1
00:02:48,377 --> 00:02:49,503
(освобождаване на въздух)

2
00:03:05,519 --> 00:03:08,647
РИПЛИ (разказва):
Майка ми винаги казваше
нямаше чудовища.

3
00:03:08,730 --> 00:03:10,982
Няма истински.

4
00:03:13,026 --> 00:03:14,653
Но ги има.

5
00:03:14,736 --> 00:03:16,029
(бърборене)

6
00:03:16,154 --> 00:03:19,199
МЪЖ: Виждали сме
без допълнителни дефекти.

7
00:03:21,451 --> 00:03:22,953
Тя е идеална.

8
00:03:23,662 --> 00:03:24,830
ММММ-ХММ.

9
00:03:51,815 --> 00:03:53,442
Внимателно.

10
00:03:54,151 --> 00:03:55,277
Два сантиметра.

11
00:03:57,654 --> 00:03:58,864
окей

12
00:03:59,156 --> 00:04:00,657
окей

13
00:04:02,075 --> 00:04:05,036
да
Готови с този амнио.

14
00:04:09,875 --> 00:04:11,918
о и...

15
00:04:17,549 --> 00:04:19,176
Ето го.

16
00:04:21,011 --> 00:04:22,971
(ахва)
о!

17
00:04:24,514 --> 00:04:25,640
не

18
00:04:33,482 --> 00:04:34,733
Бъдете внимателни.

19
00:04:41,323 --> 00:04:42,866
(скърца)

20
00:04:43,158 --> 00:04:44,242
Исус.

21
00:04:48,455 --> 00:04:49,498
Затегнете го.

22
00:04:51,333 --> 00:04:54,628
Ами тя?
Можем ли да я запазим жива?

23
00:04:55,504 --> 00:04:56,755
Как е домакинът?

24
00:04:57,923 --> 00:04:59,007
(бипкане)

25
00:04:59,216 --> 00:05:00,258
Справя се добре.

26
00:05:04,346 --> 00:05:05,430
Зашийте я обратно.

27
00:05:10,310 --> 00:05:11,853
Отлична работа, всички.

28
00:05:16,024 --> 00:05:17,025
(♪♪♪)

29
00:06:42,027 --> 00:06:43,820
И как е
номер осем днес?

30
00:06:43,945 --> 00:06:45,989
МЪЖ: Изглежда
в добро здраве.

31
00:06:46,489 --> 00:06:48,158
Хм? Колко добре?

32
00:06:48,241 --> 00:06:49,451
отлично,

33
00:06:49,534 --> 00:06:52,996
като при напълно изключено
нашите проектирани диаграми.

34
00:06:54,497 --> 00:06:56,333
Погледнете белега.

35
00:06:59,711 --> 00:07:01,504
Виждате ли рецесията?

36
00:07:01,755 --> 00:07:03,173
Това от преди три дни ли е?

37
00:07:03,298 --> 00:07:04,507
точно така

38
00:07:04,883 --> 00:07:06,301
О, това е добре.

39
00:07:07,010 --> 00:07:08,345
Това е много добре.

40
00:07:11,056 --> 00:07:13,642
Ще успееш
всички сме много горди.

41
00:07:17,979 --> 00:07:19,731
(сумтене)

42
00:07:21,816 --> 00:07:23,652
(задушаване)

43
00:07:27,155 --> 00:07:28,490
(пращене на електричество)

44
00:07:28,615 --> 00:07:30,241
(стенове)

45
00:07:30,450 --> 00:07:34,704
(задъхан)
недейте! добре съм

46
00:07:35,413 --> 00:07:36,831
Сега опитайте това.

47
00:07:44,673 --> 00:07:45,840
ръка.

48
00:07:46,424 --> 00:07:47,425
затвори.

49
00:07:47,509 --> 00:07:48,551
Ръкавица.

50
00:07:59,062 --> 00:08:00,772
ЖЕНА (над монитора):
Номер осем?

51
00:08:01,731 --> 00:08:02,982
Плодове.

52
00:08:03,274 --> 00:08:04,818
ЖЕНА (продължава):
добре череши.

53
00:08:04,943 --> 00:08:06,486
Това е безпрецедентно.

54
00:08:06,611 --> 00:08:07,779
Напълно.

55
00:08:07,862 --> 00:08:09,114
Тя се оперира

56
00:08:09,197 --> 00:08:13,159
при напълно
капацитет за възрастни.

57
00:08:14,828 --> 00:08:16,079
Ами нейните спомени?

58
00:08:16,705 --> 00:08:17,789
Има пропуски.

59
00:08:17,872 --> 00:08:20,208
И някаква степен
на синаптичен дисонанс.

60
00:08:21,084 --> 00:08:22,502
Тя е изплашена.

61
00:08:22,711 --> 00:08:24,671
„То“ има свързващо
трудности,

62
00:08:24,754 --> 00:08:27,674
причинени от
биохимичен дисбаланс,
причинявайки емоционален аутизъм.

63
00:08:27,757 --> 00:08:29,592
Определени реакции...
Добре, чакай малко!

64
00:08:29,676 --> 00:08:33,680
„То“ има спомени.
Защо "то" има спомени?

65
00:08:33,805 --> 00:08:36,474
Е, предполагам,
но наследени спомени

66
00:08:36,558 --> 00:08:39,185
предавани по поколения
на генетично ниво

67
00:08:39,269 --> 00:08:41,312
от извънземните,
като "неговата" сила.

68
00:08:41,980 --> 00:08:45,275
Плюс, ъъъ, силно развит
форма на инстинкт.

69
00:08:45,525 --> 00:08:49,028
Неочаквана полза
от генетичното кръстосване.

70
00:08:49,279 --> 00:08:51,823
О, хо, хо, хо, хо.
разбирам

71
00:08:51,906 --> 00:08:54,659
Глупав съм. разбира се

72
00:08:54,743 --> 00:08:57,746
Неочаквана полза
на генетичния процес.

73
00:08:57,829 --> 00:08:59,831
о! И аз не го направих
дори си помислете за това!

74
00:09:00,081 --> 00:09:01,541
Не мислиш
прекратяване?

75
00:09:01,666 --> 00:09:03,710
О, момче,
мисля ли прекратяване.

76
00:09:03,835 --> 00:09:05,962
генерал,
ние не възприемаме това
да бъде проблем.

77
00:09:06,046 --> 00:09:08,798
Елън Рипли умря при опит
да унищожи този вид.

78
00:09:08,882 --> 00:09:11,176
За всички намерения и
цели, тя успя.

79
00:09:11,384 --> 00:09:13,803
Нямам търпение да я видя
заемайки старите си хобита.

80
00:09:13,887 --> 00:09:16,181
Това няма да стане.
Няма да й кажем.

81
00:09:16,306 --> 00:09:18,933
О, разбирам. И това е
трябва да ме утеши?

82
00:09:21,853 --> 00:09:23,938
(мъжки електронен глас)
Идентификация, моля.

83
00:09:23,980 --> 00:09:25,732
(издишване)

84
00:09:25,815 --> 00:09:27,358
(пиукане, бръмчене)

85
00:09:27,650 --> 00:09:29,569
ГЛАС: Моля, опитайте отново.
(издишване)

86
00:09:29,694 --> 00:09:31,946
Благодаря ви, генерал Перес.

87
00:09:32,155 --> 00:09:35,492
Долната линия е,
тя ме гледа
смешно един път,

88
00:09:35,617 --> 00:09:36,951
Слагам я долу.

89
00:09:37,494 --> 00:09:39,704
Добре, що се отнася до мен
загрижен, номер осем

90
00:09:39,829 --> 00:09:42,999
е месо... Страничен продукт.

91
00:09:46,795 --> 00:09:49,255
Нейно величество тук
е истинската печалба.

92
00:09:49,923 --> 00:09:51,341
Кога започва да произвежда?

93
00:09:51,424 --> 00:09:53,676
Дни. По-малко, може би.

94
00:09:54,761 --> 00:09:56,012
Имаме нужда от товара.

95
00:09:56,095 --> 00:09:58,056
казах ти,
то е на път.

96
00:10:03,561 --> 00:10:05,814
(рев)

97
00:10:09,943 --> 00:10:12,070
(ръмжене)

98
00:10:36,928 --> 00:10:37,971
вилица.

99
00:10:39,556 --> 00:10:40,598
мамка му

100
00:10:41,182 --> 00:10:43,017
Това е, това е "вилица".

101
00:10:46,980 --> 00:10:48,898
как...

102
00:10:50,525 --> 00:10:53,152
Как...
Разбрахме ли ви?

103
00:10:53,820 --> 00:10:54,821
да

104
00:10:55,822 --> 00:10:57,240
(въздиша)

105
00:10:59,367 --> 00:11:02,495
Трудна работа.
Използвахме кръвни проби

106
00:11:02,620 --> 00:11:04,956
от Fiori 16
на лед

107
00:11:05,039 --> 00:11:06,708
където умря.

108
00:11:07,125 --> 00:11:09,919
Ние те преработихме.
Ние те клонирахме.

109
00:11:15,675 --> 00:11:16,968
Расте ли?

110
00:11:17,510 --> 00:11:18,553
да

111
00:11:19,596 --> 00:11:21,180
Много бързо.

112
00:11:21,598 --> 00:11:24,309
(смее се)
Това е кралица.

113
00:11:26,394 --> 00:11:27,437
Как разбра това?

114
00:11:28,771 --> 00:11:30,148
Тя ще се размножава.

115
00:11:30,982 --> 00:11:32,025
Ще умреш.

116
00:11:33,151 --> 00:11:35,486
Всички в
компанията ще умре.

117
00:11:35,862 --> 00:11:37,780
в, в,
в компанията?

118
00:11:37,864 --> 00:11:39,657
Уейланд Ютани.

119
00:11:40,658 --> 00:11:42,076
Рипли осем
бивши работодатели.

120
00:11:42,452 --> 00:11:45,455
Конгломерат на террански растеж.
Имаха

121
00:11:45,538 --> 00:11:47,707
отбранителни договори по
военните.

122
00:11:47,832 --> 00:11:49,292
(смее се)

123
00:11:50,126 --> 00:11:52,253
Мисля, че ще го направиш
намери това, ъъ,

124
00:11:53,379 --> 00:11:55,798
нещата са се променили
много от твоето време.

125
00:11:56,132 --> 00:11:57,592
Съмнявам се в това.

126
00:11:58,509 --> 00:12:00,094
Ние не летим
сляп тук, нали знаеш.

127
00:12:00,219 --> 00:12:04,223
Това е въоръжените сили на Обединените системи,
не някаква алчна корпорация.

128
00:12:04,849 --> 00:12:08,102
о Е, няма да стане
направи някаква разлика.

129
00:12:10,271 --> 00:12:11,814
Все пак ще умреш.

130
00:12:14,484 --> 00:12:15,652
Как се чувстваш за това?

131
00:12:21,532 --> 00:12:23,993
Иска ми се да разбираш
какво се опитваме да направим тук.

132
00:12:24,077 --> 00:12:27,872
Потенциалът за това
вида върви по пътя
отвъд градското умиротворяване.

133
00:12:28,039 --> 00:12:30,083
Нови сплави, нови ваксини.

134
00:12:30,166 --> 00:12:33,002
Нищо подобно не сме имали
виждан на всеки свят преди.

135
00:12:33,086 --> 00:12:34,504
Трябва да си много горд.

136
00:12:35,672 --> 00:12:38,549
о аз съм

137
00:12:39,509 --> 00:12:41,678
А самото животно...

