1 00:01:51,640 --> 00:01:53,920 Pardon, ik heb een stop nodig. 2 00:03:45,320 --> 00:03:49,920 KRAKAU, 1955 3 00:03:53,600 --> 00:03:55,160 Dus waar is het lichaam? 4 00:03:55,240 --> 00:03:57,400 Hebben ze het je niet verteld? 5 00:03:57,480 --> 00:03:59,120 De man leeft. 6 00:03:59,200 --> 00:04:01,480 Hij kwam binnen met hoofdpijn. 7 00:04:01,560 --> 00:04:05,440 Op de röntgenfoto was een stukje te zien van metaal in zijn schedel. 8 00:04:06,120 --> 00:04:09,120 Wij hebben dit verwijderd tijdens de operatie. 9 00:04:15,520 --> 00:04:16,720 Heb je vijanden? 10 00:04:16,800 --> 00:04:19,120 Ik, vijanden? Ik ben een vreedzaam man, agent. 11 00:04:19,200 --> 00:04:20,839 En je weet niet wie je neerschoot? 12 00:04:20,920 --> 00:04:22,000 Nee. 13 00:04:22,760 --> 00:04:24,080 En geloof jij in God? 14 00:04:24,160 --> 00:04:25,600 Natuurlijk niet kameraden, ik? 15 00:04:25,680 --> 00:04:26,800 Dat is vreemd, 16 00:04:26,880 --> 00:04:29,280 omdat het een wonder is je bent geen dode man. 17 00:04:29,360 --> 00:04:32,000 En wonderen gebeuren niet tweemaal. 18 00:04:32,640 --> 00:04:35,280 Vooral tegen iemand... 19 00:04:36,320 --> 00:04:38,160 zonder geloof. 20 00:04:38,240 --> 00:04:40,520 Ik vertel de waarheid. 21 00:04:41,080 --> 00:04:44,240 Jij... Dederko. Weten hoe het werkt? 22 00:04:44,760 --> 00:04:47,960 Hoe meer je tegen ons liegt, hoe meer we door je heen kijken. 23 00:04:48,040 --> 00:04:51,000 Iemand heeft je neergeschoten. Het werkte niet, dus hij zal het opnieuw proberen. 24 00:04:51,720 --> 00:04:53,960 Fijn, goed… 25 00:04:56,400 --> 00:04:58,760 Een paar dagen geleden was ik in Zakopane. 26 00:04:58,840 --> 00:05:01,520 We verdienden wat geld en we hadden plezier. 27 00:05:01,600 --> 00:05:03,360 Met wie heb je gefeest? 28 00:05:03,440 --> 00:05:05,160 Władek Mazurkiewicz. 29 00:05:21,320 --> 00:05:22,600 Józek… 30 00:05:34,960 --> 00:05:35,800 Wat… 31 00:05:35,880 --> 00:05:37,680 Wat was dat? 32 00:05:37,760 --> 00:05:39,160 Wat was dat? 33 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Wat? 34 00:05:42,480 --> 00:05:44,040 Wat is het? 35 00:05:45,440 --> 00:05:48,400 Ik heb je bang gemaakt. 36 00:05:51,240 --> 00:05:53,280 Wat was dat? 37 00:05:53,360 --> 00:05:56,560 Het was een dollar, dit explosieve speelgoed. 38 00:05:58,040 --> 00:05:59,920 - Wat, weet je het niet? - Nee. 39 00:06:00,000 --> 00:06:02,960 Er is hier een gleuf, je doet er een dop in... 40 00:06:03,040 --> 00:06:04,920 Welke pet? 41 00:06:07,360 --> 00:06:09,360 Kom op, ik moest je wakker maken. 42 00:06:09,440 --> 00:06:12,720 Ik moet praten als ik rij anders val ik in slaap. 43 00:06:26,120 --> 00:06:28,360 Kameraad aanklager! 44 00:06:29,160 --> 00:06:31,160 Over het Mazurkiewicz-bevel... 45 00:06:31,240 --> 00:06:35,520 Hij heeft een smetteloze reputatie waarvan je niet kunt zeggen hoe hij heet... 46 00:06:35,600 --> 00:06:36,640 Józef Dederko. 47 00:06:36,720 --> 00:06:38,640 Heb je zijn dossier gezien? 48 00:06:39,720 --> 00:06:42,800 Het is niet onmogelijk dat iemand anders hem neerschoot 49 00:06:42,880 --> 00:06:46,000 en hij beschuldigt Mazurkiewicz omdat hij iets te winnen heeft. 50 00:06:46,080 --> 00:06:48,160 Dat is mogelijk kameraad aanklager 51 00:06:48,240 --> 00:06:50,040 en dat is precies waarom We hebben een bevel nodig. 52 00:06:50,120 --> 00:06:52,320 Verschillende tijden Luitenant. 53 00:06:52,400 --> 00:06:55,520 We kunnen niet zomaar binnenvallen iemand zonder reden. 54 00:06:55,600 --> 00:06:56,880 Hoi. 55 00:06:57,480 --> 00:06:58,600 Hoi. 56 00:06:59,760 --> 00:07:03,600 Luitenant, laten we aannemen dat hij het is. 57 00:07:03,680 --> 00:07:07,400 Denk je dat hij blijft het pistool onder zijn kussen? 58 00:07:08,720 --> 00:07:11,920 Luitenant, hij heeft veel van zeer invloedrijke vrienden. 59 00:07:12,000 --> 00:07:14,280 En wat je hebt... 60 00:07:14,960 --> 00:07:16,480 is een hoop stront. 61 00:07:16,560 --> 00:07:19,321 Zeg je dat een man met een kogel in zijn hoofd is een hoop stront? 62 00:07:19,360 --> 00:07:21,840 Ik zei alleen dat je het nodig hebt om nog wat rond te snuffelen. 63 00:07:21,920 --> 00:07:24,560 Houd mij op de hoogte. Doei. 64 00:08:00,240 --> 00:08:02,080 Hoi, heb jij hem? 65 00:08:03,800 --> 00:08:04,800 Wachten. 66 00:08:04,880 --> 00:08:07,800 Je hebt beloofd dat je het zou krijgen uiterlijk vandaag. 67 00:08:07,880 --> 00:08:09,640 Alsjeblieft, Władek, ik heb dit geld nodig. 68 00:08:10,240 --> 00:08:13,000 Het spijt me, het moest een verrassing zijn. 69 00:08:13,080 --> 00:08:13,920 Welke verrassing? 70 00:08:14,000 --> 00:08:15,520 Een cadeautje… 71 00:08:17,320 --> 00:08:19,160 een verlovingscadeau. 72 00:08:31,040 --> 00:08:35,360 Misschien kom je met mij mee om het te zien, Ik weet niet zeker of ik goed heb gekozen. 73 00:08:35,960 --> 00:08:38,200 LIFT 1e VERDIEPING 74 00:08:41,720 --> 00:08:42,720 Goedemorgen. 75 00:08:43,280 --> 00:08:44,680 Goedemorgen. 76 00:08:50,920 --> 00:08:52,360 Goedemorgen, rechter. 77 00:08:52,440 --> 00:08:54,080 Goedemorgen. 78 00:08:57,720 --> 00:09:00,000 Gaat je zus op date? 79 00:09:00,080 --> 00:09:03,280 Met de priester misschien. Ze gaat naar de vespers. 80 00:09:24,840 --> 00:09:28,320 Mazurkiewicz, Mazurkiewicz... 81 00:09:28,400 --> 00:09:30,120 Mazurkiewicz. 82 00:09:39,200 --> 00:09:40,560 Hier. 83 00:09:41,240 --> 00:09:43,000 Er was een geval. 84 00:09:43,080 --> 00:09:44,640 Er doet iets een belletje rinkelen. 85 00:09:44,720 --> 00:09:47,440 Kopie huwelijksakte, 86 00:09:47,520 --> 00:09:49,720 werkreferentie, 87 00:09:49,800 --> 00:09:51,880 registratiekaart, 88 00:09:52,400 --> 00:09:54,640 echtscheidingsbesluit. 89 00:09:58,240 --> 00:09:59,840 Is dat het? 90 00:10:01,400 --> 00:10:04,200 Antoni Bogucki en een catalogusnummer. 91 00:10:04,280 --> 00:10:05,920 Breng mij dit bestand. 92 00:10:06,000 --> 00:10:08,720 3-57, 3-57… 93 00:10:19,960 --> 00:10:21,800 Hier. 94 00:10:24,520 --> 00:10:27,520 Doodsoorzaak: geweerschot in het hoofd. 95 00:10:30,240 --> 00:10:32,840 En waar zijn de dossiers? 96 00:10:33,480 --> 00:10:36,160 Het lijkt erop dat majoor Olszowy ze heeft. 97 00:10:36,240 --> 00:10:37,320 Kolonel. 98 00:10:37,400 --> 00:10:39,920 Ja, kolonel. Hij was toen majoor. Bedankt. 99 00:10:40,000 --> 00:10:42,920 HOOFDKWARTIER VAN DE BURGERMILITIES 100 00:10:49,640 --> 00:10:51,040 Dank je. 101 00:10:59,920 --> 00:11:01,360 Kameraad Kolonel. 102 00:11:01,440 --> 00:11:03,240 Kom binnen, kom binnen, wees niet verlegen. 103 00:11:03,320 --> 00:11:07,040 Excuseer mij, heel even, Ik heb de dossiers van Antoni Bogucki nodig. 104 00:11:07,120 --> 00:11:08,560 Je hebt het uit de archieven afgemeld. 105 00:11:08,640 --> 00:11:10,520 Bogucki? Waar gaat het om? 106 00:11:10,600 --> 00:11:12,600 - Moord. - En wanneer zei je dit? 107 00:11:12,680 --> 00:11:13,680 In 1946. 108 00:11:13,720 --> 00:11:16,680 Negen jaar geleden? Waarom zou ik het nog hebben? 109 00:11:17,160 --> 00:11:19,480 - Wie heeft ze dan? - Ik weet het niet. 110 00:11:19,560 --> 00:11:22,040 Iemand heeft ze verloren of ze zijn verdwenen... 