1 00:00:33,625 --> 00:00:37,875 Ååå. 2 00:01:07,167 --> 00:01:08,250 Morgen. 3 00:01:09,082 --> 00:01:10,167 Hei, Morrow, våkn opp. 4 00:01:13,207 --> 00:01:14,292 Hei. 5 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 Hvilken dag er det? 6 00:01:17,332 --> 00:01:18,832 Torsdag tror jeg. Hei, hør, vi har... 7 00:01:18,917 --> 00:01:20,292 Er det en overgang? 8 00:01:20,375 --> 00:01:23,082 - Hva? Nei, hør, det har vært... – Hvorfor er alarmen på? 9 00:01:23,167 --> 00:01:25,207 Det er... Jesus, vil du bare lytte? 10 00:01:25,875 --> 00:01:27,417 Det var en brann i innesperringen. Ikke… 11 00:01:28,042 --> 00:01:31,250 Vi fikk det ut, men det var en skapning løs. Eller to. 12 00:01:31,332 --> 00:01:35,957 Vel, ikke løst. Ikke, liksom, savnet. Vi vet de... En er død, tror jeg. 13 00:01:36,042 --> 00:01:37,125 Hei, det er den andre veien. 14 00:01:37,957 --> 00:01:39,332 To av muslingene kom ut. 15 00:01:39,417 --> 00:01:41,500 du vet, blekkspruten med de lange fingrene. 16 00:01:41,582 --> 00:01:43,125 Og de fikk kaptein Dinsdale og Bronski. 17 00:01:43,707 --> 00:01:44,832 Kapteinen er død, men... 18 00:01:44,917 --> 00:01:47,042 Vel, du må bare se. Jeg fikk dem begge i medbay. 19 00:01:47,125 --> 00:01:50,375 Bronski... Zaveri sa... Hun brukte ordet «kompromittert». 20 00:01:50,457 --> 00:01:52,042 Hei, som... Hun og Bronski er koblet sammen nå. 21 00:01:52,125 --> 00:01:54,832 Du sov gjennom det, de siste åtte månedene kanskje. 22 00:01:54,917 --> 00:01:56,457 Hei, jeg spilte inn noe, hvis du vil se? 23 00:01:56,957 --> 00:02:01,917 Vel, pene vaniljegreier, men hun liker å være på topp, noe som er litt hett. 24 00:02:02,000 --> 00:02:03,957 Vi må etablere en slags protokoll. 25 00:02:04,042 --> 00:02:05,957 Hør, kjære. Jeg har drukket så lenge... 26 00:02:06,042 --> 00:02:07,832 - Vi er... - Litt... litt tobakk. 27 00:02:07,917 --> 00:02:09,500 Det er ikke det hva dette handler om, men. 28 00:02:09,582 --> 00:02:11,292 Jeg mener, kom igjen. Dette er som om du er... 29 00:02:11,375 --> 00:02:14,417 - Det er alltid min feil. Alltid. - Ja, det er det. Faktisk er det det. 30 00:02:17,707 --> 00:02:18,750 Hva skjedde? 31 00:02:19,957 --> 00:02:22,707 Mr. Morrow, du er i undertøyet ditt. 32 00:02:22,792 --> 00:02:24,875 - Jeg sa: "Hva skjedde?" - Um... 33 00:02:25,625 --> 00:02:26,625 Kapteinen er død. 34 00:02:27,332 --> 00:02:28,417 Det kan jeg se. 35 00:02:29,042 --> 00:02:30,750 - Vi, um... - Å, kom igjen. 36 00:02:31,792 --> 00:02:33,917 Takk. jeg … 37 00:02:36,042 --> 00:02:39,832 Jeg prøvde å fjerne skapningen, men grepet om halsen hans var ganske stramt. 38 00:02:39,917 --> 00:02:43,417 Så jeg tok et snitt... … ved halebunnen, 39 00:02:43,500 --> 00:02:45,667 - og han døde nettopp. – De blør syre. 40 00:02:46,375 --> 00:02:47,832 Clem sa at det var en brann. 41 00:02:47,917 --> 00:02:52,207 Ja, i inneslutningsrommet. Sprinklere kom på med alarmen. 42 00:02:52,292 --> 00:02:56,457 Kaptein Dinsdale kom dit først, sette den ut. Bronski var rett bak ham. 43 00:02:57,707 --> 00:03:00,292 To av inneslutningsputene må ha blitt åpnet. 44 00:03:00,375 --> 00:03:01,667 Og leddyrens egg klekket ut. 45 00:03:01,750 --> 00:03:03,417 – Hva forårsaket brannen? - Jeg kommer til å bli syk. 46 00:03:03,500 --> 00:03:04,457 Stille. 47 00:03:04,542 --> 00:03:06,917 Jeg sa: "Hva forårsaket brannen?" 48 00:03:07,000 --> 00:03:08,375 - Eh... - Vi vet ikke. 49 00:03:08,457 --> 00:03:10,167 Men hvorfor var eggkassene åpne? 50 00:03:10,250 --> 00:03:11,250 - I morgen. - Nei. 51 00:03:13,207 --> 00:03:15,375 - Jeg vurderer trusselen. - Det blir tid til det. 52 00:03:15,457 --> 00:03:18,457 Akkurat nå er kapteinen død og min vitenskapsmann er kompromittert. 53 00:03:19,875 --> 00:03:22,332 Hvordan får vi det av, hvis vi ikke kan kutte det av? 54 00:03:22,417 --> 00:03:25,082 Jeg sier det igjen. Protokollene er veldig klare. 55 00:03:25,167 --> 00:03:28,667 "Alle besetningsmedlemmer som kommer i kontakt med fremmede livsformer 56 00:03:28,750 --> 00:03:31,625 skal legges i kryosøvn for resten av reisen." 57 00:03:31,707 --> 00:03:35,457 som er to uker, tre dager og seks timer, 58 00:03:36,082 --> 00:03:38,125 for dere teller ikke de jævla sekundene. 59 00:03:38,207 --> 00:03:39,707 Så du sier frys ham 60 00:03:39,792 --> 00:03:42,457 med den tingen som punker seg i ansiktet for resten av turen? 61 00:03:43,707 --> 00:03:47,125 - Hva er statusen til de andre enhetene? - Eh... 62 00:03:49,792 --> 00:03:52,457 Klamydia, du og Chibuzo, gå til dyrehagen 63 00:03:52,542 --> 00:03:54,417 og sørg for resten av skapningene er sikre. 64 00:03:54,500 --> 00:03:56,457 Jeg sa at du ikke skulle kalle meg det, vær så snill. 65 00:03:56,542 --> 00:03:59,542 Jeg vil bli hos Bronski. 66 00:03:59,625 --> 00:04:02,667 M-Kanskje jeg kan finne en måte å nøytralisere syren eller beroligende skapningene... 67 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 Nei. 68 00:04:04,832 --> 00:04:06,082 Morrow har rett. 69 00:04:06,167 --> 00:04:08,582 Vi må sørge for alt annet er låst, 70 00:04:08,667 --> 00:04:10,792 eller livene våre er i ferd med å bli mye verre. 