138
00:12:42,178 --> 00:12:43,680
Чудесно.

139
00:12:44,514 --> 00:12:48,184
Потенциалът, невероятен,
щом го опитомим.

140
00:12:48,935 --> 00:12:53,147
(смее се)
Преобръщане. Играй мъртъв.

141
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
Ток.
ММММ-ХММ.

142
00:12:55,733 --> 00:12:57,777
Не можете да го научите на трикове.

143
00:12:58,403 --> 00:13:01,531
защо не
Ние ви учим.

144
00:13:17,797 --> 00:13:19,424
(експлозия)

145
00:13:23,344 --> 00:13:26,848
Време е да се насладите на някои от
гостоприемството на генерала,
Кристи.

146
00:13:28,099 --> 00:13:30,018
страхотно Армейска храна.

147
00:13:30,309 --> 00:13:34,147
да Ще стане до
получаваме семейното комби
според спецификациите, предполагам.

148
00:13:34,272 --> 00:13:35,481
да

149
00:13:35,815 --> 00:13:38,026
Това е, ако местните
са приятелски настроени.

150
00:13:38,985 --> 00:13:40,361
как е това

151
00:13:40,987 --> 00:13:42,113
добре

152
00:13:42,655 --> 00:13:44,741
Очакваме всякакви,
ъ, неприятности?

153
00:13:45,324 --> 00:13:46,784
нее От Перес, съмнявам се.

154
00:13:46,868 --> 00:13:49,328
Но никога не се знае.
И преди сме били там.

155
00:13:49,454 --> 00:13:50,621
Къде са другите?

156
00:13:50,705 --> 00:13:51,748
В товарния отсек.

157
00:13:58,212 --> 00:14:01,758
(подсвиркване)

158
00:14:11,225 --> 00:14:13,227
(освиркването продължава)

159
00:14:13,686 --> 00:14:15,980
(издава маймунски звуци)

160
00:14:20,318 --> 00:14:23,279
(маймунските звуци продължават)
(щрака с език)

161
00:14:26,532 --> 00:14:28,326
какво ти става

162
00:14:29,494 --> 00:14:31,454
ДЖОНЪР:
Само малко тренировки по мишени.

163
00:14:33,289 --> 00:14:34,832
Врис не се оплаква.

164
00:14:37,168 --> 00:14:38,628
По дяволите!

165
00:14:39,545 --> 00:14:41,464
Джонър, кучи сине!

166
00:14:41,798 --> 00:14:44,592
хайде човече
Не си усетила нищо.

167
00:14:46,886 --> 00:14:48,763
(издава маймунски звуци)

168
00:14:50,640 --> 00:14:51,891
ДЖОНЪР: Уау.

169
00:14:54,435 --> 00:14:55,520
Ножът.

170
00:14:59,398 --> 00:15:01,067
Кучи син!

171
00:15:01,150 --> 00:15:02,985
(смее се)

172
00:15:03,069 --> 00:15:04,779
ДЖОНЪР:
Не ме натискай, малка Кал.

173
00:15:04,862 --> 00:15:06,114
Ако сте с нас
за известно време,

174
00:15:06,197 --> 00:15:09,200
ще разберете
Аз не съм човекът
с кого да се чукам!

175
00:15:14,956 --> 00:15:18,084
Хей, синко, ще ти дам
моя код за оторизация.

176
00:15:18,334 --> 00:15:21,337
Това е е-а-т-м-е.

177
00:15:21,796 --> 00:15:24,465
МЪЖ (през високоговорителя):
Съжалявам, сър.
Можете ли да го повторите?

178
00:15:24,549 --> 00:15:27,677
Малко убождане.
ти знаеш,

179
00:15:28,845 --> 00:15:30,429
без значение колко пъти
виждаш ли го,

180
00:15:30,513 --> 00:15:35,143
гледката на жена
всички вързани
на стол като този просто...

181
00:15:36,185 --> 00:15:37,854
(въздиша)

182
00:15:37,937 --> 00:15:39,147
какво?

183
00:15:39,272 --> 00:15:41,691
Просто ни доведи
при спускане 3-0, би ли?

184
00:15:41,816 --> 00:15:42,900
И карайте паралела.

185
00:15:42,984 --> 00:15:44,569
Скъпа, готово е.

186
00:15:44,652 --> 00:15:46,154
добро момиче.

187
00:15:48,364 --> 00:15:50,575
Хей, не намалявай тягата
до около 600 метра,

188
00:15:50,658 --> 00:15:52,785
и ние ще им ги дадем
малко уплаха.

189
00:16:38,247 --> 00:16:40,124
(мъжки електронен глас
през високоговорител)
Аз съм баща.

190
00:16:40,333 --> 00:16:43,211
Добре дошли в USM Auriga.

191
00:16:43,336 --> 00:16:46,672
Стъпка напред за
търсене на контрабанда и оръжие.

192
00:16:47,173 --> 00:16:49,842
Моля, докладвайте
всякакви инфекциозни заболявания

193
00:16:49,967 --> 00:16:51,677
на медицинските служители.

194
00:16:52,011 --> 00:16:55,306
Нива от седмо до 12
са забранени за цивилни.

195
00:16:55,389 --> 00:16:56,432
(бръмчене на устройството)

196
00:16:56,515 --> 00:16:59,185
БАЩА (на високоговорителя):
благодаря
за вашето сътрудничество.

197
00:16:59,268 --> 00:17:00,519
върви

198
00:17:03,689 --> 00:17:05,233
Вдигни ръцете си,
моля, сър.

199
00:17:05,316 --> 00:17:06,359
какво?

200
00:17:07,318 --> 00:17:08,945
Бихте ли могли да получите
вдигнете ръцете си, моля?

201
00:17:13,407 --> 00:17:14,951
(бипкане)

202
00:17:18,537 --> 00:17:20,665
Няма оръжия
позволено на борда, сър.

203
00:17:22,583 --> 00:17:23,668
Моя собствена рецепта.

204
00:17:26,170 --> 00:17:27,505
Много по-опасно.

205
00:17:32,176 --> 00:17:35,346
Приятно посрещане, Перес.
Какво по дяволите е това?

206
00:17:35,680 --> 00:17:38,891
Какво, страхуваш ли се
ние шестимата ще отвлечем
проклетия ти кораб или какво?

207
00:17:39,642 --> 00:17:42,645
Това е малка грижа
на вашите задник членове на екипажа

208
00:17:42,728 --> 00:17:45,273
ще се напие и ще сложи
куршум през корпуса.

209
00:17:45,564 --> 00:17:47,525
Случайно сме
в космоса, Елгин.

210
00:17:47,650 --> 00:17:50,361
Никакви глупости.
как беше

211
00:17:53,322 --> 00:17:55,616
(устройството бипка)

212
00:17:59,120 --> 00:18:00,913
Искате ли да проверите стола?

213
00:18:00,997 --> 00:18:03,249
(бипкането спира)

214
00:18:05,835 --> 00:18:09,380
Елгин, това бяха много,
много трудно се намира.

215
00:18:09,505 --> 00:18:11,841
(опера свири в далечината)
Такъв беше и нашият товар.

216
00:18:12,508 --> 00:18:16,512
Вие не сте за
да ме молиш за бедност,
Вие ли сте, генерале?

217
00:18:16,637 --> 00:18:19,348
Просто казвам много малко хора
днешна сделка в брой.

218
00:18:19,473 --> 00:18:21,767
Само тези, които не харесват
да води търговска документация.

219
00:18:22,518 --> 00:18:23,728
Себе си, например.

220
00:18:23,853 --> 00:18:25,062
Пий, Елгин?

221
00:18:25,605 --> 00:18:26,981
Постоянно.

222
00:18:31,527 --> 00:18:34,572
ЕЛГИН: Сега ще взема
глупаво предположение, генерале,

223
00:18:34,655 --> 00:18:38,159
но си мисля какво ли не
ставаш тук,

224
00:18:38,242 --> 00:18:41,829
не е точно одобрено
от Конгреса.

225
00:18:43,456 --> 00:18:47,960
Кой е... Нов човек
включи ли се, Елгин?

226
00:18:48,711 --> 00:18:52,048
Обадете се.
Малко момиче играе на пирати.

227
00:18:52,965 --> 00:18:54,216
Тя прави впечатление.

228
00:18:54,342 --> 00:18:55,343
(смях)

229
00:18:56,260 --> 00:18:58,804
Тя е много прецакана,
нали тя

230
00:19:00,681 --> 00:19:03,976
Имайте предвид, ъъъ, мисля
тя просто е малко любопитна

231
00:19:04,060 --> 00:19:06,479
за, ъъ,
тази наша сделка.

232
00:19:06,562 --> 00:19:08,439
Искам да кажа, не мога да кажа
тъй като я обвинявам.

233
00:19:08,522 --> 00:19:11,067
Ужасно е
наметало и кама неща.

234
00:19:12,318 --> 00:19:13,694
Това е военна операция.

235
00:19:15,071 --> 00:19:16,697
наистина ли
Ммм-хмм.

236
00:19:16,822 --> 00:19:19,200
ЕЛГИН: Поправете ме
ако греша, но, ъъъ,

237
00:19:19,867 --> 00:19:21,786
Бях под впечатление
това, ъъ,

238
00:19:22,161 --> 00:19:26,457
повечето армейски медицински лаборатории
не трябва да оперирате
извън регламентирано пространство.

239
00:19:26,540 --> 00:19:28,876
Какво искаш, Елгин?
Какво мога да направя за вас?

240
00:19:29,001 --> 00:19:30,002
аз?

241
00:19:30,086 --> 00:19:33,381
да
О, два дни легло и храна.

242
00:19:33,506 --> 00:19:36,509
Знаеш ли, Врис може
искате да вземете част
тук или там, както и да е.

243
00:19:36,592 --> 00:19:38,761
имам предвид, ъъъ
ако не е внушително.

244
00:19:39,011 --> 00:19:40,805
Mi casa es su casa.

245
00:20:03,869 --> 00:20:08,499
(Баща по високоговорителя)
Моля, насочете товара
до медицински лабораторен център, район G.

246
00:20:09,500 --> 00:20:11,919
Следвайте осветената пътека.

247
00:20:12,002 --> 00:20:14,255
Не се отклонявайте.

248
00:20:25,349 --> 00:20:27,685
Състояние на товара, стабилно.

249
00:20:27,810 --> 00:20:30,563
Формите на живот непокътнати.

250
00:20:30,688 --> 00:20:32,773
Застой непрекъснат.

251
00:20:45,536 --> 00:20:49,999
Медицински лабораторен център
е забранено за цивилни.

252
00:20:50,249 --> 00:20:52,501
благодаря

253
00:21:45,888 --> 00:21:48,349
(крещи)

254
00:21:59,485 --> 00:22:01,028
(Джонър се смее)

255
00:22:02,738 --> 00:22:05,407
о хей
Охладете се.

256
00:22:05,491 --> 00:22:06,659
О, моля те.

257
00:22:06,784 --> 00:22:08,744
Знаеш, че не мога да се откажа
високите.

258
00:22:09,328 --> 00:22:12,081
как си
Какво ще кажете за малко един на един?

259
00:22:12,164 --> 00:22:13,541
какво ще кажеш

260
00:22:20,089 --> 00:22:22,007
Имаш някои движения
на теб, момиче.

261
00:22:22,091 --> 00:22:24,134
КРИСТИ: О, човече.

262
00:22:32,685 --> 00:22:33,727
Ммм-хмм.