111 00:11:22,120 --> 00:11:24,600 Wat we hier hebben is één, enorme puinhoop. 112 00:11:26,240 --> 00:11:27,560 Heb je dit gezien? 113 00:11:27,640 --> 00:11:30,000 Klootzak. 114 00:11:30,080 --> 00:11:33,720 Hij heeft zijn mond gehouden een jaar lang bij Radio Free Europe. 115 00:11:35,080 --> 00:11:36,680 Ik neem dus niet nog meer van uw tijd. 116 00:11:36,760 --> 00:11:37,760 Wacht even. 117 00:11:40,880 --> 00:11:42,520 Waar ga je heen? 118 00:11:42,600 --> 00:11:44,040 Heb je een minuut? 119 00:11:46,720 --> 00:11:50,080 Hoe gaat het hier, in Krakau? 120 00:11:52,160 --> 00:11:53,760 Nou… 121 00:11:53,840 --> 00:11:56,840 Prima, het gaat je lukken een volwaardige Kracoviaan tot nu toe. 122 00:11:56,920 --> 00:12:00,480 Ik weet nog toen jij dat was zo klein, zo. 123 00:12:00,560 --> 00:12:03,640 En nu hoor ik alleen maar lof. 124 00:12:05,040 --> 00:12:07,400 Ik wist dat het goed met je zou gaan. 125 00:12:07,480 --> 00:12:09,560 BEL AUB 126 00:12:11,200 --> 00:12:12,040 Goedemorgen. 127 00:12:12,120 --> 00:12:14,760 - Welkom, kameraad kolonel. - Goedemorgen. 128 00:12:14,840 --> 00:12:16,200 Wat heb je nodig? 129 00:12:16,280 --> 00:12:17,960 Een pakje Chesterfields, 130 00:12:18,560 --> 00:12:19,920 Wawel… 131 00:12:20,000 --> 00:12:21,840 En wat wil je met die oude bestanden? 132 00:12:21,920 --> 00:12:24,240 Een zekere Mazurkiewicz heeft met die zaak te maken. 133 00:12:24,320 --> 00:12:27,160 "Mooie" Władek, echt waar? 134 00:12:27,240 --> 00:12:30,280 Bely Aist, Ararat, elk twee flessen. 135 00:12:30,360 --> 00:12:32,080 Drie Napoleons. 136 00:12:32,160 --> 00:12:34,200 Heb je iets gesnoven al over hem uit? 137 00:12:34,280 --> 00:12:36,240 Hij is 43 jaar oud, 138 00:12:36,320 --> 00:12:40,040 geen strafblad, geen partijlid, gescheiden maar woont nog steeds bij zijn vrouw. 139 00:12:40,120 --> 00:12:43,840 Middelbaar onderwijs, en voor sommigen Daarom noemt iedereen hem "Rechter". 140 00:12:44,400 --> 00:12:47,760 Omdat hij een verkeersongeval is magistraat, maar dat is slechts een dekmantel. 141 00:12:47,840 --> 00:12:49,160 Waarvoor? 142 00:12:49,240 --> 00:12:52,040 Goud, dollars, duistere zakendeals. 143 00:12:52,120 --> 00:12:53,880 Hij is slim genoeg om goed te leven 144 00:12:53,960 --> 00:12:56,080 maar niet zo slim om een fortuin te verdienen. 145 00:12:56,160 --> 00:12:59,200 Er is ook gokken, hij verliest veel. 146 00:12:59,280 --> 00:13:01,640 Ham uit blik, alstublieft. 147 00:13:01,720 --> 00:13:04,240 Waar wordt hij dan van verdacht? 148 00:13:04,320 --> 00:13:05,920 Een moord. 149 00:13:06,680 --> 00:13:08,480 Moord? 150 00:13:08,560 --> 00:13:10,920 Hij heeft er de ballen niet voor. 151 00:13:11,000 --> 00:13:13,440 - Dus wat zou je willen? - Ik begrijp het niet. 152 00:13:14,000 --> 00:13:16,080 Kies er iets uit. 153 00:13:16,640 --> 00:13:18,720 Over een paar dagen ben je jarig. 154 00:13:19,280 --> 00:13:21,560 Ik wil je een cadeau geven. 155 00:13:22,280 --> 00:13:24,000 Probeer het eens. 156 00:13:32,440 --> 00:13:33,920 Wij nemen het. 157 00:13:40,240 --> 00:13:42,280 LIFT 1e VERDIEPING 158 00:13:55,880 --> 00:13:58,720 Waar ben je geweest, Ik ben gek geworden met... 159 00:13:59,400 --> 00:14:00,440 Ben jij het? 160 00:14:02,120 --> 00:14:04,680 - Alles moet verborgen zijn. - Wat is er gebeurd? 161 00:14:04,760 --> 00:14:06,200 Geheime politie. 162 00:14:06,280 --> 00:14:09,000 Ze hebben een paar van mijn vrienden gearresteerd voor speculatie. 163 00:14:09,080 --> 00:14:10,360 -Jadzia? - Ze is veilig. 164 00:14:10,440 --> 00:14:12,040 Maar waar is ze? 165 00:14:12,120 --> 00:14:14,080 Zosia, er is geen tijd. 166 00:14:14,640 --> 00:14:16,280 Ik breng je naar haar. 167 00:14:32,720 --> 00:14:35,400 - Moet ik alles meenemen? - Alles. 168 00:14:40,800 --> 00:14:42,880 Moet ik dit aan hebben? 169 00:14:43,560 --> 00:14:45,040 Relax, we zijn er bijna. 170 00:14:45,600 --> 00:14:47,960 Je kunt het de politie niet vertellen wat je niet ziet. 171 00:17:29,760 --> 00:17:31,840 …op de een of andere manier 172 00:17:31,920 --> 00:17:34,440 Juist, deze wijn is echt uitstekend. 173 00:17:34,520 --> 00:17:38,600 - Je hebt toch nog een paar flessen? - Natuurlijk, natuurlijk. Mag ik? 174 00:17:41,040 --> 00:17:42,800 En dit is voor jou. 175 00:17:42,880 --> 00:17:44,320 Hartelijk dank. 176 00:17:46,720 --> 00:17:49,760 Geld koopt geen geluk. 177 00:17:49,840 --> 00:17:52,280 Hartelijk dank. 178 00:18:17,400 --> 00:18:20,760 Hij is naar een paar gewrichten gegaan, Ik heb een paar deals gesloten, de klootzak. 179 00:18:20,840 --> 00:18:23,480 Hij heeft vandaag meer uitgegeven dan Ik verdien binnen een jaar. 180 00:18:26,160 --> 00:18:27,480 Neuken... 181 00:18:29,200 --> 00:18:30,960 Zelfs 's nachts? 182 00:18:31,040 --> 00:18:33,200 Ze zullen ons tot de dood beschimpen. 183 00:18:34,640 --> 00:18:36,760 Waarom doen ze dat altijd pak mij en jij niet? 184 00:18:36,840 --> 00:18:38,960 Misschien kunnen zij het vertellen wie is goed en wie is slecht? 185 00:18:39,880 --> 00:18:41,840 Op een dag zal ik ze allemaal neerschieten, je zult zien. 186 00:18:41,920 --> 00:18:43,480 Je bent vertrokken. 187 00:18:46,880 --> 00:18:49,640 Luister, ik zat te denken, 188 00:18:51,080 --> 00:18:53,320 leen mij honderd. 189 00:18:53,400 --> 00:18:56,240 Je hebt genoeg gehad nadenken voor vanavond. 190 00:19:26,800 --> 00:19:28,880 Welkom. Controleer je jas? 191 00:19:28,960 --> 00:19:29,800 Nee, dank je. 192 00:19:29,880 --> 00:19:31,120 Je bent van harte welkom. 193 00:20:02,280 --> 00:20:03,960 Wat wilt u hebben, meneer? 194 00:20:06,480 --> 00:20:08,440 Ga je iets bestellen? 195 00:20:12,880 --> 00:20:14,520 Wat raadt u aan? 196 00:20:15,280 --> 00:20:17,200 En wat doe jij zin om te hebben? 197 00:20:19,120 --> 00:20:22,080 Een koud voorgerecht, iets warms? 198 00:20:22,160 --> 00:20:23,880 Misschien koffie en iets zoets? 199 00:20:24,440 --> 00:20:26,080 Koffie en iets zoets. 200 00:20:27,800 --> 00:20:30,000 Wat is hier het beste? 201 00:20:31,080 --> 00:20:32,960 Wij hebben uitstekende gebakjes. 202 00:20:33,040 --> 00:20:34,520 Dat komt goed. 203 00:20:35,960 --> 00:20:38,640 Cheesecake, appeltaart, crème puff? 204 00:20:41,240 --> 00:20:43,240 - En jij, wat is jouw favoriet? - Mij? 205 00:20:44,760 --> 00:20:46,920 Weense cheesecake en slagroom. 206 00:20:47,000 --> 00:20:48,560 Ik wil dat, alsjeblieft. 207 00:20:49,120 --> 00:20:50,760 Welke? 208 00:20:51,320 --> 00:20:53,000 Beide. 209 00:22:29,760 --> 00:22:31,200 Dieselstraat, alstublieft. 210 00:22:31,280 --> 00:22:33,840 POOLSE VOLKSREPUBLIEK GEMAAKT DOOR HARDWERKENDE MENSEN 211 00:22:42,040 --> 00:22:43,720 Dus wat ben je tegengekomen? 212 00:22:43,800 --> 00:22:45,760 Niets, kameraad majoor. 213 00:22:45,840 --> 00:22:48,240 Bogucki's bestanden zijn verdwenen. 214 00:22:48,720 --> 00:22:52,720 Dus, kameraad majoor, reden te meer om hem niet te vervolgen. 215 00:22:52,800 --> 00:22:56,240 En vooral daarna deze onthullingen door Światło. 