1 00:00:00,150 --> 00:00:03,150 [Som distinto do projetor de filme com música - atmosférica] 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 [Música do Oriente Médio] 3 00:00:11,119 --> 00:00:15,959 Demos (no passado) conhecimento a Davi e Salomão. 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,719 E ambos disseram: "Louvado seja Deus... 5 00:00:18,719 --> 00:00:24,439 ...que nos favoreceu acima de muitos de seus servos que acredite!" 6 00:00:24,440 --> 00:00:27,200 O Alcorão - Neml'15 7 00:00:34,210 --> 00:00:36,210 [Tambores dramáticos e Oriente Médio a música continua] 8 00:02:00,079 --> 00:02:01,399 3...2...1 9 00:02:01,400 --> 00:02:02,640 Espere, espere. 10 00:02:02,640 --> 00:02:03,760 Vamos. 11 00:02:03,760 --> 00:02:04,760 As velas estão derretendo. 12 00:02:04,760 --> 00:02:05,480 Se apresse. 13 00:02:05,480 --> 00:02:06,280 Estou configurando a câmera. 14 00:02:07,159 --> 00:02:08,240 Vamos, querido. 15 00:02:08,240 --> 00:02:11,240 3...2...1 16 00:02:11,280 --> 00:02:12,599 Faça um desejo. 17 00:02:14,639 --> 00:02:16,919 Sua respiração é tão forte, mãe. 18 00:02:16,919 --> 00:02:18,399 Meu filho, desligue a TV ou pode não funcionar. 19 00:02:18,400 --> 00:02:20,240 Você não está cansado de dizer isso. 20 00:02:20,240 --> 00:02:22,080 Se a eletricidade chegar de repente? 21 00:02:22,080 --> 00:02:24,360 Nada vai acontecer Derya, não se preocupe. 22 00:02:24,360 --> 00:02:25,460 é meu hábito. 23 00:02:25,479 --> 00:02:26,879 Comemoramos seu aniversário pela primeira vez... 24 00:02:26,879 --> 00:02:28,519 ...olhe a sorte. 25 00:02:31,199 --> 00:02:32,959 Vamos soprar as velas novamente. 26 00:02:32,960 --> 00:02:34,719 Sim, queime novamente. 27 00:02:36,080 --> 00:02:37,360 Você precisa de uma bateria de carro para essa câmera. 28 00:02:37,360 --> 00:02:38,640 Que piada. 29 00:02:44,280 --> 00:02:46,080 Tempo de pausa para rir. 30 00:02:47,199 --> 00:02:48,159 Feliz aniversário, Derya. 31 00:02:48,159 --> 00:02:49,120 Muito obrigado, querido. 32 00:02:50,120 --> 00:02:51,080 Obrigado. 33 00:02:51,199 --> 00:02:52,159 De nada. 34 00:02:53,000 --> 00:02:54,199 Feliz aniversário, minha querida. 35 00:02:55,159 --> 00:02:56,400 Obrigado, mas não houve necessidade. 36 00:02:56,800 --> 00:02:58,480 Apreciá-lo. 37 00:02:59,240 --> 00:03:01,680 Temos um presente para você, Derya. 38 00:03:02,000 --> 00:03:03,240 Espero caber no seu corpo. 39 00:03:03,400 --> 00:03:05,000 Melih escolheu. 40 00:03:05,280 --> 00:03:06,879 Obrigado, mas por que você gastou seu dinheiro? 41 00:03:07,080 --> 00:03:09,360 Ela não gosta de desperdiçar dinheiro. 42 00:03:09,639 --> 00:03:11,359 Eu não disse assim. 43 00:03:11,520 --> 00:03:12,280 Sim, você disse mãe. 44 00:03:12,400 --> 00:03:12,840 Pode. 45 00:03:13,080 --> 00:03:13,600 OK. OK. 46 00:03:14,000 --> 00:03:17,479 Depois disso, convidarei pessoas solteiras. 47 00:03:18,080 --> 00:03:20,320 O namorado está comprando apenas um presente. 48 00:03:21,240 --> 00:03:22,280 Que pena meu filho. 49 00:03:23,080 --> 00:03:24,120 Ele zombou de nós. 50 00:03:24,439 --> 00:03:26,120 Mas ele seria constrangedor dizer isso. 51 00:03:28,400 --> 00:03:29,719 Feliz Aniversário Derya. 52 00:03:30,000 --> 00:03:31,319 Muito obrigado, querido. 53 00:03:32,639 --> 00:03:34,279 Sinto muito, meu irmão. 54 00:03:34,639 --> 00:03:35,399 Você tem que ser tímido, Can. 55 00:03:35,639 --> 00:03:36,239 Estou com vergonha. 56 00:03:36,360 --> 00:03:36,960 Você deve. 57 00:03:37,240 --> 00:03:38,240 Não ligue para ele... 58 00:03:38,360 --> 00:03:39,440 ... coma seu bolo. 59 00:03:40,400 --> 00:03:41,240 Se você não come... 60 00:03:41,560 --> 00:03:42,400 Então o que? 61 00:03:42,840 --> 00:03:43,680 Se você não come... 62 00:03:43,840 --> 00:03:44,680 ...dê para mim [brincadeira geral]. 63 00:03:46,159 --> 00:03:47,000 Eu não consegui abrir. 64 00:03:48,639 --> 00:03:50,119 Nós escolhemos juntos. 65 00:03:51,319 --> 00:03:52,799 Que coisa linda. 66 00:03:53,039 --> 00:03:54,359 A cor é ótima. 67 00:03:54,479 --> 00:03:55,679 Aproveite Derya. 68 00:03:55,800 --> 00:03:57,000 Eu gosto muito disso. 69 00:03:58,759 --> 00:03:59,959 Como é? 70 00:03:59,960 --> 00:04:01,159 Muito elegante. 71 00:04:01,159 --> 00:04:02,359 Parece ótimo. 72 00:04:04,080 --> 00:04:05,280 Muito obrigado. 73 00:04:05,879 --> 00:04:07,079 Eu realmente gosto muito. 74 00:04:08,000 --> 00:04:09,199 Estúpido. 75 00:04:09,400 --> 00:04:10,599 Realmente maravilhoso. 76 00:04:13,680 --> 00:04:14,960 Essa cor é muito bonita. 77 00:04:15,199 --> 00:04:16,399 Brilhante. 78 00:04:16,720 --> 00:04:18,160 Poderia ser melhor. 79 00:04:18,600 --> 00:04:20,520 É o suficiente para uma casa alugada. 80 00:04:20,800 --> 00:04:23,040 Você fará melhor com sua própria casa. 81 00:04:23,360 --> 00:04:24,800 Eu sempre oro por isso. 82 00:04:24,959 --> 00:04:25,959 Desejo uma casa para ele. 83 00:04:26,000 --> 00:04:28,040 Mesmo que seja pequena, é a casa dele. 84 00:04:28,240 --> 00:04:29,840 Você não precisa pagar aluguel. 85 00:04:30,079 --> 00:04:30,479 Mãe... 86 00:04:30,720 --> 00:04:33,280 Você sabe sobre os preços das casas por aqui? 87 00:04:33,560 --> 00:04:35,600 Não é necessário conseguir algo tão caro. 88 00:04:35,839 --> 00:04:38,039 Você vai comprar um castelo? 89 00:04:38,199 --> 00:04:40,279 Ele diz que vai morar na ilha Burgaz... 90 00:04:40,279 --> 00:04:41,559 ... você sabe disso? 91 00:04:41,800 --> 00:04:43,960 Por que você não cala a boca? 92 00:04:44,360 --> 00:04:45,720 Por que você não nos contou? 93 00:04:45,920 --> 00:04:47,160 Acho que essa é a ideia de Melih. 94 00:04:47,399 --> 00:04:48,239 Não é sobre o meu. 95 00:04:48,480 --> 00:04:49,520 Tenho certeza que sim. 96 00:04:49,680 --> 00:04:52,000 Louco. O que você vai fazer na ilha? 97 00:04:52,399 --> 00:04:55,279 Você não deve criar sonhos vazios. 98 00:04:55,279 --> 00:04:57,719 Você tem que pensar logicamente. 99 00:04:57,720 --> 00:04:58,400 Isso mesmo. 100 00:04:58,759 --> 00:05:00,480 Estou apenas sonhando Figen... 101 00:05:00,480 --> 00:05:02,040 ...de qualquer forma, não tenho dinheiro. 102 00:05:02,319 --> 00:05:04,120 A ilha Burgaz é um lugar de luxo para alguém como você. 103 00:05:04,319 --> 00:05:06,399 Você está exagerando. 104 00:05:06,639 --> 00:05:08,279 Esse cara faz o que diz. 105 00:05:08,399 --> 00:05:10,239 Faça o que quiser. 106 00:05:10,439 --> 00:05:11,959 Temos que ir Melih. 107 00:05:12,120 --> 00:05:12,680 Vamos. 108 00:05:12,920 --> 00:05:13,920 Eu tenho que ir também, Can. 109 00:05:14,439 --> 00:05:16,319 O tempo está tão tarde. 110 00:05:16,680 --> 00:05:18,920 Vamos deixar Defne em casa. 111 00:05:19,240 --> 00:05:20,600 Não se esqueça de levar sua câmera. 112 00:05:20,600 --> 00:05:21,600 OK. 113 00:05:21,759 --> 00:05:22,800 Dirija devagar, Melih. 114 00:05:23,040 --> 00:05:24,080 OK, Derya. 115 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 (Orando) 116 00:06:42,319 --> 00:06:43,719 Selamın Aleykum. 117 00:06:44,639 --> 00:06:46,360 Aleykum Selam. 118 00:06:46,759 --> 00:06:49,680 Deus nos proteja da maldição dos demônios. 119 00:06:58,759 --> 00:07:00,920 Acordar. Você sabe a hora? 120 00:07:01,240 --> 00:07:03,000 Me deixe em paz, Melih. 121 00:07:03,120 --> 00:07:04,759 Estamos esperando por você para o café da manhã. 122 00:07:05,000 --> 00:07:06,759 Espere. Eu já tive um pesadelo. 123 00:07:07,000 --> 00:07:08,120 Sobre o quê? 124 00:07:08,319 --> 00:07:09,279 Saia daqui. 125 00:07:12,319 --> 00:07:14,120 Não use a câmera no banheiro. 126 00:07:14,319 --> 00:07:16,399 Se você perder, veremos nossa bunda na internet. 127 00:07:16,519 --> 00:07:17,719 Vou publicá-lo de qualquer maneira. 128 00:07:17,920 --> 00:07:20,199 Eu vou te mostrar uma coisa depois do café da manhã. 129 00:07:21,079 --> 00:07:22,199 Obrigado Derya. 130 00:07:22,560 --> 00:07:23,800 Bom apetite, querido. 