71 00:04:11,500 --> 00:04:12,542 Hvor er Teng? 72 00:04:12,625 --> 00:04:14,167 Åh. Messehall, tror jeg. 73 00:04:14,250 --> 00:04:16,500 Be ham hjelpe Dr. Rahim putte Mr. Bronski inn i røret sitt 74 00:04:16,582 --> 00:04:18,957 og å forberede kapteinens kropp for begravelse i verdensrommet. 75 00:04:19,625 --> 00:04:20,832 - Ok. - I morgen. 76 00:04:21,417 --> 00:04:22,917 Kle på deg og møt meg på broen. 77 00:04:35,332 --> 00:04:37,625 Sett dem begge i luftslusen og har gjort det med dem. 78 00:04:39,125 --> 00:04:41,082 Er den ingeniørens offisielle mening? 79 00:04:42,207 --> 00:04:44,625 Det hun ikke fortalte deg var det 80 00:04:44,707 --> 00:04:48,042 brannen stekte navigasjonssystemene våre, og våre motorreléer. 81 00:04:48,707 --> 00:04:49,707 Betydning? 82 00:04:50,292 --> 00:04:53,625 Det betyr at vi var et romskip, og nå er vi et missil. 83 00:04:53,707 --> 00:04:55,417 Og vi er på vei mot jorden. 84 00:04:58,667 --> 00:04:59,667 Det bør du fikse. 85 00:05:00,750 --> 00:05:01,791 Ja, ikke noe dritt. 86 00:05:05,750 --> 00:05:08,541 Vi kommer til å klare oss, ikke sant, sjef? 87 00:05:11,541 --> 00:05:12,541 Sjef? 88 00:05:18,292 --> 00:05:20,500 Hei, vent, vent, vent. La meg feie stedet først. 89 00:05:21,750 --> 00:05:23,207 Og lysene er grønne. 90 00:05:24,417 --> 00:05:27,167 Hvis inneslutningen ble brutt, ville de vært røde. 91 00:05:27,875 --> 00:05:28,875 Høyre. 92 00:06:00,791 --> 00:06:03,541 Inkompetanse eller sabotasje? 93 00:06:04,750 --> 00:06:06,333 Spør du meg eller forteller du meg det? 94 00:06:06,416 --> 00:06:08,625 sier jeg det er de mest sannsynlige scenariene. 95 00:06:09,375 --> 00:06:12,791 Mor kjører rutinemessige systemkontroller, ingeniører gjør stresstester. 96 00:06:12,875 --> 00:06:16,292 Den tilfeldige brannen brøt ut i et tomt rom 97 00:06:16,375 --> 00:06:19,792 i det eksakte panelet som styrer både navigasjon og hastighet. 98 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 Bullshit. 99 00:06:22,292 --> 00:06:25,875 Vi vet ingenting ennå. Det kan være utstyrssvikt. 100 00:06:27,707 --> 00:06:33,375 Du må ringe en nødsituasjon for hele skipet, så jeg kan starte en offisiell undersøkelse. 101 00:06:33,875 --> 00:06:38,250 Kjenner du nivået av panikk hvis jeg forteller det alle det er en sabotør om bord? 102 00:06:39,207 --> 00:06:40,500 Jeg må ta dette til mor. 103 00:06:46,832 --> 00:06:48,292 Du var jævla Bronski. 104 00:06:50,457 --> 00:06:53,042 - Hva gjør du... - Selskapets policy 105 00:06:53,125 --> 00:06:55,832 forbyr romantisk forhold mellom besetningsmedlemmer. 106 00:06:58,875 --> 00:07:00,083 Hvordan visste du det? 107 00:07:00,166 --> 00:07:03,750 Jeg er sikkerhetssjefen for dette skipet. Jeg vet alt. 108 00:07:11,166 --> 00:07:12,166 Vi bare… 109 00:07:13,375 --> 00:07:14,833 Du blir aldri ensom her ute? 110 00:07:15,416 --> 00:07:16,542 Du er distrahert. 111 00:07:17,582 --> 00:07:19,707 - Din dømmekraft er kompromittert. - Vent litt. 112 00:07:19,792 --> 00:07:20,957 I arrangementet 113 00:07:21,042 --> 00:07:23,542 mener sikkerhetsvakten at den fungerende kapteinen 114 00:07:23,625 --> 00:07:27,250 gjør ikke alt som er nødvendig for å beskytte dette skipet, 115 00:07:27,792 --> 00:07:29,542 han kan ta kommandoen selv. 116 00:07:29,625 --> 00:07:32,457 Faen deg. Det er mytteri. 117 00:07:32,542 --> 00:07:35,250 Jeg har ansvar for trivselen og mitt folks sikkerhet. 118 00:07:35,332 --> 00:07:39,667 Og jeg er ansvarlig for å få denne lasten tilbake til jorden intakt. 119 00:07:40,417 --> 00:07:43,082 Disse instruksjonene fra selskapet er krystallklare. 120 00:07:44,125 --> 00:07:46,957 Hvorvidt mannskapet overlever eller ikke. 121 00:07:50,167 --> 00:07:52,250 Fin. La oss se mor sammen. 122 00:07:54,082 --> 00:07:55,250 Du snakker til datamaskinen. 123 00:07:57,000 --> 00:07:59,167 Bestillingene mine er fra Yutani selv. 124 00:07:59,250 --> 00:08:05,583 Ingenting betyr noe annet enn lasten. Ikke deg, ikke meg, ikke den jævla katten. 125 00:08:06,875 --> 00:08:11,083 Så erklær nødstilfelle. Jeg skal være i sikkerheten. 126 00:08:21,332 --> 00:08:24,750 Nok en seier for fornuftens fiende. 127 00:08:26,207 --> 00:08:27,917 Hva betyr det? 128 00:08:28,832 --> 00:08:34,750 Det betyr at denne romfeilen er bevis av hvor dumme smarte mennesker kan være. 129 00:08:35,332 --> 00:08:38,042 Smart nok til å bygge skip i stand til romfart, 130 00:08:38,125 --> 00:08:40,500 å splitte atomet og dekoding av genomet, 131 00:08:40,582 --> 00:08:43,250 men for dumt til å innse du tar ikke med deg parasitter hjem. 132 00:08:48,332 --> 00:08:49,332 Hmm. 133 00:08:49,957 --> 00:08:51,000 Han var ikke en god mann. 134 00:08:52,125 --> 00:08:53,332 Men ingen fortjener dette. 135 00:08:56,082 --> 00:08:57,707 Hvorfor vil de disse tingene uansett? 136 00:08:57,792 --> 00:08:59,250 - Weyland-Yutani? - Ja. 137 00:08:59,832 --> 00:09:01,250 Ah, din lille slyngel. 138 00:09:02,292 --> 00:09:05,250 Det er kraft. Det handler alltid om makt. 139 00:09:05,917 --> 00:09:08,250 Du har fem store selskaper som styrer alt, ikke sant? 140 00:09:08,332 --> 00:09:09,792 Men gutta våre ønsker å være på topp. 141 00:09:09,875 --> 00:09:12,957 Så de sender oss ut å samle den mest skremmende dritten, 142 00:09:13,042 --> 00:09:15,000 slik at de kan bruke den til å ta over. Har du det? 143 00:09:15,500 --> 00:09:17,207 - Ja. - Ja, skjønte det? 144 00:09:17,292 --> 00:09:19,542 - Å. - Vær en hyggelig fyr. Takk. 145 00:09:26,207 --> 00:09:29,042 Kom igjen, Teng. La den stakkars jenta være i fred. 146 00:09:30,082 --> 00:09:31,332 Eller jeg ringer kapteinen. 