216 00:22:56,840 --> 00:23:01,320 Als iedereen schreeuwt over socialistische wet en orde. 217 00:23:01,400 --> 00:23:03,920 En die vermiste vrouwen buren van hem? 218 00:23:04,000 --> 00:23:07,520 In het politierapport staat dat hij aangifte heeft gedaan de vermiste vrouwen zelf en bovendien, 219 00:23:07,600 --> 00:23:09,560 hij nam deel aan de zoektocht. 220 00:23:09,640 --> 00:23:12,040 Zoals later bleek, de vrouwen liepen over naar het Westen. 221 00:23:12,120 --> 00:23:14,280 Met alle respect, dit zijn geruchten. 222 00:23:14,360 --> 00:23:15,720 Geruchten? 223 00:23:16,760 --> 00:23:19,160 En wat een stevig bewijs Heb je dat, Karski? 224 00:23:19,240 --> 00:23:21,760 - Mazurkiewicz is een profiteur. - Een profiteur, zeg je. 225 00:23:22,360 --> 00:23:25,160 Vermoeden van winstbejag is een goede reden voor een zoektocht 226 00:23:25,680 --> 00:23:27,240 Is dat niet zo, kameraad? 227 00:24:24,760 --> 00:24:28,280 Vóór de verkiezingen allemaal regionaal protocollen van verkiezingscommissies 228 00:24:28,360 --> 00:24:31,320 waren voorbereid, met zegels en handtekeningen. 229 00:24:31,400 --> 00:24:34,600 Een secretaris en agent van veiligheidsdienst werd toegewezen. 230 00:24:34,680 --> 00:24:39,120 Haar taak was om te brengen originele verkiezingsprotocollen aan ons 231 00:24:39,200 --> 00:24:42,280 en vervang tchem met vervalste. 232 00:24:42,360 --> 00:24:43,960 Het is voor jou. 233 00:24:44,040 --> 00:24:47,880 …de verkiezingen waren precies wat de partij wilde. 234 00:24:50,640 --> 00:24:52,160 Hallo? 235 00:24:52,240 --> 00:24:53,480 Ja, 236 00:24:56,440 --> 00:24:57,920 maar waar gaat dit over? 237 00:25:17,560 --> 00:25:18,760 Neuken... 238 00:25:32,120 --> 00:25:34,200 LEZINGEN OVER KINDEREN EN VROUWENMODE 239 00:25:34,280 --> 00:25:35,640 We hebben het bevel. 240 00:25:56,160 --> 00:25:57,560 Huiszoekingsbevel. 241 00:26:00,240 --> 00:26:01,920 Waar ligt Mazurkiewicz? 242 00:26:03,120 --> 00:26:05,960 Er was een telefoontje, hij moest plotseling weg. 243 00:26:16,840 --> 00:26:19,400 Hij zei niet wie er belde en waarom had hij haast? 244 00:26:19,480 --> 00:26:22,040 Władek vertelt het mij niet over zijn bedrijf. 245 00:26:22,120 --> 00:26:23,520 Heeft hij iemand? 246 00:26:23,600 --> 00:26:25,320 Bedoel je een vrouw? 247 00:26:26,280 --> 00:26:28,720 Nou, dat doe je toch, nietwaar? 248 00:26:29,640 --> 00:26:31,680 Hoe weet je dat zo zeker? 249 00:26:46,000 --> 00:26:48,080 Waarom ben je gescheiden? 250 00:26:48,920 --> 00:26:52,840 Vanwege het einde van emotionele en fysieke banden. 251 00:26:54,000 --> 00:26:56,360 Zo ziet het er niet uit. 252 00:26:56,440 --> 00:26:58,560 Wij blijven vrienden. 253 00:26:58,640 --> 00:27:00,560 Verbaast dat je? 254 00:27:04,920 --> 00:27:06,480 Weet je, 255 00:27:07,400 --> 00:27:10,280 je doet me aan hem denken. 256 00:27:10,360 --> 00:27:11,960 Toen hij jonger was, natuurlijk. 257 00:27:15,240 --> 00:27:17,520 En deze buren die verdwenen, 258 00:27:17,600 --> 00:27:19,920 wat was van je man? verbinding met hen? 259 00:27:20,000 --> 00:27:21,560 Verbinding… 260 00:27:21,640 --> 00:27:25,200 Nou, Jadzia, nadat haar man vertrok, 261 00:27:25,280 --> 00:27:26,760 was hoopvol. 262 00:27:26,840 --> 00:27:30,400 Ze nodigde hem uit voor een etentje, gaf hem dingen. 263 00:27:32,560 --> 00:27:35,280 En heb je gezien een wapen in zijn bezit? 264 00:27:35,960 --> 00:27:38,000 Maar dat is illegaal. 265 00:27:38,840 --> 00:27:41,880 Bovendien zou Władek dat niet doen deed zelfs een vlieg pijn. 266 00:28:47,800 --> 00:28:50,280 Władeks moeder wilde een beter leven. 267 00:28:50,360 --> 00:28:51,880 Ze vertrok toen hij zeven was. 268 00:28:52,880 --> 00:28:56,840 Hij schreef haar, smeekte haar om terug te keren. 269 00:28:57,760 --> 00:29:00,240 Maar weet je, ze heeft zichzelf vergiftigd. 270 00:29:01,520 --> 00:29:03,200 Hij is van Władek. 271 00:29:03,840 --> 00:29:06,360 Sindsdien is hij dol op honden hij was een kind. 272 00:29:14,400 --> 00:29:16,480 Nog iets anders? 273 00:29:17,040 --> 00:29:20,360 Ja, Weense cheesecake en een slagroomsoesje. 274 00:29:25,520 --> 00:29:27,400 Ze is een lieverd, nietwaar? 275 00:29:28,160 --> 00:29:30,640 Een voorproefje zou leuk zijn. 276 00:29:37,360 --> 00:29:39,160 Ben je gek? 277 00:29:48,320 --> 00:29:50,680 Handel in vreemde valuta. 278 00:29:54,040 --> 00:29:57,840 Drie jaar in de joint of een tip over onze wederzijdse vriend. 279 00:30:06,720 --> 00:30:08,160 Bedankt. 280 00:30:14,680 --> 00:30:15,960 Waar haalt hij zijn geld? 281 00:30:16,040 --> 00:30:20,400 Verslaat mij, maar toen ze aan het liquideren waren het getto, hij had veel goud. 282 00:30:20,480 --> 00:30:22,360 Waar vandaan? 283 00:30:22,440 --> 00:30:24,280 Van Joden. 284 00:30:24,360 --> 00:30:26,200 En van Arnold, 285 00:30:26,280 --> 00:30:29,440 het hoofd van de Gestapo, maar dat weet je al. 286 00:30:31,960 --> 00:30:35,560 Daarom heb je hem gearresteerd voor na de oorlog. 287 00:30:35,640 --> 00:30:39,800 Iedereen dacht dat hij het vuurpeloton zou krijgen maar ze raakten geen haar op zijn hoofd aan. 288 00:30:39,880 --> 00:30:41,960 Hij kwam er zo vrij als een vogel vanaf. 289 00:30:42,440 --> 00:30:44,800 - Hoe werd hij vrijgelaten? - Wat bedoel je, hoe? 290 00:30:44,880 --> 00:30:47,880 Weet je hoe, hij kocht zichzelf weg met dat goud. 291 00:30:48,640 --> 00:30:50,440 Bovendien betaalt hij nog steeds mensen af. 292 00:30:50,520 --> 00:30:51,680 WHO? 293 00:30:51,760 --> 00:30:53,760 Dat weet ik niet. 294 00:30:53,840 --> 00:30:56,240 Maar die "mooie" Władek is onaantastbaar 295 00:30:57,240 --> 00:30:59,160 iedereen weet het. 296 00:31:23,920 --> 00:31:25,720 Bedankt. 297 00:31:41,440 --> 00:31:44,280 "Groeten uit Zakopane, mooi als altijd". 298 00:31:44,360 --> 00:31:47,400 De klootzak is niet eens doen alsof ze zich verstoppen. 299 00:31:47,480 --> 00:31:49,680 "Het gaat goed met mij, hoop dat het met jou ook goed gaat. 300 00:31:49,760 --> 00:31:51,840 Laat Gapcio mij alsjeblieft brengen 301 00:31:51,920 --> 00:31:54,760 die trui die je gaf ik en lange onderbroek". 302 00:31:54,840 --> 00:31:58,800 Sonofabitch gaf ons de fout en ging op vakantie. 303 00:31:58,880 --> 00:32:01,360 De minnaar neemt een lange onderbroek mee aan de echtgenoot. 304 00:32:01,440 --> 00:32:04,440 Begrijp je hier iets van? 305 00:32:04,520 --> 00:32:06,480 Dat is precies waarom Ik ben nooit getrouwd. 306 00:32:06,560 --> 00:32:08,360 Broads zijn als duiven. 307 00:32:08,440 --> 00:32:11,400 Eerst eten ze uit je hand, en dan schijten ze op je hoofd. 308 00:32:13,240 --> 00:32:15,160 Dat is hem, ga. 309 00:32:21,080 --> 00:32:22,920 Ik wil jou. 310 00:32:23,000 --> 00:32:25,280 Je verrast mij, Is dat een voorstel? 311 00:32:31,920 --> 00:32:33,240 Spreek Russisch! 312 00:32:34,960 --> 00:32:36,200 Russisch. 313 00:33:12,720 --> 00:33:13,720 We snijden in. 314 00:33:15,680 --> 00:33:17,720 Wat heeft hij gedaan? Laat hem gaan! 315 00:33:29,000 --> 00:33:32,920 Privéauto, mooie kleding, 316 00:33:33,000 --> 00:33:34,880 royale diners. 