131 00:07:24,680 --> 00:07:26,000 Melih, vamos lá. 132 00:07:26,199 --> 00:07:27,519 OK, espere um segundo. 133 00:07:33,639 --> 00:07:35,000 Se apresse. 134 00:07:35,360 --> 00:07:37,600 OK. Estou farto de você. 135 00:07:48,639 --> 00:07:49,839 Silencie essa música. 136 00:07:50,000 --> 00:07:52,399 Você está perturbando todo mundo. 137 00:10:11,399 --> 00:10:13,519 Mãe? Mãe? 138 00:10:14,320 --> 00:10:17,320 O que aconteceu, mãe? 139 00:10:18,879 --> 00:10:20,399 O que diabos é isso? 140 00:10:20,799 --> 00:10:22,719 Quem é você? 141 00:10:24,279 --> 00:10:26,559 Melih, chame a ambulância. 142 00:10:28,039 --> 00:10:31,039 Continue assim, mãe. 143 00:10:32,039 --> 00:10:33,679 Ele chamou a ambulância. 144 00:11:24,240 --> 00:11:25,560 Estamos bem. 145 00:11:26,639 --> 00:11:28,199 O médico deu-lhe um remédio. 146 00:11:29,240 --> 00:11:30,159 Ela está dormindo agora. 147 00:11:31,039 --> 00:11:33,879 Eles fizeram muitas análises. 148 00:11:36,799 --> 00:11:39,799 Eles a encaminharam para um psiquiatra. 149 00:11:41,639 --> 00:11:44,439 Você pode vir aqui com Begüm... 150 00:11:44,440 --> 00:11:46,200 ...talvez ela possa ajudá-la. 151 00:11:47,279 --> 00:11:49,559 OK. Estamos esperando por você. 152 00:11:50,279 --> 00:11:52,519 OK, querido, até mais. 153 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Ela está dormindo. 154 00:11:56,519 --> 00:11:58,199 Liguei para Gaye. Ela virá com Begüm 155 00:11:58,360 --> 00:11:59,560 Boa ideia. 156 00:11:59,679 --> 00:12:01,919 O que fazemos com esta parede? 157 00:12:02,360 --> 00:12:04,000 Acho que ela não deveria ver a parede assim. 158 00:12:04,399 --> 00:12:06,039 Vou pintar a parede. 159 00:12:17,559 --> 00:12:19,199 A câmera ainda está gravando. 160 00:12:19,519 --> 00:12:20,319 Então? 161 00:12:20,759 --> 00:12:22,000 Registrou tudo. 162 00:12:22,000 --> 00:12:23,159 A bateria acabou. 163 00:12:59,159 --> 00:12:59,799 Melih. 164 00:13:00,120 --> 00:13:01,600 Isso é o suficiente. Desligue a câmera. 165 00:13:04,039 --> 00:13:04,799 Begum? 166 00:13:07,440 --> 00:13:10,120 Não sei o que dizer neste caso, Can. 167 00:13:11,240 --> 00:13:13,480 Parece uma condição esquizofrênica. 168 00:13:14,039 --> 00:13:16,679 Como o caso de possessão da esquizofrenia. 169 00:13:17,519 --> 00:13:19,879 Sua mãe teve algum problema psicológico ou... 170 00:13:20,399 --> 00:13:22,240 ...caso incomum antes? 171 00:13:22,360 --> 00:13:22,960 Não. 172 00:13:23,600 --> 00:13:25,440 Você disse posse. Qual é o significado disso? 173 00:13:25,639 --> 00:13:26,679 O significado de posse é... 174 00:13:26,840 --> 00:13:29,540 ...o humano que acredita que sua alma é capturado por outra entidade... 175 00:13:29,559 --> 00:13:33,079 ...e que seus movimentos sejam controlados. 176 00:13:33,879 --> 00:13:36,879 Venha à clínica para uma avaliação mais detalhada. 177 00:13:37,120 --> 00:13:38,960 Traga também a fita de vídeo, eles são importantes. 178 00:13:39,200 --> 00:13:41,840 Pode, sua mãe não sabe árabe. 179 00:13:42,000 --> 00:13:44,440 Não dá para explicar essa situação com doença. 180 00:13:44,759 --> 00:13:46,240 Assistimos tudo. 181 00:13:46,480 --> 00:13:47,440 Então Figen? 182 00:13:48,320 --> 00:13:50,280 Você tem alguma sugestão sobre isso? 183 00:13:50,600 --> 00:13:53,159 Devemos mostrar esse vídeo a um hodja. 184 00:13:53,480 --> 00:13:54,800 Isso é besteira. 185 00:13:55,320 --> 00:13:57,600 Pode não haver uma maneira lógica de explicar isso ainda, mas... 186 00:13:57,600 --> 00:14:00,000 ...não deveríamos fazer nada ridículo assim, Can. 187 00:14:01,080 --> 00:14:04,320 Begüm, o que você pode fazer agora? 188 00:14:05,120 --> 00:14:06,200 Agora mesmo? 189 00:14:07,120 --> 00:14:10,480 Os médicos já analisaram tudo e todos os resultados são normais. 190 00:14:10,720 --> 00:14:14,120 Se você puder fazer algo como psicólogo, por favor tente... 191 00:14:14,559 --> 00:14:16,919 ...caso contrário, ligaremos para Hodja. 192 00:14:17,480 --> 00:14:18,840 Na verdade, há algo que podemos fazer. 193 00:14:19,159 --> 00:14:20,000 Hipnose. 194 00:14:20,240 --> 00:14:23,240 Mas não dá um resultado preciso e é um pouco arriscado. 195 00:14:23,440 --> 00:14:26,320 Posso fazer um ritual para acalmá-la e... 196 00:14:26,360 --> 00:14:28,680 ...tente entender o que está acontecendo. 197 00:14:28,960 --> 00:14:31,560 Faremos uma análise psicológica amanhã. 198 00:14:31,759 --> 00:14:33,799 E se ela não acordar após a hipnose? 199 00:14:34,039 --> 00:14:35,959 Na verdade, não há sono na hipnose. 200 00:14:36,320 --> 00:14:38,160 Ela estará ciente de tudo. 201 00:14:38,440 --> 00:14:41,120 Ela pode sair do transe em voz baixa. 202 00:14:41,279 --> 00:14:41,919 OK. 203 00:14:42,159 --> 00:14:43,319 Estou ligando para minha mãe. 204 00:14:43,480 --> 00:14:45,600 Eu tenho que dizer alguma coisa para ela? 205 00:14:46,000 --> 00:14:48,720 Não. Alguém pode sair da sala além de Can? 206 00:14:48,960 --> 00:14:51,960 Caso contrário, ela resistirá a entrar em transe. 207 00:14:52,159 --> 00:14:53,399 Vamos deixar você em paz, Can. 208 00:14:53,559 --> 00:14:54,799 Vou deixar as meninas irem para suas casas. 209 00:14:55,120 --> 00:14:56,240 Obrigado. 210 00:15:10,360 --> 00:15:14,360 Derya, você pode estar passando por uma perda de memória de curto prazo. 211 00:15:14,519 --> 00:15:16,439 Então vou fazer uma sessão de hipnose. 212 00:15:16,759 --> 00:15:17,919 Perda de memória? 213 00:15:18,080 --> 00:15:19,680 Você não conseguia lembrar o que aconteceu esta manhã. 214 00:15:19,720 --> 00:15:22,120 Can disse que você caiu e cortou a mão. 215 00:15:22,240 --> 00:15:23,960 Vou realizar uma pequena sessão. 216 00:15:24,080 --> 00:15:26,120 Funciona em tais situações. 217 00:15:26,480 --> 00:15:27,519 O que posso fazer? 218 00:15:27,679 --> 00:15:31,319 Apenas relaxe, só isso, ok? 219 00:15:31,480 --> 00:15:32,200 OK. 220 00:15:33,799 --> 00:15:34,519 Bom trabalho. 221 00:15:34,960 --> 00:15:37,160 Eu quero que você olhe nos meus olhos. 222 00:15:37,559 --> 00:15:39,399 Primeiro de tudo... 223 00:15:39,399 --> 00:15:42,199 ...olhe para o teto, ok? 224 00:15:42,440 --> 00:15:43,480 OK. 225 00:15:45,440 --> 00:15:47,000 Aqui vamos nós. 226 00:15:47,519 --> 00:15:48,639 Multar. 227 00:15:49,480 --> 00:15:51,759 Olhe nos meus olhos novamente. 228 00:15:53,399 --> 00:15:55,919 Quero que você feche os olhos agora. 229 00:15:56,200 --> 00:15:56,840 Multar. 230 00:15:59,279 --> 00:16:02,279 Respire profundamente... 231 00:16:03,639 --> 00:16:06,519 ...contagem regressiva a partir de 3... 232 00:16:07,039 --> 00:16:08,799 ... sinta sua respiração. 233 00:16:10,480 --> 00:16:12,039 Multar. 234 00:16:13,799 --> 00:16:15,359 Você está relaxando. 235 00:16:16,960 --> 00:16:19,080 Você está se sentindo leve. 236 00:16:20,440 --> 00:16:22,400 E mais leve. 237 00:16:24,080 --> 00:16:26,000 Sentindo profundamente. 238 00:16:27,399 --> 00:16:28,720 Profundo... 239 00:16:30,000 --> 00:16:31,159 ...mais profundamente... 240 00:16:32,399 --> 00:16:33,879 ...e muito mais. 241 00:16:46,279 --> 00:16:48,360 Como você está se sentindo? 242 00:16:49,080 --> 00:16:50,440 Pacífico. 243 00:16:51,200 --> 00:16:53,240 Você estava em paz esta manhã? 244 00:16:54,200 --> 00:16:55,000 Eu era. 245 00:16:56,279 --> 00:16:59,279 Quando você se sente bem, você canta? 246 00:16:59,480 --> 00:17:00,560 Eu faço. 247 00:17:01,200 --> 00:17:02,960 Canções turcas? 248 00:17:03,840 --> 00:17:04,840 Sim. 249 00:17:05,720 --> 00:17:07,960 Você canta músicas estrangeiras? 250 00:17:08,240 --> 00:17:09,079 Não 251 00:17:11,000 --> 00:17:12,799 Você fala língua estrangeira? 252 00:17:13,200 --> 00:17:14,559 Não. 253 00:17:16,119 --> 00:17:17,519 Você sabe árabe? 254 00:17:17,759 --> 00:17:18,720 Não. 255 00:17:25,039 --> 00:17:27,399 Você se lembra do ferimento em sua mão? 256 00:17:28,920 --> 00:17:29,640 Não. 257 00:17:32,079 --> 00:17:33,960 Você fez isso sozinho? 