263
00:22:46,198 --> 00:22:47,658
Е, ако не искаш
играя баскетбол,

264
00:22:47,783 --> 00:22:49,660
аз знам
някои други спортове на закрито.

265
00:23:00,421 --> 00:23:02,006
(подсмърчане)

266
00:23:02,673 --> 00:23:04,008
Хайде сега.
Дай ми топката.

267
00:23:05,801 --> 00:23:08,512
(сумтене)
О, Боже!

268
00:23:16,312 --> 00:23:18,480
Добре, имам нова игра.

269
00:23:19,231 --> 00:23:20,316
Етикет!

270
00:23:32,995 --> 00:23:34,496
(ръкопляскане)

271
00:23:35,289 --> 00:23:37,875
Рипли? Рипли.

272
00:23:38,000 --> 00:23:39,376
(свирки)

273
00:23:45,299 --> 00:23:46,550
Стига си се забавлявал.

274
00:23:50,638 --> 00:23:52,014
Какво по дяволите си ти?

275
00:23:59,938 --> 00:24:01,106
(смее се)

276
00:24:03,108 --> 00:24:04,985
Нещо от
хищник, нали?

277
00:24:05,110 --> 00:24:08,447
Да, продължава тя
за да направи всички ни много горди.

278
00:24:27,966 --> 00:24:30,010
(стенене)

279
00:25:24,356 --> 00:25:27,609
ЖЕНАТА: Идваме горе
само на една минута
и остават 30 секунди

280
00:25:27,693 --> 00:25:29,987
да поръчате този единствен по рода си
колекционерски предмет.

281
00:25:30,154 --> 00:25:34,199
Исус Христос, Джонър,
какво слагаш в това
мамка му, акумулаторна киселина?

282
00:25:35,200 --> 00:25:36,618
Само за цвят.

283
00:26:42,851 --> 00:26:45,062
(съска)

284
00:26:48,982 --> 00:26:50,192
(съскане)

285
00:26:54,530 --> 00:26:55,656
(ръмжене)

286
00:27:12,172 --> 00:27:13,757
(писък)

287
00:27:17,928 --> 00:27:19,263
(чукам по стъкло)

288
00:27:24,685 --> 00:27:26,353
(съскане)

289
00:27:26,478 --> 00:27:28,313
(писък)

290
00:27:36,363 --> 00:27:39,366
(ръмжене)

291
00:27:44,371 --> 00:27:47,374
Така че ние се учим бързо.

292
00:27:48,125 --> 00:27:49,167
(жена от телевизията продължава)

293
00:27:49,293 --> 00:27:51,253
Това е наистина
добро шоу, човече.

294
00:27:51,336 --> 00:27:54,506
(жената продължава)
Това е от резачката на червата
празнична колекция,

295
00:27:54,590 --> 00:27:56,550
производители на премиер
ножове и крайни изделия.

296
00:27:57,301 --> 00:28:00,137
Характеристики на ножа
острие от неръждаема стомана,

297
00:28:00,220 --> 00:28:03,432
перфектен за всяка употреба
на лов или вкъщи.

298
00:28:03,515 --> 00:28:07,477
Професионалната дръжка е
направени от автентични
античен шперплат

299
00:28:07,561 --> 00:28:10,188
и оцветени в брилянт
цветове за необичаен чар.

300
00:28:10,314 --> 00:28:13,233
Хей, човече, тези глупости
не е лесно да се намери!

301
00:28:13,984 --> 00:28:15,777
Защо не вземеш
разходка навън?

302
00:28:16,820 --> 00:28:19,072
(жена от телевизията продължава
неясно)

303
00:28:22,159 --> 00:28:23,118
Страхотно!

304
00:28:23,201 --> 00:28:24,369
много съжалявам (смях)

305
00:28:24,494 --> 00:28:25,662
КРИСТИ:
Сега мириша на лайно!

306
00:28:25,746 --> 00:28:27,164
Ако кучки
не мога да се справя с тези глупости,

307
00:28:27,247 --> 00:28:29,708
кучките трябва да стоят настрана
от това лайно!

308
00:28:56,026 --> 00:28:58,236
(Баща по високоговорителя)
Идентификация, моля.

309
00:29:02,908 --> 00:29:05,452
(бипкане)
БАЩА: Моля, опитайте отново.

310
00:29:09,498 --> 00:29:12,292
(бипкане)
БАЩА: Моля, опитайте отново.

311
00:29:14,461 --> 00:29:16,964
БАЩА:
Благодаря ви, генерал Перес.

312
00:29:52,833 --> 00:29:54,209
РИПЛИ: Е?

313
00:29:56,962 --> 00:29:58,672
Ще убиеш
аз или какво?

314
00:30:01,591 --> 00:30:03,176
няма смисъл,
има ли

315
00:30:03,593 --> 00:30:05,762
Те са взели
това от теб.

316
00:30:05,929 --> 00:30:08,682
къде е
На кораба ли е?

317
00:30:10,851 --> 00:30:12,644
Имаш предвид моето бебе?

318
00:30:14,980 --> 00:30:17,149
не го разбирам
Ако го извадят,

319
00:30:17,232 --> 00:30:19,151
защо са
поддържайки те жив?

320
00:30:20,027 --> 00:30:23,905
Е, те са любопитни.
Аз съм най-новото нещо.

321
00:30:33,498 --> 00:30:34,916
(шепот) Виж...

322
00:30:35,000 --> 00:30:36,918
Мога да накарам всичко да спре.

323
00:30:37,794 --> 00:30:40,338
Болката, този кошмар.
Това е всичко, което мога да ти предложа.

324
00:30:49,514 --> 00:30:51,099
Какво те кара да мислиш

325
00:30:51,391 --> 00:30:53,435
Бих ли ти позволил да направиш това?

326
00:30:58,023 --> 00:30:59,274
кой си ти

327
00:30:59,900 --> 00:31:02,694
Рипли, Елън,
лейтенант първи клас,

328
00:31:03,445 --> 00:31:05,489
номер 3-6-7-0-6.

329
00:31:08,533 --> 00:31:11,286
Елън Рипли почина
преди 200 години.

330
00:31:12,579 --> 00:31:13,914
Ти не си тя.

331
00:31:16,124 --> 00:31:17,334
аз не съм тя.

332
00:31:22,089 --> 00:31:23,423
(въздиша)

333
00:31:25,008 --> 00:31:26,301
кой съм аз

334
00:31:26,426 --> 00:31:29,012
ти си нещо,
конструкция.

335
00:31:29,096 --> 00:31:31,264
Те те отгледаха
в шибана лаборатория.

336
00:31:32,516 --> 00:31:34,184
И сега донесоха
това от теб.

337
00:31:35,352 --> 00:31:36,853
Не докрай.

338
00:31:43,485 --> 00:31:47,572
усещам го...
Зад очите ми.

339
00:31:49,074 --> 00:31:50,659
Чувам как се движи.

340
00:31:55,497 --> 00:31:56,832
Трябва да ми помогнеш
спрете това нещо

341
00:31:56,957 --> 00:31:58,333
преди да се разхлаби.

342
00:32:02,420 --> 00:32:04,005
Твърде късно е.

343
00:32:04,714 --> 00:32:06,550
Не можеш да го спреш.

344
00:32:07,342 --> 00:32:08,593
Това е неизбежно.

345
00:32:12,430 --> 00:32:14,015
Не толкова дълго
както съм наоколо.

346
00:32:15,350 --> 00:32:17,519
Никога няма да го направиш
излез оттук жив.

347
00:32:18,812 --> 00:32:20,147
не ми пука

348
00:32:21,523 --> 00:32:23,567
РИПЛИ: Наистина ли?

349
00:32:25,944 --> 00:32:27,362
Мога да го накарам да спре.

350
00:32:34,995 --> 00:32:37,664
давай
махай се оттук

351
00:32:37,956 --> 00:32:39,332
Търсят те.

352
00:32:48,925 --> 00:32:51,720
(вдигане на оръжие, бръмчене)

353
00:32:51,845 --> 00:32:55,056
Мисля, че ще откриеш това
това беше много непрепоръчително.

354
00:32:55,599 --> 00:32:56,892
Къде са нейните приятели?

355
00:32:57,017 --> 00:32:58,185
Те са в трапезарията, сър.

356
00:32:58,310 --> 00:33:01,438
Е, намирате
тях, сега. Тихо.

357
00:33:01,938 --> 00:33:03,565
Какво по дяволите
става ли тук?

358
00:33:03,648 --> 00:33:05,650
КРИСТИ: Мирише на
двоен кръст, шефе.

359
00:33:07,569 --> 00:33:10,405
Къде е другият?
Със стола?

360
00:33:10,822 --> 00:33:12,574
Никога не ме докосвай!

361
00:33:13,450 --> 00:33:14,492
някога!

362
00:33:14,951 --> 00:33:16,536
Искаш да ни кажеш
какво е това

363
00:33:16,661 --> 00:33:18,622
Искаш да ми кажеш
за кого работиш
какво?

364
00:33:18,705 --> 00:33:20,123
Рен, нямат нищо
да направя с това.

365
00:33:20,207 --> 00:33:21,374
Да правим с какво?

366
00:33:21,750 --> 00:33:24,836
знаеш ли
какви са наказанията
за терористична дейност са?

367
00:33:24,961 --> 00:33:26,379
Без проклети терористи
на моя екипаж.

368
00:33:26,504 --> 00:33:28,173
Обади се, има нещо
искаш ли да ми кажеш

369
00:33:28,298 --> 00:33:30,008
не ми пука
независимо дали сте знаели или не.

370
00:33:30,091 --> 00:33:32,802
Доведохте терорист
на борда на военен кораб.

371
00:33:32,886 --> 00:33:36,264
И доколкото
що се отнася до мен,
всички умирате с нея!

372
00:33:37,807 --> 00:33:39,517
разбираш ли

373
00:33:42,729 --> 00:33:45,857
да разбирам

374
00:33:49,152 --> 00:33:50,487
Кристи.

375
00:33:54,908 --> 00:33:55,951
(крещи)

376
00:33:56,743 --> 00:33:57,744
(сумтене)

377
00:33:58,328 --> 00:33:59,829
(изсумтя) Замръзни!

378
00:34:03,416 --> 00:34:04,668
(стрелба)
(сумтене)

379
00:34:08,672 --> 00:34:11,174
Спри!
Хвърлете оръжията!

380
00:34:11,258 --> 00:34:14,886
И ти!
Зарежи това парче лайно,
или ще му пръсна главата!

381
00:34:15,011 --> 00:34:17,472
Не мога да направя това, човече.
Зарежи го, сега!

382
00:34:17,555 --> 00:34:19,849
Не мога да направя това.
Те са привързани към мен.
МЪЖ: Не се ебавам с теб!

383
00:34:19,933 --> 00:34:23,687
Всички сте арестувани
за код осем,
което е скрити оръжия,

384
00:34:23,812 --> 00:34:25,814
и код 12,
което е убийство!

385
00:34:25,897 --> 00:34:27,440
МЪЖ: Освободете д-р Рен!
Целуни задника ми.

386
00:34:27,524 --> 00:34:30,068
МЪЖ: Свалете оръжията
и поемете по дяволите...

387
00:34:32,696 --> 00:34:33,989
(сумтене)

388
00:34:34,990 --> 00:34:36,157
Всички добре ли са?

389
00:34:39,327 --> 00:34:41,204
(Elgyn над монитора)
Много лесно, войник.

390
00:34:41,329 --> 00:34:43,873
ГЕДИМАН: Сигурност!
ставай!