317 00:33:38,840 --> 00:33:40,880 Ze betalen je goed bij de kantonrechter? 318 00:33:41,720 --> 00:33:44,800 Kent u iemand? wie kan het redden van zijn salaris? 319 00:33:44,880 --> 00:33:46,280 Ik doe. 320 00:33:46,360 --> 00:33:48,080 Ik moet, hij moet. 321 00:33:48,160 --> 00:33:50,320 En ik niet. 322 00:33:50,400 --> 00:33:51,880 Dus waar komt het vandaan? 323 00:33:51,960 --> 00:33:53,160 Ik speel kaarten. 324 00:33:53,240 --> 00:33:54,560 Werkelijk, 325 00:33:54,640 --> 00:33:56,240 en wie win jij zoveel van? 326 00:33:58,200 --> 00:33:59,960 Het hangt ervan af. 327 00:34:01,120 --> 00:34:03,040 En ik denk dat het een stuk eenvoudiger is. 328 00:34:03,120 --> 00:34:06,800 Je leent of bedriegt wat geld van iemand, zoals van Dederko, 329 00:34:06,880 --> 00:34:08,679 de deal aanbieden een leven lang en dan... 330 00:34:08,760 --> 00:34:10,760 Ik weet het niet waar je het over hebt. 331 00:34:14,040 --> 00:34:16,960 Zeg je dat Dederko? zichzelf door het hoofd geschoten? 332 00:34:17,040 --> 00:34:19,040 Hij werd dronken als een varken, ging op zoek naar hoeren. 333 00:34:19,120 --> 00:34:22,000 Toen kwam terug met zijn hoofd kapot. 334 00:34:22,480 --> 00:34:23,960 Ik weet niet waarom hij wil mij inlijsten. 335 00:34:24,040 --> 00:34:26,440 Precies. Waarom jij? 336 00:34:28,679 --> 00:34:30,679 Luister, heren, excuseer mij. 337 00:34:30,760 --> 00:34:34,560 Als ik iets van plan was, Zou ik met hem in de open lucht gezien worden? 338 00:34:34,639 --> 00:34:36,639 Denk je dat ik een idioot ben? 339 00:34:49,159 --> 00:34:53,560 Ik dacht dat je klaar was met deze Gestapo-tactieken. 340 00:35:04,160 --> 00:35:06,160 Heeft hij bekend? 341 00:35:06,960 --> 00:35:09,960 We hebben een huiszoekingsbevel nodig voor de garage die hij huurt. 342 00:35:10,040 --> 00:35:13,880 Prima, maar zoek iets deze keer anders moet ik hem vrijlaten. 343 00:35:44,520 --> 00:35:46,320 Luitenant, 344 00:35:47,400 --> 00:35:50,960 denk je Heeft hij dat pistool begraven? 345 00:36:51,560 --> 00:36:52,560 Ga weg! 346 00:37:01,320 --> 00:37:02,560 Moordenaar! 347 00:37:08,720 --> 00:37:10,520 Herken jij ze? 348 00:37:18,400 --> 00:37:20,400 Je buren. 349 00:37:23,440 --> 00:37:25,440 Waar zijn de andere lichamen? 350 00:37:26,520 --> 00:37:28,800 Ik heb niemand vermoord. 351 00:37:31,720 --> 00:37:33,120 Haal hem weg. 352 00:37:53,920 --> 00:37:56,200 Wat kan ik je vertellen? 353 00:37:56,280 --> 00:37:59,600 Gefeliciteerd. Je had gelijk. 354 00:37:59,680 --> 00:38:01,560 Bedankt. 355 00:38:01,640 --> 00:38:04,360 Dus, kameraad majoor, sluiten we de zaak? 356 00:38:04,440 --> 00:38:06,320 Wat bedoel je de zaak sluiten? 357 00:38:06,400 --> 00:38:09,080 Ik denk dat we genoeg bewijs hebben om hem op te hangen. 358 00:38:09,160 --> 00:38:11,440 Maar er zijn meer slachtoffers. Veel meer. 359 00:38:11,520 --> 00:38:13,880 Karski, je geeft toch niet op, hè? 360 00:38:53,600 --> 00:38:55,200 Ga, ga. 361 00:39:08,920 --> 00:39:11,240 Wil jij papa zijn? 362 00:39:11,840 --> 00:39:13,080 Papa? 363 00:39:13,160 --> 00:39:14,520 Jojo's vader. 364 00:39:15,080 --> 00:39:16,400 En wie is Jojo? 365 00:39:17,760 --> 00:39:18,880 Ah, en hoe heet je? 366 00:39:18,960 --> 00:39:19,760 Ola. 367 00:39:19,840 --> 00:39:21,520 Dat is prachtig. 368 00:39:21,600 --> 00:39:23,640 Hallo dan, juffrouw Ola. 369 00:39:24,120 --> 00:39:26,240 En hallo tegen u, meneer Jojo. 370 00:39:26,320 --> 00:39:28,680 Ola, hoe vaak al gedaan Ik vroeg je... 371 00:39:28,760 --> 00:39:29,920 We zijn alleen maar aan het praten. 372 00:39:30,000 --> 00:39:32,760 Mevrouw Ola, meneer Jojo, ik 373 00:39:32,840 --> 00:39:34,240 en misschien kom jij wel bij ons. 374 00:39:34,320 --> 00:39:36,840 Ren mee. Schram… 375 00:39:38,320 --> 00:39:40,160 Ik wilde mijn excuses aanbieden voor het bestellen van iets 376 00:39:40,240 --> 00:39:42,000 en die tijd is op. 377 00:39:42,080 --> 00:39:44,280 Bestel jij iets? 378 00:39:47,480 --> 00:39:49,400 Ik ben hier voor officieel zaken deze keer. 379 00:39:50,840 --> 00:39:52,600 Ga alsjeblieft zitten. 380 00:39:56,360 --> 00:39:58,440 Ik ben hier vanwege uw man, 381 00:39:58,520 --> 00:40:00,440 Stanislaw Niwiński. 382 00:40:02,680 --> 00:40:04,960 Kunt u mij de omstandigheden vertellen? van zijn verdwijning? 383 00:40:05,040 --> 00:40:06,800 Je hebt mijn getuigenis. 384 00:40:07,320 --> 00:40:09,400 Alsjeblieft, het is belangrijk. 385 00:40:12,840 --> 00:40:14,600 Hij werd verondersteld iemand ontmoeten. 386 00:40:14,680 --> 00:40:17,520 Hij probeerde te stoppen de nationalisatie van dit restaurant. 387 00:40:17,600 --> 00:40:19,560 Het was eigendom van zijn familie. 388 00:40:19,640 --> 00:40:21,520 En wie was dat? hij zou moeten afbetalen? 389 00:40:23,480 --> 00:40:25,840 Ik heb hem als vermist opgegeven, dat vertelden ze mij 390 00:40:25,920 --> 00:40:29,080 hij liep over omdat hij bang was gearresteerd te worden als een profiteur. 391 00:40:29,720 --> 00:40:32,080 Is de naam Mazurkiewicz iets voor je betekenen? 392 00:40:32,160 --> 00:40:34,640 Moest hij hem ontmoeten? 393 00:40:37,680 --> 00:40:39,200 Het spijt me. 394 00:40:39,920 --> 00:40:41,560 Ik ben het die spijt heeft. 395 00:40:45,640 --> 00:40:47,800 Ik wist niet dat je hier kwam. 396 00:40:49,400 --> 00:40:51,320 Alleen voor officiële zaken. 397 00:40:51,840 --> 00:40:54,240 Dus, wil jij de papa zijn? 398 00:41:00,960 --> 00:41:04,200 Tadeusz Zomber, Maart 1943, 399 00:41:05,000 --> 00:41:06,880 poging tot vergiftiging. 400 00:41:06,960 --> 00:41:10,720 Irena Parafinska, Mei 1943, in Zakopane, 401 00:41:10,800 --> 00:41:14,480 Helena's vriendin toen ze was nog steeds de verloofde van Mazurkiewicz, 402 00:41:14,560 --> 00:41:15,920 verdwijnt spoorloos. 403 00:41:16,000 --> 00:41:19,120 Wiktor Zarzycki, december 1943, 404 00:41:19,200 --> 00:41:22,720 regelt om dollars te kopen van Mazurkiewicz en verdwijnt. 405 00:41:22,800 --> 00:41:26,320 Jan Brylski, Juli 1945, hetzelfde. 406 00:41:26,400 --> 00:41:30,320 Antoni Bogucki, Oktober 1945. 407 00:41:30,400 --> 00:41:34,240 De Suchowa-zusters, mei 1955, 408 00:41:34,320 --> 00:41:37,360 Mazurkiewicz vermoordt zijn buren 409 00:41:37,440 --> 00:41:40,160 en begraaft ze in zijn eigen garage. 410 00:41:40,240 --> 00:41:42,840 September, hij schiet Dederko neer. 411 00:41:48,160 --> 00:41:51,560 Hier zit negen jaar tussen deze twee series moorden. 412 00:41:51,640 --> 00:41:53,840 Wat deed "Mooie" Władek doen in die tijd? 413 00:41:53,920 --> 00:41:56,280 Heeft hij een pauze genomen? Ik denk het niet. 414 00:41:56,360 --> 00:42:00,200 Wij zijn niet geïnteresseerd in uw speculaties, luitenant. Feiten. 415 00:42:00,720 --> 00:42:02,480 67 namen. 416 00:42:03,040 --> 00:42:05,960 Mensen die in die tijd verdwenen zijn periode in en rond Krakau. 417 00:42:06,040 --> 00:42:08,280 Voornamelijk profiteurs en buitenlanders valutaspeculanten. 418 00:42:08,360 --> 00:42:10,960 We hebben een seriemoordenaar op onze handen. 