147 00:09:36,082 --> 00:09:37,457 Kapteinen er død. 148 00:12:11,875 --> 00:12:12,957 Ild. 149 00:12:15,957 --> 00:12:17,000 Ild. 150 00:12:18,332 --> 00:12:19,707 Ild! Ild! 151 00:12:20,207 --> 00:12:21,207 Ild. 152 00:12:24,542 --> 00:12:25,582 Ild. 153 00:12:29,167 --> 00:12:30,207 Ild. 154 00:12:33,250 --> 00:12:34,292 Ild. 155 00:12:37,875 --> 00:12:38,917 Ild. 156 00:12:39,707 --> 00:12:40,875 Inneslutningsbrudd. 157 00:12:42,167 --> 00:12:43,250 Ild. 158 00:12:43,332 --> 00:12:44,875 - Hva skjer? - Vet ikke, mann. 159 00:12:44,957 --> 00:12:46,082 Inneslutningsbrudd. 160 00:12:50,832 --> 00:12:52,375 Inneslutningsbrudd. 161 00:12:53,207 --> 00:12:55,042 Hei! 162 00:12:55,125 --> 00:12:56,750 Inneslutningsbrudd. 163 00:14:01,207 --> 00:14:02,457 Hvem er du? 164 00:15:03,582 --> 00:15:04,582 Nesten hjemme, baby. 165 00:15:30,875 --> 00:15:33,625 Jeg trodde vi skulle bli det samler, som, steiner og sånt. 166 00:15:34,125 --> 00:15:36,750 Det sto det på papiret. En biologisk undersøkelse. 167 00:15:37,832 --> 00:15:38,832 Nei. 168 00:15:39,375 --> 00:15:43,000 Nei, geologi er studiet av steiner og sånt. 169 00:15:43,082 --> 00:15:44,667 Biologi er læren om dyr. 170 00:15:45,332 --> 00:15:48,375 Å, shit. Virkelig? 171 00:15:51,582 --> 00:15:52,625 Er du sikker? 172 00:15:53,542 --> 00:15:54,750 Hvordan vet du alt dette? 173 00:16:03,707 --> 00:16:05,332 Skal du spise det eller hva? 174 00:16:05,417 --> 00:16:10,332 Ja. jeg er bare, du vet, svirrer rundt det. 175 00:16:13,082 --> 00:16:17,082 Vet du om du skulle kutte den paien i to, og spar halvparten til senere, 176 00:16:17,167 --> 00:16:19,042 så blir hver halvdel en helhet? 177 00:16:19,125 --> 00:16:20,582 Nå har du to paier. 178 00:16:22,582 --> 00:16:24,875 Vent, nei, eh, hvordan er en halv pai en hel pai? 179 00:16:25,457 --> 00:16:27,667 Dessuten sist jeg gjorde det, du spiste den andre halvparten. 180 00:16:28,500 --> 00:16:29,875 Har jeg prøvd den allerede? 181 00:16:29,957 --> 00:16:32,417 Uh, kompis, hvis du vil ha halvparten av kaken min, du må bare spørre. 182 00:16:35,042 --> 00:16:36,125 Han kommer seg rundt skipet 183 00:16:36,207 --> 00:16:37,917 - uten å bruke hallene. - WHO? 184 00:16:38,000 --> 00:16:41,542 Jeg trenger å se tegninger. Alle krypkjellere og tilgangspunkter. 185 00:16:41,625 --> 00:16:44,707 Vent, hva, sier du noen satte fyr på skipet? 186 00:16:48,375 --> 00:16:49,667 Hvor er du på reparasjon? 187 00:16:50,250 --> 00:16:53,832 Reléene er kuttet. Trunk-anrop må byttes ut. 188 00:16:53,917 --> 00:16:56,167 Vi snakker dager, ikke timer. 189 00:16:56,250 --> 00:16:58,207 Den som knullet oss visste nøyaktig hvor hullet var. 190 00:16:58,292 --> 00:17:00,750 Vent, sjef, sier han det noen knuste skipet med vilje? 191 00:17:00,832 --> 00:17:03,207 Du sier ingenting. En av dere. 192 00:17:04,125 --> 00:17:07,208 Unnlatelse av å etterkomme en direkte ordre fra sikkerhetsansvarlig 193 00:17:07,291 --> 00:17:09,291 i løpet av en kriminell etterforskning 194 00:17:09,375 --> 00:17:11,833 vil resultere i et totalt tap av aksjer. 195 00:17:12,875 --> 00:17:15,375 Ja. Bare hold det stille. Det er ikke noe problem. 196 00:17:24,208 --> 00:17:25,500 Er det virkelig? jeg mener... 197 00:17:26,708 --> 00:17:28,916 du så opptakene. Det kan være hvem som helst, ikke sant? 198 00:17:29,916 --> 00:17:31,833 Sabotasjen. Til og med meg. 199 00:17:36,666 --> 00:17:38,083 Er det deg? 200 00:17:40,250 --> 00:17:42,375 Nei, kom igjen... Kom igjen, jeg var bare... 201 00:17:44,250 --> 00:17:45,833 For eksempel, sier jeg bare. 202 00:17:59,250 --> 00:18:00,916 Har du trukket kommunikasjonsloggene? 203 00:18:01,000 --> 00:18:03,541 Jeg prøvde, men noen slettet alle filene, så... 204 00:18:05,166 --> 00:18:06,708 …Jeg kjører et gjenopprettingsprogram på dem nå. 205 00:18:08,291 --> 00:18:09,750 Tror det vil fortelle oss hvem står bak alt dette? 206 00:18:10,833 --> 00:18:13,791 Uskyldige mennesker ødelegger ikke bevis. 207 00:18:46,666 --> 00:18:49,250 Mor, dette er en offisiell GR30-kommandoendring. 208 00:18:49,750 --> 00:18:51,458 Dinsdale, RJ er død. 209 00:18:53,125 --> 00:18:56,375 Administrerende direktør Zoya Zaveri har tatt kommandoen. 210 00:19:50,875 --> 00:19:52,875 Faen deg. 211 00:20:46,875 --> 00:20:51,250 Beklager, kaptein. Min dårlige. Det burde vært meg. 212 00:20:53,708 --> 00:20:54,708 Ikke ennå. 213 00:20:55,500 --> 00:20:57,458 Åh. Ingen fornærmelse. 214 00:21:21,666 --> 00:21:22,666 Der. 215 00:21:23,583 --> 00:21:24,625 Ser du det? 216 00:21:26,291 --> 00:21:27,291 Jeg skal dit. 217 00:21:28,583 --> 00:21:33,500 Når du savner meg eller vil snakke, bare se rett opp. 218 00:21:34,708 --> 00:21:37,958 Jeg vil alltid være der. Ser tilbake på deg. 219 00:21:39,416 --> 00:21:41,375 Så vær god, for jeg skal se på. 220 00:22:47,541 --> 00:22:48,541 Snakk med meg. 221 00:22:50,458 --> 00:22:53,125 Vil du ha den offentlige versjonen eller den private? 222 00:22:55,291 --> 00:22:56,958 Mr. Teng, gi oss et minutt. 