391
00:34:44,582 --> 00:34:47,627
Има сериозен проблем
в трапезарията.

392
00:34:47,711 --> 00:34:49,421
Сега ме лъжеш,
малко момиче,

393
00:34:52,090 --> 00:34:55,302
Ще ти прережа гърлото
и да те оставя тук да умреш,
разбираш ли ме

394
00:34:55,385 --> 00:34:56,886
МЪЖ: Това е сигурност,
раздел втори.
здравей

395
00:34:57,012 --> 00:34:58,430
Не ви четем.
По дяволите!

396
00:34:58,555 --> 00:35:01,891
Ние не ви копираме.
Моля повторете.
здравей

397
00:35:06,980 --> 00:35:09,691
(ръмжене)

398
00:35:10,817 --> 00:35:12,319
(и двамата съскат)

399
00:35:12,444 --> 00:35:14,237
(писък)

400
00:35:33,631 --> 00:35:36,801
(писък, съскане)

401
00:35:51,107 --> 00:35:53,360
(цвъртящ)

402
00:36:10,710 --> 00:36:13,088
(задъхвайки се)

403
00:36:35,860 --> 00:36:37,278
(стенове)

404
00:36:37,362 --> 00:36:39,406
Гедиман!

405
00:36:39,489 --> 00:36:41,366
Той дирижира
незаконни експерименти.

406
00:36:41,491 --> 00:36:42,659
Той се размножава
някакъв вид...

407
00:36:42,784 --> 00:36:47,038
ДЖОНЪР: Заледете проклетата бенка!
чуй ме! Той е
отглеждане на чужд вид.

408
00:36:47,163 --> 00:36:49,290
Повече от опасно.
Ако тези неща се разхлабят,

409
00:36:49,374 --> 00:36:51,876
ще направи
чумата Lacerta изглежда така
шибан квадратен танц!

410
00:36:52,001 --> 00:36:53,086
млъкни!

411
00:36:53,169 --> 00:36:55,130
(трептене на аларма)

412
00:36:55,964 --> 00:36:57,090
слушай

413
00:36:57,173 --> 00:37:00,969
(трептене на аларма)
(Баща по високоговорителя)
Вашето внимание, моля.

414
00:37:01,052 --> 00:37:04,514
Пробив в сигурността,
медицинска лаборатория, ниво 15.

415
00:37:31,166 --> 00:37:33,168
(крещи)

416
00:37:45,513 --> 00:37:47,765
(рев)

417
00:37:54,105 --> 00:37:56,107
(изстрел)
(човек крещи)

418
00:37:56,191 --> 00:37:59,027
(стрелба)

419
00:37:59,152 --> 00:38:00,445
ЕЛГИН: Върви. Да се върнем
на Бети.

420
00:38:00,528 --> 00:38:02,864
Доктор и войник тук
може да ни изпрати до вратата.

421
00:38:02,989 --> 00:38:05,408
CALL: Какво ще кажете за Vriess?
ЕЛГИН: Майната му на Врис.

422
00:38:16,336 --> 00:38:18,338
БАЩА:
Вашето внимание, моля.

423
00:38:18,463 --> 00:38:21,674
Неразрешено отваряне
от клетка три.

424
00:38:21,758 --> 00:38:25,553
Неразрешено отваряне
от клетки пет,

425
00:38:25,678 --> 00:38:28,681
седем, осем, 10...

426
00:38:28,806 --> 00:38:31,184
Раздвижи се!
БАЩА: Евакуация.

427
00:38:31,309 --> 00:38:34,604
тръгвай! Тръгвай сега!
БАЩА: Евакуация.

428
00:38:34,771 --> 00:38:36,356
(писък)

429
00:38:44,822 --> 00:38:46,699
БАЩА: Това не е тренировка.

430
00:38:47,367 --> 00:38:48,368
(сумтене)

431
00:38:56,209 --> 00:38:58,920
БАЩА: Евакуация.
тръгвай! Качете се!

432
00:38:59,879 --> 00:39:01,756
БАЩА:
Вашето внимание, моля.

433
00:39:01,839 --> 00:39:04,259
Открито е нечовешко присъствие.

434
00:39:04,342 --> 00:39:07,345
Нива 21, 23,

435
00:39:08,179 --> 00:39:11,057
27, 14.

436
00:39:11,558 --> 00:39:15,645
Ниво 38, ниво 39.

437
00:39:16,563 --> 00:39:18,982
(съскане)
Евакуация.

438
00:39:19,482 --> 00:39:21,067
Продължете към спасителните лодки.

439
00:39:22,151 --> 00:39:23,611
Това не е бормашина.

440
00:39:24,279 --> 00:39:26,364
благодаря
за вашето сътрудничество.

441
00:39:31,244 --> 00:39:32,537
(рев)

442
00:39:46,009 --> 00:39:48,511
(сумтене)

443
00:40:09,365 --> 00:40:11,409
(извънземни крещят)

444
00:40:23,087 --> 00:40:24,881
(крещи)

445
00:40:27,717 --> 00:40:29,928
(крещи)

446
00:40:32,639 --> 00:40:36,893
(рев)
Ще ти дам дупки,
ти лигаво копеле!

447
00:40:39,187 --> 00:40:41,314
(крещи)

448
00:40:41,439 --> 00:40:42,899
Раздвижи се! да тръгваме!

449
00:40:43,024 --> 00:40:45,818
БАЩА: Последната спасителна лодка
готов за стартиране.
Качете се на борда!

450
00:40:51,032 --> 00:40:52,950
(всички бърборят)
тръгвай!

451
00:40:53,034 --> 00:40:55,578
БАЩА:
Завършете евакуацията сега.

452
00:40:56,496 --> 00:40:58,414
(всички крещят)

453
00:41:02,794 --> 00:41:04,671
(крещи)

454
00:41:04,796 --> 00:41:06,130
Граната.

455
00:41:36,828 --> 00:41:38,162
(задъхвайки се)

456
00:41:40,790 --> 00:41:42,834
(ръмжене)

457
00:41:59,809 --> 00:42:02,270
БАЩА: Внимание. Предупреждение.

458
00:42:02,603 --> 00:42:05,231
Евакуацията не е завършена.

459
00:42:05,565 --> 00:42:10,236
Установено е гражданско присъствие
в зона H. Предупреждение.

460
00:42:10,319 --> 00:42:13,489
Основен съд
обявен за необитаем.

461
00:42:21,664 --> 00:42:23,374
КРИСТИ: Елгин, хайде.
Да се ​​движим, човече.

462
00:42:23,499 --> 00:42:24,500
да

463
00:43:25,812 --> 00:43:27,772
(въздушно съскане)

464
00:43:45,081 --> 00:43:48,334
ХИЛЪРД: Елгин?
Елгин, къде си?

465
00:43:58,052 --> 00:43:59,637
Елгин, къде си?

466
00:44:03,391 --> 00:44:04,725
КРИСТИ: Елгин?

467
00:44:36,924 --> 00:44:38,009
(съскане)

468
00:44:38,134 --> 00:44:39,302
(пъшкане)

469
00:44:43,097 --> 00:44:44,473
ХИЛЪРД: Елгин!

470
00:44:45,057 --> 00:44:48,019
Бог. Елгин?
КРИСТИ: Елгин?

471
00:44:48,269 --> 00:44:49,604
ХИЛЪРД: Елгин!

472
00:44:50,980 --> 00:44:52,440
Елгин!

473
00:44:53,399 --> 00:44:56,152
ДЖОНЪР: Спокойно, Хилард!
Кристи, дай ми ръка!

474
00:44:56,277 --> 00:44:57,653
Вдигнете го!
Дай ми ръка тук!

475
00:44:57,737 --> 00:45:00,698
ХИЛЪРД: Хайде!
Да го вдигнем!
Махнете се от пътя!

476
00:45:01,616 --> 00:45:03,492
(ридайки) Не!
мамка му

477
00:45:03,618 --> 00:45:05,703
Какво по дяволите направи това?
Какво има на това място?

478
00:45:05,828 --> 00:45:07,830
(рев)

479
00:45:12,877 --> 00:45:15,087
ДЖОНЪР: Обади се, слизай!
Какво по дяволите е това?

480
00:45:15,171 --> 00:45:16,881
Не стреляй!
Пред корпуса е!

481
00:45:20,301 --> 00:45:21,552
какво е това

482
00:45:22,345 --> 00:45:25,014
хайде човече
Време е да тръгваме. Време е да тръгваме!
КРИСТИ: Върни се!

483
00:45:25,222 --> 00:45:28,059
(рев)
по дяволите!

484
00:45:28,184 --> 00:45:30,811
Обадете се, време е да тръгваме!
ДЖОНЪР: Хайде, обади се!

485
00:45:32,104 --> 00:45:34,815
Отворете проклетата врата!
(всички крещят)

486
00:45:34,899 --> 00:45:38,569
Не можем да го отворим!
Не можем да отворим вратата!

487
00:45:38,653 --> 00:45:40,905
(викането продължава)

488
00:45:42,657 --> 00:45:44,659
Трябва да се върнем!
ДЖОНЪР: Няма начин по дяволите.

489
00:45:44,742 --> 00:45:47,328
няма да се върна!
Върни се!

490
00:46:12,853 --> 00:46:14,313
какво по дяволите?

491
00:46:14,647 --> 00:46:16,315
(Рипли се задъхва)

492
00:46:16,691 --> 00:46:18,526
Всичко ли беше
надявахте се?

493
00:46:20,653 --> 00:46:22,071
ЗОВ: Оставете го!

494
00:46:32,039 --> 00:46:33,416
Какво ще правим сега, човече?

495
00:46:34,834 --> 00:46:37,086
Същото нещо, което правим.
Махаме се оттук!

496
00:46:37,962 --> 00:46:39,046
Ами ако има още?

497
00:46:40,381 --> 00:46:42,842
Казвам да останем тук, човече.
Нека армейците се занимават.

498
00:46:44,510 --> 00:46:46,345
Къде по дяволите
армейците ли са?

499
00:46:46,429 --> 00:46:47,513
Те са мъртви!

500
00:46:48,764 --> 00:46:50,850
Е, тогава нямаме нужда
този задник вече.

501
00:46:50,975 --> 00:46:52,685
Отдръпни се!
Не, ти се отдръпни!

502
00:46:52,810 --> 00:46:55,354
Престани!
Тук нямате правомощия!

503
00:46:58,149 --> 00:47:00,901
Докторе, това нещо
което уби партньора ми,

504
00:47:00,985 --> 00:47:02,570
това е вашият домашен любимец
научен проект?

505
00:47:03,571 --> 00:47:04,655
да

506
00:47:04,780 --> 00:47:07,783
Нека го направя веднага, човече!
Трябва да му позволя
правиш ли точно сега!

507
00:47:08,492 --> 00:47:10,036
Колко още има?

508
00:47:10,745 --> 00:47:12,496
Колко още има?

509
00:47:12,997 --> 00:47:14,165
Дванадесет.

510
00:47:17,043 --> 00:47:20,212
ДЖОНЪР: Дванадесет?
Дванадесет.

511
00:47:22,798 --> 00:47:24,091
Дванадесет.

512
00:47:25,217 --> 00:47:26,635
Ще има още.

513
00:47:28,679 --> 00:47:29,889
така...

514
00:47:31,849 --> 00:47:34,101
Кой трябва да чукам
да сляза от тази лодка?

515
00:47:36,687 --> 00:47:40,816
Мога да те сваля.
Може би не лодката, но...