258 00:17:36,039 --> 00:17:36,639 Não. 259 00:17:38,880 --> 00:17:40,960 Alguém fez isso com você? 260 00:17:48,160 --> 00:17:51,680 Responda-me Derya, alguém fez isso com você? 261 00:17:52,319 --> 00:17:53,159 Sim. 262 00:17:54,759 --> 00:17:56,640 Quem fez isso com você? 263 00:17:59,039 --> 00:18:01,039 Não é permitido dizer. 264 00:18:03,440 --> 00:18:06,440 Existe alguém que não permite que você diga? 265 00:18:08,039 --> 00:18:08,920 Sim. 266 00:18:09,799 --> 00:18:12,699 Alguém que nunca lhe deu permissão fazer isso com você? 267 00:18:12,720 --> 00:18:13,160 Sim. 268 00:18:18,839 --> 00:18:21,839 Está aqui agora? 269 00:18:22,599 --> 00:18:23,759 Sim. 270 00:18:29,000 --> 00:18:30,359 Eu vou verificar. 271 00:18:47,240 --> 00:18:49,000 Nesta sala? 272 00:18:49,640 --> 00:18:50,520 Sim. 273 00:18:54,440 --> 00:18:56,400 Onde exatamente está? 274 00:18:58,400 --> 00:18:59,960 Atrás de você. 275 00:19:05,599 --> 00:19:07,959 Ninguém está aqui, Derya. 276 00:19:08,319 --> 00:19:12,200 Eles perguntam se você realmente quer vê-los. 277 00:19:22,000 --> 00:19:24,160 Sim, eu quero vê-los. 278 00:19:40,400 --> 00:19:41,800 Mãe. 279 00:19:56,200 --> 00:19:56,960 Mãe. 280 00:19:58,400 --> 00:20:00,560 Você os vê? 281 00:20:02,839 --> 00:20:03,480 Não. 282 00:20:03,839 --> 00:20:04,879 Begum. 283 00:20:07,680 --> 00:20:09,279 Talvez agora? 284 00:20:10,720 --> 00:20:11,680 Mãe. 285 00:20:15,039 --> 00:20:17,440 Você sempre os verá. 286 00:20:17,480 --> 00:20:18,200 Begum. 287 00:20:18,920 --> 00:20:21,279 Você os ouvirá até sua morte. 288 00:20:23,599 --> 00:20:24,519 Acordar. 289 00:20:49,359 --> 00:20:50,039 Mãe? 290 00:20:56,119 --> 00:20:58,399 Begüm se foi, meu filho. 291 00:21:23,359 --> 00:21:26,119 Por que você não atendeu o telefone, Begüm? 292 00:21:28,079 --> 00:21:30,039 Begum? Sua voz... 293 00:21:33,079 --> 00:21:34,119 Ei. 294 00:21:36,720 --> 00:21:37,960 Olá? Olá? 295 00:21:40,000 --> 00:21:42,559 Ouça-me, não perderemos nada. 296 00:21:42,559 --> 00:21:44,679 Tenho medo que as coisas piorem. 297 00:21:44,759 --> 00:21:46,680 Já está piorando. 298 00:21:46,680 --> 00:21:47,960 Você sabe alguma coisa sobre esse cara? 299 00:21:48,119 --> 00:21:50,799 Sim eu sei. Ele ajudou meu amigo antes. 300 00:21:51,119 --> 00:21:52,719 Ele é um bom hodja, na verdade. 301 00:21:52,759 --> 00:21:53,759 Funcionou? 302 00:21:54,200 --> 00:21:55,759 Claro que funcionou. 303 00:21:56,720 --> 00:21:58,559 Vou perder a cabeça. 304 00:21:58,559 --> 00:22:01,039 Ligue para ele. Se apresse. 305 00:22:07,759 --> 00:22:10,599 Boa noite, Ismail hodja. 306 00:22:11,279 --> 00:22:13,399 Não deixe minha mãe ouvir você. 307 00:22:13,599 --> 00:22:15,439 Sou amigo da Meliha. 308 00:22:31,160 --> 00:22:32,759 Bem-vindo Hodja. 309 00:22:55,920 --> 00:22:58,920 Bem-vindo Hodja. 310 00:23:13,680 --> 00:23:14,960 Você gostaria de um pouco de chá? 311 00:23:15,279 --> 00:23:16,879 Quero mostrar um vídeo para vocês. 312 00:23:25,559 --> 00:23:27,240 Busco refúgio no Senhor e guardião da humanidade 313 00:23:27,240 --> 00:23:29,279 O Rei (ou Governante) da Humanidade, O Deus (ou Juiz) da Humanidade, 314 00:23:29,279 --> 00:23:32,279 Da travessura do Sussurrador (do Mal), que se retira (após seu sussurro), 315 00:23:32,279 --> 00:23:35,279 (O mesmo) que sussurra nos corações da humanidade, 316 00:23:35,279 --> 00:23:38,279 Entre os Jinns e entre os homens. 317 00:25:07,440 --> 00:25:09,480 Hodja, minha mãe escreveu lá com ela... 318 00:25:09,920 --> 00:25:11,160 Traga-me duas tigelas agora. 319 00:25:11,240 --> 00:25:12,120 OK, Hodja. 320 00:25:12,200 --> 00:25:13,039 vou trazer agora. 321 00:26:48,759 --> 00:26:51,759 (Orando) 322 00:27:32,559 --> 00:27:34,519 Quem é esse Mubarak? 323 00:27:40,279 --> 00:27:41,079 Mãe. 324 00:27:41,640 --> 00:27:42,360 Mel? 325 00:27:43,240 --> 00:27:46,120 Você veio até aqui para me despedir? 326 00:27:47,279 --> 00:27:51,119 Vá para onde você pertence... 327 00:27:51,759 --> 00:27:53,799 ...onde o fogo começou, 328 00:27:54,200 --> 00:27:56,559 ...retorne ao lugar mais escuro do Inferno. 329 00:27:57,359 --> 00:28:01,479 Há quanto tempo você ora a Deus? 330 00:28:02,039 --> 00:28:05,039 Seus Jinns não estão ajudando você? 331 00:28:06,279 --> 00:28:08,160 Seus Jinns ignorantes não me viram? 332 00:28:10,160 --> 00:28:13,160 (Linguagem Secreta) 333 00:28:18,160 --> 00:28:20,080 Maligno! Quem é você ? 334 00:28:21,400 --> 00:28:24,200 Você pode ficar aqui se você sabe... 335 00:28:24,480 --> 00:28:25,920 ...quem sou eu? 336 00:28:26,279 --> 00:28:27,839 Esta é a casa muçulmana. 337 00:28:27,839 --> 00:28:30,839 Não há lugar para você aqui. 338 00:28:32,000 --> 00:28:34,240 Deus, não me faça fraco. 339 00:28:35,559 --> 00:28:37,200 Deus? 340 00:28:37,960 --> 00:28:39,519 A Feira. 341 00:28:40,200 --> 00:28:41,759 O Compelido. 342 00:28:42,559 --> 00:28:43,839 O Governante Absoluto. 343 00:28:44,519 --> 00:28:45,639 O Todo Poderoso. 344 00:28:45,839 --> 00:28:47,519 O Sabotador. 345 00:28:48,680 --> 00:28:51,080 Você conhece o estado dos seus Jinns? 346 00:28:51,759 --> 00:28:53,799 Você quer que eu te mostre? 347 00:28:56,480 --> 00:28:59,480 Politeístas! 348 00:28:59,839 --> 00:29:03,799 Você não acredita mais em Jinns do que em Deus? 349 00:29:05,640 --> 00:29:08,560 Olhe para os seus Jinns em quem você acredita... 350 00:29:08,839 --> 00:29:10,799 ...Ismail. 351 00:29:33,640 --> 00:29:34,759 Não toque em lata. 352 00:29:34,920 --> 00:29:35,960 Me ajude, ela é minha mãe. 353 00:29:36,200 --> 00:29:37,160 Não toque! Não toque! 354 00:29:37,480 --> 00:29:38,279 Sair! 355 00:29:38,920 --> 00:29:39,800 Sair! 356 00:29:40,000 --> 00:29:40,559 Acalmar. 357 00:29:40,880 --> 00:29:42,680 Sair! Sair! 358 00:29:43,240 --> 00:29:44,120 Ajude-me Hodja. 359 00:29:44,400 --> 00:29:46,360 Por favor me ajude, Hodja. 360 00:29:47,400 --> 00:29:48,480 Ela bateu a cabeça. 361 00:29:49,200 --> 00:29:49,799 Hodja! 362 00:29:50,200 --> 00:29:51,240 Por favor ajude. 363 00:29:53,839 --> 00:29:56,839 Deus te perdoe pelos seus pecados. 364 00:30:23,680 --> 00:30:24,560 Eu tenho que ir agora. 365 00:30:25,000 --> 00:30:26,279 Ligo para você antes do nascer do sol. 366 00:30:26,400 --> 00:30:28,120 Você vai nos deixar em paz? 367 00:30:29,119 --> 00:30:30,599 Ela escreveu 'o selo será aberto'. 368 00:30:30,640 --> 00:30:32,400 Havia algo mais, mas Eu não consegui entender. 369 00:30:32,640 --> 00:30:33,720 Você viu a situação da minha mãe. 370 00:30:34,200 --> 00:30:35,960 Ela está sob o controle do pior Jinn. 371 00:30:36,200 --> 00:30:37,759 Acabou de queimar um dos meus Jinns. 372 00:30:38,000 --> 00:30:40,039 Posso alcançar o selo com meu próprio Jinn. 373 00:30:40,279 --> 00:30:41,200 O que é Jinn? 374 00:30:41,440 --> 00:30:42,720 Meu ajudante. 375 00:30:42,839 --> 00:30:43,439 Hodja. 376 00:30:44,720 --> 00:30:46,039 Sua fé é fraca. 377 00:30:46,160 --> 00:30:47,080 Ore a Deus. 378 00:30:47,240 --> 00:30:50,240 Ninguém pode ajudá-lo sem Deus. 379 00:31:01,839 --> 00:31:04,399 Fique quieto, você vai acordá-la. 380 00:31:15,920 --> 00:31:17,519 O que é Jinn? 381 00:31:17,920 --> 00:31:20,920 Um espírito inteligente, de categoria inferior aos Anjos... 382 00:31:20,920 --> 00:31:23,920 ...capaz de aparecer em formas humanas e animais e... 383 00:31:23,920 --> 00:31:26,920 ...possuir humanos. 384 00:31:27,920 --> 00:31:29,400 Veja isso. 385 00:31:31,480 --> 00:31:34,480 OK. Sinto muito. 386 00:31:34,839 --> 00:31:37,839 Não importa. Todo mundo estava nervoso. 387 00:31:38,079 --> 00:31:40,919 Espero que você recupere sua mente em breve. 388 00:31:41,119 --> 00:31:42,559 Por que isso aconteceu? 389 00:31:42,759 --> 00:31:44,920 Não leia mais essas coisas. 390 00:31:45,680 --> 00:31:46,480 Porra! 