223 00:22:57,041 --> 00:22:58,375 Hvorfor? 224 00:22:58,458 --> 00:23:01,291 Så han kan fortelle deg det noen sprengte et hull i skipet 225 00:23:01,375 --> 00:23:04,375 etter å ha satt fyr på motorkontrollene våre. 226 00:23:04,458 --> 00:23:06,625 Jeg er ingen idiot. 227 00:23:12,583 --> 00:23:14,375 Sabotøren vår visste akkurat hvordan han skulle skade oss. 228 00:23:16,000 --> 00:23:18,041 Drivstoffreservene våre er nede i 8 %. 229 00:23:18,125 --> 00:23:22,750 Om 24 timer, skipet går fra missil til pil. 230 00:23:23,583 --> 00:23:25,500 Men jeg trenger navigasjonskontroll. 231 00:23:25,583 --> 00:23:28,041 Gutten sveiser en ny søyle. Det kommer til å ta litt tid. 232 00:23:30,833 --> 00:23:33,458 Vi trenger hjelp. Vi må vekke resten av mannskapet. 233 00:23:33,541 --> 00:23:39,500 Kryopod-karantenebrudd. Kryopod-karantenebrudd. 234 00:23:45,583 --> 00:23:51,500 Kryopod-karantenebrudd. Kryopod-karantenebrudd. 235 00:23:53,166 --> 00:23:54,833 Jeg var på toalettet, ti minutter maks. 236 00:23:55,750 --> 00:23:57,250 Det var frosset fast i morges. 237 00:23:57,833 --> 00:23:58,916 Bronski ble frosset. 238 00:23:59,458 --> 00:24:02,083 Kanskje... eh, jeg mener, du må spørre Chibuzo. 239 00:24:02,666 --> 00:24:05,208 Men hva om du ikke kan fryse disse tingene? 240 00:24:05,291 --> 00:24:09,291 Stoffskiftet deres vet vi at de kan overleve i et kaldt tomrom, ikke sant? 241 00:24:09,375 --> 00:24:11,083 Så kanskje stoffskiftet deres går ikke sakte som vår. 242 00:24:11,166 --> 00:24:13,000 - Ring Chibuzo. Jeg trenger at hun... - Stopp. 243 00:24:13,083 --> 00:24:15,125 Det spiller ingen rolle hvordan det skjedde. 244 00:24:15,208 --> 00:24:17,416 En prøve implanterte et embryo. 245 00:24:18,166 --> 00:24:20,250 Embryoet klekket ut, og nå er det løst på skipet. 246 00:24:20,333 --> 00:24:22,416 Så vi vekker alle, danne søkepartier. 247 00:24:22,500 --> 00:24:23,500 Nei. 248 00:24:23,583 --> 00:24:26,875 Ti flere mennesker har følelser, en sabotør om bord, skapninger løse. 249 00:24:27,416 --> 00:24:29,625 - Vi trenger ikke hodepinen. - Hva så? Finner vi noen nett? 250 00:24:30,833 --> 00:24:32,166 Hvor stor kan den bli? 251 00:24:35,500 --> 00:24:36,500 Vente. 252 00:24:37,333 --> 00:24:38,750 Hvor store blir disse tingene? 253 00:24:41,333 --> 00:24:42,833 Du så inneslutningsrommet. 254 00:24:42,916 --> 00:24:44,416 Hvis vi skyter denne tingen og den blør, 255 00:24:44,500 --> 00:24:46,208 syren kommer til å spise gjennom skipets skrog 256 00:24:46,291 --> 00:24:47,708 og vi dør alle. 257 00:24:49,625 --> 00:24:51,291 Elektrisk, ikke-dødelig. 258 00:24:51,833 --> 00:24:53,875 Du ser det, du trykker på avtrekkeren til den treffer gulvet. 259 00:24:54,458 --> 00:24:56,291 Fang, ikke drep. 260 00:24:56,833 --> 00:24:57,833 Klar? 261 00:25:39,875 --> 00:25:44,458 Ok. Arter 19. Logg 82-32. 262 00:25:44,541 --> 00:25:46,833 Hvis fagene leve av oksygen fra blod, 263 00:25:46,916 --> 00:25:50,625 de vil ikke livnære seg på døde dyr, uansett hvor sultne de blir. 264 00:26:11,625 --> 00:26:14,166 Ta et bilde. Det vil vare lenger. 265 00:26:17,583 --> 00:26:20,625 Forsøkspersoner har blitt fratatt mat i to uker. 266 00:26:39,375 --> 00:26:40,583 Hva holder deg i gang? 267 00:26:41,500 --> 00:26:42,958 Interessant. 268 00:26:43,833 --> 00:26:49,208 Arter19 vil livnære seg på dødt vev hvis sulten nok. 269 00:27:29,958 --> 00:27:31,958 Det er nok ut av deg. 270 00:28:02,708 --> 00:28:04,416 - For helvete. - Å! 271 00:28:06,833 --> 00:28:07,875 Hvor i helvete... 272 00:28:07,958 --> 00:28:09,208 Jeg-jeg vet ikke. 273 00:28:10,416 --> 00:28:11,458 Hvordan kom du deg ut? 274 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 Forsiktig. 275 00:28:13,291 --> 00:28:15,166 Shi... Jævla jævel. 276 00:28:16,583 --> 00:28:17,583 Gikk en tur. 277 00:28:27,166 --> 00:28:28,458 Du må ha latt toppen stå åpen. 278 00:28:28,541 --> 00:28:31,000 Nei, jeg... jeg har alltid... 279 00:28:31,083 --> 00:28:32,500 Alltid. Ja. 280 00:28:32,583 --> 00:28:34,250 Zaveri vil ha alle i messehallen. 281 00:28:34,791 --> 00:28:36,125 Skjedde det noe? 282 00:28:40,291 --> 00:28:41,583 Bronski... 283 00:28:42,208 --> 00:28:43,208 …er død. 284 00:28:43,708 --> 00:28:44,750 Hakk-hakk. 285 00:28:45,416 --> 00:28:48,625 Faen! Faen! Faen! 286 00:28:54,625 --> 00:28:56,000 Å, gud. 287 00:29:55,375 --> 00:29:58,208 Du har ikke smakt den jævla honningen. Du vet ikke hva bitter er? 288 00:29:58,291 --> 00:29:59,458 - Vet du hva jeg mener? - Ja. 289 00:29:59,541 --> 00:30:00,750 - Hei, folkens. - Hei, Rahim. 290 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 - Hvordan går det med deg? - Jeg har det bra. 291 00:30:02,166 --> 00:30:03,416 - Du er favoritten min. - Takk. 292 00:30:04,166 --> 00:30:07,416 Jeg har spurt dere om dette. 293 00:30:07,500 --> 00:30:09,875 Teng, du og Rahim og disse sigarettene. 294 00:30:09,958 --> 00:30:12,583 - Jeg sa, det er ikke sigaretten min. - Vær så snill. Jeg har spurt. 295 00:30:12,666 --> 00:30:14,583 - Jeg har spurt. - Det er ikke min jævla sigarett. 296 00:30:14,666 --> 00:30:16,375 - Unnskyldning. - Det er ikke din plass. 