516
00:47:41,984 --> 00:47:43,194
Да се махаме оттук.

517
00:47:43,319 --> 00:47:44,528
Не, чакай малко тук.

518
00:47:44,653 --> 00:47:46,405
Тя беше домакин
за тези чудовища.

519
00:47:46,489 --> 00:47:49,241
Рен я клонира, защото
тя имаше един в себе си.

520
00:47:49,992 --> 00:47:51,410
Тя не е човек.

521
00:47:52,536 --> 00:47:53,871
Тя беше част
от неговия експеримент,

522
00:47:53,996 --> 00:47:55,581
и тя ще се обърне
при нас след секунда.

523
00:47:55,873 --> 00:47:57,625
КРИСТИ: Не давам
мамка му каква е тя.

524
00:47:58,042 --> 00:48:00,628
ОБАЖДАНЕ:
Тя е твърде голям риск.
Трябва да я оставим.

525
00:48:00,711 --> 00:48:04,090
Тя идва.
Не можем да й вярваме!

526
00:48:04,173 --> 00:48:05,508
Не вярвам на никого.

527
00:48:10,012 --> 00:48:12,848
Ако ще
оцелее в тази бъркотия,
всички се държим заедно.

528
00:48:12,973 --> 00:48:14,058
съгласен

529
00:48:25,736 --> 00:48:27,154
Хилард, трябва да тръгваме.

530
00:48:27,988 --> 00:48:30,282
Не е свършило.
Трябва да стигнем до Бети.

531
00:48:52,847 --> 00:48:53,931
(сумтене)

532
00:48:59,311 --> 00:49:00,688
Направете си хубав сувенир.

533
00:49:09,655 --> 00:49:11,157
КОЛ: Не мога да повярвам
ти направи това.

534
00:49:12,199 --> 00:49:14,493
направи какво?
Уби един от тях.

535
00:49:14,618 --> 00:49:17,329
Това е като да убиеш
свой вид.
Беше ми по пътя.

536
00:49:28,674 --> 00:49:29,967
(бипкане)

537
00:49:40,686 --> 00:49:43,397
(издишва) О, човече!

538
00:49:43,480 --> 00:49:44,648
о, не

539
00:49:47,693 --> 00:49:50,196
Кого очакваше,
Дядо Коледа?

540
00:49:50,571 --> 00:49:53,490
(въздиша)
Мислех, че си препечен хляб
със сигурност, човече.

541
00:49:54,783 --> 00:49:56,160
ВРИЕС: Къде е Елгин?

542
00:50:00,831 --> 00:50:01,916
мамка му

543
00:50:01,999 --> 00:50:03,167
Хей, човече, какво ако
стигаме до Бети

544
00:50:03,292 --> 00:50:04,335
и те са навсякъде?

545
00:50:04,460 --> 00:50:06,462
Цялата дейност е била
в задния сектор
до казармата.

546
00:50:06,545 --> 00:50:08,214
Защо ще се местят?
РИПЛИ: Няма да го направят.

547
00:50:08,714 --> 00:50:12,593
Ако изпратят някого,
ще бъде тук...

548
00:50:13,719 --> 00:50:15,221
Където е месото.

549
00:50:16,055 --> 00:50:18,974
да Е, казвам, ако искаме
прекарайте прилично време,

550
00:50:19,058 --> 00:50:20,267
Казвам да изхвърлим инвалида.

551
00:50:22,061 --> 00:50:25,022
Без да се обиждаш, човече.
Нищо взето.

552
00:50:25,147 --> 00:50:28,901
Никой не е изоставен.
Дори и ти, Джонър.

553
00:50:31,278 --> 00:50:32,613
Какво е най-бързо
изход оттук?

554
00:50:32,696 --> 00:50:35,324
След охладителната кула,
има товарен асансьор.

555
00:50:35,449 --> 00:50:38,953
Тя тече от върха
на кораба до
инженерно ниво една палуба.

556
00:50:39,036 --> 00:50:40,496
Закарайте ни направо до пристана.

557
00:50:40,621 --> 00:50:43,123
Звучи разумно.
нека го направим

558
00:50:44,583 --> 00:50:45,793
Ние се местим.

559
00:50:47,002 --> 00:50:49,046
какво?
РИПЛИ: Корабът се движи.

560
00:50:49,171 --> 00:50:50,673
Усещам го.

561
00:50:51,340 --> 00:50:53,842
Корабът има стелт управление.
Няма начин да разберете.

562
00:50:56,345 --> 00:50:57,513
Тя е права.

563
00:50:57,596 --> 00:50:59,682
Корабът е тръгнал
от атаката.

564
00:51:00,182 --> 00:51:03,686
Това е стандарт
спешна процедура.
точно така

565
00:51:03,811 --> 00:51:07,106
Всеки сериозен проблем
и корабните автопилоти
обратно към началната база.

566
00:51:07,189 --> 00:51:09,400
И ти планираше
за да ни уведомите за това?

567
00:51:09,775 --> 00:51:11,068
Никой не попита.

568
00:51:11,360 --> 00:51:13,487
(смее се)
Какво е домашна база?

569
00:51:16,949 --> 00:51:17,992
Земята.

570
00:51:18,826 --> 00:51:20,286
О страхотно

571
00:51:20,452 --> 00:51:23,038
Негодник такъв.
ДЖОНЪР: Земята?

572
00:51:23,205 --> 00:51:25,165
Предпочитам да остана тук
с нещата, човече.

573
00:51:25,958 --> 00:51:27,751
Колко време до
ще стигнем ли до Земята?

574
00:51:28,043 --> 00:51:31,005
Три часа почти.
Трябва да взривим кораба.

575
00:51:31,839 --> 00:51:34,591
Обади се, не си
взривяване на този кораб.

576
00:51:34,675 --> 00:51:37,011
Не докато
работим по него, става ли?

577
00:51:37,845 --> 00:51:40,306
Измъкваме се от това лайно,
правите каквото искате,
наред ли

578
00:51:43,058 --> 00:51:46,103
Земя, човече.
Каква глупост.

579
00:51:54,153 --> 00:51:55,487
РИПЛИ: Ясно е.

580
00:52:02,077 --> 00:52:03,287
Хей, Рипли...

581
00:52:08,125 --> 00:52:11,128
Чух те, като,
сблъсквал съм се с тези неща преди.

582
00:52:12,838 --> 00:52:15,257
точно така
Уау, човече.

583
00:52:16,216 --> 00:52:18,719
така, като,
какво направи

584
00:52:20,137 --> 00:52:21,221
(смее се)

585
00:52:22,389 --> 00:52:23,557
умрях.

586
00:52:50,667 --> 00:52:52,002
ВОЙНИК: Не натам!

587
00:52:58,342 --> 00:52:59,593
КРИСТИ: Рипли?

588
00:53:05,891 --> 00:53:07,643
КРИСТИ: Рипли, хайде.

589
00:53:10,979 --> 00:53:13,565
Рипли, нямаме време
за разглеждане на забележителности тук.

590
00:53:18,654 --> 00:53:19,947
Рипли, недей.

591
00:54:39,776 --> 00:54:41,278
(задъхвайки се)

592
00:54:45,324 --> 00:54:46,575
(ахам)

593
00:55:02,007 --> 00:55:03,884
(пъшкане)

594
00:55:17,147 --> 00:55:19,775
(задъхвайки се)

595
00:55:22,653 --> 00:55:26,073
Убий... мен.

596
00:55:36,333 --> 00:55:38,460
убий ме

597
00:55:40,921 --> 00:55:42,923
(хлипане)

598
00:56:12,452 --> 00:56:14,454
(задъхвайки се)

599
00:57:06,590 --> 00:57:08,634
(задъхвайки се)

600
00:57:20,354 --> 00:57:21,688
Не го прави, Рипли.

601
00:57:30,155 --> 00:57:31,657
Да не правя какво?

602
00:57:35,452 --> 00:57:36,536
(сумтене)

603
00:57:44,336 --> 00:57:45,754
Каква е голямата работа, човече?

604
00:57:47,130 --> 00:57:48,507
Шибана загуба на амуниции.

605
00:57:48,965 --> 00:57:50,092
да вървим

606
00:57:52,928 --> 00:57:54,388
Трябва да е мацка нещо.

607
00:59:04,875 --> 00:59:07,335
Сънувам ли, това не е
корабът, който донесохме с нас?

608
00:59:08,503 --> 00:59:10,839
Да, същото е.

609
00:59:11,965 --> 00:59:13,592
Смърди тук, човече.
Нека продължим да се движим.

610
00:59:42,120 --> 00:59:44,122
(крещи)

611
00:59:45,540 --> 00:59:48,710
Махни се от мен!
Махни се от мен!

612
00:59:48,835 --> 00:59:52,297
Махни се от мен!
Махни се от мен!
КРИСТИ: Пусни пръта, човече.

613
00:59:52,380 --> 00:59:54,007
Махни се от мен!
направи го!

614
00:59:54,090 --> 00:59:55,550
Махни се от мен.

615
00:59:56,676 --> 00:59:57,761
(дрънчане на пръти)

616
00:59:58,595 --> 00:59:59,805
Махни се от мен.

617
01:00:01,556 --> 01:00:02,933
Кои сте вие ​​хора?

618
01:00:04,059 --> 01:00:06,895
какво се случва тук
КРИСТИ: Успокой се.

619
01:00:07,020 --> 01:00:10,023
Това, което се случва тук е
махаме се
този призрачен кораб, става ли?

620
01:00:12,108 --> 01:00:14,069
Кораб? Какъв кораб?

621
01:00:15,487 --> 01:00:16,571
къде съм

622
01:00:17,739 --> 01:00:21,409
Бях в крио, нали?
На път съм за Ксарем, нали?

623
01:00:21,493 --> 01:00:23,328
Работен екип за никел
рафинерия, нали?

624
01:00:24,329 --> 01:00:27,332
събуждам се.
Знам, че не разбирам.

625
01:00:29,000 --> 01:00:31,670
О, Боже, ъъъ
аз... видях...

626
01:00:31,753 --> 01:00:33,129
Видях ужасни неща.

627
01:00:34,589 --> 01:00:35,966
Виж, ти си
идва с нас.

628
01:00:36,049 --> 01:00:37,467
Твърде опасно е
за теб тук.

629
01:00:49,145 --> 01:00:50,230
Остави го.

630
01:00:51,147 --> 01:00:53,024
майната ти
Ние няма да си тръгваме
него тук.

631
01:00:54,317 --> 01:00:55,694
Той има един вътре в себе си.

632
01:00:57,028 --> 01:00:58,238
Подушвам го.

633
01:01:00,907 --> 01:01:02,200
ПЪРВИС: В мен?

634
01:01:04,744 --> 01:01:07,956
Вътре в мен?
Какво има вътре в мен?
ДЖОНЪР: Хей, човече,

635
01:01:08,039 --> 01:01:10,542
аз не искам
едно от онези неща, раждащи
някъде близо до задника ми.

636
01:01:10,667 --> 01:01:12,002
Това е лош риск.

637
01:01:13,211 --> 01:01:14,504
Какво има вътре в мен?

638
01:01:14,880 --> 01:01:16,506
Вижте, не можем
просто го остави тук.

639
01:01:16,631 --> 01:01:18,508
Мислех, че идваш тук
за да им попречи да се разпространяват.

640
01:01:18,592 --> 01:01:20,844
Какво има вътре в мен?
Трябва да има процес.

641
01:01:20,927 --> 01:01:22,888
Не можеш ли да го спреш?
КРИСТИ:
Нямам време за това.

