:15,344 --> 00:24:17,214 - Sim, eu sei. 501 00:24:17,206 --> 00:24:19,236 - SENHORA: Oh merda, é isso o cara da "garota branca"? 502 00:24:19,241 --> 00:24:20,241 - Certo? 503 00:24:20,241 --> 00:24:21,661 - [ambos rindo] 504 00:24:21,655 --> 00:24:23,925 - Com o que eles estão trabalhando? 505 00:24:23,931 --> 00:24:25,381 - Certo. 506 00:24:25,379 --> 00:24:28,519 - Tudo bem, desligue a música. 507 00:24:28,517 --> 00:24:30,997 Deixe-me ver seus paus. 508 00:24:33,413 --> 00:24:35,553 Vocês são tímidos? 509 00:24:35,551 --> 00:24:37,791 Se sim, você nem precisa fazer um teste. 510 00:24:37,793 --> 00:24:41,103 É assim que mamãe ganha dinheiro. Deixe-me ver seu pau! 511 00:24:47,103 --> 00:24:49,313 Moeda? - Sim, senhora? 512 00:24:49,310 --> 00:24:51,720 - Você tem um lupa? 513 00:24:51,724 --> 00:24:54,554 - DIME: Não, senhora, não. 514 00:24:54,551 --> 00:24:58,141 - SENHORA: Não, por que isso? 515 00:24:58,137 --> 00:25:02,587 - Porque se precisarmos usar um, eles não podem trabalhar aqui. 516 00:25:04,896 --> 00:25:07,066 - Isso pode funcionar. - Hum-hmm. 517 00:25:07,068 --> 00:25:10,098 - Se você está desesperado. 518 00:25:10,965 --> 00:25:13,135 Isso é legal, mas aquele cabelo aí embaixo? 519 00:25:13,137 --> 00:25:14,477 Isso não é fofo. 520 00:25:14,482 --> 00:25:16,382 Você está tentando tem medo lá embaixo também? 521 00:25:16,379 --> 00:25:17,789 - HOMEM: Não. 522 00:25:17,793 --> 00:25:19,453 - Tudo bem, bem, corte essa merda. 523 00:25:19,448 --> 00:25:22,828 Que porra é esse cheiro? 524 00:25:22,827 --> 00:25:24,997 - Bunda. 525 00:25:25,000 --> 00:25:28,450 - É você? 526 00:25:28,448 --> 00:25:30,788 Olha, você tem que ir, mano. 527 00:25:30,793 --> 00:25:33,103 Bem, espere, porque isso é legal. 528 00:25:33,103 --> 00:25:36,003 Olha, precisamos ensinar ele como se banhar. 529 00:25:36,000 --> 00:25:39,100 - Sim, absolutamente. Eu vou cuidar disso agora. 530 00:25:39,103 --> 00:25:40,863 - Obrigado. 531 00:25:40,862 --> 00:25:44,592 Você nunca entra aqui cheirando assim de novo, ok? 532 00:25:44,586 --> 00:25:47,446 Bem, agora... 533 00:25:47,448 --> 00:25:50,028 "Namorada Branca" pode dar certo. 534 00:25:50,034 --> 00:25:51,174 - Eu penso que sim. 535 00:25:51,172 --> 00:25:54,072 - Hum-hmm. Tudo bem, pessoal, 536 00:25:54,068 --> 00:25:58,898 bem, parece que você pode faça parte da minha noite amadora. 537 00:25:58,896 --> 00:26:03,336 Se você se sair bem, meu senhoras amam você, 538 00:26:03,344 --> 00:26:04,524 você tem um emprego. 539 00:26:04,517 --> 00:26:10,757 - ♪ 540 00:26:14,172 --> 00:26:18,622 ♪ 541 00:26:21,551 --> 00:26:24,521 - DIME: Tudo bem, pessoal, vamos lá! 542 00:26:24,517 --> 00:26:26,857 Começar a Noite Amadora é... 543 00:26:26,862 --> 00:26:30,482 Vou te chamar de Lotta-Body, 544 00:26:30,482 --> 00:26:34,482 porque você tem muito corpo. 