391 00:31:46,519 --> 00:31:47,319 Você ouviu isso? 392 00:31:47,440 --> 00:31:48,799 Sim, sim... luz? 393 00:31:48,880 --> 00:31:50,040 Estou ligando a luz da câmera. 394 00:31:50,599 --> 00:31:51,599 Mãe? 395 00:31:53,079 --> 00:31:54,119 Mãe? 396 00:32:00,640 --> 00:32:03,120 Derya, eu estava ficando louco. 397 00:32:03,480 --> 00:32:06,160 Não se preocupe. Acordei para beber água. 398 00:32:07,119 --> 00:32:09,639 Mãe, estávamos gritando. Por que você não nos respondeu? 399 00:32:10,079 --> 00:32:11,359 Eu não ouvi Can. 400 00:32:16,559 --> 00:32:19,559 O corredor está frio, meu filho. Pegue um cobertor. 401 00:32:30,039 --> 00:32:33,039 Quem são os Jinns e quem os serve? 402 00:32:33,480 --> 00:32:35,120 Eles são os infiéis... 403 00:32:35,200 --> 00:32:38,039 ...que foram expulsos de nós. 404 00:32:38,640 --> 00:32:41,280 O que eles estão esperando? 405 00:32:42,759 --> 00:32:46,960 Eles estão esperando os próximos descendentes. 406 00:32:48,319 --> 00:32:51,319 O que eles vão conseguir? 407 00:32:51,720 --> 00:32:54,720 Alguém com parentesco de sangue. 408 00:32:55,920 --> 00:32:58,920 Estou abençoando você com este selo. 409 00:32:58,960 --> 00:33:02,160 Você vai me servir. 410 00:33:02,240 --> 00:33:09,079 Proteja minha família. 411 00:33:09,079 --> 00:33:12,079 O que eles esperam do futuro virá. 412 00:33:12,200 --> 00:33:15,120 Eles não vão conseguir o que querem... 413 00:33:15,160 --> 00:33:18,160 ...até que o selo desapareça. 414 00:33:18,240 --> 00:33:21,240 E nós a protegeremos. 415 00:33:22,440 --> 00:33:23,160 Pai ? 416 00:33:23,519 --> 00:33:24,119 Pai ? 417 00:33:25,839 --> 00:33:28,839 Estou indo minha menina. 418 00:33:38,359 --> 00:33:39,519 Olá. 419 00:33:40,319 --> 00:33:41,599 Ismail Hodja? 420 00:33:45,880 --> 00:33:46,600 Hodja? 421 00:33:47,559 --> 00:33:48,839 Eu não consigo ouvir você. 422 00:33:51,200 --> 00:33:52,759 Hodja? 423 00:34:08,519 --> 00:34:10,360 Você pode verificar se a mãe está pronta? 424 00:34:11,639 --> 00:34:12,920 Você está louco ? 425 00:34:13,000 --> 00:34:14,599 Não confie tanto neste hodja. 426 00:34:14,599 --> 00:34:16,079 Você ainda não conhece ele. 427 00:34:16,119 --> 00:34:17,279 Pense sensato. 428 00:34:17,440 --> 00:34:19,440 Você ainda está falando sobre lógica depois do que aconteceu? 429 00:34:19,679 --> 00:34:21,359 Não me conte o que Hodja disse. 430 00:34:21,599 --> 00:34:23,199 Você disse vila, foca, magia... 431 00:34:23,280 --> 00:34:24,720 Qual é o significado deles? 432 00:34:24,840 --> 00:34:26,120 Você não precisa vir comigo. 433 00:34:26,239 --> 00:34:28,559 Não seja ridículo, Can. Você entendeu mal. 434 00:34:30,119 --> 00:34:31,440 Você está pronta mãe? 435 00:34:32,880 --> 00:34:36,280 Por que você está me arrastando com seus pensamentos estúpidos? 436 00:34:36,920 --> 00:34:38,159 Pensamentos estúpidos? 437 00:34:38,400 --> 00:34:40,119 Eu sou Melih? 438 00:34:40,719 --> 00:34:43,039 Você se lembra do que aconteceu ontem à noite? 439 00:34:44,159 --> 00:34:46,239 Você se lembra do que escreveu na parede? 440 00:34:46,360 --> 00:34:47,240 O que eu escrevi? 441 00:34:47,360 --> 00:34:48,680 Você não sabe de nada. 442 00:34:49,400 --> 00:34:50,480 Estou falando da frase... 443 00:34:50,480 --> 00:34:52,320 ...você escreveu em árabe com seu sangue. 444 00:34:52,719 --> 00:34:54,359 Pode se acalmar. Você está assustando ela. 445 00:34:54,360 --> 00:34:55,120 Cale a boca Melih. 446 00:34:55,159 --> 00:34:56,039 O que foi escrito meu filho? 447 00:34:56,119 --> 00:34:56,799 Você sabe árabe? 448 00:34:56,920 --> 00:34:57,840 Claro que não. 449 00:34:57,920 --> 00:34:58,680 Olhe para mim, mãe. 450 00:34:58,840 --> 00:34:59,800 Pode se acalmar. 451 00:34:59,960 --> 00:35:00,679 Olhar. 452 00:35:00,840 --> 00:35:02,160 Estou ficando louco. 453 00:35:02,880 --> 00:35:04,840 Eu não tenho nada, só você. 454 00:35:05,480 --> 00:35:06,840 Quem é meu avô? 455 00:35:06,840 --> 00:35:08,200 O que ele estava fazendo com esse cara? 456 00:35:08,360 --> 00:35:10,000 Ele estava interessado em Jinns? 457 00:35:10,519 --> 00:35:11,320 Sim, ele estava, mas... 458 00:35:11,360 --> 00:35:12,680 ...Eu não tive nada a ver com isso. 459 00:35:12,880 --> 00:35:14,599 Por que ele não está ligando para você? 460 00:35:14,639 --> 00:35:15,639 Não sei. 461 00:35:15,760 --> 00:35:17,160 Mesmo eu não sei onde ele está agora. 462 00:35:17,840 --> 00:35:18,480 Olhar. 463 00:35:18,920 --> 00:35:21,119 A magia do meu avô... 464 00:35:21,159 --> 00:35:22,879 ...pode estar na aldeia. 465 00:35:22,960 --> 00:35:24,480 Temos que encontrá-lo, mãe. 466 00:35:24,760 --> 00:35:26,120 Você sabe disso? 467 00:35:26,320 --> 00:35:27,640 Não minta para mim, mãe. 468 00:35:27,800 --> 00:35:29,320 Você conhece aquela mãe? 469 00:35:29,360 --> 00:35:31,440 Não sei Can, não sei. 470 00:35:32,199 --> 00:35:34,000 Eu irei para aquela aldeia... 471 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 ...com você ou sem você. 472 00:35:40,079 --> 00:35:41,639 Olhe para esse cara. 473 00:35:41,880 --> 00:35:43,079 Tudo bem. Não se preocupe. 474 00:35:43,440 --> 00:35:46,440 Tudo ficará bem. 475 00:36:34,039 --> 00:36:36,000 Estamos prestes a chegar Melih. 476 00:36:36,039 --> 00:36:37,440 Você pode verificar a navegação? 477 00:36:37,480 --> 00:36:39,199 Eu estou nisso. 478 00:36:39,840 --> 00:36:41,039 Mãe? 479 00:36:41,320 --> 00:36:42,880 Você se lembra da casa? 480 00:36:43,199 --> 00:36:43,919 eu me lembro... 481 00:36:44,000 --> 00:36:45,679 ...à entrada da aldeia. 482 00:36:46,679 --> 00:36:48,239 O avô poderia estar na aldeia? 483 00:36:48,559 --> 00:36:50,199 Eu não acho. 484 00:36:52,519 --> 00:36:54,759 O que você vivenciou quando criança? 485 00:36:55,000 --> 00:36:56,679 Seu avô estava interessado apenas em magia? 486 00:36:56,840 --> 00:36:58,360 Ele era carpinteiro. 487 00:36:58,840 --> 00:37:00,600 Normalmente, ele era carpinteiro. 488 00:37:01,320 --> 00:37:03,080 Quando eu tinha 7 ou 8 anos... 489 00:37:04,280 --> 00:37:06,519 Ele me pegou na aldeia e... 490 00:37:06,920 --> 00:37:09,519 ...nunca mais voltamos. 491 00:37:19,719 --> 00:37:21,839 Acho que passamos pela casa. 492 00:37:22,000 --> 00:37:23,400 Tem certeza? Estou me virando. 493 00:38:42,920 --> 00:38:45,280 A casa está em ruínas. 494 00:38:45,519 --> 00:38:47,360 Quem sabe algum morador de rua more lá. 495 00:38:49,280 --> 00:38:50,760 Fique quieto, pode. 496 00:38:54,039 --> 00:38:55,800 O que você está fazendo, você parece um ladrão? 497 00:38:58,159 --> 00:39:00,239 Aqui está sua mãe em casa. 498 00:39:01,920 --> 00:39:03,039 Não há luzes. 499 00:39:03,400 --> 00:39:04,720 Vamos voltar, Can. 500 00:39:04,880 --> 00:39:06,119 Viemos até aqui por nada? 501 00:39:06,119 --> 00:39:07,400 Por favor, entre. 502 00:39:15,000 --> 00:39:17,400 Olhe para a casa. 503 00:39:42,760 --> 00:39:45,120 Você não está planejando ficar aqui, está? 504 00:39:45,280 --> 00:39:46,519 Tudo vai acabar esta noite, mãe. 505 00:39:46,840 --> 00:39:47,880 Ninguém sai daqui. 506 00:39:48,079 --> 00:39:49,480 Sem eletricidade, sem aquecimento. 507 00:39:49,840 --> 00:39:51,559 OK mãe, isso é o suficiente. 508 00:40:02,400 --> 00:40:04,840 Vou comprar gás/óleo. 509 00:40:04,960 --> 00:40:05,440 Pode. 510 00:40:05,599 --> 00:40:07,279 Não há petróleo, não é? 511 00:40:07,559 --> 00:40:09,119 É tarde demais. 512 00:40:09,199 --> 00:40:10,359 Sua mãe está certa. 513 00:40:10,360 --> 00:40:11,400 Não se preocupe, mãe. 514 00:40:58,320 --> 00:41:00,720 O bebê era seu? 515 00:41:04,440 --> 00:41:06,760 Não abra essa porta. 516 00:41:08,280 --> 00:41:09,360 O que? 517 00:41:13,320 --> 00:41:15,920 Não abra essa porta. 518 00:41:26,599 --> 00:41:28,279 Bem-vindo. 519 00:41:28,519 --> 00:41:29,639 Esta casa está arruinada. 520 00:41:29,719 --> 00:41:30,519 Abandonado. 