419 00:42:11,040 --> 00:42:14,720 - En op een ongekende schaal. - Dat soort dingen gebeuren gewoon niet. 420 00:42:14,800 --> 00:42:16,840 Niet hier, absoluut niet. 421 00:42:16,920 --> 00:42:20,200 En wat denk je ervan kameraad aanklager? 422 00:42:20,280 --> 00:42:23,200 Nou, het lijkt mij, 423 00:42:23,280 --> 00:42:25,560 dat de hele hypothese 424 00:42:25,640 --> 00:42:28,760 Dit is naar voren gebracht door luitenant Karski gebaseerd op de moord op de zusters: 425 00:42:28,840 --> 00:42:31,080 Zofia Suchowa en Jadwiga Suchowa 426 00:42:31,160 --> 00:42:34,880 en de poging tot moord van Józef Dederko. 427 00:42:34,960 --> 00:42:39,240 Maar zelfs deze gevallen houd geen water vast. 428 00:42:40,080 --> 00:42:43,240 Ik vraag het nogmaals, waar is het bewijs? 429 00:42:43,320 --> 00:42:45,040 Waar is het moordwapen? 430 00:42:45,120 --> 00:42:48,760 En vooral, Waar is de bekentenis van de verdachte? 431 00:42:50,440 --> 00:42:52,840 Waar ga ik heen om dat pistool vandaan te halen? 432 00:42:57,280 --> 00:42:58,880 Verplaats jezelf in zijn situatie. 433 00:42:58,960 --> 00:43:01,520 In zijn situatie, Ik zou het in de rivier de Vistula hebben gegooid. 434 00:43:01,600 --> 00:43:03,320 Ja? En als je dat niet had gedaan? 435 00:43:03,400 --> 00:43:05,800 Waarom zo'n risico nemen? 436 00:43:08,200 --> 00:43:10,160 Waarom drink je zoveel? 437 00:43:11,960 --> 00:43:13,400 Weet je waarom? 438 00:43:13,960 --> 00:43:16,320 Want elke ochtend Ik slik een levende pad door 439 00:43:16,400 --> 00:43:19,600 om geen walging te voelen met mezelf en de wereld. 440 00:43:19,680 --> 00:43:21,680 Dan heb ik een slechte smaak, weet je, 441 00:43:21,760 --> 00:43:23,640 dus ik moet houden mijn mond spoelen. 442 00:43:29,360 --> 00:43:31,040 We gaan kippensoep maken. 443 00:43:33,280 --> 00:43:34,960 Boris, hak! 444 00:43:35,040 --> 00:43:37,520 Daar gaat onze kippensoep. 445 00:43:57,720 --> 00:43:59,520 Kom hier, kijk. 446 00:44:01,560 --> 00:44:03,280 Hier, hier. 447 00:44:09,680 --> 00:44:14,440 Kijk eens wat ik heb. Goede hond, goede... 448 00:44:14,520 --> 00:44:16,240 Kom. 449 00:44:18,400 --> 00:44:20,720 Goed... Goede hond... 450 00:44:21,280 --> 00:44:23,240 Goed hondje. 451 00:44:49,360 --> 00:44:50,800 Walther PPK, 452 00:44:50,880 --> 00:44:52,400 een echt juweeltje, 453 00:44:53,160 --> 00:44:56,760 maar het komt niet overeen met de kogels die bewijsmateriaal zijn in uw onderzoek. 454 00:44:56,840 --> 00:44:58,480 Je hebt een fout gemaakt. 455 00:44:58,560 --> 00:45:01,000 We hebben het vele malen getest. 456 00:45:01,080 --> 00:45:03,120 Het resultaat is ondubbelzinnig. 457 00:45:04,640 --> 00:45:07,680 En waar is dit verdomme allemaal voor? 458 00:45:08,480 --> 00:45:10,600 Dit is precies waarom drank is uitgevonden. 459 00:45:10,680 --> 00:45:13,280 Ik zei dat je moest stoppen met drinken. 460 00:45:19,240 --> 00:45:22,240 We kunnen hem alleen maar beschuldigen van illegaal bezit van een vuurwapen. 461 00:45:22,320 --> 00:45:25,680 Ja, die geen van beide heeft gedood de Suchowa-zusters of schoot Dederko neer. 462 00:45:25,760 --> 00:45:27,480 Wanneer krijg je het eindelijk? 463 00:45:27,560 --> 00:45:29,600 De echte moordenaar is nog steeds vrij. 464 00:45:29,680 --> 00:45:31,200 Onzin. Hij is het. 465 00:45:32,400 --> 00:45:35,120 Ik zal je laten wegbrengen het onderzoek. 466 00:45:35,200 --> 00:45:38,120 En zelfs Olszowy zal je verdomme niet helpen. 467 00:46:14,440 --> 00:46:18,520 Je vader en al je vrienden groeten sturen. 468 00:46:29,440 --> 00:46:32,640 Władek, alles komt goed. 469 00:46:33,120 --> 00:46:36,120 Je hebt vrienden met invloed. 470 00:46:39,680 --> 00:46:44,560 Kijk... ze hebben zelfs dit bezoek geregeld, en ze zeiden dat het eerst niet mogelijk was. 471 00:46:48,120 --> 00:46:50,920 Wat ben je mooi. 472 00:46:51,720 --> 00:46:55,480 Nog niet zo lang geleden was mei, 473 00:46:55,560 --> 00:46:59,280 en wij waren zo blij, 474 00:46:59,360 --> 00:47:03,440 we glimlachten en waren teder, 475 00:47:03,520 --> 00:47:06,280 wie kan die dagen terugbrengen... 476 00:47:06,360 --> 00:47:09,200 Goedenavond, wat zal het deze keer zijn? 477 00:47:09,960 --> 00:47:12,600 Een dubbel shot wodka. 478 00:47:12,680 --> 00:47:15,120 Wat dacht je van Weense cheesecake en een slagroomsoesje? 479 00:47:15,200 --> 00:47:18,080 Nee, een dubbel shot wodka. Of misschien twee van hen. 480 00:47:22,480 --> 00:47:25,880 Herfst rozen, 481 00:47:26,440 --> 00:47:29,800 Droevige theeroosjes, 482 00:47:30,360 --> 00:47:33,000 Herfst rozen, 483 00:47:34,000 --> 00:47:37,800 Zijn als je geliefde lippen, 484 00:47:37,880 --> 00:47:41,120 Bomen in karmozijnrood 485 00:47:41,880 --> 00:47:44,840 geef ons hun laatste schuilplaats, 486 00:47:45,760 --> 00:47:51,880 Onze harten kloppen in koor, Zoals klokken. 487 00:47:53,200 --> 00:47:56,440 Herfst rozen, 488 00:47:57,040 --> 00:48:00,680 fluister zachtjes over ons afscheid, 489 00:48:00,760 --> 00:48:04,080 Herfst rozen, 490 00:48:04,160 --> 00:48:08,520 vertel ons over ons afscheid, 491 00:48:08,600 --> 00:48:11,840 Te midden van wolken van bladeren, 492 00:48:12,440 --> 00:48:16,160 we lopen door het stille park, 493 00:48:16,640 --> 00:48:19,600 Herfst rozen, 494 00:48:19,680 --> 00:48:22,920 wegkwijnen… 495 00:48:24,040 --> 00:48:25,720 Dus hetzelfde, nog een keer. 496 00:48:25,800 --> 00:48:27,440 Je moet gaan. 497 00:48:27,520 --> 00:48:29,560 Hé, ik heb geld. 498 00:48:31,440 --> 00:48:33,080 Alsjeblieft. 499 00:48:36,040 --> 00:48:40,200 Het interesseert ze geen reet en ik blijf het vertellen voor hen is het een seriemoordenaar. 500 00:48:40,280 --> 00:48:42,920 En ze zeggen: in het socialistische Polen? 501 00:48:44,240 --> 00:48:46,680 Alsjeblieft. 502 00:48:50,960 --> 00:48:53,760 Oh, wat dacht je van een rondje? 503 00:48:53,840 --> 00:48:56,000 Kom op, je hebt genoeg gehad. 504 00:48:58,280 --> 00:48:59,960 Ik kom. 505 00:49:00,040 --> 00:49:01,760 Laten we gaan. 506 00:49:01,840 --> 00:49:03,840 Goed, wacht even. 507 00:49:21,400 --> 00:49:23,600 Hoe zit het met jou, Pajek? 508 00:49:23,680 --> 00:49:26,600 Met wie ben je? Naar wie verklik je? 509 00:49:26,680 --> 00:49:28,280 Ik verklik niemand. 510 00:49:28,360 --> 00:49:31,080 Vertel me, wie beschermt die klootzak? 511 00:49:32,120 --> 00:49:34,240 Laat deze zaak gaan, hoor je mij? 512 00:49:34,320 --> 00:49:35,680 Laat het gaan, alsjeblieft. 513 00:49:37,320 --> 00:49:39,160 Met hen kun je niet winnen. 514 00:49:46,880 --> 00:49:48,560 Rot op. 515 00:50:14,880 --> 00:50:16,440 Adam! 516 00:51:02,600 --> 00:51:05,040 Waar wordt ik van beschuldigd? 517 00:51:18,360 --> 00:51:21,720 Wanneer ben je begonnen met werken? voor de Amerikanen? 518 00:51:22,280 --> 00:51:25,480 Voor de officiersschool of tijdens? 519 00:51:26,280 --> 00:51:28,840 Waar lach je om, Karski? 520 00:51:29,560 --> 00:51:32,360 Je hebt zoveel mensen voor de gek gehouden, 521 00:51:32,440 --> 00:51:37,760 je hebt zelfs Olszowy voor de gek gehouden, maar ik niet, kameraad Karski. 