1 00:00:31,133 --> 00:00:33,734 {\an8}Ето я, Алма. 2 00:00:33,734 --> 00:00:36,767 {\an8}Тя има свежи летви за карета, подсилени естакади, и аз дадох 3 00:00:36,767 --> 00:00:38,266 {\an8}бегачите малко повече 4 00:00:38,266 --> 00:00:39,834 {\an8}оформете просто за да я направи по-аеродинамична. 5 00:00:39,834 --> 00:00:40,934 {\an8}Ти си най-добрият. 6 00:00:40,934 --> 00:00:42,600 {\an8}Много ти благодаря, Марен. 7 00:00:42,600 --> 00:00:44,266 {\an8}Знаете как тази шейна означава много за мен. 8 00:00:44,266 --> 00:00:46,033 {\an8}Да. Това нещо има история. 9 00:00:46,033 --> 00:00:47,900 {\an8}- Да. - Изглежда майка ти се е състезавала 10 00:00:47,900 --> 00:00:49,600 {\an8}доста трудно, когато беше дете. 11 00:00:49,600 --> 00:00:50,800 {\an8}Така казва тя. 12 00:00:50,800 --> 00:00:51,767 {\an8}Нямам търпение да я видя 13 00:00:51,767 --> 00:00:53,967 {\an8}внуците правят точно същото нещо. 14 00:00:54,567 --> 00:00:56,066 {\an8}И благодаря, че винаги приемаш 15 00:00:56,066 --> 00:00:59,500 {\an8}толкова добра грижа за мен, нас, всички. 16 00:00:59,500 --> 00:01:01,133 {\an8}Баща ти би бил толкова горд. 17 00:01:01,567 --> 00:01:03,000 {\an8}Щастлив съм да го направя. 18 00:01:03,000 --> 00:01:04,467 {\an8}Кажи на семейството, че казвам Весела Коледа. 19 00:01:04,467 --> 00:01:05,467 {\an8}Абсолютно. 20 00:01:05,467 --> 00:01:07,066 {\an8}Имате ли нужда от помощ с това до колата? 21 00:01:07,066 --> 00:01:08,333 {\an8}- Не, не, разбрах. - Разбра ли? 22 00:01:08,333 --> 00:01:09,166 {\an8}- Да. - Добре. 23 00:01:09,166 --> 00:01:10,600 {\an8}- Весела Коледа. - Весела Коледа. 24 00:01:11,667 --> 00:01:13,834 {\an8}Добра работа, шефе. Още една спасена Коледа. 25 00:01:14,333 --> 00:01:15,533 {\an8}Благодаря ти, Джоузи. 26 00:01:18,100 --> 00:01:20,533 {\an8}Здравей, Джо. Още ли работиш по тази закусвалня? 27 00:01:20,533 --> 00:01:22,500 {\an8}Да. Мястото беше построен през 60-те години. 28 00:01:22,500 --> 00:01:23,800 {\an8}Половината кодове са остарели 29 00:01:23,800 --> 00:01:25,033 {\an8}и останалото е покрито в грес. 30 00:01:25,033 --> 00:01:28,133 {\an8}Мм-хм. Ето, може да искате друг 3/4 инчов тръбопровод също 31 00:01:28,133 --> 00:01:29,066 {\an8}само за безопасност. 32 00:01:29,066 --> 00:01:30,266 Добър улов. 33 00:01:30,266 --> 00:01:31,100 - благодаря - Разбрахте. 34 00:01:34,800 --> 00:01:36,467 {\an8}Боже мой. 35 00:01:36,467 --> 00:01:38,100 {\an8}Има нещо за всички на това място. 36 00:01:39,166 --> 00:01:40,533 {\an8}Мога ли да ви помогна да намерите нещо? 37 00:01:40,533 --> 00:01:42,166 {\an8}Търся един от тези глупости 38 00:01:42,166 --> 00:01:43,700 {\an8}да окачите малка украса. 39 00:01:43,700 --> 00:01:44,667 {\an8}Нищо прекалено тежко. 40 00:01:44,667 --> 00:01:46,667 {\an8}Мм. Всички глупости са точно тук. 41 00:01:46,667 --> 00:01:47,500 {\an8}Изберете. 42 00:01:47,500 --> 00:01:48,600 {\an8}- Благодаря ви любезно. - Няма за какво. 43 00:01:49,767 --> 00:01:50,500 {\an8}Реклами. 44 00:01:51,467 --> 00:01:52,166 {\an8}Мамо! 45 00:01:52,633 --> 00:01:53,600 О, бързо! 46 00:01:53,600 --> 00:01:54,734 Скрийте бонбоните. 47 00:01:55,600 --> 00:01:57,400 здравей скъпа Как беше днес в училище? 48 00:01:57,400 --> 00:01:58,367 - Добре. - да 49 00:01:58,367 --> 00:01:59,734 Имам стикер на моя отчет за четене. 50 00:01:59,734 --> 00:02:00,767 Направихте ли? 51 00:02:01,300 --> 00:02:03,033 Е, това си заслужава захарна пръчка. 52 00:02:03,033 --> 00:02:03,734 Само един. 53 00:02:04,567 --> 00:02:05,900 Това е... Да. 54 00:02:05,900 --> 00:02:06,734 окей Сега са две. 55 00:02:07,967 --> 00:02:09,100 Това е за Джоузи. 56 00:02:09,100 --> 00:02:10,500 - Наистина ли? - О, благодаря, госпожо. 57 00:02:12,934 --> 00:02:14,600 {\an8}Бонбони. 58 00:02:14,600 --> 00:02:15,700 {\an8}Любимият ми. 59 00:02:15,700 --> 00:02:16,700 Искате ли един? 60 00:02:16,700 --> 00:02:17,633 добре съм 61 00:02:17,633 --> 00:02:19,400 ти знаеш, Не мисля, че те разпознавам. 62 00:02:19,400 --> 00:02:20,233 Нов ли си в града? 63 00:02:20,233 --> 00:02:22,233 всъщност, наскоро се преместих тук. 64 00:02:22,233 --> 00:02:22,900 {\an8}Крис Патерсън. 65 00:02:22,900 --> 00:02:24,033 {\an8}О, добре, добре дошъл тук. 66 00:02:24,033 --> 00:02:27,467 {\an8}Аз съм Марен. Това е Лиа, а това е Джоузи. 67 00:02:27,467 --> 00:02:28,367 здрасти 68 00:02:28,834 --> 00:02:30,233 Как ви харесва Bright Creek? 69 00:02:30,233 --> 00:02:31,500 О, възхитително е. 70 00:02:31,500 --> 00:02:33,600 Приключих с това ново пенсиониране общност, Jolly Acres. 71 00:02:34,834 --> 00:02:36,033 хей 72 00:02:36,500 --> 00:02:38,000 Г-жа Хил ни разказваше за това място. 73 00:02:40,266 --> 00:02:41,767 Осиновете баба и дядо. 74 00:02:41,767 --> 00:02:43,266 Колко сладко е това? 75 00:02:43,266 --> 00:02:45,266 Забавно е да имаш деца около мястото. 76 00:02:45,266 --> 00:02:46,166 Държи ни на крака. 77 00:02:47,367 --> 00:02:48,667 правиш ли го 78 00:02:48,667 --> 00:02:49,867 Наистина съм. 79 00:02:49,867 --> 00:02:51,367 Мислех, че ще е добър начин да създавам нови приятели. 80 00:02:52,600 --> 00:02:54,467 Не успях да имам дядо за много дълго. 81 00:02:55,033 --> 00:02:56,934 Мислех, че може би Бих могъл да те осиновя. 82 00:02:57,934 --> 00:02:59,967 Обзалагам се, че ще имаме доста приключението заедно. 83 00:03:00,667 --> 00:03:03,367 Може би просто трябва да се регистрираме първо за програмата. да 84 00:03:04,166 --> 00:03:06,133 Би било $14,53, моля. 85 00:03:06,133 --> 00:03:07,066 Чек, става ли? 86 00:03:08,166 --> 00:03:09,300 Стара школа. 87 00:03:09,300 --> 00:03:10,734 Да, това е добре. 88 00:03:15,800 --> 00:03:17,300 благодаря 89 00:03:17,300 --> 00:03:19,734 Джоузи, можеш ли да разбереш как да направя това? 90 00:03:22,266 --> 00:03:23,700 Е, надявам се да видим ти пак много скоро. 91 00:03:24,633 --> 00:03:25,900 Имам чувството, че ще го направиш. 92 00:03:27,233 --> 00:03:27,967 чао 93 00:03:29,600 --> 00:03:30,967 Той е очарователен. 94 00:03:30,967 --> 00:03:31,700 Той е очарователен. 95 00:03:44,133 --> 00:03:45,667 - Мамо. - Хм? 96 00:03:45,667 --> 00:03:47,633 Би било толкова забавно да правя неща на дядо. 97 00:03:47,633 --> 00:03:51,333 Като Джема и дядо й отиват да гледат звездите. 98 00:03:51,333 --> 00:03:53,266 И тя научи всички съзвездия. 99 00:03:54,033 --> 00:03:54,900 Толкова готино. 100 00:03:55,300 --> 00:03:56,834 Добре, тогава мисля да тръгваме 101 00:03:56,834 --> 00:03:58,266 да трябва да се запиша за тази програма. 102 00:03:58,800 --> 00:03:59,834 Благодаря, мамо. 103 00:03:59,834 --> 00:04:00,867 да разбира се 104 00:04:00,867 --> 00:04:02,433 Какво ще кажете да отидете да започнете на домашното си? 105 00:04:06,500 --> 00:04:07,600 какво? 106 00:04:08,433 --> 00:04:10,900 ти знаеш, не е нужно да правиш всичко. 107 00:04:10,900 --> 00:04:12,867 Да, но ме бива. 108 00:04:18,266 --> 00:04:19,700 повярвай ми, ще го харесаш. 109 00:04:19,700 --> 00:04:21,667 Ще се видим на 24-ти. 110 00:04:21,667 --> 00:04:23,066 Страхотна стая. Кажете на приятелите си. 111 00:04:24,734 --> 00:04:25,934 Хей, как е Голямата стая? 112 00:04:26,533 --> 00:04:27,934 - Не е страхотно. - Не е страхотно. 113 00:04:27,934 --> 00:04:28,834 Изпълнителят току-що ми каза 114 00:04:28,834 --> 00:04:30,567 ще бъде още няколко седмици. 115 00:04:30,567 --> 00:04:32,166 - не - Значи главата ми е... аз съм... 116 00:04:32,166 --> 00:04:34,133 окей Е, ще бъде струва си чакането, нали? 117 00:04:34,133 --> 00:04:35,333 да Да, ще бъде. 118 00:04:35,333 --> 00:04:37,033 Ще бъде топло. Ще бъде гостоприемно. 119 00:04:37,033 --> 00:04:38,867 Ще украсим всичко като Коледа 120 00:04:38,867 --> 00:04:39,967 и върви да се чувствам като у дома си. 121 00:04:39,967 --> 00:04:42,367 Добре, защото брошурата трябва да продаде това. 122 00:04:42,367 --> 00:04:44,233 Да, казват снимка струва хиляда думи. 123 00:04:44,233 --> 00:04:46,333 Така че кога кога това нещо е готово, ще го оставим 124 00:04:46,333 --> 00:04:47,367 Голямата стая говори всичко. 125 00:04:47,367 --> 00:04:49,533 Отлично. И ми напомня обади се фотограф 126 00:04:49,533 --> 00:04:51,333 искат да планират снимане. - да 127 00:04:51,333 --> 00:04:52,433 Мисля си за 23-ти, 128 00:04:52,433 --> 00:04:54,266 предния ден празничното домакинско парти. 129 00:04:54,266 --> 00:04:56,166 Да, това има много смисъл. това ми харесва 130 00:04:56,166 --> 00:04:59,700 добре Броят на главите е 42 или 43, ако броите Ърл. 131 00:04:59,700 --> 00:05:00,600 Кой е Ърл? 132 00:05:00,600 --> 00:05:01,834 Акордеонът на Мидж. 133 00:05:01,834 --> 00:05:03,100 Тя е кръстила акордеона си? 134 00:05:03,100 --> 00:05:04,934 Тя го направи. След покойния й съпруг. 135 00:05:04,934 --> 00:05:06,800 очевидно, и двамата бяха страхотни слушатели. 136 00:05:06,800 --> 00:05:08,300 - О, това е сладко. - Ммм 137 00:05:08,300 --> 00:05:09,533 О, това ми напомня. 138 00:05:09,533 --> 00:05:13,300 Уверете се, че имаме безглутеново опция, поръчана за Midge. 139 00:05:13,300 --> 00:05:14,533 разбира се 140 00:05:14,533 --> 00:05:16,700 О, и Артър, трябва да направим сигурен, че има място... 141 00:05:16,700 --> 00:05:17,934 Далеч от музиката. 142 00:05:17,934 --> 00:05:18,867 разбрах 143 00:05:18,867 --> 00:05:20,500 да И не, това е всичко, което имам за вас. 144 00:05:20,500 --> 00:05:21,567 - Страхотно. - Страхотно. 145 00:05:21,567 --> 00:05:23,800 Ей, екипната работа прави мечтаната работа, нали? 146 00:05:23,800 --> 00:05:25,133 Това е. 147 00:05:25,133 --> 00:05:28,433 И планираш да останеш наоколо за всичко това, нали? 148 00:05:29,233 --> 00:05:30,467 Бих се радвал. 149 00:05:30,467 --> 00:05:32,967 И отивам където шефът каже винаги, когато тя ми каже. 150 00:05:32,967 --> 00:05:33,600 вярно 151 00:05:35,433 --> 00:05:36,200 окей 152 00:05:36,200 --> 00:05:37,333 Вече нямаш нужда от мен тук. 153 00:05:37,333 --> 00:05:38,967 Разбрахте това. Ти си страхотен мениджър. 154 00:05:40,033 --> 00:05:42,100 Просто намираш начини да обедини жителите. 155 00:05:42,100 --> 00:05:43,133 Това е всичко. 156 00:05:43,667 --> 00:05:44,900 Мога да го направя. 157 00:05:44,900 --> 00:05:46,800 Да, ти го правиш. 158 00:05:46,800 --> 00:05:49,500 Хей, като говорим за това, видяхте Джейн и нашата нова жителка Рита. 159 00:05:49,500 --> 00:05:50,433 Аз го направих. 160 00:05:50,433 --> 00:05:51,667 Те бързо станаха приятели, нали? 161 00:05:51,667 --> 00:05:53,533 Да, знаеше какво точно правеха 162 00:05:53,533 --> 00:05:55,100 когато поставиш Рита в съседната врата до нея. 163 00:05:55,100 --> 00:05:57,033 ей... Наречете го щастливо предположение. 164 00:05:57,033 --> 00:05:58,200 - Разбира се. - Добре. 165 00:05:58,200 --> 00:05:59,667 хей фотограф! 166 00:06:08,000 --> 00:06:09,700 О, вижте коледната изложба. 167 00:06:09,700 --> 00:06:10,700 да 168 00:06:10,700 --> 00:06:11,867 - здравей - здравей 169 00:06:11,867 --> 00:06:14,900 Добре дошли в Jolly Acres. Какво ви води днес? 170 00:06:14,900 --> 00:06:17,333 Тук сме за Коледа Програма за придружители. 171 00:06:17,333 --> 00:06:19,000 Ще се радваме за да научите повече за това. 172 00:06:19,000 --> 00:06:21,533 страхотно Да, имаме регистрацията лист точно там 173 00:06:21,533 --> 00:06:22,633 от таблото за обяви. 174 00:06:22,633 --> 00:06:24,834 Чувствайте се свободни да се огледате. 175 00:06:24,834 --> 00:06:26,500 Ще отида да намеря координатора за вас. 176 00:06:26,500 --> 00:06:27,367 благодаря 177 00:06:27,367 --> 00:06:28,333 - Мамо? - да 178 00:06:28,333 --> 00:06:29,700 - Може ли да отида да го погледна? - Да, давай. 179 00:06:40,166 --> 00:06:40,900 ах 180 00:06:50,533 --> 00:06:53,400 Тези бисквитки с меласа вкусни са, нали? 181 00:06:56,533 --> 00:06:58,667 Понякога слагам едно или две в джоба ми за по-късно. 182 00:06:59,400 --> 00:07:00,133 Това позволено ли е? 183 00:07:00,934 --> 00:07:01,800 имам предвид... 184 00:07:02,800 --> 00:07:03,834 няма да кажа нищо 185 00:07:06,500 --> 00:07:08,233 Благодаря ви за съвета. 186 00:07:08,233 --> 00:07:09,633 Това място изглежда доста страхотно. 187 00:07:09,633 --> 00:07:10,700 Ходиш ли на гости на някого? 188 00:07:10,700 --> 00:07:13,166 Не, аз съм регионален директор на операциите. 189 00:07:14,000 --> 00:07:14,734 о 190 00:07:15,700 --> 00:07:17,033 защото аз съм... 191 00:07:17,033 --> 00:07:18,900 Това е контрол на качеството, така че. 192 00:07:18,900 --> 00:07:19,767 Разбира се. 193 00:07:19,767 --> 00:07:20,967 Как е качеството? 194 00:07:21,600 --> 00:07:23,600 Може да ми трябва още един само за да съм сигурен. 195 00:07:23,600 --> 00:07:24,800 добре Искам да си сигурен. 196 00:07:24,800 --> 00:07:26,500 окей да Четири достатъчни ли са? 197 00:07:28,567 --> 00:07:31,600 Чувам, че се интересувате от Програма коледни придружители. 198 00:07:31,600 --> 00:07:33,767 да Аз съм Марен, а това е Лия 199 00:07:33,767 --> 00:07:35,500 и ние просто харесваме идеята. 200 00:07:35,500 --> 00:07:36,900 Здравейте, аз съм Рийд Танер. 201 00:07:36,900 --> 00:07:37,734 Приятно ми е да се запознаем, Лия. 202 00:07:38,600 --> 00:07:40,000 благодаря И аз го харесвам. 203 00:07:40,000 --> 00:07:40,934 Много наши жители 204 00:07:40,934 --> 00:07:42,367 те всъщност не го правят има семейство наблизо. 205 00:07:42,367 --> 00:07:45,300 И така, това е много лесен начин за да се срещнат с хора 206 00:07:45,300 --> 00:07:47,367 и да опознаеш хората, особено по празниците. 207 00:07:47,367 --> 00:07:48,500 И как работи от наша страна? 208 00:07:49,633 --> 00:07:52,100 Ето списък на всички дейностите 209 00:07:52,100 --> 00:07:53,433 за следващия няколко седмици и, 210 00:07:53,433 --> 00:07:54,767 знаете, без натиск. 211 00:07:54,767 --> 00:07:59,734 Мамо, има бисквити и занаяти и конкурс за грозен пуловер. 212 00:07:59,734 --> 00:08:00,500 уау 213 00:08:01,400 --> 00:08:02,367 Чакай, нека позная. 214 00:08:03,300 --> 00:08:04,467 Нека те погледна. 215 00:08:05,066 --> 00:08:07,967 смятам да кажа ти си на осем години. 216 00:08:07,967 --> 00:08:09,433 Осем и половина. 217 00:08:09,433 --> 00:08:10,767 Оф. толкова съжалявам 218 00:08:10,767 --> 00:08:11,900 - Близо беше. - Близо беше. 219 00:08:11,900 --> 00:08:14,133 Беше близо. Половината е най-добрата част обаче. 220 00:08:14,133 --> 00:08:14,900 имаш ли деца 221 00:08:14,900 --> 00:08:16,066 аз не. не 222 00:08:16,066 --> 00:08:18,767 Имам много опит като забавния чичо, 223 00:08:18,767 --> 00:08:19,834 но нямам собствени деца. 224 00:08:20,533 --> 00:08:21,233 о 225 00:08:26,500 --> 00:08:28,467 Как си, Крис? Как беше разходката с дрънкане? 226 00:08:28,467 --> 00:08:29,433 О, Рийд, трябваше да го видиш. 227 00:08:29,433 --> 00:08:31,800 Целият град беше там аплодира ни. 228 00:08:31,800 --> 00:08:32,834 Крис! 229 00:08:32,834 --> 00:08:34,133 Е, здравейте. 230 00:08:34,133 --> 00:08:35,467 надявах се Може да те видя отново. 