545 00:26:34,482 --> 00:26:38,762 - [mulheres torcendo] 546 00:26:50,344 --> 00:26:51,764 - DIME: Vocês estão vendo ele, mm-hmm. 547 00:26:51,758 --> 00:26:53,378 Vá em frente, Big Daddy Whataburger. 548 00:26:53,379 --> 00:26:55,409 Eu vejo você! 549 00:26:55,413 --> 00:26:58,723 Abençoe pintado com força, whoo! 550 00:26:58,724 --> 00:27:00,244 Continue seguindo em frente. 551 00:27:00,241 --> 00:27:03,141 - [mulheres torcendo] 552 00:27:04,103 --> 00:27:05,833 - Vamos agora! 553 00:27:05,827 --> 00:27:08,927 Vocês jogam algum dinheiro para ele! 554 00:27:10,965 --> 00:27:14,205 Deixe aquele homem magro, compre um sanduíche para ele, ok? 555 00:27:16,827 --> 00:27:18,307 - DIME: Vá em frente, desista. 556 00:27:18,310 --> 00:27:20,380 - [multidão conversando] 557 00:27:25,758 --> 00:27:28,548 - Estamos quase terminando com os amadores? 558 00:27:28,551 --> 00:27:30,141 - Ainda temos mais um. 559 00:27:30,137 --> 00:27:31,827 - OK. 560 00:27:31,827 --> 00:27:35,167 Deixe-o ir e desligue-o. 561 00:27:35,172 --> 00:27:38,692 - É ela. 562 00:27:38,689 --> 00:27:40,549 - SENHORA: O quê? 563 00:27:40,551 --> 00:27:43,791 - Eu acho que você vai quero ver isso. 564 00:27:44,517 --> 00:27:46,067 Vamos desistir, senhoras! 565 00:27:46,068 --> 00:27:50,378 Faz alguma merda barulho para problemas. 566 00:27:50,379 --> 00:27:56,519 - ♪ 567 00:27:56,517 --> 00:28:02,477 - [público aplaudindo] 568 00:28:02,482 --> 00:28:10,552 - ♪ 569 00:28:10,551 --> 00:28:16,481 - [público aplaudindo] 570 00:28:16,482 --> 00:28:25,412 - ♪ 571 00:28:25,413 --> 00:28:31,313 - [público aplaudindo] 572 00:28:31,310 --> 00:28:39,410 - ♪ 573 00:28:39,413 --> 00:28:45,313 - [público aplaudindo] 574 00:28:45,310 --> 00:28:53,410 - ♪ 575 00:28:53,413 --> 00:28:59,313 - [público aplaudindo] 576 00:28:59,310 --> 00:29:05,410 - ♪ 577 00:29:11,137 --> 00:29:15,687 - É exatamente disso que precisamos para agitar as coisas por aqui. 578 00:29:15,689 --> 00:29:19,759 Um tipo totalmente diferente de sexy. 579 00:29:19,758 --> 00:29:22,098 - Eu te disse. 580 00:29:25,448 --> 00:29:26,618 Faça um favor a si mesmo, então. 581 00:29:26,620 --> 00:29:29,240 Reabasteça os seus e suas bebidas, 582 00:29:29,241 --> 00:29:33,211 pegue sua mercadoria e volte em seus lugares até então. 583 00:29:33,206 --> 00:29:37,546 Você não quer perder um segundo dessa merda. 584 00:29:37,551 --> 00:29:39,031 - Bom trabalho lá em cima esta noite. 585 00:29:39,034 --> 00:29:40,414 - [multidão aplaudindo] 586 00:29:40,413 --> 00:29:43,173 - PROBLEMA: Eu adoro essa merda. - Isso mostra. 587 00:29:43,172 --> 00:29:46,002 Eu tenho suas informações. Entrarei em contato. 588 00:29:46,000 --> 00:29:48,340 - PROBLEMA: Procurando ansioso por isso. 589 00:30:01,620 --> 00:30:03,070 - Ei. 590 00:30:05,206 --> 00:30:07,206 - Ei. 591 00:30:07,206 --> 00:30:09,756 - Você está pensando em fazer isso? 592 00:30:09,758 --> 00:30:11,378 - Huh? 593 00:30:11,379 --> 00:30:13,209 - Noite Amadora. 