297 00:30:16,458 --> 00:30:18,250 - Disse sigarettene. - Det er ikke min feil. 298 00:30:18,750 --> 00:30:21,958 Det er derfor jeg spiser på laboratoriet. Bare sier. 299 00:30:22,958 --> 00:30:25,041 - Greit, slå deg ned. - Kom igjen, skynd deg. 300 00:30:27,083 --> 00:30:28,083 Se nå, 301 00:30:28,833 --> 00:30:30,541 det er ingen enkel måte å si dette på. 302 00:30:31,041 --> 00:30:32,208 Bronski... 303 00:30:33,125 --> 00:30:35,125 Vi tenkte kryopoden ville inneholde skapningen, 304 00:30:35,208 --> 00:30:37,666 men den slapp unna, så han er død. 305 00:30:38,458 --> 00:30:41,416 - Se det. - Unnskyld meg, Deres Majestet. Det skjer. 306 00:30:41,500 --> 00:30:42,541 Stille. 307 00:30:46,333 --> 00:30:48,125 - Det er en xenomorf. - Hva er en xenomorf? 308 00:30:48,208 --> 00:30:49,375 Fortsatt i tidlig utviklingsstadium, 309 00:30:49,458 --> 00:30:50,458 - men vokser raskt. - Farlig. 310 00:30:50,541 --> 00:30:53,041 Planen vår er å feie skipet og å gjenerobre det, som er... 311 00:30:53,125 --> 00:30:54,125 Stille! 312 00:30:54,208 --> 00:30:56,583 - Du er en muppet. - Det er selskapets protokoll. 313 00:30:57,375 --> 00:31:00,125 - Fortell dem om drivstoffet. - Å ja, dette er bra. 314 00:31:00,208 --> 00:31:01,541 Takk, Mr. Teng. 315 00:31:02,541 --> 00:31:04,000 Vi har hatt et stort drivstoffbrudd. 316 00:31:04,083 --> 00:31:08,041 - Tankene blåste. Vi flyr videre... - Avgasser. 317 00:31:08,125 --> 00:31:11,333 - Ja. Ja, vi flyr på røyk. – Hva betyr det? 318 00:31:11,416 --> 00:31:14,625 - Det er nok. - Du er så uformell om... 319 00:31:14,708 --> 00:31:16,041 Det blir verre. 320 00:31:17,000 --> 00:31:18,458 Vi har en sabotør om bord. 321 00:31:18,541 --> 00:31:20,333 - Hva er en sabotør? Er det en franskmann? - Hold kjeft. 322 00:31:20,416 --> 00:31:22,666 - Jeg erklærer en nødsituasjon for hele skipet. - Dårlig franskmann. 323 00:31:22,750 --> 00:31:25,083 All ikke-arbeidsrelatert bevegelse er suspendert. 324 00:31:25,166 --> 00:31:27,625 - Suspendert? Det er dritt. - Hun sa drittsekk. 325 00:31:28,166 --> 00:31:29,375 Ok. 326 00:31:29,916 --> 00:31:31,208 Mr. Malachite. 327 00:31:33,916 --> 00:31:35,416 Hva... meg? 328 00:31:35,500 --> 00:31:37,375 Dette er et møte, ikke et måltid. 329 00:31:37,458 --> 00:31:42,208 Åh. Vel, når livet gir deg mat, spis. 330 00:31:42,291 --> 00:31:43,333 Det var det mamma pleide å si. 331 00:31:43,416 --> 00:31:44,916 - Hold kjeft! - Velsigne moren din, kompis. 332 00:31:45,000 --> 00:31:46,375 Ikke hør. Vet du hva jeg mener? 333 00:31:46,458 --> 00:31:47,916 - Jeg er bare... - Ordne livet ditt. 334 00:31:48,000 --> 00:31:50,416 Vel, du sier det vi kan ikke forlate våre boliger eller hva som helst, 335 00:31:50,500 --> 00:31:52,166 så hvem vet når vi neste gang kan... 336 00:31:52,250 --> 00:31:54,958 En sekstendedel, jeg legger deg til kai. Det er offisielt. 337 00:31:55,041 --> 00:31:56,083 - Åh. - Shit. 338 00:31:56,166 --> 00:31:59,833 - Slutt å plage ungen. - Jeg gjorde ikke... Faen. 339 00:32:00,833 --> 00:32:03,000 Det blir det. 340 00:32:04,875 --> 00:32:06,333 Er det galt med ham? 341 00:32:06,416 --> 00:32:08,291 Du opprører ham nå. 342 00:32:08,375 --> 00:32:09,375 Det er grusomt. 343 00:32:12,333 --> 00:32:14,000 Hei, hei, hei. 344 00:32:14,083 --> 00:32:15,750 Den tiden på måneden, kjære? 345 00:32:15,833 --> 00:32:17,083 Faen meg, det var varmt. 346 00:32:23,708 --> 00:32:25,708 To personer er døde. 347 00:32:26,875 --> 00:32:28,583 Vi har mistet inneslutningen av skapninger. 348 00:32:29,666 --> 00:32:30,833 Og en av dere... 349 00:32:32,208 --> 00:32:33,250 Se deg rundt. 350 00:32:34,000 --> 00:32:38,208 En av dere prøver å ødelegge dette skipet. 351 00:32:41,333 --> 00:32:46,541 Jeg vil ha vaktlister og aktivitetslogger i hendene mine på en time. 352 00:32:47,291 --> 00:32:50,708 Intervjuer av arbeidsledige personell vil starte umiddelbart. 353 00:32:51,333 --> 00:32:53,416 Fra nå av reiser vi to og to. 354 00:32:53,500 --> 00:32:58,000 – Zaveri og jeg er bevæpnet. Clem er bevæpnet. - Hei. 355 00:32:58,083 --> 00:33:00,750 Vi vet ikke hvem som er de jævla monstrene på dette jævla skipet. 356 00:33:00,833 --> 00:33:03,791 Ingen andre får en pistol før jeg er trygg 357 00:33:03,875 --> 00:33:05,666 du prøver ikke å ødelegge skipet mitt. 358 00:33:05,750 --> 00:33:08,166 - Og jeg er her som en jævla torv. – Hvorfor har vi våpen? 359 00:33:08,250 --> 00:33:10,000 - Fy av... - Slå av! 360 00:33:11,875 --> 00:33:13,833 Hva, du... vil du ha en belønning? 361 00:33:13,916 --> 00:33:15,083 Ja. 362 00:33:15,166 --> 00:33:17,208 Gi meg informasjon som fører til arrestasjon. 363 00:33:19,958 --> 00:33:21,708 Jeg skal sørge for at du får en ekstra andel. 364 00:33:25,791 --> 00:33:27,625 - Ja. Klart det er det. - Det er dritt, 365 00:33:27,708 --> 00:33:29,250 hele greia her. Vet du hva jeg mener? 366 00:33:29,333 --> 00:33:31,333 - Avskjediget. - Han har bestemt seg. 367 00:33:32,375 --> 00:33:33,375 La det være. 368 00:33:33,458 --> 00:33:35,000 Du skal ikke å kaste bort mat. 369 00:33:35,083 --> 00:33:37,166 - Bare la det være, ok? - Kan du... 370 00:33:38,666 --> 00:33:41,708 Faen... Uten lege, du har ikke alt, innit? 