231 00:08:35,467 --> 00:08:36,734 Чакай, вие двамата срещнахте ли се? 232 00:08:37,333 --> 00:08:39,200 Това е дамата, на която разказвах ти за, 233 00:08:39,200 --> 00:08:41,367 работи възхитително железария в града. 234 00:08:41,367 --> 00:08:44,100 Да, имахме много късмет да се блъскат един в друг. здрасти 235 00:08:44,100 --> 00:08:45,600 Може би малко кисмет? 236 00:08:45,600 --> 00:08:46,333 Какво е кисмет? 237 00:08:46,333 --> 00:08:47,967 Това е малко като магия. 238 00:08:49,166 --> 00:08:52,767 Марен всъщност ми продаде комплекта да закача имела. 239 00:08:52,767 --> 00:08:54,567 Човек никога не знае когато ще ти е от полза. 240 00:08:54,567 --> 00:08:55,934 да 241 00:08:55,934 --> 00:08:58,100 Тук сме, за да се регистрираме за Програма коледни придружители. 242 00:08:58,800 --> 00:09:00,600 Мислите ли, че бихте искали да ми бъде дядо? 243 00:09:01,166 --> 00:09:02,467 За мен ще бъде чест. 244 00:09:03,166 --> 00:09:04,166 ах окей 245 00:09:04,166 --> 00:09:05,900 добре, тогава нека направим това официално. 246 00:09:06,834 --> 00:09:07,533 така... 247 00:09:08,233 --> 00:09:08,934 доброта 248 00:09:09,900 --> 00:09:11,900 готова Три, две 249 00:09:13,333 --> 00:09:14,200 Добре, това беше очарователно. 250 00:09:15,367 --> 00:09:16,166 перфектен 251 00:09:16,166 --> 00:09:18,367 Добре дошъл в семейството, Крис. 252 00:09:18,367 --> 00:09:20,233 Очакваме с нетърпение да получим да те познавам по-добре 253 00:09:20,233 --> 00:09:21,834 и всички дейности и... 254 00:09:21,834 --> 00:09:23,700 Правенето на снежно кълбо е утре. 255 00:09:23,700 --> 00:09:24,867 Съжалявам, трябва да изляза. 256 00:09:24,867 --> 00:09:27,400 Просто исках да кажа беше - страхотно беше да се запознаем. 257 00:09:27,400 --> 00:09:28,200 Вие също. 258 00:09:29,333 --> 00:09:30,767 Звучи точно в моята алея. 259 00:09:31,367 --> 00:09:32,100 О, и Лия. 260 00:09:33,834 --> 00:09:34,934 Само един. 261 00:09:42,200 --> 00:09:43,066 видяхте ли това 262 00:09:43,667 --> 00:09:44,734 Това беше страхотно. 263 00:09:46,367 --> 00:09:47,567 - Мамо? - да 264 00:09:49,033 --> 00:09:50,934 Не мислиш ли, че Крис изглежда мил на като 265 00:09:52,367 --> 00:09:53,433 Дядо Коледа? 266 00:09:54,500 --> 00:09:56,633 Е, не би ли така да бъде нещо? 267 00:10:02,500 --> 00:10:05,200 Лия, трябва да тръгваме. Трябва да стигнем до Jolly Acres. 268 00:10:05,200 --> 00:10:05,967 Готови. 269 00:10:08,467 --> 00:10:09,767 Какво имаш там? 270 00:10:09,767 --> 00:10:10,834 Моят шпионски комплект. 271 00:10:10,834 --> 00:10:12,700 Отивам да разбера кой всъщност е Крис. 272 00:10:13,700 --> 00:10:16,200 Мисля, че Крис е просто много добър човек, който се опитва да направи 273 00:10:16,200 --> 00:10:17,166 някои нови приятели. 274 00:10:17,166 --> 00:10:18,633 Защо просто не получим да го познаваш, става ли? 275 00:10:18,633 --> 00:10:20,066 Точно това правя. 276 00:10:20,066 --> 00:10:21,600 обаждам се това е операция Крингъл. 277 00:10:23,133 --> 00:10:24,333 Добре, агент. 278 00:10:24,834 --> 00:10:25,700 Хайде да срещнем твоя знак. 279 00:10:26,533 --> 00:10:27,867 хайде 280 00:10:34,066 --> 00:10:35,000 Добро утро, Рийд. 281 00:10:35,000 --> 00:10:36,567 Изглежда вече си в движение. 282 00:10:36,567 --> 00:10:37,333 Натоварен ден? 283 00:10:37,333 --> 00:10:38,767 Да, никога не е скучен момент. 284 00:10:38,767 --> 00:10:41,867 Така получихме Бъдни вечер Предстои празнично домакинство, 285 00:10:41,867 --> 00:10:44,133 така че трябва да отида да се срещна с изпълнителят в момента 286 00:10:44,133 --> 00:10:45,500 за Голямата стая. 287 00:10:45,500 --> 00:10:47,166 Да, бърза закуска. 288 00:10:47,934 --> 00:10:49,467 Ще бъде нещо специално. 289 00:10:51,000 --> 00:10:52,233 Наистина мисля, че е така. 290 00:10:52,233 --> 00:10:54,800 Хей, благодаря, че ме сдвоихте с малката Лия вчера. 291 00:10:55,633 --> 00:10:57,500 Нямам търпение да получа да ги познавам по-добре. 292 00:10:57,500 --> 00:10:59,967 Знаеш, че Брайт Крийк е пълен от прекрасни хора 293 00:10:59,967 --> 00:11:02,133 ако забавите достатъчно дълго, за да забележите. 294 00:11:02,133 --> 00:11:03,667 Ако забавя достатъчно дълго да забележа, 295 00:11:03,667 --> 00:11:05,133 Франки ми подава клипбордове със списъци със задачи. 296 00:11:05,767 --> 00:11:07,133 ще се видим 297 00:11:09,233 --> 00:11:11,867 Добре, правя снежен глобус е на път да започне 298 00:11:11,867 --> 00:11:12,900 в трапезарията. 299 00:11:12,900 --> 00:11:15,667 О, толкова съм развълнуван за правене на снежен глобус. 300 00:11:15,667 --> 00:11:16,367 - да -Хей там 301 00:11:17,033 --> 00:11:18,433 - Ей - Добре, о... 302 00:11:18,433 --> 00:11:19,734 о 303 00:11:19,734 --> 00:11:21,100 Искате ли помощ за това? 304 00:11:21,100 --> 00:11:22,033 Не, не, не, не, не. 305 00:11:22,033 --> 00:11:23,266 Просто си отивам да се обадите на поддръжка. 306 00:11:23,266 --> 00:11:24,967 Те са се борили това нещо цяла седмица. 307 00:11:24,967 --> 00:11:27,266 Това не е нищо малко супер лентата не може да се оправи. 308 00:11:27,266 --> 00:11:29,100 Не, няма начин това ще издържи. 309 00:11:29,633 --> 00:11:30,934 това е... 310 00:11:34,066 --> 00:11:35,867 Предимства на израстването в магазин за техника. 311 00:11:36,433 --> 00:11:37,533 о 312 00:11:37,533 --> 00:11:38,934 Тя може да поправи всичко. 313 00:11:38,934 --> 00:11:40,867 Всички звънят тя е удобна госпожо. 314 00:11:42,734 --> 00:11:44,834 Удобна госпожо, това е смешно. Никога не съм чувал това преди. 315 00:11:45,600 --> 00:11:46,967 Добре, нека влезем. ъъ... 316 00:11:46,967 --> 00:11:47,533 ние... о... 317 00:11:48,400 --> 00:11:49,433 Имаш... 318 00:11:49,433 --> 00:11:51,233 Не, просто е а това е част от... 319 00:11:51,233 --> 00:11:52,500 - Добре. - Като борова игличка. 320 00:11:56,500 --> 00:11:57,200 трябва ли 321 00:11:57,567 --> 00:11:58,633 да 322 00:11:59,000 --> 00:12:01,433 Както и Крис има ли други имена? 323 00:12:02,166 --> 00:12:03,333 Хм, не доколкото знам. 324 00:12:03,867 --> 00:12:05,667 О, имам предвид сега това ти го споменаваш, 325 00:12:05,667 --> 00:12:08,133 Чух някой да го вика Коко Клаус миналата седмица. 326 00:12:08,133 --> 00:12:09,834 Мм-хмм. 327 00:12:09,834 --> 00:12:12,033 Има ли тайни хобита или домашни любимци с рога? 328 00:12:13,166 --> 00:12:14,734 Ъъъ... той обича да общува. 329 00:12:15,367 --> 00:12:17,266 И винаги прави списъци. 330 00:12:17,266 --> 00:12:17,900 Проверявате ги два пъти? 331 00:12:18,467 --> 00:12:19,467 Като минимум. 332 00:12:19,467 --> 00:12:20,667 о 333 00:12:20,667 --> 00:12:22,100 Проверявате два пъти? 334 00:12:24,800 --> 00:12:26,367 Готови ли сте за това? 335 00:12:26,367 --> 00:12:28,834 Искам да кажа, че никога не съм правил снежно кълбо преди. 336 00:12:29,734 --> 00:12:30,900 Просто чакай. 337 00:12:30,900 --> 00:12:34,967 Има нещо вълшебно за снежен малък свят. 338 00:12:34,967 --> 00:12:36,066 така ли е 339 00:12:37,367 --> 00:12:39,400 Рийд, ти искаш да ни преведе през това? 340 00:12:39,967 --> 00:12:41,600 О, Крис, Обикновено не се включвам. 341 00:12:43,467 --> 00:12:47,166 Но имам няколко минути, така че аз-с удоволствие. 342 00:12:47,166 --> 00:12:48,066 Да, нека го направим. 343 00:12:49,266 --> 00:12:50,533 Присъединете се към вас. 344 00:12:50,533 --> 00:12:53,934 Мисля, че трябва първо да избера фигурка, нали? 345 00:12:53,934 --> 00:12:55,233 Хм, точно така. 346 00:12:58,967 --> 00:13:01,400 Крис, имаш ли голямо семейство? 347 00:13:01,400 --> 00:13:02,333 О, да. 348 00:13:02,333 --> 00:13:03,633 имам семейство навсякъде по света. 349 00:13:04,633 --> 00:13:05,700 Късметлия си. 350 00:13:05,967 --> 00:13:08,633 Аз съм осиновен. Само аз и мама сме. 351 00:13:10,400 --> 00:13:12,533 Винаги съм знаел, че искам да бъда майка, 352 00:13:12,533 --> 00:13:14,967 но срещи никога наистина направи списъка, 353 00:13:14,967 --> 00:13:17,600 така че аз просто прескочи направо към детето. 354 00:13:19,734 --> 00:13:21,734 уау Това наистина е нещо. 355 00:13:22,834 --> 00:13:24,967 Искам да кажа, сигурен съм, че не е така без неговите предизвикателства също. 356 00:13:25,800 --> 00:13:26,934 Всъщност аз... 357 00:13:27,333 --> 00:13:29,700 Винаги съм бил професионалист при самостоятелно летене, 358 00:13:29,700 --> 00:13:31,133 освен че сега имам Лия. 359 00:13:31,133 --> 00:13:32,266 Добре си прекарваме, нали хлапе? 360 00:13:33,767 --> 00:13:34,900 Пуф! 361 00:13:35,900 --> 00:13:37,767 Осиновяването прави ти си много специален 362 00:13:38,867 --> 00:13:40,333 защото ти си избран. 363 00:13:41,934 --> 00:13:42,667 наистина ли 364 00:13:45,200 --> 00:13:46,834 Най-добрият избор, който някога съм правил. 365 00:13:51,367 --> 00:13:53,500 Крис, можеш ли да ми помогнеш да отворя това? 366 00:13:53,500 --> 00:13:55,300 Обзалагам се, че можем да го направим заедно. 367 00:13:57,233 --> 00:13:58,633 Ооо! 368 00:13:58,633 --> 00:14:00,667 О, вижте тази екипна работа. 369 00:14:00,667 --> 00:14:03,000 Толкова съжалявам, че се измъкнах. Трябва да приема това обаждане. 370 00:14:03,000 --> 00:14:03,867 разбира се 371 00:14:03,867 --> 00:14:04,734 Здравей, Дейв. 372 00:14:05,433 --> 00:14:07,033 Да, поздравления. 373 00:14:07,033 --> 00:14:08,867 Добре, да. Не, това е страхотно. 374 00:14:08,867 --> 00:14:10,600 Това е-това е прекрасно. 375 00:14:10,600 --> 00:14:12,667 Абсолютно. Не, не се тревожи за това. 376 00:14:12,667 --> 00:14:15,100 Ти-ти се връщаш и-и тогава и-и ще го разбера. 377 00:14:15,100 --> 00:14:15,967 Не-няма проблем. 378 00:14:16,834 --> 00:14:18,700 окей Страхотно, скоро ще говорим. 379 00:14:19,100 --> 00:14:19,800 честито 380 00:14:21,800 --> 00:14:22,934 Всичко наред ли е 381 00:14:22,934 --> 00:14:25,467 Близнаците на моя изпълнител дойде две седмици по-рано. 382 00:14:25,467 --> 00:14:26,033 ъъъъ 383 00:14:27,300 --> 00:14:29,433 Това означава ли... 384 00:14:29,433 --> 00:14:31,533 трябва да намеря неговата смяна и бързо. 385 00:14:31,533 --> 00:14:33,533 Хм... много съжалявам. 386 00:14:33,533 --> 00:14:34,500 извинете ме 387 00:14:35,467 --> 00:14:37,300 Да... Можем ли... 388 00:14:44,133 --> 00:14:45,333 окей 389 00:14:45,734 --> 00:14:48,433 Но Mac може да започне след няколко седмици, но ъъъ 390 00:14:48,433 --> 00:14:50,133 Не, трябва да се направи преди фотосесията 391 00:14:50,133 --> 00:14:51,667 и празника Домакинско парти. 392 00:14:51,667 --> 00:14:53,066 вярно, вярно. 393 00:14:53,066 --> 00:14:54,633 - Така... - Значи знаеш какво? 394 00:14:54,633 --> 00:14:56,300 Остави това при мен. разбрах го 395 00:14:56,300 --> 00:14:57,367 Ще разберем това. 396 00:14:57,367 --> 00:14:58,667 - Добре. - Добре. 397 00:14:58,667 --> 00:15:00,133 Добре, просто ще... 398 00:15:00,967 --> 00:15:02,567 о О, съжалявам. да 399 00:15:02,567 --> 00:15:04,533 Съжалявам за този удар в пътя. 400 00:15:05,166 --> 00:15:07,266 Хей, да. благодаря, благодаря 401 00:15:07,266 --> 00:15:08,834 Страхотно е за Дейв. 402 00:15:09,266 --> 00:15:10,200 Не е толкова страхотно за нас. 403 00:15:10,200 --> 00:15:11,600 Малко сложна находка изпълнители 404 00:15:11,600 --> 00:15:13,433 това-това време на годината. 405 00:15:13,900 --> 00:15:16,200 Каква трябва да бъде тази стая? 406 00:15:16,200 --> 00:15:19,000 Това е нашата страхотна стая. 407 00:15:19,000 --> 00:15:21,433 Така че в момента нашите жители, всъщност нямат къде 408 00:15:21,433 --> 00:15:23,300 те можеха просто да бъдат мили от вас знаете да излизате заедно. 409 00:15:24,333 --> 00:15:26,266 Трябва да се направи като преди седмици, 410 00:15:26,266 --> 00:15:27,800 но онази снежна буря това мина през 411 00:15:27,800 --> 00:15:29,400 което забави някои доставки. 412 00:15:29,400 --> 00:15:30,633 О, да, стана. 413 00:15:30,633 --> 00:15:32,200 И-и трябва да направите това от... 414 00:15:32,200 --> 00:15:33,433 - Бъдни вечер. - Хъх 415 00:15:33,433 --> 00:15:34,333 Две седмици и половина. 416 00:15:34,333 --> 00:15:36,367 Да, амбициозно е, но изпълнимо. 417 00:15:36,934 --> 00:15:39,033 Може би, ако намеря някого да наблюдавам цялото нещо, 418 00:15:39,033 --> 00:15:41,567 но ако не мога, това е-това е ще ми отнеме цялото време. 419 00:15:41,567 --> 00:15:42,500 Може дори да се наложи да отстъпя 420 00:15:42,500 --> 00:15:44,433 от Коледа Програма за придружители. 421 00:15:44,433 --> 00:15:46,800 Искате да кажете пропуснете Размяна на бисквитки? 422 00:15:47,066 --> 00:15:49,767 о За съжаление, да. 423 00:15:49,767 --> 00:15:53,066 Аз, хм, може дори да имам нужда за намаляване на мащаба на цялата програма. 424 00:15:53,066 --> 00:15:56,967 Не мога да наблюдавам това и да управлявам всичко това едновременно. 425 00:15:56,967 --> 00:16:00,600 О, добре това-това би било гадно. 426 00:16:00,600 --> 00:16:01,633 аз просто... 427 00:16:04,633 --> 00:16:06,600 Току що имам толкова много остава да се направи. 428 00:16:06,600 --> 00:16:08,100 имам предвид... 429 00:16:08,100 --> 00:16:10,600 Виж, няма толкова много. Не-не наистина. 430 00:16:10,600 --> 00:16:12,967 Захващали ли сте се някога нещо подобно, Марен? 431 00:16:12,967 --> 00:16:15,600 Е, тя повтори камината на Андерсън. 432 00:16:16,233 --> 00:16:18,934 Това огнище беше нещо на красотата, нали? 433 00:16:18,934 --> 00:16:21,400 Не те моля да... 434 00:16:21,400 --> 00:16:24,400 Искам да кажа, че обичам добро рено и ъъъ 435 00:16:24,400 --> 00:16:27,400 Познавам много бърз и надежден екипаж, така че... 436 00:16:27,400 --> 00:16:28,734 ти сериозно ли 437 00:16:28,734 --> 00:16:30,934 Бързо, преди да съм променил решението си. 438 00:16:31,767 --> 00:16:34,567 Очевидно ние-ние ще ви компенсира. 439 00:16:34,567 --> 00:16:37,500 Ако запазиш това работеща програма, 440 00:16:37,500 --> 00:16:40,266 Мога да взема тази стая готови навреме за Бъдни вечер. 441 00:16:40,266 --> 00:16:40,834 Дали...? 442 00:16:44,800 --> 00:16:45,533 Сделка. 443 00:16:51,033 --> 00:16:51,767 страхотно 444 00:16:52,934 --> 00:16:54,767 Хм, ще започна 445 00:16:54,767 --> 00:16:56,900 когато сме тук за бисквитката Размяна утре. 446 00:16:56,900 --> 00:16:57,867 Благодаря, Рийд. 447 00:16:58,333 --> 00:17:00,500 да разбира се 448 00:17:00,500 --> 00:17:01,633 благодаря 449 00:17:01,633 --> 00:17:02,767 Да вървим, хлапе. 450 00:17:09,500 --> 00:17:11,367 Странно как се получават нещата. 451 00:17:19,000 --> 00:17:21,633 уау Ти направи това? 452 00:17:21,633 --> 00:17:24,033 да Дори малкото сложих семейство там. 453 00:17:24,033 --> 00:17:24,934 ах 454 00:17:24,934 --> 00:17:26,767 - Но беше страхотна екипна работа. - Добре. 455 00:17:26,767 --> 00:17:28,800 Аз, мама и Крис. 456 00:17:28,800 --> 00:17:29,533 Хм. 457 00:17:29,533 --> 00:17:30,867 Дори Рийд помогна малко. 458 00:17:30,867 --> 00:17:32,633 Рийд? Кой е Рийд? 459 00:17:33,066 --> 00:17:34,200 Хм? 460 00:17:34,767 --> 00:17:37,500 Той е мениджър в Jolly Acres. 461 00:17:37,500 --> 00:17:38,567 о 462 00:17:38,567 --> 00:17:39,867 Той също е хубав. 