594 00:30:13,206 --> 00:30:17,066 - Eu vi você olhando no folheto dentro. 595 00:30:17,068 --> 00:30:18,308 - Oh. 596 00:30:18,310 --> 00:30:20,210 Não. 597 00:30:20,206 --> 00:30:21,966 - Por quê? 598 00:30:21,965 --> 00:30:25,925 Eu vejo o jeito que esses as mulheres estão olhando para você. 599 00:30:25,931 --> 00:30:27,831 Talvez você devesse? 600 00:30:27,827 --> 00:30:30,277 Você provavelmente faria algum bom dinheiro. 601 00:30:30,275 --> 00:30:35,205 - Quero dizer, essa é a única razão Eu realmente faria isso, o dinheiro. 602 00:30:36,931 --> 00:30:38,971 - Você está em apuros ou algo assim? 603 00:30:38,965 --> 00:30:44,095 - Nah, só preciso me encontrar um lugar em breve, e, você sabe, 604 00:30:44,103 --> 00:30:47,833 empilhe algum dinheiro agora. 605 00:30:47,827 --> 00:30:49,997 - Se for alguma coisa você quer fazer, 606 00:30:50,000 --> 00:30:52,790 Eu acho que você deveria fazer isso. 607 00:30:52,793 --> 00:30:56,283 - Preciso fazer. 608 00:30:56,275 --> 00:30:58,475 - Acho que você fez sua decisão. 609 00:31:04,172 --> 00:31:06,662 - CANTOR: ♪ Tudo que eu quero fazer esta noite é me foder ♪ 610 00:31:06,655 --> 00:31:10,095 ♪ Uma nova vadia má, é tudo sobre esse dinheiro ♪ 611 00:31:10,103 --> 00:31:14,413 ♪ Tudo o que um jogador faz é agarrá-lo, olhe nos meus olhos ♪ 612 00:31:15,448 --> 00:31:16,858 - Sua garota é boa. 613 00:31:16,862 --> 00:31:19,032 - Sim. 614 00:31:19,034 --> 00:31:21,694 E as mulheres a amam. 615 00:31:21,689 --> 00:31:24,209 Devíamos fazê-la uma dançarina júnior. 616 00:31:24,206 --> 00:31:26,716 - Sim, Kat pode gostar disso. 617 00:31:26,724 --> 00:31:29,004 - Parar. 618 00:31:29,000 --> 00:31:33,070 - Ela é boa embora. - Sim. 619 00:31:33,068 --> 00:31:35,828 - Isso não é uma merda? - O que? 620 00:31:35,827 --> 00:31:38,687 - AZUL: Ela deu isso preto todo o dinheiro dela. 621 00:31:38,689 --> 00:31:41,999 Ela tem que ser uma advogado meio burro. 622 00:31:42,000 --> 00:31:44,590 - Bem, ela está ganhando dinheiro. 623 00:31:44,586 --> 00:31:47,166 - Sim, mas... 624 00:31:48,724 --> 00:31:50,904 - Ah, merda! - AZUL: O quê? 625 00:31:50,896 --> 00:31:52,376 - SENHORA: Meu juiz. 626 00:31:52,379 --> 00:31:56,239 Olha, leve a Sra. Patty ao meu escritório, 627 00:31:56,241 --> 00:32:00,141 e depois leve o juiz ao VIP. 628 00:32:00,137 --> 00:32:03,097 Vou distraí-la. Está tudo bem? 629 00:32:03,103 --> 00:32:04,793 - Sim, estamos. - Você está pronto? 630 00:32:04,793 --> 00:32:07,723 - Estamos prontos. - Vamos. 631 00:32:07,724 --> 00:32:09,384 - Com licença, senhoras? 632 00:32:10,827 --> 00:32:13,897 Sinto muito, Sra. Patty. - Huh? 633 00:32:13,896 --> 00:32:15,546 - Senhora gostaria para falar com você. 634 00:32:15,551 --> 00:32:17,411 - EM. PATTY: O que eu faço? 635 00:32:17,413 --> 00:32:19,243 - Bem ali atrás, primeira porta à sua esquerda. 