371 00:33:43,333 --> 00:33:46,625 Jeg ville elsket en jævla flekket pikk nå. Det er ganske bra. 372 00:33:46,708 --> 00:33:50,000 Det går på røyk. Hva i helvete betyr det? 373 00:33:50,083 --> 00:33:52,541 – Vil du ha noe? - Bare ta en matbit og dra i vei. 374 00:33:56,208 --> 00:33:57,833 Saboterte du skipet mitt? 375 00:33:57,916 --> 00:33:59,791 Hva? Nei. 376 00:34:00,375 --> 00:34:02,500 Bra. Bli med meg. 377 00:34:02,583 --> 00:34:03,958 Jeg trenger en måte å spore denne tingen på. 378 00:34:04,791 --> 00:34:07,958 Kommunikasjonsfil, utvinning i prosess. 379 00:34:10,291 --> 00:34:12,958 Estimert fremdriftsstatus: 380 00:34:16,208 --> 00:34:17,541 Tolv prosent. 381 00:34:19,875 --> 00:34:21,083 Sjekk arbeidsloggene. 382 00:34:22,791 --> 00:34:24,416 Jeg var i medbay hele morgenen. 383 00:34:25,250 --> 00:34:26,250 Du svetter. 384 00:34:26,750 --> 00:34:27,791 Bro. 385 00:34:28,750 --> 00:34:33,125 Vi har blitt sittende fast i et metallrør i 65 år, pustet resirkulerte fiser. 386 00:34:34,458 --> 00:34:35,666 Hvordan svetter du ikke? 387 00:34:36,541 --> 00:34:39,833 Eller er det sånn det er å være en delmaskin? 388 00:34:43,375 --> 00:34:46,333 Du har ringt hjem. Å lage planer. 389 00:34:46,416 --> 00:34:48,750 Gi fra deg skipet, kanskje bli rik. 390 00:34:52,375 --> 00:34:53,375 Hva? 391 00:34:54,416 --> 00:34:57,583 Medbay-kameraene har en blindsone. Jeg sjekket. 392 00:34:59,250 --> 00:35:01,958 Du var utenfor skjermen i ti minutter. 393 00:35:02,541 --> 00:35:03,791 Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg. 394 00:35:05,083 --> 00:35:06,083 Kameraene dine suger. 395 00:35:06,166 --> 00:35:09,041 Og hvis jeg sjekker apoteket, vil jeg finne noe som mangler? 396 00:35:09,125 --> 00:35:11,583 Det er bakvaskelse. Bakvaskelse! 397 00:35:12,083 --> 00:35:13,291 jeg har vært edru... 398 00:35:14,083 --> 00:35:15,541 Nok med faen... 399 00:35:17,500 --> 00:35:19,916 Lang tid. For lenge kanskje. 400 00:35:21,083 --> 00:35:25,666 Med tanke på... ...beløpet av bullshit jeg må tåle 401 00:35:25,750 --> 00:35:27,750 i dette selskapet, vet du? 402 00:35:28,750 --> 00:35:29,750 Du vet. 403 00:35:48,041 --> 00:35:49,833 Jeg vil bare hjem, mann. 404 00:36:04,291 --> 00:36:05,625 Hva i … 405 00:36:20,208 --> 00:36:21,708 En sekstendedel. 406 00:36:22,458 --> 00:36:24,875 For hva? Litt lo mein? 407 00:36:24,958 --> 00:36:28,375 Du tar piss, kompis. Jeg liker ikke lo mein så mye engang. 408 00:36:29,416 --> 00:36:30,833 Hvis jeg hadde alle pengene i verden... 409 00:36:33,333 --> 00:36:35,458 litt pannekake, litt av hoisin-greiene. 410 00:36:37,583 --> 00:36:38,583 Du ler, kompis. 411 00:36:45,708 --> 00:36:48,208 Hva skal du gjøre med aksjene dine når du kommer tilbake? 412 00:36:48,291 --> 00:36:50,000 Kjøp noe fint til kona di. 413 00:36:52,875 --> 00:36:55,916 Gutt, da jeg dro, var kona mi 31. 414 00:36:57,083 --> 00:36:58,666 Hun ser ut som bestemoren min nå. 415 00:36:59,625 --> 00:37:01,333 Du skjønner, det er hva de betaler deg for. 416 00:37:01,958 --> 00:37:03,250 Det er ikke jobben, 417 00:37:04,291 --> 00:37:06,708 det er 65 år av livet ditt. 418 00:37:07,333 --> 00:37:09,291 Tilsvarer en fjerdedel. 419 00:37:10,458 --> 00:37:13,958 Og så sier du, "Å, ja, vær så snill, sir. Send meg på et annet oppdrag." 420 00:37:18,500 --> 00:37:19,916 Jeg tror jeg spiste for mye. 421 00:37:21,916 --> 00:37:23,541 Gi meg den skiftenøkkelen, vil du? 422 00:37:23,625 --> 00:37:26,250 - Hva? - Skiftnøkkelen. Gi meg skiftenøkkelen. 423 00:37:26,333 --> 00:37:27,750 - Greit. Beklager. - Kom igjen. 424 00:37:30,875 --> 00:37:32,125 Ja. 425 00:37:32,208 --> 00:37:35,083 Skremmer deg ikke ut å være her nede etter... 426 00:37:37,333 --> 00:37:38,750 Du bør ikke kaste opp. 427 00:37:39,500 --> 00:37:41,458 Gi meg den jævla skiftenøkkelen. Kom igjen. 428 00:37:44,750 --> 00:37:46,875 Jesus, det er best du ikke... 429 00:37:47,958 --> 00:37:49,291 Jeg sverger til Gud... 430 00:37:53,541 --> 00:37:54,708 Sjef. 431 00:37:59,750 --> 00:38:01,000 Gutt. 432 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 Gutt. 433 00:38:04,625 --> 00:38:06,416 Gutt. Hjelp! 434 00:38:11,041 --> 00:38:13,250 Da vi tok vår første lesning fra xenomorfe egg, 435 00:38:13,333 --> 00:38:16,208 vi fant forhøyede nivåer av gammastråling. 436 00:38:16,291 --> 00:38:18,416 Jeg burde kunne rigge en geigerteller til... 437 00:38:20,000 --> 00:38:21,416 Herregud. 438 00:38:22,416 --> 00:38:24,625 - Hva? - Herregud. 439 00:38:24,708 --> 00:38:27,791 - Chibuzo. - Hun... Hun er løs. 440 00:38:27,875 --> 00:38:28,875 WHO? 441 00:38:31,666 --> 00:38:32,958 Øyet. 442 00:38:40,875 --> 00:38:42,541 Vi må gå. 443 00:38:42,625 --> 00:38:43,750 Akkurat nå. 444 00:38:46,000 --> 00:38:47,541 - Kaptein. Zaveri. - Hva er det? 445 00:38:47,625 --> 00:38:49,041 Jeg trenger deg i medbay. 446 00:38:49,125 --> 00:38:51,083 – Kan det vente? - Ikke hvis du vil at han skal leve. 447 00:38:54,375 --> 00:38:55,500 – Vi må tette døren. - Ja. 448 00:38:55,583 --> 00:38:56,875 Vi skal ta for oss dette senere. 449 00:39:04,083 --> 00:39:07,166 Jeg var på broen når drivstofftanken blåste. 450 00:39:08,458 --> 00:39:10,041 Sjekk navigasjonsloggene. 451 00:39:10,125 --> 00:39:12,250 Tømmerstokker kan forfalskes. 452 00:39:16,291 --> 00:39:17,375 Sikker. 453 00:39:18,458 --> 00:39:22,000 Og noen sier alt dette er bare en simulering. 454 00:39:22,791 --> 00:39:27,125 Men det er ikke samtalen vi har. 455 00:39:29,958 --> 00:39:31,375 Jeg sjekket feeden. 