463 00:17:39,867 --> 00:17:41,500 - Хм. - И някак смешно. 464 00:17:41,500 --> 00:17:42,834 И някак си красив. 465 00:17:42,834 --> 00:17:44,800 Добре, Лия. Да отидем да се срещнем с екипажа. 466 00:17:44,800 --> 00:17:45,900 Какъв екипаж? 467 00:17:45,900 --> 00:17:46,700 Екипаж? 468 00:17:46,700 --> 00:17:48,066 - Да, казахте екипаж... - Екипаж? 469 00:17:48,066 --> 00:17:49,500 - Което означава, екипаж. - Екипаж. 470 00:17:49,500 --> 00:17:52,433 О, Рийд загуби своя главен изпълнител 471 00:17:52,433 --> 00:17:53,767 за това рено, което прави 472 00:17:53,767 --> 00:17:56,934 и те се нуждаят от това завършено за това събитие на Бъдни вечер. 473 00:17:56,934 --> 00:17:58,133 Празничното домакинство. 474 00:17:58,133 --> 00:17:59,333 Да, може би съм бил доброволец. 475 00:17:59,333 --> 00:18:00,967 Вие какво? 476 00:18:00,967 --> 00:18:03,633 Спомни си, че говорихме за това, че не правиш всичко. 477 00:18:03,633 --> 00:18:05,600 да, да, да, да, да, но все още съм добър в това. 478 00:18:06,400 --> 00:18:09,734 Освен това не каза ли нещо за това как искаш 479 00:18:09,734 --> 00:18:11,467 повече отговорност тук? 480 00:18:12,600 --> 00:18:14,133 честито 481 00:18:14,967 --> 00:18:17,500 Наистина трябва да спра да казвам неща на глас пред вас. 482 00:18:17,500 --> 00:18:18,200 Вероятно. 483 00:18:18,200 --> 00:18:20,133 Добре, хлапе. да вървим 484 00:18:20,133 --> 00:18:21,700 Добре, добре, забавлявайте се с красив. 485 00:18:23,433 --> 00:18:24,467 Не е красив. 486 00:18:25,533 --> 00:18:26,900 О, малко красавец. 487 00:18:26,900 --> 00:18:28,133 Добре, добре, забавлявайте се. 488 00:18:29,500 --> 00:18:32,033 Добре, нека да приключим листът днес. 489 00:18:32,033 --> 00:18:34,600 Утре ще калим и залепваме и тръгваме към състезанията. 490 00:18:34,600 --> 00:18:35,934 Благодаря ви момчета 491 00:18:36,300 --> 00:18:37,533 Хей, сутрин. 492 00:18:37,533 --> 00:18:38,667 - здравей - Какво е това? 493 00:18:39,200 --> 00:18:41,800 това? Правилата на съюза, аз мисля. 494 00:18:41,800 --> 00:18:43,867 Бих искал да надникна набързо и кажи здравей на всички. 495 00:18:43,867 --> 00:18:46,233 Знам, знам, че би го направил, но ъъъ, мисля... работят по-добре 496 00:18:46,233 --> 00:18:47,233 без публика. 497 00:18:47,233 --> 00:18:48,767 - О разбрах - Мм-хмм. 498 00:18:48,767 --> 00:18:51,100 хайде Те започват обменът на бисквитки. 499 00:18:51,100 --> 00:18:54,567 о Ами ако последният е там получава стафиди от овесени ядки? 500 00:18:55,333 --> 00:18:56,834 Харесвам стафиди от овесени ядки. 501 00:18:56,834 --> 00:18:58,600 това е? това странно ли е 502 00:19:03,033 --> 00:19:04,333 здравейте всички 503 00:19:04,333 --> 00:19:07,100 Добро утро и просто исках да те приветствам и да кажа 504 00:19:07,100 --> 00:19:09,133 ако това е твоето първо съпътстващо събитие, 505 00:19:09,133 --> 00:19:10,367 ние сме щастливи, че сте тук. 506 00:19:10,367 --> 00:19:12,700 Това е моят личен фаворит защото трябва да се учим 507 00:19:12,700 --> 00:19:15,367 за семейството на хората рецепти и традиции 508 00:19:15,367 --> 00:19:17,900 и истории и, разбира се, бисквитките. 509 00:19:18,400 --> 00:19:19,400 Така че се наслаждавайте. 510 00:19:25,533 --> 00:19:26,834 здрасти 511 00:19:26,834 --> 00:19:28,333 какви са тези 512 00:19:28,333 --> 00:19:29,367 пясъчно тесто. 513 00:19:29,900 --> 00:19:31,734 Страхотни са ми рецептата на леля Сю. 514 00:19:32,767 --> 00:19:34,433 Хм, вкусно. 515 00:19:34,433 --> 00:19:36,433 Тази година ги направих сама. 516 00:19:36,433 --> 00:19:37,667 Без пекани. 517 00:19:38,367 --> 00:19:40,033 - Можеш да ги вземеш. - благодаря ви 518 00:19:42,567 --> 00:19:43,967 Лия, здравей. 519 00:19:45,033 --> 00:19:46,266 Вие сте направили тези? 520 00:19:46,266 --> 00:19:48,133 Да, това са отпечатъци бисквитки, 521 00:19:48,133 --> 00:19:50,066 рецептата на дядо ми. 522 00:19:50,066 --> 00:19:51,767 Чудя се дали дядо ми имаше специална рецепта. 523 00:19:53,033 --> 00:19:55,166 Много ми се иска Можех да го познавам по-добре. 524 00:19:55,166 --> 00:19:56,767 Мама всъщност не говори толкова за него. 525 00:19:58,200 --> 00:20:00,200 Обзалагам се, че беше добър човек да знам. 526 00:20:00,900 --> 00:20:02,700 Но е толкова забавно да има осиновен дядо. 527 00:20:03,500 --> 00:20:04,633 Забавно е да си осиновен. 528 00:20:06,100 --> 00:20:07,967 Всяка година мой Рони, 529 00:20:07,967 --> 00:20:10,133 щеше да ги направи и ги изпрати на приятелите си. 530 00:20:10,133 --> 00:20:11,333 о Трябва ли да опитаме един? 531 00:20:11,333 --> 00:20:13,300 И знаете, че той дори намери начин за да ги направи без глутен 532 00:20:13,300 --> 00:20:14,333 само за мен. 533 00:20:14,333 --> 00:20:16,834 - Искам да кажа, ето го. - Това е толкова сладко. 534 00:20:16,834 --> 00:20:17,967 Е, имате половината от това? 535 00:20:17,967 --> 00:20:20,400 Но сега сме само аз и Ърл. 536 00:20:20,400 --> 00:20:20,967 обичам това 537 00:20:21,667 --> 00:20:22,400 Мм.. 538 00:20:23,233 --> 00:20:24,333 мисли? 539 00:20:24,333 --> 00:20:26,400 - Това е наистина добра бисквитка. - Много добре. 540 00:20:26,400 --> 00:20:27,333 аз знам 541 00:20:27,333 --> 00:20:28,367 О, уау, благодаря ти. 542 00:20:28,367 --> 00:20:30,033 Благодаря ви, че споделихте всичко и от това, Мидж. 543 00:20:30,033 --> 00:20:31,400 няма за какво, и има още? 544 00:20:31,400 --> 00:20:33,000 О, о, връщам се. 545 00:20:33,000 --> 00:20:33,900 За съжаление нямах шанс 546 00:20:33,900 --> 00:20:36,166 да пека нещо за това или умението. 547 00:20:36,166 --> 00:20:39,400 Но аз ще запазя Tanner жива традиция с Chips Ahoy. 548 00:20:39,400 --> 00:20:40,700 - О - Чипс Ахой. 549 00:20:40,700 --> 00:20:43,233 Баща ми всъщност имаше специално техника за отваряне на чантата. 550 00:20:43,734 --> 00:20:45,066 - О - Беше легендарно. 551 00:20:45,066 --> 00:20:47,667 Това всъщност ми е любимото нещо за коледните сладки, 552 00:20:47,667 --> 00:20:49,533 всички традиции които вървят заедно с тях. 553 00:20:49,533 --> 00:20:50,800 Като вашите бисквитки с отпечатъци. 554 00:20:50,800 --> 00:20:52,767 точно така бисквитки с отпечатъци, 555 00:20:52,767 --> 00:20:54,367 опции без глутен, Чипс Ahoy. 556 00:20:55,333 --> 00:20:56,600 Какво ще кажете за семейството си, Марен? 557 00:20:57,467 --> 00:21:00,567 Е, майка ми почина когато бях малък. 558 00:21:00,567 --> 00:21:02,333 Така че бяхме само аз и татко 559 00:21:02,333 --> 00:21:04,934 и той винаги е правил чугунени розетки. 560 00:21:04,934 --> 00:21:08,133 Имахте нужда от това като специално желязо, което приличаше повече 561 00:21:08,133 --> 00:21:09,667 нещо от железария отколкото кухня. 562 00:21:10,300 --> 00:21:11,000 Много него. 563 00:21:12,500 --> 00:21:13,667 Какъв вкус имат? 564 00:21:14,567 --> 00:21:18,333 Имаха вкус на някой изпържи снежинка. 565 00:21:18,333 --> 00:21:21,934 Просто хрупкав и лек и сладко сладко. 566 00:21:22,967 --> 00:21:24,900 точно така 567 00:21:24,900 --> 00:21:26,533 Както и да е, не съм правил тях след малко. 568 00:21:27,734 --> 00:21:30,700 Но днес донесохме елени бисквитки, защото Лия харесва 569 00:21:30,700 --> 00:21:32,834 всичко с форма на животно. 570 00:21:33,567 --> 00:21:35,033 Така че добавете това. 571 00:21:35,800 --> 00:21:37,400 Мислите ли, че бихме могли да научим 572 00:21:37,400 --> 00:21:40,333 как се правят розетки като дядо Чарлз? 573 00:21:40,967 --> 00:21:43,266 да да може би бихме могли да го пробваме. 574 00:21:43,266 --> 00:21:44,500 да 575 00:21:46,100 --> 00:21:47,667 Той наистина би го направил обичах да пека с теб. 576 00:21:49,133 --> 00:21:50,000 Хайде, Лия. 577 00:21:50,000 --> 00:21:51,533 Имаме още бисквитки за размяна. 578 00:21:51,533 --> 00:21:52,166 забавлявай се 579 00:21:56,800 --> 00:21:58,633 - Да, изглеждат много добре. - благодаря ви 580 00:21:58,633 --> 00:22:00,633 Искам да кажа, представете си колко време това взе. 581 00:22:00,633 --> 00:22:01,667 Ммммм. 582 00:22:01,667 --> 00:22:03,867 Имам чувството, че сте били наистина близо с баща ти. 583 00:22:03,867 --> 00:22:05,333 Да, бях. 584 00:22:05,333 --> 00:22:07,066 Той беше ъъъ... беше доста човек. 585 00:22:08,233 --> 00:22:09,667 Баща ти още ли е тук? 586 00:22:09,667 --> 00:22:10,967 Да, мама и татко. 587 00:22:10,967 --> 00:22:14,333 Те ядат, молят се, обичат своето път през Европа в момента. 588 00:22:14,333 --> 00:22:15,233 Мм, забавно. 589 00:22:15,800 --> 00:22:17,433 да, да 590 00:22:17,433 --> 00:22:18,967 Не ги виждам толкова често както бих искал, 591 00:22:18,967 --> 00:22:20,700 но аз съм наистина благодарна съм, че ги имам. 592 00:22:24,400 --> 00:22:25,767 - Мамо? - Хм? 593 00:22:25,767 --> 00:22:27,400 мисля да тръгвам да има нужда от по-голяма тенекия. 594 00:22:28,700 --> 00:22:29,934 Да, и аз така мисля. 595 00:22:32,300 --> 00:22:35,467 Графици, бюджети, договори, 596 00:22:35,467 --> 00:22:38,367 всичко, което живее във файла Operations Master. 597 00:22:38,367 --> 00:22:41,300 Оперативен майстор, не да се бърка с папката 598 00:22:41,300 --> 00:22:44,033 Оперативна катастрофа, която Сигурен съм, че ще попълним 599 00:22:44,033 --> 00:22:45,600 Недей така. Това не е смешно. 600 00:22:45,600 --> 00:22:46,667 Това е малко смешно. 601 00:22:46,667 --> 00:22:47,767 Ти си като магьосника 602 00:22:47,767 --> 00:22:50,066 зад завесата с всички това, знаеш ли това? 603 00:22:50,066 --> 00:22:51,900 Искам да кажа, че знаете всичко строителните норми, 604 00:22:51,900 --> 00:22:53,000 какво има в склада, 605 00:22:53,000 --> 00:22:55,333 кой към какво е алергичен, кога да поръчате консумативи, 606 00:22:55,333 --> 00:22:57,333 как да направим всички просто се чувствам така... 607 00:22:58,066 --> 00:22:58,900 добре дошли. 608 00:22:59,433 --> 00:23:01,200 Това е труден акт за следване. 609 00:23:01,200 --> 00:23:02,033 да 610 00:23:02,033 --> 00:23:03,600 Знам, че съм отворил 14 локации. 611 00:23:03,600 --> 00:23:04,700 - Научих много. - Обзалагам се. 612 00:23:04,700 --> 00:23:06,033 И че си отиваш също да го науча всичко. 613 00:23:06,033 --> 00:23:09,433 Е, каквото и да е, сигурен съм това е забавно приключение 614 00:23:09,433 --> 00:23:11,066 създаване на магазин тук и там. 615 00:23:12,066 --> 00:23:14,967 Съпругата ми Джанис и аз, ние винаги исках да пътувам повече, но хм 616 00:23:16,033 --> 00:23:18,333 просто никога не съм го чувствал като точното време. 617 00:23:18,333 --> 00:23:19,800 Разбира се, разбирам, но никога не се знае. 618 00:23:19,800 --> 00:23:20,734 Има още време. 619 00:23:20,734 --> 00:23:22,233 да Ъъъ, тя пази мечтай жив 620 00:23:22,233 --> 00:23:23,266 с дъската си за тропическо виждане, така 621 00:23:23,266 --> 00:23:25,233 Чувствайте се така проявявайки го за вас. 622 00:23:25,233 --> 00:23:26,166 точно така 623 00:23:28,033 --> 00:23:29,200 Да, влез. 624 00:23:29,200 --> 00:23:30,400 - Ей - здравей 625 00:23:30,400 --> 00:23:33,000 Хм, сега, когато екипажът е работа, трябва ли да говорим за 626 00:23:33,000 --> 00:23:34,533 дизайн или мебели? 627 00:23:34,533 --> 00:23:35,533 Да, можете да се обзаложите. 628 00:23:35,533 --> 00:23:37,066 Всъщност току що поръчахме някои страхотни парчета. 629 00:23:37,066 --> 00:23:38,000 Къде се озоваха тези? 630 00:23:38,000 --> 00:23:39,500 Хм? О, каретата, отзад. 631 00:23:39,500 --> 00:23:40,633 Вижте сега, вижте се. 632 00:23:41,400 --> 00:23:42,533 какво? 633 00:23:42,533 --> 00:23:43,667 Да знаеш къде са нещата. 634 00:23:44,467 --> 00:23:45,900 Така се започва. 635 00:23:45,900 --> 00:23:47,033 Ще бъдеш страхотен. 636 00:23:47,033 --> 00:23:49,467 окей До къщата за карети. 637 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 О, уау. 638 00:24:02,266 --> 00:24:03,667 красиво е 639 00:24:04,734 --> 00:24:06,800 Да, това е-това е-хубаво е вълшебно въпреки това 640 00:24:06,800 --> 00:24:08,166 стана всеобхватен. 641 00:24:08,166 --> 00:24:10,333 Аз, ъъъ, не знам къде нови неща са, но искам да кажа, че можем 642 00:24:10,333 --> 00:24:11,467 дръпнете от всичко тук. 643 00:24:11,467 --> 00:24:13,767 вярно Много от нещата ще работи наистина страхотно. 644 00:24:13,767 --> 00:24:14,800 да 645 00:24:14,800 --> 00:24:16,834 о здравей окей 646 00:24:17,367 --> 00:24:18,367 ах 647 00:24:18,367 --> 00:24:20,300 О, да. Рийд, трябва да дойдеш да опиташ това. 648 00:24:25,200 --> 00:24:26,300 о 649 00:24:26,300 --> 00:24:27,800 Вижте какво имам предвид? 650 00:24:27,800 --> 00:24:29,533 - да - Да, добре е. 651 00:24:29,533 --> 00:24:30,767 Може би просто... 652 00:24:30,767 --> 00:24:32,433 Накланя ли се? 653 00:24:32,433 --> 00:24:33,000 чакай 654 00:24:34,133 --> 00:24:35,967 Това не е лошо. 655 00:24:37,400 --> 00:24:38,133 Съвсем не. 656 00:24:38,767 --> 00:24:40,834 Мога да съм тук цял ден. 657 00:24:40,834 --> 00:24:42,600 същото. да 658 00:24:42,600 --> 00:24:44,900 И това идва много от мен. Никъде не се задържам дълго. 659 00:24:45,800 --> 00:24:46,867 Това по избор ли е? 660 00:24:48,000 --> 00:24:49,367 Това е от детството ми. 661 00:24:49,367 --> 00:24:51,734 Военно семейство, но тогава получих работа за отваряне на тези центрове. 662 00:24:52,600 --> 00:24:54,867 Вие наблюдавате изстрелването и правите със сигурност екипът е на ниво 663 00:24:54,867 --> 00:24:56,967 и след това продължавате напред и го правиш отначало. 664 00:24:58,333 --> 00:25:01,033 В крайна сметка просто се подобрих при напускане, отколкото при оставане. 665 00:25:01,934 --> 00:25:03,066 Става ли самотно? 666 00:25:04,367 --> 00:25:06,767 Мм-мм. Срещам много хубави хора. 667 00:25:08,333 --> 00:25:09,533 Добри хора. 668 00:25:09,533 --> 00:25:10,467 Освен това разработих много 669 00:25:10,467 --> 00:25:12,900 силен смисъл на откъсване от нещата. 670 00:25:12,900 --> 00:25:15,200 Всичко, което притежавам, става като в два куфара. 671 00:25:16,900 --> 00:25:18,133 ами ти 672 00:25:18,934 --> 00:25:20,667 Тук си роден и израснал? 673 00:25:20,667 --> 00:25:21,834 Роден и израснал. 674 00:25:21,834 --> 00:25:23,000 уау 675 00:25:23,000 --> 00:25:25,867 Да, този магазин беше на баща ми и когато остаря 676 00:25:25,867 --> 00:25:26,834 Започнах работа с него 677 00:25:26,834 --> 00:25:30,500 и след това в крайна сметка Просто го поех. 678 00:25:30,500 --> 00:25:32,800 Ммм Когато той мина аз... 679 00:25:35,400 --> 00:25:36,567 Обичам хората. 680 00:25:37,166 --> 00:25:40,166 И знам техните-техните истории 681 00:25:40,166 --> 00:25:43,033 и техните деца и техните проекти, 682 00:25:43,033 --> 00:25:44,967 но те ме занимават много. 683 00:25:46,900 --> 00:25:49,767 Което вероятно е целта. 684 00:25:52,166 --> 00:25:53,133 Звучи хубаво. 685 00:25:54,300 --> 00:25:55,300 Така е. 686 00:26:02,033 --> 00:26:03,867 Сигурно трябва да си тръгна. 687 00:26:03,867 --> 00:26:04,934 да 688 00:26:04,934 --> 00:26:06,433 - Да? - Да, трябва. 