636 00:32:19,241 --> 00:32:22,141 - Sério? - Vá falar com ela. 637 00:32:24,931 --> 00:32:26,761 - O que eu faço? 638 00:32:26,758 --> 00:32:28,238 - Basta ir falar com ela, fique bem. 639 00:32:28,241 --> 00:32:30,861 - Eu não toquei nele bolas ou nada. 640 00:32:30,862 --> 00:32:32,762 - Vá em frente. 641 00:32:32,758 --> 00:32:35,138 - Droga. 642 00:32:35,137 --> 00:32:37,277 - AZUL: Babyface, vem aqui. 643 00:32:40,275 --> 00:32:43,375 Vá para VIP. - Ela apareceu? 644 00:32:43,379 --> 00:32:46,409 - Sim, quando você as costas estavam viradas. 645 00:32:46,413 --> 00:32:47,903 Faça-a beber. 646 00:32:47,896 --> 00:32:49,276 - Entendi. 647 00:32:49,275 --> 00:32:53,755 - ♪ 648 00:32:53,758 --> 00:32:55,658 - AZUL: Tenha um bom tempo, senhoras. 649 00:33:01,724 --> 00:33:03,284 - Entre. 650 00:33:05,655 --> 00:33:08,685 - Aqui está. - Obrigado. 651 00:33:08,689 --> 00:33:10,589 Oi. Sentar. 652 00:33:10,586 --> 00:33:12,066 - O que eu faço? 653 00:33:12,068 --> 00:33:16,278 - Nada, sente-se. Só quero conversar. 654 00:33:18,862 --> 00:33:20,692 Aqui. 655 00:33:20,689 --> 00:33:23,209 - Para que serve isso? 656 00:33:23,206 --> 00:33:27,586 - Acabei de reter você como meu advogado. 657 00:33:27,586 --> 00:33:29,406 - Uau! 658 00:33:29,413 --> 00:33:34,073 - Então o que estou prestes a te contar é privilégio cliente-advogado. 659 00:33:35,310 --> 00:33:36,620 - OK. 660 00:33:36,620 --> 00:33:39,620 Parece sério. 661 00:33:39,620 --> 00:33:42,830 - Meu pai tem Alzheimer. 662 00:33:42,827 --> 00:33:44,447 - Oh. 663 00:33:44,448 --> 00:33:46,518 - SENHORA: Minha irmã tem procuração sobre ele, 664 00:33:46,517 --> 00:33:51,137 e ela não é cuidando dele. 665 00:33:51,137 --> 00:33:54,377 Quero alguns conselhos jurídicos. 666 00:33:54,379 --> 00:33:55,719 - OK. 667 00:33:55,724 --> 00:33:57,454 - SENHORA: Vá em frente. 668 00:33:57,448 --> 00:34:00,278 - Então se sua irmã já tem procuração 669 00:34:00,275 --> 00:34:01,925 e ele está incapacitado - 670 00:34:01,931 --> 00:34:03,311 - Hum-hmm. 671 00:34:03,310 --> 00:34:04,480 - Então o único coisa que você poderia fazer é 672 00:34:04,482 --> 00:34:07,932 faça com que ela assine para você. 673 00:34:07,931 --> 00:34:09,831 - Foi o que pensei. 674 00:34:09,827 --> 00:34:11,967 - Olha, me desculpe. 675 00:34:11,965 --> 00:34:13,445 O direito de família pode ser muito sensível, 676 00:34:13,448 --> 00:34:15,718 e talvez você devesse apenas fale com ela. 677 00:34:15,724 --> 00:34:18,624 - Sim, vou pensar sobre isso. 678 00:34:18,620 --> 00:34:20,760 - Ah, sinto muito. 679 00:34:20,758 --> 00:34:22,618 - Tudo bem. 680 00:34:22,620 --> 00:34:26,030 Tudo bem. Você pode voltar e divirta-se. 681 00:34:26,034 --> 00:34:27,284 - Ah. 682 00:34:27,275 --> 00:34:29,375 - SENHORA: E, Sra. Patty? - Sim? 683 00:34:29,379 --> 00:34:32,519 - Você já sabe o que vou dizer. 