521 00:41:30,840 --> 00:41:32,400 Saia daqui. 522 00:41:33,599 --> 00:41:35,920 Ficaremos aqui esta noite. 523 00:41:37,599 --> 00:41:38,559 Então venha comigo... 524 00:41:38,559 --> 00:41:41,559 ...Vou te dar alguns lençóis limpos. 525 00:41:56,440 --> 00:41:58,000 Onde você os encontrou? 526 00:41:58,360 --> 00:41:59,920 Uma mulher da aldeia me deu. 527 00:42:00,199 --> 00:42:02,399 Bem, o que você está fazendo aqui? 528 00:42:03,159 --> 00:42:04,759 Sua mãe está agindo de forma estranha novamente. 529 00:42:05,159 --> 00:42:06,519 Não seja ridículo, Melih. Vamos. 530 00:42:06,760 --> 00:42:07,320 Pode. 531 00:42:07,599 --> 00:42:09,000 Entre. 532 00:42:09,639 --> 00:42:11,000 Não há nada a temer. 533 00:42:39,960 --> 00:42:42,039 Olha isso pode. 534 00:42:46,239 --> 00:42:47,519 O que diabos é isso? 535 00:42:47,679 --> 00:42:49,839 Este é um lugar perigoso. 536 00:42:50,360 --> 00:42:52,039 Esses são os feitiços do seu avô? 537 00:42:53,159 --> 00:42:54,239 Não conheço Melih, não sei. 538 00:42:54,440 --> 00:42:57,440 Basta coletar tudo o que encontrar em casa. 539 00:44:54,480 --> 00:44:56,760 Como vamos dormir nessa merda? 540 00:44:56,880 --> 00:44:59,200 Você precisa ser paciente comigo. 541 00:45:05,239 --> 00:45:07,279 Melih informou sua família? 542 00:45:07,880 --> 00:45:09,240 Sim, ele fez. 543 00:46:24,159 --> 00:46:26,559 O prazo acabou. 544 00:46:26,559 --> 00:46:28,519 O que nos pertence é... 545 00:46:28,519 --> 00:46:31,519 ...nosso 546 00:48:23,639 --> 00:48:26,279 Deus te abençoe meu filho. 547 00:48:52,400 --> 00:48:54,000 Mãe? 548 00:48:54,119 --> 00:48:55,319 Caramba! 549 00:48:56,280 --> 00:48:57,280 Mãe? 550 00:48:58,599 --> 00:49:00,039 Mãe? 551 00:49:02,480 --> 00:49:03,440 O que está acontecendo? 552 00:49:03,480 --> 00:49:04,719 Mamãe não está em casa, Melih 553 00:49:07,920 --> 00:49:09,280 Mãe? 554 00:49:24,480 --> 00:49:25,199 Mãe? 555 00:49:25,199 --> 00:49:26,960 Ela tem uma faca. Não chegue muito perto. 556 00:49:28,480 --> 00:49:29,119 Mãe? 557 00:49:29,119 --> 00:49:31,000 Pode ter cuidado. Ela tem uma faca. 558 00:49:37,320 --> 00:49:39,240 Mãe? 559 00:49:44,000 --> 00:49:45,360 O que você está fazendo, mãe? 560 00:49:45,360 --> 00:49:46,880 Pode, o que aconteceu? 561 00:49:47,360 --> 00:49:50,360 Está tudo bem. 562 00:49:50,840 --> 00:49:52,519 Vai ficar tudo bem, mãe. 563 00:50:44,079 --> 00:50:45,880 Podemos continuar amanhã? 564 00:50:46,039 --> 00:50:48,000 Você pode dormir. Vou fazer mais pesquisas. 565 00:50:48,679 --> 00:50:51,359 Nem sabemos o que estamos procurando. 566 00:50:51,800 --> 00:50:53,240 Descanse um pouco Melih. 567 00:50:55,559 --> 00:50:59,679 Hospital de tratamento de câncer. 568 00:50:59,800 --> 00:51:01,360 O que é? 569 00:51:07,280 --> 00:51:10,280 Sua avó teve câncer. 570 00:51:10,599 --> 00:51:11,599 O que? 571 00:51:12,159 --> 00:51:14,119 Isso não é um relatório do hospital? 572 00:51:14,480 --> 00:51:17,480 Data.1967. 573 00:51:18,199 --> 00:51:20,719 Então, minha mãe tinha 6 anos. 574 00:51:21,119 --> 00:51:23,000 O que temos que entender? 575 00:51:23,719 --> 00:51:26,719 Minha avó teve câncer. Isso é tudo. 576 00:51:28,239 --> 00:51:30,639 Por favor, descanse um pouco. 577 00:51:31,559 --> 00:51:32,599 Pode. 578 00:51:33,239 --> 00:51:35,759 Vamos levar sua mãe para um hospital. 579 00:51:38,280 --> 00:51:39,640 Melih. 580 00:51:40,519 --> 00:51:42,000 Nunca mais me diga isso. 581 00:51:42,559 --> 00:51:44,039 Nunca, jamais. 582 00:51:44,519 --> 00:51:46,759 Eu poderia quebrar seu coração. 583 00:52:25,280 --> 00:52:26,360 Olá Hodja. 584 00:52:26,440 --> 00:52:27,240 Oi. 585 00:52:27,280 --> 00:52:28,510 Vim de Istambul para cá ontem à noite. 586 00:52:28,559 --> 00:52:29,880 Há algo importante. 587 00:52:29,880 --> 00:52:31,180 Você pode dar uma olhada nesses hodja? 588 00:52:31,239 --> 00:52:32,079 Claro. 589 00:52:33,400 --> 00:52:34,599 O que é isso? 590 00:52:34,920 --> 00:52:36,960 Encontrámos estes papéis na nossa casa, Hodja. 591 00:52:37,400 --> 00:52:38,480 Leve isso de volta. 592 00:52:38,519 --> 00:52:39,440 Você nem olhou. 593 00:52:39,480 --> 00:52:40,679 Estas não são coisas boas. 594 00:52:41,039 --> 00:52:42,759 Fique longe disso. Queime-os. 595 00:52:42,840 --> 00:52:43,880 Por favor, ajude-nos, Hodja. 596 00:52:44,119 --> 00:52:45,880 Não tenho outro lugar para ir. 597 00:52:46,519 --> 00:52:48,800 Não posso ajudá-lo com isso. 598 00:52:49,400 --> 00:52:51,039 Não se preocupe com esse tipo de coisa. 599 00:52:51,039 --> 00:52:52,559 Bem, hodja, para onde devo ir? 600 00:52:52,800 --> 00:52:56,360 Há um homem chamado Asaf. Encontre-o. 601 00:52:56,559 --> 00:52:58,840 Mostre-lhe estes papéis. 602 00:52:59,000 --> 00:53:00,159 Onde encontro o Asaf? 603 00:53:00,400 --> 00:53:02,599 Ele mora na aldeia de Taylıeli. Todos podem te mostrar. 604 00:53:02,679 --> 00:53:03,759 É um lugar pequeno. 605 00:53:03,800 --> 00:53:05,680 Deus o abençoe. 606 00:54:28,079 --> 00:54:29,119 Com licença. 607 00:54:29,360 --> 00:54:32,039 Eles me deram esse endereço. Você é Asaf hodja? 608 00:54:32,320 --> 00:54:33,760 Sim, sou Asaf, mas não Hodja. 609 00:54:33,920 --> 00:54:35,400 Quem é você? 610 00:54:35,760 --> 00:54:38,760 Você tem apenas 10 minutos para me ouvir? 611 00:54:39,920 --> 00:54:41,840 Eu pensei que você fosse velho. 612 00:54:42,599 --> 00:54:44,559 Não sei quem te disse que eu poderia te ajudar, mas... 613 00:54:44,559 --> 00:54:46,279 ...Não estou mais interessado nesses assuntos. 614 00:54:46,960 --> 00:54:48,440 Olha, minha mãe. 615 00:54:48,559 --> 00:54:49,400 Olhar. 616 00:54:50,480 --> 00:54:51,880 Eu disse, não estou mais interessado nesses assuntos. 617 00:54:51,880 --> 00:54:53,200 Eu entendo sua situação. 618 00:54:53,280 --> 00:54:54,280 Não, você não sabe. 619 00:54:55,360 --> 00:54:57,240 Você nem olhou para isso ainda. 620 00:54:58,199 --> 00:55:00,559 Por favor, me diga algo que devo fazer. 621 00:55:00,880 --> 00:55:03,039 Devo levar minha mãe que não fala árabe... 622 00:55:03,039 --> 00:55:04,920 ...para o hospital porque ela fala árabe? 623 00:55:04,960 --> 00:55:05,840 Ou chamar a polícia? 624 00:55:06,039 --> 00:55:07,480 Ou um programa de TV? 625 00:55:08,639 --> 00:55:10,279 Também tenho registros de vídeo. 626 00:55:10,519 --> 00:55:12,440 Eu pensei sobre tudo isso. 627 00:55:13,679 --> 00:55:16,199 Não me diga que você não está interessado. 628 00:55:16,480 --> 00:55:18,079 Porque você tem que cuidar disso. 629 00:55:18,400 --> 00:55:18,960 [bate a porta] Pode! 630 00:55:19,159 --> 00:55:22,159 Se eu te contar que estou perdendo minha mãe... 631 00:55:22,760 --> 00:55:24,560 ...você tem que cuidar disso. 632 00:55:24,880 --> 00:55:27,079 Não sei o que isso significa para você. 633 00:55:27,519 --> 00:55:29,599 Deixe-me dizer uma coisa. 634 00:55:29,760 --> 00:55:32,760 Se tudo fosse como você me disse... 635 00:55:32,760 --> 00:55:33,960 ...você não estaria aqui agora. 636 00:55:34,199 --> 00:55:36,000 Você e sua mãe. 637 00:55:37,079 --> 00:55:38,719 Todos esses papéis são Vefk. 638 00:55:39,159 --> 00:55:42,159 Significa magia eficaz. 639 00:55:43,960 --> 00:55:45,679 Os desejos são expressos em números e letras... 640 00:55:45,880 --> 00:55:47,559 ...de maneira sistemática. 641 00:55:48,440 --> 00:55:49,880 Como o alfabeto. 642 00:55:51,199 --> 00:55:51,879 A propósito, 643 00:55:51,960 --> 00:55:53,720 Como você sabe que sua mãe não fala árabe? 644 00:55:53,920 --> 00:55:55,240 Porque não estou sonhando. 645 00:55:55,320 --> 00:55:56,400 Eu não disse que você estava sonhando. 646 00:55:56,400 --> 00:55:58,920 Ela pode não ter compartilhado isso com você. 647 00:56:00,880 --> 00:56:03,440 Vou te contar uma última coisa. 648 00:56:03,639 --> 00:56:06,000 Isso é algo muito sério que você está falando. 649 00:56:06,239 --> 00:56:09,239 A criatura que você me contou... 