689 00:26:06,433 --> 00:26:07,967 Добре, правим това. 690 00:26:07,967 --> 00:26:11,767 окей О, това е наистина задръстено. 691 00:26:11,767 --> 00:26:12,700 - Хм... - Закъсал. 692 00:26:12,700 --> 00:26:14,767 Трябва-трябва да се облегнеш обратно и... 693 00:26:14,767 --> 00:26:16,500 - Просто ми дай ръка. - Дай ми ръката си. 694 00:26:16,500 --> 00:26:17,567 Уау! 695 00:26:17,567 --> 00:26:18,734 о! 696 00:26:18,734 --> 00:26:19,533 ъъъъ 697 00:26:21,100 --> 00:26:23,033 Силен. имам предвид... 698 00:26:24,200 --> 00:26:28,400 Този стол беше толкова здрав. Беше заседнало. 699 00:26:28,400 --> 00:26:29,834 - Да се ​​махаме оттук. - да 700 00:26:32,133 --> 00:26:34,834 Това трябва ли да се случи? 701 00:26:34,834 --> 00:26:35,500 не 702 00:26:36,900 --> 00:26:37,800 - Добре. - Добре. 703 00:26:37,800 --> 00:26:38,800 Хм... 704 00:26:40,100 --> 00:26:41,800 - Да, просто... - Счупено е. 705 00:26:41,800 --> 00:26:42,600 Счупих го. 706 00:26:42,600 --> 00:26:43,600 Счупи ли го? 707 00:26:43,600 --> 00:26:44,433 - Добре. - Добре. 708 00:26:44,433 --> 00:26:45,367 Хм... добре. 709 00:26:45,367 --> 00:26:47,934 Хм... Сложих си телефона някъде долу. 710 00:26:47,934 --> 00:26:49,300 Къде сложих... 711 00:26:49,300 --> 00:26:50,900 Не, оставих телефона си на бюрото. 712 00:26:50,900 --> 00:26:51,600 Нямам рецепция. 713 00:26:52,166 --> 00:26:53,200 - Добре. - Добре. 714 00:26:53,200 --> 00:26:54,033 - Добре. - Добре. 715 00:26:54,033 --> 00:26:55,800 окей окей окей Не изпадайте в паника. 716 00:26:55,800 --> 00:26:56,633 Не се паникьосвам. 717 00:26:56,633 --> 00:26:58,500 - говорех си. - Правилно. 718 00:26:59,967 --> 00:27:01,400 помощ! 719 00:27:03,066 --> 00:27:04,166 добре ли си 720 00:27:10,100 --> 00:27:11,200 Ъъъ... добре. 721 00:27:11,200 --> 00:27:12,266 Идея. Идея. 722 00:27:12,266 --> 00:27:13,500 Да, мисля, че имаме да счупи прозореца. 723 00:27:13,500 --> 00:27:15,800 Не, не, не. Прозорците са оригинални. 724 00:27:15,800 --> 00:27:17,600 Никога нямаше да можеш да намери заместник. 725 00:27:17,600 --> 00:27:19,233 Не е идеално. аз знам 726 00:27:19,233 --> 00:27:20,266 Ако просто... 727 00:27:21,000 --> 00:27:23,900 - Добре. - Тези щифтове изглеждат оригинални. 728 00:27:27,033 --> 00:27:28,000 какво си... 729 00:27:28,000 --> 00:27:30,033 о не Има, аз не... Няма начин 730 00:27:30,033 --> 00:27:31,333 това ще излезе. 731 00:27:31,333 --> 00:27:33,333 Това нещо вероятно е заварено с като сто години от- 732 00:27:34,166 --> 00:27:34,867 разбрах 733 00:27:36,867 --> 00:27:37,567 уау 734 00:27:42,033 --> 00:27:42,967 Добре. 735 00:27:43,533 --> 00:27:46,066 окей Радваме се, че разбрахме това. 736 00:27:47,633 --> 00:27:48,700 Ние? 737 00:28:00,266 --> 00:28:01,233 На кого пишеш? 738 00:28:01,233 --> 00:28:01,800 Никой. 739 00:28:03,500 --> 00:28:04,500 Рийд. 740 00:28:04,500 --> 00:28:05,433 ах хм 741 00:28:05,433 --> 00:28:06,900 Това е актуализация на ремоделиране. 742 00:28:06,900 --> 00:28:09,066 О, това е преустройство актуализиране на лицето? 743 00:28:09,066 --> 00:28:09,867 да 744 00:28:10,867 --> 00:28:12,233 - Мамо? - Хм? 745 00:28:12,233 --> 00:28:13,367 Ще се видим ли с Крис тази вечер? 746 00:28:13,367 --> 00:28:15,900 да, да ние отиваме до фермата за коледни елхи. 747 00:28:15,900 --> 00:28:17,000 О, Рийд също ли отива? 748 00:28:17,000 --> 00:28:18,066 не 749 00:28:18,066 --> 00:28:19,667 Като се има предвид това, имам 750 00:28:19,667 --> 00:28:21,400 да се люлее на мястото му за някои чертежи. 751 00:28:21,400 --> 00:28:24,433 Мм-хмм. Е, кажи здравей на Г-н Blueprint за мен. 752 00:28:25,367 --> 00:28:26,367 Ще направя. 753 00:28:28,066 --> 00:28:29,533 Ти си с мен, хлапе. 754 00:28:33,467 --> 00:28:35,367 Добре дошли влизай 755 00:28:35,367 --> 00:28:36,467 Дом, сладък дом. 756 00:28:38,266 --> 00:28:39,767 Домът е чакалня за зъболекар. 757 00:28:40,667 --> 00:28:41,500 какво искаш да кажеш 758 00:28:41,500 --> 00:28:42,800 Много съжалявам, току-що се нанесохте. 759 00:28:43,834 --> 00:28:44,600 Не, не съм. 760 00:28:45,667 --> 00:28:46,900 Нямате маса. 761 00:28:48,033 --> 00:28:49,166 Холна маса. 762 00:28:49,934 --> 00:28:51,734 Това е кутия за кафе. 763 00:28:51,734 --> 00:28:52,700 Това е справедливо. 764 00:28:52,700 --> 00:28:55,433 Рийд, не го правиш има коледна елха. 765 00:28:55,433 --> 00:28:56,934 Вие нямате Коледа всичко. 766 00:28:56,934 --> 00:28:58,300 не е вярно ъъ... 767 00:28:59,500 --> 00:29:01,934 Вижте. Бам! Коледа. 768 00:29:02,433 --> 00:29:03,967 О, Рийд. 769 00:29:04,567 --> 00:29:05,300 Харесва ли ти това? 770 00:29:06,266 --> 00:29:07,300 Пътувам много. 771 00:29:07,300 --> 00:29:09,667 не ми трябва да събереш куп неща. 772 00:29:09,667 --> 00:29:10,734 Това е единственото нещо 773 00:29:10,734 --> 00:29:12,667 който идва с мен всеки път, телескопа. 774 00:29:12,667 --> 00:29:14,133 - Хм. - Помага ми да остана на земята. 775 00:29:15,166 --> 00:29:16,266 Чертежи. 776 00:29:20,700 --> 00:29:21,800 Има ли нещо друго? 777 00:29:21,800 --> 00:29:23,066 да Идваш с нас. 778 00:29:23,066 --> 00:29:26,033 Получаваме ви добро старомодна коледна елха. 779 00:29:27,433 --> 00:29:28,166 Какво точно сега? 780 00:29:29,166 --> 00:29:29,867 да 781 00:29:40,900 --> 00:29:44,367 След като намерим нашето дърво, вие мисля, че може би можем да получим моята грозна 782 00:29:44,367 --> 00:29:46,767 Коледен пуловер, защото състезанието е тази седмица. 783 00:29:46,767 --> 00:29:48,133 Абсолютно. Ние сме ще намеря 784 00:29:48,133 --> 00:29:49,400 най-грозният пуловер от всички. 785 00:29:49,900 --> 00:29:51,934 Така че знаете ли какво носиш, Крис? 786 00:29:51,934 --> 00:29:53,166 Разбира се. 787 00:29:53,166 --> 00:29:54,133 Намерих го с някои 788 00:29:54,133 --> 00:29:55,567 стари коледни съкровища преди няколко години. 789 00:29:55,567 --> 00:29:57,734 Е, обзалагам се, че имаме малко стари съкровища, през които да минеш 790 00:29:57,734 --> 00:29:59,867 както добре, но и двете, отиваме да намеря нещо, 791 00:29:59,867 --> 00:30:01,133 и ще е грозно. 792 00:30:01,133 --> 00:30:02,100 - да - да 793 00:30:03,734 --> 00:30:05,700 - Това е много хубаво. - да 794 00:30:07,233 --> 00:30:07,967 Ето я. 795 00:30:08,567 --> 00:30:09,633 Голям Джим. 796 00:30:10,600 --> 00:30:11,767 радвам се да те видя 797 00:30:11,767 --> 00:30:13,066 Току-що пропуснахте г-н Бракен. 798 00:30:13,066 --> 00:30:15,767 Той се възхищаваше на този сензор светлина, която поставяте на тази веранда. 799 00:30:15,767 --> 00:30:17,834 Добре, ще трябва да замахна дотогава, защото току-що получих 800 00:30:17,834 --> 00:30:21,100 тези крушки с промяна на цвета и че той ще обича. 801 00:30:21,100 --> 00:30:21,934 да 802 00:30:21,934 --> 00:30:23,900 Големият Джим, това са Рийд и Крис. 803 00:30:23,900 --> 00:30:25,233 - Радвам се да се запознаем. - Весела Коледа. 804 00:30:25,233 --> 00:30:26,133 - здравей - здравей 805 00:30:26,133 --> 00:30:27,600 Лия, имам нещо специално за вас. 806 00:30:28,400 --> 00:30:32,133 Взех назаем северен елен. Името му е Роби. 807 00:30:32,133 --> 00:30:35,767 Готино. Познахте ли това момиче и елените имат рога? 808 00:30:35,767 --> 00:30:36,867 не знаех това, 809 00:30:36,867 --> 00:30:38,800 но какво знам е, че този северен елен Роби 810 00:30:38,800 --> 00:30:39,700 не е ял последните два дни 811 00:30:39,700 --> 00:30:41,300 и започвам да го приеме лично. 812 00:30:41,300 --> 00:30:42,333 Отивам да го проверя 813 00:30:42,333 --> 00:30:43,567 и се уверете, че той е не изпитва носталгия. 814 00:30:43,567 --> 00:30:44,800 Момчета, трябва да наминете и го провери. 815 00:30:44,800 --> 00:30:45,734 - Добре. - Добре. 816 00:30:45,734 --> 00:30:46,834 - Бум. - чао 817 00:30:46,834 --> 00:30:47,600 чао 818 00:30:47,600 --> 00:30:49,166 Срещал ли си някога северен елен? 819 00:30:49,166 --> 00:30:50,433 не 820 00:30:52,033 --> 00:30:53,800 Имам чувството, че познаваш всички тук, нали? 821 00:30:54,333 --> 00:30:56,100 Е, това е малък град. 822 00:30:57,166 --> 00:30:58,433 Здравей Паркър. 823 00:31:00,233 --> 00:31:02,734 Някои хора все още се срещам да знам по-добре. 824 00:31:05,467 --> 00:31:06,900 Откъде знаем кое дърво да избера? 825 00:31:07,500 --> 00:31:08,900 Един от тях просто ще се чувства добре. 826 00:31:09,467 --> 00:31:10,400 чакай 827 00:31:12,000 --> 00:31:13,734 - Ще се почувства ли добре? - да 828 00:31:15,800 --> 00:31:16,967 уау 829 00:31:17,533 --> 00:31:19,066 Никога не съм избирал коледно дърво преди. 830 00:31:20,033 --> 00:31:21,500 Никога? 831 00:31:21,500 --> 00:31:22,600 Не, никога. 832 00:31:23,433 --> 00:31:25,066 Току що го извадихме от кутията. 833 00:31:25,066 --> 00:31:26,166 Настроихме го. 834 00:31:27,000 --> 00:31:28,533 Това беше коледната елха. да 835 00:31:28,533 --> 00:31:29,900 Знаете ли какво Правя ли на Коледа сега? 836 00:31:30,633 --> 00:31:31,433 аз летя 837 00:31:32,633 --> 00:31:34,100 Празен самолет, безплатни гевреци, 838 00:31:34,100 --> 00:31:35,567 Джордж Бейли на малък екран. 839 00:31:37,200 --> 00:31:38,166 Всъщност е някак хубаво. 840 00:31:41,200 --> 00:31:41,900 този. 841 00:31:43,033 --> 00:31:44,367 харесва ли ти 842 00:31:44,367 --> 00:31:47,133 да аз не знам Просто се чувства добре. 843 00:31:47,133 --> 00:31:47,867 Е, това е добър избор. 844 00:31:48,667 --> 00:31:49,934 Баща ми харесваше елхите на Фрейзър. 845 00:31:50,533 --> 00:31:51,600 Фрейзър ела. 846 00:31:53,266 --> 00:31:56,066 Лия, да вървим посетете този елен. 847 00:32:03,834 --> 00:32:05,066 Благодаря ви за това 848 00:32:06,066 --> 00:32:07,400 разбира се 849 00:32:08,834 --> 00:32:10,767 Това ще ви върже цялото място заедно, така че... 850 00:32:12,367 --> 00:32:13,600 поне за сега. 851 00:32:14,367 --> 00:32:15,467 да 852 00:32:17,133 --> 00:32:19,066 Е, ъ-ъ, получих да вземете още неща. 853 00:32:19,066 --> 00:32:20,367 Така че, аз ще се срещна с вас там навън. 854 00:32:20,367 --> 00:32:21,300 - Добре. - Добре. 855 00:32:31,033 --> 00:32:32,133 лека нощ 856 00:32:33,200 --> 00:32:34,967 Добре. какво ти дължа 857 00:32:35,600 --> 00:32:37,200 нищо 858 00:32:37,200 --> 00:32:38,133 съжалявам 859 00:32:38,133 --> 00:32:39,633 Човекът отпред от вас го покрихте. 860 00:32:39,633 --> 00:32:40,767 Той каза да го предаде. 861 00:32:40,767 --> 00:32:42,400 наистина ли Това става ли? 862 00:32:42,400 --> 00:32:44,100 Да, тук е така. да 863 00:32:45,433 --> 00:32:49,300 окей В такъв случай настоявам плащам за всеки, който стои зад мен. 864 00:32:50,300 --> 00:32:52,500 - здравей - О, момче. 865 00:32:52,500 --> 00:32:54,333 Мамо, Рийд, елате бързо. 866 00:32:55,600 --> 00:32:56,834 - Хайде де. - ъъ... 867 00:32:59,934 --> 00:33:01,000 Е, здравейте. 868 00:33:01,834 --> 00:33:02,967 хайде 869 00:33:04,066 --> 00:33:05,633 Хей, нещо специално за този човек. 870 00:33:09,233 --> 00:33:09,967 Знаех го. 871 00:33:10,700 --> 00:33:11,400 да 872 00:33:26,200 --> 00:33:29,000 Знам, но не ми трябва MDF. Имам нужда от масивно дърво. 873 00:33:29,000 --> 00:33:30,166 Всеки шанс можете да ни помогнете, Бил? 874 00:33:32,200 --> 00:33:34,633 О, благодаря ти. Дължа ти едно. 875 00:33:34,633 --> 00:33:36,166 окей Кажи на Джени и на момчетата казвам здрасти. 876 00:33:41,867 --> 00:33:42,734 - здравей - Здравей. 877 00:33:43,567 --> 00:33:44,867 Благодаря ти за моето дърво. 878 00:33:44,867 --> 00:33:46,533 да разбира се Как изглежда? 879 00:33:46,533 --> 00:33:48,033 - Голи. - Правилно. 880 00:33:48,033 --> 00:33:49,834 - Но тази миризма е... - Ммм 881 00:33:49,834 --> 00:33:50,700 Добре е, нали? 882 00:33:50,700 --> 00:33:52,066 - Леле. - Мм-хм. 883 00:33:52,533 --> 00:33:55,333 И така, исках да поговорим относно цветовете на боята за рено. 884 00:33:55,333 --> 00:33:58,367 Имаме само 12 дни до празничното домакинство, 885 00:33:58,367 --> 00:34:00,700 така че трябва да направим някои решения. 886 00:34:00,700 --> 00:34:05,467 окей Тъкмо се канех да бягам и вземете малко вечеря. 887 00:34:06,200 --> 00:34:07,567 искаш ли да дойдеш с мен 888 00:34:10,033 --> 00:34:11,066 ъъ... 889 00:34:11,767 --> 00:34:14,200 добре, Лия е с Джоузи тази вечер. 890 00:34:16,400 --> 00:34:18,934 Сякаш е малко рано за вечеря, нали? 891 00:34:19,934 --> 00:34:20,633 Не тук. 892 00:34:21,900 --> 00:34:22,967 окей 893 00:34:25,200 --> 00:34:26,700 много съжалявам 894 00:34:26,700 --> 00:34:28,500 Не разбрах беше закуска за вечеря. 895 00:34:28,500 --> 00:34:30,567 О, парченца шоколад, много е хубаво. 896 00:34:32,600 --> 00:34:34,867 Страхотно. Донесоха ли винен лист? 897 00:34:37,567 --> 00:34:41,500 И така, има много бежово случващи се в Голямата стая. 898 00:34:41,500 --> 00:34:42,467 вярно Обичаме бежовото. 899 00:34:42,467 --> 00:34:45,700 да Това е много безопасно цветова палитра 900 00:34:45,700 --> 00:34:48,233 Донякъде като вашия апартамент. 901 00:34:49,934 --> 00:34:53,166 Когато го казваш така, ти накарайте го да звучи като нещо лошо. 902 00:34:53,166 --> 00:34:55,533 Не казвам какво ако добавим малко цвят. Хм? 903 00:34:56,467 --> 00:34:57,967 - О - Какво мислиш? 904 00:34:58,700 --> 00:35:00,967 И така, цветовите палитри са същото на всички места. 905 00:35:00,967 --> 00:35:02,100 Така че последователността има значение. 906 00:35:02,100 --> 00:35:03,367 Разбира се. 907 00:35:03,367 --> 00:35:05,834 Като се има предвид това, мисля, че може би можем да опитаме да се разклоним 908 00:35:05,834 --> 00:35:07,600 малко. - Само малко. 909 00:35:07,600 --> 00:35:08,900 малко. 910 00:35:08,900 --> 00:35:10,900 Подобно на това зелено направи чудеса с моя апартамент. 911 00:35:10,900 --> 00:35:13,433 знаеш какво Мислех, че може. 912 00:35:13,433 --> 00:35:14,033 да 913 00:35:19,133 --> 00:35:20,967 Палачинките бяха ужасно леки 914 00:35:20,967 --> 00:35:22,166 на парченца шоколад тази вечер, Рийд. 915 00:35:23,734 --> 00:35:24,967 стреляй. 916 00:35:24,967 --> 00:35:26,333 Стенли, срещал ли си Марен? 917 00:35:27,300 --> 00:35:28,300 удоволствие. 918 00:35:29,000 --> 00:35:30,734 Ще говоря с рецепцията 919 00:35:30,734 --> 00:35:32,066 за тези шоколадови парченца. 920 00:35:32,667 --> 00:35:34,667 разбрах Отбелязано. благодаря 921 00:35:37,767 --> 00:35:38,967 И така, много ли ядеш тук? 922 00:35:39,600 --> 00:35:41,033 Повече отколкото бих искал? 923 00:35:42,200 --> 00:35:45,266 Този град има доста страхотни ресторанти, които бих могъл... 924 00:35:45,266 --> 00:35:46,500 Бих могъл да ти покажа. 925 00:35:47,734 --> 00:35:48,967 Мислех, че никога няма да попиташ. 926 00:35:51,166 --> 00:35:52,900 И най-доброто кафене е точно зад ъгъла. 927 00:35:53,533 --> 00:35:55,967 - Значи това е Брайт Крийк, а? - Мм-хм. Така е. 928 00:35:55,967 --> 00:35:56,834 уау 929 00:35:56,834 --> 00:35:58,400 Не излизаш много, нали? 930 00:35:58,400 --> 00:35:59,533 Искам да кажа, че вероятно е самосъхранение. 931 00:35:59,533 --> 00:36:01,700 Не искам да падам влюбен в мястото. 