642
01:01:23,013 --> 01:01:24,806
Не можем да го направим тук.
Лабораторията не работи.

643
01:01:24,890 --> 01:01:27,893
ПЪРВИС: Какво има вътре в мен?
Можех да го направя.
Задната част на главата.

644
01:01:28,018 --> 01:01:29,769
Безболезнено.
Може да е най-добрият начин.

645
01:01:30,186 --> 01:01:33,148
Какво има вътре в мен?
Не, има
да бъде друг начин.

646
01:01:33,231 --> 01:01:36,318
ОБАЖДАНЕ:
Ами ако го замразим?
Какво има в мен, по дяволите?

647
01:01:47,412 --> 01:01:49,497
Има чудовище
в гърдите си.

648
01:01:50,790 --> 01:01:52,626
Тези момчета
отвлече кораба ти,

649
01:01:53,877 --> 01:01:55,754
и продадоха
вашата крио тръба

650
01:01:55,837 --> 01:01:58,298
на този човек,

651
01:01:58,924 --> 01:02:00,967
и той сложи извънземно
вътре в теб.

652
01:02:02,344 --> 01:02:03,845
Това е наистина
гаден един.

653
01:02:05,138 --> 01:02:09,351
И след няколко часа,
ще си пробие пътя
през гръдния кош

654
01:02:10,268 --> 01:02:11,645
и ти ще умреш.

655
01:02:17,859 --> 01:02:19,152
Някакви въпроси?

656
01:02:26,409 --> 01:02:27,577
кой си ти

657
01:02:30,121 --> 01:02:31,831
Аз съм майката на чудовището.

658
01:02:36,086 --> 01:02:38,171
CALL: Вижте, той идва с нас,
ние го замразяваме на Бети,

659
01:02:38,254 --> 01:02:39,589
след това лекарят
може да го премахне по-късно.

660
01:02:53,061 --> 01:02:55,522
ДЖОНЪР:
Долу е бъркотия!
Това ли е единственият начин?

661
01:02:55,647 --> 01:02:58,817
КРИСТИ: Врис,
трябва да загубим стола.

662
01:03:01,277 --> 01:03:02,487
аз знам

663
01:03:03,363 --> 01:03:04,823
Маневра Кауланг,
наред ли

664
01:03:05,573 --> 01:03:08,576
Да, точно като
стари времена.
да

665
01:03:13,832 --> 01:03:15,625
Трябва да са резервоарите за охлаждане.

666
01:03:16,167 --> 01:03:18,503
Някой трябва да има
отвори клапаните.

667
01:03:18,878 --> 01:03:21,256
Гадовете не можеха
направиха това, можеха ли?

668
01:03:33,309 --> 01:03:35,020
На дъното сме
на кораба.

669
01:03:36,062 --> 01:03:39,065
Трябва да минем
кухнята, може би 90 фута,

670
01:03:39,149 --> 01:03:41,735
до товарния асансьор
от другата страна.

671
01:03:43,361 --> 01:03:45,739
не ми харесва
Какво да харесвам?

672
01:03:47,824 --> 01:03:49,200
Това е гадно!

673
01:03:49,659 --> 01:03:52,912
Рен, сигурен ли си
за разстоянието?
да

674
01:03:54,622 --> 01:03:56,833
Готов си да
се намокри, партньор?
да

675
01:04:03,381 --> 01:04:05,592
ВРИЕС: Хей, Кристи,
направи ми услуга

676
01:04:05,675 --> 01:04:07,886
Когато ударим повърхността
от другата страна,

677
01:04:08,344 --> 01:04:10,430
без гръб, нали?

678
01:04:24,069 --> 01:04:25,153
(хлипане)

679
01:05:13,618 --> 01:05:14,661
(крещи)

680
01:06:08,006 --> 01:06:11,050
(крещи)
(ръмжене)

681
01:06:16,389 --> 01:06:18,349
(стенене)

682
01:07:30,672 --> 01:07:32,340
(задъхвайки се)

683
01:07:43,184 --> 01:07:46,020
(ахва)
Исус Христос!

684
01:07:58,574 --> 01:08:00,159
Заложили са проклет капан.

685
01:08:00,326 --> 01:08:01,869
Това е проклета засада!

686
01:08:44,245 --> 01:08:46,289
(писък)

687
01:08:56,424 --> 01:08:57,884
(рев)

688
01:09:08,644 --> 01:09:10,021
Дистефано!

689
01:09:16,694 --> 01:09:18,738
(ръмжене)

690
01:09:30,249 --> 01:09:33,211
Няма да се счупи.
Дай ми оръжието си.

691
01:09:35,421 --> 01:09:39,133
Вие наистина сте
твърде доверчив.
не!

692
01:09:48,684 --> 01:09:50,728
не!

693
01:09:58,820 --> 01:10:01,864
Ти я уби!
Негодник!

694
01:10:06,536 --> 01:10:09,789
Ще те хвана!
(камера щраква)

695
01:10:10,665 --> 01:10:12,125
Татко, заключи вратата!

696
01:10:28,474 --> 01:10:31,436
Кристи!
Катери се! Катери се!

697
01:10:31,519 --> 01:10:34,313
хайде де! хайде де!

698
01:10:35,148 --> 01:10:37,817
Задръстено е!
Раздвижи се!

699
01:10:37,900 --> 01:10:39,735
Задръстено е!

700
01:10:40,820 --> 01:10:42,822
(изстрели)

701
01:10:51,247 --> 01:10:52,373
(крещи)

702
01:11:10,057 --> 01:11:11,517
(рев)

703
01:11:12,894 --> 01:11:14,520
Стани от крака ми, кучко!

704
01:11:19,484 --> 01:11:21,527
(напряга се)

705
01:11:23,488 --> 01:11:25,323
КРИСТИ: Махни се от мен!

706
01:11:27,325 --> 01:11:29,660
(крещи) Джонър!

707
01:11:29,994 --> 01:11:32,079
Махни се от мен!
Махни се от мен!

708
01:11:32,163 --> 01:11:35,208
(крещи) Джонър!

709
01:11:39,378 --> 01:11:41,964
Умри, копеле!

710
01:11:43,508 --> 01:11:46,969
Направи го, човече!
(рев)

711
01:11:55,269 --> 01:11:56,479
(крещи)

712
01:12:02,401 --> 01:12:03,986
Много хубаво парти, нали?

713
01:12:10,576 --> 01:12:12,578
(напряга се)

714
01:12:14,455 --> 01:12:16,499
(крещи)

715
01:12:24,966 --> 01:12:27,009
(хлипане)

716
01:12:33,516 --> 01:12:36,769
ВРИЕС: Кристи! Кристи!

717
01:12:38,187 --> 01:12:40,314
Кристи! не!

718
01:12:41,107 --> 01:12:45,361
Кристи! Кристи!

719
01:12:45,486 --> 01:12:49,031
какво правиш
Не го прави!

720
01:12:49,156 --> 01:12:52,493
недейте!
Можем да го направим!

721
01:12:53,536 --> 01:12:55,413
не!
(крещи)

722
01:12:57,999 --> 01:13:00,334
(стенене, ридание)
по дяволите!

723
01:13:04,797 --> 01:13:07,049
(сумтене)

724
01:13:08,551 --> 01:13:10,928
(пиукане на аларма)

725
01:13:23,858 --> 01:13:24,942
(сумтене)

726
01:13:48,382 --> 01:13:49,634
По този начин.

727
01:13:54,013 --> 01:13:55,139
хайде де!

728
01:14:00,311 --> 01:14:02,229
Скъпа, радвам се да те видя.

729
01:14:02,438 --> 01:14:04,231
Бях сигурен
този задник те хвана.

730
01:14:04,315 --> 01:14:06,108
наранен ли си
добре съм

731
01:14:07,401 --> 01:14:10,655
Имате ли бронежилетки?
да хайде

732
01:14:10,780 --> 01:14:12,573
Ти го взе
в гърдите.
Видях го.

733
01:14:33,135 --> 01:14:36,514
(присмива се)
ти си робот?

734
01:14:38,557 --> 01:14:42,311
Кучи син!
Нашият малък разговор
просто е пълен с изненади.

735
01:14:42,395 --> 01:14:46,232
Трябваше да знам.
Никое човешко същество не е толкова хуманно.

736
01:14:46,482 --> 01:14:48,985
Мислех си за синтетика
трябваше да бъдат
всичко логично и мамка му.

737
01:14:49,068 --> 01:14:51,028
Ти си просто
голям стар психопат, момиче.

738
01:14:51,696 --> 01:14:55,074
ти си робот?
Ти си втори
gen, ти не си ли?

739
01:14:56,367 --> 01:14:57,493
Ти си автон.

740
01:14:58,828 --> 01:15:01,831
Проектирани роботи
от роботи, нали?

741
01:15:01,914 --> 01:15:05,000
хах!
О, да, това е
точно. спомням си!

742
01:15:05,126 --> 01:15:08,129
Сега те бяха
трябва да ревитализира
синтетичната индустрия.

743
01:15:08,212 --> 01:15:09,505
Вместо това го заровиха.

744
01:15:09,672 --> 01:15:13,008
(смее се)
Те не харесаха
казват какво да правят.

745
01:15:13,676 --> 01:15:15,219
Правителството нареди
отзоваване.

746
01:15:15,970 --> 01:15:18,347
Сега чух...
Имах... Бях чувал

747
01:15:18,472 --> 01:15:21,392
че само няколко...
Само няколко,
беше излязъл непокътнат.

748
01:15:21,517 --> 01:15:24,812
Човече, никога, никога не съм мислил
че ще видя един!

749
01:15:24,895 --> 01:15:27,773
страхотно
Тя е тостер.

750
01:15:29,025 --> 01:15:30,192
Може ли да тръгваме сега?

751
01:15:31,819 --> 01:15:34,447
(Дистефано се смее)
Колко време преди да кацнем?

752
01:15:34,822 --> 01:15:37,408
ДИСТЕФАНО:
Малко под два часа.
ДЖОНЪР: Хей, Врис.

753
01:15:37,491 --> 01:15:40,035
Имате ли гаечен ключ?
Може би просто има нужда
смяна на масло.

754
01:15:40,161 --> 01:15:42,163
МЪЖКИ АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
съжалявам Достъпът е отказан.

755
01:15:42,246 --> 01:15:43,831
Не мога да повярвам
Почти го прецаках.

756
01:15:43,956 --> 01:15:45,958
Да, като теб
никога не съм чукал робот!

757
01:15:46,041 --> 01:15:48,878
РИПЛИ: Знаеш ли,
ако Рен влезе в компютъра,
той наистина можеше да ни прецака.

758
01:15:49,378 --> 01:15:52,631
ДЖОНЪР: Трябва
намери терминал.
Не, няма конзола на това ниво.

759
01:15:52,715 --> 01:15:53,841
Трябваше да се върнем.

760
01:15:53,924 --> 01:15:55,468
Е, не можем да се върнем.

761
01:15:55,551 --> 01:15:58,179
И аз не знам нито една
на кодовете за достъп на Wren.
помогни ми

762
01:16:00,097 --> 01:16:01,307
Обаждане?

763
01:16:02,600 --> 01:16:04,268
не
(сумтене)

764
01:16:04,351 --> 01:16:07,146
КОЛ: Не мога.
вярно Вие сте
новият модел дроид.

765
01:16:07,229 --> 01:16:10,691
Можете да получите достъп
мейнфрейм от дистанционно.
Не, не мога.