456 00:39:32,541 --> 00:39:35,416 Du besøker henne fortsatt om natten, ikke du? 457 00:39:36,416 --> 00:39:38,458 Gjør skitten din mens hun sover. 458 00:39:42,041 --> 00:39:44,375 Hvordan omgår du tastaturet? 459 00:39:44,875 --> 00:39:47,041 Eller kanskje du bruker ventilene. 460 00:39:47,541 --> 00:39:51,375 Samme vei som du kom inn på inneslutningsrommet og sette opp brannen. 461 00:39:54,708 --> 00:39:56,625 Du savner det. 462 00:39:56,708 --> 00:39:57,708 Fortell meg. 463 00:39:58,625 --> 00:40:02,500 Det er rett foran deg, men du kan ikke se det. 464 00:40:02,583 --> 00:40:03,625 Hva? 465 00:40:05,041 --> 00:40:10,083 Bare fordi datamaskinen sier det 466 00:40:10,166 --> 00:40:15,000 en kryopod er full betyr ikke at den er … 467 00:40:16,000 --> 00:40:21,666 hele tiden. 468 00:40:27,375 --> 00:40:29,041 Der er den. 469 00:40:29,125 --> 00:40:30,500 Noen andre er våken. 470 00:40:31,666 --> 00:40:32,791 WHO? 471 00:40:48,041 --> 00:40:50,708 Estimert fremdriftsstatus: 472 00:40:52,750 --> 00:40:54,500 Nittiåtte prosent. 473 00:40:58,458 --> 00:41:02,750 Gjenoppretting fullført. 474 00:41:06,875 --> 00:41:09,250 Løser gjenopprettede filer. 475 00:41:17,416 --> 00:41:19,833 Hei, mamma. Hei, pappa... 476 00:41:20,333 --> 00:41:22,708 Hei. Um… 477 00:41:22,791 --> 00:41:24,041 Jeg må fortelle deg noe. 478 00:41:26,000 --> 00:41:27,458 Jeg møtte denne kvinnen på skipet, 479 00:41:27,541 --> 00:41:29,333 og jeg tror jeg er forelsket. 480 00:41:29,416 --> 00:41:35,125 Jeg er romingeniør lærling, så jeg mener... ...kom igjen. 481 00:41:36,541 --> 00:41:39,208 Jeg mener, jeg er ikke helt sikker hva lærling er, men... 482 00:41:39,291 --> 00:41:43,416 Du skulle tro byråkrati eksisterer bare på jorden, ikke sant? 483 00:41:43,500 --> 00:41:45,375 Å nei, det er her oppe også. 484 00:41:46,083 --> 00:41:48,791 Den byråkrati som jeg må gjennom bare for å fikse noe. 485 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Jeg er sliten, bror. Den er for lang. 486 00:41:53,500 --> 00:41:56,375 Seksti-fem år. Og all risikoen vi tok. 487 00:41:56,458 --> 00:41:59,458 Og insektene la egg i kvinnens øyne. 488 00:41:59,541 --> 00:42:02,750 Og for hva, vet du? En kvart andel for livet? 489 00:42:03,375 --> 00:42:06,916 Ja, jeg skal stoppe deg der fordi jeg ikke bryr meg. 490 00:42:07,875 --> 00:42:11,666 La meg slå ned på denne saken. Hvis spesifikasjonene du sendte er riktige, 491 00:42:12,625 --> 00:42:13,916 og du kan klare dette, 492 00:42:15,208 --> 00:42:16,958 lander skipet i mitt rike, 493 00:42:17,916 --> 00:42:19,250 du er i ferd med å bli den rikeste mannen 494 00:42:19,333 --> 00:42:22,375 uansett fetter-gifte, shithole valley du knuller kuer i. 495 00:42:23,000 --> 00:42:25,166 Ja, jeg vil ha en ny kropp. 496 00:42:26,166 --> 00:42:28,375 Du kan gjøre det nå, ikke sant, Mr. Kavalier? 497 00:42:28,458 --> 00:42:32,916 Legg tankene mine i en robot med dette, eh, avkomsselskapet du har? 498 00:42:33,000 --> 00:42:37,166 Det er Prodigy. Som i gutteundringen, meg. 499 00:42:37,666 --> 00:42:40,250 Og ja. Det kan vi gjøre. 500 00:42:41,208 --> 00:42:42,583 Nesten. 501 00:42:42,666 --> 00:42:43,791 Du bringer meg disse skapningene 502 00:42:43,875 --> 00:42:46,291 og du skal gå til toppen av listen med en kule. 503 00:42:46,375 --> 00:42:49,500 Hva om jeg ikke gjør det overleve krasjet? Hmm? 504 00:42:51,666 --> 00:42:53,125 Vel… 505 00:42:53,208 --> 00:42:55,500 Vel, det ville være trist for deg, ville det ikke? 506 00:43:53,041 --> 00:43:54,041 Shit. 507 00:44:01,500 --> 00:44:04,458 Inneslutningstrussel. Medbay One. 508 00:44:05,083 --> 00:44:08,125 Inneslutningstrussel. Medbay One. 509 00:44:08,208 --> 00:44:11,125 Inneslutningstrussel. Medbay One. 510 00:44:11,833 --> 00:44:14,666 Inneslutningstrussel. Medbay One. 511 00:44:16,000 --> 00:44:17,666 Inneslutningstrussel. Medbay One. 512 00:44:17,750 --> 00:44:20,458 – Hvor har du vært? - Det er Petrovitch, sabotøren. 513 00:44:20,541 --> 00:44:22,458 Han har utgitt seg for å være det i kryo, men han er løs. 514 00:44:22,541 --> 00:44:24,916 - Jeg burde være ute og lete etter ham. - Ungen begynte å spy opp blod. 515 00:44:25,791 --> 00:44:27,000 Nå vil han ikke våkne. 516 00:44:28,333 --> 00:44:31,291 - Så det er et sikkerhetsproblem eller... - Trussel om innesperring. Medbay One. 517 00:44:32,291 --> 00:44:35,041 Inneslutningstrussel. Medbay One. 518 00:44:36,125 --> 00:44:37,958 Snakk med meg, doktor. 519 00:44:39,208 --> 00:44:41,750 Han mister blod. Vi vet ikke hvorfor. 520 00:44:41,833 --> 00:44:43,208 Vi skanner nå. 521 00:44:51,166 --> 00:44:53,750 Se disse mørke flekkene opp og nedover fordøyelseskanalen hans? 522 00:44:53,833 --> 00:44:55,291 De ligger langs hovedpulsåren. 523 00:44:55,375 --> 00:44:58,000 Jeg henter sonden. Vi kan gjøre en øvre GI-skanning. 524 00:44:58,541 --> 00:44:59,750 Ingen tid. 525 00:44:59,833 --> 00:45:02,250 Jeg må åpne ham. Stopp blødningen. 526 00:45:06,000 --> 00:45:07,541 - Gjør det. - Hva om det er forurensning? 527 00:45:07,625 --> 00:45:10,541 Innen vi la ham i kryopoden og frys ham, han vil være død. 528 00:45:11,958 --> 00:45:13,750 - Gjør operasjonen. - Ok. 529 00:45:28,791 --> 00:45:30,041 Helvete. 