932 00:36:01,700 --> 00:36:04,066 Вижте... това е като това място показва се в момента. 933 00:36:04,066 --> 00:36:06,033 о! Лия обича тази игра. 934 00:36:06,033 --> 00:36:08,133 Създават го всяка година и всички приходи 935 00:36:08,133 --> 00:36:09,300 отидете в младежката група. 936 00:36:09,300 --> 00:36:10,333 окей нека го направим 937 00:36:11,467 --> 00:36:12,166 окей 938 00:36:13,834 --> 00:36:14,867 окей 939 00:36:15,467 --> 00:36:17,800 И така, ударихте звънеца, печелиш награда. 940 00:36:17,800 --> 00:36:18,767 - Добре. - Добре? 941 00:36:18,767 --> 00:36:19,600 - Разбрах. - Добре. 942 00:36:22,133 --> 00:36:23,734 О, това беше много добре. 943 00:36:23,734 --> 00:36:24,633 Това беше наистина добре. 944 00:36:24,633 --> 00:36:26,166 - Това не беше лошо. - Не, не беше. 945 00:36:26,166 --> 00:36:27,667 Искаш-искаш да го пробвам? 946 00:36:27,667 --> 00:36:28,233 Разбира се. 947 00:36:29,400 --> 00:36:30,400 Успех 948 00:36:39,367 --> 00:36:41,233 Играх на малка топка в моя ден. 949 00:36:41,233 --> 00:36:42,967 Леле, малка топка. 950 00:36:42,967 --> 00:36:45,333 Малки лиги като преди няколко живота. 951 00:36:45,333 --> 00:36:45,967 окей 952 00:36:46,467 --> 00:36:48,600 Каква страхотна награда. 953 00:36:48,600 --> 00:36:50,166 благодаря 954 00:36:50,166 --> 00:36:51,300 Той е огромен. 955 00:36:51,300 --> 00:36:53,700 уау Добре, мислите ли Лия би искала това? 956 00:36:53,700 --> 00:36:55,567 майтапиш ли се Тя би го обичала. 957 00:36:55,567 --> 00:36:56,500 Да, добре, добре. 958 00:36:56,500 --> 00:36:58,100 Освен ако не си емоционално привързан. 959 00:36:58,100 --> 00:36:59,800 Не, не, не, не. Вече имам един. 960 00:36:59,800 --> 00:37:01,400 Не, шегувам се. Можем да споделим попечителството. 961 00:37:01,400 --> 00:37:02,800 Добре, стига като получавам Коледа. 962 00:37:03,467 --> 00:37:04,333 Разбрахте. 963 00:37:06,066 --> 00:37:08,367 Добре, пуканките са направени. 964 00:37:08,367 --> 00:37:10,567 Готови ли сте за този филм или какво? 965 00:37:10,567 --> 00:37:14,033 да Просто трябва да свърша това. 966 00:37:14,033 --> 00:37:15,100 какво е това 967 00:37:16,133 --> 00:37:17,667 Таен агент неща. 968 00:37:17,667 --> 00:37:18,533 Относно Крис. 969 00:37:18,533 --> 00:37:19,600 Ммм 970 00:37:19,600 --> 00:37:21,867 Наблюдавах го цяла седмица и понякога 971 00:37:21,867 --> 00:37:22,934 той изглежда напълно нормален. 972 00:37:23,900 --> 00:37:25,700 Това е, което той иска от теб да мисля. 973 00:37:25,700 --> 00:37:27,533 - Все едно яде овесени ядки. - Мм-хм. 974 00:37:27,533 --> 00:37:28,367 Губи очила. 975 00:37:28,367 --> 00:37:29,300 окей 976 00:37:29,300 --> 00:37:30,867 Но вчера беше гледайки глобус 977 00:37:30,867 --> 00:37:32,667 за наистина дълго време. 978 00:37:32,667 --> 00:37:35,066 И тогава ме попита какво по времето ще е такова 979 00:37:35,066 --> 00:37:35,667 на Бъдни вечер. 980 00:37:35,667 --> 00:37:37,967 Мм, това е подозрително. 981 00:37:38,800 --> 00:37:42,100 Да, но защо Дядо Коледа да си в Брайт Крийк? 982 00:37:43,000 --> 00:37:45,767 Е, може би някой имаше нужда от него. 983 00:37:46,400 --> 00:37:47,367 Мм-хм. 984 00:37:47,367 --> 00:37:49,166 Добре, хайде. Да започнем този филм. 985 00:37:52,300 --> 00:37:54,533 Добре, може би няма да отида да се вербуват 986 00:37:54,533 --> 00:37:56,734 за професионална топка скоро, но 987 00:37:56,734 --> 00:37:58,467 Не. Имаше страхотна ръка. 988 00:37:58,467 --> 00:37:59,767 - благодаря ви - Е, беше добре. 989 00:37:59,767 --> 00:38:00,734 Можем да работим върху това. 990 00:38:02,266 --> 00:38:03,533 Влагаш сърцето си в него. 991 00:38:04,800 --> 00:38:06,633 Влагаш сърцето си във всичко, нали? 992 00:38:07,133 --> 00:38:08,166 предполагам. 993 00:38:10,467 --> 00:38:11,767 - Въпрос. - да 994 00:38:11,767 --> 00:38:14,200 Колко хора в Брайт Крийк имаш история на Марен Полък? 995 00:38:14,800 --> 00:38:15,900 какво искаш да кажеш 996 00:38:15,900 --> 00:38:18,333 Като начини, които сте показали 997 00:38:18,333 --> 00:38:19,800 за хората без да те питат. 998 00:38:21,767 --> 00:38:22,934 Няколко, предполагам. 999 00:38:23,433 --> 00:38:25,133 Супер любопитно проследяване. 1000 00:38:25,133 --> 00:38:27,033 Кога е последният път направи ли нещо само за теб? 1001 00:38:27,867 --> 00:38:29,300 Получава ми маслото промяна на броя? 1002 00:38:29,934 --> 00:38:30,867 Не, не става. 1003 00:38:30,867 --> 00:38:32,133 Не става. 1004 00:38:32,133 --> 00:38:33,700 Какво има нещо? вашият списък, до който никога не стигате 1005 00:38:33,700 --> 00:38:37,567 защото сте толкова заети да приемате грижа за всички около вас? 1006 00:38:42,934 --> 00:38:44,133 баща ми. 1007 00:38:45,133 --> 00:38:48,367 Ето ги кутиите че е оставил след себе си. 1008 00:38:49,500 --> 00:38:53,100 Това са снимки, спомени, неща от магазина и 1009 00:38:54,400 --> 00:38:58,266 минаха пет години и аз продължавам казвам си, че отивам 1010 00:38:58,266 --> 00:39:00,166 да го отворите и да разберете какво да пазя 1011 00:39:00,166 --> 00:39:03,033 и какво да харесвам пуснете, но 1012 00:39:04,667 --> 00:39:06,133 Не можах да го отворя. 1013 00:39:07,367 --> 00:39:11,233 Е, звучи като това нещо, което си струва да се направи 1014 00:39:11,233 --> 00:39:12,233 малко време за. 1015 00:39:17,033 --> 00:39:19,867 И така, Франки каза, че Програма коледни придружители 1016 00:39:19,867 --> 00:39:20,967 беше твоя идея. 1017 00:39:20,967 --> 00:39:22,100 Ммм 1018 00:39:22,967 --> 00:39:24,567 Първият беше в Аспен преди две години. 1019 00:39:24,567 --> 00:39:25,533 Беше голям хит. 1020 00:39:25,533 --> 00:39:27,233 Явно децата връщайте се всяка година. 1021 00:39:27,233 --> 00:39:29,233 - Обичат го. - О, виждах това. 1022 00:39:29,233 --> 00:39:33,000 Да, имам предвид Крис и всички в Jolly Acres 1023 00:39:33,000 --> 00:39:34,200 в живота ни беше страхотно. 1024 00:39:36,233 --> 00:39:38,200 Животът на Лия, в живота на Лия. 1025 00:39:39,133 --> 00:39:40,400 да да 1026 00:39:40,400 --> 00:39:43,200 Ами да, нещо наистина специално за този Jolly Acres. 1027 00:39:43,834 --> 00:39:47,400 да Но ще се движиш към следващия скоро. 1028 00:39:47,934 --> 00:39:49,133 Някаква идея кога? 1029 00:39:50,934 --> 00:39:52,700 А ти просто... нямаш нищо против. 1030 00:39:54,734 --> 00:39:56,233 Бейзболът беше добра тренировка за това. 1031 00:39:56,233 --> 00:39:56,800 Нов град. 1032 00:39:57,700 --> 00:39:58,433 Същата чанта. 1033 00:39:59,233 --> 00:40:00,066 Но ти имаше екип. 1034 00:40:00,700 --> 00:40:02,200 Да, но аз... 1035 00:40:02,200 --> 00:40:04,066 Кое е най-дългото че си останал някъде? 1036 00:40:04,567 --> 00:40:06,233 Две години, Гънфлинт, Айова. 1037 00:40:07,266 --> 00:40:08,166 Беше страхотен град. 1038 00:40:08,166 --> 00:40:09,834 Обожавах го. Беше средно училище. 1039 00:40:09,834 --> 00:40:11,300 Започнах да играя бейзбол. 1040 00:40:11,300 --> 00:40:12,767 Имах най-добър приятел. 1041 00:40:14,700 --> 00:40:17,734 Но татко винаги получаваше прехвърли и така научих 1042 00:40:17,734 --> 00:40:18,834 да не се привързвам много. 1043 00:40:18,834 --> 00:40:21,266 след известно време напускането беше по-лесно от оставането. 1044 00:40:23,734 --> 00:40:25,200 Но Брайт Крийк, 1045 00:40:26,600 --> 00:40:28,834 Можех да разбера защо искаш да остана тук. 1046 00:40:28,834 --> 00:40:29,734 наистина ли 1047 00:40:29,734 --> 00:40:33,066 Непознат купи аз коледна елха. 1048 00:40:33,066 --> 00:40:33,700 Те го направиха. 1049 00:40:34,400 --> 00:40:35,433 това е... 1050 00:40:37,567 --> 00:40:39,100 Плюс това на компанията не е много лошо, а? 1051 00:40:53,533 --> 00:40:54,834 трябва да отида 1052 00:40:55,800 --> 00:40:57,967 Току-що казах на Джоузи, че няма да бъда обратно толкова късно 1053 00:40:57,967 --> 00:41:00,000 и е почти 10:00, така че. 1054 00:41:00,000 --> 00:41:01,467 окей Разбира се. Нека те закарам. 1055 00:41:01,467 --> 00:41:02,900 Не, не, не, не. Не, всичко е наред. 1056 00:41:03,233 --> 00:41:04,266 - Отивам да... - Сигурен ли си? 1057 00:41:06,734 --> 00:41:07,700 Не, благодаря. 1058 00:41:08,800 --> 00:41:11,300 Но тази вечер беше наистина хубава. 1059 00:41:11,300 --> 00:41:12,300 Беше. 1060 00:41:27,400 --> 00:41:28,834 Само ти и аз, хлапе. 1061 00:41:36,400 --> 00:41:37,767 Мислех, че видях някой тук. 1062 00:41:38,500 --> 00:41:39,934 Ти и приятелят ти са ужасно тихи. 1063 00:41:40,433 --> 00:41:41,166 о 1064 00:41:42,433 --> 00:41:44,100 Излязъл си късно. 1065 00:41:44,100 --> 00:41:46,934 Стенли и аз бяхме просто имам малък мач по шах. 1066 00:41:47,867 --> 00:41:49,266 Мога да кажа същото и за вас. 1067 00:41:49,967 --> 00:41:51,000 Всичко наред ли е 1068 00:41:52,233 --> 00:41:53,233 Да, чудесно. 1069 00:41:53,700 --> 00:41:54,700 да 1070 00:41:55,500 --> 00:41:57,233 Мм-хм. просто... 1071 00:41:58,200 --> 00:42:00,000 исках да се наслаждавам на звездите малко 1072 00:42:00,000 --> 00:42:02,433 преди да се върна и свършете още малко работа. 1073 00:42:03,033 --> 00:42:04,200 Страхотна вечер за това. 1074 00:42:05,367 --> 00:42:07,100 да Страхотна нощ. 1075 00:42:10,033 --> 00:42:11,200 Излязох с Марен. 1076 00:42:13,533 --> 00:42:15,166 Предполагам, че вие двамата сте имали хубаво време. 1077 00:42:19,600 --> 00:42:21,767 да Може би малко прекалено добре. 1078 00:42:22,333 --> 00:42:24,600 ах Няма такова нещо. 1079 00:42:26,400 --> 00:42:27,867 Надявам се да си прав за това. 1080 00:42:28,867 --> 00:42:31,000 Имаш окото си на Полярната звезда? 1081 00:42:32,767 --> 00:42:34,667 Тогава няма да сгрешите. 1082 00:42:37,767 --> 00:42:40,166 Е, добре, добре, виж се. 1083 00:42:41,000 --> 00:42:41,734 ти се усмихваш 1084 00:42:42,266 --> 00:42:43,700 аз... 1085 00:42:44,166 --> 00:42:46,667 Не мисля, че съм виждал тази усмивка, тъй като може би... 1086 00:42:47,367 --> 00:42:48,433 гимназия. 1087 00:42:49,433 --> 00:42:50,133 Глупаво е. 1088 00:42:51,233 --> 00:42:52,033 какво е 1089 00:42:52,033 --> 00:42:54,233 Да се наслаждавате на компанията на някого 1090 00:42:54,233 --> 00:42:56,533 който може би си е отишъл като следващия месец. 1091 00:42:56,533 --> 00:42:58,233 Е, не го правиш знам какво ще се случи. 1092 00:42:58,233 --> 00:42:59,200 Аз го правя. 1093 00:42:59,700 --> 00:43:01,600 Той ще си тръгне. Той каза така и... 1094 00:43:03,033 --> 00:43:04,500 Имам достатъчно в чинията си. 1095 00:43:06,000 --> 00:43:09,033 Вижте, толкова дълго, колкото аз те познавам, 1096 00:43:09,033 --> 00:43:12,433 винаги си имал много в чинията ви нарочно. 1097 00:43:12,433 --> 00:43:14,400 Така че може би е време да, 1098 00:43:14,400 --> 00:43:16,400 ти знаеш, преместете тези неща от чинията си. 1099 00:43:18,066 --> 00:43:19,967 Просто трябва да довърша реното. 1100 00:43:21,533 --> 00:43:22,400 окей 1101 00:43:41,000 --> 00:43:42,233 Какво имаш там? 1102 00:43:44,033 --> 00:43:46,700 търся за грозен коледен пуловер. 1103 00:43:47,500 --> 00:43:49,300 Състезанието е днес. 1104 00:43:49,300 --> 00:43:50,300 О, да. 1105 00:43:50,300 --> 00:43:52,266 Боже мой Старите неща на дядо Чарлз. 1106 00:43:53,133 --> 00:43:55,900 Боже мой, производителят на розетки. 1107 00:43:55,900 --> 00:43:58,600 Коледно съкровище, точно както Крис каза. 1108 00:44:02,133 --> 00:44:03,433 О, Лия! 1109 00:44:04,667 --> 00:44:05,700 Вижте това 1110 00:44:07,433 --> 00:44:08,633 Идеално е. 1111 00:44:08,633 --> 00:44:09,867 Мм-хм. 1112 00:44:12,000 --> 00:44:13,100 Обичам те, Лари. 1113 00:44:13,100 --> 00:44:14,000 Хей ти 1114 00:44:14,000 --> 00:44:14,800 здрасти 1115 00:44:14,800 --> 00:44:16,133 Хей, много съжалявам, че ви прекъсвам. 1116 00:44:16,133 --> 00:44:18,433 Просто исках бързо да те запозная с новия шеф. 1117 00:44:18,433 --> 00:44:19,633 - Това е Линда. - О! 1118 00:44:19,633 --> 00:44:23,400 Тя е твърда, но справедлива и силно мотивирани от рибата. 1119 00:44:23,400 --> 00:44:25,300 Радвам се да се запознаем и няма да те разочаровам. 1120 00:44:27,633 --> 00:44:30,633 Така че до края на деня, имаме тапицерия, електричество, 1121 00:44:30,633 --> 00:44:31,867 и килим, целият увит. 1122 00:44:34,133 --> 00:44:36,066 Остават единадесет дни до празничното домакинство. 1123 00:44:36,066 --> 00:44:36,900 Ще бъде ли направено? 1124 00:44:36,900 --> 00:44:38,734 Дано по-скоро. Харесвам буфер. 1125 00:44:38,734 --> 00:44:39,767 О, това ми харесва в теб. 1126 00:44:39,767 --> 00:44:40,667 - Нали? - Аз го правя. 1127 00:44:43,734 --> 00:44:44,767 Ти и Лия ли сте 1128 00:44:44,767 --> 00:44:47,033 отивам на грозния пуловер състезание тази вечер? 1129 00:44:47,533 --> 00:44:48,800 Опитва се да ни спре. 1130 00:45:01,367 --> 00:45:03,900 о сега, този пуловер е твърде специален 1131 00:45:03,900 --> 00:45:04,834 да е грозен. 1132 00:45:04,834 --> 00:45:06,066 Беше на дядо ми. 1133 00:45:07,066 --> 00:45:08,333 И познайте какво още купихме? 1134 00:45:09,133 --> 00:45:10,433 Това вече е страхотно. 1135 00:45:11,567 --> 00:45:13,000 Харесвам пуловера ти. 1136 00:45:13,467 --> 00:45:15,734 Мислиш ли, че можеш да ми кажеш ако съм в хубавия списък? 1137 00:45:16,467 --> 00:45:19,700 Не мисля, че имаш нищо да се притеснявам. 1138 00:45:19,700 --> 00:45:21,400 сега ми кажи, кой северен елен е това? 1139 00:45:22,300 --> 00:45:26,333 Рудолф. Носът му светва но окото му продължава да пада. 1140 00:45:26,333 --> 00:45:27,367 - О, не. - Това е страхотно. 1141 00:45:27,367 --> 00:45:29,467 Това-това просто му дава малко повече характер. 1142 00:45:29,467 --> 00:45:30,567 Как е летял? 1143 00:45:31,400 --> 00:45:33,400 Това е справедливо мнение. Не... да. 1144 00:45:33,400 --> 00:45:34,867 знаеш какво мисля, че имам... 1145 00:45:34,867 --> 00:45:36,233 Мисля, че имам безопасна игла... 1146 00:45:36,233 --> 00:45:37,867 Не, оставих го в моя... Оставих го в моя... 1147 00:45:37,867 --> 00:45:39,166 Любители. 1148 00:45:39,166 --> 00:45:40,133 перфектен 1149 00:45:40,133 --> 00:45:41,000 О, аз добре... 1150 00:45:41,000 --> 00:45:43,133 имам идея имам идея 1151 00:45:43,133 --> 00:45:46,867 Може да не е перфектно но няма такова нещо като 1152 00:45:46,867 --> 00:45:48,467 перфектно, нали? 1153 00:45:48,467 --> 00:45:51,667 Дори да видим безопасната игла, мисля... 1154 00:45:52,633 --> 00:45:53,934 Добре. 1155 00:45:53,934 --> 00:45:56,934 Само малко и тогава сме обратно в коледния бизнес. 1156 00:45:56,934 --> 00:45:57,900 какво мислиш 1157 00:45:57,900 --> 00:45:59,066 Мм-хм. Рудолф живее да летя още един ден? 1158 00:45:59,567 --> 00:46:01,266 - да - Добре. 1159 00:46:02,467 --> 00:46:05,500 Добре, всички. как се чувстваме 1160 00:46:05,500 --> 00:46:06,400 добре 1161 00:46:06,400 --> 00:46:07,033 хей 1162 00:46:07,033 --> 00:46:08,467 Готови ли сме да направим това? 1163 00:46:08,467 --> 00:46:09,400 да 1164 00:46:09,400 --> 00:46:11,800 - Чувстваме ли се празнично? - Да! да 1165 00:46:11,800 --> 00:46:14,367 Добре, всички. Заемете местата си. 1166 00:46:14,367 --> 00:46:15,767 Да направим пътеката. 