766
01:16:10,816 --> 01:16:12,777
Изгорих си модема.
Всички го направихме.

767
01:16:13,402 --> 01:16:17,114
Обади се, все още можеш
заправете ръчно.
Вие го знаете.

768
01:16:17,907 --> 01:16:19,992
ДИСТЕФАНО: Има портове
в параклиса, там горе.

769
01:16:22,244 --> 01:16:23,370
Обадете се.

770
01:16:29,668 --> 01:16:32,546
Ти си програмиран
за това?
Не ме карай да правя това.

771
01:16:33,547 --> 01:16:34,840
Не ме карай да те карам.

772
01:16:35,090 --> 01:16:36,175
(въздиша)

773
01:16:36,675 --> 01:16:38,052
Не искам да влизам там.

774
01:16:39,094 --> 01:16:42,014
Това е като вътрешността ми
са течни. Не е истинско.

775
01:16:42,097 --> 01:16:43,432
Преодолей го.

776
01:16:43,974 --> 01:16:46,227
Можете да взривите този кораб
преди да достигне Земята

777
01:16:46,352 --> 01:16:48,103
и ги убийте всички.

778
01:16:56,946 --> 01:16:57,947
(ахва)

779
01:16:58,989 --> 01:17:00,783
Просто ни дайте време
да излезе пръв.

780
01:17:03,828 --> 01:17:06,497
О... По дяволите.
нещо?

781
01:17:06,580 --> 01:17:07,915
дръж се

782
01:17:12,670 --> 01:17:15,339
(говоря с компютърен глас)
Пробив в сектор седем,
сектор три.

783
01:17:16,882 --> 01:17:18,801
Сектор девет нестабилен.

784
01:17:20,344 --> 01:17:22,847
Работещи двигатели
на 41 процента.

785
01:17:22,972 --> 01:17:26,141
Осемдесет и шест минути
до земния док.
(въздиша)

786
01:17:26,225 --> 01:17:28,060
Изгорихме твърде много енергия.

787
01:17:28,602 --> 01:17:30,729
Не мога да направя критична маса.
Не мога да го гръмна.

788
01:17:32,690 --> 01:17:33,983
След това го разбийте.

789
01:17:37,528 --> 01:17:40,406
(задъхвам се, потръпвам)

790
01:17:48,080 --> 01:17:50,165
аз съм добре аз съм добре

791
01:17:50,249 --> 01:17:52,168
(дишайки тежко)

792
01:17:52,251 --> 01:17:55,588
(хленчене)
Наистина. чувствам се добре

793
01:17:57,840 --> 01:17:59,842
ОБАЖДАНЕ (с компютърен глас):
Нивото на земята е прекалибрирано.

794
01:17:59,925 --> 01:18:03,345
Време до въздействие сега
43 минути, осем секунди.

795
01:18:05,639 --> 01:18:07,391
Опитайте се да ни изчистите
пътека към Бети

796
01:18:09,143 --> 01:18:10,477
и я стартирайте.

797
01:18:11,687 --> 01:18:12,771
(подсмърча)

798
01:18:37,129 --> 01:18:40,174
(бръмчене, бипкане)

799
01:18:40,633 --> 01:18:42,217
(компютърен глас)
моля изчакайте

800
01:18:47,556 --> 01:18:50,851
Аварийно превключване
в конзола 45V, първо ниво.

801
01:18:53,228 --> 01:18:54,480
(ахва)

802
01:18:54,563 --> 01:18:57,149
(нормален глас)
Това е Рен.
Почти е при Бети.

803
01:18:58,108 --> 01:19:00,235
(бипкане)

804
01:19:03,614 --> 01:19:07,368
(бипкане, изключване)

805
01:19:10,162 --> 01:19:13,582
Татко, намери
изтичането на мощност. Докладвай.

806
01:19:16,126 --> 01:19:17,336
баща?

807
01:19:18,754 --> 01:19:19,922
татко!

808
01:19:24,843 --> 01:19:27,179
ОБАЖДАНЕ (през високоговорителя):
Баща е мъртъв, задник.

809
01:19:27,262 --> 01:19:29,348
(трептене на аларма)

810
01:19:30,975 --> 01:19:33,769
ОБАЖДАНЕ (през високоговорителя):
Нарушител на първо ниво.
Всички извънземни

811
01:19:33,852 --> 01:19:36,146
моля продължете
до ниво едно.

812
01:19:37,064 --> 01:19:38,732
Имаш злобна жилка.

813
01:19:42,277 --> 01:19:46,198
(въздиша) Ах! По дяволите!
Нека да видя.

814
01:19:46,323 --> 01:19:48,450
не ме докосвай
хайде

815
01:19:50,119 --> 01:19:52,246
Трябва да мислиш
това е доста смешно.

816
01:19:53,956 --> 01:19:55,916
Намирам много
на смешните неща напоследък,

817
01:19:57,001 --> 01:19:58,669
но аз не го правя
мисля, че са.

818
01:20:07,094 --> 01:20:08,554
Защо продължаваш да живееш?

819
01:20:11,724 --> 01:20:13,726
Как можеш да стоиш
да бъдеш това, което си?

820
01:20:15,936 --> 01:20:17,354
Няма голям избор.

821
01:20:21,734 --> 01:20:23,902
Поне има част
от твоя страна това е човешко.

822
01:20:25,070 --> 01:20:28,115
(въздиша)
Аз просто... Погледни ме.

823
01:20:29,533 --> 01:20:30,868
отвратителен съм.

824
01:20:33,537 --> 01:20:34,997
защо дойде тук

825
01:20:35,914 --> 01:20:37,833
да те убия,
помниш ли?

826
01:20:38,667 --> 01:20:42,463
Преди отзоваването,
Влязох в мейнфрейма.

827
01:20:43,756 --> 01:20:47,051
Всяко мръсно малко прикритие
оп правителството някога
мечтаното е там.

828
01:20:47,968 --> 01:20:50,763
И това...
Вие, извънземните,

829
01:20:51,055 --> 01:20:52,681
дори екипажа
от Бети...

830
01:20:52,806 --> 01:20:55,184
Знаех, че ако успеят,
щеше да е краят им.

831
01:20:55,976 --> 01:20:57,853
Защо ти пука
какво се случва с тях

832
01:20:59,104 --> 01:21:00,814
Защото съм програмиран да.

833
01:21:01,815 --> 01:21:04,151
Ти си програмиран
да бъда задник?

834
01:21:05,319 --> 01:21:08,072
Ти си новият
задник модел
пускат ли?

835
01:21:08,530 --> 01:21:09,656
хайде

836
01:21:13,077 --> 01:21:14,620
Предполагам, че почти стигнахме.

837
01:21:16,455 --> 01:21:19,583
ДИСТЕФАНО:
Сега не е толкова далеч!
Господи, толкова съм уморен.

838
01:21:19,666 --> 01:21:21,210
ДЖОНЪР:
Спи, когато умреш, човече.

839
01:21:32,679 --> 01:21:35,015
о, не
Това е лошо, нали?

840
01:21:35,682 --> 01:21:37,017
Мисля, че сме близо до гнездото.

841
01:21:37,476 --> 01:21:38,852
Е, тогава ще тръгваме
друг начин.

842
01:21:38,936 --> 01:21:41,980
Нямаме време.
Имаме
близо 90 минути.

843
01:21:42,064 --> 01:21:44,149
Вече не.
какво казваш

844
01:21:44,817 --> 01:21:47,820
Какво направи, роботе?
да вървим хайде

845
01:21:47,945 --> 01:21:52,366
хей Искаш да умреш тук
с малките си братя
и сестри, това е готино!

846
01:21:52,491 --> 01:21:54,576
Но планирам
да преживееш днешния ден!

847
01:21:54,660 --> 01:21:59,331
Ако тази малка част от
пластмасата дърпа всякакви
мамка му, ще я убия!

848
01:22:00,666 --> 01:22:03,669
да те убия!
Това изчислява ли се?

849
01:22:03,794 --> 01:22:05,838
Или имам
да ти нарисувам схема?

850
01:22:05,963 --> 01:22:07,714
(запушване)
хей

851
01:22:11,051 --> 01:22:14,513
Искате ли друг сувенир?
(запушването продължава)

852
01:22:20,561 --> 01:22:23,480
Колко далеч са доковете?
(заеквайки) Сто ярда.

853
01:22:34,449 --> 01:22:35,576
ОБАЖДАНЕ: Рипли.

854
01:22:37,703 --> 01:22:39,037
Рипли.

855
01:22:40,539 --> 01:22:41,790
хайде

856
01:22:42,833 --> 01:22:44,334
Рипли, трябва да тръгваме.

857
01:22:46,712 --> 01:22:48,005
Чувам ги.

858
01:22:48,589 --> 01:22:50,549
Чувам ги.
Те са толкова близки.

859
01:22:51,633 --> 01:22:53,594
Рипли.
Това е кралицата.

860
01:22:54,595 --> 01:22:55,971
Тя изпитва болка.

861
01:22:58,724 --> 01:23:01,018
(крещи)
Рипли!

862
01:23:02,352 --> 01:23:03,729
Рипли!

863
01:23:04,354 --> 01:23:05,480
чакай!

864
01:23:28,503 --> 01:23:29,880
Боже мой

865
01:23:43,310 --> 01:23:44,603
Трябва да се движим.

866
01:23:45,229 --> 01:23:47,314
Най-доброто нещо, което можете да направите
се моли за бърза смърт.

867
01:23:48,398 --> 01:23:50,525
хайде хайде

868
01:23:51,193 --> 01:23:52,486
не е редно

869
01:23:52,945 --> 01:23:54,780
Казвал съм
че цял ден.

870
01:24:53,005 --> 01:24:54,464
ВРИЕС:
Сега зависи от теб, Call.

871
01:24:54,548 --> 01:24:57,301
имам нужда от теб
да се закърпи отново в кораба
и отвори люка.

872
01:25:00,304 --> 01:25:01,847
(компютърът бипка)

873
01:25:09,062 --> 01:25:11,064
Джонър, трябва
поставете Purvis във фризера сега.

874
01:25:11,982 --> 01:25:15,777
Добре, малко
приятелю. Време за дрямка.

875
01:25:18,780 --> 01:25:20,532
(крещи)

876
01:25:21,783 --> 01:25:24,036
о!
(Обаждане хленчене)

877
01:25:24,328 --> 01:25:26,413
Никой не мърда
или слагам капачка

878
01:25:26,496 --> 01:25:28,790
точно където това
мозъкът на малкия дроид е.

879
01:25:29,916 --> 01:25:34,046
Дистефано, вземи оръжията.
Моля за извинение,
сър, но майната ви!

880
01:25:34,171 --> 01:25:37,924
О, добре. Тогава я убивам,
и ти ме уби,

881
01:25:38,008 --> 01:25:41,011
и всички умираме,
и никой не се прибира!

882
01:25:41,511 --> 01:25:43,221
Сега хвърли оръжието.

883
01:25:47,976 --> 01:25:52,272
Тогава това малко
синтетична кучка ще
включете в Auriga,

884
01:25:52,356 --> 01:25:55,150
и тя ще ни вземе
обратно в началната база

885
01:25:55,233 --> 01:25:58,028
според стандарта
спешни процедури.

886
01:25:58,153 --> 01:25:59,488
Не, тя не е.

887
01:25:59,613 --> 01:26:00,697
ДИСТЕФАНО:
ти луд ли си

888
01:26:00,822 --> 01:26:02,824
Все още искате да донесете
тези неща обратно на Земята?