684 00:34:32,517 --> 00:34:35,477 Compartilhe Babyface. 685 00:34:35,482 --> 00:34:37,282 - Você sabe que eu simplesmente amo tanto ele, garota. 686 00:34:37,275 --> 00:34:38,685 - SENHORA: Eu sei que sim, 687 00:34:38,689 --> 00:34:41,339 mas as outras senhoras venha vê-lo também. 688 00:34:41,344 --> 00:34:42,834 - Claro. - SENHORA: Tudo bem. 689 00:34:42,827 --> 00:34:45,547 - Tudo bem. Tudo bem. 690 00:34:45,551 --> 00:34:47,661 Tão legal aqui. 691 00:34:49,137 --> 00:34:50,407 - CANTORA: ♪ Batendo nessas vadias 692 00:34:50,413 --> 00:34:52,073 ♪ Isso é tentar na frente 693 00:34:52,068 --> 00:34:54,208 ♪ Todas essas vadias preciso fazer backup ♪ 694 00:34:54,206 --> 00:34:56,826 ♪ Ele gosta do jeito que eu trabalho, então faça backup ♪ 695 00:34:56,827 --> 00:34:59,477 ♪ Todas as minhas cadelas voando neles caminhões Billy ♪ 696 00:34:59,482 --> 00:35:01,552 - ♪ 697 00:35:10,344 --> 00:35:12,934 - [Sra. Patty ofegante] 698 00:35:17,862 --> 00:35:19,832 Cara! 699 00:35:19,827 --> 00:35:22,137 - Pat! Você tem que sair daqui. 700 00:35:22,137 --> 00:35:23,687 - Quem diabos? 701 00:35:23,689 --> 00:35:25,279 Juiz Ross? 702 00:35:25,275 --> 00:35:27,065 - BABYFACE: Dê o fora daqui! Saia daqui. 703 00:35:27,068 --> 00:35:28,898 - EM. PATTY: Cara! - Saia daqui, agora! 704 00:35:28,896 --> 00:35:30,306 - EM. PATTY: Não! 705 00:35:30,310 --> 00:35:33,140 - Porra! Porra! 706 00:35:34,448 --> 00:35:35,828 Merda. 707 00:35:41,931 --> 00:35:44,451 - O dinheiro está fluindo? - Sim. 708 00:35:44,448 --> 00:35:46,718 - Onde reside o dinheiro. 709 00:35:53,206 --> 00:35:54,756 - O que é essa merda? 710 00:35:54,758 --> 00:35:57,208 - Você deixou ela entrar VIP? 711 00:35:57,206 --> 00:35:59,516 - Veja, é isso merda fraca. 712 00:35:59,517 --> 00:36:02,857 Ricky! 713 00:36:02,862 --> 00:36:04,762 Lá fora, filho da puta. 714 00:36:04,758 --> 00:36:06,518 Dê o fora! 715 00:36:07,517 --> 00:36:09,617 Eu disse vai, filho da puta! 716 00:36:09,620 --> 00:36:11,720 - ♪ 717 00:36:13,068 --> 00:36:14,898 - AZUL: Você teve um trabalho, filho da puta! 718 00:36:18,793 --> 00:36:19,973 Abaixe-se! 719 00:36:21,931 --> 00:36:24,791 Que porra eu mando você fazer? 720 00:36:24,793 --> 00:36:26,383 - SENHORA: Chega, Blue! 721 00:36:26,379 --> 00:36:27,719 - Não, esse filho da puta tentando me fazer ficar mal! 722 00:36:27,724 --> 00:36:29,214 Quem diabos você acha que sou, mano? 723 00:36:29,206 --> 00:36:31,826 - Azul, já disse chega! 724 00:36:31,827 --> 00:36:35,167 Vamos, o juiz está saindo. Você está pronto? 725 00:36:35,172 --> 00:36:37,482 - AZUL: Sim. - SENHORA: Vamos. 726 00:36:39,517 --> 00:36:41,067 - AZUL: Filho da puta! 727 00:36:41,068 --> 00:36:42,968 - [Ricky gemendo] 728 00:36:48,517 --> 00:36:51,757 - ♪ 729 00:37:22,931 --> 00:37:24,831 - Te vejo amanhã? - MARTA: Hum-hmm. 730 00:37:24,827 --> 00:37:26,307 Boa noite. 