1167 00:46:18,867 --> 00:46:21,700 Дами и господа, добре дошли на първата годишна 1168 00:46:21,700 --> 00:46:23,667 конкурс за грозен коледен пуловер 1169 00:46:23,667 --> 00:46:25,767 където мода престъпленията се насърчават 1170 00:46:25,767 --> 00:46:28,300 и пайети трябва да се празнуват. 1171 00:46:28,300 --> 00:46:31,900 Сега готови ли сме за някои от най-уникалните пуловери 1172 00:46:31,900 --> 00:46:33,100 виждал ли си някога? 1173 00:46:33,100 --> 00:46:35,300 Нека пистата започне. 1174 00:46:53,000 --> 00:46:55,300 Юджийн. Това е Юджийн. 1175 00:47:05,233 --> 00:47:06,533 Уау! 1176 00:47:19,600 --> 00:47:21,000 Изглежда добре. 1177 00:47:21,000 --> 00:47:22,900 Добре, съдии. какво си мислим 1178 00:47:23,433 --> 00:47:24,400 О, не, наистина? 1179 00:47:24,400 --> 00:47:26,266 Не знам как можем просто да изберем един. 1180 00:47:26,266 --> 00:47:27,467 Всички бяха толкова отлични. 1181 00:47:27,467 --> 00:47:29,967 - Стенли? - Не ми пука. 1182 00:47:29,967 --> 00:47:32,500 Добре, знаеш ли какво? Разбрах това. 1183 00:47:32,500 --> 00:47:36,567 Дами и господа, съдиите са обсъдили 1184 00:47:36,567 --> 00:47:37,834 и имаме победител. 1185 00:47:37,834 --> 00:47:39,266 Барабан, моля, Стенли. 1186 00:47:39,266 --> 00:47:39,867 Не в живота си. 1187 00:47:39,867 --> 00:47:42,367 окей Победителят е... 1188 00:47:44,266 --> 00:47:45,333 всички. 1189 00:47:46,567 --> 00:47:48,800 Вие всички сте победители. 1190 00:47:48,800 --> 00:47:50,900 Браво на всички. 1191 00:47:53,033 --> 00:47:54,233 да 1192 00:47:58,800 --> 00:48:00,133 Това беше наистина забавно. 1193 00:48:01,467 --> 00:48:04,333 О, особено като видях Лия в стария пуловер на баща ми. 1194 00:48:04,333 --> 00:48:06,133 Обзалагам се. Обзалагам се. 1195 00:48:06,900 --> 00:48:08,400 Не, може да е по-лесно 1196 00:48:08,400 --> 00:48:10,567 чрез нещата на баща ти с Лия. 1197 00:48:11,200 --> 00:48:12,900 да Да, може би би могло. 1198 00:48:13,800 --> 00:48:15,934 Тя е толкова влюбена с всичките му стари вещи. 1199 00:48:17,000 --> 00:48:19,033 Може да е едно от тези неща което правите за нея 1200 00:48:19,700 --> 00:48:20,767 но също така 1201 00:48:22,533 --> 00:48:23,433 за вас. 1202 00:48:27,567 --> 00:48:29,166 О, разбирам накъде отива това. 1203 00:48:29,166 --> 00:48:30,200 Ти си подъл. 1204 00:48:30,200 --> 00:48:31,567 - Аз съм... - да 1205 00:48:31,567 --> 00:48:32,700 Просто мисля на глас тук. 1206 00:48:32,700 --> 00:48:33,266 вярно 1207 00:48:39,567 --> 00:48:41,233 мамо къде си 1208 00:48:41,233 --> 00:48:42,900 Трябва да дойдеш виж тези звезди. 1209 00:49:00,400 --> 00:49:02,200 О, уау. Виж това. 1210 00:49:05,033 --> 00:49:05,967 здрасти 1211 00:49:08,200 --> 00:49:09,667 уау 1212 00:49:12,800 --> 00:49:14,934 Чудя се дали виждаш северния полюс от тук. 1213 00:49:15,900 --> 00:49:17,066 Оф, не знам. 1214 00:49:17,066 --> 00:49:19,467 Мога да те науча как все пак да намерим Полярната звезда. 1215 00:49:20,266 --> 00:49:23,633 Така че, ако намерите Голямата мечка. Виждате ли Голямата мечка? 1216 00:49:23,633 --> 00:49:24,967 - Мм-хм. - Добре. 1217 00:49:24,967 --> 00:49:29,667 Така че, ако следвате ръба на купа наоколо, вижте двете звезди 1218 00:49:29,667 --> 00:49:30,567 в края? 1219 00:49:30,567 --> 00:49:31,567 - Мм-хм. - Добре. 1220 00:49:31,567 --> 00:49:34,834 Проследете линия от последната точно над 1221 00:49:35,433 --> 00:49:37,800 и това - това е Полярната звезда. 1222 00:49:38,767 --> 00:49:40,233 Един специален човек веднъж ми каза 1223 00:49:40,233 --> 00:49:41,300 че ако държиш очите си върху това, 1224 00:49:42,033 --> 00:49:42,834 не можеш да сбъркаш. 1225 00:49:43,467 --> 00:49:44,800 Това е, което Дядо Коледа следва. 1226 00:49:45,567 --> 00:49:47,467 Готино, нали? Наистина страхотно. 1227 00:49:53,967 --> 00:49:55,300 Благодаря ви за забавния ден. 1228 00:49:57,300 --> 00:49:59,834 Оказва се, че се присъединявам не е толкова лошо. 1229 00:49:59,834 --> 00:50:00,500 Не е толкова зле. 1230 00:50:00,500 --> 00:50:02,100 - Нали? - Не беше зле. 1231 00:50:02,100 --> 00:50:02,967 да 1232 00:50:02,967 --> 00:50:05,000 Разбира се, ъъъ, компанията не навреди. 1233 00:50:08,967 --> 00:50:09,967 ами ти 1234 00:50:09,967 --> 00:50:12,633 Нямаше Великата стая, няма магазин. 1235 00:50:14,066 --> 00:50:15,133 Само малко празнично настроение. 1236 00:50:15,133 --> 00:50:19,100 да Беше Беше наистина хубаво. Промяна на темпото. 1237 00:50:20,567 --> 00:50:22,000 Хубаво е просто да намалиш... 1238 00:50:23,233 --> 00:50:24,200 Заедно. 1239 00:50:26,800 --> 00:50:27,533 ще се видим утре 1240 00:50:28,333 --> 00:50:29,300 По дяволите, да. 1241 00:50:30,600 --> 00:50:31,967 - Добре, звездоглед. - Ще се видим. 1242 00:50:31,967 --> 00:50:33,467 Време е да се приберем. 1243 00:50:33,467 --> 00:50:34,567 Ще се видим хлапе. Това беше забавно. 1244 00:50:34,567 --> 00:50:35,367 чао 1245 00:50:47,066 --> 00:50:47,834 Красива нощ. 1246 00:50:49,333 --> 00:50:51,100 да Да, със сигурност е така. 1247 00:50:54,033 --> 00:50:55,533 Тогава нещата вървят добре? 1248 00:50:57,700 --> 00:50:58,433 да 1249 00:50:59,567 --> 00:51:01,066 Може да се каже така. 1250 00:51:01,066 --> 00:51:02,367 Радвам се да го чуя. 1251 00:51:02,367 --> 00:51:03,800 Както винаги казвам, 1252 00:51:04,467 --> 00:51:08,800 следвайте този човек и този човек, винаги ще свършиш 1253 00:51:08,800 --> 00:51:09,700 където ти е писано да бъдеш. 1254 00:51:11,100 --> 00:51:12,233 Добре. 1255 00:51:14,300 --> 00:51:16,033 - Съжалявам. Трябва да хвана това. - Разбира се. 1256 00:51:16,967 --> 00:51:17,667 Хей, г-жо Уитмор. 1257 00:51:18,467 --> 00:51:19,166 здравей 1258 00:51:21,133 --> 00:51:22,333 Разбира се. да 1259 00:51:23,233 --> 00:51:24,467 вярно окей 1260 00:51:24,467 --> 00:51:25,033 Хм... 1261 00:51:26,133 --> 00:51:27,133 Разбира се. Ще направя. 1262 00:51:27,633 --> 00:51:28,767 окей Ще говорим скоро. 1263 00:51:30,100 --> 00:51:31,233 страхотно чао 1264 00:51:32,066 --> 00:51:33,834 Това големият шеф ли се обади? 1265 00:51:36,367 --> 00:51:38,033 Сигурно беше. да 1266 00:51:39,300 --> 00:51:41,400 Значи имаш още един ход на хоризонта. 1267 00:51:45,500 --> 00:51:46,734 Изглежда така. 1268 00:51:50,734 --> 00:51:51,934 Лека нощ, Рийд. 1269 00:52:08,433 --> 00:52:10,233 Хей, да. влизай 1270 00:52:10,233 --> 00:52:11,567 Мога ли да ви донеса чай или... 1271 00:52:11,567 --> 00:52:13,266 Не, не, не. благодаря благодаря 1272 00:52:13,266 --> 00:52:14,867 аз, ъъъъ... 1273 00:52:15,834 --> 00:52:19,000 така че шефът ми се обади и ми каза че има друго място 1274 00:52:19,000 --> 00:52:21,533 това може да се нуждае от помощта ми в Хонолулу... 1275 00:52:22,700 --> 00:52:23,900 след празниците. 1276 00:52:25,533 --> 00:52:26,867 о 1277 00:52:27,633 --> 00:52:30,400 Все още може да е TBT ако наистина имат нужда от мен. 1278 00:52:30,400 --> 00:52:32,066 - Правилно. - Не знам. Неясно. 1279 00:52:32,633 --> 00:52:34,000 Е, аз съм... 1280 00:52:34,667 --> 00:52:37,367 Сигурен съм, че ще го направят. Ти си страхотен в това, което правиш. 1281 00:52:39,400 --> 00:52:41,633 Чувам, че Хонолулу е прекрасен. 1282 00:52:43,433 --> 00:52:44,500 Мисля, че е така. 1283 00:52:44,500 --> 00:52:45,767 да 1284 00:52:45,767 --> 00:52:51,767 Хм, палми, океански бриз, малки чадъри за пиене. 1285 00:52:51,767 --> 00:52:52,834 - Разбира се. - Разбира се. 1286 00:52:53,567 --> 00:52:55,133 Рядко се отказва това. 1287 00:52:56,233 --> 00:52:59,333 Преди няколко месеца, да, това може да е вярно, но... 1288 00:53:01,567 --> 00:53:02,567 сега не знам. 1289 00:53:02,567 --> 00:53:06,133 Мисля, че може би може да иска нещо друго. 1290 00:53:08,200 --> 00:53:11,667 Това-това може да е нещо заслужава да се обмисли. 1291 00:53:16,400 --> 00:53:18,433 Благодаря ти, че ми каза. 1292 00:53:26,400 --> 00:53:28,233 За каквото си струва, Силно се надявах 1293 00:53:28,233 --> 00:53:29,967 че можех остани тук за малко. 1294 00:53:31,734 --> 00:53:33,834 да Аз също. 1295 00:53:41,233 --> 00:53:42,266 ще се видим утре 1296 00:53:42,767 --> 00:53:43,467 окей 1297 00:53:56,600 --> 00:53:59,066 Да, току-що влезе тази пътека точно тук. 1298 00:54:02,200 --> 00:54:03,667 Какво става? 1299 00:54:04,400 --> 00:54:07,133 Вашият джингъл изглежда малко дрънкащо. 1300 00:54:07,734 --> 00:54:10,900 Рийд се прехвърля в Хонолулу веднага след Коледа. 1301 00:54:10,900 --> 00:54:12,400 О, Марен. 1302 00:54:12,400 --> 00:54:13,300 всичко е наред 1303 00:54:13,300 --> 00:54:15,967 Не, аз-знаех, че това идва, така. 1304 00:54:15,967 --> 00:54:18,000 Наистина ли ще го направиш? 1305 00:54:18,000 --> 00:54:18,800 правя какво 1306 00:54:18,800 --> 00:54:20,800 Преструвай се, че няма значение. 1307 00:54:21,633 --> 00:54:24,900 Вижте, беше страхотно отклонение, но сега се връщам към живота си. 1308 00:54:24,900 --> 00:54:26,967 Знаете, че магазинът и Лия, ти. 1309 00:54:26,967 --> 00:54:28,233 О, какво? Оставете ме настрана от това. 1310 00:54:29,767 --> 00:54:32,200 Беше толкова добре като те виждам толкова щастлив. 1311 00:54:32,200 --> 00:54:33,600 Не съм виждал това от години. 1312 00:54:35,834 --> 00:54:36,934 ще си призная... 1313 00:54:38,500 --> 00:54:40,600 беше страхотно като Рийд е наоколо. 1314 00:54:43,133 --> 00:54:47,333 И обещавам, че ще взема повече време за себе си 1315 00:54:47,333 --> 00:54:49,300 след като Голямата стая е готова. 1316 00:54:50,233 --> 00:54:53,900 вярно Защото, ако поправите това, не е нужно да се занимавате 1317 00:54:53,900 --> 00:54:55,400 с което и да е от това. 1318 00:54:58,533 --> 00:54:59,533 Защо винаги си прав? 1319 00:54:59,533 --> 00:55:01,133 Е, аз съм най-добрият ти приятел. Това е моята работа. 1320 00:55:04,233 --> 00:55:05,734 - благодаря ви - Мм-хм. 1321 00:55:08,367 --> 00:55:09,633 Здравей, Крис. 1322 00:55:09,633 --> 00:55:11,767 О, здравей Рийд. сутрин. 1323 00:55:11,767 --> 00:55:13,133 отиваш ли да видя Марен днес? 1324 00:55:14,033 --> 00:55:14,934 Ами да. 1325 00:55:14,934 --> 00:55:16,600 Мисля, че тя ще отиде да бъда по-късно. 1326 00:55:16,600 --> 00:55:17,400 защо питаш 1327 00:55:17,400 --> 00:55:19,734 Лия остави това вчера. 1328 00:55:19,734 --> 00:55:20,734 Знаейки колко е специално. 1329 00:55:20,734 --> 00:55:22,767 Надявах се да можеш да получиш обратно към нея. 1330 00:55:22,767 --> 00:55:24,333 да разбира се разбира се 1331 00:55:24,900 --> 00:55:25,900 добре... 1332 00:55:25,900 --> 00:55:27,734 Хей, това ми напомня. Исках да те попитам. 1333 00:55:27,734 --> 00:55:29,533 Така че имаме празник Предстои домакинство 1334 00:55:29,533 --> 00:55:33,133 но този, който малко липсва парчето е посещение на Дядо Коледа. 1335 00:55:34,066 --> 00:55:35,567 Предлагаш ли ми концерт? 1336 00:55:35,967 --> 00:55:37,367 Готови ли сте за това? 1337 00:55:37,367 --> 00:55:39,133 Ще видя дали мога да си намеря костюма. 1338 00:55:40,867 --> 00:55:42,633 благодаря благодаря 1339 00:55:45,734 --> 00:55:48,000 Така че стигнахте ли до някаква заключения за Крис вече? 1340 00:55:49,533 --> 00:55:51,066 да Мисля, че е Дядо Коледа. 1341 00:55:52,500 --> 00:55:54,233 - Наистина ли? - да 1342 00:55:54,233 --> 00:55:55,834 Той кара светлините да светнат. 1343 00:55:55,834 --> 00:55:57,533 Накара елените да ядат. - Ммм 1344 00:55:57,533 --> 00:56:00,600 И той се засмя като, хо хо хо! 1345 00:56:01,000 --> 00:56:03,600 Всичко това е много като Дядо Коледа, не е ли но... 1346 00:56:04,367 --> 00:56:06,333 Не мисля трябва да се надяваме. 1347 00:56:06,333 --> 00:56:07,200 Вече стана. 1348 00:56:09,667 --> 00:56:10,700 страхотно 1349 00:56:17,633 --> 00:56:19,100 Прекрасно е. 1350 00:56:19,100 --> 00:56:20,300 - да - Прекрасно е. 1351 00:56:20,767 --> 00:56:24,700 И остават четири дни за пощада, просто... 1352 00:56:24,700 --> 00:56:26,767 Добре. Фотографи ще бъдат тук след няколко дни, 1353 00:56:26,767 --> 00:56:28,800 и ние ще-просто ще просто продължавай да се движи. 1354 00:56:28,800 --> 00:56:31,433 да Просто трябва да добавя последните няколко принадлежности. 1355 00:56:31,433 --> 00:56:32,000 Какво сега? 1356 00:56:32,567 --> 00:56:33,834 Това е френски. 1357 00:56:33,834 --> 00:56:34,900 за какво? 1358 00:56:34,900 --> 00:56:35,900 скъпо? 1359 00:56:35,900 --> 00:56:36,834 Ха, смешно. 1360 00:56:36,834 --> 00:56:38,500 хей окей 1361 00:56:38,500 --> 00:56:40,333 Може ли ти и Лия да замахнете до довечера? 1362 00:56:41,300 --> 00:56:43,200 Да се ​​отбиете при вас? 1363 00:56:43,200 --> 00:56:44,333 да да 1364 00:56:45,367 --> 00:56:47,066 работя върху нещо може да е- 1365 00:56:48,066 --> 00:56:49,533 Може да съм над главата си. 1366 00:56:50,533 --> 00:56:51,400 моля 1367 00:56:53,433 --> 00:56:54,367 колко време? 1368 00:56:55,233 --> 00:56:56,834 Няма значение, когато и да е. 1369 00:56:56,834 --> 00:56:58,200 Винаги, когато сте спасих света. 1370 00:57:00,300 --> 00:57:01,066 ще се видим довечера 1371 00:57:02,000 --> 00:57:05,000 Добре, чудесно. благодаря 1372 00:57:05,400 --> 00:57:06,734 Благодаря ви за... 1373 00:57:12,900 --> 00:57:15,600 Изглежда страхотно, Рийд. хубава работа 1374 00:57:15,600 --> 00:57:16,233 можеш ли да повярваш 1375 00:57:16,233 --> 00:57:17,734 Но липсва едно нещо. 1376 00:57:21,467 --> 00:57:22,633 Имел. 1377 00:57:22,633 --> 00:57:23,567 Никога не можеш да имаш твърде много. 1378 00:57:23,567 --> 00:57:26,133 Перфектно, да. Бъди мой гост, Крис. 1379 00:57:27,033 --> 00:57:28,900 влизай влизай 1380 00:57:28,900 --> 00:57:30,433 Аз съм... аз съм наистина радвам се че успя. 1381 00:57:31,166 --> 00:57:33,600 Това е много по-хубаво отколкото последния път, когато бях тук. 1382 00:57:33,600 --> 00:57:34,767 Страхотно направено. 1383 00:57:34,767 --> 00:57:36,567 благодаря благодаря 1384 00:57:37,533 --> 00:57:38,433 Каква е тази миризма? 1385 00:57:38,867 --> 00:57:39,600 Масло. 1386 00:57:40,667 --> 00:57:42,233 Правим розички. 1387 00:57:42,233 --> 00:57:43,333 Няма начин. 1388 00:57:43,333 --> 00:57:45,367 Мислех, че може би ще опитам и да направя нещо за вас. 1389 00:57:45,900 --> 00:57:47,533 И аз имам магическото оръжие. 1390 00:57:48,266 --> 00:57:49,467 о 1391 00:57:49,467 --> 00:57:51,266 Ютия с розетка на дядо Чарлз. 1392 00:57:51,266 --> 00:57:53,400 Крис ми каза, че си тръгнал това отзад, така че той ме помоли да дам 1393 00:57:53,400 --> 00:57:55,834 обратно към теб и реших Не можах да върна ютия с розетка 1394 00:57:55,834 --> 00:57:59,633 без да правите розички защото това със сигурност е правило. 1395 00:57:59,633 --> 00:58:00,433 разбира се 1396 00:58:00,433 --> 00:58:01,934 вярно точно така 1397 00:58:01,934 --> 00:58:04,033 И така, какво мислите? Кой участва? 1398 00:58:06,000 --> 00:58:06,967 да 1399 00:58:06,967 --> 00:58:08,166 това е! Нека го направим! 