650 00:56:09,480 --> 00:56:11,440 ...não estou interessado em coisas assim. 651 00:56:13,000 --> 00:56:16,000 Você me disse que tinha que aparecer na televisão. 652 00:56:17,719 --> 00:56:19,759 Se fosse como você me disse.. 653 00:56:20,599 --> 00:56:22,360 Você teria sido notícia na TV. 654 00:56:22,559 --> 00:56:23,960 O canal de televisão já está chegando até você. 655 00:56:25,119 --> 00:56:27,000 Então, você está nos dizendo para ir ao médico ou... 656 00:56:27,239 --> 00:56:29,679 ...ou ore a Deus. Como os outros. 657 00:56:30,039 --> 00:56:32,559 Você pode ir ao médico. Também é uma forma de orar. 658 00:56:32,679 --> 00:56:35,679 Depende da sua fé. 659 00:56:35,960 --> 00:56:38,320 Qual o resultado, você vai ajudar? 660 00:56:39,079 --> 00:56:40,960 Estou aqui por causa de coisas... 661 00:56:41,000 --> 00:56:43,079 ...Moro aqui há alguns anos. 662 00:56:43,079 --> 00:56:44,880 Este é o resultado. 663 00:56:45,679 --> 00:56:47,039 Eu entendo. 664 00:56:49,440 --> 00:56:52,440 Cada um desses artigos precisa de pesquisa. 665 00:56:53,639 --> 00:56:55,079 Eu farei isso por você. 666 00:56:55,519 --> 00:56:58,519 Ligo para você se encontrar algo notável. 667 00:57:09,320 --> 00:57:11,000 Quem escreveu isso? 668 00:57:11,480 --> 00:57:13,679 Minha mãe. 669 00:58:06,599 --> 00:58:09,039 Onde você estava, Can, onde você estava? 670 00:58:09,280 --> 00:58:11,280 Fui à mesquita na aldeia, para mostrar os papéis. 671 00:58:11,280 --> 00:58:11,880 Qual mesquita? 672 00:58:11,880 --> 00:58:13,079 Procurei em todos os lugares, mas você não estava lá. 673 00:58:13,079 --> 00:58:14,920 Como explicamos isso aos aldeões? 674 00:58:15,079 --> 00:58:16,400 Você não disse nada a ninguém, não é? 675 00:58:16,480 --> 00:58:18,079 Eu não. Não há ninguém na aldeia. 676 00:58:18,280 --> 00:58:20,000 Por que você não me contou quando saiu? 677 00:58:20,039 --> 00:58:21,039 Melih, o que aconteceu? 678 00:58:21,079 --> 00:58:21,960 Me siga. 679 00:58:34,159 --> 00:58:35,319 Veja isso. 680 00:58:36,599 --> 00:58:37,400 Ela fez isso? 681 00:58:37,559 --> 00:58:39,079 Sim. Ela estava louca ontem à noite. 682 00:58:39,360 --> 00:58:40,720 Ela não me respondeu. 683 00:58:41,280 --> 00:58:42,639 Depois disso ela começou a falar... 684 00:58:42,639 --> 00:58:44,039 ...como se nada tivesse acontecido. 685 00:58:44,119 --> 00:58:45,359 Por que você não me ligou? 686 00:58:45,400 --> 00:58:46,800 Não há sinal na aldeia. 687 00:58:47,519 --> 00:58:48,440 Onde ela está agora? 688 00:58:48,559 --> 00:58:49,440 Ela está dormindo. 689 00:58:49,559 --> 00:58:50,799 Eu estava esperando lá fora. 690 00:58:51,800 --> 00:58:53,720 Por que você está deixando minha mãe sozinha? 691 00:58:54,760 --> 00:58:55,960 Estou com medo. 692 00:58:56,880 --> 00:58:59,559 Achei que algo ruim tivesse acontecido com você. 693 00:58:59,679 --> 00:59:00,559 Melih, chega. 694 00:59:01,039 --> 00:59:02,840 Asaf veio aqui para nos ajudar. 695 00:59:03,280 --> 00:59:05,480 Bem-vindo. 696 00:59:07,280 --> 00:59:09,080 A situação é mais grave do que você descreveu. 697 00:59:09,239 --> 00:59:10,000 Como? 698 00:59:10,599 --> 00:59:12,679 A palavra na parede é aramaica. 699 00:59:13,400 --> 00:59:14,240 Está escrito 'SIN' na parede. 700 00:59:14,480 --> 00:59:16,000 Então, o símbolo de Efkalasin. 701 00:59:16,639 --> 00:59:17,920 O que é Efkalasina? 702 00:59:18,559 --> 00:59:20,079 Um grupo de demônios que é encontrado... 703 00:59:20,079 --> 00:59:23,079 ...nas inscrições sumérias, assírias e babilônicas. 704 00:59:23,559 --> 00:59:25,880 Efkalasin é o líder deste grupo. 705 00:59:26,480 --> 00:59:29,240 Ninguém sabe o verdadeiro nome do grupo. 706 00:59:29,480 --> 00:59:32,199 Mas eles são conhecidos como ‘Sete’ pelo mundo dos demônios. 707 00:59:32,960 --> 00:59:35,320 Já conheci esse grupo antes. 708 00:59:36,159 --> 00:59:37,639 Estes são textos criptografados que... 709 00:59:37,639 --> 00:59:39,519 ...não pertence a nenhum idioma conhecido. 710 00:59:39,639 --> 00:59:41,519 Este símbolo pertence a este grupo. 711 00:59:42,639 --> 00:59:44,440 Eu não entendo nada. 712 00:59:46,480 --> 00:59:47,360 Sete. 713 00:59:47,760 --> 00:59:50,080 Eles são descendentes de Satanás e eles obedecem ao diabo. 714 00:59:50,880 --> 00:59:53,180 Soloman, tirou-os do servo de Satanás... 715 00:59:53,239 --> 00:59:55,879 ...com seu anel sagrado. 716 00:59:56,159 --> 00:59:57,559 Mas quando ele morrer... 717 00:59:57,559 --> 01:00:00,559 ...Satanás fez deles seus servos novamente. 718 01:00:01,239 --> 01:00:02,759 No texto sagrado diz que... 719 01:00:03,039 --> 01:00:04,000 'Eles são sete' 720 01:00:04,239 --> 01:00:05,879 'Eles são 2 vezes sete' 721 01:00:06,199 --> 01:00:08,639 'Eles são sete na terra e no céu' 722 01:00:09,480 --> 01:00:11,000 Existem 2 grupos servindo ao diabo... 723 01:00:11,039 --> 01:00:12,960 ...na terra e no céu. 724 01:00:13,679 --> 01:00:16,119 E há uma porta secreta que liga os dois lados. 725 01:00:16,679 --> 01:00:19,159 Efkalasin é o líder deste grupo... 726 01:00:19,199 --> 01:00:21,000 ...e protetor deste portão. 727 01:00:21,559 --> 01:00:26,079 Esses demônios realizam os maus desejos das pessoas e... 728 01:00:26,239 --> 01:00:29,239 ...tente ouvir os portões guardados pelos anjos. 729 01:00:30,239 --> 01:00:32,039 Eles nunca tiveram sucesso. 730 01:00:32,119 --> 01:00:33,839 Eles nunca terão sucesso. 731 01:00:34,440 --> 01:00:36,639 Mas não posso dizer o mesmo do primeiro. 732 01:00:37,239 --> 01:00:39,599 Apenas algumas pessoas podem alcançá-los e... 733 01:00:39,639 --> 01:00:42,639 ...eles lidam com eles permitindo-lhes fazer o que quiserem. 734 01:00:48,000 --> 01:00:51,000 Acho que um de vocês entrou em contato com eles. 735 01:00:51,960 --> 01:00:53,960 Que coisas estranhas. 736 01:00:56,199 --> 01:00:58,519 Sua mãe cavou o mesmo lugar ontem à noite? 737 01:00:58,559 --> 01:00:59,599 Sim. 738 01:00:59,679 --> 01:01:01,480 Arranja-me algo para desenterrar aqui. 739 01:01:01,760 --> 01:01:03,160 Eu entendi. 740 01:01:04,400 --> 01:01:06,280 Este símbolo está faltando. Isso significa que... 741 01:01:06,320 --> 01:01:07,960 ...ela ainda não se rendeu completamente. 742 01:01:08,320 --> 01:01:10,280 Quando Efkalasin recebe completamente um corpo... 743 01:01:10,280 --> 01:01:11,960 ...o símbolo está completo. 744 01:01:12,559 --> 01:01:15,039 Já vi esse símbolo completo antes. 745 01:02:27,960 --> 01:02:29,280 Escrito em árabe. 746 01:02:29,800 --> 01:02:31,400 Você consegue ler? 747 01:02:32,880 --> 01:02:34,880 Pode, onde você estava meu filho? 748 01:02:35,800 --> 01:02:38,240 Estou aqui mãe, não se preocupe. Melih. 749 01:02:38,400 --> 01:02:41,079 Temos uma convidada Derya 750 01:02:51,159 --> 01:02:53,000 Os Jinns de Nusaybin.. 751 01:02:53,679 --> 01:02:54,879 Santo Haya... 752 01:02:55,719 --> 01:02:57,399 Santo Hasa... 753 01:02:57,960 --> 01:02:59,280 Santa Mesa... 754 01:02:59,639 --> 01:03:00,920 Santo Sasir... 755 01:03:01,760 --> 01:03:02,920 Santo Nasir... 756 01:03:03,400 --> 01:03:04,720 Santo Ibyan... 757 01:03:05,360 --> 01:03:06,640 Santo Ehkam... 758 01:03:08,239 --> 01:03:11,559 Descendentes dos milagres... 759 01:03:12,320 --> 01:03:16,760 ...aqueles que servem Salomão. 760 01:03:20,159 --> 01:03:24,480 Eu encarrego você de impedir Fatma e seus gênios... 761 01:03:26,159 --> 01:03:29,159 ...que segue Satanás. 762 01:03:31,079 --> 01:03:34,559 Amarre as mãos e os pés de Fatma. 763 01:03:35,760 --> 01:03:37,560 Pare sua língua venenosa. 764 01:03:38,800 --> 01:03:41,800 Deus esteja com você. 765 01:03:42,159 --> 01:03:43,559 Isso é uma loucura. 766 01:03:44,440 --> 01:03:47,240 Seu avô escreveu isso para protegê-lo. 767 01:03:47,440 --> 01:03:48,400 De quem? 768 01:03:48,760 --> 01:03:50,640 Da Fátima. 769 01:03:50,880 --> 01:03:52,760 Como a vovó pôde fazer isso conosco? 