530 00:45:38,875 --> 00:45:40,500 Det blir jord å lage. 531 00:46:01,166 --> 00:46:03,250 - For helvete. - Snakk med meg. 532 00:46:03,333 --> 00:46:07,666 Emnet har seks fremmedlegemer foring av spiserøret. 533 00:46:07,750 --> 00:46:09,291 Det er flått. 534 00:46:09,375 --> 00:46:10,666 De er flått. 535 00:46:10,750 --> 00:46:11,916 Vi må forsegle det rommet. 536 00:46:12,000 --> 00:46:13,291 Jeg skal prøve å fjerne en. 537 00:46:14,166 --> 00:46:15,208 Ingen! 538 00:46:15,291 --> 00:46:16,375 Ingen spurte deg. 539 00:46:16,458 --> 00:46:17,791 De suger for mye blod. 540 00:46:17,875 --> 00:46:20,833 Vil du lede? Led deretter. Be ham slutte. 541 00:46:20,916 --> 00:46:22,166 Se, trekk deg tilbake. 542 00:46:22,250 --> 00:46:25,416 Damen er kapteinen. Det er hennes oppfordring. 543 00:46:25,500 --> 00:46:26,541 Faen det. 544 00:46:27,875 --> 00:46:29,083 Han er bare et barn. 545 00:46:29,166 --> 00:46:30,375 Helvete. 546 00:46:34,166 --> 00:46:35,208 Ferdig? 547 00:46:35,291 --> 00:46:36,291 Det er dritt. 548 00:46:37,458 --> 00:46:40,250 - Dr. Rahim, hva gjør du? - Redder livet hans. 549 00:46:41,166 --> 00:46:42,708 Skånsomt. 550 00:46:52,000 --> 00:46:53,333 Ok. 551 00:47:02,750 --> 00:47:04,125 Nei. Nei. 552 00:47:05,958 --> 00:47:07,750 Forsegl den. Forsegl det! 553 00:47:37,750 --> 00:47:38,958 De er døde. 554 00:47:39,958 --> 00:47:40,958 De er alle døde. 555 00:48:01,541 --> 00:48:02,833 Det fikk Teng. 556 00:48:02,916 --> 00:48:04,833 - Hva fikk ham? - Jeg vet ikke. Noe stort. 557 00:48:07,708 --> 00:48:09,625 Ok. Um… 558 00:48:10,541 --> 00:48:14,375 Ok, vi må komme oss til broen, forsegle oss selv. 559 00:48:14,875 --> 00:48:18,208 Vi har nok drivstoff til å få oss inn i geosynkron bane rundt jorden, 560 00:48:18,291 --> 00:48:19,750 kalle inn et vasketeam. 561 00:48:20,666 --> 00:48:23,416 Vi må bare finne ut hvordan vi endrer banen vår. 562 00:48:23,500 --> 00:48:26,666 Shmuel, gå til maskinrommet, overføre all funksjon til broen. 563 00:48:26,750 --> 00:48:28,833 Clem og jeg våkner det gjenværende mannskapet. 564 00:48:28,916 --> 00:48:30,041 Gå med Shmuel. 565 00:48:33,833 --> 00:48:34,875 Kaptein. 566 00:48:38,958 --> 00:48:41,083 Jeg tar kommandoen over skipet. 567 00:48:41,166 --> 00:48:42,416 Beveg rumpa. 568 00:48:51,791 --> 00:48:53,125 Pistol ut og opp. 569 00:48:55,791 --> 00:48:58,125 - Vent. Hvem er Petrovitch igjen? – Bare fokus. 570 00:49:04,958 --> 00:49:07,458 Komme. Det kommer til å gå bra. 571 00:49:25,708 --> 00:49:26,791 Hva er galt med Zaveri? 572 00:49:27,666 --> 00:49:31,000 Husk å bruke de elektriske rundene. Vi har ikke råd til å skade prøvene. 573 00:49:31,083 --> 00:49:33,083 Skade dem? Hva med oss? 574 00:49:37,958 --> 00:49:38,958 Å, faen. 575 00:49:43,208 --> 00:49:44,250 Faen! 576 00:50:09,000 --> 00:50:10,583 Kom igjen. Kom igjen. 577 00:50:11,291 --> 00:50:12,625 Legg deg ned. 578 00:50:12,708 --> 00:50:15,583 Hei, heng der. Bare heng på. 579 00:50:20,958 --> 00:50:22,041 Hold deg inne. 580 00:50:47,291 --> 00:50:48,458 Petrovitch, ikke sant? 581 00:50:51,666 --> 00:50:52,791 Det spiller ingen rolle. 582 00:50:53,708 --> 00:50:55,333 Du kan ikke stoppe det. 583 00:50:55,958 --> 00:50:58,291 Stopp hva? Hva gjorde du? 584 00:50:59,958 --> 00:51:02,000 De vil ha monstrene sine. 585 00:51:02,625 --> 00:51:06,916 Her kommer de... 586 00:53:59,291 --> 00:54:00,500 Shmuel. 587 00:54:01,458 --> 00:54:03,000 Hvor er Morrow? 588 00:54:04,083 --> 00:54:05,166 Shmuel? 589 00:54:06,708 --> 00:54:07,958 Vi må tette døren. 590 00:54:11,375 --> 00:54:13,500 Hørte du meg? Det kommer. 591 00:55:19,250 --> 00:55:20,250 Zaveri. 592 00:55:25,708 --> 00:55:26,833 Zaveri, stå opp. 593 00:55:26,916 --> 00:55:28,333 Uh-uh. 594 00:55:45,500 --> 00:55:46,791 Faen det. 595 00:57:00,666 --> 00:57:02,416 I morgen, slipp meg inn! 596 00:57:04,375 --> 00:57:05,875 Det kommer. 597 00:57:15,791 --> 00:57:17,666 Det kommer! 598 00:57:25,458 --> 00:57:27,333 Jævla drittsekk! 599 00:58:11,625 --> 00:58:13,625 Mor, jeg trenger nedslagsrommet. 600 00:59:13,125 --> 00:59:14,791 Jeg er glad du kom inn. 601 00:59:14,875 --> 00:59:16,583 Ingen andre overlevende? 602 00:59:17,083 --> 00:59:19,416 Alle døde før vi traff bakken. 603 00:59:19,500 --> 00:59:21,125 Men lasten overlevde? 604 00:59:22,583 --> 00:59:23,583 Ja, frue. 605 00:59:26,166 --> 00:59:29,958 Min bestemor var veldig glad av deg, vet du. 606 00:59:30,041 --> 00:59:31,416 Jeg er takknemlig. 607 00:59:32,166 --> 00:59:34,000 Hun hadde ingen grunn til å ta meg inn. 608 00:59:34,583 --> 00:59:37,833 En vill gutt med en lammet arm tigger på gaten. 609 00:59:37,916 --> 00:59:40,875 Hun sa alltid at du var det det heftigste hun noen gang hadde sett. 610 00:59:41,583 --> 00:59:44,916 Jeg sa til henne at jeg skulle ta med prøvene hjem, og jeg vil. 611 00:59:46,666 --> 00:59:48,666 Og så dreper jeg den som heter Kavalier. 612 00:59:51,291 --> 00:59:53,041 Han gikk med på voldgift. 613 00:59:53,125 --> 00:59:54,416 Vi møtes i morgen. 614 00:59:55,750 --> 00:59:57,458 Kanskje advokatene kan fikse dette. 615 00:59:57,541 --> 01:00:02,041 Med mindre advokater mener soldater, vi må gjøre dette på min måte. 616 01:00:10,250 --> 01:00:12,291 Det han vil, får han.