1400 00:58:08,166 --> 00:58:09,500 Така че ще направим четири яйца. 1401 00:58:10,500 --> 00:58:11,867 - Както искаш да кажеш... - О! 1402 00:58:11,867 --> 00:58:12,767 Разбийте го. Разбийте го. 1403 00:58:12,767 --> 00:58:14,300 Отиваме да смесим в брашното сега. 1404 00:58:14,300 --> 00:58:15,367 Брашно! 1405 00:58:15,367 --> 00:58:16,433 има... 1406 00:58:18,567 --> 00:58:20,300 ти си добър Имаме нужда от малко мляко вътре. 1407 00:58:20,300 --> 00:58:21,767 Имаме нужда от малко мляко вътре. 1408 00:58:21,767 --> 00:58:23,433 Това е добре Сега комбинирайте. 1409 00:58:25,000 --> 00:58:26,100 Това е добре 1410 00:58:26,700 --> 00:58:28,133 Време за пържене. нека го направим 1411 00:58:28,900 --> 00:58:29,867 Горещо. 1412 00:58:30,800 --> 00:58:32,100 Добре, но не твърде близо. 1413 00:58:33,033 --> 00:58:35,000 Виж това. Сега наистина стават хрупкави. 1414 00:58:35,000 --> 00:58:37,166 Тръгваме, тръгваме. Този е готов. 1415 00:58:37,166 --> 00:58:39,100 Виж това. Вижте тази снежинка. 1416 00:58:39,100 --> 00:58:40,333 О, боже, тук. 1417 00:58:41,467 --> 00:58:42,667 Уау! 1418 00:58:42,667 --> 00:58:44,166 Боже мой Това е толкова хубаво. 1419 00:58:46,266 --> 00:58:48,100 окей Това излезе всичко веднага. 1420 00:58:48,100 --> 00:58:49,700 о! 1421 00:58:51,467 --> 00:58:52,233 о 1422 00:58:53,467 --> 00:58:54,667 какво мислиш 1423 00:58:56,133 --> 00:58:57,200 - Да? - Удивително е. 1424 00:58:57,867 --> 00:58:58,867 Леко е. 1425 00:59:00,700 --> 00:59:02,700 О, свята нощ, това е добре. 1426 00:59:02,700 --> 00:59:04,133 Не, трябва да обърна тези. 1427 00:59:04,133 --> 00:59:05,967 Ох ще-ще грабнеш това за мен? 1428 00:59:05,967 --> 00:59:07,433 - Да, да. - Трябва да обърна тези. 1429 00:59:07,433 --> 00:59:09,033 окей Да махнем този оттук. 1430 00:59:09,033 --> 00:59:12,667 Пакет от Jolly Acres в Чикаго. Корпоративен? 1431 00:59:15,600 --> 00:59:16,667 Моят трансфер. 1432 00:59:26,700 --> 00:59:27,900 какво е всичко това 1433 00:59:28,266 --> 00:59:30,367 О, нищо. Само малко почистване. 1434 00:59:32,033 --> 00:59:33,867 Когато отидем в Jolly Acres днес, 1435 00:59:33,867 --> 00:59:35,734 може ли да донесем розетки на Крис? 1436 00:59:35,734 --> 00:59:37,233 Искам да му кажа, че научихме 1437 00:59:37,233 --> 00:59:38,700 как се прави дядо Рецептата на Чарлз. 1438 00:59:38,700 --> 00:59:40,533 Абсолютно. да 1439 00:59:40,533 --> 00:59:42,066 Защо не отидеш да се приготвиш и ще тръгнем. 1440 01:00:03,967 --> 01:00:06,000 О, добре, здравейте. 1441 01:00:06,667 --> 01:00:08,033 Тук ли сте за филмова вечер? 1442 01:00:08,567 --> 01:00:11,300 Чудото на 34-та улица, коледна класика. 1443 01:00:11,300 --> 01:00:12,400 да 1444 01:00:12,400 --> 01:00:14,633 И донесохме бонбони. 1445 01:00:14,633 --> 01:00:15,834 О, перфектно. 1446 01:00:15,834 --> 01:00:18,500 Скъпи, защо не изтичаш и вземете няколко добри места 1447 01:00:18,500 --> 01:00:20,033 и аз и Крис ще го направим бъди точно зад теб. 1448 01:00:20,033 --> 01:00:21,633 окей 1449 01:00:23,834 --> 01:00:28,266 Просто се надявах да говоря с теб за нещо. 1450 01:00:28,266 --> 01:00:32,667 Просто Лия наистина й липсва да има дядо в живота си 1451 01:00:32,667 --> 01:00:36,567 и тя е взела за теб по такъв голям начин. 1452 01:00:36,567 --> 01:00:39,033 Това е... прекрасно. 1453 01:00:40,734 --> 01:00:42,567 Просто не я искам да се нараниш. 1454 01:00:42,900 --> 01:00:43,967 разбирам 1455 01:00:43,967 --> 01:00:45,300 И тя... 1456 01:00:46,433 --> 01:00:50,400 може и сама да се е убедила че ти си Дядо Коледа. 1457 01:00:50,734 --> 01:00:52,767 Така че просто исках да се уверя... 1458 01:00:52,767 --> 01:00:54,433 Че не я подвеждам. 1459 01:00:54,433 --> 01:00:55,734 да 1460 01:00:56,467 --> 01:00:59,600 Сърцето й е в безопасност с мен. Обещавам ти го. 1461 01:01:00,100 --> 01:01:01,367 аз знам 1462 01:01:01,734 --> 01:01:03,800 Ще си поговорим с нея веднага след филма. 1463 01:01:04,567 --> 01:01:05,467 Един нежен. 1464 01:01:05,900 --> 01:01:06,867 Винаги. 1465 01:01:07,967 --> 01:01:08,800 благодаря 1466 01:01:15,400 --> 01:01:18,367 Господи, вкусно. Вие сте направили тези? 1467 01:01:18,867 --> 01:01:20,233 С мама и Рийд. 1468 01:01:20,233 --> 01:01:21,934 О, не казвай. 1469 01:01:23,033 --> 01:01:24,800 може ли да те попитам нещо 1470 01:01:24,800 --> 01:01:25,967 Винаги. 1471 01:01:25,967 --> 01:01:29,166 Светлините на коледната елха, накара ли ги да се включат? 1472 01:01:31,133 --> 01:01:32,500 Персоналът ми позволява да запазя това. 1473 01:01:33,233 --> 01:01:34,834 Казват, че кара хората да се усмихват. 1474 01:01:37,967 --> 01:01:41,600 Аз-аз-мислех, че си може би... 1475 01:01:42,300 --> 01:01:43,033 Дядо Коледа. 1476 01:01:44,133 --> 01:01:45,133 аз знам 1477 01:01:47,567 --> 01:01:49,934 аз вярвам в това, което представлява Дядо Коледа. 1478 01:01:50,700 --> 01:01:52,867 Надежда, радост и чудо. 1479 01:01:54,133 --> 01:01:56,200 Тази част е истинска, нали? 1480 01:01:57,200 --> 01:01:58,400 просто... 1481 01:01:59,200 --> 01:02:01,667 Не успях да имам дядо за много дълго време, 1482 01:02:01,667 --> 01:02:04,166 така си помислих, че може би Можех да те имам. 1483 01:02:05,500 --> 01:02:07,533 Никога не бих могъл да заменя истинският ти дядо. 1484 01:02:09,033 --> 01:02:11,700 Но за мен ще бъде голяма чест да ти бъда приятел. 1485 01:02:20,767 --> 01:02:25,800 уау Това изглежда добре харесвам-като наистина добре. 1486 01:02:25,800 --> 01:02:26,800 това реално ли е 1487 01:02:26,800 --> 01:02:27,900 о, да 1488 01:02:27,900 --> 01:02:29,734 Просто познавам много добри хора и ги посочих 1489 01:02:29,734 --> 01:02:30,900 в правилната посока. 1490 01:02:30,900 --> 01:02:34,000 Извинете ме. Стенли... Стенли, не пипай това. 1491 01:02:37,200 --> 01:02:39,033 Току-що се спрях на телефона с фотографа. 1492 01:02:39,033 --> 01:02:41,233 Те ще бъдат тук утре да снимам брошурата. 1493 01:02:41,633 --> 01:02:42,467 добре 1494 01:02:42,467 --> 01:02:44,133 И тогава да, трудно е да вярвам 1495 01:02:44,133 --> 01:02:45,767 празничното домакинство след два дни. 1496 01:02:46,867 --> 01:02:48,567 Какво щях да правя без теб? 1497 01:02:50,934 --> 01:02:51,934 благодаря 1498 01:02:53,066 --> 01:02:56,467 Не само за... за всичко това, но 1499 01:02:57,367 --> 01:02:58,767 знаете, за всичко. 1500 01:02:59,900 --> 01:03:00,767 да 1501 01:03:03,900 --> 01:03:05,300 Ще липсваш. 1502 01:03:06,133 --> 01:03:08,100 Знаеш, че не избрах Хонолулу, нали? 1503 01:03:09,100 --> 01:03:12,100 Това беше-това беше-това просто слезе и след това 1504 01:03:12,800 --> 01:03:14,600 ако искаш да се придвижиш нагоре, трябва да... 1505 01:03:14,600 --> 01:03:16,033 разбирам го 1506 01:03:16,033 --> 01:03:16,800 ти върви. 1507 01:03:18,266 --> 01:03:19,166 но... 1508 01:03:20,900 --> 01:03:22,066 какво искаш 1509 01:03:23,266 --> 01:03:24,834 Танер, ето те. 1510 01:03:25,867 --> 01:03:27,433 Г-це Уитмор, това е перфектно. 1511 01:03:27,433 --> 01:03:28,867 Исках да ви представя до Марен. 1512 01:03:28,867 --> 01:03:30,467 Тя е тази, която се грижи от всички рено. 1513 01:03:30,467 --> 01:03:31,533 О, удоволствие. много благодаря 1514 01:03:31,533 --> 01:03:33,600 Марен, съжалявам. Може ли да те открадна за момент? 1515 01:03:33,600 --> 01:03:34,367 Извинете, че ви прекъсвам. 1516 01:03:34,367 --> 01:03:35,533 - Разбира се, да. - Извинете ме. 1517 01:03:35,533 --> 01:03:38,200 да Ти си-ти си по-рано от очакваното. 1518 01:03:38,200 --> 01:03:40,266 Просто слагахме малко довършителни работи по стаята. 1519 01:03:40,266 --> 01:03:41,266 какво мислиш 1520 01:03:41,266 --> 01:03:42,967 Това е всичко, което имаме работеше към. 1521 01:03:42,967 --> 01:03:45,200 Чисто е. Това е повишено. 1522 01:03:45,200 --> 01:03:46,333 Това е амбициозно. 1523 01:03:46,967 --> 01:03:48,934 О, ще снима красиво. 1524 01:03:50,033 --> 01:03:51,266 браво 1525 01:03:51,767 --> 01:03:54,266 Точно това им трябва в Хонолулу. 1526 01:03:54,266 --> 01:03:54,867 Ммм 1527 01:04:14,533 --> 01:04:15,734 Здравейте Излиташ ли? 1528 01:04:16,266 --> 01:04:17,033 хей 1529 01:04:20,667 --> 01:04:22,033 Последните ми разписки. 1530 01:04:22,834 --> 01:04:25,367 - О - Благодаря ви, че ми се доверихте. 1531 01:04:28,266 --> 01:04:30,934 Хм, щях да отида за шофиране по-късно 1532 01:04:30,934 --> 01:04:32,133 за да наблюдавам звездите. 1533 01:04:33,300 --> 01:04:35,033 Вие и Лия искате ли да дойда с? 1534 01:04:37,734 --> 01:04:39,333 Мисля, че просто тръгваме да се прибера вкъщи. 1535 01:04:40,066 --> 01:04:40,800 благодаря 1536 01:04:41,467 --> 01:04:42,567 да 1537 01:04:43,667 --> 01:04:45,734 Хм... може би ще видим партията тогава? 1538 01:04:46,633 --> 01:04:47,834 може би 1539 01:04:47,834 --> 01:04:49,967 Да, може да се появим за малко. 1540 01:05:06,233 --> 01:05:07,500 Днес беше забавно, нали? 1541 01:05:07,500 --> 01:05:08,533 лека нощ 1542 01:06:15,533 --> 01:06:16,467 добро утро 1543 01:06:16,900 --> 01:06:18,200 здрасти 1544 01:06:18,200 --> 01:06:19,667 Добро утро, Стенли. 1545 01:06:27,600 --> 01:06:30,000 о, не Не, не, не, не. 1546 01:06:31,934 --> 01:06:35,900 Можеш ли да вдигнеш, Рийд. Вдигни! Вдигни, Рийд! 1547 01:06:35,900 --> 01:06:37,834 Рийд, да. Не, имаме проблем. 1548 01:06:42,667 --> 01:06:44,533 о! 1549 01:06:44,533 --> 01:06:47,033 О, добре, водопроводчикът го каза започна, когато този втори етаж 1550 01:06:47,033 --> 01:06:49,500 тръбата се спука, но след това просто стана много по-зле. 1551 01:06:50,333 --> 01:06:51,333 окей 1552 01:06:52,667 --> 01:06:53,867 Цялата ви упорита работа. 1553 01:06:54,734 --> 01:06:57,300 Тези неща се случват. Никой не е виновен. 1554 01:06:57,934 --> 01:07:00,600 Това може да е така, но семействата пристигни утре 1555 01:07:00,600 --> 01:07:02,767 и тази стая ще никога не бъди готов навреме. 1556 01:07:02,767 --> 01:07:05,200 Добре, може би бихме могли да ги приемем в трапезарията. 1557 01:07:05,700 --> 01:07:07,767 На трапезарията басейн в момента. 1558 01:07:07,767 --> 01:07:09,333 Трябва да изключим повечето електрическото 1559 01:07:09,333 --> 01:07:10,900 и не ми давай започна на застраховката 1560 01:07:10,900 --> 01:07:12,200 и проверките. 1561 01:07:12,200 --> 01:07:14,166 Освен това трябва да проветрим всичко иначе ще мирише 1562 01:07:14,166 --> 01:07:15,467 като мокър... - да 1563 01:07:15,467 --> 01:07:16,800 - Всичко. - Да, да. 1564 01:07:16,800 --> 01:07:18,233 Това е катастрофа. 1565 01:07:19,333 --> 01:07:20,834 Това парти трябваше да бъде 1566 01:07:20,834 --> 01:07:22,900 тържество от новата Голяма стая. 1567 01:07:23,734 --> 01:07:25,233 Е, госпожице Уитмор, 1568 01:07:27,467 --> 01:07:29,367 Франки, трябва да отменим партито. 1569 01:07:29,867 --> 01:07:31,667 - Рийд, не, не можем просто... - Уау, уау, уау. 1570 01:07:31,667 --> 01:07:33,100 Можем ли - нека просто помислим за секунда. 1571 01:07:33,100 --> 01:07:35,133 Няма как да се оправим това за един ден. 1572 01:07:35,133 --> 01:07:36,467 мамо... 1573 01:07:36,467 --> 01:07:38,200 И нямаме къде другаде можем да настаним всички. 1574 01:07:48,133 --> 01:07:49,800 Не е трябвало така да отида. 1575 01:07:51,233 --> 01:07:52,734 аз знам 1576 01:07:55,867 --> 01:07:58,233 Добре, трябва да вземем тези неща се изчистиха. 1577 01:07:59,200 --> 01:08:00,633 Имам да направя няколко обаждания. 1578 01:08:00,633 --> 01:08:01,900 Трябва да вземем тази вода да спреш. 1579 01:08:01,900 --> 01:08:03,266 да Разбрах това. 1580 01:08:03,266 --> 01:08:04,500 Да тръгваме, скъпа. окей 1581 01:08:04,500 --> 01:08:05,367 окей 1582 01:08:07,066 --> 01:08:08,433 - Внимавайте с... - да 1583 01:08:11,533 --> 01:08:13,400 такъв срам. 1584 01:08:14,266 --> 01:08:15,767 Беше толкова красиво. 1585 01:08:16,400 --> 01:08:18,734 Този диван изглежда наистина неудобно. 1586 01:08:20,934 --> 01:08:24,000 Е, не мисля, че е така за пространството, Стенли. 1587 01:08:24,000 --> 01:08:25,066 да 1588 01:08:25,066 --> 01:08:27,533 Мисля, че става въпрос за какво трябваше да бъде. 1589 01:08:30,333 --> 01:08:33,100 Знаете ли, Марен и Рийд, те работиха много усилено 1590 01:08:34,233 --> 01:08:36,467 да събера всички заедно и ни дайте това пространство. 1591 01:08:38,533 --> 01:08:40,533 Мисля, че е нашият ред да се появи за тях. 1592 01:08:42,400 --> 01:08:45,533 ти знаеш, Мисля, че имам идея. 1593 01:08:58,200 --> 01:09:02,033 И както отбеляза Малкият Тим, Бог да благослови всички. 1594 01:09:06,266 --> 01:09:07,200 добре си 1595 01:09:08,934 --> 01:09:10,066 Не е честно. 1596 01:09:10,800 --> 01:09:12,467 Исках да отида на партито утре. 1597 01:09:13,967 --> 01:09:14,934 аз знам 1598 01:09:15,934 --> 01:09:17,200 Всички сме разочаровани. 1599 01:09:19,066 --> 01:09:21,433 Щях да нося роклята, която Джоузи ми даде. 1600 01:09:26,266 --> 01:09:26,967 окей 1601 01:09:28,133 --> 01:09:29,400 Отивам в леглото. 1602 01:09:29,900 --> 01:09:32,867 Утре е Бъдни вечер и ние ще направим 1603 01:09:32,867 --> 01:09:34,900 най-много, без значение какво. 1604 01:09:34,900 --> 01:09:36,900 - Добре? - Добре. 1605 01:09:36,900 --> 01:09:38,467 Ще бъда точно зад теб. 1606 01:09:38,467 --> 01:09:39,433 аз те обичам 1607 01:09:39,433 --> 01:09:40,200 и аз те обичам 1608 01:09:45,300 --> 01:09:46,433 Хей мамо 1609 01:09:46,433 --> 01:09:48,233 да Какво има, скъпа? 1610 01:09:48,233 --> 01:09:49,667 Все още вярвам. 1611 01:10:05,800 --> 01:10:06,734 Хей Франки. 1612 01:10:06,734 --> 01:10:09,300 хей имам някои новини, но не се ядосвай. 1613 01:10:09,300 --> 01:10:10,300 окей 1614 01:10:10,300 --> 01:10:12,867 - Не съм отменил партито. - Вие какво? 1615 01:10:15,500 --> 01:10:16,934 добра ли си скъпа? 1616 01:10:16,934 --> 01:10:17,867 - да - да 1617 01:10:23,500 --> 01:10:25,433 - благодаря ви - Мм-хмм. 1618 01:10:26,266 --> 01:10:29,400 Също така благодаря за задържането крепостта през последните няколко седмици. 1619 01:10:29,400 --> 01:10:31,133 Наистина го оценявам. 1620 01:10:31,133 --> 01:10:32,300 разбира се 1621 01:10:32,300 --> 01:10:34,433 Всъщност много се радвам за теб позволете ми да направя нещо за вас. 1622 01:10:34,433 --> 01:10:37,000 да Опитвам се да правя повече от това. 1623 01:10:39,166 --> 01:10:40,600 Съжалявам за наводнението. 1624 01:10:41,400 --> 01:10:43,367 - Най-лошата буца въглища някога. - да 1625 01:10:44,367 --> 01:10:45,467 какво е това 1626 01:10:46,066 --> 01:10:47,700 Това е подарък за Лия. 1627 01:10:47,700 --> 01:10:50,700 Нещо, което отдавна съм искал да направя за известно време, 1628 01:10:50,700 --> 01:10:52,867 но Рийд ме насърчи да направя време за това. 1629 01:10:53,200 --> 01:10:55,567 - Рийд. - Рийд. 1630 01:10:56,767 --> 01:11:01,166 да Просто не очаквах всичко това да има толкова голямо значение. 1631 01:11:01,166 --> 01:11:03,266 Да, това ще ви се промъкне. 1632 01:11:03,867 --> 01:11:05,000 да 1633 01:11:05,367 --> 01:11:08,533 Но и двамата знаехме какво е това, така. 1634 01:11:09,633 --> 01:11:14,166 Е, това не трябва да е така проект за една жена. 1635 01:11:16,967 --> 01:11:18,467 Ще ви оставя на това. 1636 01:11:18,467 --> 01:11:19,233 благодаря 1637 01:11:36,800 --> 01:11:40,033 Хей Лия, мисля, че имаме нужда да отида да си взема парти роклята. 