522 00:51:38,720 --> 00:51:42,360 Gelukkig hebben we je kunnen ontmaskeren. 523 00:51:42,440 --> 00:51:45,200 Sergeant Pajek deed dat inderdaad. 524 00:51:46,280 --> 00:51:47,160 Pajek? 525 00:51:47,240 --> 00:51:48,520 Pajek. 526 00:51:49,080 --> 00:51:54,480 We hebben getuigen van uw woordenwisseling bij Ballistics. 527 00:51:55,400 --> 00:51:57,480 De ruzie in het Astoria. 528 00:51:58,600 --> 00:52:01,680 Je hebt hem in koelen bloede neergeschoten. 529 00:52:03,560 --> 00:52:04,360 WHO? 530 00:52:04,440 --> 00:52:07,640 Verdomme, stop met die komedie, Karski. 531 00:52:10,200 --> 00:52:12,760 Sergeant Pajek. 532 00:52:13,280 --> 00:52:17,640 Je hebt hem neergeschoten uw eigen dienstpistool. 533 00:52:21,920 --> 00:52:23,560 De zaak is eenvoudig. 534 00:52:23,640 --> 00:52:27,960 Je infiltreerde bij de politie, zodat je dat kon provocerende onderzoeken creëren. 535 00:52:28,040 --> 00:52:30,960 We moeten ze allemaal controleren. 536 00:52:31,040 --> 00:52:36,600 Wie weet hoeveel onschuldige mensen jij bent verstrikt in misdaden die ze niet hebben begaan? 537 00:52:48,280 --> 00:52:50,440 Wie heeft jou gerekruteerd? 538 00:52:50,520 --> 00:52:52,920 Wie, naast jou, maakt deel uit van het complot? 539 00:52:53,560 --> 00:52:55,240 Welke samenzwering? 540 00:52:59,360 --> 00:53:02,440 Begin maar te praten, klootzak of ik schiet je hoofd eraf 541 00:53:02,520 --> 00:53:06,760 net als de andere verraders die dat nu zijn madeliefjes omhoog duwen. 542 00:53:08,320 --> 00:53:09,640 Wat heb je mij gegeven? 543 00:53:09,720 --> 00:53:11,560 Wat heb je mij verdomme gegeven? 544 00:53:44,960 --> 00:53:46,680 Oefentuin! 545 00:54:03,280 --> 00:54:06,720 Ze hebben je auto in beslag genomen en mijn sieraden. 546 00:54:06,800 --> 00:54:09,280 Maak je geen zorgen, ze zullen het terugsturen. 547 00:54:11,880 --> 00:54:13,640 Ik ben bang. 548 00:54:14,520 --> 00:54:15,920 Ze blijven de hele tijd bellen. 549 00:54:16,000 --> 00:54:19,240 Er belt iemand 's nachts en zegt niets. Geen woord. 550 00:54:20,760 --> 00:54:22,680 Wie kan dat zijn? 551 00:54:25,800 --> 00:54:27,320 Het is niets. 552 00:54:28,160 --> 00:54:30,560 Heb je het gehoord? President Bierut stierf. 553 00:54:33,560 --> 00:54:35,960 - Władek, er komt amnestie. - Geen politiek! 554 00:54:36,840 --> 00:54:39,520 Wat, het is nu officieel. 555 00:54:39,600 --> 00:54:42,320 Dat er goede veranderingen op komst zijn. 556 00:54:45,360 --> 00:54:46,880 Maaltijd. 557 00:55:16,480 --> 00:55:18,520 Inspectie. Verlaat de cel. 558 00:55:27,720 --> 00:55:30,080 Inspectie. Verlaat de cel. 559 00:55:59,560 --> 00:56:01,560 Oefenplaats. 560 00:56:09,600 --> 00:56:11,040 Pak je spullen. 561 00:56:13,240 --> 00:56:16,440 DISTRICT GEVANGENIS 562 00:56:30,320 --> 00:56:32,800 Het duurde een tijdje maar ik heb ze eindelijk gevonden. 563 00:56:32,880 --> 00:56:35,400 Getuigen, bevestigden ze jouw onschuld. 564 00:56:39,040 --> 00:56:40,520 En Pajek? 565 00:56:40,600 --> 00:56:41,840 Wie heeft hem vermoord? 566 00:56:41,920 --> 00:56:44,040 Dat weten wij nog niet. 567 00:56:45,640 --> 00:56:48,160 We krijgen de klootzak, je hebt mijn woord. 568 00:56:48,240 --> 00:56:50,240 Nieuwe mensen op kantoor nu. 569 00:57:13,160 --> 00:57:15,960 Zoals je kunt raden, het gaat over Mazurkiewicz. 570 00:57:16,040 --> 00:57:19,960 Hij pronkte met zijn connecties en banden met de geheime politie. 571 00:57:20,040 --> 00:57:22,680 Zoiets zet het geheel dienst in een slecht daglicht. 572 00:57:22,760 --> 00:57:25,680 Daarom hebben we nodig om het absoluut te verduidelijken. 573 00:57:26,640 --> 00:57:30,000 Daarom, luitenant, je zult je onderzoek afmaken. 574 00:57:30,080 --> 00:57:32,280 Niemand weet zoveel als jij. 575 00:57:33,040 --> 00:57:35,040 Begrijp je het? 576 00:57:35,120 --> 00:57:39,200 We moeten het vertrouwen herwinnen van de mensen zo snel mogelijk. 577 00:58:12,480 --> 00:58:15,240 Herken jij het? Het is jouw pistool. 578 00:58:17,480 --> 00:58:21,240 In 1946 gebruikte je het om Antoni Bogucki neer te schieten. 579 00:58:24,440 --> 00:58:27,400 De aanklacht werd ingetrokken. 580 00:58:31,840 --> 00:58:34,440 Ja, zijn bestanden zijn verdwenen. 581 00:58:35,680 --> 00:58:37,720 Maar je geluk raakte op. 582 00:58:37,800 --> 00:58:44,400 Foto's van kogels genomen uit zijn hoofd bleef in onze bestanden. 583 00:58:47,200 --> 00:58:51,520 Zoals je kunt zien, de kogel van Bogucki is een exacte match 584 00:58:51,600 --> 00:58:55,080 met degenen die uit de hoofden zijn gehaald van de Suchowa-zusters. 585 00:58:55,160 --> 00:58:57,080 En Dederko's hoofd. 586 00:58:58,600 --> 00:59:04,520 Nadat je Dederko had neergeschoten, was dat wel het geval een wapensmid plaatste nieuw schroefdraad op de loop. 587 00:59:09,200 --> 00:59:11,360 Je hoeft niets te zeggen. 588 00:59:11,440 --> 00:59:16,160 De Suchowa-zusters werden neergeschoten Met dit pistool stonden jouw vingerafdrukken erop. 589 00:59:16,720 --> 00:59:18,360 Het is genoeg. 590 00:59:37,160 --> 00:59:39,520 Ik heb met je vrouw gesproken. 591 00:59:40,400 --> 00:59:43,760 Ze vroeg mij dit te geven. 592 00:59:54,560 --> 00:59:57,320 Ze maakt zich zorgen om je. 593 00:59:57,400 --> 01:00:00,120 Anders dan dat, ze ziet er geweldig uit. 594 01:00:00,600 --> 01:00:02,480 Ze is een mooie vrouw. 595 01:00:14,240 --> 01:00:16,280 Luitenant Karski! 596 01:00:18,600 --> 01:00:19,880 Kameraad Kolonel. 597 01:00:19,960 --> 01:00:21,120 Hoe is het met je? 598 01:00:21,600 --> 01:00:23,400 Hij verzet zich, maar ik ben met hem bezig. 599 01:00:23,480 --> 01:00:26,680 Ik reken op u, luitenant. Dit is een prioritaire zaak. 600 01:00:27,400 --> 01:00:30,960 We moeten onze gelederen ontdoen van gedegenereerde individuen. 601 01:00:31,520 --> 01:00:34,240 Als u problemen ondervindt, kom direct naar mij toe. 602 01:00:34,320 --> 01:00:36,600 Ja, meneer, kameraad kolonel. 603 01:00:48,040 --> 01:00:49,480 Goedemorgen. 604 01:00:49,560 --> 01:00:51,280 Goedemorgen. 605 01:00:51,760 --> 01:00:53,960 Voor jou. 606 01:00:54,040 --> 01:00:55,240 Bedankt, maar… 607 01:00:55,320 --> 01:00:57,840 Bedankt voor je getuigenis, het heeft mij veel geholpen. 608 01:00:58,480 --> 01:01:00,680 Ik vertelde alleen de waarheid. 609 01:01:01,360 --> 01:01:03,880 Zul je hebben iets liefs met mij? 610 01:01:03,960 --> 01:01:05,120 Alsjeblieft. 611 01:01:11,560 --> 01:01:16,200 Ze hebben mijn onderzoek hersteld. Ik zal Mazurkiewicz voor het gerecht brengen. 612 01:01:16,280 --> 01:01:18,960 Je zult hem niets doen. 613 01:01:19,040 --> 01:01:21,120 Je vertrouwt me nog steeds niet. 614 01:01:33,560 --> 01:01:35,280 Het is hier leuk. 615 01:01:35,800 --> 01:01:39,880 - Ben je hier nog nooit eerder geweest? - Ik ben pas onlangs overgeplaatst. 616 01:01:40,360 --> 01:01:42,280 Geen tijd voor sightseeing. 617 01:01:45,040 --> 01:01:48,160 Waarom ben je precies bij de politie gegaan? 618 01:01:50,360 --> 01:01:52,120 Of is dat een soort geheim? 619 01:01:52,880 --> 01:01:54,960 Nee, maar het is niets spannends. 