770 01:03:52,960 --> 01:03:54,400 Mais importante que isso... 771 01:03:54,400 --> 01:03:56,880 Se você está protegido até agora... 772 01:03:56,880 --> 01:03:58,519 ...por que eles não podem proteger você agora? 773 01:03:58,639 --> 01:04:00,079 Essa é a questão. 774 01:04:02,679 --> 01:04:04,639 O que faremos agora, Asaf? 775 01:04:08,320 --> 01:04:11,320 Posso me encontrar com Derya? 776 01:04:13,440 --> 01:04:14,519 Bem vindo Asaf. 777 01:04:15,519 --> 01:04:16,239 Bem-vindo. 778 01:04:16,400 --> 01:04:18,200 Obrigado Derya. 779 01:04:23,599 --> 01:04:26,159 Eu estava preparando algo para comer. 780 01:04:26,360 --> 01:04:28,240 Não houve necessidade. 781 01:04:32,920 --> 01:04:34,760 Pode. Só um minuto. 782 01:04:35,400 --> 01:04:37,079 Eu estou vindo. 783 01:04:37,320 --> 01:04:38,600 Quem é esse cara? De onde ele veio? 784 01:04:39,079 --> 01:04:40,279 Um hodja mencionou-o. 785 01:04:40,360 --> 01:04:42,240 Ele disse que sabe melhor sobre isso. 786 01:04:42,320 --> 01:04:43,360 O hodja não disse nada? 787 01:04:43,360 --> 01:04:46,000 Não. Ele apenas me disse para queimar tudo. 788 01:04:46,400 --> 01:04:48,360 Pode, devemos ir para o hospital. 789 01:04:48,559 --> 01:04:50,199 Vamos conversar com um médico. 790 01:04:50,599 --> 01:04:51,799 Melih, se você está entediado, vá. 791 01:04:51,960 --> 01:04:54,079 Pode, nem conhecemos esse cara. 792 01:04:54,239 --> 01:04:55,879 Melih, vá embora. 793 01:05:18,000 --> 01:05:18,800 Mãe. 794 01:05:18,880 --> 01:05:20,119 Há uma aldeia chamada Taylıeli. 795 01:05:20,119 --> 01:05:21,719 Você tem que ver, é lindo. 796 01:05:21,719 --> 01:05:23,359 Você mora lá? 797 01:05:23,360 --> 01:05:24,719 Por um tempo. 798 01:05:24,719 --> 01:05:25,839 Então, você acabou de se mudar. 799 01:05:26,159 --> 01:05:26,799 Sim. 800 01:05:26,840 --> 01:05:28,039 Você veio de Istambul? 801 01:05:28,199 --> 01:05:29,119 Não. Eu estava no exterior. 802 01:05:29,159 --> 01:05:29,960 Legal, que país? 803 01:05:30,320 --> 01:05:31,320 Eu estava em Jerusalém. 804 01:05:31,400 --> 01:05:32,639 Eu me estabeleci aqui há alguns anos. 805 01:05:33,440 --> 01:05:34,559 Incrível. 806 01:05:35,360 --> 01:05:37,440 Esqueci de trazer a água. 807 01:05:37,599 --> 01:05:38,920 Eu vou atender, mãe. 808 01:05:39,199 --> 01:05:40,319 Eu vou atender imediatamente. 809 01:05:46,039 --> 01:05:48,000 Sua mãe é canhota? 810 01:05:49,599 --> 01:05:51,519 Não. Por quê? 811 01:06:00,480 --> 01:06:02,039 A comida é muito boa. 812 01:06:02,199 --> 01:06:04,119 Realmente, muito bom, Derya. 813 01:06:07,719 --> 01:06:10,719 Não é difícil comer com a mão esquerda, Derya? 814 01:06:15,599 --> 01:06:17,599 Derya? 815 01:06:19,800 --> 01:06:23,160 Qual é a verdade, Derya? 816 01:06:25,920 --> 01:06:30,119 Minha linhagem já respondeu a essa pergunta antes. 817 01:06:30,559 --> 01:06:32,119 Quem é você? 818 01:06:34,079 --> 01:06:36,279 Você sabe quem eu sou. 819 01:06:37,119 --> 01:06:38,799 Você não vai conseguir. 820 01:06:39,800 --> 01:06:43,000 Você não pode me pagar, Asaf. 821 01:06:44,599 --> 01:06:47,000 O que você quer dessa família? 822 01:06:47,480 --> 01:06:52,199 Vim buscar o que me pertence. 823 01:06:52,719 --> 01:06:54,719 Não há nada aqui que pertença a você. 824 01:06:54,760 --> 01:06:56,200 Pare com isso, chega. 825 01:06:57,559 --> 01:07:02,639 Você não sabe nada sobre esse selo. 826 01:07:03,000 --> 01:07:05,400 O que você prometeu para aquele corpo? 827 01:07:05,719 --> 01:07:07,799 As portas estão fechadas para você. 828 01:07:08,639 --> 01:07:11,719 Você queimará no fogo eterno de Deus. 829 01:07:12,000 --> 01:07:15,039 Você está me assustando com o que fui criado para ser? 830 01:07:15,320 --> 01:07:17,620 O tempo acabou, Asaf. 831 01:07:17,639 --> 01:07:21,239 Abra seus olhos. 832 01:07:21,599 --> 01:07:24,039 O fogo não é o fim... 833 01:07:24,440 --> 01:07:27,079 ...é o começo. 834 01:07:38,559 --> 01:07:40,559 Posso pegar um pouco de água, Derya? 835 01:07:41,840 --> 01:07:42,880 Derya? 836 01:07:43,519 --> 01:07:44,800 Posso pegar água? 837 01:07:46,440 --> 01:07:47,519 Desculpe? 838 01:07:47,559 --> 01:07:48,880 Eu quero um pouco de água. 839 01:07:48,960 --> 01:07:50,400 Eu não ouvi, desculpe. 840 01:07:50,800 --> 01:07:52,280 A propósito, onde estão os caras? 841 01:07:52,320 --> 01:07:53,920 Eles não gostaram da sopa. 842 01:07:54,519 --> 01:07:56,280 Eles saíram para o jardim. 843 01:08:01,400 --> 01:08:02,760 Estas não são coisas que estou procurando. 844 01:08:03,599 --> 01:08:05,000 Então não há nada para fazer? 845 01:08:06,119 --> 01:08:07,920 Pode, não é uma questão simples. 846 01:08:08,400 --> 01:08:10,480 Então não vamos fazer nada. 847 01:08:10,800 --> 01:08:11,600 Eu não disse isso. 848 01:08:11,679 --> 01:08:13,119 Precisamos encontrar o selo. 849 01:08:13,280 --> 01:08:14,480 Se estiver escrito em um idioma que eu conheço... 850 01:08:14,639 --> 01:08:16,439 ...Posso fazer algo pelo selo. 851 01:08:16,560 --> 01:08:18,160 E se você não conseguir encontrar? 852 01:08:19,520 --> 01:08:20,960 Se não posso, só há um caminho. 853 01:08:21,319 --> 01:08:23,119 Talvez eu tenha que desistir da minha própria vida. 854 01:08:23,520 --> 01:08:26,520 Mas Efkalasin precisa controlar completamente o seu corpo. 855 01:08:27,199 --> 01:08:29,479 Peço-lhe que me diga algo que eu possa entender. 856 01:08:29,960 --> 01:08:32,399 É suposto controlar a minha mãe? 857 01:08:32,880 --> 01:08:33,640 Sim. 858 01:08:33,680 --> 01:08:34,720 Mas por que? 859 01:08:36,920 --> 01:08:38,800 Pode, você está fazendo muitas perguntas. 860 01:08:38,840 --> 01:08:40,880 Você não pode me ajudar sabendo disso. 861 01:08:41,039 --> 01:08:43,640 Diga-nos o que temos que fazer. 862 01:08:44,159 --> 01:08:47,000 Tudo o que peço a você é que não se assuste. 863 01:08:47,279 --> 01:08:48,599 Tudo o que você passou até agora... 864 01:08:48,600 --> 01:08:50,280 ... é exatamente o que você testemunhou. 865 01:08:50,800 --> 01:08:53,440 Se você não consegue permanecer espiritualmente forte... 866 01:08:54,720 --> 01:08:55,560 Então? 867 01:08:56,159 --> 01:08:57,680 ...você abrirá uma porta para eles. 868 01:08:57,720 --> 01:08:59,680 Você verá o que eles querem. 869 01:09:00,000 --> 01:09:01,520 O que você está falando? 870 01:09:02,199 --> 01:09:03,679 Pode, o que você está tentando fazer? 871 01:09:04,079 --> 01:09:05,000 Vamos sair daqui. 872 01:09:05,000 --> 01:09:06,439 Leve sua mãe ao hospital. 873 01:09:06,760 --> 01:09:07,840 Não vou levar minha mãe para um hospital psiquiátrico... 874 01:09:07,840 --> 01:09:09,079 ...por causa de seus medos. 875 01:09:09,159 --> 01:09:11,559 Você não vê que está piorando? 876 01:09:11,760 --> 01:09:14,400 Eu não convidei você aqui. Você pode ir embora. 877 01:09:14,640 --> 01:09:16,520 Suficiente. Pare de discutir. 878 01:09:17,079 --> 01:09:20,079 O que você fez conosco, avó? 879 01:09:21,720 --> 01:09:24,280 Eu sei a quem vou perguntar. 880 01:10:07,039 --> 01:10:08,880 Eu sei que você não está dormindo. 881 01:10:09,319 --> 01:10:11,679 Porque você nunca dorme. 882 01:10:20,119 --> 01:10:23,159 Você deveria ter ficado longe. 883 01:10:24,439 --> 01:10:26,239 Este será o fim. 884 01:10:26,760 --> 01:10:28,520 Concordo com você. 885 01:10:28,960 --> 01:10:30,439 O que você vai conseguir? 886 01:10:30,680 --> 01:10:34,560 Não falo com uma entidade como você feita de terra. 887 01:10:34,560 --> 01:10:37,560 mas só falarei com seu dono. 888 01:10:37,760 --> 01:10:42,720 Allah é o dono de todas as coisas que estão contra você. 889 01:10:43,760 --> 01:10:46,310 Olhe aqui, Asaf. 890 01:10:46,319 --> 01:10:47,880 Alá está aqui? 891 01:10:52,720 --> 01:10:53,199 Mãe. 892 01:10:53,279 --> 01:10:55,319 O diabo que se esconde na minha frente... 893 01:10:55,319 --> 01:10:57,079 ... mostre-me você mesmo. 