1638 01:11:40,033 --> 01:11:41,133 наистина ли 1639 01:11:41,133 --> 01:11:41,934 Наистина. 1640 01:11:42,333 --> 01:11:43,333 да 1641 01:11:52,734 --> 01:11:53,967 трябва ли 1642 01:11:55,367 --> 01:11:56,433 Ние трябва. 1643 01:12:21,900 --> 01:12:22,800 Уау 1644 01:12:23,367 --> 01:12:25,066 - Вижте всички светлини. - да 1645 01:12:25,066 --> 01:12:27,600 Мамо, трябва да отида да намеря Крис. 1646 01:12:27,600 --> 01:12:28,600 Добре, давай. 1647 01:12:30,767 --> 01:12:32,233 - Как... - Знам. 1648 01:12:32,233 --> 01:12:32,967 - Това е... - да 1649 01:12:34,300 --> 01:12:35,100 Свършихте фантастична работа. 1650 01:12:35,100 --> 01:12:37,033 - Моля ви. - Решихте проблема. 1651 01:12:37,033 --> 01:12:38,266 Ти направи това място по-добро. 1652 01:12:38,266 --> 01:12:39,300 благодаря 1653 01:12:39,300 --> 01:12:40,166 браво 1654 01:12:41,166 --> 01:12:42,967 Е, научих се от най-добрите. 1655 01:12:44,567 --> 01:12:45,934 Разбрах това, шефе. 1656 01:12:46,600 --> 01:12:47,600 можеш да вървиш 1657 01:12:52,500 --> 01:12:53,834 Хей Рийд. 1658 01:12:53,834 --> 01:12:56,166 да здрасти Радвам се да те видя. 1659 01:12:56,533 --> 01:12:58,600 Джоузи, какво правиш тук? 1660 01:12:58,600 --> 01:13:03,133 Е, трябваше да видя част от моето дело. 1661 01:13:03,133 --> 01:13:04,333 какво? 1662 01:13:04,333 --> 01:13:06,767 Е, получих обаждане от този господин на име Франки 1663 01:13:06,767 --> 01:13:09,967 които се нуждаеха от някакъв хардуер експертиза, 1664 01:13:09,967 --> 01:13:11,934 което сега имам благодарение на теб. 1665 01:13:11,934 --> 01:13:14,300 Имам специална светлина приспособления, няколко корекции, 1666 01:13:14,300 --> 01:13:15,467 допълнителни гирлянди. 1667 01:13:15,467 --> 01:13:16,333 ти... 1668 01:13:16,333 --> 01:13:18,633 Имам няколко трика моя ръкав. 1669 01:13:18,633 --> 01:13:21,533 Вижте, на всички тук им пука за теб толкова много. 1670 01:13:21,533 --> 01:13:25,066 Това е нашият начин да благодарим ти за всичко, което правиш. 1671 01:13:25,700 --> 01:13:26,767 благодаря 1672 01:13:26,767 --> 01:13:28,500 Е, не ми благодари. Благодаря на всички тези хора. 1673 01:13:29,500 --> 01:13:31,467 Искам да кажа, можете да благодарите аз само малко. 1674 01:13:31,467 --> 01:13:32,233 малко. 1675 01:13:32,233 --> 01:13:33,834 - Малко. - благодаря ви 1676 01:13:35,433 --> 01:13:37,033 - Мидж? - О 1677 01:13:37,033 --> 01:13:38,600 Толкова се радвам да те видя тук както добре. 1678 01:13:38,600 --> 01:13:39,433 Ти също, Ърл. 1679 01:13:39,967 --> 01:13:41,367 Той казва Весела Коледа. 1680 01:13:41,834 --> 01:13:43,133 И знаете ли, той е толкова щастлив 1681 01:13:43,133 --> 01:13:44,767 които направих толкова много приятели тук. 1682 01:13:45,166 --> 01:13:45,967 Прекрасно е. 1683 01:13:45,967 --> 01:13:47,433 - Ти си прекрасна. - благодаря ви 1684 01:13:47,433 --> 01:13:48,867 Вие също сте. това е прекрасно 1685 01:13:51,066 --> 01:13:52,734 Внимавай, Стенли. 1686 01:13:52,734 --> 01:13:54,600 Почти изглежда така да си прекарате добре. 1687 01:13:55,233 --> 01:13:57,066 Все пак е сезонът. 1688 01:13:57,567 --> 01:13:59,300 Какво весело нещо да кажа. 1689 01:14:00,233 --> 01:14:01,767 Не казвайте на душа. 1690 01:14:05,867 --> 01:14:07,233 хей Мога ли да го взема за секунда? 1691 01:14:07,233 --> 01:14:08,100 О, разбира се. 1692 01:14:08,867 --> 01:14:11,033 Обичам това пространство, Танер. 1693 01:14:11,033 --> 01:14:12,633 Иска ми се да живея тук. 1694 01:14:13,533 --> 01:14:14,667 Аз също. 1695 01:14:14,667 --> 01:14:18,133 Така че трябва да говорим за Хонолулу по-рано, отколкото по-късно. 1696 01:14:18,133 --> 01:14:21,767 вярно вярно окей Относно Хонолулу... 1697 01:14:22,200 --> 01:14:23,600 Страхувам се, че не мога да го направя. 1698 01:14:24,000 --> 01:14:25,433 какво е това 1699 01:14:26,500 --> 01:14:29,233 Прекарах целия си живот в движение от място на място 1700 01:14:29,233 --> 01:14:31,700 и то-това е просто не работи за мен. 1701 01:14:32,367 --> 01:14:35,166 Намерих своя екип. 1702 01:14:35,166 --> 01:14:36,233 Точно тук е. 1703 01:14:36,567 --> 01:14:38,567 Това е мило да ме оставиш в крачка. 1704 01:14:39,166 --> 01:14:42,033 Да разбирам. Мога да го оценя. 1705 01:14:42,033 --> 01:14:43,667 Франки, Франки, ела тук. имам идея 1706 01:14:43,667 --> 01:14:45,033 не съм сигурен ако ще работи. 1707 01:14:45,033 --> 01:14:46,100 Познаваш Франки. 1708 01:14:46,100 --> 01:14:47,834 Той е най-добрият оперативен мениджър че това място 1709 01:14:47,834 --> 01:14:49,300 някога е имал О... 1710 01:14:49,300 --> 01:14:51,934 и аз-мисля, че би го направил бъдете по-квалифицирани 1711 01:14:51,934 --> 01:14:53,133 за Хонолулу, отколкото аз. 1712 01:14:55,667 --> 01:14:57,300 сериозно ли? 1713 01:14:57,300 --> 01:14:59,667 Искам да кажа, че ако това е нещо се интересувате от. 1714 01:14:59,667 --> 01:15:03,066 Хонолулу? И да работиш с Jolly Acres? 1715 01:15:03,066 --> 01:15:05,200 Искам да кажа, това звучи така най-доброто от двата свята. 1716 01:15:06,066 --> 01:15:09,000 Е, това може да се уреди, предполагам. 1717 01:15:10,166 --> 01:15:13,367 Да се свържем след празниците и ще изгладим всичко. 1718 01:15:13,367 --> 01:15:14,433 Абсолютно. 1719 01:15:15,433 --> 01:15:16,367 благодаря 1720 01:15:17,333 --> 01:15:18,734 Хонолулу, имам предвид... 1721 01:15:19,266 --> 01:15:20,300 - Табло за виждане. - Табло за виждане. 1722 01:15:20,300 --> 01:15:22,600 точно така Нямам търпение да кажа на Джанис. 1723 01:15:23,700 --> 01:15:25,433 - благодаря ви - честито 1724 01:15:27,700 --> 01:15:28,900 уау 1725 01:15:28,900 --> 01:15:31,367 Значи ли това означава, че сме тогава ще те изгубя? 1726 01:15:33,033 --> 01:15:34,166 не се надявам 1727 01:15:35,300 --> 01:15:37,567 Виж, знаеш, че съм похарчил моята кариера 1728 01:15:37,567 --> 01:15:38,600 отварянето на тези центрове. 1729 01:15:38,600 --> 01:15:41,367 Любимата ми част винаги са били хората. 1730 01:15:41,900 --> 01:15:44,066 Намирането на лидер, 1731 01:15:44,066 --> 01:15:46,433 изграждане на екипа за създаване на тези връзки 1732 01:15:46,433 --> 01:15:48,900 които те карат да се чувстваш сякаш искаш да живееш тук. 1733 01:15:48,900 --> 01:15:50,266 Кара го да се чувства като у дома си. 1734 01:15:50,800 --> 01:15:52,433 Искам да намеря повече Франки. 1735 01:15:53,567 --> 01:15:56,066 Всеки един Jolly Acres трябва да има някой като него. 1736 01:15:56,667 --> 01:15:58,300 От Брайт Крийк? 1737 01:15:58,300 --> 01:15:59,500 Да, от Брайт Крийк. 1738 01:16:00,633 --> 01:16:02,367 Вижте това място. Ти сам го каза. 1739 01:16:02,934 --> 01:16:04,400 Не искам да си тръгвам от тук. 1740 01:16:05,133 --> 01:16:06,567 добре тогава... 1741 01:16:07,633 --> 01:16:11,200 добре дошли на борда като наш нов партньор за придобиване на таланти. 1742 01:16:12,734 --> 01:16:15,233 Ще го задействаме в понеделник. 1743 01:16:16,233 --> 01:16:17,300 благодаря 1744 01:16:17,300 --> 01:16:18,233 Весела Коледа. 1745 01:16:18,667 --> 01:16:19,600 Весела Коледа. 1746 01:16:20,033 --> 01:16:21,333 ти знаеш, 1747 01:16:21,333 --> 01:16:25,100 това ми е за първи път някога съм виждал марката да оживява. 1748 01:16:26,533 --> 01:16:27,834 Вашият екип го направи. 1749 01:16:28,600 --> 01:16:29,867 благодаря 1750 01:16:37,633 --> 01:16:38,667 здрасти 1751 01:16:38,667 --> 01:16:40,200 - Ей - Ей 1752 01:16:40,200 --> 01:16:41,433 За какво беше това? 1753 01:16:42,800 --> 01:16:44,900 окей трябва да говоря с теб 1754 01:16:45,333 --> 01:16:46,533 да 1755 01:16:46,900 --> 01:16:48,200 Вижте кого намерих. 1756 01:16:49,467 --> 01:16:50,734 Хо, хо, хо! 1757 01:17:01,166 --> 01:17:04,700 И вие имате много весело Коледа. Хо, хо, хо! 1758 01:17:11,033 --> 01:17:14,667 Мисля, че ще получите каквото искаш за Коледа. 1759 01:17:17,066 --> 01:17:18,233 Весела Коледа. 1760 01:17:18,233 --> 01:17:19,433 Весела Коледа. 1761 01:17:23,600 --> 01:17:25,633 Весела Коледа, Марен. 1762 01:17:25,633 --> 01:17:27,166 Не е късно да споделиш 1763 01:17:27,166 --> 01:17:28,367 каквото искаш в коледния ви списък. 1764 01:17:28,934 --> 01:17:30,300 - Мога ли? - Моля ви. 1765 01:17:32,066 --> 01:17:35,834 Вие вече ни дадохте много тази година. 1766 01:17:35,834 --> 01:17:38,033 Ти даде това момиченце най-добрата Коледа 1767 01:17:38,033 --> 01:17:39,734 в много дълго време. 1768 01:17:39,734 --> 01:17:43,367 И да ви видя двамата заедно напомни ми за баща ми 1769 01:17:43,367 --> 01:17:47,000 във всичко най-добро възможни начини, така че... 1770 01:17:47,700 --> 01:17:49,467 Благодаря ви за това. 1771 01:17:50,033 --> 01:17:51,900 Радвам се, че мога да бъда част от него. 1772 01:17:52,500 --> 01:17:54,300 Ние също. 1773 01:17:54,300 --> 01:17:59,633 И ти ми помогна да видя, че е така зависи от нас какво ще държим. 1774 01:18:00,000 --> 01:18:03,200 И кого пускаме. 1775 01:18:05,367 --> 01:18:06,734 - О, Марен. - Хм. 1776 01:18:08,033 --> 01:18:09,166 Не забравяйте това. 1777 01:18:09,934 --> 01:18:11,433 Свърши чудесна работа. 1778 01:18:12,867 --> 01:18:13,867 благодаря 1779 01:18:15,533 --> 01:18:17,500 Трябва да опитате бисквитките. 1780 01:18:18,100 --> 01:18:19,433 - Трябва ли? - да 1781 01:18:20,200 --> 01:18:20,934 Лия. 1782 01:18:29,333 --> 01:18:30,033 окей 1783 01:18:30,934 --> 01:18:31,900 Направих това за теб 1784 01:18:31,900 --> 01:18:33,934 за да можеш да знаеш вашият дядо Чарлз. 1785 01:18:33,934 --> 01:18:35,200 Това е ранен подарък. 1786 01:18:36,166 --> 01:18:37,567 Един ранен истински подарък. 1787 01:18:37,567 --> 01:18:38,867 Мм-хм. Наистина. 1788 01:18:38,867 --> 01:18:42,667 И много хора ми помогнаха вижте, че е изключително специално. 1789 01:18:49,433 --> 01:18:50,567 Да го отворим ли? 1790 01:18:50,567 --> 01:18:51,500 - да - Добре. 1791 01:18:52,600 --> 01:18:54,667 - Дядо ми Чарлз. - Мм-хм. 1792 01:18:56,433 --> 01:18:58,867 Роден е Чарлз Полък на 30 юни 1793 01:18:58,867 --> 01:19:00,767 в Брайт Крийк, Върмонт. 1794 01:19:00,767 --> 01:19:04,533 Очите му бяха сини. Неговата любим цвят, горско зелено. 1795 01:19:04,533 --> 01:19:05,233 да 1796 01:19:09,600 --> 01:19:10,533 Розетки? 1797 01:19:10,533 --> 01:19:12,800 Мм-хм. Намерих неговия истинска рецепта. 1798 01:19:13,700 --> 01:19:14,800 да 1799 01:19:15,200 --> 01:19:17,567 Това е първото когато те е държал. 1800 01:19:18,066 --> 01:19:19,467 Колко си сладък. 1801 01:19:20,333 --> 01:19:23,000 Никога не съм го виждал по-щастлив. 1802 01:19:23,533 --> 01:19:24,667 благодаря мамо 1803 01:19:25,133 --> 01:19:26,233 разбира се 1804 01:19:27,900 --> 01:19:29,367 Искам да го покажа на Крис. 1805 01:19:29,367 --> 01:19:30,633 Добре, занеси му го. 1806 01:19:36,834 --> 01:19:37,934 какво е това 1807 01:19:38,734 --> 01:19:40,100 Дядо ми Чарлз. 1808 01:19:51,500 --> 01:19:53,467 Искаше да го опознаеш по-добре. 1809 01:19:55,000 --> 01:19:56,900 Изглежда, че желанието ви се е сбъднало. 1810 01:19:57,266 --> 01:19:58,400 да 1811 01:19:58,734 --> 01:19:59,834 Предполагам, че стана. 1812 01:20:01,200 --> 01:20:04,233 Исках да поговорим на теб за нещо. 1813 01:20:05,433 --> 01:20:06,967 - Разбира се, да. - Добре. 1814 01:20:06,967 --> 01:20:07,800 ела тук 1815 01:20:08,367 --> 01:20:09,233 Благодаря, Крис. 1816 01:20:09,600 --> 01:20:11,000 Весела Коледа. 1817 01:20:14,033 --> 01:20:14,934 окей 1818 01:20:15,967 --> 01:20:17,967 - Ти върви първи. - Добре. Хм... 1819 01:20:20,600 --> 01:20:23,000 През последните няколко седмици аз... 1820 01:20:24,100 --> 01:20:27,467 Осъзнах, че правя това... 1821 01:20:27,467 --> 01:20:29,266 това нещо, с което съм зает. 1822 01:20:29,266 --> 01:20:30,266 Мм-хм. 1823 01:20:30,266 --> 01:20:34,900 Грижа за всички и всичко 1824 01:20:34,900 --> 01:20:38,800 защото не ме напуска време за тъга 1825 01:20:39,500 --> 01:20:44,633 или уязвими или отворен към всичко ново. 1826 01:20:45,433 --> 01:20:48,066 аз не искам да бъда такъв, Рийд. 1827 01:20:49,133 --> 01:20:53,900 Вие сте донесли толкова много радост в живота ни. 1828 01:20:55,333 --> 01:20:59,500 Дори да е само за един сезон, аз съм тук за това. 1829 01:21:01,633 --> 01:21:03,300 Няма да ходя в Хонолулу. 1830 01:21:06,200 --> 01:21:07,934 - Не си? - не 1831 01:21:07,934 --> 01:21:08,967 не 1832 01:21:08,967 --> 01:21:11,033 Най-накрая намерих нещо струва си да останеш. 1833 01:21:12,934 --> 01:21:14,033 някой. 1834 01:21:16,633 --> 01:21:17,734 и... 1835 01:21:18,433 --> 01:21:20,467 Споделих съвместно попечителство на пингвин. 1836 01:21:20,467 --> 01:21:21,500 - Правилно. - да 1837 01:21:44,600 --> 01:21:46,100 - О... - Какво? 1838 01:21:46,100 --> 01:21:47,767 - Той ще... - Мисля, че Крис го е поставил там. 1839 01:21:47,767 --> 01:21:48,767 уау 1840 01:21:49,433 --> 01:21:50,767 Мислиш, че трябва да тръгваме благодаря му? 1841 01:21:51,400 --> 01:21:52,367 да 1842 01:21:52,367 --> 01:21:53,600 Мамо, Рийд. 1843 01:21:55,700 --> 01:21:58,066 Той си отиде. Това беше на неговия стол. 1844 01:21:58,066 --> 01:21:58,900 Няма го? 1845 01:21:58,900 --> 01:22:01,467 Все пак ще се върне. знам го 1846 01:22:15,600 --> 01:22:17,000 Весела Коледа. 1847 01:22:17,000 --> 01:22:19,100 Весела Коледа, скъпа. 1848 01:22:20,900 --> 01:22:23,133 - Весела Коледа, Рийд. - О, Весела Коледа, Лия. 1849 01:22:24,033 --> 01:22:25,734 Изяде розетките. 1850 01:22:26,633 --> 01:22:27,700 Той със сигурност го направи. 1851 01:22:28,767 --> 01:22:30,734 - Изядохте ли ги? - Не го направих. 1852 01:22:30,734 --> 01:22:32,533 Хей, донесе ли това? 1853 01:22:33,333 --> 01:22:34,400 аз? не 1854 01:22:36,000 --> 01:22:37,333 От Дядо Коледа е. 1855 01:22:37,333 --> 01:22:39,367 О, скъпа, не мисля... 1856 01:22:42,500 --> 01:22:45,066 - Няма начин. - Телескоп за наблюдение на звезди. 1857 01:22:45,066 --> 01:22:46,233 страхотно 1858 01:22:46,233 --> 01:22:47,734 Точно като Джема и нейния дядо. 1859 01:22:49,266 --> 01:22:50,867 - Вие ли? - Това не бях аз. 1860 01:22:51,600 --> 01:22:53,100 Ще се видим догодина, хлапе. 1861 01:22:53,100 --> 01:22:56,066 дотогава следете Полярната звезда. 1862 01:22:56,066 --> 01:22:58,467 Любов винаги, Дядо Коледа. 1863 01:22:59,567 --> 01:23:02,166 Знаех го. Знаех го през цялото време. 1864 01:23:06,300 --> 01:23:07,166 Боже мой 1865 01:23:07,166 --> 01:23:08,967 Не прави този вид да приличат на нас? 1866 01:23:10,700 --> 01:23:12,533 Просто липсва няколко електроинструмента. 1867 01:23:12,533 --> 01:23:14,133 Да, и пингвин. 1868 01:23:15,633 --> 01:23:17,266 Отивам да го видя. 1869 01:23:17,266 --> 01:23:18,367 Да, давай. 1870 01:23:20,900 --> 01:23:21,934 - Направи го. - Да? 1871 01:23:23,300 --> 01:23:24,867 - Но... - Добре. 1872 01:23:26,700 --> 01:23:28,033 Весела Коледа, Рийд. 1873 01:23:28,734 --> 01:23:29,934 Весела Коледа.