731 00:37:27,448 --> 00:37:29,278 - BABYFACE: Tenha cuidado. 732 00:37:39,724 --> 00:37:43,934 - [sirenes tocando] 733 00:37:43,931 --> 00:37:45,691 - Ah, merda! 734 00:37:47,689 --> 00:37:49,209 O que diabos há de errado com você? 735 00:37:49,206 --> 00:37:51,166 - Depois de tudo Eu fiz por você? 736 00:37:51,172 --> 00:37:52,312 - Pat, escute-- 737 00:37:52,310 --> 00:37:53,790 - MS. PATTY: Não! 738 00:37:53,793 --> 00:37:56,143 Estou prestes a fazer o seu a vida é um inferno. 739 00:37:56,137 --> 00:37:57,827 Você me ouviu, ho? 740 00:37:57,827 --> 00:37:59,337 - Você nem saiba o que está acontecendo! 741 00:37:59,344 --> 00:38:04,214 - EM. PATTY: Eu não quero saber! Foda-se! 742 00:38:04,206 --> 00:38:05,786 - Droga! 743 00:38:08,724 --> 00:38:10,794 - Saia do carro, senhora. 744 00:38:10,793 --> 00:38:12,143 - O que? 745 00:38:12,137 --> 00:38:13,167 - KAT: Você não me ouviu, senhora? 746 00:38:13,172 --> 00:38:15,382 Saia do carro. 747 00:38:15,379 --> 00:38:16,969 - Eu sou um juiz. 748 00:38:16,965 --> 00:38:19,095 Eu conheço meus direitos. 749 00:38:19,103 --> 00:38:21,623 - Você tem bebido? 750 00:38:21,620 --> 00:38:23,860 - Não. 751 00:38:23,862 --> 00:38:27,002 - Sinto cheiro de álcool daqui, senhora. 752 00:38:27,000 --> 00:38:30,620 Por favor, saia do carro. 753 00:38:30,620 --> 00:38:33,900 Com licença? Sim, obrigado. 754 00:38:36,344 --> 00:38:37,934 - Eu sou um juiz. 755 00:38:37,931 --> 00:38:39,481 - Tudo bem, senhora, você está preso. 756 00:38:39,482 --> 00:38:40,662 Venha de trás da porta. 757 00:38:40,655 --> 00:38:42,135 - O que? 758 00:38:42,137 --> 00:38:43,587 - KAT: Venha de trás do porta. Você está preso. 759 00:38:43,586 --> 00:38:45,166 - SENHORA: Espere, espere, oi, oficial. 760 00:38:45,172 --> 00:38:46,792 Eu sou dono deste clube aqui atrás, 761 00:38:46,793 --> 00:38:50,523 e esta senhora é uma dos meus clientes VIP. 762 00:38:52,310 --> 00:38:54,590 - Eu não dou a mínima. Ela vai para a cadeia. 763 00:38:54,586 --> 00:38:56,166 - Não, não, sou juiz! 764 00:38:56,172 --> 00:38:57,722 - Por favor, por favor, espere, me escute. 765 00:38:57,724 --> 00:39:01,314 Posso levá-la para casa, por favor? 766 00:39:01,310 --> 00:39:02,760 Por favor. 767 00:39:06,931 --> 00:39:08,591 - Multar. 768 00:39:08,586 --> 00:39:11,206 Eu vou te dar um aviso por enquanto. 769 00:39:11,206 --> 00:39:12,656 - Obrigado. 770 00:39:12,655 --> 00:39:15,515 - KAT: Mas, juiz? Você deveria saber melhor. 771 00:39:15,517 --> 00:39:18,827 - MARTA: Ei, obrigada você, muito obrigado. 772 00:39:18,827 --> 00:39:23,097 - Oh, juiz, não me agradeça ainda. 773 00:39:23,103 --> 00:39:25,383 - O que? 774 00:39:25,379 --> 00:39:29,099 - Hum, você só se tornou minha nova cadela. 775 00:39:33,655 --> 00:39:36,995 - ♪ 776 00:40:01,310 --> 00:40:02,690 - ♪ 777 00:40:03,310 --> 00:40:05,100 - ♪ 778 00:40:05,793 --> 00:40:08,103 - ♪