620 01:01:55,040 --> 01:01:58,720 Ik was daarna de enige van mijn familie die nog over was de oorlog en werd naar een weeshuis gestuurd. 621 01:01:58,800 --> 01:02:02,000 Toen nam een Poolse officier mij op, Majoor Olszowy. 622 01:02:02,520 --> 01:02:05,760 En dankzij hem Ik kwam bij de politie terecht. 623 01:02:09,040 --> 01:02:11,280 Ik denk dat het gestopt is met regenen. 624 01:02:22,640 --> 01:02:25,600 Poker is de kunst van het bluffen. 625 01:02:26,160 --> 01:02:29,160 Nou, er zijn er verschillende vormen van bluffen. 626 01:02:29,240 --> 01:02:33,720 Persoonlijk, in plaats van te bluffen agressief, ik geef de voorkeur aan de timide bluf. 627 01:02:34,280 --> 01:02:36,880 Doen alsof je een zwakke hand hebt, 628 01:02:37,440 --> 01:02:39,960 Ik betrek anderen bij het spel 629 01:02:40,480 --> 01:02:43,000 en dan neem ik de pot. 630 01:02:44,120 --> 01:02:49,560 Maar het allerbelangrijkste bij poker is mensen kennen. 631 01:02:50,880 --> 01:02:53,400 Dus wat denk je over mij? 632 01:02:53,480 --> 01:02:55,760 Ik weet het niet, een padvinder. 633 01:02:55,840 --> 01:02:58,520 Je moet een beetje brutaal zijn in het leven. 634 01:02:59,520 --> 01:03:01,120 Nog iets anders? 635 01:03:03,280 --> 01:03:06,320 Er is een vrouw in je leven, toch? 636 01:03:09,720 --> 01:03:11,920 Je droomt van haar 637 01:03:12,000 --> 01:03:15,920 maar heb geen idee hoe je haar kunt winnen. 638 01:03:17,600 --> 01:03:21,880 En dat zal ook niet gebeuren, totdat je het begrijpt wat zij verlangt. 639 01:03:21,960 --> 01:03:24,520 En wat verlangt zij? 640 01:03:24,600 --> 01:03:28,560 Een vrouw verlangt om een prachtige omgeving te hebben 641 01:03:28,640 --> 01:03:31,760 Ze wil zich goed kleden, lekker ruiken. 642 01:03:32,240 --> 01:03:35,120 Om aan haar zijde te hebben, een man met stijl, 643 01:03:36,320 --> 01:03:39,680 wie zal haar meenemen naar een goed restaurant, 644 01:03:40,520 --> 01:03:46,320 wie weet wat ze wil op elk moment. 645 01:03:53,960 --> 01:03:56,240 Mag ik je wat advies geven? 646 01:03:58,680 --> 01:04:02,680 Er is een uitstekend kleermaker in de Thomasstraat. 647 01:06:13,000 --> 01:06:14,720 Uitstekend. 648 01:06:17,760 --> 01:06:21,560 Alleen die stropdas en de knoop. 649 01:06:30,960 --> 01:06:33,120 Een Windsor. 650 01:06:34,320 --> 01:06:36,600 Goed voor op kantoor. 651 01:06:36,680 --> 01:06:39,080 En speciale gelegenheden. 652 01:06:39,160 --> 01:06:40,520 Sta mij toe. 653 01:06:48,600 --> 01:06:50,960 Strak geknoopt. 654 01:06:54,360 --> 01:06:58,160 Een goed gebonden knoop kan met één beweging ongedaan worden gemaakt. 655 01:06:58,240 --> 01:06:59,840 Jouw beurt. 656 01:07:03,960 --> 01:07:07,360 We hebben zijn bekentenis niet nodig. We weten waarom hij vermoordde. 657 01:07:07,440 --> 01:07:09,976 Maar hij doet alsof hij het zeker weet We kunnen geen haar op zijn hoofd aanraken. 658 01:07:10,000 --> 01:07:12,360 Stel je iemand voor beschermt hem? WHO? 659 01:07:12,440 --> 01:07:14,040 Nee, nee, nee. Hij zal de strop niet ontwijken. 660 01:07:14,120 --> 01:07:16,960 En hoe zit het met het circus? met jou en hem, hè? 661 01:07:17,040 --> 01:07:20,440 Fancy verkleden en kaartspelen - waar gaat dat over? 662 01:07:20,960 --> 01:07:22,120 Ik wil zijn vertrouwen winnen. 663 01:07:22,200 --> 01:07:24,040 Wat de fuck heb je zijn vertrouwen nodig? 664 01:07:24,120 --> 01:07:26,640 Wat voor verschil maakt het Met hoeveel lijken plakken we hem? 665 01:07:26,680 --> 01:07:28,560 Dat geldt ook voor de families van de slachtoffers. 666 01:07:28,640 --> 01:07:31,360 Je zult deze zaak nooit sluiten. Hij speelt met je. 667 01:07:31,440 --> 01:07:33,720 Ja, ja, ja. En jij bent aan het rotzooien met die... 668 01:07:33,800 --> 01:07:35,200 Rumin komt eraan. 669 01:07:35,280 --> 01:07:37,320 Goedemorgen kameraad. Goedemorgen. 670 01:07:45,840 --> 01:07:48,040 Je was dichtbij. 671 01:07:54,840 --> 01:07:57,360 Dit was onze laatste wedstrijd. 672 01:07:58,440 --> 01:08:02,120 Mijn superieuren denken Ik verspil mijn tijd met jou. 673 01:08:02,680 --> 01:08:06,840 Je wordt overgeplaatst naar een meer ervaren detective. 674 01:08:12,120 --> 01:08:15,280 Wat moet ik anders om over te praten? 675 01:08:15,800 --> 01:08:17,279 Het gaat niet om een ​​gesprek. 676 01:08:17,359 --> 01:08:18,920 Waar gaat het dan over? 677 01:08:24,160 --> 01:08:26,960 Ik weet wat je bent. 678 01:08:27,439 --> 01:08:29,680 Je zet een pistool tegen iemands hoofd 679 01:08:29,760 --> 01:08:33,560 en jij beslist over leven en dood voor wat ziekelijke voldoening. 680 01:08:34,200 --> 01:08:37,319 Wie ben je? God? 681 01:08:37,880 --> 01:08:40,640 Waar heb je het over? 682 01:08:43,040 --> 01:08:46,319 Kunt u het zich veroorloven iemands leven veranderen? 683 01:08:46,399 --> 01:08:49,560 Om iemand een beetje geluk te schenken, 684 01:08:50,479 --> 01:08:54,520 vrijheid, een beetje luxe? 685 01:08:54,600 --> 01:08:57,680 Is dit de ziekelijke voldoening? waar heb je het over? 686 01:08:57,760 --> 01:09:00,040 Wat is er dan, liefje? 687 01:09:00,120 --> 01:09:02,399 Jullie drieën? 688 01:09:02,479 --> 01:09:04,800 Je begrijpt niets. 689 01:09:04,880 --> 01:09:06,359 Dus leg het mij uit. 690 01:09:06,439 --> 01:09:09,279 Jij hielp de Moffen met ondervragen de gedetineerden. 691 01:09:09,359 --> 01:09:12,240 Ik zal je vertellen wat je nog meer hebt gedaan. Jij was hun informant. 692 01:09:12,319 --> 01:09:14,760 Je hebt ze gevonden die ondergedoken zaten voor de Gestapo. 693 01:09:14,840 --> 01:09:16,359 Nee, ik was kapper. 694 01:09:16,439 --> 01:09:19,439 Fuck, wat haat ik deze baan. 695 01:09:21,160 --> 01:09:24,399 Maar soms Ik krijg een kakkerlak zoals jij 696 01:09:24,479 --> 01:09:27,359 en het heeft enige zin. 697 01:09:30,080 --> 01:09:30,960 Nee, nee! 698 01:09:31,040 --> 01:09:32,439 Laat mij met rust, 699 01:09:32,520 --> 01:09:34,439 Ik heb goud! 700 01:09:45,359 --> 01:09:47,479 Wil je het weten nog iets? 701 01:09:47,560 --> 01:09:49,160 Wie heeft je gebeld? 702 01:09:49,240 --> 01:09:50,479 Wanneer? 703 01:09:50,560 --> 01:09:53,439 Je bent na dat telefoontje naar Zakopane gegaan. 704 01:09:54,360 --> 01:09:56,080 Niemand. 705 01:09:57,880 --> 01:09:59,800 Ik wilde vakantie hebben. 706 01:09:59,880 --> 01:10:01,640 Ik hou erg van de bergen. 707 01:10:21,520 --> 01:10:26,320 Ik heb je voor zes moorden, van de zesendertig. 708 01:10:26,400 --> 01:10:29,240 Ik geef je ook de rest. 709 01:10:30,840 --> 01:10:34,240 - Wat is dit? - Je bent een moordenaar. 710 01:10:34,320 --> 01:10:36,520 Een seriemoordenaar. 711 01:10:39,240 --> 01:10:41,440 Denk je dat je beter bent? 712 01:10:42,240 --> 01:10:47,440 Net als een hond dien je die die elke dag duizenden doden. 713 01:11:15,040 --> 01:11:17,760 Ik hef deze toost op degenen, 714 01:11:17,840 --> 01:11:20,240 voor wie niet twijfel even aan mijn onschuld. 715 01:11:20,320 --> 01:11:22,400 Bedankt van onderaf van mijn hart, vrienden. 716 01:11:22,480 --> 01:11:24,760 Comr... Kameraden! 