894 01:10:57,319 --> 01:11:00,119 Para onde quer que você olhe... 895 01:11:00,119 --> 01:11:01,960 ...Estou lá. 896 01:11:05,760 --> 01:11:08,760 (Orando) 897 01:11:15,159 --> 01:11:16,199 Mãe. 898 01:11:17,359 --> 01:11:18,479 Não saia daqui. 899 01:11:18,680 --> 01:11:19,440 Entender? 900 01:11:19,640 --> 01:11:21,360 Não saia daqui. 901 01:11:32,840 --> 01:11:35,840 Não estou me sentindo bem, Can. 902 01:12:08,800 --> 01:12:11,800 (Orando) 903 01:13:29,680 --> 01:13:31,440 Mãe, cale a boca. 904 01:13:32,640 --> 01:13:33,960 Cale-se. 905 01:13:43,520 --> 01:13:45,520 Cale-se. 906 01:13:59,600 --> 01:14:01,039 Cale-se. 907 01:14:42,000 --> 01:14:43,079 Suficiente. 908 01:14:50,520 --> 01:14:51,880 Mãe, chega. 909 01:15:03,079 --> 01:15:07,439 Ela escreveu este selo na língua deles. 910 01:15:14,199 --> 01:15:17,199 Fátima, o que você fez? 911 01:15:19,920 --> 01:15:22,600 O último guardião está morto. 912 01:15:41,600 --> 01:15:43,600 O que diabos ele está fazendo? 913 01:15:49,960 --> 01:15:51,560 O que você fez? 914 01:15:51,640 --> 01:15:52,960 Por favor, deixe-me ir. 915 01:15:53,600 --> 01:15:54,640 Por que você queimou os papéis... 916 01:15:54,640 --> 01:15:55,880 ...sem me perguntar, Melih? 917 01:15:56,000 --> 01:15:56,960 Eu imploro, deixe-me ir. 918 01:15:57,560 --> 01:15:58,640 Can e Derya estão desaparecidos. 919 01:15:58,680 --> 01:15:59,280 Guarde para si mesmo, ok? 920 01:15:59,880 --> 01:16:01,560 Você conhece alguém nesta aldeia? 921 01:16:01,920 --> 01:16:03,319 Uma mulher trouxe um lençol. 922 01:16:03,600 --> 01:16:04,560 Você conhece a casa dela? 923 01:16:05,520 --> 01:16:07,400 Se apresse. 924 01:16:19,279 --> 01:16:20,279 Esta casa. 925 01:16:21,159 --> 01:16:22,479 Tem certeza? 926 01:16:22,520 --> 01:16:23,160 Sim. 927 01:16:35,760 --> 01:16:37,039 Não há ninguém aqui. 928 01:16:37,520 --> 01:16:38,220 Foi aqui. 929 01:16:38,319 --> 01:16:40,039 Mas não foi assim. 930 01:16:55,720 --> 01:16:56,880 Eles estão aqui. 931 01:16:57,359 --> 01:16:58,359 Quem? 932 01:17:00,800 --> 01:17:03,199 Não vou mais a lugar nenhum. 933 01:17:03,359 --> 01:17:04,519 Melih, não tenha medo. 934 01:17:04,640 --> 01:17:05,920 Por que eu deveria confiar em você? 935 01:17:05,920 --> 01:17:06,880 Quem é você? 936 01:17:06,920 --> 01:17:08,399 O que você quer de mim? 937 01:17:09,039 --> 01:17:10,640 Melih, não tenha medo. 938 01:17:10,680 --> 01:17:12,180 Se você estiver com medo, eles levarão sua alma. 939 01:17:12,199 --> 01:17:13,559 Você não pode sair daqui sozinho. 940 01:17:13,560 --> 01:17:16,120 Eu prometo que vou tirar você daqui, ok? 941 01:17:39,319 --> 01:17:40,319 Vamos. 942 01:18:12,039 --> 01:18:13,840 Eu imploro, vamos. 943 01:18:15,880 --> 01:18:17,199 Suficiente. 944 01:18:30,359 --> 01:18:33,359 (Orando) 945 01:18:50,159 --> 01:18:52,199 Asaf...Asaf... 946 01:19:01,079 --> 01:19:02,600 Estamos saindo daqui. 947 01:19:35,359 --> 01:19:36,639 Não há ninguém nesta aldeia. 948 01:19:36,640 --> 01:19:38,600 Somos os únicos aqui. 949 01:19:44,000 --> 01:19:46,800 Você prometeu que me salvaria. 950 01:20:04,880 --> 01:20:06,319 Isso irá protegê-lo. 951 01:20:20,079 --> 01:20:23,079 (Orando) 952 01:21:12,720 --> 01:21:14,480 Anjos espirituais... 953 01:21:15,159 --> 01:21:18,159 Anjos nobres... 954 01:21:18,359 --> 01:21:20,319 Os anjos de Al-Fatiha (A Abertura) 955 01:21:20,720 --> 01:21:22,920 Responda-me e venha até mim. 956 01:21:24,159 --> 01:21:25,519 Ajude-me e... 957 01:21:25,720 --> 01:21:28,119 ...esteja comigo. 958 01:21:29,279 --> 01:21:31,000 Por 7 versos de Al-Fatiha e... 959 01:21:31,000 --> 01:21:33,039 ...e para o Alcorão Sagrado. 960 01:21:34,560 --> 01:21:38,360 Para todos os anjos nos céus. 961 01:21:39,800 --> 01:21:45,400 Para nosso senhor, o Profeta Muhammad. 962 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Meu Deus... 963 01:21:48,239 --> 01:21:52,239 Por favor, entregue seu servo Errefil Uhaydar ao meu comando. 964 01:21:53,119 --> 01:21:55,119 Eu quero isso com sua misericórdia. 965 01:21:55,600 --> 01:21:57,000 Porque você é o Todo-Poderoso. 966 01:21:57,760 --> 01:22:00,000 Porque você é o Todo-Poderoso. 967 01:22:00,680 --> 01:22:02,800 Porque você é o Todo-Poderoso. 968 01:22:03,199 --> 01:22:06,199 (Orando) 969 01:22:38,680 --> 01:22:40,119 Selamın Aleykum. 970 01:22:41,640 --> 01:22:44,640 Ve Aleykum Selam. 971 01:22:44,640 --> 01:22:47,400 Você crente... 972 01:22:47,840 --> 01:22:50,520 Se você me ajudar... 973 01:22:50,520 --> 01:22:52,800 ...Deus te ajude. 974 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Amém. 975 01:22:57,840 --> 01:23:00,079 Qual o seu nome? 976 01:23:00,079 --> 01:23:03,359 Errefil Uhaydar. 977 01:23:04,359 --> 01:23:09,439 Que Deus esteja satisfeito com você e seu povo. 978 01:23:10,640 --> 01:23:13,640 Amém. 979 01:23:14,279 --> 01:23:17,599 Você conhece o Derya... 980 01:23:17,600 --> 01:23:22,600 ...quem nasceu de Fatma e é de Yusuf? 981 01:23:22,800 --> 01:23:26,159 Eu sei. 982 01:23:27,039 --> 01:23:33,519 Você conhece o feitiço que foi feito com ela? 983 01:23:34,520 --> 01:23:37,520 Eu sei. 984 01:23:38,520 --> 01:23:45,480 Estou perguntando por que esse feitiço foi feito. 985 01:23:46,319 --> 01:23:49,519 Fatma perdeu o útero. 986 01:23:50,520 --> 01:23:58,680 Ela dedicou sua filha aos Jinn... 987 01:23:58,680 --> 01:24:03,240 ...ter um menino. 988 01:24:04,920 --> 01:24:08,420 Este feitiço foi feito antes do... 989 01:24:08,479 --> 01:24:13,799 ...a semente do mal caiu no útero. 990 01:24:14,560 --> 01:24:25,480 Os demônios que serviram ao mal concordaram. 991 01:24:26,359 --> 01:24:34,439 Fatma pediu um menino em troca deste acordo. 992 01:24:34,800 --> 01:24:40,039 Então, por que eles estão controlando Derya agora? 993 01:24:40,800 --> 01:24:44,880 Yusuf, o pai dos Derya... 994 01:24:44,880 --> 01:24:50,640 ...procurou ajuda dos Jinn... 995 01:24:50,640 --> 01:24:57,680 ...para proteger sua filha antes de morrer. 996 01:24:57,680 --> 01:25:03,280 Mas o feroz demônio Efkalasin... 997 01:25:03,319 --> 01:25:11,719 ...queimou aquele selo por trapaça. 998 01:25:12,239 --> 01:25:17,000 Derya será sacrificado e... 999 01:25:17,239 --> 01:25:23,319 ...eles darão o menino em troca. 1000 01:25:23,479 --> 01:25:32,759 O que aconteceu com o Jinn que serviu Yusuf? 1001 01:25:33,039 --> 01:25:39,279 Estão todos mortos com o selo queimado. 1002 01:25:39,279 --> 01:25:46,039 Fatma conseguiu um menino? 1003 01:25:46,560 --> 01:25:52,060 Demônios maus e Efkalasin... 1004 01:25:52,159 --> 01:26:04,399 ...veio entregar o menino para Fatma. 1005 01:26:04,600 --> 01:26:08,039 Quem é o menino de Fatma? 1006 01:26:24,479 --> 01:26:28,959 Pelo bem de Maomé... 1007 01:26:28,960 --> 01:26:32,560 ...quem é o menino de Fatma? 1008 01:26:52,479 --> 01:26:54,000 Quem é você? 1009 01:26:56,840 --> 01:26:59,840 Ainda estamos cumprindo nossa promessa ao diabo. 1010 01:27:00,279 --> 01:27:03,439 Nós não saímos do nosso caminho, mas você saiu. 1011 01:27:04,960 --> 01:27:09,920 Derya, sem saber, esteve com um demônio Efkalasin. 1012 01:27:10,840 --> 01:27:12,600 Onde está minha mãe? 1013 01:27:12,920 --> 01:27:13,800 Mãe? 1014 01:27:14,199 --> 01:27:17,199 Ela é um barro sujo que nos foi dado. 1015 01:27:17,520 --> 01:27:18,920 Ela está conosco agora. 1016 01:27:19,520 --> 01:27:21,520 Ela nos foi dada. 1017 01:27:22,000 --> 01:27:22,600 Cale-se. 1018 01:27:22,600 --> 01:27:24,600 Você seguirá nosso caminho. 1019 01:27:24,880 --> 01:27:26,359 Você falará em nossa voz. 1020 01:27:26,560 --> 01:27:28,039 Você sempre nos verá e nos ouvirá. 1021 01:27:28,039 --> 01:27:29,359 Cale-se. 1022 01:28:21,479 --> 01:28:26,759 Como posso quebrar esse selo? 1023 01:28:43,039 --> 01:28:53,479 O selo agora está completo. 1024 01:29:12,439 --> 01:29:15,439 ((Orando)) 1025 01:29:50,600 --> 01:29:53,600 Bem-vindo de volta, meu filho.