889
01:26:02,949 --> 01:26:04,826
Не си ли плащал
има ли внимание днес?

890
01:26:04,910 --> 01:26:06,995
А, интелектуалецът говори.

891
01:26:07,162 --> 01:26:09,623
Стой там!
Слушай, ако не...

892
01:26:09,706 --> 01:26:11,166
Никога ли не млъкваш?

893
01:26:12,709 --> 01:26:14,628
(пъшкане)

894
01:26:23,887 --> 01:26:25,889
Защо никой не ме слуша?

895
01:26:38,819 --> 01:26:41,154
(крещи)

896
01:26:50,997 --> 01:26:53,041
(крещи)

897
01:26:56,169 --> 01:26:58,255
(писък)

898
01:27:09,516 --> 01:27:12,853
казах ти в началото,
всичко беше нормално.

899
01:27:12,978 --> 01:27:14,312
Царицата снесе яйцата си.

900
01:27:14,396 --> 01:27:16,148
Но тогава
тя започна да се променя.

901
01:27:16,231 --> 01:27:18,358
добави тя
клетка от втори цикъл.

902
01:27:22,028 --> 01:27:23,321
така...

903
01:27:28,326 --> 01:27:30,662
Този път няма домакин.

904
01:27:31,830 --> 01:27:33,915
Няма яйца.

905
01:27:34,332 --> 01:27:38,128
Има само нейната утроба

906
01:27:38,211 --> 01:27:40,630
и съществото вътре.

907
01:27:41,047 --> 01:27:44,009
Това е подаръкът на Рипли за нея.

908
01:27:44,134 --> 01:27:47,679
Човешка репродуктивна система.

909
01:27:47,762 --> 01:27:50,932
Тя ражда
за теб, Рипли,

910
01:27:51,016 --> 01:27:54,478
и сега е перфектна!

911
01:27:54,895 --> 01:27:57,063
(ръмжене)

912
01:27:57,481 --> 01:27:59,483
(рев)

913
01:28:22,339 --> 01:28:24,341
(писък)

914
01:28:47,072 --> 01:28:49,491
(задъхвайки се)

915
01:29:12,681 --> 01:29:14,683
(ръмжене)

916
01:29:20,355 --> 01:29:23,358
ти си...

917
01:29:24,317 --> 01:29:25,694
красива,

918
01:29:27,320 --> 01:29:29,990
красива пеперуда.

919
01:29:44,337 --> 01:29:46,339
(високо скимтене)

920
01:29:58,351 --> 01:30:01,146
не
(ревове)

921
01:30:04,316 --> 01:30:05,734
не не

922
01:30:05,942 --> 01:30:07,986
(рев)

923
01:30:21,374 --> 01:30:23,418
(високо скимтене)

924
01:30:48,026 --> 01:30:49,152
(ахва)

925
01:30:50,153 --> 01:30:52,781
(ниско ръмжене)

926
01:31:00,497 --> 01:31:02,791
А, виж. Вижте.

927
01:31:02,874 --> 01:31:06,836
Красиво, красиво
малко бебе.

928
01:31:08,171 --> 01:31:10,507
Вижте. То мисли
ти си неговата майка.

929
01:31:15,220 --> 01:31:16,721
хайде

930
01:31:16,846 --> 01:31:19,349
(бърборене)
хайде

931
01:31:23,061 --> 01:31:24,688
да

932
01:31:25,355 --> 01:31:26,731
да

933
01:31:28,108 --> 01:31:29,818
хайде

934
01:31:32,737 --> 01:31:35,490
(крещи)

935
01:31:40,161 --> 01:31:42,163
(рев)

936
01:31:47,252 --> 01:31:49,462
БАЩА:
Граждански кораб онлайн.

937
01:31:49,546 --> 01:31:51,756
Аварийно напускане
упълномощени.

938
01:31:55,552 --> 01:31:56,928
КОЛ: Добре, тя е гореща.

939
01:31:57,470 --> 01:31:58,763
Аз ще отворя
въздушните шлюзове на Auriga.

940
01:31:58,847 --> 01:32:00,265
Издърпайте задържащите скоби
на твоя знак.

941
01:32:00,348 --> 01:32:03,059
(заеквайки)
вярно просто ми трябва
да намеря, ъъъ, ъъъ...

942
01:32:03,184 --> 01:32:05,520
Заключването на вертикалната тяга.

943
01:32:06,646 --> 01:32:08,648
(задъхвайки се)

944
01:32:10,859 --> 01:32:14,028
Сигурни ли сте, момчета
може ли да лети с това нещо?
да

945
01:32:28,376 --> 01:32:32,172
БАЩА:
Статусът на стартиране е стартиран.
не!

946
01:32:33,256 --> 01:32:34,507
Рипли.

947
01:32:49,314 --> 01:32:51,983
(крещи)

948
01:32:54,444 --> 01:32:56,446
(задъхан)

949
01:33:03,828 --> 01:33:05,747
хей
Мислех, че си мъртъв.

950
01:33:05,830 --> 01:33:09,626
Да, разбирам това много.
Защо все още сме тук?

951
01:33:09,709 --> 01:33:14,130
(заеквайки) Просто намирам
ръчното превключване.

952
01:33:15,340 --> 01:33:16,508
За бога.

953
01:33:16,591 --> 01:33:17,926
Хей, Рипли.
Добра памет.

954
01:33:18,009 --> 01:33:20,136
извинете ме
ДЖОНЪР:
Рипли се върна, човече.

955
01:33:20,220 --> 01:33:21,679
това ли е
РИПЛИ: Не.

956
01:33:23,014 --> 01:33:25,099
Не можеш да летиш с такъв
неща също, можеш ли?

957
01:33:25,183 --> 01:33:28,478
майтапиш ли се
Това лайно е
дори по-възрастен от мен.

958
01:33:28,561 --> 01:33:31,898
по дяволите Все още имаме
получи нарушение. Люкът.

959
01:33:32,065 --> 01:33:35,360
Затворих го.
Оправих проклетия люк
сто пъти, човече!

960
01:33:35,485 --> 01:33:36,653
ОБАЖДАНЕ: Ще го взема.
аз ще го взема

961
01:33:46,579 --> 01:33:48,081
(бипкане)

962
01:33:59,509 --> 01:34:01,845
БАЩА: Приближава се
Земна атмосфера.

963
01:34:01,970 --> 01:34:05,723
Прозорец на заминаване
сега 46 секунди.

964
01:34:08,017 --> 01:34:10,311
Обади се, трябва да тръгваме.

965
01:34:11,813 --> 01:34:12,981
Обадете се.

966
01:34:15,817 --> 01:34:17,694
(през високоговорителите)
Трябва да се махаме оттук.

967
01:34:18,194 --> 01:34:19,821
(ръмжи)
(крещи)

968
01:34:22,615 --> 01:34:26,327
БАЩА:
Прозорец на заминаване
сега 20 секунди.

969
01:34:30,331 --> 01:34:33,001
Хванете се за нещо, Call.
Изчезваме оттук.

970
01:34:39,507 --> 01:34:41,509
(задъхвайки се)

971
01:34:42,302 --> 01:34:44,512
(извънземен рев)

972
01:34:49,183 --> 01:34:50,685
Хайде бейби.

973
01:35:02,488 --> 01:35:03,865
(крещи)

974
01:35:03,990 --> 01:35:05,950
Това нещо
ще се разпадне.

975
01:35:07,076 --> 01:35:09,370
Налягането е нестабилно!

976
01:35:14,125 --> 01:35:16,544
Отидете на помощ Обадете се включете
спомагателната помпа!

977
01:35:17,378 --> 01:35:19,172
(рев)
(хленчи)

978
01:35:44,656 --> 01:35:45,990
Дистефано?

979
01:35:46,115 --> 01:35:48,159
(ръмжене)

980
01:36:02,465 --> 01:36:06,052
(задъхвайки се)
(рев)

981
01:36:07,345 --> 01:36:09,514
хайде де! Настъпи го!

982
01:36:09,722 --> 01:36:12,809
Хей, аз не съм механикът
тук, ironsides!

983
01:36:12,892 --> 01:36:14,686
Най-често само наранявам хора!

984
01:36:15,853 --> 01:36:17,772
мамка му Обадете се!

985
01:36:19,482 --> 01:36:21,192
Обади се, върни се тук!

986
01:36:23,403 --> 01:36:25,613
Обадете се! Обадете се!

987
01:36:26,823 --> 01:36:29,826
Рипли!
Хей, Рипли!

988
01:36:35,248 --> 01:36:37,875
Джонър, къде си,
ти кучи син?

989
01:36:38,001 --> 01:36:41,004
Качвай се, копеле!
Какво трябва да направя?

990
01:36:41,087 --> 01:36:42,714
Хващайте клечките.

991
01:36:50,138 --> 01:36:52,015
(ниско пъшкане)

992
01:36:52,140 --> 01:36:54,350
(ръмжене)

993
01:36:55,268 --> 01:36:56,811
(хленчене)

994
01:36:57,603 --> 01:36:58,813
Остави я долу.

995
01:37:20,168 --> 01:37:22,253
(ниско пъшкане)

996
01:37:48,821 --> 01:37:50,364
(въздиша)

997
01:38:03,294 --> 01:38:05,296
(писък)

998
01:38:12,011 --> 01:38:14,013
(ръмжене)

999
01:38:22,647 --> 01:38:24,649
(писък)

1000
01:38:37,078 --> 01:38:38,162
Рипли!

1001
01:38:42,125 --> 01:38:44,127
(продължава да пищи)

1002
01:38:48,756 --> 01:38:50,091
(напряга се)

1003
01:38:57,473 --> 01:38:59,475
(крещи)

1004
01:39:05,898 --> 01:39:07,150
съжалявам

1005
01:39:11,028 --> 01:39:13,072
(крещи)

1006
01:39:31,966 --> 01:39:33,968
(задъхвайки се)

1007
01:39:38,014 --> 01:39:41,517
БАЩА:
USM Auriga ще повлияе
за пет секунди.

1008
01:39:41,851 --> 01:39:43,936
Четири. три.

1009
01:39:44,687 --> 01:39:46,439
две. един.

1010
01:39:46,939 --> 01:39:48,065
благодаря

1011
01:39:48,149 --> 01:39:51,152
(ударен взрив,
фукане)

1012
01:40:01,829 --> 01:40:03,831
(крещи)
(компютърът бипка)

1013
01:40:13,007 --> 01:40:15,468
Какво гори?
нас!

1014
01:40:17,845 --> 01:40:19,347
мамка му! прав си!

1015
01:40:19,430 --> 01:40:21,724
(и двамата крещят)

1016
01:40:35,363 --> 01:40:37,406
(♪♪♪)

1017
01:40:58,010 --> 01:40:59,553
(и двамата въздишат)

1018
01:41:36,299 --> 01:41:40,094
Е, успяхте.
Вие спасихте Земята.

1019
01:41:41,304 --> 01:41:42,805
Звучиш разочарован.

1020
01:41:47,018 --> 01:41:48,311
красиво е

1021
01:41:49,687 --> 01:41:50,980
да

1022
01:41:52,523 --> 01:41:54,108
Не очаквах да е така.

1023
01:41:56,569 --> 01:41:57,903
какво става сега

1024
01:41:59,697 --> 01:42:01,073
аз не знам

1025
01:42:02,992 --> 01:42:04,744
Аз съм непознат
тук себе си.

1026
01:42:06,203 --> 01:42:08,247
(♪♪♪)

1027
01:42:27,391 --> 01:42:29,435
(♪♪♪)