717 01:11:24,840 --> 01:11:26,600 Naar onschuld! 718 01:11:26,680 --> 01:11:27,960 - Proost! - Proost! 719 01:11:49,680 --> 01:11:52,040 Op uw gezondheid Władek! 720 01:12:29,640 --> 01:12:31,720 Karski. 721 01:12:33,960 --> 01:12:35,200 Ik kom er zo aan. 722 01:12:36,640 --> 01:12:38,080 Hij laat niet toe dat ik hem aanraak. 723 01:12:38,160 --> 01:12:40,040 Hij bedreigt mij met degradatie en ontslag. 724 01:12:40,120 --> 01:12:42,720 - Maak een auto klaar. - Ja, meneer. 725 01:12:46,200 --> 01:12:48,480 Kameraad Kolonel. 726 01:12:48,560 --> 01:12:51,000 Kameraad Kolonel. 727 01:12:53,240 --> 01:12:55,240 Rot op, of ik vermoord je. 728 01:13:31,440 --> 01:13:33,240 Auto is klaar. 729 01:13:33,720 --> 01:13:35,440 Kameraad Kolonel. 730 01:13:35,520 --> 01:13:37,360 Wij hebben een auto. 731 01:13:39,600 --> 01:13:43,880 Ja, mijn jongen, voor jou, wat dan ook. 732 01:13:49,480 --> 01:13:52,360 Toen je je veld verliet, zag je het een auto die vastzit in een greppel, 733 01:13:52,440 --> 01:13:54,880 de chauffeur hield je tegen en vroeg om hulp. 734 01:13:55,440 --> 01:13:57,800 Hij had bloed aan zijn handen en ook op zijn jas. 735 01:13:57,880 --> 01:13:59,720 Dit zijn jouw woorden, toch? 736 01:14:00,280 --> 01:14:02,440 "Ik herinnerde me zijn gezicht en zijn auto, 737 01:14:02,520 --> 01:14:04,880 Ik heb het kenteken uit mijn hoofd geleerd". 738 01:14:04,960 --> 01:14:08,600 Dat is wat je getuigde op het bureau. maar toen nam je het allemaal terug. 739 01:14:09,160 --> 01:14:10,160 Waarom? 740 01:14:13,240 --> 01:14:15,920 Realiseer je je 741 01:14:16,000 --> 01:14:19,720 wat kan er met je gebeuren voor het afleggen van valse getuigenissen? 742 01:14:19,800 --> 01:14:22,160 Vertel de waarheid, zoals bij een biecht. 743 01:14:22,240 --> 01:14:25,040 Als hij het was, Ik doe hem de boeien om en breng hem zelf naar binnen. 744 01:14:25,120 --> 01:14:26,880 Weet je het zeker? 745 01:14:26,960 --> 01:14:28,640 Misschien was hij het. 746 01:14:29,960 --> 01:14:31,000 Of hij? 747 01:14:38,720 --> 01:14:40,600 Zit, zit. 748 01:14:42,080 --> 01:14:46,720 Wat is er met je aan de hand? Ik heb je de laatste tijd niet gezien. 749 01:14:48,440 --> 01:14:50,800 Veel werk, kameraad kolonel. Bedankt. 750 01:14:50,880 --> 01:14:53,040 Aanklager Wasko wacht op mijn rapport. 751 01:14:53,120 --> 01:14:54,840 Waśko is een lul. 752 01:15:00,000 --> 01:15:01,800 Jongen, 753 01:15:02,400 --> 01:15:04,640 Je verspilt jezelf hier. 754 01:15:04,720 --> 01:15:07,640 Wat zou je zeggen van overstappen? aan ons, aan de Dienst? 755 01:15:11,880 --> 01:15:14,440 De dienst is niet zoals de politie, 756 01:15:14,520 --> 01:15:18,440 het maakt deel uit van een goed, hechte familie. 757 01:15:20,760 --> 01:15:23,480 Bedankt voor de uitnodiging kameraad kolonel, 758 01:15:24,640 --> 01:15:26,160 maar ik moet... 759 01:15:26,240 --> 01:15:27,240 Fijn, 760 01:15:30,200 --> 01:15:32,320 Ik begrijp het. 761 01:15:36,960 --> 01:15:39,560 Maar denk er eens over na. 762 01:15:39,640 --> 01:15:42,360 Ik zal er uiteraard over nadenken. 763 01:16:19,440 --> 01:16:21,280 Ga alsjeblieft weg. 764 01:16:26,320 --> 01:16:28,640 Ik weet dat je Pajek hebt vermoord. 765 01:16:29,600 --> 01:16:32,360 Ik weet dat je gedekt bent voor Mazurkiewicz al jaren. 766 01:16:32,440 --> 01:16:34,960 Hij kocht je als een hoer. 767 01:16:37,800 --> 01:16:39,320 Dus wat? 768 01:16:40,520 --> 01:16:43,120 Ga je mij vermoorden? Arresteer mij? 769 01:16:43,920 --> 01:16:45,240 Laten we gaan. 770 01:16:56,360 --> 01:16:57,760 Genoeg? 771 01:16:58,680 --> 01:17:00,280 Ben je er overheen? 772 01:19:14,040 --> 01:19:17,400 Ik dacht eerst dat ze hem hadden gearresteerd 773 01:19:18,480 --> 01:19:23,040 maar ze wilden het niet accepteren een pakketje of een brief. 774 01:19:23,960 --> 01:19:27,000 Toen wist ik dat hij dood was. 775 01:19:29,560 --> 01:19:32,680 Ik ging naar Olszowy. 776 01:19:32,760 --> 01:19:36,280 Hij zei dat ze hem niet hadden dus wat wilde ik? 777 01:19:38,160 --> 01:19:41,800 Ik smeekte hen om mij hem te laten begraven. 778 01:19:46,040 --> 01:19:49,320 Hij zei dat hij zou proberen te helpen. 779 01:21:39,920 --> 01:21:42,520 Kom volgende week eens langs. 780 01:21:42,600 --> 01:21:44,920 Misschien weet ik iets. 781 01:22:51,800 --> 01:22:53,360 Binnenkomen. 782 01:22:53,440 --> 01:22:56,480 Wat we weten is dat hij zijn chauffeur heeft gestuurd weg en verdween. 783 01:22:56,560 --> 01:22:57,560 Ondergronds gegaan. 784 01:22:57,600 --> 01:23:00,160 Dat is alles wat we nodig hebben, nog een Światło. 785 01:23:01,200 --> 01:23:02,760 Wist hij veel? 786 01:23:02,840 --> 01:23:05,360 Ik bedoel, welke leugens kan hij vertellen? op Radio Vrij Europa? 787 01:23:05,440 --> 01:23:06,920 Nou ja, jammer. We sluiten de zaak. 788 01:23:06,960 --> 01:23:08,960 Maar je zei dat je dat wilde om de waarheid te achterhalen. 789 01:23:09,040 --> 01:23:11,120 Word niet paranoïde, luitenant. 790 01:23:11,200 --> 01:23:14,400 Die regeling van hen was Olszowy's eigen initiatief. 791 01:23:14,880 --> 01:23:17,840 Dat denk je niet het geheel Service zou daarachter kunnen zitten? 792 01:23:17,920 --> 01:23:20,920 - Daar heb je geen bewijs voor. - Natuurlijk niet. 793 01:23:21,720 --> 01:23:25,480 De dienst kon niet toegeven dat hij meewerkte met de vijanden van de staat. 794 01:23:25,560 --> 01:23:26,960 Luitenant Karski! 795 01:23:32,680 --> 01:23:34,200 Luister, 796 01:23:36,520 --> 01:23:39,400 er is een hoer, 797 01:23:39,480 --> 01:23:41,720 een serveerster bij het Astoria. 798 01:23:41,800 --> 01:23:43,880 Olszowy was haar aan het neuken. 799 01:23:44,440 --> 01:23:48,680 - Misschien weet ze iets. - Ik heb het gecontroleerd, ze is ook verdwenen. 800 01:23:51,560 --> 01:23:53,600 We sluiten de zaak. 801 01:23:54,840 --> 01:23:57,200 De arrondissementsrechtbank van Stad Krakau 802 01:23:57,280 --> 01:23:58,960 vindt de verdachte, 803 01:23:59,040 --> 01:24:01,480 Władysław Mazurkiewicz, zoon van Józef, 804 01:24:01,560 --> 01:24:04,280 schuldig aan alle daden hij wordt ervan beschuldigd 805 01:24:04,760 --> 01:24:07,480 en veroordeelt hem ter dood, ontneming van het publiek 806 01:24:07,560 --> 01:24:10,200 ...en burgerschapsrechten en de verbeurdverklaring van alle eigendommen. 807 01:24:10,280 --> 01:24:12,920 ...en de verbeurdverklaring van alle eigendommen. 808 01:24:46,200 --> 01:24:49,000 Dit is nog niet voorbij. 809 01:25:07,000 --> 01:25:08,200 Mijnheer, 810 01:25:13,440 --> 01:25:16,200 ze lieten mij er niet bij zijn de executie. 811 01:25:18,680 --> 01:25:20,960 Ik kan je niet helpen. 812 01:25:23,840 --> 01:25:26,120 Voel je je oké? 813 01:25:31,480 --> 01:25:34,400 Hij is anders. Je kent hem niet. 814 01:26:18,120 --> 01:26:20,720 Heb je nog laatste woorden? 815 01:26:24,600 --> 01:26:27,000 Tot snel, heren. 816 01:26:29,560 --> 01:26:31,720 Uitvoeren. 817 01:27:10,960 --> 01:27:13,160 PLATFORM 1 818 01:27:27,080 --> 01:27:29,760 Maak je geen zorgen. Het is gemaakt door professionals. 819 01:27:40,160 --> 01:27:42,240 Bedankt.